Газета Ласнамяэ

Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ Дорогие
таллиннцы!
Вот и подходит к концу 2006 год. Он был, в
общем, таким же, как и любой другой год:
наполненный радостями и заботами, большими
и скромными успехами. Надеюсь, что мы будем
вспоминать, в итоге, только все самое доброе,
что было в уходящем году.
Очень важно в суете предновогодних дней
не забыть о тех людях, кому сейчас живется
нелегко, и то, что мы можем поделиться своим
счастьем и радостями с ними. Ведь именно это
время сближает нас с окружающими людьми.
В рождественские и новогодние дни мы глубже
чувствуем человеческое единение – в семье,
среди друзей, в коллективе, в церкви, в клубе.
Пожалуй, в эти дни мы больше, чем обычно,
ценим мир и покой в Эстонии и в мире. В эти
дни мы проявляем больше заботы о тех, к кому
судьба не была милостива; мы проявляем больше
заботы о больных, одиноких, потерявших своих
близких или живущих в бедности людях.
Мы – единое целое, и зависим друг от друга, как
в больших, так и в малых делах. Поэтому мое
рождественское и новогоднее послание к вам
звучит достаточно просто: возьмемся за руки!
На словах это легко, а в жизни гораздо сложнее,
но если мы вместе стремимся чего-то добиться,
то невозможное становится возможным.
В уходящем году я встречался с множеством
людей, без которых этот год и его свершения не
стали бы для меня настолько значительными.
Благодарю всех тех замечательных людей,
с которыми я имел удовольствие общаться,
и очень надеюсь, что самые интересные и
дружественные встречи еще впереди.
Желаю всем таллиннцам прекрасного и мирного
рождества и всего самого доброго в Новом году!
Пусть ваши глаза сияют радостью!
Юри Ратас,
мэр Таллинна
Декабрь 2006 Nr. 61 (67)
Тираж 50 000
Прекрасного Рождества,
добрых гномов и
счастливого нового года!
Ласнамяэская управа
БЕСПЛАТНО
Новогодний
фейерверк возле
«Линдакиви»
В последний день старого года
Ласнамяэская управа при поддержке
предпринимателей устраивает ставший
уже доброй традицией новогодний
фейерверк возле центра «Линдакиви»
(Коорти 22/24). Первые «залпы»
новогоднего салюта прозвучат в самом
начале нового года – 1 января в 00.15.
Год 2006, в целом, был успешным для
Ласнамяэ. Наступило время когда мы делаем
выводы в отношении того, что было, строим
планы на будущее, готовимся к семейным
рождественским праздникам и встрече
Нового года.
Вдоль крупнейших улиц Ласнамяэ
развешаны рождественские украшения
Ласнамяэская
управа
установит
рождественские гирлянды на ул. Пунане,
Смуули теэ (от Лаагна теэ до Пунане) и на
Линнамяэ теэ. Департамент коммунального
хозяйства повесит украшения на столбы
уличного освещения на Лаагна теэ.
В этом году в Ласнамяэ 5 рождественских
елок
• на площадке за Культурным центром
«Линдакиви», Коорти 22/24
• на озелененном участке перед Паэ, 49
• на озелененном участке в месте
пересечения улиц Ласнамяэ и Маяка
• на озелененном участке возле дома номер
7 на ул. Вормси
• на озелененном участке около домов номер
79-81 на ул. Линнамяэ
Традиции помогают создавать настроение
В старину считалось, что перед Рождеством
следует убрать свой дом и украсить его, а также
приготовить самые лучшие в году праздничные
кушанья. С приходом праздников работать более
не дозволялось, самые большие приготовления
завершались к 21 декабря. Если потом, до конца
года, мести пол в доме, то так можно было,
как полагали в старину, вымести из дома все
счастье.
По обычаю, в число украшений для дома входили
рождественские венки, а также тройные свечи
или свечи на подсвечниках (канделябрах) для
трех свечей. В чистую комнату приносили хотя
бы один букет из рождественских украшений,
сделанных из соломы, которые символизировали
приход счастья и здоровья в дом.
Без рождественских блюд даже сейчас не стоит
надеяться на что-либо хорошее в следующем
году, поэтому желательно, чтобы на столе
рядом с современными любимыми блюдами
должна быть свинина, рождественский хлеб и
рождественская колбаса, а также орехи, капуста,
вареные бобы, горох, рыба и масло.
Рождество лучше провести в кругу семьи
Во время Рождества члены семьи играли в
различные игры, загадывают друг другу загадки
в хорошо освещенных комнатах. Даже ночью
в помещениях был свет. До дня Рождества
следовало отдать все долги, принести домой
все отданные взаймы вещи и нельзя было брать
ничего взаймы на все время рождественских
праздников. В сочельник и в последний день
года следовало сходить в баню и попариться,
чтобы в новом году со здоровьем было все в
порядке.
А на Новый год идем в гости
Проводы старого года – это в большей мере
общественный праздник, когда люди пытаются
предсказывать будущее. В полночь, когда
начинается новый год, парни и девушки ходили
по деревне, желая соседям хорошего нового
года. Если в новый год в гости первой приходила
женщина, то следовало набросить ей на шею
штаны, чтобы счастье в доме не пропало. В
ночь на новый год или утром хозяин бросал в
колодец (в наше время то же можно проделать
при помощи обычной раковины для мытья
– прим. редакции) соль и брал из него воду. Вода
наливали в миску, на дно клали нож или что-то
серебряное. Начиная с хозяина все члены семьи
мыли этой водой лица. Это защищало людей в
новом году от болезни и всего злого. (Источник:
www.maavald.ee)
Прогрессивный народ Ласнамяэ
В этой газете вы найдете
вкладыш – информационный
буклет с необходимыми
телефонами для жителей
Ласнамяэ
В январском номере «Газеты
Ласнамяэ» вы найдете специальный вкладыш – «КАЛЕНДАРЬ
ЛАСНАМЯЭ 2007»
Как бывший ласнамяэсец и бывший мэр
Таллинна в конце года испытываю приятные
чувства в связи с успехами, которых добилась
часть города Ласнамяэ. Район стал центром
развития и двигателем для всего Таллинна.
Времена «спального района» уже позади,
Ласнамяэ – уже не гигантская постель для сотен
тысяч человек, район живет своей жизнью.
Проезжая по Ласнамяэ, видим, как растут
торговые центры и спортивные сооружения, как
строятся дороги. Кого не порадует продление
улицы Смуули и расширение улицы Мустакиви?!
Возводятся жилые дома, благоустраиваются
парки, ремонтируются школы, вновь открылся
культурный центр «Линдакиви». Из сателлита
Ласнамяэ превращается в естественную часть
столицы.
Как министр экономики разделяю вашу
радость в связи с важными для всей страны
инициативами, сосредоточенными в Ласнамяэ
– создание инкубатора предпринимательства,
строительство круглогодично работающего
центра зимних видов спорта и русской
православной церкви. В Таллинне сосредоточены интересы, оживляющие Ласнамяэ,
привлекающие в этот район
людей, которые здесь пока не
живут. Вижу будущее Ласнамяэ в роли привлекательного
туристического центра. Давайте
с такими надеждами на будущее
перенесемся в новый 2007 год!
Высоко ценю работу Ласнамяэской управы и старейшины
Калле Кландорфа, так как
всегда приятно видеть во
власти людей, заботящихся
о городе. Смотрю, как у
вас заботятся о пожилых, как развиваются
квартирные товарищества, каким содержанием
наполняется досуг молодежи. Все это нелегкая
работа, так как Ласнамяэ – крупнейшая часть
Таллинна. Вероятно, я не ошибусь, сказав, что
в ласнамяэских домах в целом больше всего
в городе рождественского счастья. Разделяю
его с вами, дорогие ласнамяэсцы, и желаю вам
полного побед нового года!
Всегда ваш,
Эдгар Сависаар
Ласнамяэская управа
Пунане, 16, 13619 Таллинн
Тел. 645 7700; факс 645 7734
e-mail: [email protected]
Редактор
e-mail: [email protected], [email protected]
Тел. (по понедельникам) 645 7739
Издатель, распространитель,
директор по рекламе:
e-mail: [email protected]
Тел. 5666 3318
Декабрь 2006 года
СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ
Дорогие жители Ласнамяэ!
Калле Кландорф
старейшина Ласнамяэ
Успехов больше, чем неудач
улицы Мустакиви (от улицы Лаагна до
Петербургского шоссе и от улицы Кивила до
улицы Лаагна), проложена новая улица Тяхесаю
от улицы Варраку до улицы Мустакиви. Улица
Суур-Сыямяэ продлена от торгового центра
«Юлемисте» до улицы Валукоя.
Тойво Моораст
заместитель старейшины Ласнамяэ
года построено более 200 муниципальных
квартир для малообеспеченных семей. В то
же время были отремонтированы многие из
уже имеющихся муниципальных квартир. В
ближайшее время в Ласнамяэ будет построено
еще несколько тысяч квартир, и ласнамяэсцев
станет еще больше. Жилье в Ласнамяэ ценится
горазды выше, чем раньше.
Многогранное развитие
Ласнамяэ
Начало строительства церкви
отмечено богослужением
Наступило время адвента, скоро Рождество и
Новый год. Это время, чтобы думать о хорошем,
провести время с близкими, оценить сделанное
за год и наметить планы на будущее. Многое уже
достигнуто, но немало еще предстоит сделать.
Ласнамяэ стремительно
развивается
Наша часть города меняется с каждым днем и
становится все лучше и красивее. За год много
сделано для повышения качества жизни и
благополучия жителей района.
Часть города Ласнамяэ стала красивее. Посажены
деревья и кустарники, построены парковые
зоны и освещенные дорожки для прогулок. В
рамках проекта «Приведем дворы в порядок» в
сотрудничестве с квартирными товариществами
благоустроены территории рядом с домами.
Сделать район привлекательнее помогла и
борьба с самовольно размещаемой рекламой.
Наша территория должна быть чистой и
благоустроенной, чтобы нам было хорошо жить,
работать и отдыхать здесь. С этой целью весной
проводился месячник благоустройства, во время
которого в сотрудничестве с школьниками были
убраны ласнамяэские пустыри.
Численность жителей Ласнамяэ
растет за счет нового жилья
В нашем районе развивается производство, и
строятся новые квартиры. В течение уходящего
После долгого ожидания 22 ноября состоялось
богослужение, которым было отмечено начало
строительства русской православной церкви в
Ласнамяэ. Значительной части ласнамяэсцев
скоро не придется далеко ездить в церковь, у
них будет свой храм. Об этом говорится давно,
но теперь церковь будет построена.
Для пожилых ласнамяэсцев Ласнамяэская управа
до конца года продолжает устраивать поездки в
Пюхтицкий монастырь в Куремяэ.
Укрепилась социальная
система Ласнамяэ
Реновированы здания Социального центра.
Для центра арендован микроавтобус, который
существенно помогает улучшить сотрудничество
социальных учреждений. Автобус нужен
также людям с проблемами передвижения и
для оказания услуг малообеспеченным. При
Ласнамяэском социальном центре создан детский
дневной центр, отремонтированные помещения
которого
были
торжественно
открыты
осенью. В социальных домах установлена
противопожарная система, которая существенно
повышает безопасность проживающих там
людей.
Я радуюсь тому, как развивается Ласнамяэ, а
также тому, что нам удалось сделать вместе с
мэрией города. Эта работа будет продолжена и
в будущем году.
Старый год заканчивается, и начинается
новый. С помощью «Газеты Ласнамяэ» мы
ежемесячно старались сообщать жителям
о том, что происходит в части города. В
статьях, подготовленных для последнего,
рождественского, номера газеты, речь идет об
основных событиях года уходящего.
Маловажных успехов нет
Как видно из различных статей этого номера,
минувший год был для Ласнамяэ удачным. Среди
успехов следует еще раз назвать завершение
ремонта Ласнамяэского спортивного комплекса
на Паэ,1/Петербургском шоссе, 15. Речь идет об
инициативе управы, благодаря которой с августа
нынешнего года детям, молодежи и взрослым
предлагаются услуги высокого качества для
занятий спортом. Сейчас в спорткомплексе
работают более 20 спортклубов и организаций.
Совершенствование сети дорог предоставило
больше
возможностей
для
комфортного
дорожного движения. Построено расширение
В нынешнем году инициирована общая
планировка
жилых
и
промышленных
районов Ласнамяэ. Продолжаются работы по
благоустройству. Так, например, пошли под
слом отчасти сгоревшие здания на Нарвском
шоссе, 142 и на улице Смуули, 7а. Завершена
приватизация ряда жилых помещений. Прошел
день благоустройства в Паэском парке. Вопросы
развития Ласнамяэ обсудили на совместной
конференции
чиновники,
организации,
работающие в нашем районе, и предприятия.
Управа поддерживает проведение летних лагерей для детей и молодежи.
Некоторые планы
отложены на будущее
Не стоит называть неудачей то, что еще не сделано,
так как по объективным причинам ряд проектов
приостановлен, к счастью, лишь временно. На
будущее отложены два запланированных на
этот год проекта: продление улицы Смуули до
улицы Суур-Сыямяэ со строительством виадука
и реконструкция улицы Паэ, при этом проект и
разрешение на строительство уже имеются.
В первую очередь мне хотелось бы поблагодарить
за успешное сотрудничество всех сотрудников
Ласнамяэской управы, партнеров и принимавших
участие в разного рода мероприятиях жителей
Ласнамяэ. Желаю всем хорошего завершения
старого года и удачного нового года!
О событиях в Ласнамяэ
Желаю всем жителям Ласнамяэ красивого и
снежного Рождества и счастливого Нового года!
Больше зелени и зон отдыха
Велло Кару
заведующий отделом
городского хозяйства
Свободное время имеет значение для каждого
из нас, и качество досуга мы ценим достаточно
высоко. Приятно осознавать, что у жителей
Ласнамяэ теперь все больше возможностей
для проведения досуга в новых зонах отдыха
недалеко от дома.
Самая большая зеленая
зона Тондилоо
Зеленая полоса Тондилоо начинается от реки
Пирита и продолжается до парка Кадриорг.
Зона отдыха в основном расположена между
трассами на улицах Лаагна и Раху. Одна часть
этой полосы – зеленая зона Кивила. В нынешнем
году там построены детские игровые площадки,
баскетбольные площадки, скейт-парк, трасса
для экстремального велоспорта, освещенные
дорожки для прогулок. В зеленой зоне высажены
разные деревья и кустарники, установлены
скамейки и урны.
Окрестности дома становятся
благоустроеннее
Нынешней осенью Ласнамяэская управа привела
в порядок зеленую зону на бульваре Линдакиви,
которая пролегает между домом 19 по улице
Пинна и домом 6 на Калевипоя пыйк. Для детей
там были построены качели, горки и многое
другое. Были также проложены две дорожки
для прогулок, установлены ограждения,
препятствующие проезду автомобилей.
Вместо двух амортизированных детских
площадок в течение года были построены две
новые игровые площадки на Анни, 8b/Вилисуу,
15 и между домами по Ляэнемере, 62, 64, 66
и 68.
Мы надеемся, что жители района будут бережно
относиться к построенным объектам, и наше
общее имущество будет долго служить детям,
а о вандалах будут незамедлительно сообщать
полиции.
Дружественное отношение к
природе и красота очень важны
Озеленение Ласнамяэ проводится постоянно и
систематично. Весной специалисты помогают
высаживать цветы, осенью ведется посадка
многолетних растений. В течение нынешней
осени на территории района было посажено 940
кустов и 371 дерево высотой в 2-2,5 метра.
Специалисты отдела городского хозяйства
желают вам мирного Рождества и богатого на
добрые дела Нового года!
В день именин иконы Скоропослушницы, 22 ноября, состоялось богослужение в честь начала
строительства Ласнамяэской Церкви Божией Матери. Знаменательное событие прошло на Лоопеалсе,
на месте, где будет стоять церковь. Богослужение вел митрополит Эстонской Православной Церкви
Московского Патриархата Корнилий.
23 ноября мэр Таллинна Юри Ратас провел
в центре «Линдакиви» встречу с жителями
Ласнамяэ, в ходе которой рассказал горожанам
о бюджете Таллинна на следующий год. На
фотографии: мэр города вместе с жителями
Ласнамяэ смотрит выступление ансамбля
народного искусства «Кандали».
29 ноября в рамках инфодня квартирных
товариществ на встречу с руководителями
товариществ пришел ведущий инспектор
Таллиннской муниципальной полиции Лео
Глюкманн, который рассказал об обязанностях
товарищества
и
сфере
ответственности
муниципальной полиции.
Прекрасного Рождества,
добрых гномов и
счастливого нового года!
Ласнамяэская управа
Декабрь 2006 года
Год уходящий и год наступающий
Раэль Мяннисте
заместитель заведующего отдела
социального попечительства
В 2006 году заложено
большинство изменений для будущего года:
• С 1 января 2006 года
изменилась
оплата
за опеку на дому,
позволившая увеличить
круг получателей услуг.
• С 1 марта 2006 года
введен
электронный
учет льготного проезда
в общественном транспорте Таллинна детей
из семей с тремя и более детьми, эта система
современнее и значительно удобнее для
пользователей.
• Для жителей Таллинна с 1 января 2006 года
введена имеющая обратную силу система
компенсаций расходов на подготовку детей к
школе и за услуги по уходу за ребенком.
• Увеличилось
пособие
для
детей
с
ограниченными возможностями здоровья и
пособие для пенсионеров по возрасту для
частичной компенсации театральных билетов.
• Создана система интервал-опеки для детей
с ограниченными возможностями здоровья,
позволяющая родителям получать отпуска.
Органы местных самоуправлений сосредоточены
также и на выполнении ряда новых задач. Среди
них организация подачи ходатайств и получение
документов для лиц, которые по состоянию
здоровья не в состоянии подать ходатайство
лично
в
соответствующее
учреждение.
Добавился также прием заявлений от родителей
дошкольников, посещающих муниципальные
детские учреждения, проверка и утверждение
размера льготной оплаты.
Внимание
каждой
целевой
группе,
нуждающейся в помощи
Ласнамяэская управа поддерживает финансово
через разного рода государственные институты
и
некоммерческие
организации
участие
детей из малообеспеченных семей в летних
лагерях. Минувшим летом управа помогла
дружине школьников (SA Õpilasmalev) набрать
две дополнительные группы – в целом 40
ласнамяэских детей. Благодаря Красному Кресту
Эстонии осенью 95 ласнамяэских школьников из
малообеспеченных семей получили бесплатные
ранцы. Состоятся в этом году и традиционные
рождественские мероприятия, 475 детей из
Ласнамяэ получат от управы сладкие подарки.
Состоятся два благотворительных мероприятия
При
поддержке
группы
занимающихся
благотворительностью
людей
и
отдела
социального обеспечения молодой человек,
страдающий от неизлечимого генетического
заболевания, получил необходимую для него
многофункциональную кровать. В рамках
другого благотворительного мероприятия были
собраны деньги на новое инвалидное кресло
с электронным управлением, которое получил
проживающий в детском доме молодой человек
из Ласнамяэ, страдающий заболеваниями
опорно-двигательной системы.
Большое спасибо всем за инициативу, благодаря
которой эти идеи смогли осуществиться! Хочется
надеяться, что такие примеры воодушевят и
других жителей района, и приведенные случаи
не останутся единичными.
Жизнь в социальных домах стала безопаснее
Во всех четырех социальных домах в
нынешнем году установлены в полном объеме
противопожарные сигнализационные системы.
Такого рода технические изменения неизбежно
были связаны с волнениями и недопониманием
со стороны жильцов, однако теперь нормальный
ритм жизни восстановлен, и все жители
социальных домов могут спокойно встречать
Рождество.
С новыми надеждами в новый год
Надеемся
на
увеличение
прожиточного
минимума, что в первую очередь необходимо
для улучшения жизни семей, которые в
течение значительного периода вынуждены
жить за счет пособий. Ждем также введения
интервал-опеки для взрослых с ограниченными
возможностями здоровья, что позволит тем, кто
за ними ухаживает, раз в год отдохнуть, получив
отпуск. В отделе социального попечительства
планируется внедрить сетевую работу, которая
будет способствовать решению сложных проблем
и поиску решений для нуждающихся в помощи.
Для клиентов домов социального попечительства,
имеющих проблемы со здоровьем, в 2007 году
будут установлены системы безопасности, с
помощью которых они смогут быстрее вызывать
помощь в случае необходимости.
Давайте ценить своего ближнего таким, каков
он есть – смиримся с ошибками и небольшими
неприятностями, признаем позитивные качества.
Наступающий новый год будет лучше лишь в
том случае, если мы сами изменимся в лучшую
сторону. Научимся искать позитивное! Благодаря
этому будущий год будет хорошим!
Сауна и детский дневной центр
Население Ласнамяэ в 2006 году
Мейдра
Ласнамяэского социального центра Сирье
миграции для оформления ID-карты, после чего
заведующая отделом Регистра
Ивика Кярнер
заведующая Ласнамяэским
социальным центром
устраиваются развлекательные мероприятия и
концерты. Одним из самых запоминающихся
был,
безусловно,
Международный
день
пожилых людей, который мы отметили вместе с
ансамблем Laine.
В ожидании Нового года
Мы ждем чего-то хорошего и красивого, ждем,
что наши мечты сбудутся, что наши дела будут
успешными, что все мы будем счастливы и
здоровы. В своих ожиданиях нового мы также
радуемся тому, что у нас есть, наслаждаемся
каждым мгновением жизни с теми, кто с нами
рядом. Жизненный путь даже с его трудностями
– это радость, так как радость – это путь, а не
цель.
В уходящем году Ласнамяэский социальный
центр вступил во второе десятилетие своей
деятельности. В конце 2006 года стоит написать
о двух важных событиях: в социальном центре на
улице Киллустику, 16 открылась сауна и в здании
школы на улице Катлери, 2а открылся детский
дневной центр для детей из малообеспеченных
семей.
Разнообразная жизнь социального центра
В нашем центре по-прежнему работают
многочисленные
кружки
по
интересам,
проходятся
лекции
и
предоставляются
консультации на тему здоровья, а также
КОРОТКО
В
Ласнамяэ
появится
около
700
муниципальных квартир
В Ласнамяэ на Лоопеалсе строится 1109 квартир,
в том числе 676 муниципальных квартир,
которые приобрел город Таллинн. Детальной
планировкой занималась фирма Skanska EMV
AS по заказу ETP Grupp. Детальную планировку
инициировала Таллиннская мэрия 1 июня 2005
года. План предусматривает выделение участка в
9,03 га, на котором планируется построить 5- и
8-этажные многоквартирные дома. /www.tallinn.ee/
На новом портале нет очередей к нотариусу
Созданный для фирм и предприятий портал
дистанционного управления позволяет сделать
жизнь предприятий и предпринимателей
удобнее. Связанные с Коммерческим регистром
сделки на новом портале можно совершать,
независимо от времени и места. Бронировать
время для встречи с нотариусом также не надо,
Ждем красивого и мирного Рождества
Мы ждем чего-то, что словами не высказать,
чего-то, что можно только почувствовать.
Давайте поможем друг другу найти в себе
эти чувства и разделим их с близкими.
Для взаимной радости многого не нужно.
Достаточно хорошего слова, открытого
взгляда, извинения за сказанное плохое
слово, протянутой руки помощи тому, кто в
этом нуждается...
От всего сердца желаю всем гостям Ласнамяэского социального центра мира и радости в
Рождество и на весь новый год! До встречи!
так как все производится через интернет. Вместо
нотариуса следует использовать ID-карту и
дигитальную подпись. Однако здесь нельзя
осуществить наиболее сложные процедуры,
например, создание акционерного общества или
отчуждение паевого товарищества. В связи с этим
повышается госпошлина, зато не надо платить
нотариальную плату. /Источник: Äripäev/
Расширяется деятельность Таллиннского
семейного центра
Постоянными клиентами расположенного на
улице Асула, 11 семейного центра являются
таллиннские дети и семьи, нуждающиеся
в помощи. В будущем году в центре будет
предоставляться новая услуга, позволяющая
детям оставаться там круглосуточно.
Таллиннский семейный центр оказывает
консультационные услуги и различные дневные
занятия для детей и семей. Сюда социальные
отделы города направляют нуждающихся в
народонаселения
По состоянию на 1 января 2006 года в Ласнамяэ
было зарегистрировано 114 142 жителя, но в
ходе проведенной Министерством внутренних
дел в марте проверки регистрационных данных,
были занесены в архив данные 1500 человек, у
которых не было действующих документов или
вида на жительство.
Личные коды для граждан государств ЕС
С августа отдел регистрации начал оформление
личных кодов для граждан государств ЕС, которые хотят зарегистрировать свое местожительство
в Эстонии, но не являются гражданами Эстонии.
После получения личного кода и регистрации
местожительства гражданин государства ЕС
должен обратиться в Департамент гражданства и
помощи, в центр можно обратиться также и
самостоятельно.
Работающие в центре социальные работники
и психологи помогают детям, испытывающим
трудности в учебе и поведении, а также их
родителям,
консультируют
посредством
электронной почты и по телефону 655 6870,
работа проводится как индивидуально, так и в
группах.
На вопросы детей психологи отвечают и на вебстранице: www.lapsemure.ee
Из городского бюджета на 2007 год Таллинн
выделит семейному центру 4,2 миллиона крон.
/www.tallinn.ee/
Собаке следует вживить регистрационный
микрочип
Общественная организация Loomade Hoiupaik
(Приют для животных) в сотрудничестве
с Таллиннской муниципальной полицией
проконтролировала наличие у таллиннских собак
все официальное делопроизводство будет для
него таким же простым, как и для гражданина
Эстонии.
Население в Ласнамяэ – это стабильно более
110 000 человек
По состоянию на 1 декабря 2006 года в
части города Ласнамяэ проживали (согласно
регистрации) 112 783 человека. На 2007 год
можно прогнозировать значительный рост
населения, поскольку в Ласнамяэ строится много
нового жилья. Также стоит отметить возросшую
сознательность горожан в части необходимости
регистрации своего местожительства, и можно
надеяться, что те, кто уже живет в Ласнамяэ,
тоже решат зарегистрироваться.
Изменение местожительства должно быть
зарегистрировано в течение 30 дней
Правильные
данные
в
базе
Регистра
народонаселения помогают совершать быстрее
различные юридические действия в ходе
делопроизводства. Перед выборами в Рийгикогу,
которые пройдут в марте 2007 года нужно знать,
что если местожительство не зарегистрировано
согласно реальному месту проживания, то могут
быть проблемы при получении приглашения на
выборы.
От имени всего отдела хочу пожелать вам
хорошего окончания старого года и успехов в
новом году!
микрочипов и регистрации. Проверены были
32 собаки, и только восемь были маркированы
в соответствии с требованиями. В отношении
шести владельцев собак возбуждены дела о
проступках.
В соответствии с предписаниями с 1 августа 2006
года таллиннским собакам и кошкам должны
быть вживлены микрочипы, а также собак и
кошек следует зарегистрировать в Центральном
регистре собак города Таллинна. Микрочипы
следует вживить тем собакам, у которых к
этому дню не было других регистрационных
свидетельств. Собак, которые ранее были
внесены в Центральный регистр собак города
Таллинна и имеют регистрационный номер,
заново регистрировать и маркировать не надо.
Владельцев животных просят проверить
правильность данных своих собак и наличие
регистрации в Центральном регистре собак
города Таллинна по инфотелефону 522 3398 или
по e-mail [email protected] .
Декабрь 2006 года
СООБЩЕНИЯ
Прием горожан в отделе социального
попечительства Ласнамяэской управы
Понедельник 9-12 и 14-18
Вторник 9-12 и 14-17
Четверг 9-12 и 14-17
• По средам и пятницам приема нет.
• Прием по адресу Пунане, 16 в каб. 107
и в центрах обслуживания клиентов на
Сикупилли, 6, Паэ, 19 и Махтра, 48.
СПОРТ
Футбол для девочек под руководством
тренера-женщины
СК «Тallinna SPORT» приглашает девочек
2000 и 2001 г.р. на занятия женским футболом.
Дополнительная информация: тренер Неле
Ниттим, 5669 9676, www.esksport.ee , indrek.
[email protected]
КУЛЬТУРА И СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
В
КУЛЬТУРНОМ
ЦЕНТРЕ
«ЛИНДАКИВИ», Коорти, 22
Танцевальный клуб Agneta приглашает на
занятия
Ждем детей и молодежь в возрасте 6-19 лет.
Тренировки проводятся в Доме кружков по
интересам центра «Линдакиви», Калевипоя,
10, как минимум два раза в неделю.
У нас ребята изучают шоу-танец, свободный
танец, сценический танец; эстрадный танец,
основы классических танцев. Взрослые
могут заниматься аэробикой. Дополнительная
информация: www.hot.ee/agnetants, Агнес
Тойм, тел. 554 4458 или e-mail agnes.toim@
mail.ee; Криста Тойм, тел. 5555 1696.
Сотрудничество с квартирными товариществами
становится все содержательнее
Лариса Шкурат
юрист-консультант
Созданный
накануне прошлых выборов в Ласнамяэской управе пост
консультанта
для
квартирных товариществ оказался
всячески
оправданным, учитывая
количество
обратившихся за советами и число активных участников проводимых ежемесячно
инфодней.
Только на короткий период, когда жизнью
Ласнамяэ руководила партия Res Publica, пост
консультанта был ликвидирован, однако в
сентябре 2005 года, когда старейшиной стал
Калле Кландорф, рабочее место юристаконсультанта было восстановлено.
Центристская партия в своей предвыборной
платформе отдельно подчеркивает необходимость поддержки квартирных товариществ.
Вопросы юристу-консультанту поступают
постоянно
Кроме ежемесячных инфодней, во время
которых руководители ласнамяэских квартирных
товариществ могут также обменяться между
собой накопленным опытом, я принимаю
жителей района два раза в неделю – по
понедельникам во второй половине дня и утром
по четвергам. В течение 2006 года за 11 месяцев
на прием пришли более 400 человек. В каждом
инфодне принимают участие более 60 человек,
на последний инфодень пришли уже около 80
участников. Такой интерес объясним, так как
цели у нас общие и вместе мы стараемся найти
лучшие решения.
Руководители квартирных товариществ
многому научились самостоятельно
Многие председатели квартирных товариществ
стали настоящими управляющими, успешно
работающими как в Ласнамяэ, так и за его
пределами. Благодаря им Ласнамяэ строится
постоянно: стены утепляются, заменяются
окна, приводятся в порядок балконы,
благоустраиваются дворы.
Члены
квартирных
товариществ
все
активнее
В сотрудничестве с квартирособственниками
и председателями квартирных товариществ
мы решили немало конфликтов. Жильцы
проявляют интерес к развитию товариществ и
часто обращаются с письменными заявлениями
в управу, чтобы найти возможности для защиты
своих интересов в квартирном товариществе.
Сотрудничество в Ласнамяэ продолжается,
в крупнейшем районе города больше всего
жителей со своими радостями и горестями.
Желаю всем ласнамяэсцам хорошего Рождества,
приятного завершения года и успешного,
основанного на чувстве ответственности
собственника, нового года!
В музыкальной школе работает Игровая школа «Tommy»
Керлин Алет
преподаватель школы
В Ласнамяэской музыкальной школе предлагается обучение также и для самых маленьких
любителей музыки. Уроки проводятся с сентября
этого года раз в неделю по средам с началом в 12.45.
Я руковожу игровой школой уже третий год,
работая, в тоже время, преподавателем сольфеджио в Ласнамяэской музыкальной школе.
Любовь к музыке проявляется, как известно,
в самом раннем возрасте. Маленький ребенок
нуждается в теплых объятиях матери и отца.
Если соединить это с укачиванием, песнями,
ритмическими играми, то эмоциональная
связь между родителями и ребенком усилится
еще больше. Музыкальное воздействие через
песню, ритм, движение, игру на музыкальных
инструментах и прослушивание музыки помогает
всестороннему развитию ребенка с самого раннего
возраста. Играя с ребенком в сопровождении
музыки, мы поддерживаем его эмоциональное и
языковое развитие и развитие моторики.
Пение, игра и музицирование вместе с мамой
или папой – это настоящий праздник для каждого
ребенка. Дополнительная информация по тел.
5668 8666 или по e-mail: [email protected] .
С января дошкольники могут начать заниматься
музыкой. Дополнительная информация о
музыкальной школе: www.muusika.tln.edu.ee .
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Как нам может помочь динамическая электронейростимуляция
Людмила Морозова
представитель корпорации
ДЭНС в Эстонии
Приглашаем на курс лекций по ДЭНС-терапии,
которые состоятся с 17 по 22 января 2007 года.
Курс проводят специалисты медицинского центра
из Екатеринбурга. Во ходе курса рассматривается
лечение самых распространенных проблем
со здоровьем при помощи ДЭНС-метода.
Дополнительная информация: тел. 5816 4416 или
по e-mail [email protected]; см. также: www.denas.ee .
МОЛОДЫМ ОТ МОЛОДЫХ
Таллиннский год молодежи
2007 и проект «Noor arvab!»
Рубрика «Noor arvab!» («Молодежь думает
так!») будет выходить ежемесячно по субботам в
приложении Hip! газеты «Постимеэс», в котором
у молодежи будет возможность опубликовать
свои мысли и мнения относительно тематики
Таллиннского года молодежи 2007. В зачет будут
браться работы, присланные до 25 числа каждого
месяца и касающиеся тематики Таллиннского
года молодежи (например, статья в январский
номер должна поступить не позднее 25 декабря
2006 года на тему «Спорт»). Дополнительная
информация: [email protected] или andri.
[email protected]
Жюри профессионалов
Каждый месяц жюри выбирает из поступивших
работ три, лучшая из которых будет опубликована
в приложении Hip! газеты «Постимеэс». Все
три выбранные статьи будут опубликованы в
ДЭНС – это сокращенное название метода
динамической
электронейростимуляции.
ДЭНС – уникальный метод оздоровления (рег.
удостоверение № ФС-2005/04), в основе которого
лежит воздействие на рефлексогенные зоны и
акупунктурные точки импульсами электрического
тока, характеристики которых меняются в
зависимости от индивидуальной
реакции
человека на действие лечебного фактора.
Данный метод может легко освоить любой
человек,
что
позволяет
использовать
электронном издании на странице www.hip.ee .
С января по июнь и с июля по декабрь лучшие авторы
будут конкурировать за право получить два места
практикантов в газете «Постимеэс». Кроме этого
«Постимеэс» подарит победителям подписку на
газету, а победителей ждут также и другие подарки,
которые пригодятся в журналистской работе.
Условия участия в проекте «Noor arvab!»:
Участие могут принять молодые люди в
возрасте до 26 лет. Автор работы не может быть
профессиональным журналистом. Автор может
представить только написанные им самим,
оригинальные работы. Тема работы должна
отвечать тематике месяцев Таллиннского года
молодежи 2007. Работа должна быть представлена
не позднее, чем к 25 числу предшествующего
месяца по адресу [email protected] .
ПРИГЛАШАЕМ
19 декабря в 17.00, Вилисуу, 7,
на открытие детско-юношеского
центра FIDAN!
Клуб «Bakuulased» («Бакинцы») и Центр
азербайджанской культуры Aydan в Эстонии
динамическую электронейростимуляцию не
только в лечебных учреждениях, но и в
порядке само- и взаимопомощи в быту. В
результате лечебного воздействия в организме
запускается каскад рефлекторных реакций,
восстанавливающих
нарушенные
связи
между тремя основополагающими системами
регуляции – нервной, эндокринной и иммунной,
происходит восстановление защитных и
приспособительных возможностей. Человек
выздоравливает.
23 декабря в 17.00
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ
Евангелистского хора Living Stone.
Дирижеры: Мерле Адельман и Индрек
Луйде. Бесплатно. Организатор:
Ласнамяэский приход Надежды (www.
ekklesia.ee/lasnamae)
В пятницу, 29 декабря в 18.00
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ
танцевального клуба Agneta
Бесплатно. Ждем всех!
Уважаемые читатели!
Желаю вам волшебного Рождества и
прекрасного Нового года!
Корпорация
Mary
Kay
предлагает
уникальные идеи для подарков самым
близким
людям.
Мы
продолжаем
предоставлять бесплатные консультации
по макияжу и выбору косметики.
Что принес нам
год уходящий
Тармо Лаусинг
депутат от Ласнамяэ в
Таллиннском горсобрании
Сейчас,
проработав
чуть более года в
депутатом Таллиннском
горсобрания,
избранным от нашей
части города, я считаю,
что настал момент,
когда в рождественской
тишине следует оглянуться назад и поговорить о том, что за этот год сделано для
Ласнамяэ.
Само собой разумеется, что для горсобрания
самым важным средством работы является
городской бюджет. В нем кроются перспективы
и приоритеты развития города. Вместе с
коллегами из центристской фракции я постоянно
отстаивал интересы нашего единственного
культурного центра – «Линдакиви». В 2006
году в центр было инвестировано 11 миллионов
крон. Такая же сумма нужна на будущий год.
Как депутат горсобрания я предложил выделить
в 2007 году из бюджета для «Линдакиви» 10
миллионов крон, с помощью которых можно
будет завершить ремонт здания. Тогда на 2008
год останется ремонт фасада и озеленение.
В нынешнем году горсобрание решило
провести ремонт в десяти таллиннских школах,
в том числе и в двух школах Ласнамяэ. К
уже отремонтированной Паэской гимназии
не позднее, чем в 2008 году, прибавятся
Сикупиллиская средняя школа и Лаагнаская
гимназия. Надеемся, что в будущем году удастся
провести капитальный ремонт еще в одной
школе района.
Библиотека в автобусе
Работая председателем комиссии по культуре
и образованию, я уделил особое внимание
созданию библиотеки в автобусе. Идея,
зародившаяся в Таллиннской центральной
библиотеке, к настоящему времени оформилась
в решение горсобрания, и будет финансироваться
из городского бюджета на будущий год. Сейчас
в Ласнамяэ только две библиотеки, автобус
позволит доставлять книги в регионы, где до
сих пор не было возможности брать литературу
в библиотеке.
В районе Мустакиви будет открыта новая
библиотека. Вместе с мэрией мы активно
ищем для нее помещение. Надеемся, что эту
библиотеку мы сможем открыть в 2008 году.
Новые городские автобусы
Все видят, что на улицах появились новые
автобусы на линиях 35, 63 и 68. В нынешнем
году город приобрел 15 новых автобусов, из них
четыре обслуживают Ласнамяэ (на 35 линии два
новых автобуса). В будущем году прибавится
еще 40 новых автобусов и семь троллейбусов, что
существенно повысит качество общественного
транспорта в Таллинне.
Расширяется зеленая зона
В нынешнем году частично обустроена зеленая
зона Кивила, работы в которой будут продолжены
и в будущем году. Будет развиваться и гордость
Ласнамяэ – парк Юрьевой ночи. В 2007 году
из городского бюджета на озеленение будет
выделено еще больше средств.
Разумеется,
приведенные
примеры
не
исчерпывают все, что городские власти сделали
в Ласнамяэ. Как депутат, избранный от нашей
части города, я обещаю лично и впредь отстаивать
интересы Ласнамяэ! Желаю всем ласнамяэсцам
красивого Рождества и плодотворного Нового
года!
Дополнительная информация:
[email protected] или по
тел. 502 2875 (www.marykay.com)
Ваша Ольга Потоцкая,
консультант по красоте