Раздел II главы II части III Соответствие товара и

Часть третья. Купля-продажа товаров
103
Раздел II главы II части III
Соответствие товара и притязания третьих лиц (статьи 35–44)
ОБЗОР
1. Во втором разделе главы II части III Конвенции содержатся положения, касающиеся некоторых из наиболее
важных обязательств продавца по договору куплипродажи – в частности, обязательства поставить товар,
который по количеству, качеству, описанию и упаковке
соответствует требованиям договора и Конвенции (статья 35), а также обязанности гарантировать, что товар
свободен от притязаний третьих лиц, основанных на праве
собственности (статья 41) или на праве интеллектуальной
собственности (статья 42). В этот раздел включены и другие положения, относящиеся к вопросу о соответствии
товара, включая статью, регулирующую связь между временем возникновения дефекта и разделением ответственности за это между продавцом и покупателем (статья 36),
и положение, касающееся права продавца устранить любое
несоответствие в товаре, если он был поставлен до наступления предусмотренной для поставки даты.
2. В раздел также включены положения, регламентирующие процедуру, которой должен следовать покупатель,
чтобы сохранить право ссылаться на нарушение продавцом обязательства поставить товар, соответствующий требованиям, или поставить товар, свободный от притязаний
третьих лиц. В их число входят положение, регулирующее
обязательство продавца осмотреть товары после их
доставки (статья 38), и положения, требующие от покупателя дать извещение о предполагаемых нарушениях продавцом своих обязательств (статья 39 и пункт 1 статьи 43),
а также положения, освобождающие покупателя от выполнения требования о даче извещения или смягчающие
последствия невыполнения им этого требования (ста-
тья 40, пункт 2 статьи 43 и статья 44). Статьи 38 и 39
оказались в числе положений, на которые чаще всего ссылаются (а также наиболее противоречивых положений) в
ходе судебных споров на основании Конвенции.
СВЯЗЬ С ДРУГИМИ ЧАСТЯМИ КОНВЕНЦИИ
3. Как правило, положения раздела II главы II части III
применяются в сочетании, а зачастую на них и ссылаются
вместе с положениями статей, регламентирующих средства
правовой защиты потерпевшего ущерб покупателя, которые
содержатся в следующем разделе (раздел III, статьи 45–52).
Ряд отдельных положений раздела II имеют особое отношение к статьям или группам статей, содержащимся в других частях Конвенции. Так, статья 36, относящаяся к
ответственности продавца за несоответствие товара в зависимости от времени возникновения такого несоответствия,
тесно связана с главой IV части III, касающейся перехода
риска (статьи 66–70); статья 37 (право продавца устранить
несоответствие до наступления даты, предусмотренной для
поставки по договору) действует в паре со статьей 48
(право продавца устранить несоответствие после установленной для поставки даты), а также находится в связи с
пунктом 1 статьи 52 (опцион покупателя принять поставку
товара до установленной даты или отказаться от нее).
Конечно, действие положений раздела II относительно
извещения (статьи 39 и 43) зависит от содержащейся в статье 27 нормы, согласно которой извещение, данное в соответствии с частью III Конвенции и отправленное средствами,
надлежащими при данных обстоятельствах, является действительным невзирая на “задержку или ошибку в передаче
сообщения либо его недоставку по назначению”.