IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2

Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle East and Africa
№ ZP11-0042 от 22 февраля 2011 г.
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
V6.2 повышает эффективность резервного
копирования и восстановления для гипервизоров
VMware
Содержание
1
2
2
Обзор
Основные условия
Дата выпуска
2
4
Описание
Позиционирование продукта
Краткое описание
Решение IBM® Tivoli® Storage Manager for Virtual Environments V6.2 расширяет
функциональные возможности пакета IBM Tivoli Storage Manager. Основные
особенности:
•
Защита данных с централизованным управлением для гипервизоров VMware.
•
Быстрое эффективное инкрементное резервное копирование на уровне
блоков с использованием API-интерфейсов VMware, обеспечивающих защиту
данных и отслеживание измененных блоков.
Автоматическое обнаружение новых виртуальных машин с целью
обеспечения соответствия политике резервного копирования.
Возможность переноса рабочей нагрузки, связанной с резервным
копированием, на один или несколько серверов резервного копирования
vStorage.
Использование моментальных снимков без прерывания работы на уровне
образа виртуальных машин позволяет минимизировать простои виртуальных
гостевых систем.
Применение нескольких параметров восстановления, извлеченных из
одноэтапной резервной копии на уровне образов, помогает решать
следующие задачи:
•
•
•
•
•
–
Детализированное восстановление на уровне файлов.
–
Практически мгновенное восстановление томов.
–
Полное восстановление виртуальных машин.
Такие расширенные возможности как сжатие и дедупликация позволяют
снизить уровень требований к параметрам сети и объему систем хранения
данных.
Обзор
За последние несколько лет технологии виртуализации изменили методы
управления центрами обработки данных и удаленными офисами. Эти технологии
помогают уменьшить рабочие площади, способствуют применению показателей
использования и открывают новые горизонты в вопросах управления
обслуживанием и эксплуатационной гибкости. Но объем созданных данных и
данных, которыми требуется управлять, постоянно увеличивается.
Хотя новые технологии упрощают процесс создания новых виртуальных машин,
но увеличение количества виртуальных машин приводит к необходимости
решать новые задачи, связанные с управлением защитой данных. Процессы
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
1
резервного копирования и восстановления данных для нескольких десятков
виртуальных машин, размещенных на корпоративном сервере, могут привести к
приостановке выполнения на этом сервере других задач.
Хотя система IBM Tivoli Storage Manager позволяет эффектно решать задачу
резервного копирования, новое решение IBM Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments V6.2 дополняет возможности Tivoli Storage Manager, повышая
эффективность резервного копирования и предоставляя для гипервизоров
VMware дополнительные возможности восстановления.
С помощью решения Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2
можно устранить нагрузку, связанную с выполнением резервных копий на
виртуальной машине, посредством передачи рабочих нагрузок, связанных с
резервным копированием, с сервера, работающего под управлением VMware
ESX или ESXi, на централизованный сервер резервного копирования vStorage.
Сервер резервного копирования vStorage создает полные и инкрементные
моментальные снимки виртуальных машин, резервные копии процессов и
передает результаты на сервер Tivoli Storage Manager V5.5 или на сервер более
поздней версии.
Инкрементное резервное копирование выполняется на уровне блоков,
используя таким образом функцию отслеживания измененных блоков VMware.
При периодическом полном резервном копировании без прерывания работы
создается моментальный снимок на уровне образа виртуальной машины.
Практически мгновенное восстановление можно выполнять на уровне файлов
или дисковых томов. Восстановление на уровне образов виртуальных машин
возможно с помощью сервера vStorage. Эти возможности предоставляют
конечным пользователям возможность гибкого восстановления данных из
одноэтапной резервной копии на уровне образов. Решение Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments V6.2 помогает упростить выполнение
ежедневных административных задач посредством единой централизованной
консоли.
Основные условия
Обратитесь к разделу .
Дата выпуска
•
11 марта 2011 г.: поставка ПО в электронном виде.
•
18 марта 2011 г.: носители.
Информация о доступности версий на других языках приведена в полной версии
письма.
Описание
Быстрая и регулярная защита виртуальных машин
Решение IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2 интегрируется
с решением IBM Tivoli Storage Manager, расширяя его набор функциональных
возможностей, необходимых для решения следующих задач:
•
Резервное копирование и восстановление
•
Восстановления после аварий
•
Сокращение объема данных
•
Восстановление на чистую систему
•
Управление пространством
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
2
В виртуализированной среде решение Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments V6.2 предоставляет следующие возможности:
•
•
Оптимальная частота создания резервных копий позволяет сократить объем
данных, подверженных риску.
Быстрое восстановление данных способствует уменьшению времени простоев
вследствие сбоя.
Решение Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2 поддерживает APIинтерфейсы VMware vStorage, необходимые для технологии защиты данных
(Data Protection). Эта технология помогает упростить и оптимизировать работу
посредством использования агентов, размещенных на одном или нескольких
серверах резервного копирования vStorage. В отличие от агентов, размещенных
на самих виртуальных машинах, API-интерфейсы vStorage могут значительно
уменьшить издержки за счет системных операций, а также любые простои,
связанные с влиянием резервного копирования на работу виртуальных машин.
В модели vStorage агент способен считывать и записывать данные
непосредственно в системе хранения данных сервера VMware. Агент также
решает задачи по планированию резервного копирования и выполняет перенос
данных с виртуальных машин на сервер, работающий под управлением
Tivoli Storage Manager, где эти данные используются для создания отчетов
и обеспечения управления. В этом процессе резервного копирования
отсутствует необходимость в промежуточной системе хранения данных, так
как данные обрабатываются на сервере резервного копирования vStorage,
но не сохраняются в системе. Кроме того, если инфраструктура позволяет,
данные можно переносить в сеть хранения данных (SAN). Сервер резервного
копирования vStorage может размещаться на виртуальной машине на том же
самом сервере VMware. То есть дополнительное оборудование не требуется.
Благодаря выполнению операций на сервере резервного копирования vStorage
и на серверах VMware, а не на виртуальной машине, решение Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments V6.2 предоставляет ряд преимуществ при
выполнении процессов:
•
•
•
•
Централизованное и упрощенное управление. Один агент Tivoli Storage
Manager поддерживает несколько виртуальных машин.
Возможность уменьшения рабочей нагрузки на виртуальной машине.
Возможность выполнения других операций во время резервного
копирования.
Быстрое создание резервных копий и потенциально меньший объем
избыточных данных. Интеграция с API-интерфейсами vStorage для
поддержки функции защиты данных помогает регистрировать инкрементные
изменения данных на уровне блоков.
Поддержка передачи данных с виртуальных машин в резервные копии без
использования LAN позволяет выделить полосу пропускания для решения
других задач.
Дополнительная поддержка процессор резервного копирования и решений
VMware:
•
Автоматическое обнаружение виртуальных машин.
•
Автоматическая настройка параметров резервного копирования для новых
виртуальных машин.
Поддержка дедупликации.
•
•
•
Инкрементное резервное копирование с использованием функции
отслеживания измененных блоков VMware.
Автоматическое определение нового местоположения виртуальных машин
при их перемещении с использованием утилиты VMware vMotion.
Извлечение данных из резервных копий на уровне образов.
Решение Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2 предоставляет
пользователям большую свободу при решении задач резервного копирования на
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
3
уровне файлов или при восстановлении данных на уровне образов виртуальных
машин с использованием одной резервной копии образа виртуальной
машины. Периодическая регистрация изменений данных на уровне блоков
помогает уменьшить объем данных, подверженных риску в интервалах между
выполнением полного резервного копирования. Это позволяет восстанавливать
данные пользователей и работу приложений в течение нескольких минут после
потери данных.
При восстановлении файлов администратор запускает восстановление
Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2 на сервере резервного
копирования vStorage (или на любом другом компьютере с ОС Microsoft®
Windows®). Затем с помощью Tivoli Storage Manager получает доступ к
представлению данных на определенный момент времени в пуле хранения и
просто перетаскивает нужные файлы.
Для восстановления всего тома решение Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments V6.2 монтирует для тома моментальный снимок на определенный
момент времени непосредственно в том восстановления. Этот том сразу же
становится доступным для пользователей и приложений, а фактическое
восстановление данных выполняется в фоновом режиме. Все запросы
приложений и операционной системы на запись и чтение данных с тома
обрабатываются прозрачным образом. Производительность системы в процессе
восстановления практически не изменяется.
Восстановление на уровне образов предоставляет возможность полного
восстановления не только данных, но и всей вычислительной среды, начиная с
операционных систем, приложений, исправлений, и заканчивая обновлениями и
индивидуальными конфигурациями.
Дополнительные возможности, предоставляемые решением Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments V6.2 для семейства продуктов Tivoli Storage
Manager в быстро развивающейся сфере виртуальных серверов:
•
•
•
Решение задач, связанных с потребностью в простых, оптимизированных
и надежных процессах резервного копирования и восстановления,
которые обеспечивают непрерывную работу виртуальных машин, помогают
пользователям поддерживать эффективность работы и избегать простоев.
Возможность масштабирования при обработке большого объема данных,
требующих защиты, в быстро растущих виртуальных средах.
Безопасное и эффективное в виртуальной среде решение, предназначенное
специально для виртуальных машин, а не для физических систем.
Позиционирование продукта
Решение Tivoli Storage Manager for Virtual Environments V6.2 расширяет
существующие возможности Tivoli Storage Manager и предоставляет
дополнительные функции как для сценариев резервного копирования, так и
для сценариев восстановления. Среди этих функций поддержка инкрементного
резервного копирования на уровне блоков и детализированное восстановление
из резервных копий на уровне образов.
Дополнительная информация
Эта краткая версия информационного письма не включает ссылки на некоторые
упомянутые разделы. Для получения дополнительной информации и для
доступа к этим разделам обратитесь к полной версии информационного письма
(на английском языке). ZP11-0042
Условия использования
Анонсированные и доступные в данной стране продукты и услуги IBM можно
заказать в рамках существующих стандартных соглашений, положений
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
4
и условий по ценам, действующим на данный момент. Компания IBM
оставляет за собой право в любой момент изменить или аннулировать это
информационное письмо без предварительного уведомления. Настоящее
сообщение носит исключительно информационный характер. Упоминание
других продуктов в этом письме не означает, что эти продукты анонсируются
или будут анонсированы в конкретной стране. С дополнительными условиями
использования можно ознакомиться на следующем веб-сайте:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Самую актуальную информацию о продуктах IBM можно получить у
представителя или торгового партнера IBM или на странице международных
контактов компании IBM.
http://www.ibm.com/planetwide/
Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle
East and Africa № ZP11-0042 22 февраля 2011 г. Содержание Параметры
документа Варианты обращения Позвонить сейчас Версия для печати К началу
Информационное письмо о программном продукте IBM Europe, Middle East and
Africa № ZP11-0042 от 22 февраля 2011 г. IBM является зарегистрированным
товарным знаком корпорации International Business Machines.
Информационное письмо о программном продукте
IBM Europe, Middle East and Africa
IBM является зарегистрированным товарным
знаком корпорации International Business Machines.
5