Stamolys CA71FE

Техническая информация
Stamolys CA71FE
Анализатор железа
Компактная система фотометрического анализа для измерения
железа в подготовке питьевой воды и на станциях очистки стоков
Применение
• Мониторинг остаточного железа после процессов
осаждения, флокуляции и фильтрации
• Мониторинг качества воды
Преимущества
• Корпус из нержавеющей стали или углепластика
• Вариант исполнения с одним или двумя каналами
измерения
• Всроенный электронный архив измеренных значений
• Автоматическая калибровка и самоочистка
• Свободно выбираемые интервалы измерения, очистки и
калибровки
TI360C/07/ru/03.05
51512300
Stamolys CA71FE
Принцип действия и конструкция
Принцип измерения
После подготовки пробы насос подачи проб анализатора перекачивает часть фильтрата в смеситель.
Насос реагентов добавляет определенное количество реагента. В результате протекающей
химической реакции проба изменяет цвет. Фотометр определяет поглощение пробой излученного
света заданной длины волны (см. Рис. Поз.. 2). Длина волны зависит от измеряемого параметра.
Способность к поглощению света пропорциональна концентрации конкретного компонента в пробе
(Поз.. 3). Кроме того, поглощение света заданной длины волны определяется для получения
результата измерения. Излученный сигнал вычитается из измеренного сигнала, чтобы исключить
влияние мутности, загрязнения и старения светодиодов фотометра.
Температура в фотометре поддерживается термостатически, так что химическая реакция
воспроизводима и протекает в течение краткого периода времени.
1
2
3
4
5
Светодиод сравнения
Излучающий светодиод
Проба
Детектор сравнения
Измерительный детектор
a0001612
Принцип фотометра
Железо
Железо является вторым металлом после алюминия и четвертым среди химических элементов по
распространенности в земной коре.
Естественная масса воды содержит только небольшие концентрации ионов (II)- или
ионов (III)-железа. Выщелачивание природных отложений, промышленные стоки, выбросы от
процессов дубления или стоки от горнорудной промышленности являются путем, по которому
железо попадает в системы подачи воды.
Железо является важным микроэлементом, который в достаточных количествах поступает в
организм с пищей. В питьевой воде железо является более источником неудобства и раздражения
нежели вреда здоровью. Вода, содержащая железо, приводит к окрашиванию белья при стирке и
посуды, а также имеет горьковатый привкус при больших концентрациях (0.1 мг/л Fe2+ или 0.2 мг/л
Fe3+). Предельно допустимая концентрация, устанавливаемая Декуретом по Питьевой Воде (TVO)
составляет 0.2 мг/л Fe.
Фотометрическое
определение железа
Феррозина метод
В буферном растворе pH 3.5, 3-(2-пиридил)-5, 6-би-(4-фенил сульфоновая кислота)-1, 2, 4-триазин
образует комплекс, окрашенный в фиолетовый цвет. Для определения общего содержания железа в
анализируемой пробе, Fe(III) должно быть восстановлено до Fe(II) при помощи восстановительного
компонента реагента.
Поглощение света определяется на длине волны 565 нм. Интенсивность поглощения
пропорциональна концентрации железа в анализируемой пробе.
Дли волны сравнения 880 нм.
Внешние влияния
внешние влияния отсутствуют
2
Endress+Hauser
Stamolys CA71FE
Подготовка пробы
Микро / ультрафильтрация (Stamoclean CAT430, опция)
Мембранный фильтрующий элемент погружается непосредственно в бассейн или кнал со стоками.
Насос находится в корпусе насоса на краю бассейна. Насос создает вакуум между мембраной и
несущей пластиной фильтрующего элемента. Вакуум вызывает прохождение фильтрата через
мембрану фильтра. Прсутсвующие взвешенные материалы, частицы, водоросли и бактирии
собираются на поверхности мембраны.
Благодаря циклическому режиму работы насоса, интервалы между циклами очисткой составляют
более месяца. Параллельное соединение двух или четырех фильтрующих элементов позволяет
увеличить количество забираемой пробы прибл. до 1 л/ч.
Далее нагнетательный насос траспортирует пробу к накопительному сосуду анализатора на
расстояние более 20 м. Для расстояний до 100 м проба транспортируется к накопительному сосуду
при помощи сжатого воздуха. Анализатор забирает требуемое количество пробы из накопительного
сосуда.
Мембранная фильтрация (Stamoclean CAT411, опция)
Расход анализируемой воды от 0.8 до 1.8 м3/ч от напорного трубопровода постоянно проходит через
микрофильтр. Часть воды проникает через мембрану фильтра и далее в качестве фильтрата
поступает к измерительному прибору..
Забор пробы основан на принципе фильтрации поперечно потоку. Мембрана фильтра из PTFE
отделяет частицы размером > 0.45 мкм. Эти частицы остаются на внешней стороне мембраны и
смываются потоком протекающей через фильтр воды.
Измеряемая среда проходит через фильтрующий элемент по извилистому каналу. Это обеспечивает
достаточно большой расход, который обеспечивает эффект самоочистки фильтра. Следовательно,
дполнительные механические устройства для очистки поверхности фильтра не нужны.
Промывной фильтр (Stamoclean CAT221, опция)
Расход воды от 1 до 2.5 м3/ч, с помощью насоса, сжатого воздуха или промывочной воды, постоянно
протекает через промывной фильтр. Фильтрат проходит через проволочный фильтр и
транспортируется к измерительному прибору.
Загрязнение фильтра минимизируется за счет промывочного потока. Автоматическая промывка
обеспечивает цикл работы несколько недель между очистками.
Автоматическая промывка, небольшой компрессор или сжатый воздух, или подаваемая
промывочная вода, делают этот элемент малообслуживаемым, с низким потреблением энергии.
Системы, поставляемые заказчиком
До анализа, проба должна быть подготовлена и затем передана во внешний накопительный сосуд или
накопительный сосуд анализатора.
Измерительная система
Полная измерительная система состоит из:
• Анализатора
• Системы подготовки пробы (опция):
– Микро / ультрафильтрация Stamoclean CAT430 или Stamoclean CAT411
– Промывной фильтр Stamoclean CAT221
– Поставляемая заказчиком система
• Накопительного сосуда (см. структуру заказа)
Микро / ультрафильтрация
1
2
3
4
9
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Шкаф управления
Насос
Устройство управления
Соединитель (опция)
Накопительный сосуд
Перелив
Анализатор
Аэротенк
Мембранный фильтр
8
a0001616
Измерительная система в сочетании с Stamoclean CAT430
Endress+Hauser
3
Stamolys CA71FE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Stamoclean CAT411
Вход
Насо пробы или напорная линия
Линия фильтрата
Накопительный сосуд
Перелив
Анализатор
Подающая линия анализатора
Выход
1
2
3
4
5
6
7
Stamoclean CAT221
Компрессор или сжатый воздух
Насос пробы или напорная линия
Выход пробы
Накопительный сосуд
Перелив
Анализатор
a0001615
Измерительная система в сочетании с Stamoclean CAT411
Промывной фильтр
1
2
7
6
5
4
3
a0001617
Измерительная система в сочетании с CAT221
Стандартные применения
Мониторинг качества пимтьевой воды на выходе станций водоподготовки
Забор пробы из напорного трубопровода в накопительный сосуд с контролем уровня:
• Анализатор с накопительным сосудом, Stamolys CA71FE-A1xC2A1
Мониторинг на выходе станции очистки сточных вод
Забор пробы из напорного трубопровода в накопительный сосуд с контролем уровня
• Промывной фильтр Stamoclean CAT221 (код заказа. CAT221-Axxx)
• Компрессор для CAT221 (код заказа 51511143)
• Анализатор с накопительным сосудом Stamolys, Stamolys CA71FE-C1xB2A1
Вход
Измеряемая переменная
Fe [мкг/л] / [мг/л]
Диапазоны измерения
10 ... 500 мкг/л (FE-A)
0.05 ... 2.00 мг/л (FE-B)
0.10 ... 5.00 мг/л (FE-C)
Длина волны
565 нм
Длина волны сравнения
880 нм
Выход
Выходной сигнал
0/4 ... 20 мА
Сигнал при аварии
Контакты: 2 предельных контакта (на канал), 1 контакт аварии системы
опция: окончание измерения (для двухканальной версии отображение канала не доступно)
Нагрузка
макс. 500 Ом
4
Endress+Hauser
Stamolys CA71FE
Интерфейс
RS 232 C
Архив данных
1024 пар значений на канал с датой, временем и измеренным значением
100 пар значений с датой, временем и измеренным значением для определения коэффициента
калибровки (инструмент диагностики)
Нагрузочная способность
230 В / 115 В AC макс. 2 A, 30 В DC макс. 1 A
Питающее напряжение
Электрическое подключение
Внимание!
На следующем рис.(Рис. 1) приведен пример схемы соединений в отделении подключения
анализатора. Назначение контактов и цвет кабелей могут отличаться.
Для подключения вашего анализатор руководствуйтесь только схемой соединений, наклеенной в
отделении подключения прибора (см. Рис. 2)!
YE 76
74
V3
69
73
V2
68
72
V 1 BU 67
71
0 V BN 66
-17 V
YE 57
n.b.
n.c.
60
GY 59
Schirm
Shield
keine Probe
No sample
40
Schirm
Shield
39
I2 +
+17 V
56
Reserve
38
I2 -
fx
55
Mess 2
Meas 2
37
Schirm
Shield
WH 54
Status GN 53
NC
NO
COM
n.b.
n.c.
n.b.
n.c.
31
+24V
36
I1 + 30
0V
35
I1 -
29
NC
NO
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
ALARM 2
BK 58
OPTION
0V
ALARM 2
70
GN 64
Schirm
Shield BN 63
n.b.
WH 62
n.c.
n.b.
YE 61
n.c.
Kanal 2
Channel 2
14
13
12
ALARM 1
RD 77
V4
M 0.2 A
Kanal 1
Channel 1
COM
28
Analog Out
0/4-20mA
STÖRUNG
ERROR
BK 78
Schirm
Screen 75
SCHRITTMOTOR
STEP MOTOR
OR 79
F5
0V fx
MP5 MP6
BK 65
ALARM 1
F4 M 0.2 A
80
Photometer
Schirm
Shield
Photometer -17V
Photometer +17V
LECKF.
LEAK S.
"
11
0V RELAIS / Relay:
max. Last / load: 2A bei / at 115/230V AC, 1A bei / at 30V DC
Klemmen führen auch bei ausgeschaltetem Gerät Spannung !!!
BU
7
L2
YE
6
N
RD
5
L1
GN/YE
4
PE
AC MOTOR
Terminals voltage to ground even when the unit is switched off !!!
AC Motor
T 0.1A
F2
Elektronik
Electronics
T 0.5A
F1
NETZ
MAINS
3
L
2
N
1
PE
a0001369
Рис. 1:
Пример наклейки со схемой соединений
3
2
60
GY 59
-17 V
+17 V
n.b.
n.c.
0V fx
MP5 MP6
BK 58
YE 57
56
55
WH 54
Status GN 53
Schirm
Shield
keine Probe
No sample
40
39
Schirm
Shield
NC
NO
I2 +
COM
38
I2 -
37
Schirm
Shield
36
I1 + 30
0V
35
I1 -
Reserve
Kanal 1
Channel 1
COM
28
Analog Out
0/4-20mA
Mess 2
Meas 2
+24V
31
29
n.b.
n.c.
n.b.
n.c.
NC
NO
27
26
25
24
23
Kanal 2
Channel 2
22
21
20
19
18
17
16
15
Klemmen führen auch bei ausgeschaltetem Gerät Spannung !!!
Terminals voltage to ground even when the unit is switched off !!!
ALARM 2
0V
fx
OPTION
GN 64
Schirm
Shield BN 63
n.b.
WH 62
n.c.
n.b.
YE 61
n.c.
14
13
12
11
0V RELAIS / Relay:
BU
7
L2
YE
6
N
RD
5
L1
GN/YE
4
PE
AC MOTOR
70
69
68
0 V BN 66
Photometer
Schirm
Shield
BK 65
M 0.2 A
V3
V2
V 1 BU 67
ALARM 2
V4
71
ALARM 1
74
73
72
ALARM 1
F5
Schirm
Screen 75
LECKF.
LEAK S.
YE 76
SCHRITTMOTOR
STEP MOTOR
80
BK 78
RD 77
STÖRUNG
ERROR
Photometer -17V
Photometer +17V
F4 M 0.2 A
OR 79
AC Motor
T 0.1A
F2
Elektronik
Electronics
T 0.5A
F1
NETZ
MAINS
3
L
2
N
1
PE
max. Last / load: 2A bei / at 115/230V AC, 1A bei / at 30V DC
1
a0001372
Рис. 2:
1
2
3
Endress+Hauser
Вид анализатора сверху
Наклейка схемы соединений
Печатная плата с клеммными группами
Задняя сторона анализатора
5
Stamolys CA71FE
Питающее напряжение
115 В AC / 230 В AC ±10%, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
ок. 50 ВА
Потребляемый ток
ок. 0.2 A при 230 В
ок. 0.5 A при 115 В
Предохранители
1 x плавкий предохранитель 0.5 А с задержкой для электроники
2 x плавких предохранителя 0.2 А со средней задержкой для фотометра
1 x плавкий предохранитель 0.5 А с задержкой для электродвигателей
Рабочие характеристики
Время между двумя
измерениями
tmes = время реакции+ время промывки+ время ожидания+ время повторной промывки+ время
наполнения+ время взятия пробы+ время удаления (мин. время ожидания= 0 мин.)
Максимальная погрешность
измерения
2 % от предела диапазона
Интервал измерения
от tmes до 120 мин
Время реакции
1 минута
Объем пробы на измерение
15 мл на измерение
Объем реагентов на
измерение
1 x 0.21 мл
0.91 л на реагент в месяц при интервале 10 минут
Период калибровки
от 0 до 720 ч
Интервал промывки
от 0 до 720 ч
Время промывки
выбираемое от 20 до 300 с (стандартно = 60 с)
Время повторной промывки
30 с
Время наполнения
22 с
Интервал между
обслуживанием
6 месяцев (в среднем)
Требования по сервисному
обслуживанию
15 минут в неделю (в среднем)
Окружающие условия
Окружающие температуры
5 ... 40 °C, избегайте резких перепадов температуры
Влажность
ниже порога конденсации, установка в обычном помещении
установка вне помещения возможна с защитными корпусами (поставляемыми заказчиком)
Степень защиты
IP 43
6
Endress+Hauser
Stamolys CA71FE
Процесс
Температура пробы
5 ... 40 °C
Расход пробы
мин. 5 мл в минуту
Состояние пробы
низкое содержание взвесей (< 50 ppm)
Подача пробы
безнапорная
Механическая конструкция
Конструкция, габариты
Корпус из нерж. стали
a0001361-en
Версия с корпусом из нерж. стали
Endress+Hauser
7
Stamolys CA71FE
Версия GFR (корпус из углепластика)
250/9.84
120 / 4.72
Ø 16/0.63
Ø 26/1.02
163 / 6.42
160/6.30
140/5.51
100/3.94
330 / 12.99
648/25.51
Ø 21/
0.83
47/1.85
Ø 21/0.83
119/4.69
78/3.07
165/6.50
555/21.85
200/7.87
125/4.92
243/9.57
120/
4.72
7-11/
0.28 - 0.43
(M 6)
Ø 26/1.02
60/2.36
Ø 26/1.02
326/12.83
Ø 16/0.63
360/14.17
436/17.17
Ø 27/1.06
120/4.72
465/18.31
mm / inch
500/19.69
a0001354-en
GFR версия
Открытая версия
381/15
351/13.82
197/7.76
Ø6/0.24
192/7.56
19/0.75
175/6.89
562/22.13
540/21.26
RS 232
325/12.80
9/0.35
8/0.31
mm/inch
a0001356-en
Открытая версия (без корпуса)
8
Endress+Hauser
Stamolys CA71FE
Накопительный сосуд
145
60
140
120
48
17
130
1
70
42
4
4 x Ø 6.6
79
27
5
10
3 x Ø 28/20
115
6
3
7
4 x Ø 5.5/10.4
Ø 56
*
8
80
60
Ø 50H7
100
2
Ø 34/25
*
M20x1.5
Ø 24
*
70
a0001363
a0001364-en
Накопительный сосуд (опция)
Размеры накопительного сосуда
1
2
3
4
5
*
6
7
8
Вентиляция
Вход
Накопительный сосуд
Электрическое соединение
Линия подачи на анализатор
свободный размер
Подача на анализатор
Выход анализатора
Перелив
Вес
Корпус GFR
Корпус из нерж. стали
Без корпуса
ок. 28 кг
ок. 33 кг
ок. 23 кг
Материалы
Корпус:
Нерж. сталь1.4301 (AISI 304) или
углепластик (GFR)
Polycarbonate® (Поликарбонат)
C-Flex®, Norprene®
Tygon®, Viton®
Tygon®, силикон
Лицевые окна:
Шланги:
Трубки насосов:
Клапаны:
Подключение линии подачи
пробы
Одноканальая версия
Накопительный сосуд (в анализаторе, с/без измерения уровня)
Соединение
шланг ID (внутр. диаметр) 3.2 мм
Накопительный сосуд, поставляемый заказчиком
Соединение
Макс. расстояние до анализатора
Макс расстояние по высоте до анализатора
шланг ID 1.6 мм
1м
0.5 м
Двухканальная версия
• В зависимости от заказа, в объем поставки входит один или два накопительных сосуда (с / без
измерения уровня).
• Измерение уровня возможно только для одноканальной версии.
• В корпусе анализатора можно установить только один накопительный сосуд. Второй сосуд
устанавливается рядом с анализатором.
Выход пробы
Подключение
Мин. объем на измерение
Endress+Hauser
Шланг ID 6.4 мм
– Макс. длина замкнутой линии: 1 м
– Открытый выход
– Без комбинации нескольких приборов в замкнутой системе
20 мл
9
Stamolys CA71FE
Интерфейс пользователя
Дисплей и элементы
управления
1
2
M CE
E
K
RS 232
3
4
a0001679
Дисплей и элементы управления
1
2
3
4
Светодиодный индикатор (измеряемое значение)
ЖК- дисплей (измеряемое значение и статус)
Последовательный интерфейс RS 232
Клавиши управления и контрольные светодиоды
Информация о заказе
Структура продукта
Диапазон измерения
A
B
C
Y
Диапазон измерения 10 ... 500 мкг/л Fe
Диапазон измерения 0.05 ... 2 мг/л Fe
Диапазон измерения 0.1 ... 5 мг/л Fe
Специальная версия по спецификации заказчика
Передача пробы
1
2
От одной точки измерения (одноканальная версия)
От двух точек измерения (двухканальная версия)
Питающее напряжение
0
1
2
3
230 В AC / 50 Гц
115 В AC / 60 Гц
115 В AC / 50 Гц
230 В AC / 60 Гц
Накопительный сосуд (снабжение до 3 анализаторов)
A
B
C
D
Без накопительного сосуда
С накопительным сосудом, без измерения уровня
С накопительным сосудом, с измерением уровня (только одноканальная версия)
С двумя накопительными сосудами, без измерения уровня (двухканальная версия)
Версия корпуса
1
2
3
Без корпуса
Корпус из GFK
Корпус из нерж. стали 1.4301 (AISI 304)
Цифровая передача данных
A
0/4 ... 20 мА, RS 232
Дополнительное оборудование
1
2
3
CA71FE -
10
Сертификат качества
Сертиф. качества + набор неактивных реагентов
Сертиф. качества + 3 набора неактивных реагентов
полный код заказа
Endress+Hauser
Stamolys CA71FE
Объем поставки
Объем поставки включает:
• анализатор с разъемом питания
• инжектор очистки
• банка с силиконовым спреем
• шланг (Norprene), длина 2.5 м, ID (внутренний диаметр)1.6 мм
• шланг C-flex, длина 2.5 м, ID 6.4 мм
• шланг C-flex, длина 2.5 м, ID 3.2 мм
• по два зажима шланга на каждый размер:
– 1.6 мм x 1.6 мм
– 1.6 мм x 3.2 мм
– 6.4 мм x 3.2 мм
• по два T-образных соединения на каждый размер:
– 1.6 мм x 1.6 мм x 1.6 мм
– 3.2 мм x 3.2 мм x 3.2 мм
• помехоподавитель для токового выхода
• крышки
• сертификат качества
• руководство по эксплуатации.
!
Замечание!
Пожалуйста, закажите отдельно наборы реагентов для анализаторов в исполнении
CA71XX-XXXXXX1.
Для других версий неактивные реагенты включены в объем поставки. Перед использованием
реагентов их необходимо приготовить в соответствии с прилагаемой с ними инструкцией.
Сертификаты и нормы
4 маркировка
Декларация соответствия
Продукт соответствует действующим требованиями Европейских стандартов.
Производитель подтверждает соответствие нанесением маркировки 4.
Отчеты о тестировании
Сертификат качества
В зависимости от кода заказа, в комплекте с прибором поставляется сертификат качества.
Предоставляя сертификат качества, производитель подтверждает соответствие техническим нормам
и успешное прохождение индивидуального тестирования вашего прибора.
Принадлежности
Реагенты и стандартные
растворы
• Реагент, 1 л реагента FE1; код заказа CAY840-V10AAE
• Стандартный раствор 0.5 мг/л Fe; код заказа CAY842-V10C05AAE
• Стандартный раствор 2.0 мг/л Fe; код заказа CAY842-V10C20AAE
Чистящий агент для
шлангов
• Чистящий агент, щелочной, 100 мл; код заказа CAY746-V01AAE
• Чистящий агент, кислотный, 100 мл; код заказа CAY747-V01AAE
Накопительный сосуд
– для отбора из напорных систем
– обеспечивает постоянную безнапорную циркуляцию пробы
• Накопительный сосуд без измерения уровня; код заказа 51512088
• Накопительный сосуд с измерением уровня (кондуктивным); код заказа 51512089
Набор для обслуживания
Endress+Hauser
• Набор для обслуживания CAV 740:
– 1 комплект шлангов для насосов (желтый/голубой)
– 1 набор шлангов насосов (черный/черный)
– по 1 набору соединений для шлангов на каждый комплект шлангов
код заказа CAV 740-1А
11
Дополнительные
принадлежности
• Помехоподавитель для линий питания, управления и сигнала
код заказа 51512800
• Силиконовый спрей
код заказа 51504155
• Набор клапанов, 2 шт. для двухканальной версии
код заказа 51512234
Набор для конвертации одноканальной версии в двухканальную
код заказа 51512640
Документация
• Техническая информация Stamoclean CAT430, TI 338C/07
• Техническая информация Stamoclean CAT411, TI 349C/07
• Техническая информация Stamoclean CAT221, TI 384C/07
International Head Quarters
Endress+Hauser
GmbH+Co. KG
Instruments International
Colmarer Str. 6
79576 Weil am Rhein
Deutschland
Tel. +49 76 21 9 75 02
Fax +49 76 21 9 75 34 5
www.endress.com
info@ii.endress.com
TI360C/07/ru/03.05
51512300
FM+SGML 6.0 / DT