Я НАЙДУ ТЕБЯ, ОТЕЦ. BEFREIUNGSKIND

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ
PRÄSENTATION DES BUCHES
Я НАЙДУ
ТЕБЯ, ОТЕЦ.
Австрийская дочь
советского солдата ищет
свои корни в России
26 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА,
16.00–18.00
Российский государственный
гуманитарный университет (РГГУ)
Миусская площадь, д. 6,
125993 Москва
(станция метро «Новослободская»)
Зал учёного совета, 6. Этаж
BEFREIUNGSKIND
von Eleonore Dupuis
26. APRIL 2016,
16.00–18.00 UHR
Russische Staatliche Geisteswissenschaftliche Universität (RGGU)
Mijusskaja pl. 6,
125993 Moskau
(Metro Novoslobodskaja)
Saal des wissenschaftlichen Rats,
6. Stock
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ
ВЫСТУПАЮЩИЕ:
Эмиль Брикс
PRÄSENTATION DES BUCHES
ES SPRECHEN:
Андрей Сорокин
Dr. Emil Brix
Dir. Dr. Andrej Sorokin
Чрезвычайный и Полномочный
Директор Российского
Außerordentlicher und Bevollmäch-
Direktor des Russischen
посол Австрии в Российской
государственного архива
tigter Botschafter Österreichs in
Staatsarchivs für sozial-politische
Федерации
социально-политической
der Russischen Föderation
Geschichte (RGASPI)
Приветственное слово
истории (РГАСПИ)
Begrüßung
Zur russischen Ausgabe des
Андреас Курц
Лектор Австрийской службы
помощи иностранным студентам
в РГГУ, кафедра немецкой
филологии
Приветственное слово
Ольга Павленко
Декан факультета
международных отношений и
зарубежного регионоведения
РГГУ
«Красная Армия в Австрии
1945–1955 гг.»
Барбара Штельцль-Маркс
заместитель директора
Института по изучению
последствий войн имени Людвига
Больцмана
О русском издании книги
«Я найду тебя, отец.
Австрийская дочь советского
солдата ищет свои корни
в России», издательство
РОССПЭН
Кристиан Мадер
Председатель общества
«Австрия находит вас»
О поиске детей солдат
Советской Армии своих
родных
Элеонора Дюпуи
Автор, дочь австрийки и солдата
Советской Армии, в диалоге с
Mag. Andreas Kurz
OeAD-Lektor an der RGGU,
Lehrstuhl für Deutsche Philologie
Begrüßung
Prof. Dr. Olga Pavlenko
Dekanin an der Fakultät für internationale Beziehungen an der RGGU
„Die Rote Armee in Österreich
1945–1955“
Doz. Dr. Barbara Stelzl-Marx
Stv. Leiterin des L. B.-Instituts
für Kriegsfolgen-Forschung
„Die Nachkommen sowjetischer
Soldaten in Österreich“
Buches «Я найду тебя, отец.
Австрийская дочь советского
солдата ищет свои корни в
России», Verlag ROSSPEN
Christian Mader
Vorstand des Vereins
„Österreich findet euch“
Zur Suche von Kindern
österreichischer Frauen und
sowjetischer Soldaten nach
ihren Wurzeln
Eleonore Dupuis
Autorin, Tochter einer
Österreicherin und eines
sowjetischen Soldaten
Эрихом Лиауниггом
im Gespräch mit Erich Liaunigg
издателем книги на
Verleger der deutschen
немецком языке
Ausgabe des Buches
«Дети советских солдат в
Австрии»
ДИСКУССИЯ
DISKUSSION
О КНИГЕ:
Автор книги - Элеонора Дюпуи, которая
родилась и выросла в Санкт-Пёльтене,
захватывающе и подробно рассказывает
о поисках своего отца, которые она
ведёт уже почти двадцать лет. Элеонора,
дочь солдата советской армии и
австрийки, только после смерти матери
принялась искать свои корни. Во время
многочисленных поездок в Россию она
пытается найти информацию об отце
в различных архивах. Она участвует в
телевизионных программах, обращается
в Международный Красный Крест,
КПРФ, даже ФСБ. Элеонора знакомится
с культурой, людьми и языком родины
своего отца. Исследование родословной
превращается в поиски своей
идентичности.
ZUM BUCH:
Spannend und informativ erzählt die in St.
Pölten geborene und aufgewachsene Autorin
Eleonore Dupuis die fast zwanzig Jahre
dauernde Suche nach ihrem Vater. Erst nach
dem Tod ihrer Mutter begibt sich die Tochter
eines sowjetischen Besatzungssoldaten und
einer Österreicherin auf die Suche nach ihren
Wurzeln. Auf zahllosen Reisen nach Russland
sucht sie seine Spuren in verschiedensten
Archiven. Sie tritt in Fernsehsendungen auf,
schreibt an das Internationale Rote Kreuz, an
die Kommunistische Partei Russlands und
sogar an den Geheimdienst FSB. Dupuis werden im Verlauf ihrer Recherchen die Kultur, die
Menschen und die Sprache des Landes ihres
Vaters immer vertrauter. Die Suche nach der
Herkunft wird zur Suche nach der eigenen
Презентация проводится при
Identität.
поддержке Австрийского Культурного
Форума, Российского государственного
гуманитарного университета
Института по изучению последствий
войн имени Людвига Больцмана и
Издательствa РОССПЭН.
Die Veranstaltung wird mit freundlicher
Unterstützung des Österreichischen
Kulturforums Moskau, der Russischen
Staatlichen Geisteswissenschaftlichen
Universität Moskau, des Ludwig Boltz-
Требуется своевременная
mann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung,
подача заявки на участие:
Graz –Wien – Raabs und dem Verlag
eleonoredupuis@yahoo.de
ROSSPEN durchgeführt.
Вход свободный
Um Anmeldung wird gebeten:
eleonoredupuis@yahoo.de
Der Eintritt ist frei