177 EX/68

Исполнительный совет
Сто семьдесят седьмая сессия
177 EX/68
Париж, 31 августа 2007 г.
Оригинал: испанский
Пункт 68 предварительной повестки дня
Предложение о создании в Санто-Доминго (Доминиканская
Республика) Центра водных ресурсов в интересах устойчивого
развития в Центральной Америке и Карибском бассейне в качестве
центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО
РЕЗЮМЕ
Этот пункт включен в предварительную повестку дня 177-й сессии Исполнительного совета по просьбе Доминиканской Республики.
В документе содержится пояснительная записка и предлагаемый проект решения.
Предлагаемое решение: пункт 8.
177 EX/68
Пояснительная записка
Создание в Санто-Доминго (Доминиканская Республика)
Центра водных ресурсов в интересах устойчивого развития в
Центральной Америке и Карибском бассейне под эгидой ЮНЕСКО
История вопроса
1.
В малых государствах Центральной Америки и Карибского бассейна рост численности
населения, развитие экономики, промышленности и туризма, а также изменение климата
привели к увеличению потребности в водных ресурсах для использования в быту, для нужд
промышленности, туризма и производства продуктов питания. В результате доступ к водным
ресурсам и отсутствие надлежащего управления водными ресурсами стали серьезной проблемой для этого региона, которая препятствует искоренению нищеты, что является одним
из приоритетов ЮНЕСКО.
2.
В частности, в островных государствах Карибского бассейна в результате неравномерного распределения людских поселений водные ресурсы этих экологически уязвимых
районов подвергаются чрезмерной нагрузке. Конкретным подтверждением является тот
факт, что 60% населения Карибского бассейна компактно проживает на 20% территории, на
которую приходится только 5% всех водных ресурсов. Необходимо более глубокое изучение
типовых характеристик, расхода воды и пополняемости водных бассейнов; физических, химических и биологических свойств воды и их изменений в результате природного и/или антропогенного воздействия, а также процессов и ресурсов, необходимых для обеспечения
рационального использования воды. В связи с этим учреждения, занимающиеся вопросами
управления водными ресурсами, кампании водоснабжения, пользователи, организации по
оказанию поддержки развитию и финансирующие органы должны изыскать более эффективные пути расширения научных исследований по проблематике водных ресурсов в интересах устойчивого развития.
3.
Однако, этот регион не располагает достаточным потенциалом для научных исследований и необходимой инфраструктурой. В связи с этим необходимы усилия на международном и региональном уровнях в целях проведения соответствующих научных исследований и
разработки технологий в интересах устойчивого развития.
Центр
4.
В этом смысле создание центра водных ресурсов в интересах устойчивого развития в
Центральной Америке и Карибском бассейне под эгидой ЮНЕСКО в целях поощрения и
развития научных исследований в области наук о воде, содействия объединению усилий
исследователей в различных государствах и развития сотрудничества между странами Юга
представляет собой инициативу, пользующуюся поддержкой директивных органов, ученых и
широкой общественности в этом регионе.
5.
В рамках проведения в Доминиканской Республике недели, посвященной 20-й годовщине создания национального комитета по Международной гидрологической программе
(МГП/НК) в Санто-Доминго состоялось открытие центра водных ресурсов. Задача этого центра состоит в том, чтобы содействовать популяризации и разработке технологий, методологических средств и проведению исследований в целях поддержки комплексного управления
водными ресурсами в качестве одного из главных элементов устойчивого развития страны и
всего региона Центральной Америки и Карибского бассейна, особенно островных государств
Карибского бассейна. Этот центр является прочной основой для создания центра категории
2 под эгидой ЮНЕСКО.
177 EX/68 – page 2
6.
Кроме того, Генеральная конференция ЮНЕСКО на своей 33-й сессии подчеркнула
значение укрепления и развития мероприятий Организации в интересах островных государств, особенно малых островных государств (МОСРГ), а в секторальных приоритетах
проекта Среднесрочной стратегии (34 С/4) предусмотрено консультирование правительств
по научным вопросам, связанным с пресноводными ресурсами, и указывается, что в соответствии с Маврикийской декларацией и стратегией будут проводиться конкретные мероприятия в интересах МОСРГ. Помимо этого, в соответствии со всеобъемлющей целью 2 –
Мобилизация научных знаний и политики в интересах устойчивого развития – особое
внимание будет уделяться МОСРГ. С учетом ведущей роли ЮНЕСКО в вопросах, касающихся пресноводных ресурсов, в проекте документа 34 С/5 в качестве приоритетных определены факторы зависимости в сфере водных ресурсов и предлагается применять новаторские подходы для решения проблем доступа к водным ресурсам, а также управления ими и
их рационального использования. В проекте стратегии также содержится информация о
центрах водных ресурсов категории 2, которые будут активно и согласованно участвовать в
управлении водными ресурсами, и подчеркивается важность продолжения «политики и
практики в области устойчивого развития МОСРГ […] в регионах МОСРГ и между ними» в
предстоящий двухлетний период.
7.
Межправительственный совет Международной гидрологической программы (МГП) на
своей 17-й сессии (Париж, июль 2006 г.) признал важную роль все растущего числа центров
водных ресурсов категории 1 и 2 под эгидой ЮНЕСКО для развития науки и знаний. Совет
подчеркнул важность укрепления сотрудничества между этими центрами и в связи с этим
просил Секретариат МГП сформировать целевую группу по подготовке проекта стратегии
для центров ЮНЕСКО в области водных ресурсов. Президиум МГП на своей 40-й сессии
(Делфт, июнь 2007 г.) одобрил включение центра водных ресурсов в интересах устойчивого развития в Центральной Америке и Карибском бассейне (Санто-Доминго, Доминиканская Республика) (СИТАР) в проект стратегии для центров ЮНЕСКО категории 1 и 2
в области водных ресурсов. Предлагаемый центр будет функционировать в соответствии с
этой стратегией для центров ЮНЕСКО в области водных ресурсов.
Предлагаемый проект решения
8.
Принимая во внимание вышеизложенное, Исполнительный совет, возможно, пожелает
принять решение следующего содержания:
Исполнительный совет,
1.
напоминая о важности расширения и углубления научных и технологических исследований в Центральной Америке и Карибском бассейне с уделением особого
внимания островным государствам Карибского бассейна в целях поддержки устойчивого развития в этих государствах-членах, как это предусмотрено в документах 34 С/4 и 34 С/5,
2.
рассмотрев документ 177 ЕХ/68,
3.
принимает к сведению значение регионального сотрудничества для решения
важнейшей проблемы водных ресурсов посредством создания в Санто-Доминго
(Доминиканская Республика) Центра водных ресурсов в интересах устойчивого
развития в Центральной Америке и Карибском бассейне (СИТАР);
4.
просит Генерального директора приступить к изучению предложения о создании
в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) центра водных ресурсов в интересах устойчивого развития в Центральной Америке и Карибском бассейне (СИТАР)
в соответствии с документом 33 С/19 «Принципы и директивы, касающиеся создания и функционирования институтов и центров ЮНЕСКО (категория 1) и
институтов и центров под эгидой ЮНЕСКО (категория 2)» и основополагающими принципами стратегии деятельности центров ЮНЕСКО категории 1 и категории 2 в области водных ресурсов.
Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.
Исполнительный совет
Сто семьдесят седьмая сессия
177 EX/68
Corr.
Париж, 17 сентября 2007 г.
Оригинал: испанский
Пункт 68 предварительной повестки дня
Предложение о создании в Санто-Доминго (Доминиканская
Республика) Центра водных ресурсов в интересах устойчивого
развития в Центральной Америке и Карибском бассейне в качестве
центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО
ИСПРАВЛЕНИЕ
Пункт 7 следует читать:
7.
Межправительственный совет Международной гидрологической программы (МГП) на
своей 17-й сессии (Париж, июль 2006 г.) признал важную роль все растущего числа центров
водных ресурсов категорий 1 и 2 под эгидой ЮНЕСКО для развития науки и знаний. Совет
подчеркнул важность укрепления сотрудничества между этими центрами и в связи с этим
просил Секретариат МГП сформировать целевую группу по подготовке проекта стратегии
для центров ЮНЕСКО в области водных ресурсов. Президиум МГП на своей 40-й сессии
(Делфт, июнь 2007 г.) одобрил проект стратегии для центров ЮНЕСКО категорий 1 и 2 в области водных ресурсов. Кроме того, Президиум принял к сведению предложение о создании
центра и информацию о масштабах планируемой деятельности в интересах устойчивого
развития водных ресурсов, а также о региональных мероприятиях. Предлагаемый центр будет функционировать в соответствии со стратегией для центров ЮНЕСКО в области водных
ресурсов.
Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.