Всё, что необходимо знать о формуляре о доходах и

Опубликовано: 23.04.2012 г.
Всё, что необходимо знать о формуляре о доходах
и его правильном заполнении
1 Для кого заполнение формуляра о
доходах обязательно?
Для всех заказывающих платные услуги
(группа продлённого дня с 6:00 до 8:00 или с
16:00 до 18:00, во время каникул,
подготовительные классы с 13:00 до 16:00)
и желающих подать заявление на снижение
оплаты.
Семьям, оплачивающим полную стоимость
услуг или имеющим право на получение
материальной помощи в рамках Пакета
поддержки образования, его заполнять не
нужно.
2 Как рассчитывается размер скидки?
Размер скидки зависит от размера доходов,
количества членов семьи, проживающих
совместно, а также от количества младших
братьев и сестёр, посещающих платную
группу продленного дня.
Т.е. Вам необходимо рассчитать, какой
суммой денег в среднем располагает Ваша
семья. Эту сумму месячного дохода семьи
Вы можете рассчитать при помощи
формуляра о доходах (см. пункт 4) и внести
ее в формуляр заявки.
3 Кто входит в состав семьи?
При расчете суммы доходов членами семьи
считаются:
• ребёнок, которого Вы хотите записать в
группу продлённого дня,
• его родители или лица, имеющие право
родительской
опеки,
если
они
проживают совместно с ребёнком,
• другие дети родителей или одного из
родителей ребёнка, которого Вы хотите
записать в группу продлённого дня,
если родители проживают совместно с
ним или платят алименты на этих
детей.
Важно: спутники жизни, не являющиеся
родными
родителями
ребёнка,
посещающего группу продлённого дня, не
входят в состав семьи. Тот факт, что они
проживают совместно с ребёнком, не играет
при этом никакой роли. Т.е. доходы таких
спутников жизни не входят в сумму доходов
семьи. Тоже самое распространяется и на
старших детей, имеющих собственные
доходы.
4 Гдя я могу получить формуляр о
доходах?
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
Вы можете найти формуляр в интернете,
заполнить его с помощью компьютера и
распечатать.
Вносите,
пожалуйста,
исключительно данные, необходимые для
расчета суммы доходов. О каких данных
идёт речь, указано ниже. Распечатанный
формуляр о доходах вместе с формуляром
заявки Вы можете сдать в школьном
секретариате.
Вы можете заполнить бланк формуляра и от
руки. Для этого Вы получили формуляр
«Расчет суммы среднего дохода семьи».
При этом, однако, Вам необходимо
самостоятельно рассчитать сумму доходов при заполнении онлайн-формуляра это
происходит автоматически.
5 Какой формуляр о доходах мне
необходимо заполнить?
Если в Вашей семье есть лицо, не
работающее
по
найму,
используйте
формуляр о доходах «Ненаёмный труд»
(дополнительные сведения см. пункт 9). В
противном случае используйте формуляр
«Наёмный труд» (дополнительные сведения
см. пункт 8).
6 Почему необходимо указывать
годовую сумму доходов?
Потому что, используя сумму годового
дохода за предыдущий год, легче всего
производить расчёты.
Если Вы работаете по найму, то Вы
получили
от
работодателя
годовую
справку об удержании налога на
заработную плату.
Лица,
не
работающие
по
найму,
используют уведомление об уплате
подоходного налога за предыдущий год. В
случае, если уведомление за предыдущий
год еще не было получено, используйте
последнее имеющееся уведомление.
Вы получаете пособия Агентства по
трудоустройству?
В
таком
случае
используйте уведомление о полученных
пособиях за предыдущий год.
Приложите, пожалуйста, копии указанных
документов к Вашему заявлению. Указывая
другие доходы, вносите также годовые
суммы. В итоге сумма годового дохода,
полученная в результате расчётов, делится
на 12. Таким образом рассчитывается
размер среднего месячного дохода.
Всё, что Вам необходимо знать о формуляре о доходах и его правильном заполнении
7 Как поступить, если размер моих
доходов изменился по сравнению с
предыдущим годом?
Размер дохода Вашей семьи вырос или
сократился более чем на 15%? В таком
случае Вы можете подать соответствующее
заявление в целях учета Ваших текущих
доходов. Приложите к нему документы,
подтверждающие Ваш текущий месячный
доход. Лицам, не работающим по найму,
достаточно
дать
реальную
оценку
предполагаемого годового дохода. В обоих
случаях формуляр о доходах служит для
рачета средней суммы предполагаемого
месячного дохода, которую Вам необходимо
будет внести в формуляр заявки.
8 Формуляр о доходах «Работа по
найму». Какие данные вносить?
8.1
Лица, работающие по найму, получают в
конце года от работодателя годовую
справку об удержании налога на
заработную плату, в котором указана
сумма чистого годового дохода. Внесите,
пожалуйста, эту сумму в пункт A 1
формуляра о доходах и сдайте копию
справки об удержании налога на заработную
плату вместе с формуляром в школьном
секретариате.
Другие виды доходов, которые должны быть
указаны, перечислены в пунктах A.2 - A.10. В
них необходимо внести годовые суммы,
которые Вы внесли в отчёт для Налоговофинансового ведомства.
B. Доходы ребёнка
Речь идёт о ребёнке, которого Вы хотите
записать в группу продлённого дня. В
случае, если Вы получаете алименты на
этого ребёнка или если этот ребёнок
получает пенсию сиротам, необходимо
внести эти суммы. В данном случае также
следует
использовать
общую
сумму
доходов за предыдущий год.
Рассчитайте, пожалуйста, сумму доходов
отдельно для каждого ребёнка, которого Вы
хотите записать в группу продлённого дня,
поскольку доходы детей могут значительно
отличаться друг от друга, к примеру, в
случае получения алиментов.
C. Расходы семьи
Учитываются, разумеется, не все расходы
Вашей семьи. Речь идёт о расходах на
страхование, обеспечение в старости,
поездки на работу и тому подобное. Для
того, чтобы эти выплаты были учтены, Вам
необходимо
вычесть
следующие
паушальные суммы из суммы Ваших
доходов:
8.3.1
C.1 Паушальная сумма на
страхование
25 EUR в месяц, что соответствует 300 EUR
в год. Для всей семьи Вы можете вычесть
(«списать») эту сумму на каждого ребёнка
один раз. Если Вы используете бланк из
интернета, это происходит автоматически.
8.3.2
A. Доходы родителей
Вносите
в
формуляр
все
доходы,
получаемые матерью и/или отцом, если они
проживают совместно с ребёнком. Под
номером 3 Вы найдёте разъяснения о том,
кто считается членом семьи при расчёте
суммы доходов.
8.2
8.3
-2-
C.2 Паушальная сумма на средства
труда, транспортные расходы,
обеспечение в старости и т.д.
На каждого работающего члена семьи,
указанного в пункте A.1, Вы можете вычесть
в качестве расходов паушально 120 EUR в
месяц (1.440 EUR в год). При заполнении
бланка в интернете это также происходит
автоматически.
9 Формуляр о доходах «Ненаёмный
труд». Какие данные вносить?
9.1
A. Доходы родителей
Вносите
в
формуляр
все
доходы,
получаемые матерью и/или отцом, если они
проживают совместно с ребёнком. Под
номером 3 Вы найдёте разъяснения о том,
кто считается членом семьи при расчёте
суммы доходов.
Возьмите, пожалуйста, Ваше уведомление
об удержании подоходного налога за
предыдущий
год
и
перенесите
соответствующие данные в формуляр о
доходах.
В
качестве
дополнительной
информации
Вы
найдёте
образец
уведомления об уплате подоходного налога
в приложении к этому руководству.
В случае, если кто-то из членов Вашей
семьи дополнительно работает по найму,
укажите, пожалуйста, соответствующую
годовую сумму по номером A.2. Лица,
работающие по найму, получают в конце
года от работодателя годовую справку об
удержании налога на заработную плату, в
котором указана сумма чистого годового
дохода. Сдайте, пожалуйста, копию годовой
справки об удержании налога на заработную
плату вместе с формуляром в школьном
секретариате.
Все другие виды доходов перечислены в
пунктах A.3 - A.11. В них необходимо внести
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
Всё, что Вам необходимо знать о формуляре о доходах и его правильном заполнении
годовые суммы, указанные в уведомлении
об уплате подоходного налога.
9.2
B. Доходы ребёнка
Речь идёт о ребёнке, которого Вы хотите
записать в группу продлённого дня. В
случае, если Вы получаете алименты на
этого ребёнка или, если этот ребёнок
получает пенсию сиротам, необходимо
внести эти суммы. В данном случае также
следует
использовать
общую
сумму
доходов за за предыдущий год.
Рассчитайте, пожалуйста, сумму доходов
отдельно для каждого ребёнка, которого Вы
хотите записать в группу продлённого дня,
поскольку доходы детей могут значительно
отличаться друг от друга, к примеру, в
случае получения алиментов.
9.3
C.1.1 Только для работы по найму:
Паушальная сумма на страхование
25 EUR в месяц, что соответствует 300 EUR
в год. Для всей семьи Вы можете вычесть
(«списать») эту сумму на каждого ребёнка
один раз. Если Вы используете бланк из
интернета, это происходит автоматически.
9.3.2
C.1.2 Только для работы по найму:
Паушальная сумма на средства
труда, транспортные расходы,
обеспечение в старости и т.д.
На каждого работающего члена семьи,
указанного в пункте A.2, Вы можете вычесть
в качестве расходов паушально 120 EUR в
месяц (1.440 EUR в год). При заполнении
бланка в интернете это также происходит
автоматически.
9.3.3
C.2 Сумма удерживаемого налога
C.3.1 Если Вы работаете, но не
платите взносы в фонд социального
страхования. Страховые взносы и
особые расходы
Как лицо, не работающее по найму, Вы
можете внести «сумму страховых взносов,
исключаемую
из
суммы
доходов,
подлежащих налогообложению» или «сумму
особых расходов, вычет из суммы доходов
которых подлежит ограничениям» для
вычета из суммы доходов, указанных в
пунктах A.1, A.2, A.4, A.8 и A.9.
Используйте, пожалуйста, данные Вашего
последнего
уведомления
об
уплате
подоходного налога.
9.3.5
C. Расходы семьи
Учитываются, разумеется, не все расходы
Вашей семьи. Речь идёт о расходах на
страхование, обеспечение в старости,
поездки на работу и тому подобное. Для
того, чтобы эти финансовые обременения
были учтены, Вам необходимо вычесть
следующие паушальные суммы из суммы
Ваших доходов:
9.3.1
9.3.4
-3-
C.3.2 Если Вы работаете, но не
платите взносы в фонд социального
страхования. Взносы для
обеспечения в старости
Вы можете указать взносы для обеспечения
в старости, внесённые из суммы доходов,
указанных в пунктах A.1, A.4, A.8 и A.9.
Используйте, пожалуйста, данные Вашего
последнего
уведомления
об
уплате
подоходного налога.
10 Все данные внесены! Что дальше?
Если Вы воспользовались бланком в
интернете, распечатайте его, пожалуйста.
Если Вы заполнили формуляр о доходах от
руки,
суммируйте
годовые
суммы.
Разделите сумму чистого годового дохода,
указанного в пункте D, на 12 и внесите эту
сумму среднего месячного дохода в пункт E.
Затем внесите, пожалуйста, полученную
сумму среднего месячного дохода в
формуляр заявки.
Сделайте копии
•
•
•
для лиц, работающих по найму:
годовой справки об удержании
налога
на
заработную
плату,
полученную от работодателя за
прошлый год,
для лиц, работающих по найму:
последнего уведомления об уплате
подоходного налога,
(если имеются), справок Агентства
по трудоустройству о полученных
пособиях за предыдущий год
Из суммы доходов, которые Вы указали в
пунктах A.1, A.4, A.8 и A.9, Вы можете
вычесть сумму фиксированного налога и
солидарную надбавку.
и приложите их к формуляру о доходах.
Используйте, пожалуйста, данные Вашего
последнего
уведомления
об
уплате
подоходного налога.
Сдайте, пожалуйста, формуляр о доходах
вместе с копиями справок и формуляр
заявки в школьном секретариате.
Мы просим Вас обратить внимание на то, что Вашей подписью на формуляре заявки Вы
подтверждаете полноту и правильность указанных данных. Указание неверных данных о
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
Всё, что Вам необходимо знать о формуляре о доходах и его правильном заполнении
-4-
доходах и составе семьи может быть расценено как мошенничество. В данном случае мы
вправе требовать доплаты за оказанные услуги. Наше ведомство вправе в любое время
проверить указанные данные.
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
Всё, что Вам необходимо знать о формуляре о доходах и его правильном заполнении
-5-
Приложение: Образец уведомления об уплате подоходного налога
В образце уведомления перед каждой строкой
Вы найдёте номер из формуляра о доходах, под
которым должна быть внесена соответствующая
сумма.
Уведомления об уплате подоходного налога
всегда отражают индивидуальную ситуацию
налогоплательщика.
Поэтому
в
каждом
отдельном случае они отличаются друг от друга.
Налогово-финансовое ведомство г. Гамбурга-xxx
Идентификационный номер мужа xxxxxx
Идентификационный номер жены xxxxxx
У в е д о м л е н и е з а 2 0 1 0 г .
об уплате
подоходного налога
и
солидарной надбавки
Установление
Здесь указан номер из формуляра о доходах,
под которым должны быть внесены соответствующие суммы.
↓
C.2
Подоходный
налог
Солидарная
надбавка
Установлены
за вычетом удержания налога на заработную плату
остаточный налог
Расчёт
Погашено
следовательно отчислено больше, чем требуется
Базис налогообложения
Расчет доходов, облагаемых налогом
Вид доходов
Муж
Доходы от работы по найму
(Если лицо, не работающее по найму, получает дополнительный
доход от работы по найму, используйте, пожалуйста, не сумму,
указанную в этой строке, а сумму нетто из годовой справки об
удержании налога на заработную плату, полученную от
работодателя. Внесите эту сумму в пункт A.2 или A.3)
A.1
Доходы от занятия ремеслом
Учитываемая сумма доходов
Доходы от сдачи внаём и в аренду
A.8
возможные исключения из суммы доходов
учитываемая сумма доходов
Доходы от основного капитала
A.9
A.4
A.5
A.6
A.7
A.10
A.11
возможные исключения из суммы доходов
учитываемые доходы
Другие виды доходов
Пенсия или пенсия по старости
Пособия Агентства по трудоустройству
Пособие по болезни
Надбавка за проживание в собственной недвижимости
Алименты
Государственная
ссуда
на
обучение,
обеспечение
содержания, пособие по материнству, родительское пособие
Общая сумма доходов
за вычетом расходов на профессиональное обучение
C.3.1
Страховые взносы, исключаемые
доходов, подлежащей налогообложению
C.3.1
Особые расходы, вычет из суммы доходов
которых подлежит ограничениям
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
из
суммы
Жена
Всего
Всё, что Вам необходимо знать о формуляре о доходах и его правильном заполнении
C.3.2
Взносы для обеспечения в старости
Сумма
из нее возможно исключить
Доходы / доходы, подлежащие налогообложению
AS 65 Fassung 04.12 Druck 04.12 26.000
-6-