Правовое регулирование лесных отношений в Российской

l
ÐÅÔÎÐÌÛ È ÏÐÀÂÎ ¹ 4 l 2010 l
'%
l
l
A@B@
+
8;
%
O
*,YZ
u
7='7'@7.E'A('AO/
;%))8.7=<('7'/
'< ,7.=< '' 7< ,'/
('77=<7'<7=<(<#" '7.7'%'('7'(89
u7'A('(E'A('AO;'0(C/
.4""3%'P4""/OI# 1RuBEO27=
F7= ('7= %))8: 7= '/
7'@7. (> ('7= )CK(' E'A('A
O;(''=%))87='7'@/
7.7%'77'<)'7,7<8.'/
'(<F7'%'7'%'('/
7'14uBEO2?(9,<'
('7' '777=- 7.) uB EO ( F/
7'A ('<,'77 7'%' ('7'
<'>7',,''>8:A'7'/
<= u7'%' ('( E'A('A O;
4#.7. ##Q%'P44/OI1.04Du')/
C'97=AC'7'ACG)%2#4 O7=A('7'0(C.4""3%'P4" /
OIDT7Au7'%'('(E'/
A('A O;G #$ '>:A ,'<<'
'%7;'77=-7'<,-'7=-,''>7A
.>7=-<7=-7'<
7 7'%' ('7' '(='%',(('7'7=-(''C)/
'7' ')< uB EO ',7. /
7=-'7'@7AR,<7'%'('7'/
T)('%'',7.,./
7=A('7;,)7=AK.7'<77'/
%' 'A('%' 7'%' ('7' (''/
=A '7'A ''7= ,,.) HFF(/
7'A <; 7'%' ('7'
,>%'/').',7.,/
S#
?,''7=)=,')977=-'=/
,'77.,'( /"0/""43DuE'RC>79
;'77',''7'-7)'@7'7,/
''%'%)'7.G=,'777'%'<(-'%<<=DW/
)97=AF'7Xl/?n^G
#"
T97'9'<'97('7'%',(89
B'7);8EO'>:)87'<=R'C:79,''/
%' %)'7. 7=- '7'@7A (> <>)7'7=
'%''= E'A('A O; '')8:A 'C
T7('77'AC))<'7='('7'('/
7'' F'<'@. E'A('A O; ,7.=7%'C,'('77=7'<7=,'=(=
#
+IEO4""3P!"+!4QS
#4
+IEO ##QP!+3 "
#$
+IEO4""3P!"+!4Q#
< ,'%' %)'7. )%'A ''/
7=,''C7,(<7'%'977=<,'C/
<<,',<77.=77=-('A7'<
7'%'('7''7'<D7,'F7=-G
'A('7'%))8:-<>/
7=7=<'7'@7.1%>7(</
7=7'%'=<77=)%2*
('7'7'(,77'%'',7.,/
<%)'7.7'%'('7'/
7'. )7' )7' ((' ('7'/
'...,;7=<(('R'C:<,
%)'7'7'@7A,';'77'<)/
,''78 '-7 : ','')
','=@78-H(''%9('%')7'/
%','7;I<<9'7A'/
@<u7'<('(EO ##Q%'('7'
,,7. ,',=() ', ; 9
7'%' ('7' 1,<C) . 4
u7'%'('(EO ##Q%'2(>%',/
<R7='7'@7.1.!2
U)-)'7.<7'%'('7'/
,)<8:. (897 7%' ((
F7)8('<,'77)1uBEO7=F/
7= ('7=2 ( %'77' 7' ('7'/
' 'C)'7 )7'77=< B'7/
);AEO,7<,'7'<'9A,'%)/
'787=-'7'@7A<>)E'A('A
O;A)CK(<E'A('AO;
B78E'A('AO;H'A'C/
'7'..'''AQ B'7/
);EO%)'7:,'/
C'9'(%>77(89.,'7C/
%',.7)8'()>8:)8)F7.%'/
)77.'C77'7)%,/
'7= )= ),7 8i )7'7
'7'F7'A,'(F7=,'/
%<<= 'C H(''%9('%' . E'/
A('A O;i %>7(' ('7'/
'9,''A:=<):77=-'/
7'@7A '7(8:- , ,''7 '-/
77=-'CK('
+'%7'Q4B'7);EO'</
7'<7E'A('AO;)CK(/
' E'A('A O; 7-'.. ','=
7. ,''7. ,'.>7. <A
7<7=<)%<,'7=<)/
l &) -
UP) l
<i %797 %')77'A 'C7/
7' 1 '< 9 7 )% ,'7=
)=2i,'',''7i'-7'()>8/
:A='C,97H(''%9('AC',/
7'i''C''-7.<=,'7='
?H'A>B'7);EO(,7'9'
<7' '7' 7' ('7''
('7'' ' 7- 'C '-7 '()>8/
:A=(>'7'..('<7'<)/
78E'A('AO;)CK('
u7'('7'')CK('E'A/
('AO;F'<).''B'7/
);AEO)9'<,'7'<'9A'%7'%'/
)77'A)CK('E'A('AO/
;'C7=-'7'@7A(,7/
7=-S4uBEO
?'7=-)9.-uBEO'>.'/
='97=7'<=(('7(7=<(<7'%'/
('7')CK(E'A('AO;
(897=-)9.-,)<'77=('7< )CK(' E'A('A O; '/
,)(.'):7%''(7=.
'C,97. %')77=- 7)> <)7;/
,7=-7)>7'7'7'%'''(),/,'/
>7=-7>7A14#2i
,'.'( 7'<= %''( %>7<
7=.'C77=-7)>)78/
. ('7< )CK(' E'A('A O;
1$"2i
(897=-)9.-,)<'77=('7< )CK(' E'A('A O; '/
,)(.'):7%''(A12
)%- -'A7=- ,'' . 7''%'7,7('%>7<89(<;<7
'7'7 '%''' (),/,'> 7=- 7/
>7A C ,'7. 7=- )9('
1$42i
,'.'(%''(C'%>7<7/
7=-7=-)'.'C77=-7)>)/
7.('7'<)CK(E'A('AO/
;1$$2i
,'.'(%''(%>7<,:=-/
7=-)'C'<(77=-/
7A.'C77=-7)>)7.('/
7'<)CK(E'A('AO;1$!2i
, ,''7. ' . 7.
'-'79%' -'.A )78. ('7'<
)CK(E'A('AO;1$32i
(,=7;)'CK<7=
%'<'A7<.-7-'.:-.F/
7'A'C77''C77')CK('
E'A('AO;<)7;,7'A'C7/
7' )78. ''77' /
'<EO'%7<%')77'A
)CK(' E'A('A O; '%7< </
7'%'<'),7.1Q32
? 8C'< )9 7' ('7''
)CK(E'A('AO;7'>7','/
'97'<<uBEOTC=97'('7'/
7'<(%'77'%'7'%'('7'
'>..('''A',..,/
< %)'7. 7=- '7'@7A 7 )'7
)CK(E'A('AO;J(
I('7&'('('A'C' 48.4""Q%'
P "0N4""Q/TIDTC,''7'7/
'&'('('A'CG#0 )7'7'9'
I('7''u7=<('('<E'A/
('A O; )7 , ,'/
'7.'&'('('A'C.7.
'-'79%'-'.A,'.'(%''(C'/
77=- 7=- )' (> %'/
'( ,:=- 7=- )' C' (/
77=- 7A %>7< . 'C77=7)>B'<'%'I('7'<%))8.'7'@/
7. .77= %''('A %>7< /
7=.'C77=-7)>)78./
(897= )9 %''( 7= .
'C,97.%')77=-<)7;,7=7)>7'7'7'%''(),/,'>/
7=-7>7A
q: %' ('7'' )CK( E'/
A('AO;...7<'7/
7=< ? u77%('A 'C 7,< ,/
7.' 7('(' (' 7'%' ('7'
'C7= ('7= u77%('A 'C '
$7'.C.4""Q%'P 3"/'DT,'.(%'/
'(C'%>7<77=-7=-/
)' . 'C77=- 7)>G#! ' (C.
4""Q %' P Q$/' DT ,- ,''7.
'.7.'-'79%'-'.A7/
' u77%('A 'CG#3 ' S 7'.C.
4""Q%'P !!/'DT,'.(%''(%>/
7< ,:=- 7=- )' C' (/
77=-7A.'C77=-7)>G#Q ?VC'('<(A)8('7=VC'/
('%'(.'4087.4""#%'P4!"DT/
; '7=- ,'7'<'9A VC'('%' (. 'C7=-'7'@7AG#S '43(C.4""Q
%'P Q!DT,'.(%''(C'%>/
7<77=-7=-)'.'C7/
7=-7)>7'VC'('%'(.G## '
07'.C.4""Q%'P !QDT,-,''/
7.'.7.'-'79%'-'.A7
' VC'('%' (.G "" ' 0 7'.C.
4""Q%'P !SDT,'.(%''(%>7/
<,:=-7=-)'C'<(/
#0
\>77=W'''<'('P $"4 "Q4""Q
?7( u77%('A 'C P Q3
4" 44""Q
#3
?7( u77%('A 'C P S"
4! 44""Q
#Q
?7( u77%('A 'C P Q0
0 44""Q
#S
+'C7('7'VC'('%'(. 4"Q4""#
P31S$2
##
+'C7('7'VC'('%'(.$ 44""Q
P 413!2
""
+'C7('7'VC'('%'(. 4 44""Q
P 1302
#!
l
ÐÅÔÎÐÌÛ È ÏÐÀÂÎ ¹ 4 l 2010 l
77=-7A.'C77=-7)>7/
'VC'('%'(.G " ?D7=-G%'7-E'A('AO;
F'<'7''7'('7''
''C' <' ('''< 7<8 ('7= )/
78:97'%''7'<=/
F=',''7.I('7B7'.('%'(.'
3(C.4""Q%'P$/QSSDT(-,=
7;) 'CK< 7= %'<'A 7
<.-7-'.:-.'C77'(./
(-,=7;)'CK<7=-)'
(-,=7;),':7'%')9/
( 7-'.:%'. 'C77' (. ;.%' 7=G "4 I('7 7'('A 'C '
S(C.4""S%'P !$/TIDTC)7'7
'( ,= 7;) 'CK< 7= /
%'<'A 7 <.- 7-'.:-. 'C/
77'7'('A'CG "$ ?'7=-)CK(-E'A('AO;
,,7.= ,',=( <' %'/
77'7'('7''I('7J)('A
'C ' ! (C. 4""Q %' P # Q/IJT
DT - J)('A 'CG "0 I('7_'/
('A'C'4Q87.4""Q%'P!!/DT7('/
'=- ','- %)'7. 7=- '7'@/
7AG "! I('7T<('A'C'3(C.4""Q
%'P#S /TIDT%)'77=-'7'@/
7A T<('A 'CG "3 I('7 ?'%'%('A
'C ' Q ,. 4""S %' P 3!"/TU DTC
,''7'7'?'%'%/
('A 'CG "Q I('7 E,)C( &A ^ '
$ <.4""Q%'P43/IDT;,'7'<'/
9AE,)C(&A^'C7=-'7'/
@7AG "S I('7*%''('A'C' 37'/
.C.4""Q%'P 30DT;*%''/
('A'C,''>7Au7'%'('(E'A/
('AO;G "# '('77=A)'7<='97('/
7'%' , E'A('A O; ,7
(<F7'%'%'77'%')'7A
l,'<779''A4uBEO
)(' 7 EO (''=< <'%) %)/
'.7='7'@7.,.'C'A
('%''%'''(,''A,'( ##"/%'''@@A'8'A('%'('7'/
((H,'-D)(7'%'G,?'<.
7EO'<)(<,'7.('7'/
"
+'C7('7'VC'('%'(. 4 44""Q
1302
?'<'=@-'%7'%')77'AB/
7'.('%'(.P3Q14 #24S 44""Q
"$
+'C7 ('7' 7'('A 'C
# 44""SP0#10 #2
"0
J)(.P40 $ 44""Q
"!
X)C7(P00/C4#"34""Q
"3
?'<' I('7'7'%' +'C7. T<('A 'C
U(C4""Q%P!1!029k+$!"4
"Q
?'%'%(.,P3Q 3"04""S
"S
+'C7 ('7' E,)C( &A ^
43"34""QP3+4#4
"#
+C'7(7'<7=-,'=-('*%''('A'C/
P 37'.C4""Q
P
"4
7=A())<97=-F-H('7'<9/
('A';7'A>7?7'.:<.)(/
=%=%')7'<<-7<,/
''%'%)'7.)98'C=='/
<7)8: ,'; + 7<7'%'977=('7EO%))8:-7'.:
<.7='7'@7.)),'<.7)l(
'4Q%)4" "%'P "Q0DTO7'<
%77'%'-'.AG " (''=<;.,'=@7. HFF(7' %')77'%' ),/
7.'C7=-'7'@7AO/
7'%7'7'%'-'.AC=',,'9/
77'7,'77')EO
T'C'<'<7'<7=-,'/
=-(','('77'%'-(,7<<=7 F7'< )'7 7<8 (= /
EO
?4$O7'%'('7);'77'%'
('7' Q(C. ##Q%'P4/OBIDT/
E'A('A O;G (,/
7'9''EO7'7'7'/
,'77 B'7); EO F7=- ('7/
);'77=-('7'F7=-('7'7'</
7=-)('7EO,'7'/
7. ,'.>7. H'< )'97.. 9'
(=<8:7'<7=A-(8.
F'<,'7'7AEOJ(<
'C'< 7'<7=< ,'=< (< /
EO %))8:< 7= '7'@/
7.<'%)C='(','7'7.7'7/
,'.>7.EO
W'<''9(,'7'<'9.
EOF,''%'%)'7.7=-'/
7'@7A)78.7,'77'(/
-7'%'('7'RuBEOO/
7'< ('7 DT 7 A u7'%' ('/
(E'A('AO;G''7=<',/
'< 7=- '7'@7A ' EO '',,7.<7'%'('7'/
#! ,7. '')8: ,'/
7'7.,')%<R'7'<'>'
7'<''9(,'7'<'9.)
$$
H
G
? '' O7=< ('7'< '
4$8.4""S%'P 3"/OIDT77</
77A'7=('7'7=(=E'A/
('A O; . '@7'7<
'):7.,'7'<'9AE'A/
('AO;G 4 .,'7'<'9AF,/
''%' %)'7. 7=- '7'@7A 7
(,77=- '< EO 7,'/
77' ,7= F7'<) '%7) ,'/
77'A ),'7'<'977'<) /
'<EOJ(<'C'<F7'<''9/
('A.7'EO,'%)'/
787=-'7'@7A7'.:<.)/
"
+IEO4" "P$!+0!$$
+IEO ##QP! +!Q 4
+IEO4""SP$"1942+$3 3
4
l &) -
UP) l
'.77. C) ' F( 9' ,' '/
7=<','<7'<''9','(''=<
),,7AO7'%'('7P 3"/OI
,7' F7'<) '%7) ,'77'A
),'7'<'977'<) '< EO
'<EO974""QR4""S%''C=
,7. . ,'7'7A (''= ,''>8
A''-,','(),'7'<'977=A/
'<EOF7=A'%7,'7/
7'A7,<,'H'<)',')''/
)8:A7'<7=A,''A(
+A9'EO'%7',,/
7.< u7'%' ('( EO 77' ,'<
)7
2 ,'.'( ; 7= (''.
,')97,,''7',''>7/
7=-7<.-7'%'F'7'''
.<0$/03uBEO14"2i
C2,'.'(,'%''(,97.,'7=7;'77=-,'(''C''7./
'%')>7.1442i
2 ( ,= 7;) 'CK< 7=)'(,=7;),':/
7'%' )9( 7-'.:%'. F7'A 'C/
77';.-%'7=1Q$2i
%2(,=7;)'CK</
7= %'<'A 7 <.- 7-'.:-. F7'A'C77'1Q32i
2<'(,7.)C7;AF/
7'%'C8>,'.<=-)CK(<
EO.'):7.,<=-,'7'<'9A
EO'C7=-'7'@7A1S$2i
2 ,'.'( -''7. )9 ,<=- '%7< %')77'A )CK('EO7'):7,'7'<'9AEO
'C7=-'7'@7A1S$2i
>2<,'.'(<7.,=,/
'7=,'(%')77'%'7'/
%'1# 2i
2,-77.7'@7.,<77.
,;7=-'>7'7=<;<')/
:.8:<%')77=A7'A('7'
7'',.8.'<E'A/
('AO;1#32i
2 ,'.'( '):7. %')77'%'
7'%'('7'.7'1#32i
(2 ,'.'( '):7. %')77'%'
,'>7'%'7'-1#Q2i
2(=<'(97.</
,9777'%' < 7)@7.
7'%'('7'1 ""2
<2F)7(;'77='7=',('=-'/
7-,':%7;=',('=-'7/
7=-'71 "!2
E).,977=,'7'<'9./
'EO,7<,'7'7.(''=-
((,')(=8.u7'%'('(
EO''','77(''=-,/
7<8.77=,'('77=7'<7=,/
'=(=?(9,<',<,'/
7'7.EO' 0(C.4""#
%'P ""QDTC)>7''>7.'C',/
7 F)7(;'77=- '7 ',('='7- ,': %7; ',('=- '7 /
7=- '7G $ '$F.4" "%'P0QDTC
)>7-77.7'@7.,</
77.,;7=-'>7'7=<;/
< '):.8:< %')77=A 7'A
('7'7'G 0 ?)9.-,)<'77=-uBEO(/
> (- 7 EO EO
7'<7=,'=(=<'%)F/
7='%7=,'77'A
? u7'< ('( EO '>. C'@'
('9'7'<7.8:-F7='%/
7=,'77'A,'<,7<7'/
<7=,'=(='C7=-'7'/
@7A 1 ! 43 4# $ $4 $! $S $#
0"0 0$2J(7,<''
98$43uBEO),'7'<'977=AF/
7=A'%7,'77'A)>/
F'<) 7'A (; ,'.'( /
,'77. ,'9 ?' ,'77 ),'<.7)'A
uBEO&7'('%'-'.A'
EO',('S(C.4""S%'P!4#
DT u7'A (;G ! (''=<C=)>/
7,'.'(,'77.,'9u7'A(/
;1,'>7P 2(>F'<)1,/
'>7P42
? '' 7,< 98 ! /
$0uBEO),'7'<'977=<F7=<'/
%7'< ,'77'A )78.
, %''( ,:=- 7=- )' C'(77=-7AW'7'7H'A
7'<=u7'%'('(EO&7'<,/
'7=-)'EOC=7,(' ",/
.4""Q%'PS$DTC)>7%'/
'( ,:=- 7=- )' C' (/
77=-7AG 3 B'9''='97=-7'<(F7=<
'%7<,'77'A797')/
9' ,' ,7.. )> ),'<7@%'.
O7'%' ('7 ' 4$ 8. 4""S %'
P 3"/OI DT 77 <77A '7=
('7'7= (= E'A('A O; .'@7'7<'):7.,'/
7'<'9AE'A('AO;G
''(''=<'7=7'<''/
9( ,'7'<'9. F 7=- '7'@7A
7(,77='<EOC=
,7= F7'<) '%7) ,'77'A
),'7'<'977'<)'<EO17/
$
+IEO4""#P! +3$ 4
+IEO4" "P3+3!S
!
*877'<7=-('F7=-'%7','/
77'A P 4 4""#
3
*877'<7=-('F7=-'%7','/
77'AP4Q4""Q
0
l
ÐÅÔÎÐÌÛ È ÏÐÀÂÎ ¹ 4 l 2010 l
,< 9 ! # 9 3 4# 9 $ !"
90!$9$!!94!Q943Q9!
Q09!QQ9!S39!#"2
<77. F'< E'A('A
O; 7 ):77= ('(= 7'<''9()8 .7' 7 ,'('77'<
)'7?''l('<7EO
'#<4""0%'P$ 0DT<)()/
F7=-'%7','77'AG Q
'):7F)7(;A,'7'<7'/,''/
<)%)'78)7'77'A(</
7EOEOF.7'/
''>7'7F7=<71)(/
<7EO<'%)C=)7'7=)/
9('%7=F7='%7=,'7/
7'A 17,< )>C=2 <'%) ,'.(
(897. ,7< 7'<7= ,'=
(=2 J(< 'C'< < F7='%7','77'A<77/
.8.,'7'<'9.<7'7'7
','77B'7);EOF7=-('7/
);'77=-('7'F7=-('7''C./
7=-.,'77.'%7<%')7/
7'A '%7< <7'%' <'),7.
-'>7'7=<;<89(<;<
%>7< , ,'7. ,'7./
8:-.77',77=A()%;
?F7=-'7'@7A(<F/
7=< <7< ..8. &7'
,'7=-)'H(''%EO&7/
'('%'-'.AEO?''>7'&/
7 ,'7=- )' H(''% EO
)>77'<'7'7<EO
' 4# <. 4""S %' P 0"0 S )7'7'9'
&7,'= E' '):. F)7(; ,'
7'<7'/,''<) %)'78 F
)97. ,''7. ','' '-/
7= ,'7=- )' (89. ,'/
'>77=7<.-''C''-7.<=-,'7='A+''77'&7-'E'
'):.7'<7'/,''%)'7
'C 7=- '7'@7A (897<
',''>77=-7''C''-7.<=-,/
'7=-'.-1''>7'&7
('%'-'.AEO)>77''7'/
7< EO ' 4 87. 4""S %'
P0!" # 2
E%'77.('<,'77,'('77=-('
%))8:- 7= '7'@7. ,7
7'<7=<,'=<(<(''=/
8'%7=,'77'A)CK('E'/
A('AO;,-'-,'7'<'9A
7'7'7','77uBEO)%-F/
7=- ('7' ('7' )CK(' E'A/
('A O; )(' 7 EO ,'/
7'7AEO
Q
+IEO4""0P +#0!
+IEO4""SP44+4!S +IEO4""SP4!+4#S$
S
#
?'7=-)9.-190Q39$QQ
9 $ S3 9 4 SQ 2 uB EO 7,'/
77' ,,= '%7< %')77'A
)CK('E'A('AO;,7.
(=%))8:7='7'@7.?)%)9.-H'.',''77'R9',/
7 ,'7'<'9A '%7' %')77'A
)CK('E'A('AO;'C/
7=-'7'@7A1S42)9,9
'):7.'7=-,'7'<'9AE'A('A
O;'C7=-'7'@7A'%7<
%')77'A )CK(' E'A('A
O;1S$2
?','','7'<'9.-'%7'%')7/
7'A )CK(' E'A('A O; 'C7=-'7'@7A'7)(>O/
7'< ('7 ' 3 '(.C. ### %'
P S0/OIDTC'C:-,7;,-'%7;/
('7'7=-1,7=-2,'7/
7=- '%7' %')77'A )CK('
E'A('AO;G 4" 1,',3",443$2
W )'7 )CK( E'A('A O;
7'<7=,'=(=,'('77'%'-(/
%))8: 7= '7'@7. <'%)
,7<.
2=@<'>7'7=<;'<)CK(E'/
A('AO;1)(''<=@%'/
,'77'%' '%7 %')77'A )CK(E'A('AO;2)(X)C7/
'B7'.('%'(.'44,.4""S%'
P3"/)%DTC)>7'.((897.
%>7<'%'''(),/,'>7=-7/
>7A . 'C77=- 7)>G 4 )(X)C/
7'W'%''('A'C'43(C.4""S
%'P$"0DTC)>7u7'%',7W'/
%''('A 'CG 44 )( X= E,)C(
B.'$ (C.4""Q%'P #!DTC)/
>7 ''>7. ' &7 7'%'
('<,(E,)C(B.G 4$ i
42,'<)CK(E'A('AO/
;,'7'7VC'/
('%'(.'087.4""SP $!/,DTC)>/
7'.(.7'79-7/
'VC'('%'(.G 40 '7'7/
T<('A'C'4Q<4""S%'
P$0/,DTC)>7'(,=,''%'')
(),/,'>7=-7>7A.'C7/
7=-7)>%>7G 4! i
$2 '%7'< ,'77'A )CK(
E'A('A O; '):.8:< F)7(/
; 'C ,''7. '-7= :=
4"
+IEO ###P04+!""!
?'<'=@-'%7'%')77'AB/
7'.('%'(.P #140"24S"04""S
44
W'%''( '<' 1'F;7=A =,)(2 P S
!"04""#
4$
B. P 3 0"44""S
40
+'C7('7'VC'('%'(. 4"Q4""S
P31Q 2
4!
T<(.,P0# ""04""S
4
l &) -
UP) l
','' ' ,- )7'7/
7=-('7''<E'A('AO;
('7''<)CK(E'A('AO/
; ,( X'('< E,)C( V(. '
4#7.C.4""#%'P$!QDTC'%7;/
,''7. ' ;.- '):7. %>/
7< ('-'.A77'A .7' .
'C77=-7)>G 43 (&7,/
'7=-)'B)>('A'C'44.7.
4""#%'PQDT97'>7'7=-;')/
:.8:-%')77=A7'A('7'
7'G 4Q (U,<77'%'-'.A/
B7'('%' (. ' 43 87. 4""# %'
P$QSDTC)>7,'.((897.%>/
7<'%''(),/,'>7=-7>/
7A.'C77=-7)>G 4S T'C7.('<<'97('7'%',/
E'A('AO;'.<)7;,7=
7'<7=,'=(=%))8:/
7='7'@7.J((=,7<8.'%7/
< <7'%' <'),7. 7 '7'7 '
,'77uBEO)%-F7=-('7'
('7')CK('E'A('AO;(/
> )(' 7 EO ,'7'7A /
EO
&)7;,7= ,'= (= %))8/
:7='7'@7.<'%),7<.'%/
7<<7'%'<'),7.'(',)7'77=-,'7'<'9A&)7;,7=A,/
''A(,7<.,'','<<7'%'7/
97.,'','<'):7.'7=-%'/
)77=-,'7'<'9A,77=-'%7<
<7'%'<'),7.F7=<('7/
<('7<)CK('E'A('AO;
(> ,' 7=< ','< '777=< )'<
<)7;,7'%' 'C'7. '' F7=< ('7< ( ,'7'<'9.< '%7'
<7'%'<'),7.12'>7'7=-;
<7'%'<'),7.
?','= <7'%' 797. '7'.:. (
,<) 7'%' ('7' (,7=
O7'<('7'3'(.C.4""$%'DTC
'C:-,7;,-<7'%'<'),7.E'/
A('AO;G 4# 1,)7(= #$49 0
,)7(=4!$S9 32W.)H<
<'< uB EO ',7= ,'7'<'9. '%7'
<7'%'<'),7.'C7=-'7'/
@7A1S02
E).','7'<'9.'%7=<7'%'
<'),7. ,7<8 <)7;,7= ,/
43
V(.P44043 4""#
?PQ4/Q0"0"$4""#
4S
B)C7(7''P $$ 4"S4""#
4#
+IEO4""$P0"+$S44
4Q
'= (= 7'.:. '97(< 7'%'
, 17,< ,'7'7 %= %''
B7'.('0%)4""#%'P4SQDTC)/
>7 ''>7. ' <)7;,7'< 7'<
('7' 7' 7 ' %'' B/
7'.(G $" ,'7'7 <7; ?/
A('%' <)7;,7'%' A'7 W'%''('A
'C'SF.4""3%'PS$DT'.(
,'7. )9(' 7'%' F'7 . '/
,)(7=778G $ @7+'C/
7.,)'<)7;,7'%''C'7.DT/
@7(A<)7;,7=AA'7G'4!(C.4""Q
%'P0"0DT(-,=7;)'CK<
7=-)'(-,=7;)'CK/
<7=(-,=7;),':/
7'%')9(7-'.:%'.'C77'/
<)7;,7'%''C'7.DT@7(A<)/
7;,7=AA'7GG $4 2
?(<)7;,7=-,'=-('/
%))8:-7='7'@7.((,''/
>. )(7 7 ('7'7= 7=
7'<7= ,'= (= '' (''=<C=,7.=<)7;,7='97(
7'%',W,<@7U)<=%''/
*('437.C.4""S%'P!0"N%/U $$ (''=< )>7= ''>7. ' ,'7'<'9.'%7' <7'%' <'),7. '7'@7
7=- )9(' 7-'.:-. <)7;,7'A
'C77'<)7;,7'%''C'7.%''/
*('<9.9'77=A<)7;,/
7=A ,''A ( ,7. ;.- )7'7.
7'%' ,'.( 7. 7'%' -'.A 7
'7'7A 3 QO7'%'('7'
3'(.C.4""$%'P $ /OIDTC'C:-,7/
;,- '%7; <7'%' <'),7. E'A('AO;GS0uBEO
+<,''%'%)'7.7=-'/
7'@7A F'<'@.. 7 C u7'%'
('(EO4""3%'),7'=AH,'/
%'.T7'>7'7D='=G
4" " %' '@@%' '8 E' %/
9(< 'C=.< <'=- 7=- ,'>'
X')').H,97=)'('/
>7'):77=<'C'<('('/
7'('7'').7<''-7/
7)8':7)87'<7)8'.8:)8
F'<).<)%')77'%'),/
7.<
$"
X''(7''P S 4"S4""#
?AP$ 0"$4""3
?,P " 4""S
$$
*( P 3S "3 "4""S
$
$4