хартия прав и обязанностей получателей ухода: уход в

RUSSIAN
.
ХАРТИЯ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ УХОДА:
УХОД В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ
Закон об уходе за пожилыми людьми 1997 г. Дополнение 1: Принципы прав потребителей, 2014 г.
1.
Права потребителей ухода: уход в специализированных учреждениях
Каждый получатель ухода имеет следующие права:
a) в полной мере и эффективно использовать свои личные, гражданские, юридические права и права
потребителей;
b) на качественный уход в соответствии со своими потребностями;
c) на полную информацию о своем состоянии здоровья и имеющихся возможностях лечения;
d) на уважительное и достойное отношение и на жизнь без эксплуатации, насилия или жестокого обращения;
e) на жизнь без дискриминации и виктимизации и без обязанности чувствовать себя благодарным за
предоставленные уход и проживание;
f) на неприкосновенность личной жизни;
g) на жизнь в безопасной, домашней обстановке и возможность свободного передвижения как по
специализированному учреждению, так и за его пределами без ненужных ограничений;
h) на обращение с ним или с ней как с личностью и принятие его или ее как личности, а также на то, чтобы его
или ее индивидуальные предпочтения принимались в расчет и уважались;
i) продолжать сохранять свои культурные традиции и отправлять религиозные обряды и сохранять язык по
своему выбору, без дискриминаци;
j) выбирать и поддерживать социальные и личные отношения с любым человеком без боязни критики или
ограничений;
k) на свободу слова;
l) поддерживать свою личную независимость;
m) принять личную ответственность за свои собственные поступки и сделанный выбор, даже если они могут быть
несколько рискованными, поскольку получатель ухода имеет право на риск и на то, чтобы риск не
использовался в качестве основания для предотвращения или ограничения его или ее поступков или выбора;
n) сохранять контроль над принятием решений, личными аспектами ежедневной жизни, финансовыми
вопросами и собственностью, и продолжать принимать решения в их отношении;
o) участвовать в мероприятиях, ассоциациях, дружеских отношениях по своему выбору, как в
специализированном учреждении, так и за его пределами
p) иметь доступ к общественным услугам и мероприятиям;
q) чтобы с ним / с ней советовались при принятии решений о жилищных условиях в специализированных
учреждениях, и иметь возможность влиять на эти решения;
r) иметь доступ к информации о своих правах, уходе, проживании и любой другой информации, которая лично
относится к получателю ухода;
s) жаловаться и предпринимать шаги по разрешению конфликтов;
t) иметь доступ к юристам и другим средствам предъявления исков;
u) не подвергаться карательным мерам и не иметь обоснованных опасений в отношении карательных мер в
любой форме за предпринятые действия по реализации своих прав.
2.Обязанности получателей ухода: уход в специализированных учреждениях
У каждого получателя ухода есть следующие обязанности:
a) уважать права и потребности других людей, проживающих в специализированном учреждении, и уважать
потребности сообщества специализированного учреждения в целом;
b) уважать права сотрудников на работу в атмосфере, свободной от третирований;
c) заботиться о своем здоровье и благополучии по мере своих возможностей;
d) уведомлять своего врача по мере своих возможностей об имеющейся истории болезни и текущем состоянии
здоровья.