ii. поиск партнеров для сотрудничества iii. реализация проекта

II. ПОИСК ПАРТНЕРОВ
ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА
«ДРКД» согласовывает с «РК» одну или несколько китайских компаний, которые могут быть заинтересованны в
сотрудничестве с «РК», данные договоренности оформляются
дополнительным соглашением в Агентскому договору (договору оказания услуг).
«ДРКД» взаимодействуя с «РК», собирает и проверяет
предоставленные данные, готовит презентационный материалы и консультирует сотрудников «РК», которые будут участвовать в проекте.
«ДРКД» организует контакт с китайской компанией, в
том числе обеспечивает перевод всей переписки и необходимой документации на китайский язык и обратно, организует
(при необходимости) встречи с китайской стороной.
После согласования всех условий между китайской компанией (далее - «КК») и «РК» с участием «ДРКД» подписывается соглашение о намерении реализовать проект и/или договор (купли-продажи, поставки или создании СП).
«РК» и «ДРКД» подписывают Акт приемка-сдачи услуг
по второму этапу.
III. РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА
На данном этапе проект вступает в фазу реализации,
«ДРКД» оказывает услуги по сопровождению проекта в рамках
исполнения договора.
№
Этапы работ
1
Анализ*
2
3
Перечень работ
Анализ информации от «РК»,
адаптация и перевод, поиск
партнеров в Китае, маркетинговые работы.
Стоимость
От 95 000
рублей*,
1-2 месяца
Поиск*
Подготовка презентации, её
перевод, взаимодействие с
«КК», подготовка предварительных условий сотрудничества, проектов, договоров,
перевод переписки, документации, продоставление услуг
устного перевода, организация личных и дистанционных встреч и переговоров,
сопровождение подписания
соглашения намерении реализовать проект и/или иных документов между «РК» и «КК».
От 350 000
рублей**,
2-9 месяцев
Реализация
Обеспечение взаимодействия
и коммуникации между РК»
и «КК», перевод документов и
переписки, помощь в разрешении споров (медиация).
Процент
от сделки
или участие
в уставном
капитале
Указанная цена индикативна и коррелируется
в звисимости от стоящих перед «ДРКД» задач.
там, где Китай
коммерческое предложение
*Цена без НДС
* В стоимость входит:
перевод 10 страниц или 10 000 иероглифов на китайский язык,
в случае если объем выполняемых работ превышает лимит,
перевод оплачивается отдельно.
** В стоимость входит
E-mail: spassky@live.com, WeChat ID: maxim_spassky
Skype name: spassky@live.com, Phone: +7 912 21 55 557
www.russchina.org
www.south-insight.com
перевод 15 страниц или 15 000 иероглифов на китайский язык.
Стоимость перевода 1000 иероглифов составляет 3 900 рублей
(цена без НДС).
Организация переговоров с китайской стороной (билеты, проживание, питание, помещение, услуги устного перевода и др.
расходы) в стоимость услуг не входят и оплачиваются отдельно.
Услуги устного перевода в стоимость не входят, рассчитываются исходя из фактического времени и уровня переговоров и специалиста.
House of the Russian-Chinese Friendship 俄中友谊之家
О «Доме РоссийскоКитайской Дружбы»
Заказчики
«ДРКД» в России:
Одна из основных задач ДРКД – содействие развитию дружбы и сотрудничества с народами Китая, создание благоприятных условий для развития «народной дипломатии». И здесь
мы надеемся на совместную работу с неправительственными
организациями, которые по роду своей деятельности работают
с дипломатами, представителями зарубежных организаций и
компаний.
Компании заинтересованные в поставках китайских товаров в Россию, помощь в получении статуса дистрибьютора китайской компании.
Компании заинтересованные в экспорте своей продукции в Китай.
Компании заинтересованные в создании совместных
предприятий с китайскими партнерами для производства
российско-китайских товаров на территории России, Китая или
других странах.
Компании заинтересованные в покупке китайских технологий, либо в продаже своих технологий в Китай.
Компании заинтересованные во внедрении китайских
систем управления.
Возможности:
Используя связи, знания и опыт
«ДРКД» эффективно оказывает услуги:
Цели и задачи:
Основной задачей «Дома Российско-Китайской Дружбы»
(далее - «ДРКД») является организация устойчивого, гармоничного и взаимовыгодного сотрудничества между российскими и китайскими предпринимателями и компаниями на основе
доверительных партнерских отношений.
Цели партнерства:
Создание российско-китайских проектов: долгосрочных, краткосрочных или разовых;
Удовлетворение потребностей партнеров в товарах,
услугах и технологиях;
Привлечение инвестиций в совместные проекты.
Целевой поиск бизнес партнеров и производителей товаров или услуг в КНР;
Организация дистанционных и личных переговоров с
китайскими партнерами;
Экспертная проверка бизнес проектов для российских и
китайских компаний;
Продвижение товаров или услуг в Китае и России;
Создание совместных предприятий;
Управление проектами;
Трансфер технологий.
Ресурсы:
«ДРКД» успешно реализует
проекты в КНР через своих партнеров:
Доверительные партнерские отношения;
Команда высококлассных специалистов и постоянно
расширяющийся круг партнеров и экспертов «ДРКД» из различных сфер бизнеса, позволяет максимально эффективно
решать задачи наших заказчиков.
Ресурсы:
знания, опыт, навыки, доверие, связи,
репутация, материальные активы
Дорожная
карта взаимодействия:
I. АНАЛИЗ
Российская компания (далее - «РК») предоставляет
«ДРКД» заполненную анкету по утвержденной форме, где указана информация о «РК», а также пожелания и условия сотрудничества с китайским партнером.
Проведя экспресс-анализ, «ДРКД» принимает на себя
обязательства и подписавает с «РК» договор с указанием
параметров и условий поиска партнеров. По условиям договора «ДРКД» имеет право на агентское вознаграждение в
виде % от сделки между «РК» и китайской компанией (далее - «КК»).
Специалисты «ДРКД» осуществляют анализ данных
(юридический, экономический, маркетинговый, стратегический, технологический, культурологический и т.д.), при необходимости уточняя данные у «РК».
Далее осуществляется адаптация, перевод и оформление информации от «РК», поиск партнеров в Китае по параметрам, указанным в договоре.
Результаты работы оформляются в виде Отчета и
передаются в «РК», которое подписывает Акт сдачи-приемки
работ по первому этапу.