СПИСОК членов деловой делегации Республики Словения

СПИСОК членов деловой делегации Республики Словения в Республике Беларусь
(г.Минск, 11-13 декабря 2013 г.)
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
ALBIN PROMOTION
d.o.o.
1.
Breg 8, 2322 Majšperk,
Slovenia, EU
Tel. +386 2 794 41 02
Fax +386 2 761 97 29
e-mail: albin.brencl@ap-pro.si
www.albin-promotion.si
AVTOMATIKA
GAŠPIRC d.o.o.
2.
Gornje Lepovče 74, 1310,
Ribnica, Slovenia, EU
Tel. +386 0590 13 220
e-mail:
avtomatika.gaspirc@siol.net
www.avtomatikagaspirc.si
Ф.И.О.
представителя
Исполнительный
директор Альбин
БРЕНКЛ
(Mr. Albin
BRENCL)
Область деятельности
Многоотраслевая компания:
– Производство клапанов и компрессоров для автомобилей (Ауди, Шкода, Порше и
др.),
– Производство проволоки, гвоздей
– Гальванизация
– Экспорт продовольствия (птицепродукты).
– Туризм.
– Производство энергии из отходов резины.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Торговля шерстью и птицепродуктами.
Сотрудничество в области производства электроэнергии из отходов резины
Деятельность в области сельского хозяйства и садоводства:
- разработка систем климат-контроля в парниках и теплицах, систем орошения,
внесения удобрений, гидропоники и др.
- автоматизация и организация хранения данных, в т.ч. с использованием он-лайн
технологий (Интернет)
Исполнительный
- строительство объектов "под ключ"
директор Кирил
Большой опыт работы (15 лет) с заказчиками из Словении, Австрии, Чехии,
ГАШПИРК
Хорватии, Латвии, Финляндии, Германии и России.
(Mr. Ciril GAŠPIRC)
Сфера интересов в Республике Беларусь: проведение переговоров с
представителями тепличных хозяйств, фермерами и предпринимателями в области
овощеводства и садоводства. Поиск потенциальных партнеров для расширения
сбытовой сети.
1
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
Ф.И.О.
представителя
BOSIO d.o.o.
3.
Obrtniška cesta 3, 3222 Štore,
Slovenia, EU
Tel. +386 3 780 25 10
Fax +386 3 780 25 35
e-mail: info@bosio.si
www.bosio.si
Исполнительный
директор Хуго
БОСИО
(Mr. Hugo BOSIO)
DUOL d.o.o.
4.
Kapalniška pot 2, 1351
Brezovica pri Ljubljani,
Slovenia, EU
Tel. +386 1 3601 400
e-mail: duol@duol.si
www.duol.si
Исполнительный
директор Душан
ОЛАЙ
(Mr. Dušan OLAJ)
5.
1. Производство промышленных печей и моечного оборудования.
2. Производство оборудования для выработки энергии из отходов (старых шин).
3. Туризм (имеется своя база отдыха, в т.ч. лошади).
Компания осуществляла проекты в Индии, Германии, Франции, Швеции, России,
Украине, США
Сфера интересов в Республике Беларусь: поиск партнеров для разработки проектов
в области металлургического комплекса, строительства промышленных печей,
реализации проектов получения энергии из отходов. Также, поиск партнеров для
реализации проекта строительства гостиницы
1. Строительство и обслуживание спортивных и производственных объектов (залов,
площадок) под купольными конструкциями.
2. Реализация проектов в области сельского хозяйства (строительство временных и
постоянных овощехранилищ, мобильных зернохранилищ, других хранилищ) с
организацией последующего обслуживания.
Всего реализовано более 1100 проектов в разных странах мира (Европа, Россия,
Центральная Азия, Турция).
Сфера интересов в Республике Беларусь: поиск партнеров для реализации проектов
в области строительства спортивных и сельскохозяйственных объектов.
GLOBUS d.o.o.
Drašiči 8, 8330 Metlika,
Slovenia, EU
Tel. +386 7 30 62 202
Fax +386 7 30 62 206
e-mail: globus.natasa@siol.net
www.globus-metika.si
Область деятельности
Директор Антон
ШКРИНЬЯР
(Mr. Anton
ŠKRINJAR)
Грузоперевозки по территории Словении, Восточной и Юго-Восточной Европы, в т.ч.
в странах бывшего СССР. Имеется парк более 100 транспортных средств (в т.ч.
рефрижераторы, специальные прицепы и др.)
Сфера интересов в Республике Беларусь: поиск заинтересованных среди
белорусских предприятий и организаций (производители, торговые организации,
поставщики и др.)
2
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
GONZAGA PRO d.o.o.
6.
Vojkova cesta 19, 1000
Ljubljana, Slovenia, EU
Tel. +386 5 33 03 180
e-mail: info@gonzaga.eu
www.gonzaga.eu
HELIOS GROUP
7.
Količevo 2, 1230, Domžale,
Slovenia, EU
Tel. +386 1 5722 4109
Fax +386 1 5722 41 20
e-mail: marjan.cvikl@helios.si
www.helios-group.eu
INSTITUTE FOR
TOURISM AND
SPORT RADENCI
8.
Radgonska cesta 10, 9252
Radenci, Slovenia, EU
Tel. +386 51 680 355
e-mail:
sonja.kreslin@ztsradenci.si
www.ztsradenci.si
Ф.И.О.
представителя
Менеджер по
проектам Боштян
ЛОВЕНЬЯК
(Mr. Bostjan
LOVENJAK)
Директор
представительства в
Минске Янеж
ЦВАР
(Mr. Janez CVAR)
Директор
департамента по
экспорту Марьян
ЦВИКЛ
(Mr. Marjan CVIKL)
Область деятельности
Производство мебели для мест общественного пользования: офисов, школ, гостиниц,
библиотек, больниц и др.
Сфера интересов в Республике Беларусь: поиск заинтересованных среди
организаций, занимающихся реализацией мебели (производители, дилеры, оптовые
поставщики)
Поставка декоративных покрытий, покрытий для автомобилей, покрытий для нужд
металлообрабатывающей и деревообрабатывающей промышленности (краски,
порошковые материалы, синтетические смолы, адгезивные материалы и др.)
Сфера интересов в Республике Беларусь: поиск заинтересованных среди
белорусских строительных организаций и производителей стройматериалов,
металлообрабатывающими организациями, установление контактов с
производителями и переработчиками бумаги и деревообрабатывающей отрасли
(производство материалов из дерева, мебели)
Спорт и туризм (разработка и продвижение туристических и спортивных мероприятий
и объектов, туроператорская деятельность, организация и проведение семинаров и
конференций)
Менеджер Соня
КРЕСЛИН
(Ms. Sonja
KRESLIN)
Сфера интересов в Республике Беларусь:
1. Поиск заинтересованных среди производителей спортивного инвентаря и
оборудования, среди представителей гостиничного бизнеса и организаторов
спортивных мероприятий
2. Установление контактов с представителями туристического агентства "Дудутки",
"Минсктурист",
3. Установление контактов с представителями гандбольного клуба "Динамо Минск",
Брестского гандбольного клуба им.Мешкова, Белорусской Федерации Волейбола
3
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
Ф.И.О.
представителя
ISKRATEL d.o.o.
9.
Ljubljanska c. 24a, SI 4000
Kranj, Slovenia, EU
Tel. +386 4 207 2559
Fax +386 4 202 1815
e-mail: zorzut@iskratel.si
www.iskratel.com
KBM-LEASING d.o.o.
Vita Kraigherja 5, 2000
Maribor, Slovenia, EU
10.
Tel. +386 2 229 2488
e-mail: leasing@nkmb.si
www.kbm-leasing.si
Исполнительный
директор Желько
ПУЛЬИЧ
(Mr. Zeljko PULJIC)
Генеральный
менеджер Дамьян
КОЗЬЯК
(Mr. Damjan
KOZJAK)
KLIMA PETEK d.o.o.
Kraljevica Marka 14, Maribor,
Slovenia, EU
11. Tel. +386 2 290 91 45
e-mail: info@klimapetek.si
www.klimapetek.si
Генеральный
менеджер
Кристьян ПЕТЕК
(Mr. Kristjan
PETEK)
Область деятельности
Производство, реализация, установка и обслуживание телекоммуникационного
оборудования. Реализация проектов в области телекоммуникаций – создание сетевых
коммуникаций для бизнеса, правительственных структур, для организаций в области
энергетики и железнодорожного транспорта
Компания имеет представительство в Республике Беларусь (www.iskrabel.by,
www.iskraulaltel.ru)
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск заинтересованных среди
организаций, работающих в области телекоммуникационных услуг. Поиск партнеров
для реализации совместных проектов в области развития технологии, проведения
исследований и для продвижения продукции компании.
Одна из старейших лизинговых компаний в Словении (действует с 1989 г.).
Предлагает финансовый лизинг движимого имущества (автомобили, грузовики,
машины, оборудование) и операционную аренду автомобилей, а также предлагает
финансовый лизинг недвижимости.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск заинтересованных партнеров для
осуществления инвестиций в объекты недвижимости
Консалтинг и разработка проектов в области создания систем вентиляции, обогрева и
кондиционирования всех типов зданий и помещений.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск заинтересованных партнеров для
расширения сбытовой сети (дистрибьюторы, агенты, поставщики оборудования и др.)
4
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
KOVINTRADE D.D.
Mariborska 7, 3000 Celje,
Slovenia, EU
Tel. +386 3 42 78 100
e-mail: info@kovintrade.si
www.kovintrade.com
12.
Представительство в
Беларуси: ул.Воронянского
7/а-907, 220039, Минск,
тел.+375 17 228 14 54
e-mail: minsk@kovintrade.by
www.kovintrade.by
Ф.И.О.
представителя
Директор
представительства в
Беларуси Борис
РАДЕЧИЧ
(Mr. Boris
RADEČIĆ)
Помощник
директора
представительства
Юре ШЕПЕТАВЦ
(Mr. Jure
ŠEPETAVC)
OCEAN ORCHIDS
d.o.o.
Dobrovnik 297, 9223
Dobrovnik, Slovenia, EU
13.
Tel. +386 2 573 7305
Fax +386 2 573 7306
e-mail: info@oceanorchids.si
www.oceanorchids.si
Менеджер по
продажам Давор
РЕП
(Mr. Davor REP)
Область деятельности
Международная торговая компания.
Основные сферы интересов:
- металлургия (ферриты и неферритовые материалы);
- строительные машины и оборудование, оборудование для металлообработки;
- поставки высококачественных материалов для нужд промышленности;
- материалы для защиты поверхностей;
- программы развития энергетики, производство нагревательного оборудования,
кондиционеров и систем управления отоплением;
- инжиниринговые услуги.
Компания имеет представительства в 13 странах Европы и СНГ (Австрия, Беларусь,
Болгария, Чехия, Хорватия, Венгрия, Германия, Польша, Румыния, Россия, Словакия,
Сербия, Украина).
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск заинтересованных партнеров для
расширения сбытовой сети
Ведущий производитель и поставщик орхидей в центральной и юго-восточной
Европе. Единственная компания в Юго-Восточной Европе, производящая на
коммерческой основе орхидеи Phalaenopsis.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск заинтересованных партнеров
(импортеры и продавцы цветов)
5
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
PANSLOVENIAN
INVESTORS' &
SHAREHOLDERS'
ASSOCIATION –
INTERNATIONAL
INVESTORS'
NETWORK
14. Salendrova 4, 1000 Ljubljana,
Slovenia, EU
Tel. +386 1 25 11 420
+386 41 770 771
e-mail: info@vzmd.si
www.vzmd.si, www.investo.si,
www.invest-to.net,
www.investo.tv
Ф.И.О.
представителя
Всесловенская Ассоциация Инвесторов и Акционеров
Ассоциация предоставляет информацию об инвестиционных возможностях и
условиях ведения бизнеса в Словении, а также обеспечивает информационный обмен
между иностранными инвесторами и словенскими бизнесменами.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Распространение информации о
возможностях ведения бизнеса в Словении:
–консалтинговые и аудиторские компании,
Президент
Ассоциации
– сельское хозяйство и производство продовольствия,
Кристьян ВЕРБИЧ – банковский и финансовый сектор,
(Mr.Kristjan
– производство машин и оборудования,
VERBIČ)
– строительство и производство строительных материалов,
– образование и обучение,
– производство электроники и электротехники,
– недвижимость,
– туризм и санаторно-курортный туризм,
– транспорт, грузоперевозки и логистика,
– фармацевтика и др.
RIKO d.o.o.
Bizjanova 2, 1000 Ljubljana,
Slovenia, EU
15. Tel. +386 1 5816 300
Fax +386 1 5816 340
e-mail: riko@riko.si
www.riko.si
Область деятельности
Директор Янеж
ШКРАБЕЦ
(Mr. Janez
ŠKRABEC)
Инжиниринговая компания. Реализует проекты в области производства
технологического оборудования, систем энергообеспечения, защиты окружающей
среды, логистических систем и проекты в области гражданского строительства.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск инвесторов для реализации
проектов в области защиты окружающей среды (обработка городских сточных вод,
очистка сточных вод).
Министерств энергетики - проекты реконструкции энергетических проектов.
6
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
STUBELJ d.o.o.
Anhovo 14, 5210 Deskle,
Slovenia, EU
16.
Tel. +386 5 33 10 333
e-mail: gen.set@stubelj.si
www.stubelj.si
Ф.И.О.
представителя
Менеджер по
продажам Тадей
СТУБЕЛЬ
(Mr. Tadej
STUBELJ)
Область деятельности
Производитель генераторных установок. Компания проектирует, разрабатывает,
производит и устанавливает генераторные установки, работающие на дизеле, газе, на
двух видах топлива и на альтернативных видах топлива для различных целей:
основные и резервные двигатели, синхронизация и параллельная работа.
Предоставляет возможность усовершенствования генераторных установок –
когенерация, тригенерация, биодизель, два вида топлива (дизель+газ). Спектр
производства: 10 – 3500 kVA).
Сфера интересов в Республике Беларусь: Установление контактов с
производителями двигателей, генераторов, распределительных устройств.
Установление контактов со строительными компаниями, дистрибьютерами,
агентствами, оптовыми поставщиками электроматериалов. Реализация продукции
потенциальным клиентам (гидроэлектростанции, больницы, информационновычислительные центры, станции и антенны мобильных операторов, промышленные
энергоузлы, сельскохозяйственные объекты (сушильное хозяйство) и др.)
SPIRIT Slovenia –
Dimiceva ulica 13, 1000
Ljubljana, Slovenia, EU
Tel. +386 1 589 85 50
Fax +386 1 589 85 60
17. Verovskova ulica 60, 1000
Ljubljana, Slovenia, EU
Tel. +386 1 589 18 70
Fax +386 1 589 18 77
e-mail info@spiritslovenia.si
www.spiritslovenia.si
Начальник отдела
прямых
иностранных
инвестиций и
международных
связей Матей
СКОЧИР
(Mr. Matej SKOČIR)
SPIRIT Slovenia - Public Agency of the Republic of Slovenia fоr the Promotion of
Entrepreneurship, Innovation, Development, Investment and Tourism (Общественное
Агентство Республики Словения по вопросам продвижения
предпринимательства, инноваций, развития, инвестиций и туризма).Агентство
занимается вопросами создания и продвижения положительного имиджа Словении
как страны, благоприятной для ведения бизнеса и посещения (туризм).
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск потенциальных партнеров,
занимающихся организацией туристических туров и проведением выездных деловых
мероприятий (семинары, форумы и др.)
7
Название компании и
№
контактная
п.п.
информация
CHAMBER OF
COMMERCE AND
INDUSTRY –
Transport and
Communications
Association
18. Dimičeva ulica 13, 1000
Ljubljana, Slovenia, EU
Tel. +386 1 5898 23
Fax +386 1 5898 100
e-mail: robert.sever@gzs.si
www.gzs.si
CHAMBER OF
COMMERCE AND
INDUSTRY –
International Relations
Department
19.
Dimičeva ulica 13, 1000
Ljubljana, Slovenia, EU
Tel. +386 1 5898 164
Fax +386 1 5898 100
e-mail: cemp@gzs.si
www.gzs.si
Ф.И.О.
представителя
Область деятельности
Ассоциация транспорта и коммуникаций ТПП Словении
Директор Роберт
СЕВЕР
(Mr. Robert SEVER)
Организация деловых и профессиональных мероприятий в ТПП с представителями
словенского бизнеса, государственных организаций. Услуги по организации
продвижения компаний и их продукции (услуг), в т.ч. печать каталогов.
Информационный обмен между поставщиками и закупщиками. Представление
интересов членов ТПП при подготовке международных соглашений, особенно в части
организации транспортировки, таможенного оформления и использования
нетарифных барьеров.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск потенциальных заинтересованных
для развития сотрудничества
Департамент по международным связям ТПП Словении
Директор Алеш
КАНТАРУТТИ
(Mr. Aleš
CANTARUTTI)
ТПП Словении представляет интересы словенского бизнеса – как отдельных
компаний, так и самых влиятельных ассоциаций. Всего в рамках ТПП Словении
работают 25 ассоциаций, представляющих все отрасли экономики Словении. В
структуре ТПП Словении действует 13 региональных отделений.
Сфера интересов в Республике Беларусь: Поиск потенциальных заинтересованных
для развития сотрудничества
8