Умный подход к новым запасам Getting Serious

SIESMIC PROCESSING
Getting Serious About Reserve
Replacement
ION Geo – LARGEO JV Optimistic as Producers Target
Arctic, Tight Oil Data
Умный подход к новым запасам
СП ION Geo – ЛАРГЕО: оптимистичный взгляд на
добычу арктических ресурсов
Pat Davis Szymczak
Пэт Дэвис Шимчак
rant MacRae has been with ION Geophysical
Corporation’s GX Technology group since 1999
and is currently Director, Joint Ventures, based in
London. Here Oil&Gas Eurasia talks with MacRae about
ION’s collaboration with its Russian joint venture partner,
LARGEO. ION and LARGEO formed their joint venture in
2008. LARGEO is an indigenous Russian company that specializes in processing seismic data and providing interpretation services. Through its JV relationship, it can leverage
application of the latest ION GXT processing and imaging
solutions. Here MacRae talks about the JV’s successful
entry into marine data processing, perspectives for future
business in West Siberia as well as further expansion into
Russia’s very prospective Arctic offshore.
рант МакРей работает в компании GX Technology,
входящей в состав корпорации ION Geophysical,
с 1999 года и в настоящее время является директором совместных предприятий в лондонском офисе.
«Нефть и газ Евразия» обсуждает с МакРеем сотрудничество корпорации ION с российским партнером, компанией ЛАРГЕО, в рамках альянса, созданного в 2008 году.
ЛАРГЕО — российская компания, которая специализируется на обработке сейсмических данных и предоставлении услуг по их интерпретации. Действуя в рамках
партнерского соглашения, ЛАРГЕО успешно применяет
новейшие решения ION GXT в области обработки данных и построения изображений. МакРей рассказывает
об успешном вступлении альянса в сектор обработки
морских данных и перспективах будущей деятельности
компании в Западной Сибири, а также о дальнейшем
продвижении в подающий большие надежды район российской Арктики.
G
Oil&Gas Eurasia: How has ION’s joint venture with
LARGEO fared this year and what are its perspectives?
Grant MacRae: ION’s JV with LARGEO has definitely
experienced rapid growth in the last year or two. Business
is very robust. This is largely a consequence of LARGEO
establishing a foothold in the marine market, particularly
in the Black Sea.
Our JV has essentially processed most of the 3D data
acquired in the Black Sea to date. Key processing technologies available through our partnership include 3D
SRME multiple attenuation workflows, anisotropic velocity
model building, and anisotropic depth migration. Likewise,
36
Г
Нефть и газ Евразия: Каковы успехи совместной
работы компаний ION и ЛАРГЕО в этом году, и какими
видятся перспективы на будущее?
Грант МакРей: За последние два года отмечен заметный рост деятельности альянса ЛАРГЕО-ION/GXT. Это во
многом связано с укрепившимся положением компании
ЛАРГЕО на рынке морских операций и, в частности, на
Черном море.
Oil&GasEURASIA
№12 /1 Декабрь 2012 / Январь 2013
I see opportunities in the Kara Sea which is the big emerging frontier play for Rosneft and their international oil
company partners.
We are also continuing to be active onshore. We are
busy introducing technologies such as offset vector tile
(OVT) processing and OVT imaging, azimuthal anisotropy
analysis (AZIM), and RTM to the land imaging world. RTM
is a robust imaging algorithm and can assist in understanding complex subsurface structures in challenging foothills
environments. Our strategy for growth with LARGEO is to
routinely provide access to new technology, which providing business leverage in a competitive market.
OGE: Russian majors are increasingly looking at producing tight oil or shale oil to maintain West Siberian production. Is the ION-LARGEO JV involved in any of these projects?
MacRae: With regard to oil shale exploration, we
have experience outside of the Russian Federation market
that we can bring to support efforts in this arena. Going forward, we see this as an opportunity to support and sustain
West Siberian production. ION can provide technology and
workflows based on our experience outside of Russia and
thus help LARGEO gain access to this potential business
stream.
OGE: How do you translate experience outside of
Russia into West Siberia?
MacRae: LARGEO has a lot of experience in processing data and providing interpretation services and
products on conventional hydrocarbon reservoirs in West
Siberia. ION also worked on oil shales in the United States.
So, the next step is to adapt these workflows and combine
this with LARGEO’s local expertise; this will be an invaluable combination of technology and domestic knowledge
to support companies evaluate the potential reserves.
That’s the beauty of what we do; geophysics and science can be imported anywhere.
OGE: Globally offshore, ION’s GeoVentures ™ division
has been quite successful in its multi-client BasinSPAN™ studies. Can you comment?
MacRae: Our GeoVentures division is building a reputation as a leader in the harsh environment of the Arctic,
having had a strong history of doing work in many of the
ОБРАБОТКА СЕЙСМИЧЕСКИХ ДАННЫХ
Совместно мы провели обработку бóльшей части
3D данных, полученных на Черном море до настоящего времени. Основные технологии обработки данных,
доступные благодаря нашему взаимодействию, включают
технологии 3D SRME (подавления кратных волн по методу
поверхностно-согласованного моделирования), построение анизотропных скоростных моделей и анизотропной
глубинной миграции. Я также вижу хорошие возможности в Карском море, где имеется новый большой объект
поисково-разведочных работ компании «Роснефть» и ее
международных нефтяных партнеров.
Мы по-прежнему активно работаем на суше. Мы занимаемся внедрением таких технологий, как выборка сейсмограмм по азимутам (OVT), азимутальная анизотропия
(AZIM) и обратная временная миграция (RTM) в системы построений на основе наземных данных. Технология
RTM — это надежный алгоритм построения изображений,
который может помочь нефтегазовым компаниям лучше
понять сложные подземные структуры в сложных условиях
предгорий. Наша стратегия развития с компанией ЛАРГЕО
предполагает постоянное предоставление им доступа к
новым технологиям, что обеспечит успешное развития
бизнеса на конкурентном рынке.
НГЕ: Для поддержания уровня добычи в Западной
Сибири крупнейшие российские компании все серьезнее
рассматривают возможность извлечения нефти из малопроницаемых пластов или сланцевой нефти. Участвует
ли альянс ЛАРГЕО-ION/GXT в каких-то из этих проектов?
МакРей: Что касается разведки залежей сланцевой
нефти, то у нас есть опыт подобных работ за пределами
России. Мы готовы привнести этот опыт для поддержки
таких проектов и в России. Смотря в будущее, мы считаем,
что это будет способствовать поддержанию уровня добычи
в Западной Сибири. Компания ION может предоставить
технологии и методы работы, основанные на нашем опыте,
полученном за пределами России, что должно помочь компании ЛАРГЕО получить доступ к этому потенциальному
направлению бизнеса.
НГЕ: Как вы переносите опыт, приобретенный за
пределами России, в Западную Сибирь?
МакРей: Компания ЛАРГЕО имеет большой опыт
обработки данных и предоставления услуг по интерпрета-
Grant MacRae —
Man at the Top
of the ION GXT JV with LARGEO
Грант МакРей —
руководитель совместного
предприятия ION GXT с компанией ЛАРГЕО.
Grant MacRae is Director, Joint Ventures with
ION GX Technology EAME Ltd. He completed a
B.Sc. Honours in Geology from the University of
Cape Town (1983). He then spent several years in
mineral and mining exploration and also worked
for SOEKOR (Southern Oil Exploration Corporation) drilling appraisal
and exploration wells offshore South Africa. Grant received a Ph.D. in
Oceanography (1994) from Texas A&M University, the latter focusing on salt
tectonics and the evolution of the eastern Gulf of Mexico basin. Thereafter he
joined the oil services sector working as a depth imaging and interpretation
geophysicist gaining worldwide experience in both extensional basins and
thrust belt terranes. He joined GX Technology in 1999. He is a member of
SEG and AAPG.
Грант МакРей – директор совместных предприятий компании ION GX Technology
EAME Ltd. В 1983 году закончил Кейптаунский университет, получив диплом бакалавра по геологии с отличием. В течение нескольких лет работал в области разведки минеральных ресурсов и горного дела, а также в SOEKOR («Южной корпорации нефтяной
разведки»), принимал участие в бурении морских оценочных и разведочных скважин в
акватории Южной Африки. В 1994 году Грант получил степень доктора наук в области
океанографии в Техасском сельскохозяйственном и инженерном университете и занимался тектоникой соляных куполов и эволюции восточного бассейна Мексиканского
залива. Затем перешел в сферу нефтесервиса и специализировался в области глубинного преобразования и интерпретации данных, благодаря чему получил международный опыт работы в сложных геологических условиях. В компании GX Technology Грант
начал работать в 1999 году. Он является членом Общества специалистов по разведочной геофизике (SEG) и Американской ассоциации геологов-нефтяников (AAPG).
Нефть и ГазЕВРАЗИЯ
37
SIESMIC PROCESSING
#12 /1 December 2012 / January 2013
● RTM technology can assist in understanding com-
plex rock structures. On the photo: Kimmeridge oil shale
“blackstone” (Southern England).
● Технология RTM (ЛАРГЕО-ION/GXT) поможет
лучше понять сложные структуры пород. На фото:
сланцевые нефтяные породы в Киммеридже (Южное
побережье Англии).
PHOTO: IAN WEST, 2008 / ФОТО: ЯН ВЕСТ, 2008
Arctic basins. The work we do with LARGEO as part of the
JV is providing proprietary processing services. In contrast,
our GeoVentures division generates multi-client programs
that target specific regions around the world to understand
the basin history, tectonics, structural styles, hydrocarbon
migration pathways, and the potential for hydrocarbons in
a frontier area.
Over the past few years GeoVentures has been successfully acquiring and processing data in Arctic offshore
areas such as Greenland and the Beaufort and Chukchi seas
off Alaska. As a consequence of this commitment to support exploration of the high Arctic ION has also developed
under-ice technology to expand the limited seasonal data
acquisition window.
OGE: How important is Russia to your future business
globally?
MacRae: We certainly see the Russian market as an
expanding opportunity and are committed to provide
technology to LARGEO to support the drive to expand and
increase hydrocarbon reserve potential.
Worldwide our business is very robust as oil companies are facing the challenges of reserve replacement.
Companies have already approved significant upstream
exploration budgets for 2013. Momentum is strong and
from both an oil company and service company perspective 2013 should be a very healthy year.
OGE: So are oil companies taking a long-term view
with respect to exploration, despite the tendency of publically
traded companies to react to the ups and downs of quarterly
earnings and market psychology?
MacRae: Let me answer that with an example: You
can make a significant discovery in a basin but how quickly
you can bring oil on-stream depends on whether the necessary infrastructure is close at hand or already in place.
In deep water environments it can take five to ten years
to bring a discovery to market. Oil companies realize they
cannot just react to day-to-day fluctuations in the market.
They understand that to remain profitable, they have to
replace reserves.
The Kara Sea is a great example, it’s a frontier region
with huge reserve potential. Any discovery and commercial
field development will require building significant infrastructure. However, if reserves are as significant as predict-
38
ции данных для традиционных коллекторов
углеводородов в Западной Сибири. Компания
ION работала с нефтеносными сланцами в
Соединенных Штатах. Таким образом, на следующем этапе необходимо адаптировать технологические процессы и объединить их с
местным опытом ЛАРГЕО; в результате будет
получено бесценное сочетание технологии и
местных знаний, которое поможет компаниям
оценивать потенциальные запасы.
НГЕ: Если говорить о морских операциях по всему
миру, подразделение GeoVentures™ корпорации ION успешно работает в рамках программ сбора многоклиентных
сейсмических данных BasinSPAN™. Вы можете это прокомментировать?
МакРей: Наше подразделение GeoVentures завоевывает
репутацию лидера в суровых условиях Арктики, имея большой опыт проведения работ во многих арктических бассейнах. Деятельность, которую мы осуществляем совместно с ЛАРГЕО, включает предоставление запатентованных
услуг по обработке данных. В то же время подразделение
GeoVentures разрабатывает многоклиентные программы
для конкретных регионов по всему миру для лучшего понимания истории развития бассейна, тектоники, структурных особенностей, путей миграции углеводородов, а также
углеводородного потенциала новых районов.
За последние несколько лет подразделение
GeoVentures успешно провело работы по получению
и обработке данных в арктических водах, например, в
районе Гренландии, а также в море Бофорта и Чукотском
море у побережья Аляски. Для подтверждения наших
намерений продолжать поддерживать геологоразведочные работы в высоких широтах Арктики, компания ION
разработала подледную технологию регистрации сейсмических данных, позволяющую расширить короткий
полевой сезон.
НГЕ: Насколько большое значение имеет Россия для
вашей деятельности в целом?
МакРей: Разумеется, мы видим растущие возможности
российского рынка и стремимся предоставлять наши технологии компании ЛАРГЕО для поддержания их усилий по
расширению и увеличению ресурсной базы.
В мировом масштабе наш бизнес очень устойчив, так
как нефтяные компании сталкиваются с необходимостью
обновления ресурсной базы. Компании уже утвердили значительный бюджет на геологоразведочные работы в 2013 году.
Это серьезный стимул, и с точки зрения как нефтяных, так и
сервисных компаний, этот год будет очень благоприятным.
НГЕ: Рассматривают ли нефтяные компании геологоразведочные работы в долгосрочной перспективе,
несмотря на тенденцию акционерных компаний открытого типа реагировать на подъемы и спады квартальных
доходов, а также на рыночную психологию?
Oil&GasEURASIA
№12 /1 Декабрь 2012 / Январь 2013
ОБРАБОТКА СЕЙСМИЧЕСКИХ ДАННЫХ
● Alexander Yakovlev, Managing Director of
LARGEO, at the LARGEO-ION Data Processing
Center in Moscow.
● Управляющий директор ЛАРГЕО Александр
Яковлев в Московском центре обработки
данных LARGEO-ION.
PHOTO: PYOTR DEGTYAREV / ФОТО: ПЕТР ДЕГТЯРЕВ
ed, and unless there is a total collapse in today’s oil price or
a prolonged and devastating global recession, exploration
there has to continue.
OGE: I believe the bulk of the data that is available on
the Kara Sea is from the Soviet era. Is that true?
MacRae: There has been new data acquired recently
but up until a few years ago only legacy had been available
to understand the potential of the area. New data now
includes 13,000 kilometers of 2D and the first modern 3D
acquired this past season. Multiple 3D data sets are planned
over the next four to five years.
Editor’s Note:
ION Geophysical’s JV with LARGEO is one of several
joint venture relationships ION has in various regions of
the world. But besides being LARGEO’s regional partner
in Russia, LARGEO itself works globally on its own, participating in tenders wherever they may be, including
the North Sea, South America and West Africa.
Under its agreement with LARGEO, ION provides
technology support in projects where LARGEO uses GXT
software primarily in the Russian Federation and mainly on
land. If LARGEO uses GXT technology, ION supports them.
Among the dozen or so ION GXT imaging centers
using GX Technology globally, LARGEO’s Moscow facility ranks second only to ION’s Houston facility. Visit
www.oilandgaseurasia.com and search “LARGEO” to
read more.)
Нефть и ГазЕВРАЗИЯ
МакРей: Позвольте мне ответить на
конкретном примере: вы можете совершить значительное открытие в каком-то
бассейне, но то, как быстро удастся начать
добычу, зависит от наличия инфраструктуры на месте или на прилегающих территориях. В глубоководных районах
может потребоваться от пяти до десяти
лет, чтобы начать коммерческую эксплуатацию месторождения. Нефтяные компании понимают, что они не могут реагировать на ежедневные колебания рынка,
и, чтобы сохранить рентабельность, они
должны осуществлять воспроизводство
ресурсной базы.
Прекрасный пример – Карское море.
Это малоизученный регион с огромным
ресурсным потенциалом. Любое открытие и промышленная разработка месторождения потребуют создания серьезной
инфраструктуры. Тем не менее, если запасы окажутся такими значительными, как
ожидается, цены на нефть не рухнут, и не
случится глубокой и длительной рецессии, продолжать работы в этом регионе
просто необходимо.
НГЕ: Насколько я понимаю, основной объем данных по
Карскому морю получен еще в советское время. Так ли это?
МакРей: Недавно были получены новые данные, но до
этого момента для получения представления о потенциале
района использовались только устаревшие данные. Новые
данные включают 13 тыс. км 2D данных, а также первые
современные 3D данные, полученные в прошедшем рабочем сезоне. На ближайшие четыре-пять лет запланировано
получение большого количества данных 3D.
Примечание редактора:
СП ION Geophysical и ЛАРГЕО – одно из нескольких
успешных совместных предприятий корпорации ION, которые представлены в различных регионах мира. Являясь
партнером ION в России, ЛАРГЕО также работает самостоятельно и участвует в тендерах по всему миру, в том числе
и в таких регионах, как Северное море, Южная Америка и
Западная Африка.
В рамках соглашения с ЛАРГЕО корпорация ION занимается предоставлением техподдержки для тех проектов,
где ЛАРГЕО применяет GXT-программы – это прежде всего
наземные проекты в России.
Среди примерно дюжины центров обработки данных корпорации ION по всему миру, центр обработки
данных ЛАРГЕО-ION/GXT в Москве является вторым
по величине после центра в Хьюстоне. Посетите сайт
www.oilandgaseurasia.ru, где по запросу «ЛАРГЕО» вы сможете получить более подробную информацию.
39