Komet (Германия) Каталог инструмента для ювелиров

Торговая марка Komet
Komet (Германия)
Каталог инструмента для ювелиров
Насадки для бормашин:
● боры посадочные, подрезные, шаровые, …
● сверла стальные, алмазные, …
● диски для резки и профилирования
Компания Brasseler Group
Германия
Some of the products and designations
mentioned in the text are patented or
copyrighted. The absence of a special
reference or the sign ® should not be
interpreted as the absence of copyright
protection.
Некоторые наши инструменты и обозначения,
упоминаемые в тексте, имеют патенты либо
защищены авторским правом. Отсутствие
специального знака ® не означает, что на
данный продукт не распространяется защита
авторского права.
This publication is copyrighted. All rights,
also with regard to translation, reprint and
reproduction (also in the form of extracts)
are reserved. No part of this publication
may be reproduced or reprocessed using
electronic systems in any form or by any
means (photocopying, microfilm or other
methods) without the written permission
of the editor.
Данное издание защищено авторским правом.
Все права, в том числе на перевод, перепечатку
и использование (даже отрывков) защищены.
Содержимое каталога запрещается публиковать,
обрабатывать посредством электронных систем
различными методами (например, применяя
фотокопирование, микрофильмирование) без
письменного согласия издателя.
Colours
products are subject to
As at Julyand
2012
alterations. Printing errors excepted.
Информация в каталоге приведена по
состоянию на июль 2012
As at September 2011
Немецкая компания Brasseler Group основана в 1923 году.
Выпускаемая продукция известна под торговой маркой Komet.
Штаб-квартира компании находится в Лемго, земля Северный Рейн – Вестфалия.
Заводы расположены в Германии, Австрии, Италии, Франции, США.
1000 сотрудников.
1500 заказов в сутки.
• Сегодня Brasseler Group – это ведущий мировой производитель и экспортер режущего
роторного инструмента
• Продукцию марки Komet можно купить в 125 странах
• Более 10 000 артикулов продукции: боры, фрезы, сверла, отрезные диски
• Основные потребители: стоматология и медицина, авиация, ювелирная промышленность
Торговая марка Komet является синонимом первоклассного качества и точности
ЛУЧШЕЕ НА РЫНКЕ
•
•
•
•
•
Использование самых совершенных металлов, сплавов и композитных материалов
Точная выдержка всех режущих углов
Высокая повторяемость геометрии резки
Отсутствие биения инструмента
Долговечность по сравнению с аналогами выше на 20-25%
Эксклюзивным дилером в России является компания «Сапфир», Москва
www.sapphire.ru (см. раздел «Бормашины и аксессуары»)
• Вы можете заказать любую продукцию, представленную в этом каталоге:
см. примечания (*) и (**) на стр. 1
Ювелирные боры Komet
Посадочные
Игольчатые
Подрезные
Чашечные
Шаровые
Капля
Линза
Диск
и др.
i1
Таблица соответствия продукции основных производителей:
Komet, Maillefer, Busch
Название (рус.)
Название (нем.)
Название (англ.)
Бор шаровой
Rund
(возможное название: Бор сферический) Round
Umgekehrter Kegel
Бор обратный конус
Inverterted cone
Rad
Бор колесо
Wheel
Бор острый конус
Spitz
(возможные названия: Бор шпиц, Бор пика) Pointed
Бор капля
Knospe
(возможное название: Бор бутон)
Bud
Zylinder, mit Querhieb
Бор цилиндр, с поперечной насечкой
Cylinder, cross-cut
Бор усеченный конус, с поперечной
Konisch, mit Querhieb
насечкой
Tapered, cross-cut
Бор усеченный конус, с перекрестной
Konisch, mit Kreuzverzahnung
насечкой
Tapered, staggered toothing
Kreissäge
Бор диск
Circular
Rad
Бор колесо
Wheel
Бор игольчатый
Krause - Flamme
(возможные названия: Бор краузе, пламя) Krause - Flame
Spiralbohrer
Сверло стальное
Twist drill
Spiralbohrer
Сверло стальное
Twist drill
Spiralbohrer, diamantiert
Сверло алмазное
Diamond twist drill
Kreissäge, unmontiert
Отрезной диск, без дискодержателя
Circular, unmounted
Steinruh-Fräser
Бор посадочный
Stone setting bur
Бор линза
Messerschneide
(возможное название: Ножевая кромка) Knife edge cutter
Doppelkegel 90°
Бор подрезной, 90° (двойной конус)
Bearing Cutter 90° (Hart)
Doppelkegel 90°
Бор подрезной, 90° (двойной конус)
Bearing Cutter 90° (Hart)
Doppelkegel 70°
Бор подрезной, 70° (двойной конус)
Bearing Cutter 70° (Hart)
Чашечный бор конический, новый
Neuer Hohlbohrer
(с прорезью для выхода стружки)
New Cup bur
Hohlbohrer
Чашечный бор
Cup bur
Чашечный бор, новый
Neuer Hohlbohrer
(с прорезью для выхода стружки)
New Cup bur
Knospe
Бор бутон
Bud
Knospe
Бор бутон
Bud
Korneisen
Корневертки
Beading Tools
Комплект корневерток (23 шт.) +
Korneisen-Satz 23 + Handgriff
деревянная ручка для корневерток
Beading Tools Set 23 + Handle
Комплект корневерток (12 шт.) +
Korneisen-Satz 12 + Handgriff
деревянная ручка для корневерток
Beading Tools Set 12 + Handle
Пластиковый футляр (подставка) для
Ständer für Korneisen
корневерток
Box for Beading Tools
Handgriff für Korneisen
Ручка деревянная для корневерток
Handle for Beading Tools
i2
Артикул
Komet
Артикул
Maillefer
Артикул
Busch
1
23
1
2
24
2
3
25
3
5
NN (r)
Z (r)
6
Z
6
36
34
36
38
38
38
38E
Только
Komet
Только
Komet
45
45
231
431
K (f)
-
194
FK
194
203
58PM
203
203L
-
-
203 D
-
439
232
-
232
413
Q (f)
413
249
HH (f)
234
253
-
-
253 A
HD (f)
414
253 W
HB
446
256S
Только
Komet
Только
Komet
256
S(f)
411
256 A
Только
Komet
Только
Komet
75
-
75
79
-
79
BT
BT
-
4358
BT902
-
4359
BT901
-
9842
-
-
9841
BTMA
-
i1
О компании и торговой марке
Eingang | Introduction
i2
Таблица соответствия инструмента различных производителей
Referenznummern | Reference numbers
1
Содержание
Inhalt | Index
* Товар всегда в наличии
(опт и розница)
11
12 –13
14 –16
** Только под заказ
(для оптовых
покупателей)
17
Стальной инструмент (боры, сверла, отрезные диски)
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Celik
Корневертки
Korneisen | Beading tools | Perleros | Pallettatori | Perloirs | Susleme Aleti
Твердосплавной инструмент (боры и сверла из карбида вольфрама)
Hartmetall | Tungsten carbide | Carburo de tungsteno | Carburo di tungsteno
Carbure de Tungstene | Sert metal
Алмазный инструмент (боры, сверла и диски с алмазным покрытием)
Diamant | Diamond | Diamantados | Diamantate | Diamantes | Elmas
Отрезные диски (карбоновые)
Trennscheiben | Separating discs | Discos para separar | Dischi separatori
Disques a separer | Kesici diskler
18
Держатели (мандрели, оправки)
Trager | Mandrels | Mandriles | Mandrini | Mandrins | Tașıyıcı
19
Сопутствующие товары
Zubehor | Auxiliaries | Accesorios | Accessori | Accessoires | Aksesuar
Принятые обозначения,
основные геометрические характеристики инструмента:
1
2
3
Артикул по каталогу Komet
Figur-Nummer
Figure number
Número de figura
Numero delta figura
Numéro de figure
Figür Numarasi
194
Название на русском языке:
Бор стальной игольчатый
Название:
нем. яз.
англ. яз.
исп. яз.
ит. яз.
франц. яз.
турецк. яз.
Размер, мм:
Größe
Size
Tamaño
Misura
Taille
Boy (Çap)
DMAX
44,5 мм
Krause – Flamme
Krause – Flame
Krause – Llama
Krause – Fiamma
Krause – Flamme
1,0
1,2
∅ 2,35 мм
- в качестве размера указывается DMAX, т.е. наибольший диаметр рабочей части (головки бора)
Диаметр хвостовика любого инструмента в данном каталоге составляет 2,35 мм
Общая длина боров и сверл, приведенных в данном каталоге, составляет 44,5 мм
Inhalt | Index | Indice | Contenuto | Contenu | İndeks
2 – 10
Содержание
Каталог роторного инструмента для ювелиров
1
Стальной инструмент
1
23 | 1
DMAX
Бор шаровой
104
1
23 | 1
Rund
Round
Redondo
Pallina
Rond
Topbaş
0,3
003мм
0,4
004
0,5
005
0,6
006
0,7
007
Rund
Round
Redondo
Pallina
Rond
Topbaş
6,0
060мм
6,5
065
7,0
070
0,8
008
0,9
009
7,5
075
1,0
010
1,1
011
8,0
080
1,2
012
1,3
013
8,5
085
1,4
014
1,5
015
9,0
090
1,6
016
1,7
017
1,8
018
9,5
095
1,9
019
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
2,0
020
2
2,1
021
2,2
022
2,3
023
2,4
024
2,5
025
2,6
026
2,7
027
2,8
028
2,9
029
3,0
030
3,1
031
3,3
033
3,5
035
3,7
037
4,0
040
4,2
042
4,5
045
047
4,7
5,0
050
5,5
055мм
10,0
100 мм
3
Бор обратный конус
25 | 3
Umgekehrter Kegel
Inverted cone
Cono invertido
Cono rovescio
Cône renversé
Ters konik
Бор колесо
Стальной инструмент
24 | 2
Rad
Wheel
Rueda
Ruotina
Roue
Çark
0,6
006мм
0,6
006мм
0,7
007
0,7
007
0,8
008
0,8
008
0,9
009
0,9
009
1,0
010
1,0
010
1,2
012
1,2
012
1,4
014
1,4
014
1,6
016
1,6
016
1,8
018
1,8
018
2,1
021
2,1
021
2,3
023мм
2,3
023мм
5
NN (r) | 5
Бор острый конус
6
Z (r) | 6
Spitz
Pointed
Puntiagudo
Lancia
Pointu
Sivri uç
Бор бутон
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca
0,9
009мм
0,9
009мм
1,0
010
1,0
010
1,2
012
1,2
012
1,4
014
1,4
014
1,6
016
1,6
016
1,8
018
1,8
018
2,1
021
2,1
021
2,3
023
2,3
023
2,5
025
2,5
025
2,7
027
2,7
027
2,9
029
2,9
029
3,1
031мм
3,1
031мм
DMAX
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
2
3
Стальной инструмент
36
34 | 36
Бор цилиндр
с поперечной насечкой
38
38 | 38
Zylinder, mit Querhieb
Cylinder, cross-cut
Cilíndrico, corte transversal
Cilindro, tacchette transversali
Cylindre, surtaillé
Silindir enine kesim
Konisch, mit Querhieb
Tapered, cross-cut
Cónico, corte transversal
Cono, tacchette transversali
Conique, surtaillé
Konik enune kesim
0,6 мм*
*
006
0,6 мм
0,7
007
0,7
0,8
008
0,8
0,9
009
0,9
009
1,0
010
1,0
010
1,2
012
1,1
011
1,4
014
1,2
012
1,6
016
1,3
013
1,8
018
1,4
014
2,1
021
1,5
015
2,3
023
1,6
016
2,5
025
1,8
018
2,7
027мм
2,1
021
006
007
008
2,3
023
* ohne Querhieb
without cross-cut
sin corte transversal
senza tacchette transversali
sans surtaillé
çapraz kesim değil
2,5
025мм
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
* без насечки
4
38E
Бор конус с перекрестной
насечкой
Komet only
Ø ¹ ⁄ ₁₀ mm
0,6
006мм
0,7
007
0,8
008
0,9
009
1,0
010мм
Konisch, mit Kreuzverzahnung
Tapered, staggered toothing
Cónico, dentatura incrociata
Cono, dentatura incrociata
Conique, denture croisée
Konik Çapraz kesim
Бор усеченный конус
с поперечной насечкой
431
K(f) | …
Бор колесо
t
DMAX
Rad
Wheel
Rueda
Ruotina
Roue
Çark
Kreissäge
Circular
Circular
Sega circolare
Circulaire
Daire Testere
2,3
023мм
t = 0,13 мм
mm
1,5
015мм
t = 0,40 mm
мм
2,9
029
t = 0,21 mm
2,0
020мм
t = 0,50 mm
мм
3,5
035
t = 0,21 mm
4,0
040мм
t = 0,23 мм
mm
Dmax – максимальный диаметр, мм
t – толщина рабочей части, мм
194
FK | 194
Бор игольчатый
DMAX
Krause – Flamme
Krause – Flame
Krause – Llama
Krause – Fiamma
Krause – Flamme
Krause – Dalgalı Alev
1,0
010мм
1,2
012мм
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
45 | 231
Стальной инструмент
45
Бор диск
5
Стальной инструмент
232
… | 232
Kreissäge, unmontiert
Circular, unmounted
Circular, sin montar
Sega circolare, non montata
Circularire, non-montée
Daire Testere
Диаметр диска:
125
Толщина
диска:
t = 0,12 mm
16012,5 мм
mm
tt =
= 0,12
0,12 мм
19016,0 мм
tt =
= 0,12
0,12 мм
mm
19,0 мм
t = 0,12 мм
22,0 мм
t = 0,12 мм
220
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
58PM | 203
6
Диск прорезной,
без держателя
t = 0,12 mm
203
203L
Сверло стальное
Сверло стальное
58PM | 203
Spiralbohrer
Twist drill
Fresa espiral
Fresa a spirale
Foret hélicoïdal
Matkap
203 D
… | 439
Spiralbohrer
Twist drill
Fresa espiral
Fresa a spirale
Foret hélicoïdal
Matkap Uzun
Сверло стальное
с алмазным покрытием
Spiralbohrer, diamantiert
Diamond twist drill
Fresa espiral, diamantada
Fresa a spirale, diamantata
Foret hélicoïdal, diamanté
Matkap Elmas kaplama
0,5
005мм
0,5
005мм
0,8
008мм
0,6
006
0,6
006
0,9
009
0,7
007
0,7
007
1,0
010
0,8
008
0,8
008
1,2
012
0,9
009
0,9
009
1,4
014мм
1,0
010
1,0
010
1,1
011
1,1
011
1,2
012
1,2
012
1,3
013
1,3
013
1,4
014
1,4
014
1,5
015
1,5
015
1,6
016
1,6
016
1,7
017
1,7
017
1,8
018
1,8
018
2,1
021
2,1
021
2,3
023мм
2,3
023мм
HH(f) | 234
Steinruh-Fräser
Stone setting bur
Cilindrico puntiagudo
Cilindrico a punta mascata
Cylindrique pointue
Silindir konik uç
Messerschneide
Knife edge cutter
Cuchillo circular
Tagliente a lama di coltello
Couteau cirulaire
Bıçak ağzı
0,9
009мм
0,9
009мм
1,0
010
1,0
010
1,2
012
1,1
011
1,3
013
1,2
012
1,4
014
1,3
013
1,5
015
1,4
014
1,6
016
1,5
015
1,7
017
1,6
016
1,8
018
1,7
017
1,9
019
1,8
018
2,0
020
1,9
019
2,1
021
2,0
020
2,2
022
2,2
022
2,3
023
2,3
023
2,4
024
2,5
025
2,5
025
2,7
027
2,7
027
3,0
030
2,9
029
3,1
031
3,0
030
3,3
033
3,1
031
3,5
035
3,3
033
3,7
037
3,5
035
4,0
040
3,7
037
4,0
040
4,2
042
4,5
045
4,7
047
045
4,5
5,0
050
7,0
070
8,0
080
9,0
090
5,0
050
6,0
060
7,0
070
8,0
080мм
Бор линза
10,0
100 мм
Стальной инструмент
Q(f) | 413
249
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
413
Бор посадочный
7
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
Стальной инструмент
253
8
Бор подрезной 90º
HD(f) | 414
(двойной конус)
Doppelkegel 90°
Bearing Cutter 90° (Hart)
Cono doble 90°
Doppio cono rove
Double cône 90°scio 90°
Çifte konik, 90°
253A
Бор подрезной 90º
(двойной конус)
253 W
HB | 446
Doppelkegel 90°
Bearing Cutter 90° (Hart)
Cono doble 90°
Doppio cono rove
Double cône 90°scio 90°
Çifte konik, 90°
Doppelkegel 70°
Bearing Cutter 70° (Hart)
Cono doble 70°
Doppio cono rovescio 70°
Doppio cono rove
Çifte konik, 70°
0,5
005мм
0,5
005мм
0,9
009мм
0,6
006
0,6
006
1,0
010
0,7
007
0,7
007
1,1
011
0,8
008
0,8
008
1,2
012
0,9
009
0,9
009
1,3
013
1,0
010
1,0
010
1,4
014
1,5
015
1,1
011
1,1
011
1,2
012
1,2
012
1,3
013
1,3
013
1,4
014
1,4
014
1,5
015
1,5
015
1,6
016
1,6
016
1,7
017
1,7
017
2,1
021
1,8
018
1,8
018
2,3
023мм
1,9
019
1,9
019
2,0
020
2,0
020
2,1
021
2,1
021
2,3
023
2,3
023
2,5
025
2,5
025
2,7
027
2,7
027
2,9
029
2,9
029
3,0
030
3,0
030
3,1
031
3,1
031
3,3
033
3,3
033
3,5
035
3,5
035
3,7
037
3,7
037
4,0
040
4,0
040
4,2
042
4,2
042
4,5
045
4,5
045
4,7
047
4,7
047
5,0
050мм
5,0
050мм
DMAX
Бор подрезной 70º
(двойной конус)
1,6
016
1,7
017
1,8
018
1,9
019
Бор чашечный конический, новый
(с прорезью для выхода стружки)
Komet onlyнет!
Neuer Hohlbohrer
New Cup bur
Fresa hueca, nueva
Fresa cava, nuova
Creuse, nouvelle
Oyuk yarıklı yeni
0,8
008мм
1,0
010
1,2
012
1,4
014
1,6
016
1,8
018мм
256
S(f) | 411
Патент
DE101 04 580
DeutschesФРГ
Patent/German
patent DE101 04 580
Патент
на использование
Gebrauchsmuster/
Utility patentGM
GM20122019
20122019
Европатент
EP 355
754
Europäisches Patent
/European
patent EP1 355 754
Аналогов ET.
Только KOM
Стальной инструмент
256 S
256 A
Бор чашечный, новый
(с прорезью для выхода стружки)
Бор чашечный
Komet onlyнет!
0,8
008мм
Neuer Hohlbohrer
New Cup bur
Fresa hueca, nueva
Fresa cava, nuova
Creuse, nouvelle
Oyuk yarıklı yeni
new
0,8
008мм
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3 мм
2,3
2,5
2,7
new
Deutsches Patent/German patent DE101 04 580
Gebrauchsmuster/Utility patent GM 20122019
Europäisches Patent /European patent EP1 355 754
Hohlbohrer
Cup bur
Fresa hueca
Fresa cava
Creuse
Oyuk
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
Аналогов ET.
Только KOM
2,9 мм
9
Стальной инструмент
Stahl | Steel | Acero | Acciaio | Acier | Çelik
75
79
Бор бутон
Бор бутон
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca Konik
4,0
040мм
4,0
040мм
5,0
050мм
5,0
050
6,0
060
7,0
070
8,0
080мм
10
DMAX
4358
BT
Комплект корневерток (23 шт.)
+ ручка для корневертки
Korneisen-Satz 23 + Handgriff
Beading Tools Set 23 + Handle
Juego de perleros 23 + Mango
Pallettatori 23 + Mandrino
Perloirs Set 23 + Mandrin
Süsleme aleti-Takım 23 + El tutacağı
4359
Комплект корневерток (12 шт.)
+ ручка для корневертки
Korneisen-Satz 12 + Handgriff
Beading Tools Set 12 + Handle
Juego de perleros 12 + Mango
Pallettatori 12 + Mandrino
Perloirs Set 12 + Mandrin
Süsleme aleti-Takım 12 + El tutacağı
Ø ¹ ⁄ ₁₀ mm
Размер,
мм:
00
00
0,25
025
01
01
030
0,30
02
02
035
0,35
03
03
040
0,40
04
04
0,45
045
05
05
0,50
050
06
06
0,55
055
07
07
0,60
060
08
08
0,65
065
09
09
0,70
070
10
10
0,75
075
11
11
0,80
080
12
12
0,85
085
13
13
0,90
090
14
14
0,95
095
15
15
1,00
100
16
16
1,05
105
17
17
1,10
110
18
18
1,15
115
19
19
1,20
120
20
20
1,25
125
21
21
1,30
130
22
22
1,35
135
Korneisen
Beading tools
Perleros
Pallettatori
Perloirs
Süsleme aleti basacak
9842
9841
Ständer für Korneisen
Box for Beading Tools
Caja para Perleros
Scatola per Pallettatori
Boîte pour Perloirs
Kutu Süsleme aleti için
Handgriff für Korneisen
Handle for Beading Tools
Mango para Perleros
Mandrino per Pallettatori
Mandrin pour Perloirs
El tutacağı
Футляр для корневерток
Ручка для корневерток
Диаметр
корневертки =
размер (мм)
Korneisen | Beading tools | Perleros | Pallettatori | Perloirs | Süsleme Aleti
НомерREF
(№)
корневертки:
Корневертки
Корневертка
11
Твердосплавный инструмент (карбид вольфрама)
Hartmetall | Tungsten carbide | Carburo de tungsteno | Carburo di tungsteno | Carbure de Tungstène | Tungsten karbür
H71
123 | H 1
DMAX
Бор шаровой
H 21
129 | H 21 Бор цилиндр
Rund
Round
Redondo
Pallina
Pallin
Topbaş
137 | H 31
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir
Бор цилиндр
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir
0,3 мм
003
0,8
008мм
0,8
008мм
0,4
004
0,9
009
0,9
009
0,5
005
1,0
010
1,0
010
0,6
006
1,2
012
1,2
012
0,7
007
1,4
014
1,4
014
0,8
008
1,6
016
1,6
016
0,9
009
1,8
018мм
1,8
018мм
1,0
010
1,1
011
1,2
012
H 21L
1,3
013
1,4
014
… | H 21 L
Бор цилиндр
H 31L
… | H 31 L
Бор цилиндр
1,5
015
1,6
016
1,7
017
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir Uzun
1,8
018
1,9
019
2,1
021
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir Uzun
2,2
022
0,9
009мм
1,0
010мм
2,3
023
1,0
010
1,2
012
2,6
026
1,2
012
1,4
014мм
2,7
027
1,4
014мм
2,8
028мм
58MD | 203HM
H203
H 30
Сверло
Бор обратный конус
124 | H 2
Spiralbohrer
Twist drill
Fresa espiral
Fresa a spirale
Foret hélicoïdal
Matkap
H3
125 | H 3
Umgekehrter Kegel
Inverted cone
Cono invertido
Cono rovescio
Cône renversé
Tersine Konik
0,6
006мм
1,2
012мм
1,0
010
0,8
008
1,4
014
1,2
012
0,9
009
1,6
016мм
1,4
014мм
1,0
010
1,4
014
1,6
016мм
Бор колесо
Rad
Wheel
Rueda
Routina
Roue
Çark
0,9
009мм
1,2
012
12
H 31
… | H 23R
Konisch
Tapered
Cónico
Cono
Conique
Silindir
H23R
H 23 RS
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik silindir
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik silindir
Бор конус закругленный
Бор конус закругленный
0,9
009мм
1,0
010мм
0,8
008мм
1,0
010
1,2
012
0,9
009
1,2
012
1,6
016мм
1,0
010мм
1,6
016
2,1
021мм
H33L
… | H 33L
Бор конус
… | H 33R
Konisch
Tapered
Cónico
Cono
Conique
Silindir Uzun
H33R
H 23 RSE
Бор конус закругленный … | H23SRX
Бор конус закругленный
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik silindir
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik silindir
0,9
009мм
1,0
010мм
0,9
009мм
1,0
010
1,2
012
1,0
010мм
1,2
012
1,6
016мм
1,6
016
2,1 мм
021
… | H 23 L
H23L
H 33 FRS
Бор конус
Бор конус закругленный
Konisch
Tapered
Cónico
Cono
Conique
Konik
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik silindir
0,9
009мм
0,9
009мм
1,0
010
1,0
010мм
Hartmetall | Tungsten carbide | Carburo de tungsteno | Carburo di tungsteno | Carbure de Tungstène | Tungsten karbür
138 | H 33 Бор конус
Твердосплавный инструмент (карбид вольфрама)
H33
1,2
012
1,6
016мм
13
Алмазный инструмент
801
6801
805
825
Бор шаровой
Бор шаровой*
Бор обратный конус
Бор линза
Rund
Round
Redondo
Pallina
Rond
Topbaş
Rund · grob
Round · coarse
Redondo · grano grueso
Pallina · grana grossa
Rond · grain grosse
Topbaş kaba
Umgekehrter Kegel
Inverted cone
Cono invertido
Cono rovescio
Cône renversé
Ters konik
Linse
Lens
Lenteja
Lenticchia
Lenticulaire
Merce
0,9
009мм
2,3
023мм
1,2
012мм
2,3
023мм
1,0
010
2,9
029
1,4
014
5,0
050
1,2
012
3,5
035мм
1,6
016
1,4
014
* Покрытие
с крупным
зерном!
1,6
016
Diamant | Diamond | Diamantados | Diamantate | Diamantés | Elmas florantin
1,8
018
14
6,0
060
1,8
018
2,1
021
9,5
095мм
2,3
023
2,3
023
2,7
027
2,9
029
4,2
042мм
3,5
035
5,0
050мм
820
909
835
836
Бор диск
Бор колесо
Бор цилиндр
Бор цилиндр
Rad
Wheel
Rueda
Ruotina
Roue
Çark
Rad
Wheel
Rueda
Ruotina
Roue
Simit
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir
Zylinder
Cylinder
Cilíndrico
Cilindro
Cylindre
Silindir
6,0
060мм
4,0
040мм
1,0
010мм
1,2
012мм
5,5
055
1,6
016
1,4
014
2,1 мм
2,7
027
021
6,5
065мм
5,5
055мм
858
859
368
Бор острый конус
Бор острый конус
Бор бутон
Spitz
Pointed
Puntiagudo
Lancia
Pointu
Sivri Uç
Spitz
Pointed
Puntiagudo
Lancia
Pointu
Sivri Uç
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca
DMAX
1,4
014мм
1,8
018мм
2,3
023мм
845
847
849
Бор конус
Бор конус
закругленный
855
Бор конус
Konisch
Tapered
Cónico
Cono
Conique
Konik
Konisch
Tapered
Cónico
Cono
Conique
Konik
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik Silindir
Konisch rund
Tapered round
Cónico redondo
Cono testa piatta
Conique rond
Konik Silindir
0,9
009мм
1,8
018
1,0
010мм
2,5
025мм
Алмазный инструмент
1,4
014мм
025
1,0
010мм
Бор конус
закругленный
3,3
033
860
862
Бор снаряд
Бор пламя
Бор пламя,
крупное зерно
Granate
Grenade
Granada
Granata
Grenade
Mermi
Flamme
Flame
Llama
Fiamma
Flamme
Alev
Flamme · supergrob
Flame · super-coarse
Llama · grano supergrueso
Fiamma · grana supergrossa
Flamme · grain super-gros
Alev Super kaba
1,0
010мм
1,4
014мм
1,2
012
1,8
018мм
Diamant | Diamond | Diamantados | Diamantate | Diamantés | Elmas florantin
4,0
040мм
5862
1,8
018мм
1,6
016мм
863
6863
Бор пламя,
крупное зерно
Бор пламя
Flamme
Flame
Llama
Fiamma
Flamme
Alev
Flamme · supergrob
Flame · super-coarse
Llama
grano supergrueso
Fiamma
grana supergrossa
Flamme
grain super-gros
Alev Super kaba
6,0
060мм
1,2
012мм
1,6
016
2,5
025мм
1,6
016мм
894
5896
Бор бутон
Бор бутон
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca
Knospe
Bud
Pimpollo
Bocciolo
Bouton
Yonca
8,0
080мм
DMAX
15
Диски используются для резки и профилирования
Диаметр хвостовика 2,35 мм
Диски с алмазным напылением, гибкие
Алмазный инструмент
Diamant | Diamond | Diamantados | Diamantate | Diamantés | Elmas florantin
16
911 H
6911 H
936
911 HV
hyperflexibel
hyperflexible
hiperflexible
superflessibile
hyperflexible
Hiper esnek
hyperflexibel ·
grobe Körnung
hyperflexible · coarse grit
hiperflexible · grano grueso
superflessibile · grana grosso
hyperflexible · grain gros
Hiper esnek · kaba taneli
hyperflexibel
hyperflexible
hiperflexible
superflessibile
hyperflexible
Hiper esnek
hyperflexibel
hyperflexible
hiperflexible
superflessibile
hyperflexible
Hiper esnek
грубое зерно
t
Диаметр диска:
140
покрытие
с одной стороны
t
14 мм
18 мм
22 мм
Толщина рабочей
части диска:
t = 0,15 мм
18018 мм
22 мм
180 18 мм
t = 0,25 мм
22 мм
t = 0,10 мм
911 HH
911 HP
942
911
hyperflexibel
hyperflexible
hiperflexible
superflessibile
hyperflexible
Hiper esnek
hyperflexibel
hyperflexible
hiperflexible
superflessibile
hyperflexible
Hiper esnek
flexibel
flexible
flexible
flessibile
flexible
Esnek
flexibel
flexible
flexible
flessibile
flexible
Esnek
покрытие
с одной стороны
140 14 мм
18 мм
22 мм
22 мм
t = 0,20 мм
t = 0,10 мм
22 мм
20 мм
t = 0,15 мм
t = 0,17 мм
22 мм
t = 0,30 мм
918 PB
919P
943
945 B
flexibel
flexible
flexible
flessibile
flexible
Esnek
flexibel
flexible
flexible
flessibile
flexible
Esnek
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Minifleks
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Miniflex
Minifleks
покрытие
с одной стороны
покрытие
с двух сторон
покрытие
с двух сторон
065
6,5 мм
180
080
18 мм
22022 мм
t = 0,30 мм
22022 мм
t = 0,20 мм
8 мм
100 10 мм
t = 0,15 мм
100 10 мм
t = 0,18 мм
Обозначения:
hyperflexible – диск с повышенной гибкостью; flexible – диск обычной гибкости; Miniflex – диск малого размера
9500
9512
ultrafein, elastisch
ultra-fine, elastic
ultrafino, elástico
ultrafine, elastico
ultra-fin, élastique
Ultra ince, elastik
extrafein
extra-fine
extrafino
extrafino
extra-fin
Eksta ince
mittel
medium
mediano
medio
moyen
vasati
Толщина диска:
t = 0,2 мм
220 22 мм
t = 0,3 мм
220 22 мм
зерно среднее
t = 0,7 мм
9501
зерно среднее
mittel
medium
mediano
medio
moyen
vasati
220 22 мм
t = 0,6 мм
9507
зерно грубое
grob
coarse
grueso
grosso
gros
Kaba
Диаметр
250 диска:
25 мм
400 40 мм
Толщина диска:
t = 1,0 мм
t = 1,0 мм
(Евростандарт 900, диаметр отверстия 1,8 мм)
Диаметр диска:
220 22 мм
зерно экстра-тонкое
Отрезные диски, карбоновые
зерно ультра-тонкое,
диск эластичный
Trennscheiben | Separating discs | Discos para separar | Dischi separatori | Disques à séparer | Separe diskler
9506
17
Дискодержатели
Träger | Mandrels | Mandriles | Mandrini | Mandrins | Mandreller
Держатели (мандрели, оправки)
303
305
D
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
050
D = 5 мм
050
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
5 мм
080
8 мм
Дискодержатели винтовые
301 L
329
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Шкуркодержатели
314
318
327
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Держатели полировальных резинок
326
Внутренний диаметр:
020
2 мм
3 мм
18
305
Träger
Mandrel
Mandril
Mandrino
Mandrin
Tașıyıcı
Подставка для боров, металл
Калибр для боров
(поставляется без инструментов)
9782
Bohrerständer, Metall
Bur block, metal
Fresero metálico
Portastrumenti metallico
Fraisier en métal
Matkap Muhafaza Metal
(ohne Werkzeuge)
(without tools)
(sin herramientas)
(senza attrezzi)
(sans outils)
(Matkapsız)
Bohrerlehre
Bur gauge
Calibre de medición
Calibro per frese
Plaque de calibre
Matkap Ölçek
Щетка для чистки
(ручка из пластика, сменная насадка из нержавеющей стали)
9785
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Cepillo de limpieza
Spazzola di pulizia
Stylo carde
Temizleme fırçası
(для пластиковой ручки 9785)
9786
Ersatzbürste
Replacement brush
Cepillo de repuesto
Spazzola di ricambio
Brossette (Recharge)
Yedek Fırça
Переходная цанга
Переходная цанга
9795
9797
Reduzierhülse
Reducing sleeve
Tubo reductor
Guaina di riduzione
Réducteur
İndirgeyici tüp
D /3,00
D1 = 3,00
/ 2,35
мм
/ 2,35
mm
Сменная щетка
Reduzierhülse
Reducing sleeve
Tubo reductor
Guaina di riduzione
Réducteur
İndirgeyici tüp
D2,35
/ D1 = /
2,35
/ 1,6mm
мм
1,60
Zubehör | Auxiliaries | Accesorios | Accessori | Accessoires | Yardımcı ürünler
Сопутствующие товары
150.14
19
20
Verpackungen | Packages | Emballage | Imballaggio | Embalaje | Paketleme
new
Упаковка
Для заметок
Для заметок
Центр логистики
Роботизированный склад
с высотными стеллажами
Computer gesteuertes
Hochregallager
Computerised high-rack
storage system
Sistema de almacenaje
computador
Magazzino robotizzato
Entrepôt à stockage
vertical commandé
par ordinateur
Bilgisayar kontrollü
yüksek-reyon sistemi
Logistikzentrum
Logistic Centre
Centro logístico
Centro logistico
Centre de logistique
Lojistik merkezi
Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG
Lemgo, Germany
Эксклюзивный дилер в России:
компания «Сапфир»
Москва, ул. Люблинская, 18А,
ст. метро «Текстильщики»
(495) 739 43 11
www.sapphire.ru
(см. раздел «Бормашины и аксессуары»)