Исполнительные, Финансовые и Местные офисы

Программы обслуживания (LSNC)
Районные офисы
 Auburn
Обслуживает округи Amador,
Calaveras, El Dorado, Nevada,
Placer и Sierra
 Chico
Обслуживает округи Butte,
Colusa, Glenn, Plumas и Tehama
 Eureka
Обслуживает округи Del Norte
and Humboldt
 Redding
Обслуживает округи Lassen,
Modoc, Shasta, Siskiyou и
Trinity
 Sacramento
 Vallejo Office (Офис в Валео)
Округ Solano
 Ukiah
Обслуживает округи Lake и
Mendocino
 Woodland Office (Офис в
Вудлэнд) Округ Yolo
Специальные программы





HICAP Services of Northern
California Обслуживание
HICAP в Северной
Калифорнии
Ombudsman Services of
Northern California (OSNC)
Обслуживание OSNC в
Северной Калифорнии
Senior Legal Assistance
Programs Программы
получения юридической
помощи для пожилых
Senior Legal Hotline (SLH)
Автоматическая телефонная
линия для получения
юридической помощи
пожилым
o Pension Assistance
Project Проект помощи
с проблемами,
связанными с пенсией
Voluntary Legal Services
Program (VLSP) Программа
юридической помощи, на
которую вы можете
добровольно записаться
Find out more about LSNC Получите дополнительную информацию относительно LSNC,
включая календарь мероприятий, последние новости, специальное обслуживание,
трудоустройство, возможности для добровольцев, и каким образом можно помочь LSNC в
жизненно важной работе для общины, имеющей низкий доход – посредством рассмотрения
информации на web-странице About.LSNC.net.
Для дополнительной информации или вопросов относительно Юридического Обслуживания
в Северной Калифорнии (LSNC ) свяжитесь с Executive Office (Исполнительным офисом)
или любым из его местных филиалов, перечисленных ниже:
Исполнительные, Финансовые и Местные офисы
Исполнительные и бизнес офисы
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
517 - 12th Street
Sacramento, CA 95814
Телефон: (916) 551-2150
Факс: (916) 551-2195
[ Map ] Географическая карта
Офис в Sacramento
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
515 - 12th Street
Sacramento, CA 95814
Телефон: (916) 551-2150
Факс: (916) 551-2196
[ Map ] Географическая карта
Офис в Auburn
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
190 Reamer Street
Auburn, CA 95603
Телефон: (530) 823-7560
Факс: (530) 823-7601
[ Map ] Географическая карта
Офис в Chico
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
Офис находится на:
541 Normal Avenue
Почтовый адрес:
Chico, CA 95928
P.O. Box 3728
Chico, CA 95927
Телефон: (530) 345-9491
Бесплатный номер телефона: (800) 345-9491
Факс: (530) 345-6913
[ Map ] Географическая карта
Офис в Eureka
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
123 Third Street
Eureka, CA 95502
Телефон: (707) 445-0866
Факс (707) 445-0935
Бесплатный номер телефона в округе Del Norte: (800) 972-0002
Юридическая помощь пожилым: (707) 443-9747 ext. 245
[ Map ] Географическая карта
Офис в Redding
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
1370 West Street
Redding, CA 96001
Телефон: (530) 241-3565
Бесплатный номер телефона: (800) 822-9687
Факс: (530) 241-3982
[ Map ] Географическая карта
Офис в Ukiah
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
421 North Oak Street
Ukiah, CA 95482
Телефон: (707) 462-1471
Телефон: (877) 529-7700 (Бесплатный номер для клиентов)
Факс: (707) 462-9483
[ Map ] Географическая карта
Офис в Vallejo
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
1810 Capitol Street
Vallejo, CA 94590
Телефон: (707) 643-0054
Факс: (707) 643-0144
[ Map ] Географическая карта
Офис в Woodland
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
619 North Street
Woodland CA 95695
Телефон: (530) 662-1065
Факс: (530) 662-7941
[ Map ] Географическая карта
Специальные Программы LSNC
Автоматическая линия – разъяснения прав на получение медицинского лечения
(HRH)
Обслуживает округи El Dorado, Placer, Sacramento и Yolo
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
519 - 12th Street
Sacramento CA 95814
Телефон: (916) 551-2100
Факс: (916) 551-2158
Бесплатный номер телефона: (888) 354-4474
Для глухих (TTY/TDD): (916) 551-2180
[ Website ] web-страница
Консультации насчёт медицинских страховок и Программа защиты Ваших интересов в
Северной Калифорнии (HICAP)
Обслуживает округи El Dorado, Lassen, Modoc, Nevada, Placer, Sacramento, San
Joaquin, Sierra, Shasta, Siskiyou, Sutter, Trinity, Yolo и Yuba
Центральный офис
Телефон: (916) 376-8915
Факс: (916) 376-8795
Район Shasta
Телефон: (530) 223-0999
Факс: (530) 722-5292
[ Website ] web-страница
Обслуживание Ombudsman в Северной Калифорнии (OSNC)
Обслуживает округи Lassen, Modoc, Nevada, Placer, Sacramento, Shasta, Sierra,
Siskiyou, Solano, Sutter, Trinity, Yolo иYuba
Центральный офис
Телефон: (916) 376-8910
Факс: (916) 376-8914
Район Shasta
Телефон: (530) 229-1435
Бесплатный номер телефона: (866) 699-6191
Факс: (530) 722-9962
Solano county
Бесплатный номер телефона: (800) 644-4194
Факс: (707) 643-5147
[ Website ] web-страница
Программы юридической помощи пожилым
Несколько офисов LSNC проводят консультации при встрече с клиентом или по
телефону по широкому спектру юридических вопросов, которые затрагивают лиц в
возрасте 60 лет и старше, и тех лиц в возрасте 55 лет и старше, включая их семьи, кто
ухаживает за бабушками и дедушками .Офисы в Auburn, Chico, Eureka, Redding,
Sacramento, Vallejo и Woodland обеспечивают помощь при встрече и по телефону для
клиентов в соответствии с их местами/округами проживания, перечисленными выше.
Senior Legal Hotline Автоматическая телефонная линия для получения юридической
помощи пожилым обеспечивает обслуживание по всему штату (как указано ниже).
Автоматическая телефонная линия для получения юридической помощи пожилым (SLH)
Даёт советы по телефону и обеспечивает обслуживание в течение короткого периода лицам
старше 60 лет (или лицам старше 55 лет, ухаживающими за малолетними), везде в
Калифорнии. Для получения помощи позвоните или пошлите Ваш вопрос электронной
почтой send your legal question by e-mail.
Телефон: (916) 551-2140
Бесплатный номер телефона: (800) 222-1753
Факс: (916) 551-2197
[ Website ] web-страница
Проект помощи в получении пенсии
Совет и помощь с проблемами, связанными с пенсией для жителей, проживающих в
настоящее время в California, Arizona, Nevada или Hawaii. Для получения помощи
позвоните или пошлите Ваш вопрос электронной почтой send your legal question by email
Телефон: (916) 930-4911
Бесплатный номер телефона: (866) 413-4911
Программа юридической помощи, на которую вы можете добровольно записаться (VLSP)
Обслуживает округ Sacramento
Юридическое Обслуживание в Северной Калифорнии
517 - 12th Street
Телефон: (916) 551-2102
Факс: (916) 551-2120
[ Website ] web-страница
[ Map ] Географическая карта