ПРЕЙСКУРАНТ ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ SWEDBANK V+ Действителен, начиная с 15.12.2010 г. утвержден решением правления Swedbank Life Insurance SE Настоящий текст являются неофициальным переводом с эстонского языка. В случае споров обращаться к прейскуранту на эстонском языке. 1. Валюта договора Валютой договора является эстонская крона. Если паи фонда акций, фонда облигаций или фонда ликвидности (далее – паи фонда) котированы в иностранной валюте, страховщик конвертирует цену пая фонда в эстонские кроны по обменному курсу, установленному Банком Эстонии. Базовый актив – набор предлагаемых страховщиком финансовых инструментов (ценные бумаги, вклады и т.д.), которые 2. страхователь может по своему выбору включить в состав инвестиционной структуры договора страхования жизни с инвестиционным риском. 3. Дни совершения сделок При расчете стоимости накопительного резерва, договорных плат и выплат, связанных с базовым активом страховщик использует следующие определения дней: 3.1. Ценовой день (в условиях по страхованию обозначено как день исполнения) – день, цены по состоянию на который страховщик, исходя из договора, использует для увеличения или уменьшения размера базового актива, составляющего основу накопительного резерва. Если цена базового актива по независящей от страховщика причине неизвестна ко второй половине рабочего дня, следующего за ценовым днем (к 16.00), страховщик использует в сделках последнюю известную ему цену. 3.2. Расчетный день – ценовой день, который страховщик использует при расчете платы за обслуживание договора и платы за гарантию, вычитаемых из накопительного резерва. Расчетным днем договора является 1-й день календарного месяца или предшествующий ему рабочий день. 3.3. Рабочий день – все дни недели, за исключением субботы и воскресенья, а также государственных праздников Эстонской Республики. 4. Сделки и порядок их совершения Сделка Ценовой день 4.1. Объединение страховых взносов с паями фонда 4.1 Объединение первого День вступления в силу страхового договора + 14 календарных дней + 1 рабочий день страхового взноса с базовым активом 4.3.2 Объединение страховых день поступления страхового взноса + 1 рабочий день взносов (за искл. 4.1.1) с базовым активом Страховщик вправе отодвинуть ценовой день объединения страхового взноса с базовым активом, если страховой взнос не был уплачен на указанный в договоре расчетный счет или в платежном поручении не был указан правильный номер ссылки. 4.4 Вычет платы за обслуживание последний день страхового года договора и платежа за риск 4.5 Изменение инвестиционной расчетный день (первый день календарного месяца или предшествующий ему рабочий структуры накопительного день) резерва и новых платежей 4.6 Частичное изъятие денег * день подачи заявления о выплате + 1 рабочий день 4.7 Прекращение договора * день подачи заявления о прекращении + 1 рабочий день 4.8 Случай смерти * день подачи заявления о выплате возмещения + 1 рабочий день * выплаты по договору производятся в течение 30 дней. Об изменениях в прейскуранте, которые влекут за собой увеличение обязательств или расходов страхователя, страховщик уведомляет страхователя не позднее 30 дней до вступления изменений в силу. 1 5. Договорные платы (размер и методика расчета) 5.1 Плата за Плата за обслуживание договора является ежемесячной платой, которую страхователь вычитает обслуживание из накопительного резерва договора за обслуживание договора. договора Плата за обслуживание договора исчисляется в процентах от стоимости накопительного резерва - Размер платы за обслуживание договора составляет 0,75% в год - Плата за обслуживание договора исчисляется и вычитается в расчетный день из - минимальная плата за обслуживание договора составляет 20 EEK в месяц накопительного резерва, связанного с паями фонда 5.2 Плата за гарантию Плата за гарантию является ежемесячной платой, за счет которой накапливается гарантированный фонд договоров V+, чтобы обеспечить гарантированную стоимость договоров. Плата за гарантию исчисляется и вычитается из накопительного резерва до истечения установленного в договоре гарантированного периода. Плата за гарантию исчисляется в процентах от гарантированной стоимости договора - Размер платы за гарантию составляет 0,75% в год - Плата за гарантию исчисляется и вычитается в расчетный день из связанного с фондами накопительного резерва 5.3 Платы за услуги 5.3.1 Прекращение Прекращение договора: договора, частичное - 1% от накопительного резерва, мин. 300 EEK, если заявление о прекращении договора подается до истечения гарантированного периода. изъятие денег - бесплатно после окончания гарантированного периода Частичное изъятие денег: 1% от изымаемой суммы, мин. 200 EEK, вычитается из накопительного резерва Вычет договорных плат из накопительного резерва договора производится путем уменьшения размера базового актива, являющегося основой договора, по цене покупки пропорционально инвестиционной структуре накопительного резерва. 6. Расчет цен покупки и продажи паев фонда NAV − чистая стоимость пая фонда. Цена продажи – цена пая фонда, которую страховщик использует для добавления в накопительный резерв паев фонда, составляющих накопительный резерв. Цена продажи включает в себя два компонента: чистую стоимость пая фонда и плату за приобретение паев. Плата за приобретение паев вычитается из каждого страхового взноса до объединения с паями фонда. Цена покупки − цена пая фонда, которую страховщик использует для расчета стоимости накопительного резерва и для уменьшения количества паев фонда, составляющих накопительный резерв. В случае изменения инвестиционной структуры страховых взносов или накопительного резерва ценой продажи и ценой покупки является NAV. Фонд ISIN Стратегия фонда Цена продажи Цена покупки Swedbank Фонд фондов 100 - ЕUR EE3600078663 фонд акций NAV + 1%, т.е. NAV *1.01 NAV JPMF Euro Liquid Reserve Fund A (acc) - EUR LU0252499412 фонд ликвидности NAV NAV JB: MB - Europe Bond Fund C − EUR LU0100840163 фонд облигаций NAV + 1%, т.е. NAV *1.01 NAV 7. Инвестиционная структура накопительного резерва и страховых взносов Период до истечения срока % фонд % фонд % фонд (гарантированного периода) договора акций облигаций ликвидности на момент смены фонда 50 .. 16 100,00% 0,00% 0 15 97,00% 3,00% 0 14 94,00% 6,00% 0 13 90,00% 10,00% 0 12 86,00% 14,00% 0 11 81,00% 19,00% 0 10 76,00% 24,00% 0 9 71,50% 28,50% 0 8 67,00% 33,00% 0 7 61,00% 39,00% 0 6 56,00% 44,00% 0 Об изменениях в прейскуранте, которые влекут за собой увеличение обязательств или расходов страхователя, страховщик уведомляет страхователя не позднее 30 дней до вступления изменений в силу. 2 5 50,00% 50,00% 0 4 45,0% 55,00% 0 3 38,0% 62,00% 0 2 30,0% 70,00% 0 1 20,0% 80,00% 100%* 0 0 0 100% * лишь для взносов ** лишь для накопительного резерва Распределение страховых взносов и накопительного резерва между фондами изменяется в начале каждого страхового года. 8. Минимальные суммы 8.1 Минимальный страховой взнос если в договоре не оговорен график платежей, первый взнос должен быть не менее 5 000 EEK; если в договоре оговорен график платежей, взнос по этому графику должен быть не менее 500 EEK в месяц (1 500 EEK в квартал, 3 000 EEK за полгода, 6 000 EEK в год) 8.2 Минимальная сумма при частичном изъятии денег: 1 000 EEK 8.3 По состоянию на установленный день (день подачи заявления о частичном изъятии денег минус два рабочих дня) величина накопительного резерва после планируемого вычета суммы выплаты должна составлять не менее 5 000 ЕЕК. 9. Дивиденды 9.1. Если по связанным с договором паям фонда выплачиваются дивиденды или проценты, то добавляемая сумма распределяется согласно инвестиционной структуре страховых взносов, установленной в договоре. Об изменениях в прейскуранте, которые влекут за собой увеличение обязательств или расходов страхователя, страховщик уведомляет страхователя не позднее 30 дней до вступления изменений в силу. 3