Как сохранить здоровье наших учеников

Portland Public Schools
Family Advisory • Winter 2015
Как сохранить здоровье наших учеников:
как действуют школы в случае инфекционного заболевания
Новость об одиночном случае заболевания корью в штате Орегон заставила нас задуматься об инфекционных
заболеваниях. Портлендский государственный школьный округ хочет проинформировать семьи о тех мерах, которые
мы предпринимаем вместе с Отделом здравоохранения штата Орегон для того, чтобы обезопасить наших учеников.
Предотвращение – самый важный первый шаг. Убедитесь в том, что у Вашего ребенка сделаны все
необходимые прививки, и в школе имеется текущая справка о них. Прививка от кори – единственный и
наиболее эффективный путь к защите ребенка от заболевания.
Что происходит, если у ученика подтверждается диагноз инфекционного заболевания, такого как корь?
Для того, чтобы подтвердить диагноз, Отдел здравоохранения штата Орегон сотрудничает с лечащим врачом ребенка.
Как только диагноз подтвержден, Отдел здравоохранения штата Орегон устанавливает количество времени, на
протяжении которого ученик не должен посещать школу. К тому же, Отдел здравоохранения штата Орегон оценивает:
• риск заболевания для других детей, подверженных контакту с больным ребенком, включая братьев и сестер;
• риск заболевания для детей без прививок в школе, где учится заболевший ребенок.
Отдел здравоохранения штата Орегон извещает Портлендский государственный школьный округ о том, кто и как
долго не должен посещать школу. Если ребенок отсутствует на протяжении длительного времени, Портлендский
государственный школьный округ совместно с родителями разрабатывает план по обучению.
Что такое корь?
Корь – это инфекционное заболевание, характеризующееся высокой температурой и сыпью. У некоторых пациентов
возникает пневмония, а приблизительно 1 случай из 2,000 - фатальный. Это инфекционное вирусное заболевание,
способное порождать эпидемии. Корь более всего распространена зимой и весной
Насколько распространена корь в штате Орегон?
Высокий процент вакцинирования означает, что случаи заболевания корью в штате Орегон и в США - редкость. В 2014
году более чем 93% детей школьного возраста получили две дозы вакцины, содержащей вирус кори. С 1991 года у нас
не было зарегистрировано более чем 14 случаев заболевания в год, несмотря на тот факт, что вирус кори неоднократно
появлялся в штате Орегон.
Однако в 2014 году в США наблюдается рост числа заболевших корью. Увеличение числа заболевших – результат
путешествий непривитых людей в другие страны, где корь распространена. Они могут заболеть и заразить других
непривитых людей по возвращению домой.
Кто может заболеть корью?
Хотя корь считается детским заболеванием, люди любой возрастной категории, которые не привиты, могут ею
заболеть. Особенному риску подвергаются медицинские работники и дети до года, которые еще слишком малы для
получения прививки.
Как распространяется корь?
Корь распространяется, когда инфицированный человек дышит, кашляет или чихает. Корь – одна из самых наиболее
опасных инфекционных болезней.
Какие симптомы при заболевании корью?
Симптомы заболевания обычно проявляются в два этапа. На первом этапе у человека может появиться насморк, кашель
и прослеживается небольшое повышение температуры. Глаза могут стать покрасневшими и чувствительными к свету, в
то время как температура повышается каждый день. На втором этапе температура достигает 103°-105°F (39.4°-40.5°C), и
красная сыпь длится от 4-х до 7-и дней. Обычно сыпь проявляется на лице и потом распространяется по всему телу.
Как быстро проявляются симптомы?
С того момента, когда человек заражается корью, до проявления первых симптомов, чаще всего высокой температуры,
может пройти 10-12 дней. Сыпь появляется приблизительно на 14-ый день после заражения или через 2-3 дня после
повышения температуры.
За более подробной информацией, перейдите по ссылке: www.cdc.gov/measles
Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.