ПРОГРАММА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ/ГРАНТА ШТАТА

ПРОГРАММА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ/ГРАНТА ШТАТА ОРЕГОН ДЛЯ
ПРОДОЛЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ на 2015–16гг.
Программа финансовой помощи/гранта штата Орегон, администрируемая Центром профессионального развития штата Орегон в
сфере образования и ухода за детьми (OCCD), содействует улучшению качества ухода за детьми в штате Орегон. Выражаем благодарность
за выделение средств на данную программу благотворительному Орегонскому фонду местного сообщества им.Бетти Грей, помогающему
организациям в сфере раннего развития детей; данная программа направлена на оказание финансовой помощи для участия в тренингах
и обучении сотрудников, работающим в семейных детских учреждениях, детских центрах, сети государственных дошкольных учреждений
Head Start, внеклассных программах штата, которые сертифицированы Отделом лицензирования детских учреждений штата Орегон.
Приоритет при выделении финансовых ресурсов отдается кандидатам, которые работают над повышением уровня квалификации в
Реестре профессионального развития и квалификации штата Орегон (далее – Профессиональный реестр), получением сертификата
профессиональной квалификации и/или получением диплома об окончании учебного заведения. Для получения дополнительной
информации о Центре профессионального развития штата Орегон в сфере образования и ухода за детьми, посетите наш веб-сайт.
Как подать заявку:
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОГРАММЫ
Вы должны работать не менее 20 часов в неделю непосредственно с детьми младше 13 лет или руководить персоналом,
работающим с такими детьми в учреждении образования, сертифицированном Отделом лицензирования детских
учреждений штата Орегон. На момент подачи заявления, Вы должны быть зарегистрированы на 3-м или более высоком
уровне в Профессиональном реестре. Также, Вы должны указать Ваши цели профессионального или учебного характера,
которые коррелируют с целями данной программы, как и указано в плане профессиональной подготовки, прилагаемой к
заявлению. Если Вы уже подали заявление на регистрацию уровня в Профессиональном реестре, пожалуйста, подождите
пока оно будет обработано. Когда Вам будет присвоен определенный уровень квалификации, Вы можете дополнительно
подать на рассмотрение заявку на получение финансовой помощи.
ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ ВАРИАНТ, НАИБОЛЕЕ ПРАВИЛЬНО ОПИСЫВАЮЩИЙ ВАШ СЛУЧАЙ:
Программа выделения грантов на повышение квалификации – для кандидатов, зарегистрированных на 3-м или более
высоком уровне в Профессиональном реестре:
- Тренинг местного уровня: конференции и тренинги штата Орегон, проводимые Агентствами ресурсов и направлений по
уходу за детьми, которым оказывается поддержка на уровне штата Орегон, либо другими профессиональными
организациями.
- Курсовая работа муниципального колледжа штата Орегон: курсовая работа или приложение к диплому муниципального
колледжа штата Орегон
- Перевод дипломов/сертификатов: оплата заявления на сертификат в области детского развития, на сертификаты
Профессионального реестра и на перевод/оценку дипломов/сертификатов, полученных за пределами США.
Программа по улучшению лидерских умений и навыков – для кандидатов, зарегистрированных в Профессиональном
реестре на 9-м и более высоких уровнях квалификации:
- Тренинг местного уровня: тренинги по повышению квалификации, организуемые Агентствами ресурсов и направлений по
уходу за детьми, которые поддерживаются на уровне штата Орегон, либо другими профессиональными организациями,
которые поддерживают Систему оценки и повышения качества в штате Орегон.
- Перевод дипломов/сертификатов: оплата сертификатов Профессионального реестра и перевода/оценки дипломов/
сертификатов, полученных за пределами США.
ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ВЫБРАВ ВАРИАНТ, НАИБОЛЕЕ ПРАВИЛЬНО ОПИСЫВАЮЩИЙ ВАШ СЛУЧАЙ
Поданые заявления систематизируется в соответствии с уровнем квалификации Профессионального реестра. Пожалуйста,
посетите наш веб-сайт или обратитесь в наш офис для получения актуального образца заявления. Обратите особое
внимание на сроки подачи и подождите 3-5 рабочих дней, пока оно будет обрабатываться. Перед тем, как отправлять
заявление, убедитесь, что Вы приложили к нему все необходимые документы.
ОТПРАВКА ВАШЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ
NT
ER
F OR C A R E E R
D
E
VE
•
CH
U
C
IL
DH
AT
IO
N
IN
Betty Gray Early Childhood
Development Endowment
EN T
PM
• O R E GO
N
LO
CE
Отправьте заполненное заявление и все необходимые документы по следующему адресу:
PSU-OCCD, Attn: Sch, PO Box 751 Portland, OR 97207 или на следующий адрес электронной почты: occdscholarship@pdx.edu.
Подождите 3-5 рабочих дней, пока оно будет обрабатываться. Если Вы получите Ваше заявление обратно, в письме
будут указаны дальнейшие действия, которые Вам необходимо будет предпринять, чтобы правильно завершить процесс
подачи заявления. Если же Вы от нас ничего не получите, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы убедиться, что с Вашими
документами все в порядке. Если Вам будет выделен грант, пожалуйста, внимательно прочтите письмо, которое будет вам
направлено, и выполняйте все инструкции, указанные в нем, так как они могут включать в себя инструкции по
предоставлению дополнительной документации.Если Вам будет выделен грант, мы можем попросить Вас заполнить
дополнительную документацию, необходимую на указанный вид деятельности. Оперативно свяжитесь с нами, если Вы не
будете использовать Вашу премию. Получатели будут нести персональную ответственность за неиспользование данного
гранта по целевому назначению.
OO
ED
D CA
D
R E AN
Вы можете найти все необходимые формы на нашем веб-сайте:www.pdx.edu/occd
или отправить email с вопросами по эл.адресу: occdscholarship@pdx.edu.
Вы также можете позвонить по номеру: 503-725-8535 (бесплатная линия: 1-877-725-8535)
ПРОГРАММА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ/ГРАНТА ШТАТА
ОРЕГОН ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ на 2015–16гг.
ПЛАН ПО ПОВЫШЕНИЮ УРОВНЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ
(ОБЯЗАТЕЛЕН К ЗАПОЛНЕНИЮ)
Betty Gray Early Childhood
Development Endowment Fund
Раздел 1
Задачами данной программы являются:
1) Улучшение профессиональных знаний и навыков заявителей, удовлетворяющих требованиям программы.
2) Поддержка участников во время процесса планирования и выполнения плана профессионального развития.
3) Стимулирование и поддержка продвижения на более высокий уровень квалификации в Реестре профессионального развития и
квалификации штата Орегон (далее – Профессиональный реестр), получение сертификатов и/или дипломов.
Пожалуйста, укажите Ваши цели
ФИО:
Уровень: В настоящее время я
зарегистрирован в
Профессиональном реестре на
________ уровне
Цель: в этом году я планирую:
 Повысить свой уровень в Профессиональном реестре. Моя цель: ___________ уровень
 Получить сертификат. Тип сертификата (CDA, Oregon Credential, Degree Translation/Evaluation):
__________________________________________________________________________________
 Получить диплом. Тип диплома: ______________________________________________________
 Учавствовать в программе по улучшению лидерских умений и навыков. Виды деятельности
(тренинги по повышению квалификации, сертификаты): _________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Тренинги/образовательные программы: Тип тренинга, который Вам необходим для достижения цели (из указаных выше). Пожалуйста,
отметьте все варианты, которые описывают вашу ситуацию и могут Вам помочь в достижении поставленной цели. Сверьтесь с информацией
в системе MyORO для уточнения деталей по поводу ваших потребностей в тренингах (my.oregonregistyronline.org).
Тренинги местного уровня:
Комплекс тренингов № 1
Комплекс тренингов № 2
Комплекс тренингов № 3
Курсовая работа в колледже
Количество зачетных часов обучения
Сведения, полученные путем наблюдения, изучения портфолио или данные, полученные в процессе подачи заявления
Заполните указанное ниже:
Подробное описание







тренингов/образовательных
программ:
 Количество часов тренинга или количество часов, которые необходимо набрать для получения
зачета: __________________________________________
пожалуйста, укажите детально
 Количество часов тренинга, которые необходимо пройти по следующим основным
всю информацию, касающуюся
тренингов: общее количество
образовательным категориям:
часов, разбивка по основным
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
образовательным категориям,
DIV
FCS
HGD
LEC
OA
SN
UGB
HSN
PPLD
PM
детализация количества
зачтенных часов, либо действия,
которые Вам необходимо
 Действия, которые необходимо предпринять для получения сертификата:
предпринять для получения
сертификата.
Программа финансовой помощи: исходя из ваших целей и потребностей в обучении, укажите, как данный грант поможет Вам достичь
поставленной цели? Пожалуйста, имейте ввиду, что виды деятельности, которые Вы указали, должны соответствовать вашей цели/ям.
Tel: 503-725-8535
Toll Free: 1-877-725-8535
Fax: 503-725-5430
occdscholarship@pdx.edu
PSU-OCCD
ATTN: Scholarship
PO Box 751
Portland, OR 97207
pdx.edu/occd
Rev. 5/29/2015
ПРОГРАММА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ/ГРАНТА ШТАТА ОРЕГОН ДЛЯ
ПРОДОЛЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ на 2015–16гг.
3–8.5 УРОВЕНЬ КВАЛИФИКАЦИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ РЕЕСТРЕ:
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАНТА
Раздел 2
Betty Gray Early Childhood
Development Endowment Fund
Программа финансовой помощи/гранта штата Орегон для продолжения обучения направлена на улучшение качества сферы
образования и ухода за детьми в штате Орегон посредством оказания поддержки профессиональному развитию учителей.
Приоритет при выделении финансовых средств отдается кандидатам, которые зарегистрированы с 3-го по 8,5 уровень в
Реестре профессионального развития и квалификации штата Орегон (далее – Профессиональный реестр), и тем, кто работает
над повышением своего уровня квалификации, получением сертификата профессиональной квалификации и/или получением
диплома об окончании учебного заведения.
Деятельность
Конференции и
тренинги
Необходимая документация
Пожалуйста, предоставьте нам заявление
на получение гранта до начала
тренинга/конференции.
Курсовая работа
муниципального
колледжа штата
Орегон
Пожалуйста, предоставьте нам вместе с
заявлением подтверждение
регистрации курсовой работы.
“Подтверждение регистрации” должно
быть с официального первоисточника
колледжа (онлайн портал колледжа по
регистрации либо подразделения по
регистрации в колледже) и включать в
себя: ФИО студента, его номер ID,
наименование колледжа с указанием
семестра, номера курса и количества
зачетных часов семестра.
Пожалуйста, предоставьте нам копию
диплома вместе с вашим заявлением.
Документы должны указывать оценку
зачетов и размер оплаты, определенный
вашим колледжем.
Копия диплома
муниципального
колледжа штата
Орегон
Примечания
Вы можете использовать этот грант следующим образом:
1) Для участия в конференциях, проводимых в штате Орегон и
организованных следующими организациями: OACCD,
OAEYC, Oregon ASK или PRO.
2) Для участия в тренингах, одобренных Программой подготовки
преподавателей Профессионального реестра и,
предлагаемой, поддерживаемыми на уровне штата Орегон,
Агенствами ресурсов и направлений по уходу за детьми
(CCR&R) или любой из организаций указанной выше.
Дата окончания подачи
Пожалуйста, предоставьте нам ваше заявление на получение
гранта до:
Летний семестр 2015: 10 июня (Портландский общественный
колледж (PCC) - 5 июня)
Осенний семестр 2015: 14 сентября (PCC - 31 августа)
Зимний Семестр 2016: 18 декабря (PCC - 11 декабря)
Весенний семестр 2016: 21 марта (PCC - 7 марта)
*Курсовая работа, удовлетворяющая критериям, должна быть в
сфере образования и ухода за детьми. До 4 зачетных часов
обучения в семестр может быть покрыто с помощью гранта.
Копия сертификата профессиональной квалификации в области
детского развития (CDA) или 7-й уровень квалификации в
Профессиональном реестре принимаются в качестве зачетных
часов колледжа.
Раздел 3
Фамилия
Имя
Дата рождения (мм/дд/гггг)
Муж.
Жен.
Адрес (улица, дом,№ кв.)
Другие использовавшиеся имена и фамилии
Город
Штат
Дом. телефон
Моб./раб. телефон
Второе имя (отчество)
Адрес проживания
Округ места проживания
Почтовый индекс
Почтовый адрес
Электронная почта
Да, я предпочитаю получить уведомление о получении гранта по эл. почте или
Нет, пришлите мне уведомление по почте
Раздел 4
Какой язык Вы считаете своим основным языком? (заполнение не обязательно) __________________________________________________
Говорите ли Вы на каких-либо языках, кроме основного?( заполнение не обязательно)
Да
Нет
Если да, перечислите другие языки, которыми вы свободно владеете:__________________________________________________________
Отметьте ниже занимаемые Вами должности: ________________________________________________________________________________
Tel: 503-725-8535
Toll Free: 1-877-725-8535
Fax: 503-725-5430
occdscholarship@pdx.edu
PSU-OCCD
ATTN: Scholarship
PO Box 751
Portland, OR 97207
pdx.edu/occd
Rev. 7/06/2015
ПРОГРАММА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ/ГРАНТА ШТАТА ОРЕГОН ДЛЯ
ПРОДОЛЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ на 2015–16гг.
3–8.5 УРОВЕНЬ КВАЛИФИКАЦИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ РЕЕСТРЕ:
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАНТА
Betty Gray Early Childhood
Development Endowment Fund
Отметьте ниже Ваш уровень образования
Неполное среднее образование
Аттестат средней школы
Общеобразовательный диплом (GED)
Свидетельство, выданное колледжем, школой или профессиональной ассоциацией, по специальности: _____________________
Степень, полученная по окончании 2-х лет колледжа (AA/AS/AAS или др.), по специальности: ____________________________
Степень, полученная по окончании 4-х лет колледжа (BA/BS или др.), по специальности: ________________________________
Степень магистра (MA/MS/MED или другая), по специальности: ___________________________________________________
Докторская степень (PhD, EdD или другая), по специальности: ____________________________________________________
Прочее (укажите степень и специальность): ___________________________________________________________________
Как долго Вы работаете в данной сфере? Всего лет: _______ или месяцев: _______
Как долго Вы планируете продолжать работу в данной сфере?
Менее 1 года
от 1 до 2 лет
от 3 до 5 лет
Более 5 лет
Раздел 5
Наименование учреждения (укажите официальное наименование; если нет наименования – ФИО
предоставляющего услуги лица):
Телефон:
Адрес учреждения (улица, номер дома или квартиры, город, штат, постовый индекс):
Номер лицензии учреждения, присвоеный Отделом лицензирования детских учреждений (OCC License Number) (ОБЯЗАТЕЛЬНО):
Подпись руководителя: Подписавшись ниже, я потверждаю, что заявитель является работником указанного выше учреждения, и что заявитель
работает не менее 20 часов в неделю с детьми младше 13 лет или руководит персоналом, работающим с такими детьми, и наше учреждение
не имеет достаточно средств на выделение финансовой поддержки для профессионального развития персонала.
_______________________________________________ _______________________________________________ _________________________
Подпись руководителя
ФИО руководителя печатными буквами
Дата подписания
Раздел 6
Подписавшись ниже, Вы подтверждаете, что работаете не менее 20 часов в неделю с детьми младше 13 лет или руководите персоналом,
работающим с такими детьми, а также что Вы нуждаетесь в финансовой поддержке Вашего профессионального развития, и что вся информация,
указанная в данном заявлении, достоверна и точна. Вы соглашаетесь следовать правилам Программы финансовой помощи/гранта штата Орегон
для продолжения обучения. Вы понимаете,что данная Программа не предоставляет финансовую помощь и может вернуть полученное заявление
в случае, если оно заполнено не полностью или получено после даты окончания приема заявлений, а также если у Программы недостаточно
средств, либо если Вы не выполнили все требования Программы. Вы понимаете,что гранты выделяются в порядке очередности поступления
заявлений; они выделяются на конкурсной основе и подача заявления не гарантирует их автоматическое получение. Вы осознаете, что обязаны
предоставить все необходимые документы подтверждающие целевое использование выделенного гранта в случае его выделения Вам либо, в
случае его неиспользования, Вы должны немедленно связаться с нами и сообщить об этом. Если Вы не сделаете этого, Вы будете нести
персональную ответственность за выделенные Вам средства, которые не были использованны по целевому назначению.
Программа финансовой помощи/гранта штата Орегон для продолжения обучения является неотъемлемой частью Онлайн-реестра
профессионального развития и квалификации штата Орегон (Профессиональный реестр). Профессиональный реестр - система координации
записей о Вашей подготовке и уровне Вашего образования, в целях лицензирования и повышения личной профессиональной квалификации.
Представители Профессионального реестра примут все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить только санкционированный
доступ к конфиденциальной информации. Конфиденциальная информация будет использована только в целях, указанных в этом документе и в
соответствии с законом. Подписав данное заявление, Вы тем самым разрешаете ознакомиться с Вашими личными данными и информацией о
Вашей подготовке и уровне образования уполномоченному персоналу Отдела лицензирования детских учреждений (Office of Child Care), Центра
профессионального развития штата Орегон (Oregon Center for Career Development), Департамента социального oбслуживания штата Орегон
(Department of Human Services) и/или Центрального управления агентства ресурсов и направлений по уходу за детьми (Central Coordination of
Child Care Resource and Referral) при Исследовательском Педагогоческом институте (Teaching Research Institute) и его региональным
подразделениям.
_________________________________________________ _________________________________________________ ______________________
Подпись заявителя
ФИО заявителя печатными буквами
Дата подписания
OFFICE USE
 Complete  Re-submitted Complete ____/____/____  Incomplete (reason: ______________________________________________)
 Approved  Denied (reason: ________________________________________________) Amount $___________ By _________ Date ____________
Tel: 503-725-8535
Toll Free: 1-877-725-8535
Fax: 503-725-5430
occdscholarship@pdx.edu
PSU-OCCD
ATTN: Scholarship
PO Box 751
Portland, OR 97207
pdx.edu/occd
Rev. 7/06/2015