Инструкции по использованию домашних систем для

Инструкции по использованию домашних
систем для отбеливания зубов
WHITEsmile HOME WHITENING
Made in Germany
HOME WHITENING Gel, это прозрачный, густой гель используется как для проведения процедуры
отбеливания, так и для уменьшения степени окрашивания живых и девитализированных зубов. Пациент получает
гель и индивидуально изготовленные каппы от стоматолога, и затем может применять их в домашних условиях.
Гель выпускается в следующей концентрации:
• 10% пероксид карбамида
• 16% пероксид карбамида
• 22% пероксид карбамида
• 35% пероксид карбамида
Данный препарат имеет практически нейтральный уровень РН.
Информация об отбеливании зубов:
Отбеливание зубов является прекрасным дополнением к профессиональной чистке зубов. Перед
проведением процедуры предложите пациенту самому выбрать желаемый оттенок его зубов после отбеливания,
и он получит не только функциональную эстетическую реставрацию, но и белую улыбку.
WHITEsmile предлагает широкий выбор продукции для ваших пациентов:
• Профилактика: WHITENING TOOTHPASTE - интенсивный уход с целью получения белой улыбки и
поддержания ее в течении длительного времени.
• Варианты отбеливания:
HOME WHITENING (домашнее отбеливание) с индивидуальными капами,
HOME WHITENING Easy Tray Kit с термопластичными ложками, как альтернатива другим товарам,
представленным на рынке,
POWER WHITENING (профессиональное отбеливание, химической активации)
LIGHT WHITENING (Отбеливающая система светоотвой активации), для быстрого и легкого применения в
кабинете у стоматолога.
Whitening Pen отбеливающий карандаш ( также для поддержания отбеливания).
• Уход после процедуры: After Whitening mousse, для ухода за уже отбеленными зубами.
Процедура отбеливания с использованием продукции WHITEsmile.
Перед проведением процедуры:
• Перед началом процедуры отбеливания проведите профессиональную чистку зубов.
• До начала отбеливания убедитесь в отсутствии разрушенных зубов и зубного налета. Все коронки,
пломбы, мосты и т. д. должны быть неповрежденными или хорошо отреставрированными.
• Проинформируйте пациента о том, что коронки, пломбы, мосты и т. д. не отбеливаются, и, возможно,
потребуется проведение дополнительной эстетической реставрации после отбеливания для получения идеальной
улыбки.
• Не рекомендуется проводить процедуру беременным, женщинам в период лактации и детям до 15 лет.
• Пациентам, которые нуждаются в проведении стоматологического лечения, рекомендуется подождать с
этим по крайней мере две недели после завершения отбеливания – чтобы полученный более светлый оттенок
зубов стабилизировался и можно было приступать к реставрации соседних зубов.
• Перед тем как отдать пациенту препараты WHITEsmile, сделайте снимки зубов до проведения процедуры
и укажите пациенту оттенок его зубов по расцветке Vita Shade. Мы рекомендуем использовать VITA Bleached
Guide 3-D Master. Вы можете воспользоваться напечатанной версией этой расцветки, которую WHITEsmile
вкладывает в некоторые упаковки продукции.
• Просмотрите инструкцию вместе с пациентом и покажите ему, как правильно наносить гель и
устанавливать каппы.
• Посоветуйте пациенту приостановить отбеливание и позвонить вам, если возникнут какие-то проблемы.
Будьте готовы осмотреть пациента через 2-3 дня, чтобы посмотреть, как продвигается процедура. Договоритесь о
встрече, чтобы осмотреть пациента через две недели или по завершении отбеливания
Встреча для проверки состояния пациента:
• На этом этапе сделайте снимки зубов после проведения процедуры и запишите полученный оттенок по
расцветке Vita Shade.
• Напомните пациентам, что сначала зубы могут оказаться слишком белыми, и что окончательный
результат будет немного темнее. В зависимости от исходного цвета, оптимальный результат будет получен после
5-10 ненанесений геля. Если зубы слишком окрашены, может понадобиться большее количество ненанесений.
Уход после процедуры:
• При необходимости пациент может продолжить отбеливание, используя WHITEsmile Touch-Up Kit
(шприцы отдельно).
• Некоторые пациенты могут пожелать периодически проводить повторное отбеливание, один или два
раза в пол года. Для этого просто порекомендуйте использовать отдельные шприцы HOME WHITENING или
купить набор.
Пациенты с умеренной и сильной чувствительностью:
• Определите, где именно появилась чувствительность: на зубах или на деснах. И в том и в другом случае
заверьте пациента, что эти симптомы являются временными и исчезнут через 1-3 дня после окончания
применения препарата.
• Раздражение десны: проверьте края кап и обрежьте их там, где это необходимо. Каппы, которые
покрывают десну, могут послужить причиной возникновения гингивита. Если же причина не в неправильной
посадке каппы, то, возможно пациент использует слишком много геля. Повторно объясните пациенту, сколько геля
следует вносить в каппу, и предложите возобновить лечение после исчезновения болезненных ощущений.
• Чувствительность зубов: в случае обнажения цемента корня и/или дентина, выполните реставрацию V
класса или нанесите адгезив (фактически ненаполненную смолу BIS GMA) на пораженные участки и
заполимеризуйте его. При отсутствии очевидной причины для возникновения чувствительности у пациента
приостановите лечение, по крайней мере, на два дня - пока не исчезнет чувствительность.
Предупреждение чувствительности:
• Идеальным средством и для предупреждения чувствительности после отбеливания и для
реминерализации зубов является WHITEsmile After Whitening mousse. Пустые чистые каппы для отбеливания
нужно заполнить белой пастой и носить в течение 10 мин. Пациенты с сильной чувствительностью могут
применять After Whitening mousse в каппах в течение 1-2 часов накануне дня начала отбеливания.
• Для ежедневного ухода мы рекомендуем использовать WHITEsmile WHITENING TOOTHPASTE, которая
защищает зубы и уменьшает степень окрашивания. Мы рекомендуем начать использовать эту зубную пасту еще
до проведения процедуры отбеливания, чтобы предупредить возникновение чувствительности.
Лечение девитализированных зубов:
• Перед началом процедуры отбеливания девитализированных зубов подождите, по крайней мере одну
неделю после проведения эндодонтического лечения и убедитесь в том, что каналы качественно
запломбированы.
• Отбеливание девитализированных зубов может проводиться препаратом с любой концентрацией
пероксида карбамида.
• После пломбировки и изоляции корневого канала гель следует нанести на коронковую часть и покрыть
его временным пломбировочным материалом. Чтобы отделить временную пломбу от геля можно использовать
ватный шарик.
• Удалите гуттаперчу на 2-3 мм ниже цементо-эмалевой границы. Для защиты запломбированного канала
нанесите слой временного реставрационного материала толщиной 1-2мм. Заполните гелем внутреннюю полость
прямо из шприца.
• Оставьте гель в зубе на 2-3 дня. Обычно одного нанесения достаточно для получения желаемого
результата. Возможно повторение этой процедуры до 5 раз. В дальнейшем рекомендуется проводить внешнее
отбеливание материалами WHITEsmile для домашнего отбеливания, с использованием ранее подготовленных
кап.
Рекомендуемое время процедур:
Указанные длительности являются лишь рекомендованными. Нанесение препарата на более длительный
срок в течение одного сеанса может сократить общее количество сеансов. В случае возникновения
чувствительности рекомендуется сократить время ношения кап и соответственно увеличить количество сеансов.
В некоторых случаях, возможно, потребуется использование геля с более низким содержанием пероксида
карбамида.
Содержание Минимальное Рекомендуемое
Получение наилучшего
пероксида
время
время процедуры
результата при
карбамида
процедуры
нормальном окрашивани
10%
2 часа
4 часа или на ночь
5-10 процедур
16%
1 час
3 часа или на ночь
4-8 процедур
22%
45 мин
2 часа или по 45
мин утром и
вечером
3-8 процедур
35%
30 мин
30-60 мин в
приемной
3-8 процедур
Показания
Слабое и обычное окрашивание,
чувствительные зубы
Слабое и обычное окрашивание,
чувствительные зубы
Обычное и сильное окрашивание,
отсутствие чувствительности при
кратковременном
нанесении
препарата
Обычное и сильное окрашивание,
отсутствие чувствительности при
кратковременном нанесении. Можно
применять в качестве интенсивного
начала комплекса процедур по
отбеливанию.
Информация для лаборатории:
1) Снимите точный оттиск; для получения модели залейте его гипсом или супергипсом.
2) При использовании светоотверждающего сепаратора (WHITEsmile Blocker) : дайте модели высохнуть в
течение нескольких часов, затем нанесите голубой разделительный композит. Наилучший результат можно
получить, нанеся ровный слой 1.0 мм толщиной. Отступите 1 мм от десны. Не заполняйте межзубные
промежутки. Не наносите на область десневых сосочков. Не наносите на режущие края и оклюзионные
поверхности. Поместите модель в технический полимеризатор на 2 минуты или засветите вручную любым
полимеризатором в течение 20 сек каждый зуб или до полного отверждения.
3) Используя вакуумный формирователь, разогрейте виниловую пластину толщиной 1 мм пока она не
провиснет на 1-2 см. Быстрым движением опустите ее на модель.
4) Когда каппа остынет, обрежьте ее, отступив точно на 0.5 мм от края десны, используя острые тоненькие
ножницы. Если видно, что десна будет раздражаться, проверьте края капп и подгоните там, где это необходимо.
Каппы, которые находят на десну, могут вызвать умеренный или сильный гингивит.
5) Оставьте каппы на моделях до самого момента отправки их пациенту. Затем промойте в прохладной
воде с мылом и проведите холодную стерилизацию. Передавайте каппы пациенту в прилагаемом контейнере.