Установка ПО

3A2137F
RU
ÏÎ Matrix 3.0 Premier:
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå, íàñòðîéêå è ðàáîòå ñ ñèñòåìîé
Ââåäåíèå
ÐÀÇÄÅË
1
Ââåäåíèå
2
Ââåäåíèå
Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ñîäåðæàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè . . . . . . . . . . . . . . . 5
Êóðñû îáó÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü óêàçàíèé ïî óñòàíîâêå . . . 8
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îáùèå òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ñèñòåìû Matrix . . . . 11
Óñòàíîâêà ÏÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çàãðóçêà ÏÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Îäèíî÷íàÿ êîíôèãóðàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ïðîâåðêà áðàíäìàóýðà Windows XP . . . . . . . . . . . 27
Ïðîâåðêà áðàíäìàóýðà Windows Vista . . . . . . . . . 28
Ïàðàìåòðû âðåìåíè è ÷àñîâîãî ïîÿñà . . . . . . . . . 29
Ñïÿùèé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Îáçîð ÏÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Îáçîð àðõèòåêòóðû ÏÎ Matrix 3 . . . . . . . . . . . . . . . 36
Íà÷àëî ðàáîòû ñ Matrix 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ãëàâíîå îêíî ïðèëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ýëåìåíòû ýêðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ýêðàíû ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà . . . . . . . . . . 39
Ìåíþ «Go To ...» [Ïåðåéòè] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Îáëàñòü ñâåäåíèé. Ñîñòîÿíèå
ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Âêëàäêà «Global Workorders»
[Ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ] . . . . . . . . . . . . 41
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî
àäìèíèñòðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî
àäìèíèñòðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Îáùèå ñâåäåíèÿ î íàñòðîéêå . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
«System Defaults» [Ñòàíäàðòíûå
ïàðàìåòðû ñèñòåìû] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Âêëàäêà «Events» [Ñîáûòèÿ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Âêëàäêà «Contact Information»
[Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Âêëàäêà «User Interface Setup»
[Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ] . . . . . 61
Âêëàäêà «Dispense Note Fields»
[Ïîëÿ ïðèìå÷àíèé ê âûäà÷å] . . . . . . . . . . . . . . 63
3
Ââåäåíèå
Ýêðàíû íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Ýêðàí «Users» [Ïîëüçîâàòåëè] . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ýêðàí «Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû] . . . . .68
Ýêðàí «Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] . . . . .71
Ýêðàí «Fluids» [Æèäêîñòè] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Ýêðàí «Tanks» [Öèñòåðíû] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Ðåãèñòðàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ è åãî ïðîôèëè . . . . . . .83
Ýêðàí «Tank Level Monitor (TLM)»
[Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû] . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà . . . . . . . . . . .89
Ýêðàí «Meters» [Ðàñõîäîìåðû] . . . . . . . . . . . . . . . .92
Ýêðàí «System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû] . . . . . . . .97
Ýêðàí «E-Mail» [Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà] . . . . . . . . . .103
Ýêðàí «Vehicle Inventory»
[Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà] . . . . . . . . . . . . . . . .111
Ýêðàí «Interface» [Èíòåðôåéñ] . . . . . . . . . . . . . . . .116
Èíòåðôåéñ Matrix äëÿ
èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì (ÈÑ) . . . . . . . . . . . .117
Êîíôèãóðàöèÿ èíòåðôåéñà Matrix . . . . . . . . . . . . .118
Íàñòðîéêà ðàñõîäîìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Ñåðâåð èíòåðôåéñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Ôîðìàòû XML-ñîîáùåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Çàïðîñ ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix . . . . . . . .123
Îòâåò ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix . . . . . . . . .124
Çàïðîñ ðåãèñòðàöèè â Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Îòâåò ðåãèñòðàöèè â Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Ýêðàí «Reports» [Îò÷åòû] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ è êîäû ðàáîò . . . . . . . . . . . . . . .145
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû ïî Matrix 3 . . . . . . . .152
Ïðèëîæåíèå A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows XP . . . . . . . . . . . . .158
Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows Vista . . . . . . . . . . .160
Êîíôèãóðàöèÿ ñåòåâûõ ñèñòåì . . . . . . . . . . . . . . .161
Ðåãèñòðàöèÿ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû . . . . . . . . . . .162
Ðåãèñòðàöèÿ ðåãóëÿòîðà
ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Ðåãèñòðàöèÿ ðàñõîäîìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Ïðîãðàììà «Matrix Properties File Editor»
[Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix] . . . . . . . . .165
Ïðèëîæåíèå Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Ñòîðîííèé èíòåðôåéñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Îãðàíè÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Ãàðàíòèÿ ÏÎ êîìïàíèè Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Èíôîðìàöèÿ î Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
4
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû
 ýòîì ðóêîâîäñòâå ïðèñóòñòâóþò ññûëêè íà äðóãèå ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ ñèñòåìû Matrix.
Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ çàêàçàòü è õðàíèòü ñëåäóþùèå ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû:
•
•
•
•
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ðàñõîäîìåðîâ Matrix 5 è 15 (3A2128*)
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix (3A2122*)
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû (312964*)
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà Matrix (3A2113*)
*Íîìåð ñîîòâåòñòâóåò ðóêîâîäñòâó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ×òîáû ïîëó÷èòü ðóêîâîäñòâî íà äðóãîì ÿçûêå,
ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì Graco èëè ñî ñëóæáîé ïîääåðæêè êîìïàíèè Graco.
Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
×òîáû óçíàòü, êàêîé äèñòðèáüþòîð íàõîäèòñÿ ê âàì áëèæå âñåãî, ïîçâîíèòå ïî íîìåðó
áåñïëàòíîãî òåëåôîíà: 1-800-533-9655
Êóðñû îáó÷åíèÿ
×òîáû ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ î äîñòóïíûõ êóðñàõ îáó÷åíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì.
5
Óñòàíîâêà
ÐÀÇÄÅË
2
Óñòàíîâêà
6
Óñòàíîâêà
Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà
B
A
F
D
C, E
ÐÈÑ. 1
Êîä
¹ Îïèñàíèå
A Ïðèåìîïåðåäàò÷èê
Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð(-û)
B (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû
C Êîìïàêò-äèñê ñ ÏÎ Matrix
D Ðàñõîäîìåð Matrix 5 èëè 15
E* ÏÊ (ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì)
Ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà
F (äîïîëíèòåëüíî)
*Êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû â âûáîðå è/èëè ïîêóïêå ÏÊ äëÿ ñèñòåìû Matrix
ó÷àñòâîâàë ñïåöèàëèñò èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ) êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîëíûé ïåðå÷åíü
òðåáîâàíèé ê êîìïüþòåðó ñì. â ðàçäåëå «Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå» íà ñòð. 11. ×òîáû ïîëó÷èòü äàííûé ðåñóðñ,
ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ñèñòåìû Matrix îò êîìïàíèè Graco.
7
Óñòàíîâêà
Êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü óêàçàíèé ïî óñòàíîâêå
Ñëåäóþùèé ïåðå÷åíü óêàçàíèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû Matrix 3. Ïîëíûå
ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû Matrix ñì. â ýòîì ðóêîâîäñòâå íà ñòð. 11.
1
Çà 3—4 íåäåëè äî óñòàíîâêè ñèñòåìû Matrix
1.
ÏÎ Matrix ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà íåñêîëüêèõ ÏÊ, ïîäñîåäèíåííûõ â ñåòü. Íóæíî âñòðåòèòüñÿ
ñ óïîëíîìî÷åííûì ëèöîì, çàíèìàþùèìñÿ óñòàíîâëåííûìè ðàáîòàìè, è ñî ñïåöèàëèñòîì
èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ) äèëåðñêîãî öåíòðà è ñîâìåñòíî îïðåäåëèòü òðåáîâàíèÿ ê ñåòè
äî äàòû óñòàíîâêè. Óïîëíîìî÷åííîå ëèöî è ñïåöèàëèñò ÈÑ äîëæíû áûòü ïðèñóòñòâîâàòü
â ìåñòå óñòàíîâêè, ÷òîáû ìîãëè ïðåäîñòàâèòü ëþáóþ ïîìîùü ïî òðåáîâàíèþ.
2.
Ïðîâåðêà Ð×-ñâÿçè — äèñòðèáüþòîð îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî è ïîëîæåíèå ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ,
òðåáóåìûõ ïðèëîæåíèåì. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix è ðàñõîäîìåðîâ
Matrix 5 è 15.
3.
Ìåñòîíàõîæäåíèå ýëåêòðîðîçåòîê — ïðîâîäèòñÿ ïðîâåðêà ïîëîæåíèÿ ðîçåòîê âîçëå ìåñò óñòàíîâêè
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà è ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà.
4.
Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ ñèñòåìû Matrix — äèñòðèáüþòîð ïîëó÷àåò ÷åðòåæ ïëàíà ýòàæà è îòìå÷àåò
ïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû Matrix (ò. å. êîëè÷åñòâî ðàñõîäîìåðîâ, æèäêîñòü, êîëè÷åñòâî öèñòåðí,
ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è), ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà, ÏÊ). Ñì. ñòð. 7
5.
•
Íà ÷åðòåæå äîëæíû áûòü íàíåñåíû âñå ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ è îñíîâíûå ñòðîèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ.
•
Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ.
•
Çàâåðøåííûå øàáëîíû ïðîãðàìì êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû Matrix — äèñòðèáüþòîð è ïðåäñòàâèòåëü
êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ çàïîëíÿþò øàáëîíû ïðîãðàìì êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû Matrix.
Âûáîð è/èëè ïîêóïêà êîìïüþòåðà — äèñòðèáüþòîð è êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü âûáèðàþò (ïîêóïàþò)
êîìïüþòåð, ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ê ñèñòåìå Matrix, îïðåäåëåííûì êîìïàíèåé Graco.
•
6.
Ñîñòàâëåíèå âåäîìîñòè ìàòåðèàëîâ — ñ ïîìîùüþ ñõåìû ðàçìåùåíèÿ ñèñòåìû Matrix íà ÷åðòåæå
ïëàíà ýòàæà, äèñòðèáüþòîð ñîñòàâëÿåò âåäîìîñòü ìàòåðèàëîâ è êâîòû.
•
7.
Êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû â âûáîðå è/èëè ïîêóïêå ÏÊ ó÷àñòâîâàë
ñïåöèàëèñò èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ) êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Âíèìàòåëüíî îòíåñèòåñü ê ñîñòàâëåíèþ âåäîìîñòè, ÷òîáû â íåå áûëî âêëþ÷åíî è ïîòîì çàêàçàíî
âñå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå ñèñòåìû Matrix. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü çàäåðæêå â óñòàíîâêå.
Çàêàç îáîðóäîâàíèÿ ñèñòåìû Matrix — äèñòðèáüþòîð çàêàçûâàåò îáîðóäîâàíèå ñèñòåìû Matrix
è îáåñïå÷èâàåò òðàíñïîðòèðîâêó äî ìåñòà, ãäå íàõîäèòñÿ êîìïàíèÿ äèñòðèáüþòîðà.
•
Äèñòðèáüþòîð äîëæåí ïðåäîñòàâèòü îôèñ èëè âûäåëåííîå ïîìåùåíèå, ãäå ìîæíî ïðîâåñòè
ïðîãðàììèðîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ.
Øàã 1 çàâåðøåí
8
Óñòàíîâêà
2
Äåéñòâèÿ â êîìïàíèè äèñòðèáüþòîðà ïî
ïðèáûòèþ îáîðóäîâàíèÿ ñèñòåìû Matrix
Ïî ïðèáûòèþ îáîðóäîâàíèÿ è ÏÎ äëÿ ñèñòåìû Matrix 3 íà ìåñòî, ãäå íàõîäèòñÿ êîìïàíèÿ äèñòðèáüþòîðà,
ìîæíî âûïîëíèòü áîëüøóþ ÷àñòü íàñòðîåê êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû è óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ äî ðåàëüíîé
äàòû óñòàíîâêè â îðãàíèçàöèè êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Îáû÷íî, ðåøåíèå î âûïîëíåíèè òàêèõ äåéñòâèé
äî óñòàíîâêè ÿâëÿåòñÿ îöåíî÷íûì è ïðèíèìàåòñÿ äèñòðèáüþòîðîì, ïðîâîäÿùèì óñòàíîâêó. Äëÿ áîëüøèõ
îáúåìîâ ïî óñòàíîâêå öåëåñîîáðàçíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïðåäâàðèòåëüíî.
1.
Çàãðóçèòå ÏÎ ñèñòåìû Matrix íà ñåðâåð èëè îñíîâíîé êëèåíò äèñòðèáüþòîðà.
2.
Ñîåäèíèòå ïðèåìîïåðåäàò÷èê ê ÏÊ äèñòðèáüþòîðà — íóæíû îïðåäåëåííûå êàáåëè äëÿ ðàçíîãî
ðàññòîÿíèÿ îò ïðèåìîïåðåäàò÷èêà ê ÏÊ.
3.
Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïîëîñ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî
ïðèáîðà (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû — åñëè òðåáóåòñÿ, èçâëåêèòå áàòàðåè (ÊÈÏ óðîâíÿ ñèñòåìû
ïîñòàâëÿþòñÿ ñ çàâîäà áåç óñòàíîâëåííûõ áàòàðåé). Óñòàíîâèòå ïîëîñû DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé ÊÈÏ
óðîâíÿ öèñòåðíû â ïîëîæåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî èäåíòèôèêàòîðó ñåòè è èäåíòèôèêàòîðó
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
4.
Ïîäêëþ÷èòå ïèòàíèå ê ðåãóëÿòîðó ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà — Íàéäèòå ïîäõîäÿùóþ çàãëóøêó
è âñòàâüòå åå â ðåãóëÿòîð. Ïîäêëþ÷èòå ðåãóëÿòîð â çàçåìëåííóþ ðîçåòêó.
5.
Óñòàíîâèòå áàòàðåè â ðàñõîäîìåòð
6.
Óñòàíîâèòå áàòàðåè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû — ïîäîæäèòå íå ìåíåå 30 ñåêóíä ïîñëå óñòàíîâêè
ïîëîæåíèÿ ïîëîñ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé, çàòåì óñòàíîâèòå áàòàðåè êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ ñ óñòðîéñòâîì.
•
Ëþáîå èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ïîëîñ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé ìîæíî ïðîâîäèòü íà óñòðîéñòâå áåç
óñòàíîâëåííûõ áàòàðåé. Åñëè íå èçâëå÷ü áàòàðåè, ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû âåðíåò ïîëîñû
DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé â îáðàòíîå ïîëîæåíèå.
7.
Òåñòèðîâàíèå Ð×-ñèãíàëà — çàðåãèñòðèðóéòå êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð (ÊÈÏ) óðîâíÿ
öèñòåðíû, ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà, à çàòåì ðàñõîäîìåðû. Ïðîâåðüòå, ÷òî êàæäûé ÊÈÏ
óðîâíÿ öèñòåðíû, ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà è ðàñõîäîìåð âçàèìîäåéñòâóþò
ñ ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì.
8.
Ýêñïîðòèðóéòå ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëå ñèñòåìû Matrix íà íîñèòåëü — ñ ïîìîùüþ ýòîãî êîìïàêò
äèñêà èìïîðòèðóéòå íàñòðîéêè ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìû Matrix äëÿ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
9.
•
Äèñòðèáüþòîð äîëæåí ïðèîáðåñòè ïóñòûå êîìïàêò-äèñêè èëè USB-íàêîïèòåëü, ÷òîáû
ýêñïîðòèðîâàòü íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix äëÿ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ (êîìïàíèÿ Graco
ðåêîìåíäóåò ñîõðàíèòü ôàéë íà äèñê C:, ïîòîì ñêîïèðîâàòü íà êîìïàêò-äèñê èëè USB-íàêîïèòåëü).
•
Íà ÏÊ äèñòðèáüþòîðà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà òà æå âåðñèÿ ÏÎ Matrix, ÷òî è íà ÏÊ êîíå÷íîãî
ïîëüçîâàòåëÿ.
•
Î÷åíü âàæíî îòìåòèòü âñå ðàñõîäîìåðû è ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû òàê, ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëè
êàæäîìó ðàáî÷åìó ìåñòó íà ÷åðòåæå ïëàíà ïîìåùåíèÿ ñèñòåìû Matrix è â ñàìîì ïîìåùåíèè
(ò. å. Ðàñõîäîìåð 01, 5W30 è/èëè Öèñòåðíà 01, 5W30).
Çàïëàíèðóéòå óñòàíîâêó ñèñòåìû Matrix — íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàòü âðåìÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû Matrix
ñ êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì.
Øàã 2 çàâåðøåí
9
Óñòàíîâêà
3
1.
Óñòàíîâèòå íàïîðíûå ìàãèñòðàëè ñáðîñà òåìïåðàòóðû è ïðîìûâêè — äèñòðèáüþòîð óñòàíàâëèâàåò
ôèëüòðóþùèå ñèñòåìû ñáðîñà òåìïåðàòóðû äëÿ âñåõ æèäêîñòåé, ïîòîì ïðîìûâàåò âñå ëèíèè
òðóáîïðîâîäîâ è ñáðàñûâàåò äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.
•
2.
Äåéñòâèÿ â äåíü óñòàíîâêè
Íå âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ëèíèé òðóáîïðîâîäîâ, åñëè óñòàíîâëåíû ðàñõîäîìåðû Matrix.
Ïîäñîåäèíèòå ñåðâåð èëè îñíîâíîé êëèåíò ïîëüçîâàòåëÿ. Çàãðóçèòå ÏÎ.
•
Ïîäñîåäèíèòå ñåðâåð èëè îñíîâíîé êëèåíò è âêëþ÷èòå â ðîçåòêó èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ
(ÈÏÁ), êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Ðîçåòêè ñî
ñòîðîíû çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ èñïîëüçóéòå äëÿ ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ ÏÊ (ò. å. ïðèíòåðû,
ñêàíåðû).
•
Íàñòðîéòå ÏÎ ÈÏÁ. Ïîëíûå ñâåäåíèÿ î íàñòðîéêå ÈÏÁ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ÈÏÁ,
ïîñòàâëÿåìîå ïðîèçâîäèòåëåì.
3.
Óñòàíîâèòå ÏÎ ñèñòåìû Matrix íà ÏÊ ïîëüçîâàòåëÿ — çàãðóçèòå ÏÎ ñèñòåìû Matrix íà ÏÊ êîíå÷íîãî
ïîëüçîâàòåëÿ. Îíî ðàñïàêîâûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
4.
Èìïîðò âàæíûõ íàñòðîåê ïîëüçîâàòåëÿ ñ íîñèòåëÿ — ñ êîìïàêò-äèñêà èëè USB-íàêîïèòåëÿ
èìïîðòèðóéòå íà ÏÊ äàííûå, ñîçäàííûå â øàãå 8 íà ñòð. 9.
•
Îïðåäåëèòå ïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíèòå ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è) ê ÏÊ — âðåìåííî çàêðåïèòå
ïðèåìîïåðåäàò÷èêè â ïîìåùåíèè ñ ïîìîùüþ äâóõñòîðîííåé ìàãíèòíîé ëåíòû. Ïîäñîåäèíèòå
ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è) ê ÏÊ ñ ïîìîùüþ RS422-êàáåëÿ. Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò óñòàíîâèòü
ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è) â ðàâíîóäàëåííîì ïîëîæåíèè îò âñåõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû Matrix â îñíîâíîé
÷àñòè ïîìåùåíèÿ.
5.
Ïðîâåäèòå òåñò Ð×-ñâÿçè äëÿ ðàñõîäîìåðà — ïîñëå òîãî, êàê ðàñõîäîìåð áóäåò çàïðîãðàììèðîâàí,
îòïðàâüòå òåñòîâóþ âûäà÷ó è ïðîâåðüòå åå ïîëó÷åíèå ñ äîëæíûì èìåíåì íà ýêðàíå âûäà÷è äîëæíîãî
ðàñõîäîìåðà.
6.
Óñòàíîâèòå ðàñõîäîìåðû — îáÿçàòåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå.
•
Íå äîïóñêàéòå ñìà÷èâàíèå ðàñõîäîìåðà äî ïîäòâåðæäåíèÿ Ð×-ñèãíàëà.
7.
Ïðîâåäèòå òåñò Ð×-ñâÿçè äëÿ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû — ïîñëå óñòàíîâêè êàæäîãî ÊÈÏ
óðîâíÿ öèñòåðíû, íàæìèòå êíîïêó «Display» [Äèñïëåé], ÷òîáû ïðîâåðèòü äîëæíóþ ñâÿçü
ñ ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì.
8.
Óñòàíîâèòå ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû — öèñòåðíà äîëæíà íàõîäèòñÿ â ðîâíîì ïîëîæåíèè.
9.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà (åñëè èñïîëüçóåòñÿ) — îáÿçàòåëüíî ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå.
10.
Îáó÷èòå ïåðñîíàë — îáåñïå÷üòå, ÷òîáû âåñü ïåðñîíàë, àäìèíèñòðàòîð è ñïåöèàëèñòû áûëè îáó÷åíû,
êàê ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì ñèñòåìû Matrix.
11.
Ïîçâîëüòå ñèñòåìå Matrix ðàáîòàòü 30 äíåé — óáåäèòåñü, ÷òî ñî âðåìåíåì íå âîçíèêëè ïðîáëåìû
ñ Ð×-ñâÿçüþ.
•
Ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâÿçè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ïðèåìîïåðåäàò÷èêè (âðåìåííî
çàêðåïëåííûå ñ ïîìîùüþ äâóõñòîðîííåé ìàãíèòíîé ëåíòû). Åñëè â òå÷åíèå 30 äíåé ñèñòåìà
ðàáîòàåò ñòàáèëüíî, ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è) ìîæíî çàêðåïèòü íà êðîíøòåéíå(-àõ).
Øàã 3 çàâåðøåí
10
Óñòàíîâêà
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû ñïåöèàëèñò èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ)
êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ ó÷àñòâîâàë â âûïîëíåíèè óêàçàííûõ íèæå äåéñòâèé.
•
Âûáîð è/èëè ïîêóïêà ÏÊ äëÿ ñèñòåìû Matrix. ÏÊ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì,
ïåðå÷èñëåííûì íà ñòð. 11.
•
Åñëè ÏÊ ñèñòåìû Matrix ïîäñîåäèíåí ê ñåòè äðóãèõ ÏÊ, íóæíî ñâÿçàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòîì ÈÑ, ÷òîáû
ïðàâèëüíî íàñòðîèòü ÏÊ äëÿ ðàáîòû â ñåòè äî çàãðóçêè ÏÎ ñèñòåìû Matrix.
•
Ñïåöèàëèñò ÈÑ äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ïðè çàãðóçêå ÏÎ ñèñòåìû Matrix â äåíü åå óñòàíîâêè.
Îáùèå òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ñèñòåìû Matrix
ÏÎ äëÿ ÏÊ ñèñòåìû Matrix ïîääåðæèâàåò ñèñòåìû, êîòîðûå èñïîëüçóþò îäèí êîìïüþòåð (òàêæå íàçûâàþòñÿ
àâòîíîìíîé ñèñòåìîé), à òàêæå êîòîðûå èñïîëüçóþò íåñêîëüêî êîìïüþòåðîâ (òàêæå íàçûâàþòñÿ ñåòåâûå
ñèñòåìû).
Ñèñòåìû ñ îäèíî÷íûì ÏÊ (àâòîíîìíûå).  îñíîâíîì ðàçðàáîòàíû äëÿ ïðèëîæåíèé, êîòîðûì íå òðåáóåòñÿ
âçàèìîäåéñòâèå ñ ýêðàíàìè ñèñòåìû Matrix, êîòîðûå íå íàõîäÿòñÿ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ è êîòîðûå âêëþ÷àþò
ìàëîå êîëè÷åñòâî ðàñõîäîìåðîâ è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ óðîâíÿ öèñòåðíû; òåì íå ìåíåå ýòîò
òèï ñèñòåìû ïðåäîñòàâëÿåò ïîëíóþ ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû Matrix íà îäíîì ÏÊ.
Ñèñòåìû ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ (ñåòåâûå). Ñèñòåìà Matrix èñïîëüçóåò ñóùåñòâóþùóþ ñåòü è ñîñòîèò èç
îäèíî÷íîãî (âûäåëåííîãî) ÏÊ, êîòîðûé ðàáîòàåò â êà÷åñòâå ñåðâåðà Matrix è îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ÏÊ,
êîòîðûå ðàáîòàþò êàê êëèåíòû Matrix. Ïðèåìîïåðåäàò÷èê(-è) ñèñòåìû Matrix ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ê ëþáîìó
ÏÊ ñèñòåìû. Òàêàÿ êîíôèãóðàöèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèëîæåíèé, êîòîðûì òðåáóåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå
ñ ýêðàíàìè ñèñòåìû Matrix, êîòîðûå íåîáõîäèìî íàõîäèòüñÿ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ èëè êîòîðûå âêëþ÷àþò
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñõîäîìåðîâ è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ óðîâíÿ öèñòåðíû.
Òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðó
ÏÎ ñèñòåìû Matrix ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ. Ïîääåðæèâàþòñÿ ñëåäóþùèå
îïåðàöèîííûå ñèñòåìû. Microsoft Windows XP Home, Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Windows Vista
è Microsoft Windows 2003 Server.
Ñèñòåìû Matrix ñ îäèíî÷íûì ÏÊ
Ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ
•
•
•
•
•
•
•
•
11
Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíî âûäåëåííûé ÏÊ äëÿ ðàáîòû
ñ ñèñòåìîé Matrix.
Ïðîöåññîð: 2 ÃÃö Pentium 4 (èëè ýêâèâàëåíòíûé)
ÎÇÓ: 1 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 2 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)
Ðàçðåøåíèå ýêðàíà: 1024 x 768
1 ÃÁ ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå
Ïðèâîä CD-ROM
Îäèí äîñòóïíûé ïîðò USB äëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
Ñåòåâàÿ ïëàòà
Óñòàíîâêà
Ñåòåâûå ñèñòåìû Matrix — òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ êëèåíòà.
Ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ ÏÊ êëèåíòà Matrix
•
•
•
•
•
•
•
•
Ïðîöåññîð: 1 ÃÃö Pentium 4 (èëè ýêâèâàëåíòíûé)
ÎÇÓ: 1 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 2 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)
Ðàçðåøåíèå ýêðàíà: 1024 x 768
500 ÌÁ ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå
Ïðèâîä CD-ROM
Îäèí äîñòóïíûé ïîðò USB äëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
Ñåòåâàÿ ïëàòà
Çâóêîâàÿ ïëàòà (òîëüêî äëÿ îñíîâíûõ êëèåíòîâ)
Ñåòåâûå ñèñòåìû Matrix — òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ ñåðâåðà.
Ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ ñåðâåðà Matrix âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè
îò ðàçìåðà ñèñòåìû.
Äëÿ ñåðâåðà ñèñòåìû ñ êîëè÷åñòâîì ÏÊ êëèåíòîâ íå áîëåå 25 øò. è äëèíîé íå áîëåå 100 ìåòðîâ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü îáû÷íîå äîñòóïíîå àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå ÏÊ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Êîìïàíèåé Graco òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ýòîò ÏÊ áûë âûäåëåí äëÿ ñèñòåìû Matrix
Ïðîöåññîð: 3 ÃÃö Pentium 4 (èëè ýêâèâàëåíòíûé)
ÎÇÓ: 2 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 4 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)
Ðàçðåøåíèå ýêðàíà: 1024 x 768
1 ÃÁ ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå
Ïðèâîä CD-ROM
Îäèí äîñòóïíûé ïîðò USB äëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
Ñåòåâàÿ ïëàòà
Çâóêîâàÿ ïëàòà (òîëüêî äëÿ îñíîâíûõ êëèåíòîâ)
Äëÿ ñåðâåðîâ Matrix áîëüøèõ ñèñòåì êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå ñåðâåðíîãî
êëàññà. Ñàìûìè çíà÷èòåëüíûìè ôàêòîðàìè, îïðåäåëÿþùèå îòíîñèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ íàãðóçêè ñèñòåìû
Matrix äëÿ ñåðâåðà, ÿâëÿþòñÿ êîëè÷åñòâî ÏÊ êëèåíòîâ è îáùàÿ äëèíà ìåæäó íèìè.
Êîìïàíèÿ Graco èñïîëüçóåò ñëåäóþùèå âûäåëåííûå ñåðâåðû äëÿ âíóòðåííåãî òåñòèðîâàíèÿ áîëüøèõ ñèñòåì
Matrix; èõ ìîæíî ñ÷èòàòü ìèíèìàëüíûì ïðîôèëåì ñåðâåðà:
•
•
•
•
•
•
Ñåðâåð Dell PowerEdge SC1430
Äâà äâóÿäåðíûõ ïðîöåññîðà 1,6 ÃÃö Xeon
ÎÇÓ: 4 ÃÁ
Æåñòêèå äèñêè: Serial ATA
Äâå ñåòåâûå ïëàòû: îäíà äëÿ ñèñòåìû Matrix, à äðóãàÿ äëÿ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, ðåçåðâíîãî
êîïèðîâàíèÿ èëè îáñëóæèâàíèÿ
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Windows Server 2003 R2 Standard Edition ñ SP2
Åñëè ÏÊ êëèåíòîâ î÷åíü ìíîãî (>100) è/èëè áîëüøàÿ îáùàÿ äëèíà ìåæäó íèìè (>100), äëÿ óëó÷øåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñëåäóéòå ñëåäóþùèì ðåêîìåíäàöèÿì:
•
•
12
óëó÷øèòå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ;
ðàçäåëèòå êîìïîíåíòû ÏÎ ñåðâåðà Matrix: óñòàíîâèòå îáðàáîò÷èê ñëóæáû Matrix íà îäíîì
êîìïüþòåðå, à ñåðâåð áàç äàííûõ Matrix íà äðóãîì; îáåñïå÷üòå áûñòðîå ñîåäèíåíèå ìåæäó íèìè.
Óñòàíîâêà
Ðåêîìåíäàöèè äëÿ âñåõ ñèñòåì Matrix
•
Èñïîëüçóéòå èñòî÷íèê áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÏÁ) íà ñåðâåðå ñèñòåìû Matrix. Ïðàâèëüíàÿ
óñòàíîâêà ÈÏÁ íà ýòîì êîìïüþòåðå îáåñïå÷èò êîíòðîëü íàä âûêëþ÷åíèåì ñåðâåðà ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè, ÷òî ðåçêî ñíèæàåò âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äàííûõ. Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîòîìó ÷òî ïðè
ïîâðåæäåíèè ôàéëà áàçû äàííûõ Matrix, âñÿ ñèñòåìà íå ñìîæåò ðàáîòàòü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íåëüçÿ áóäåò
ïðîâîäèòü âûäà÷ó æèäêîñòè áåç ïåðåâåäåíèÿ ñèñòåìû â àâàðèéíûé ðåæèì.
•
Îáåñïå÷èâàéòå çàùèòó ÏÊ ñèñòåìû Matrix (îñîáåííî ñåðâåð) ñòàíäàðòíûìè ñïîñîáàìè çàùèòû
è ïîääåðæêè, âêëþ÷àÿ óêàçàííûå íèæå.
•
•
•
•
Äåðæèòå ÏÊ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíèìè èñïðàâëåíèÿìè è ïàêåòàìè îáíîâëåíèé ÎÑ Windows
Ïîëüçóéòåñü êîìïüþòåðîì, óñòàíîâèâ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.
Èñïîëüçóéòå àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû è áðàíäìàóýðû. Íå çàáóäüòå íàñòðîèòü èõ, ÷òîáû ñèñòåìà
Matrix ñìîãëà ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì.
Ðåêîìåíäóåìîå äîïîëíèòåëüíîå ÏÎ (íå ïîñòàâëÿåòñÿ êîìïàíèåé Graco).
•
•
Adobe Acrobat Reader âåðñèè 7.0 èëè âûøå, äëÿ ïðîñìîòðà îò÷åòîâ
Ïðîãðàììà îáðàáîòêè òàáëèö, êîòîðàÿ ìîæåò îòêðûâàòü òåêñòîâûå ôàéëû â CSV-ôîðìàòå.
Ýòî ïîçâîëèò ðåäàêòèðîâàòü äàííûå â îò÷åòàõ.
Óäàëåíèå Matrix 3.x.x
Ñëåäóþùèå îïåðàöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óäàëåíèÿ ÏÎ ñèñòåìû Matrix è ôàéëîâ äàííûõ ñ êîìïüþòåðà.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé, åñëè ñíà÷àëà íå âûïîëíèòü ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå áàçû äàííûõ, èñ÷åçíóò
âñå íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix è âñå çàïèñè æóðíàëà âûäà÷è. ×òîáû óñòàíîâèòü èëè óäàëèòü ñèñòåìó Matrix íà
êîìïüþòåð, òðåáóþòñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà.
•
Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íå çàòðàãèâàåò âñå ôàéëû, ñîçäàííûå ñèñòåìîé Matrix ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè,
íàïðèìåð ýêñïîðòíûé ôàéë áàçû äàííûõ èëè îò÷åòû.
•
Ñ æåñòêîãî äèñêà èõ ìîæíî óäàëèòü òîëüêî ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ ïðîâîäíèêà ÎÑ Windows ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ïðîãðàììû óäàëåíèÿ.
Óäàëåíèå ÏÎ ñèñòåìû Matrix è ôàéëîâ äàííûõ
1.
Èç ìåíþ «Ïóñê» îòêðîéòå «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ».
2.
 «Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ», ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ïðîãðàìì».
3.
Ïðîëèñòûâàéòå ïåðå÷åíü ïðîãðàìì äî ïóíêòà «Matrix 3» è ùåëêíèòå ïî íåìó îäèí ðàç, ÷òîáû âûäåëèòü.
4.
Íàæìèòå íà ïîëå «Óäàëèòü».
5.
 ïîÿâèâøåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå âûáåðèòå «Remove» [Óäàëèòü] èç ïåðå÷íÿ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ
è íàæìèòå êíîïêó «Next» [Äàëåå].
6.
 îêíå ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå «Yes» [Äà].
7.
Íà÷íåòñÿ óäàëåíèå ïðîãðàììû.
8.
Íàæìèòå êíîïêó «Finish» [Çàêîí÷èòü].
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà óäàëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïåðåçàïóñê.  ëþáîì ñëó÷àå äëÿ çàâåðøåíèÿ
óäàëåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåçàïóñòèòü êîìïüþòåð.
13
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà ÏÎ
Äàëåå ïðèâåäåíû îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå ÏÎ ñèñòåìû Matrix.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Çàïðåùåíî êîïèðîâàòü ÏÎ ñèñòåìû Matrix äëÿ ïîëüçîâàíèÿ íà äðóãèõ ÏÊ èëè äëÿ ñîáñòâåííîãî
ïîëüçîâàíèÿ. Ïðî÷èòàéòå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå âî âðåìÿ çàãðóçêè ÏÎ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí âîéòè â ÎÑ Windows ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
I ñëè óæå óñòàíîâëåíà ñòàðàÿ âåðñèÿ ñèñòåìû Matrix, íóæíî åå óäàëèòü äî óñòàíîâêè ýòîé âåðñèè.
Å
Èíñòðóêöèè ïî óäàëåíèþ òåêóùåé âåðñèè Matrix ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ÏÎ ñèñòåìû Matrix
òåêóùåé âåðñèè.
Óñòàíîâêà ÏÎ è îðãàíèçàöèÿ ñåòè
 ýòîé âåðñèè Matrix ïðèñóòñòâóþò äâà òèïà óñòàíîâêè íà âûáîð â ïðîãðàììå óñòàíîâêè. Ïåðâûé: óñòàíîâêà
«Typical» [Ñòàíäàðòíàÿ]; âòîðîé: óñòàíîâêà «Custom» [Âûáîðî÷íàÿ]. Âûáåðèòå «Typical Installation» äëÿ
óñòàíîâêè íà îäèíî÷íîì êîìïüþòåðå è äëÿ îäíîãî êîìïüþòåðà (ñåðâåðà Matrix) ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìû
ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ.
Çàãðóçêà ÏÎ
Ïðèìå÷àíèå. ×òîáû óñòàíîâèòü èëè óäàëèòü ñèñòåìó Matrix íà êîìïüþòåð ñ ÎÑ Windows XP èëè Vista,
òðåáóþòñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà.
Ïðîãðàììà óñòàíîâêè ÏÎ ñèñòåìû Matrix 3 ðàçäåëÿåòñÿ óñòàíîâêó íà äâå ÷àñòè: ñòàíäàðòíóþ è âûáîðî÷íóþ.
Êîãäà áû ñèñòåìà Matrix 3 íå áûëà óñòàíîâëåíà, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí âûáðàòü òèï óñòàíîâêè:
•
Óñòàíîâêà «Typical» [Ñòàíäàðòíàÿ]. Ñäåëàâ ýòîò âûáîð, áóäóò óñòàíîâëåíû âñå êîìïîíåíòû ÏÎ Matrix.
Ýòî íåîáõîäèìûé âûáîð äëÿ ñèñòåìû ñ îäèíî÷íûì ÏÊ. Äëÿ ñåòåâûõ ñèñòåì ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ íóæíî
íàçíà÷èòü îäèí êîìïüþòåð ñåðâåðîì ñèñòåìû Matrix; äëÿ íåãî âûáåðèòå ýòó æå ñòàíäàðòíóþ óñòàíîâêó.
•
Óñòàíîâêà «Custom» [Âûáîðî÷íàÿ]. Ñäåëàâ ýòîò âûáîð, ìîæíî áóäåò âûáðàòü äëÿ óñòàíîâêè îòäåëüíûå
êîìïîíåíòû ÏÎ Matrix. Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òîëüêî êëèåíòñêîãî êîìïîíåíòà ÏÎ
íà êîìïüþòåð â ñèñòåìå Matrix ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ. Äëÿ î÷åíü áîëüøèõ ñèñòåì ýòîò âûáîð òàêæå
ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü òîëüêî áàçó äàííûõ èëè îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix; ýòî
ïîçâîëÿåò ðàñïðåäåëèòü íàãðóçêó ñèñòåìû íà íåñêîëüêèõ ñåðâåðàõ. Âñå âîçìîæíîñòè âûáîðî÷íîé
óñòàíîâêè âêëþ÷àþò ïðèëîæåíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà êëèåíòà è ñëóæáó ñåðâåðà
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
a.
«Client» [Êëèåíò]. Âûáîðî÷íàÿ óñòàíîâêà êëèåíòñêîãî ïðèëîæåíèÿ è ñåðâåðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
Íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó îáîèõ êîìïîíåíòîâ, ÷òîáû îíè ìîãëè âçàèìîäåéñòâîâàòü
ñ îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix è áàçîé äàííûõ, ïðåäïîëîæèòåëüíî óñòàíîâëåííûìè â äðóãîì
ìåñòå ñåòè.
b.
«Server» [Ñåðâåð]. Äîïîëíèòåëüíî ê âûáîðî÷íîé óñòàíîâêå «Client» óñòàíàâëèâàåòñÿ îáðàáîò÷èê
ñëóæá Matrix.
c.
«Database» [Áàçà äàííûõ]. Äîïîëíèòåëüíî ê âûáîðî÷íîé óñòàíîâêå «Client» óñòàíàâëèâàåòñÿ áàçà
äàííûõ Matrix.
Ïðîãðàììà «Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix] óñòàíàâëèâàåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ
â êîíöå êàæäîãî ïðîöåññà óñòàíîâêè, ÷òîáû ïðàâèëüíî íàñòðîèòü êîìïüþòåð äëÿ ðàáîòû â îïðåäåëåííîé
ñèñòåìå Matrix. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ðåäàêòîðà ñì. â ðàçäåëå «Ïðîãðàììà «Matrix
Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix]».
14
Óñòàíîâêà
Îäèíî÷íàÿ êîíôèãóðàöèÿ
Äëÿ îäèíî÷íîé êîíôèãóðàöèè (ÐÈÑ. 2) òðåáóåòñÿ òîëüêî îäèí ÏÊ, âûäåëåííûé ñèñòåìå Matrix, êîòîðûé áóäåò
êîíòðîëèðîâàòü âñþ ñèñòåìó.
ÐÈÑ. 2
Ïóòü óñòàíîâêè
1.
Âîéäèòå â ÎÑ Windows ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
2.
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ ñèñòåìîé Matrix â ïðèâîä CD-ROM.
3.
Íàæìèòå äâàæäû íà çíà÷îê Matrix3Premier.exe (ÐÈÑ. 3).
ÐÈÑ. 3
15
Óñòàíîâêà
4.
Ïðîñìîòðèòå ñâåäåíèÿ â «End User License Agreement» [Ëèöåíçèîííîì ñîãëàøåíèè ñ êîíå÷íûì
ïîëüçîâàòåëåì] (ÐÈÑ. 4). Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìëåìûå, âûáåðèòå ïóíêò «I accept the terms of the license
agreement» [ß ïðèíèìàþ óñëîâèÿ ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ]. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ óñëîâèé ëèöåíçèîííîãî
ñîãëàøåíèÿ àêòèâèðóåòñÿ êíîïêà «NEXT» [ÄÀËÅÅ]. Íàæìèòå êíîïêó «NEXT» [ÄÀËÅÅ].
Åñëè íå ïðèíÿòü óñëîâèÿ ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ, óñòàíîâêà ïðåêðàòèòñÿ. Íàæìèòå êíîïêó «BACK»
[ÍÀÇÀÄ] èëè «EXIT» [ÂÛÕÎÄ], ÷òîáû âûéòè èç ïðîãðàììû óñòàíîâêè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 4
5.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «NEXT» [ÄÀËÅÅ] äëÿ ïðèíÿòèÿ óñëîâèé ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ ïîÿâèòñÿ
ýêðàí (A) ïàðàìåòðîâ óñòàíîâêè (ÐÈÑ. 5). Â ýòîì ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ äâà äîñòóïíûõ äëÿ âûáîðà òèïà
óñòàíîâêè.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «NEXT» [ÄÀËÅÅ] ïîÿâèòñÿ ýêðàí (B) «Setup Type» [Òèï óñòàíîâêè] (ÐÈÑ. 5). Íà
ýòîì ýêðàíå ìîæíî âûáðàòü òðåáóåìûé òèï óñòàíîâêè.
•
Óñòàíîâêà «Typical» [Ñòàíäàðòíàÿ] (ïî óìîë÷àíèþ). Âûáåðèòå ýòîò òèï äëÿ îäèíî÷íîé ñèñòåìû,
ïîñêîëüêó íåîáõîäèìû âñå òðè êîìïîíåíòà: áàçà äàííûõ Matrix, îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix è ñåðâåð
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû.
•
Óñòàíîâêà «Custom» [Âûáîðî÷íàÿ]. Äëÿ îäèíî÷íûõ ñèñòåì ýòîò âàðèàíò íåëüçÿ âûáðàòü.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î âûáîðå òèïîâ óñòàíîâêè ñì. ðàçäåë «Çàãðóçêà Ïλ íà ñòð. 14.
A
ÐÈÑ. 5
16
B
Óñòàíîâêà
6.
Ïîñêîëüêó ýòî îäèíî÷íàÿ êîíôèãóðàöèÿ, âûäåëèòå «Typical» [Ñòàíäàðòíàÿ], çàòåì íàæìèòå
«NEXT» [ÄÀËÅÅ].
7.
Âûáåðèòå ìåñòî óñòàíîâêè. Ìåñòî óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ — C:\Program Files\Graco\Matrix3. ×òîáû
âûáðàòü äðóãîå ìåñòî, íàæìèòå êíîïêó «Browse» [Îáçîð] (ÐÈÑ. 6).
8.
Íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ], ÷òîáû ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó è ïåðåéòè ê îêíó «InstallShield Wizard» [Ìàñòåðà
óñòàíîâêè] ñèñòåìû Matrix3 (ÐÈÑ. 7). Íàæìèòå êíîïêó «BACK» [ÍÀÇÀÄ], ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà ïðåäûäóùèé
ýêðàí èëè íàæìèòå «CANCEL» [ÎÒÌÅÍÀ], ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ÏÎ.
ÐÈÑ. 6
9.
Íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ]. «InstallShield Wizard» [Ìàñòåð óñòàíîâêè] ñèñòåìû Matrix3 íà÷íåò óñòàíîâêó
(ÐÈÑ. 7).
ÐÈÑ. 7
17
Óñòàíîâêà
10. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè «Matrix Database» [Áàçà äàííûõ Matrix] (ÐÈÑ. 8), íàæìèòå «NEXT»
[ÄÀËÅÅ], ÷òîáû íà÷àòü íàñòðîéêó áàçû äàííûõ.
ÐÈÑ. 8
11. Ñèñòåìà íàñòðàèâàåò êîíôèãóðàöèþ áàçû äàííûõ Matrix. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ýêðàí «Matrix Transceiver»
[Ïðèåìîïåðåäàò÷èê Matrix] (ÐÈÑ. 9), íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ], ÷òîáû íà÷àòü óñòàíîâêó äðàéâåðà
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
ÐÈÑ. 9
18
Óñòàíîâêà
12. Êîãäà óñòàíîâêà çàâåðøèòñÿ, ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 10. Ïåðåä òåì êàê ñèñòåìà Matrix ñìîæåò
ðàáîòàòü íà ÏÊ, íóæíî ïåðåãðóçèòü êîìïüþòåð. Âûáåðèòå ïóíêò «Yes, I want to restart my computer»
[Äà, ÿ õî÷ó ïåðåãðóçèòü êîìïüþòåð] è íàæìèòå êíîïêó «Finish» [Çàêîí÷èòü], ÷òîáû ïåðåãðóçèòü.
ÐÈÑ. 10
Ïðè ñòàíäàðòíîé (ñåðâåð è êëèåíò Matrix) óñòàíîâêå ñîçäàþòñÿ ñëåäóþùèå ÿðëûêè.
Ìåíþ «Ïóñê / Âñå ïðîãðàììû / Graco / Matrix».
•
«Matrix Client» [Êëèåíò Matrix] — ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñíîâàííûé íà áðàóçåðå Internet Explorer (IE)
ãðàôè÷åñêèé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ è ñîîòâåòñòâóþùèå ýêðàíû. ×òîáû ïîëó÷àòü äîñòóï
ê ýêðàíàì Matrix, «Matrix Client» äîëæåí ðàáîòàòü.
•
«Edit Matrix Settings» [Èçìåíèòü íàñòðîéêè Matrix] — èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýêñïîðòà è èìïîðòà áàç äàííûõ
Matrix3, à òàêæå äëÿ íàñòðîéêè ñâîéñòâ ñèñòåìû. Ïîëíîå îïèñàíèå ýòîé ôóíêöèè ñì. ðàçäåë «Ïðîãðàììà
«Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix]» íà ñòð. 165.
•
«Meter Firmware Update Utility» [Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà îáíîâëåíèÿ ïðîøèâêè ðàñõîäîìåðà] —
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîøèâêè ðàñõîäîìåðà.
19
Óñòàíîâêà
Ñåòåâûå êîíôèãóðàöèè
Ñåòåâûå êîíôèãóðàöèè ÿâëÿþòñÿ ñèñòåìàìè Matrix, êîòîðûå èñïîëüçóþò íåñêîëüêî ÏÊ äëÿ ðàáîòû
è êîíòðîëÿ âñåé ñèñòåìû. Äëÿ ýòîé êîíôèãóðàöèè òðåáóåòñÿ ëîêàëüíàÿ ñåòü (LAN — Local Area Network).
Ñèñòåìà Premier ìîæåò ïîääåðæèâàòü äî 300 ÏÊ, ñîåäèíåííûõ â ñåòü. Ñèñòåìà Professional ìîæåò
ïîääåðæèâàòü äî 6 ÏÊ, ñîåäèíåííûõ â ñåòü. Ñèñòåìà Basic íå ïîääåðæèâàåò ñåòåâûå êîíôèãóðàöèè.
Äëÿ ýòîé ñèñòåìû íåîáõîäèìà óñòàíîâêà áàçû äàííûõ è îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix. Ýòè êëþ÷åâûå
êîìïîíåíòû ìîæíî óñòàíîâèòü íà îäíîì ÏÊ èëè äâóõ ðàçíûõ ÏÊ, ÷òîáû ðàçäåëèòü íàãðóçêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ñèñòåìà ñëèøêîì íàãðóæàåò ðåñóðñû, íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà àïïàðàòíîå
îáåñïå÷åíèå ñåðâåðà.
Êàê òîëüêî áàçà äàííûõ è îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix óñòàíîâëåíû, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü êëèåíòû Matrix.
Ñ êëèåíòàìè Matrix ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïðîâîäèòü ìîíèòîðèíã ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ ãðàôè÷åñêîãî
ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà (ÃÏÈ) è óñòàíàâëèâàòü ïðèåìîïåðåäàò÷èêè Matrix.
ÐÈÑ. 11
Ïóòü óñòàíîâêè
1.
Âîéäèòå â ÎÑ Windows ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
2.
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ ñèñòåìîé Matrix â ïðèâîä CD-ROM.
3.
Íàæìèòå äâàæäû íà çíà÷îê Matrix3Premier.exe (ÐÈÑ. 12).
ÐÈÑ. 12
20
Óñòàíîâêà
4.
Ïðîñìîòðèòå ñâåäåíèÿ â «End User License Agreement» [Ëèöåíçèîííîì ñîãëàøåíèè ñ êîíå÷íûì
ïîëüçîâàòåëåì] (ÐÈÑ. 13). Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìëåìûå, âûáåðèòå ïóíêò «I accept the terms of the license
agreement» [ß ïðèíèìàþ óñëîâèÿ ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ]. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ óñëîâèé ëèöåíçèîííîãî
ñîãëàøåíèÿ àêòèâèðóåòñÿ êíîïêà «NEXT» [ÄÀËÅÅ]. Íàæìèòå êíîïêó «NEXT» [ÄÀËÅÅ].
Åñëè íå ïðèíÿòü óñëîâèÿ ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ, óñòàíîâêà ïðåêðàòèòñÿ. Íàæìèòå êíîïêó «BACK»
[ÍÀÇÀÄ] èëè «EXIT» [ÂÛÕÎÄ], ÷òîáû âûéòè èç ïðîãðàììû óñòàíîâêè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 13
5.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «NEXT» [ÄÀËÅÅ] äëÿ ïðèíÿòèÿ óñëîâèé ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ ïîÿâèòñÿ
ýêðàí (A) ïàðàìåòðîâ óñòàíîâêè (ÐÈÑ. 14). Â ýòîì ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ äâà äîñòóïíûõ äëÿ âûáîðà
òèïà óñòàíîâêè.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «NEXT» [ÄÀËÅÅ] ïîÿâèòñÿ ýêðàí (B) «Setup Type» [Òèï óñòàíîâêè] (ÐÈÑ. 14).
Íà ýòîì ýêðàíå ìîæíî âûáðàòü òðåáóåìûé òèï óñòàíîâêè.
•
Óñòàíîâêà «Typical» [Ñòàíäàðòíàÿ] (ïî óìîë÷àíèþ). Âûáåðèòå ýòîò òèï äëÿ îäèíî÷íîé ñèñòåìû,
ïîñêîëüêó íåîáõîäèìû âñå òðè êîìïîíåíòà: áàçà äàííûõ Matrix, îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix è ñåðâåð
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû.
•
Óñòàíîâêà «Custom» [Âûáîðî÷íàÿ]. Äëÿ îäèíî÷íûõ ñèñòåì ýòîò âàðèàíò íåëüçÿ âûáðàòü.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î âûáîðå òèïîâ óñòàíîâêè ñì. ðàçäåë «Çàãðóçêà Ïλ íà ñòð. 14.
A
ÐÈÑ. 14
21
B
Óñòàíîâêà
6.
Ïîñêîëüêó ýòî ñåòåâàÿ êîíôèãóðàöèÿ, âûäåëèòå «Custom» [Âûáîðî÷íàÿ], ÷òîáû óñòàíîâèòü ÷àñòü(-è)
ñèñòåìû Matrix äëÿ ýòîãî ÏÊ (ñåðâåðà), çàòåì íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ].
7.
Íà ýêðàíå «Select Features» [Âûáåðèòå ïàðàìåòðû] (ÐÈÑ. 15) íóæíî âûáðàòü ïàðàìåòðû äàëüíåéøåé
óñòàíîâêè è ñíÿòü ôëàæîê íàïðîòèâ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå íå íóæíî óñòàíàâëèâàòü. Íàæìèòå
«NEXT» [ÄÀËÅÅ].
ÐÈÑ. 15
8.
Âûáåðèòå ìåñòî óñòàíîâêè. Ìåñòî óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ — C:\Program Files\Graco\Matrix3.
×òîáû âûáðàòü äðóãîå ìåñòî, íàæìèòå êíîïêó «Browse» [Îáçîð] (ÐÈÑ. 16).
9.
Íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ], ÷òîáû ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó è ïåðåéòè ê îêíó «InstallShield Wizard»
[Ìàñòåðà óñòàíîâêè] ñèñòåìû Matrix3 (ÐÈÑ. 16. Íàæìèòå êíîïêó «BACK» [ÍÀÇÀÄ], ÷òîáû âåðíóòüñÿ
íà ïðåäûäóùèé ýêðàí èëè íàæìèòå «CANCEL» [ÎÒÌÅÍÀ], ÷òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ÏÎ.
ÐÈÑ. 16
22
Óñòàíîâêà
10. Íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ]. «InstallShield Wizard» [Ìàñòåð óñòàíîâêè] ñèñòåìû Matrix3 íà÷íåò
óñòàíîâêó (ÐÈÑ. 17).
ÐÈÑ. 17
11. Äëÿ âûáîðî÷íîé óñòàíîâêè ïîíàäîáèòñÿ óêàçàòü èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ ñåðâåðà Matrix (ÐÈÑ. 18).
ÐÈÑ. 18
23
Óñòàíîâêà
12. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè «Matrix Database» [Áàçà äàííûõ Matrix] (ÐÈÑ. 19), íàæìèòå «NEXT»
[ÄÀËÅÅ], ÷òîáû íà÷àòü íàñòðîéêó áàçû äàííûõ.
ÐÈÑ. 19
13. Ñèñòåìà íàñòðàèâàåò êîíôèãóðàöèþ áàçû äàííûõ Matrix. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ýêðàí «Matrix Transceiver»
[Ïðèåìîïåðåäàò÷èê Matrix] (ÐÈÑ. 20), íàæìèòå «NEXT» [ÄÀËÅÅ], ÷òîáû íà÷àòü óñòàíîâêó äðàéâåðà
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
ÐÈÑ. 20
24
Óñòàíîâêà
14. Êîãäà óñòàíîâêà çàâåðøèòñÿ, ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 10. Ïåðåä òåì êàê ñèñòåìà Matrix ñìîæåò
ðàáîòàòü íà ÏÊ, íóæíî ïåðåãðóçèòü êîìïüþòåð. Âûáåðèòå ïóíêò «Yes, I want to restart my computer»
[Äà, ÿ õî÷ó ïåðåãðóçèòü êîìïüþòåð] è íàæìèòå êíîïêó «Finish» [Çàêîí÷èòü], ÷òîáû ïåðåãðóçèòü.
ÐÈÑ. 21
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû «Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix]
Íà êàæäîì êîìïüþòåðå ñ ÏÎ ñèñòåìû Matrix 3 áóäåò íàõîäèòñÿ îäèíàêîâûé ðåäàêòîð íàñòðîåê, êîòîðûé
ïîçâîëèò ïðîãðàììå óñòàíîâêè îïðåäåëèòü ñâîéñòâà ñèñòåìû, íàïðèìåð èìåíà óçëîâ, íîìåðà ïîðòîâ è ò. ä.
1.
×òîáû çàïóñòèòü ðåäàêòîð, îòêðîéòå «Ïóñê/Âñå ïðîãðàììû/Graco/Matrix3/Utilities[Ñëóæåáíûå]»
è âûáåðèòå ïóíêò: «Edit Matrix Settings» [Èçìåíèòü íàñòðîéêè Matrix].
ÐÈÑ. 22
25
Óñòàíîâêà
2.
Ïîÿâèòñÿ ðåäàêòîð â âèäå ñïèñêà ñâîéñòâ ñèñòåìû èç äâóõ ñòîëáöîâ. Ñïðàâà áóäóò íàçâàíèÿ ñâîéñòâ,
à ñëåâà — èõ âåëè÷èíû, êîòîðûå ìîæíî èçìåíèòü (ÐÈÑ. 23). ×òîáû âûáðàòü ñâîéñòâà, ùåëêíèòå ïî íåìó:
íà íèæíåé ïàíåëè ýêðàíà îòîáðàçÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá ýòîì ñâîéñòâå.
ÐÈÑ. 23
3.
×òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ, äâàæäû ùåëêíèòå ïî íóæíîé ÿ÷åéêå â ñòîëáöå «Property Value» [Çíà÷åíèå
ñâîéñòâà]. Âíåñèòå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ.
4.
Êîãäà çàêîí÷èòå, íàæìèòå Ââîä èëè ùåëêíèòå îäèí ðàç ïî äðóãîé ÿ÷åéêå.
5.
×òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ, âûáåðèòå â ìåíþ «File» [Ôàéë] ïóíêò «Save» [Ñîõðàíèòü].
Ïóíêò «Save» áóäåò íåäîñòóïåí ïîêà ðåäàêòèðóåòñÿ ñâîéñòâî. Ùåëêíèòå ïî äðóãîé ÿ÷åéêå
è ïîâòîðèòå ïîïûòêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Îáû÷íî, ïðèåìëåìî ïåðåãðóæàòü êîìïüþòåð ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ñâîéñòâà
ñèñòåìû. (Ñì. «Ïðèëîæåíèå A» ðàçäåë «Èìÿ óçëà ÏÊ» íà ñòð. 158 äëÿ ÎÑ Windows XP èëè ñòð. 160 äëÿ
ÎÑ Windows Vista.)
26
Óñòàíîâêà
Ïðîâåðêà áðàíäìàóýðà Windows XP
1.
×òîáû çàïóñòèòü îêíî íàñòðîåê, îòêðîéòå «Ïóñê/Âñå ïðîãðàììû/Áðàíäìàóýð Windows» (ÐÈÑ. 24).
ÐÈÑ. 24
2.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Èñêëþ÷åíèÿ»; îòîáðàçèòñÿ ñîäåðæèìîå (ÐÈÑ. 25).
ÐÈÑ. 25
3.
Íàæìèòå êíîïêó «Äîáàâèòü ïîðò...» (ÐÈÑ. 25).
4.
 äèàëîãîâîì îêíå ââåäèòå ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ.
•
•
Èìÿ: ïîäõîäÿùåå èìÿ äëÿ ïîðòà (ò. å. Matrix3, MSG, Port 2000)
Íîìåð ïîðòà: â ýòîì ïîëå ñîçäàéòå èñêëþ÷åíèÿ äëÿ ïîðòîâ èç ñëåäóþùåãî ñïèñêà.
3 20000 — îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix
3 20002 — êëèåíò
3 20003 — ñåðâåð Xovr
3 20005 — ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà îáíîâëåíèÿ ïðîøèâêè
3 20006 — áàçà äàííûõ
27
Óñòàíîâêà
5.
Âûáåðèòå: «ïîðò TCP».
6.
Íàæìèòå êíîïêó «OK», ÷òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
Ïðîâåðêà áðàíäìàóýðà Windows Vista
1.
Îòêðîéòå «Ïóñê/Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ». Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Áðàíäìàóýð Windows» (ÐÈÑ. 26).
ÐÈÑ. 26
2.
Âûáåðèòå «Èçìåíèòü íàñòðîéêè» (ÐÈÑ. 27).
ÐÈÑ. 27
28
Óñòàíîâêà
3.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Èñêëþ÷åíèÿ»; îòîáðàçèòñÿ ñîäåðæèìîå (ÐÈÑ. 28).
ÐÈÑ. 28
4.
Íàæìèòå êíîïêó «Äîáàâèòü ïîðò...» (ÐÈÑ. 28).
5.
 äèàëîãîâîì îêíå ââåäèòå ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ.
•
•
Èìÿ: ïîäõîäÿùåå èìÿ äëÿ ïîðòà (ò. å. Matrix3, MSG, Port 2000)
Íîìåð ïîðòà: â ýòîì ïîëå ñîçäàéòå èñêëþ÷åíèÿ äëÿ ïîðòîâ èç ñëåäóþùåãî ñïèñêà.
3 20000 — îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix
3 20002 — êëèåíò
3 20003 — ñåðâåð Xovr
3 20005 — ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà îáíîâëåíèÿ ïðîøèâêè
3 20006 — áàçà äàííûõ
6.
Âûáåðèòå: «ïîðò TCP».
7.
Íàæìèòå êíîïêó «OK», ÷òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
Ïàðàìåòðû âðåìåíè è ÷àñîâîãî ïîÿñà
Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû âðåìåíè è ÷àñîâîãî ïîÿñà. Åñëè âðåìÿ èçìåíÿåòñÿ îïåðàòîðîì ÏÊ èëè àâòîìàòè÷åñêè
ÎÑ Windows (ò. å. âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ), íóæíî ïåðåçàïóñòèòü ÏÊ.
29
Óñòàíîâêà
Ñïÿùèé ðåæèì
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ÎÑ Windows, ÷òîáû íå áûëà âêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü ïåðåõîäà â ñïÿùèé ðåæèì ïîñëå
íåêîòîðîãî âðåìåíè îòñóòñòâèÿ àêòèâíîñòè. Åñëè ÏÊ ïåðåéäåò â ñïÿùèé ðåæèì, ó âñåõ ðàñõîäîìåðîâ
è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû ïðåðâåòñÿ Ð×-ñèãíàë. Âûêëþ÷åíèå
ôóíêöèè ïåðåõîäà â ñïÿùèé ðåæèì:
ÎÑ Windows XP
1.
Íàæìèòå ïðàâîé êíîïêîé íà ðàáî÷åì ñòîëå è âûáåðèòå ïóíêò «Ñâîéñòâà».
ÐÈÑ. 29
2.
Ïîÿâèòñÿ îêíî ñî ñâîéñòâàìè. Îòêðîéòå âêëàäêó «Çàñòàâêà».  íèæíåé ÷àñòè îêíà «Ýíåðãîñáåðåæåíèå»
âûáåðèòå êíîïêó «Ïèòàíèå» (ÐÈÑ. 30).
ÐÈÑ. 30
30
Óñòàíîâêà
3.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Ñïÿùèé ðåæèì». Åñëè óñòàíîâëåí ôëàæîê «Ðàçðåøèòü èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà
ãèáåðíàöèè», ñíèìèòå åãî. Ýòèì âû îòìåíèòå ïåðåõîä â ñïÿùèé ðåæèì. Íàæìèòå êíîïêè «Ïðèìåíèòü»
è «OK», ÷òîáû çàêðûòü âñå îêíà (ÐÈÑ. 31) è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 31
31
Óñòàíîâêà
ÎÑ Windows Vista
1.
Íà ðàáî÷åì ñòîëå íàæìèòå «Ïóñê» è îòêðîéòå «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ» (ÐÈÑ. 32).
ÐÈÑ. 32
2.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Ýëåêòðîïèòàíèå» (ÐÈÑ. 33).
ÐÈÑ. 33
32
Óñòàíîâêà
3.
Âûáåðèòå ïëàí ýëåêòðîïèòàíèÿ «Ñáàëàíñèðîâàííûé» èëè «Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè», çàòåì ïåðåéäèòå
ïî ññûëêå «Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïëàíà» ê íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ ñïÿùåãî ðåæèìà (ÐÈÑ. 34).
ÐÈÑ. 34
4.
 ïîëå «Ïåðåâîäèòü êîìïüþòåð â ñïÿùèé ðåæèì» âûáåðèòå ÍÈÊÎÃÄÀ. Ïîòîì ïåðåéäèòå ïî ññûëêå
«Èçìåíèòü äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû ïèòàíèÿ» (ÐÈÑ. 35).
ÐÈÑ. 35
33
Óñòàíîâêà
5.
 ñïèñêå íàéäèòå «Ïåðåõîä â ñïÿùèé ðåæèì» (ÐÈÑ. 36). Äëÿ ïàðàìåòðà «Ïåðåõîä â ñïÿùèé ðåæèì ïîñëå»
âûáåðèòå ÍÈÊÎÃÄÀ, à òàêæå äëÿ ïàðàìåòðà «Ïåðåõîä â ðåæèì ãèáåðíàöèè» âûáåðèòå ÍÈÊÎÃÄÀ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ èçìåíåíèé ìîæíî áóäåò íàæàòü êíîïêó «Ïðèìåíèòü».
6.
Íàæìèòå êíîïêó «Ïðèìåíèòü», ÷òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Äàëåå íàæìèòå êíîïêó «OK» (ÐÈÑ. 36).
ÐÈÑ. 36
34
Îáçîð ÏÎ
ÐÀÇÄÅË
3
Îáçîð ÏÎ
35
Îáçîð ÏÎ
Îáçîð àðõèòåêòóðû ÏÎ Matrix 3
Êàæäàÿ ñèñòåìà Matrix 3 ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ.
•
Ñåðâåð áàçû äàííûõ Matrix. Â ñèñòåìå Matrix 3 èñïîëüçóåòñÿ áàçà äàííûõ MySql. Ñåðâåð áàçû äàííûõ
ðàáîòàåò â êà÷åñòâå ñëóæáû ÎÑ Windows*.
•
Îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix. Åãî ìîæíî íàçâàòü «ñåðäöåì» ñèñòåìû Matrix 3; êîìïîíåíò çàíèìàåòñÿ âñåé
ëîãèêîé ïðèëîæåíèÿ è âûáîðêîé èëè ñîõðàíåíèåì äàííûõ èç/â áàçó äàííûõ. Îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix
ðàáîòàåò â êà÷åñòâå ñëóæáû ÎÑ Windows, çàâèñèìî îò ñëóæáû áàçû äàííûõ.
•
Ñåðâåð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix. Ýòîò êîìïîíåíò ñîâìåñòíî ñ îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix
òðàíñëèðóåò Ð×-ñèãíàë îáîðóäîâàíèÿ ñèñòåìû, êàê ðàñõîäîìåðû, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå
ïðèáîðû óðîâíÿ öèñòåðíû è ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà. Ñåðâåð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
ðàáîòàåò â êà÷åñòâå ñëóæáû ÎÑ Windows, çàâèñèìî îò îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix.
•
Êëèåíò Matrix. Ýòî ïðèëîæåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà Matrix 3. Êîãäà îíî çàïóñêàåòñÿ
ïîëüçîâàòåëåì, òî áóäåò ðàáîòàòü, åñëè òîëüêî ñìîæåò óñïåøíî ñîåäèíèòüñÿ ñ îáðàáîò÷èêîì ñëóæá
Matrix. Îí ìîæåò ðàáîòàòü ëîêàëüíî èëè íà äðóãîì êîìïüþòåðå â ñåòè.
Âñå ýòè êîìïîíåíòû âçàèìîäåéñòâóþò ìåæäó ñîáîé ÷åðåç ñåòåâîå ñîåäèíåíèå. Èñïîëüçóåìûé ïðîòîêîë
ñâÿçè — HTTP (çà èñêëþ÷åíèåì ñâÿçè ñ ñåðâåðîì áàç äàííûõ). Âíóòðåííÿÿ ñâÿçü òàêîãî òèïà ïîçâîëÿåò
ãèáêèé è ðàñïðåäåëåííûé çàïóñê è ðàáîòó êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû Matrix. Îíè ìîãóò íàõîäèòñÿ íà îäíîì
êîìïüþòåðå èëè íà ðàçíûõ â îäíîé ñåòè.
*Ñëóæáà ÎÑ Windows — ýòî ïðîãðàììà-ïðèëîæåíèå, êîòîðóþ ìîæíî íàñòðîèòü òàê, ÷òîáû çàïóñêàëàñü
è ðàáîòàëà áåç âìåøàòåëüñòâà ïîëüçîâàòåëÿ. Îáû÷íî, ñëóæáû íå ïðåäîñòàâëÿþò ïîëüçîâàòåëþ
âîçìîæíîñòè ïðÿìîãî âëèÿíèÿ íà íåå. Òàêèì îáðàçîì îíè íå ìîãóò áûòü çàïóùåíû èëè îñòàíîâëåíû,
åñëè ó ïîëüçîâàòåëÿ íåò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå. Ñëóæáû Matrix íàñòðîåíû
äëÿ çàïóñêà àâòîìàòè÷åñêè ñ ÎÑ Windows, íåçàâèñèìî îò òîãî, âûïîëíèë ëè ïîëüçîâàòåëü âõîä.
Íà÷àëî ðàáîòû ñ Matrix 3.0
×òîáû íà÷àòü ðàáîòó ñ Matrix 3.0, ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó
«Matrix 3.0 Client» [Êëèåíò Matrix 3.0] (îí äîëæåí áûë ïîÿâèòñÿ íà
ðàáî÷åì ñòîëå âî âðåìÿ óñòàíîâêè ÏÎ). Òàêæå ìîæíî â ìåíþ «Ïóñê»
íà ïàíåëè çàäà÷ ÎÑ Windows è îòêðûòü Âñå ïðîãðàììû / Graco /
➤Matrix 3.0 / «Matrix 3.0 Client» [Êëèåíò Matrix 3.0]. Îòêðîåòñÿ ãëàâíîå
îêíî ïðèëîæåíèÿ «Matrix 3.0 Total Fluid Management System» [Ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ îáùèì êîëè÷åñòâîì æèäêîñòè Matrix 3.0].
36
Îáçîð ÏÎ
Ãëàâíîå îêíî ïðèëîæåíèÿ
Ýëåìåíòû ýêðàíà
1
2
3
ÐÈÑ. 37
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà Matrix 3 äîñòóïíû òðè îñíîâíûõ
ýëåìåíòîâ ýêðàíà (ÐÈÑ. 37).
1.
Ïàíåëü ñõåìû ñèñòåìû. Çíà÷êè íà ïàíåëè ñõåìû ñèñòåìû óïîðÿäî÷åíû â äðåâîâèäíîé ôîðìå.
Îòîáðàæàåìûå çíà÷êè áóäóò èçìåíÿòüñÿ, çàâèñèìî îò òîãî, âûïîëíèë ëè àäìèíèñòðàòîð âõîä
â ðåæèì íàñòðîéêè èëè ïîëüçîâàòåëü ïðîñìàòðèâàåò ðàáî÷èå ýêðàíû (ðåæèì ðàáîòû).
•
•
2.
Ðåæèì íàñòðîéêè — ïàíåëü ñõåìû ñèñòåìû îòîáðàæàåò çíà÷îê äëÿ êàæäîé îòäåëüíîé îáëàñòè
íàñòðîéêè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ðåæèìå íàñòðîéêå ñì. â ñëåäóþùåé ãëàâå; äàëåå
â òåêóùåé ãëàâå ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ïðèëîæåíèå íå çàïóùåíî â ðåæèìå íàñòðîéêè.
Ðåæèì ðàáîòû — ïàíåëü ñõåìû ñèñòåìû îòîáðàæàåò âñå íàñòðîåííûå ðàñõîäîìåðû
è öèñòåðíû ñèñòåìû, êîòîðûå ìîæíî äîïîëíèòåëüíî óïîðÿäî÷èòü ïî ãðóïïàì.
Îáëàñòü ñâåäåíèé. Äàííûå â ýòîé ïàíåëè ñîîòâåòñòâóþò âûáîðó, êîòîðûé ñäåëàë ïîëüçîâàòåëü
íà ïàíåëè ñõåìû ñèñòåìû. Îòîáðàæàþòñÿ ñâåäåíèÿ òîëüêî çà ïîñëåäíèå 10 äíåé. Ïîñëå 10 äíåé
äàííûå íå óäàëÿþòñÿ, íî ïîëüçîâàòåëþ íóæíî çàïóñòèòü îò÷åò «Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è],
÷òîáû ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ.
Äàííûå íà ïàíåëè ñâåäåíèé çàâèñÿò îò âûáðàííîãî ýëåìåíòà â ïàíåëè ñõåìû ñèñòåìû.
•
37
Åñëè âûáðàíà öèñòåðíà èëè ðàñõîäîìåð, íà ïàíåëè ñâåäåíèé îòîáðàçÿòñÿ ñîñòîÿíèå è äàííûå
äëÿ îïðåäåëåííîé öèñòåðíû èëè ðàñõîäîìåðà.
Îáçîð ÏÎ
•
3.
38
Åñëè âûáðàíà ãðóïïà îáîðóäîâàíèÿ, íà ïàíåëè ñâåäåíèé îòîáðàçÿòñÿ äàííûå î öèñòåðíàõ
è ðàñõîäîìåðàõ èç ýòîé ãðóïïû. Åñëè âûáðàíà ñèñòåìà Matrix, íà ïàíåëè îòîáðàçÿòñÿ äàííûå
î âñåõ öèñòåðíàõ è òàíêàõ ñèñòåìû.
Æóðíàë ñèñòåìíûõ ñîáûòèé. Ýòîò æóðíàë âñåãäà âèäèìûé è íà íåì îòîáðàæåíû â õðîíîëîãè÷åñêîì
ïîðÿäêå ñèñòåìíûå ñîáûòèÿ ïî ìåðå èõ âîçíèêíîâåíèÿ.
Îáçîð ÏÎ
Ýêðàíû ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Ìåíþ «Go To ...» [Ïåðåéòè]
Ìåíþ «Go To . . .» [Ïåðåéòè...] ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì äîñòóïíûì ïîëåì, êîòîðîå ìîæíî âûáðàòü ââåðõó
ãëàâíîãî îêíà ïðèëîæåíèÿ â ñòðîêå ìåíþ.
ÐÈÑ. 38
Åñëè íàæàòü ìûøêîé íà ïîëå «Go To . . .» [Ïåðåéòè...], ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ñ äîñòóïíûìè âàðèàíòàìè.
Ñåðûå ïóíêòû íåäîñòóïíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
ÐÈÑ. 39
Ïóíêò «Setup & Reports» [Íàñòðîéêà è îò÷åòû]
Êàê òîëüêî íà ÏÊ áóäåò óñòàíîâëåíî ÏÎ ñèñòåìû Matrix, íåîáõîäèìî ñèíõðîíèçèðîâàòü ÏÎ ñ îñòàëüíûì
îáîðóäîâàíèåì ñèñòåìû. Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè íóæíî âûáðàòü ïóíêò «Setup & Reports» [Íàñòðîéêà è îò÷åòû]
èç ñïèñêà ìåíþ «Go To . . .» [Ïåðåéòè...]. Ïðè âûáîðå ýòîãî ïóíêòà íóæíî ââåñòè ïàðîëü, ÷òîáû ïåðåéòè
êî âñåì ýêðàíàì íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix. Äîñòóï ê ýòîé ÷àñòè ïðîãðàììû åñòü òîëüêî ó ëèö ñ ïðàâàìè
ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà.
1.
Ïåðåâåäèòå óêàçàòåëü ìûøè íà ïîëå ìåíþ «Go To . . .» [Ïåðåéòè...], êîòîðîå íàõîäèòñÿ ââåðõó ãëàâíîãî
îêíà ïðèëîæåíèÿ â ñòðîêå èíñòðóìåíòîâ. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå ïóíêò «Setup & Reports»
[Íàñòðîéêà è îò÷åòû].
Ïîÿâèòñÿ âñïëûâàþùåå îêíî (ÐÈÑ. 40) äëÿ ââîäà èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ.
ÐÈÑ. 40
2. Ââåäèòå ïîëüçîâàòåëüñêèå ñâåäåíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü
èçìåíåíèÿ. Ïðè ñàìîì ïåðâîì âõîäå ââåäèòå matrix (ïðîïèñíûå) â ïîëå èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è graco
(ïðîïèñíûå) â ïîëå ïàðîëÿ. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
39
Îáçîð ÏÎ
Ïðèìå÷àíèå.  öåëÿõ ïîääåðæàíèÿ áåçîïàñíîñòè ñèñòåìû êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò
èçìåíèòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà â ïðîöåññå èçíà÷àëüíîé íàñòðîéêè
ñèñòåìû. Ïîêà íå ïîìåíÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü, ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíàì
«Setup & Reports» [Íàñòðîéêà è îò÷åòû] èñïîëüçóþòñÿ matrix è graco. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé
çàïèñè áëîêèðóåòñÿ íàçíà÷åííàÿ ïî óìîë÷àíèþ ó÷åòíàÿ çàïèñü ñ matrix / graco. Èíñòðóêöèè
ïî ñîçäàíèþ íîâîãî èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ ñì. â ðàçäåëå «USERS» [ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÈ]
îïèñàíèå ýêðàíà êîíôèãóðàöèè íà ñòð. 65.
Ñòðåëêè «ñêðûòü» è «îòîáðàçèòü»
Ãëàâíîå îêíî ïðèëîæåíèÿ ìîæíî íàñòðîèòü îñîáûì îáðàçîì: ñêðûòü îòîáðàæåíèå ïàíåëè ñõåìû ñèñòåìû
è æóðíàëà ñèñòåìíûõ ñîáûòèé, åñëè íå íóæíî èõ îòîáðàæàòü. ×òîáû ñêðûòü ýòè ïàíåëè, íàæìèòå ñòðåëêè
ñêðûòü íà èçîáðàæåíèè A ÐÈÑ. 41 íèæå. Íà èçîáðàæåíèè B ÐÈÑ. 41 ïîêàçàíî, êàê âûãëÿäèò ýêðàí, åñëè
ñêðûòà ïàíåëü ñõåìû ñèñòåìû. ×òîáû ñíîâà îòîáðàçèòü ïàíåëè, ïåðåâåäèòå êóðñîð ìûøè íà ñòðåëêó
âïðàâî è íàæìèòå êíîïêó ìûøè îäèí ðàç. Ïàíåëü ñõåìû ñèñòåìû îïÿòü ïîëíîñòüþ îòîáðàæåíà íà ýêðàíå.
A
ÐÈÑ. 41
40
B
Îáçîð ÏÎ
Îáëàñòü ñâåäåíèé. Ñîñòîÿíèå ãðóïïû
îáîðóäîâàíèÿ
Íà ïàíåëè îáëàñòè ñâåäåíèé íàõîäÿòñÿ âêëàäêè äëÿ ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ
ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé), äëÿ âûäà÷è æèäêîñòè è óðîâíåé öèñòåðí.
Îòîáðàæàþòñÿ çàïèñè òîëüêî çà ïîñëåäíèå 10 äíåé. Ïî ïðîøåñòâèè 10 äíåé ñâåäåíèÿ óäàëÿòñÿ ñ ýêðàíà.
×òîáû ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ èç æóðíàëà, ñèñòåìíîìó àäìèíèñòðàòîðó íóæíî ñîçäàòü îò÷åò.
Âêëàäêà «Global Workorders» [Ãëîáàëüíûå
ðàáî÷èå çàäàíèÿ]
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âêëàäêà «Global Workorders» [Ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ] îòîáðàæàåòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ýêðàíå íàñòðîéêè ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû (ñòð. 50).
×òîáû îòêðûòü âêëàäêó «Global Workorders», ïåðåâåäèòå êóðñîð ìûøè ïîâåðõ ýòîé âêëàäêè è íàæìèòå
êíîïêó ìûøè îäèí ðàç.
ÐÈÑ. 42
Âêëàäêà «Global Workorders» ïîêàçûâàåò ïåðå÷åíü âñåõ ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé, äîáàâëåííûõ
â î÷åðåäü ãëîáàëüíûõ çàäàíèé. Íà äàííîì ýòàïå ýòè ðàáî÷èå çàäàíèÿ íå íàçíà÷åíû êàêîìó-ëèáî
êîíêðåòíîìó ðàñõîäîìåðó. Èõ ïðîñòî ââåëè è îíè ïîêàçûâàþò îáúåì îïðåäåëåííîé æèäêîñòè.
Ýòè ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ ìîãóò âèäåòü òîëüêî ðàñõîäîìåðû ñâÿçàííûå ñ âûäà÷åé èìåííî
òàêèõ æèäêîñòåé
•
•
•
•
•
•
41
«Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ ñîáûòèÿ
«Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå]: íîìåð, íàçíà÷åííûé ðàáî÷åìó çàäàíèþ
«Job Code» [Êîä ðàáîòû]: íîìåð, íàçíà÷åííûé êîäó ðàáîòû
«Amount» [Îáúåì]: îáúåì, âûäàííûé ðàñõîäîìåðîì; èçìåðÿåòñÿ â ïèíòàõ, êâàðòàõ, ãàëëîíàõ
èëè ëèòðàõ
«Fluid» [Æèäêîñòü]: òèï âûäàâàåìîé æèäêîñòè
«Group» [Ãðóïïà]: îïðåäåëÿåò, êàêèå ðàñõîäîìåðû èç ñèñòåìû Matrix îòíîñèëèñü ê ãëîáàëüíîìó
ðàáî÷åìó çàäàíèþ è ïðîâîäèëè âûäà÷ó
Îáçîð ÏÎ
Âêëàäêà «Dispenses» [Âûäà÷è]
×òîáû îòêðûòü âêëàäêó «Dispenses» [Âûäà÷è], ïåðåâåäèòå êóðñîð ìûøè ïîâåðõ ýòîé âêëàäêè è íàæìèòå
êíîïêó ìûøè îäèí ðàç.
ÐÈÑ. 43
Âî âêëàäêå «Dispenses» [Âûäà÷è] íàõîäÿòñÿ òðè òàáëèöû: «Pending Dispenses» [Òåêóùèå âûäà÷è], «Completed
Dispenses» [Çàâåðøåííûå âûäà÷è] è «Dispense Notes» [Ïðèìå÷àíèÿ ê âûäà÷å] (îïèñûâàþòñÿ äàëåå).
Ìîæíî íàñòðîèòü îòîáðàæåíèå ñòîëáöîâ â òàáëèöàõ «Pending Dispenses» è «Completed Dispenses».
Ñòîëáöû ìîæíî ñêðûòü èëè îòîáðàçèòü; òàêæå èçìåíÿåòñÿ ïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ ýëåìåíòîâ â ñòîëáöàõ.
Êîíôèãóðàöèþ ìîæíî èçìåíèòü íà ýêðàíàõ íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix (ñì. ðàçäåë «Âêëàäêà «User Interface
Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ]» íà ñòð. 61). Òàêèå èçìåíåíèÿ êîíôèãóðàöèè âëèÿþò íà âñåõ
êëèåíòîâ Matrix â ñèñòåìå.
Òàáëèöà «Pending Dispenses» [Òåêóùèå âûäà÷è]. Ïîêàçûâàåò âñå íà÷àâøèåñÿ, íî íå çàâåðøåííûå
âûäà÷è ëþáûõ ðàñõîäîìåðîâ â ñèñòåìå. Åñëè âûäà÷à çàâåðøåíà, îíà óäàëÿåòñÿ èç òàáëèöû òåêóùèõ
âûäà÷ è äîáàâëÿåòñÿ â íà÷àëî òàáëèöû «Completed Dispenses» [Çàâåðøåííûå çàäà÷è]. ×òîáû ïðîñìîòðåòü
ïðèìå÷àíèÿ ê êàæäîé îòäåëüíîé âûäà÷è, íóæíî âûáðàòü ñòðîêó ñ íåé.
• «Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âûäà÷è
•
•
•
•
•
•
42
«Meter Name» [Èìÿ ðàñõîäîìåðà]: îïðåäåëåííîå èìÿ, íàçíà÷åííîå ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì
íà ýêðàíàõ óñòàíîâêè, ÷òîáû îáîçíà÷èòü îïðåäåëåííûé ðàñõîäîìåð
«Amount» [Îáúåì]: îáúåì, âûäàííûé ðàñõîäîìåðîì; èçìåðÿåòñÿ â ïèíòàõ, êâàðòàõ, ãàëëîíàõ
èëè ëèòðàõ
«Fluid» [Æèäêîñòü]: òèï âûäàâàåìîé æèäêîñòè
«Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå]: íîìåð, íàçíà÷åííûé ðàáî÷åìó çàäàíèþ
«Job Code» [Êîä ðàáîòû]: íîìåð, íàçíà÷åííûé êîäó ðàáîòû
«Battery» [Áàòàðåÿ]: îñòàâøèéñÿ ðåñóðñ áàòàðåè
Îáçîð ÏÎ
«Completed Dispenses» [Çàâåðøåííûå âûäà÷è]: ñïèñîê âñåõ çàâåðøåííûõ âûäà÷ âñåõ
ðàñõîäîìåðîâ ñèñòåìû.
ÐÈÑ. 44
•
•
•
•
•
•
•
•
«Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ ñîáûòèÿ
«Meter Name» [Èìÿ ðàñõîäîìåðà]: îïðåäåëåííîå èìÿ, íàçíà÷åííîå ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì
íà ýêðàíàõ óñòàíîâêè, ÷òîáû îáîçíà÷èòü îïðåäåëåííûé ðàñõîäîìåð
«Amount» [Îáúåì]: îáúåì, âûäàííûé ðàñõîäîìåðîì; èçìåðÿåòñÿ â ïèíòàõ, êâàðòàõ, ãàëëîíàõ
èëè ëèòðàõ
«Fluid» [Æèäêîñòü]: òèï âûäàâàåìîé æèäêîñòè
«Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå]: íîìåð, íàçíà÷åííûé ðàáî÷åìó çàäàíèþ
«Job Code» [Êîä ðàáîòû]: íîìåð, íàçíà÷åííûé êîäó ðàáîòû
«Battery» [Áàòàðåÿ]: îñòàâøèéñÿ ðåñóðñ áàòàðåè
«First Note» [Ïåðâîå ïðèìå÷àíèå]: ïîêàçûâàåò ïåðâîå ïðèìå÷àíèå âî âêëàäêå «Dispense Note Field»
[Ïîëå ïðèìå÷àíèé ê âûäà÷å] (ñòð. 63) Íà ýêðàíå ìîæíî ñîçäàòü äî 4 ïðèìå÷àíèé, íî òóò îòîáðàçèòñÿ
òîëüêî ïåðâîå.
«Dispense Notes» [Ïðèìå÷àíèÿ ê âûäà÷å]: äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î âûäà÷å îò òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëèñòà.
Íàïðèìåð, «Îïëà÷åíî», åñëè âûäà÷à îòíîñèòñÿ ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ìîæíî
äîáàâèòü òîëüêî íà ÏÊ.
.
ÐÈÑ. 45
43
Îáçîð ÏÎ
Âêëàäêà «Tank Levels» [Óðîâíè öèñòåðí]
×òîáû îòêðûòü âêëàäêó «Tank Levels» [Óðîâíè öèñòåðí], ïåðåâåäèòå êóðñîð ìûøè ïîâåðõ ýòîé âêëàäêè
è íàæìèòå êíîïêó ìûøè îäèí ðàç.
ÐÈÑ. 46
Âî âêëàäêå «Tank Levels» [Óðîâíè öèñòåðí] íàõîäÿòñÿ 2 òàáëèöû: «Tank Levels» [Óðîâíè öèñòåðí]
è «Tank Activity» [Àêòèâíîñòü öèñòåðí] (îïèñàíèå íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ).
Ñòîëáöû ìîæíî íàñòðîèòü. Êîíôèãóðàöèþ ìîæíî èçìåíèòü íà ýêðàíàõ íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix (ñì. ðàçäåë
«Âêëàäêà «User Interface Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ]» íà ñòð. 61).
 òàáëèöå «Tank Levels» [Óðîâíè öèñòåðí] ïðåäñòàâëåí ñïèñîê âñåõ íàñòðîåííûõ öèñòåðí ñèñòåìû. Äëÿ òîãî
÷òîáû çàïèñü î öèñòåðíå ïîÿâèëàñü â òàáëèöå, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû
íå òðåáóåòñÿ.
ÐÈÑ. 47
•
•
•
•
•
44
«Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ ñíÿòèÿ ïîêàçàòåëåé óðîâíÿ
öèñòåðíû.
«Tank Name» [Èìÿ öèñòåðíû]: ïîêàçûâàåò êàæäóþ öèñòåðíó äëÿ õðàíåíèÿ æèäêîñòè èç ñèñòåìû
Matrix è íîìåðà èëè ìåòêè, íàçíà÷åííûå èì.
«Fluid» [Æèäêîñòü]: ïîêàçûâàåò òèï æèäêîñòè â öèñòåðíå.
«Level» [Óðîâåíü]: ïîêàçûâàåò îáùèé îáúåì æèäêîñòè.
«Battery» [Áàòàðåÿ]: îñòàâøèéñÿ ðåñóðñ áàòàðåè.
Îáçîð ÏÎ
 òàáëèöå «Activity» [Àêòèâíîñòü] ðåãèñòðèðóåòñÿ ñîñòîÿíèå àêòèâíîñòè óðîâíÿ öèñòåðíû äëÿ êàæäîé
öèñòåðíû â ñèñòåìå. Ùåëêíèòå ïî öèñòåðíå, ÷òîáû åå âûáðàòü èç ÷àñòè ýêðàíà «Tank Levels» [Óðîâíè
öèñòåðí].  ÷àñòè ýêðàíà «History» [Æóðíàë] çàïèñàíû ñîáûòèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê öèñòåðíå, è âðåìÿ ýòèõ
ñîáûòèé. Åñëè â ñèñòåìå èñïîëüçóþòñÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû,
çàïèñûâàþòñÿ ñíÿòûå ïîêàçàòåëè ÊÈÏ. Åñëè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû íå èñïîëüçóþòñÿ â ñèñòåìå Matrix,
îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî èçìåíåíèÿ, âûïîëíåííûå âðó÷íóþ (ñì. ýêðàíû íàñòðîéêè öèñòåðí íà ñòð. 79).
ÐÈÑ. 48
•
•
•
45
«Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ àêòèâíîñòè.
«Readings & Adjustments» [Ïîêàçàòåëè è èçìåíåíèÿ]: (åñëè îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî) îò÷åò îò ÊÈÏ
îá óðîâíå â öèñòåðíå íà êîíêðåòíóþ äàòó è âðåìÿ. Äëÿ âñåõ öèñòåðí îòîáðàæàåòñÿ îò÷åò î ëþáîì
èçìåíåíèå, âûïîëíåííîì âðó÷íóþ.
«Comment» [Êîììåíòàðèé]: ïîëå, â êîòîðîì òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò ìîæåò äîáàâëÿòü ñâåäåíèÿ
î öèñòåðíå
Îáçîð ÏÎ
Æóðíàë ñîáûòèé
 íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà íàõîäèòñÿ æóðíàë ñîáûòèé. Ýòî ñðåäñòâî ïðåäîñòàâëåíèÿ îò÷åòîâ î ïðîøåäøèõ
ñîáûòèÿõ â ñèñòåìå ñ äàòîé è âðåìåíåì. Ñòðåëêàìè ñêðûòü è îòîáðàçèòü ýòè ñâåäåíèÿ ìîæíî ñêðûòü, åñëè
íåò íåîáõîäèìîñòè èõ ðåãóëÿðíî ïðîñìàòðèâàòü (ñì. ðàçäåë «Ñòðåëêè ñêðûòü è îòîáðàçèòü» íà ñòð. 39).
ÐÈÑ. 49
•
•
•
•
•
46
«Timestamp» [Îòìåòêà âðåìåíè]: ïîêàçûâàåò ìåñÿö, äàòó, ãîä è âðåìÿ ñîáûòèÿ.
«Event» [Ñîáûòèå]: ïîêàçûâàåò òèï ïðîèçîøåäøåãî ñîáûòèÿ.
«Detail» [Ñâåäåíèÿ]: äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ñîáûòèè.
«Device» [Îáîðóäîâàíèå]: îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå âûçâàëî îò÷åò î ñîáûòèè: ðàñõîäîìåð, öèñòåðíà,
ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû, ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà.
«Location» [Ìåñòî]: ìåñòîíàõîæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ Matrix.
Îáçîð ÏÎ
Ïóíêò ìåíþ «About Matrix» [Î ïðîãðàììå Matrix]
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 50. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýòîãî ýêðàíà èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïàðîëü
íå òðåáóþòñÿ.
ÐÈÑ. 50
Ïóíêò ìåíþ «Exit» [Âûõîä]
Çàêðûâàåò ïðîãðàììó ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà Matrix. Áàçà äàííûõ, îáðàáîò÷èê ñëóæá,
ïðèåìîïåðåäàò÷èê è ñåðâåð ñèñòåìû Matrix ïðîäîëæàò ðàáîòó.
47
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
ÐÀÇÄÅË
4
Ýêðàíû íàñòðîéêè
äëÿ ñèñòåìíîãî
àäìèíèñòðàòîðà
48
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Ó ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà åñòü äîñòóï ê ñëåäóþùèì ýêðàíàì. Äåòàëüíîå îïèñàíèå êàæäîãî ýêðàíà,
åãî íàçíà÷åíèå è ôóíêöèÿ íàõîäÿòñÿ íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
•
«Users» [Ïîëüçîâàòåëè] — ñòð. 65. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ
ïîëüçîâàòåëåé. Òàêæå íàçíà÷àåò èìÿ, ïåðñîíàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (PIN — Personal
Identification Number) è óðîâåíü áåçîïàñíîñòè êàæäîìó ïîëüçîâàòåëþ.
•
«Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû] — ñòð. 68. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ
êëèåíòîâ ÏÊ â ñåòè ñèñòåìû Matrix.
•
«Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] — ñòð. 71. Óñòàíàâëèâàåò èäåíòèôèêàòîð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà äëÿ
ñîçäàíèÿ ñâÿçè ÏÊ ñèñòåìû Matrix ñ îáîðóäîâàíèåì.
•
«Fluids» [Æèäêîñòè] — ñòð. 77. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ æèäêîñòåé
èç ñèñòåìû.
•
•
«Tanks» [Öèñòåðíû] — ñòð. 79. Îïðåäåëÿåò ïðîôèëü êàæäîãî óñòðîéñòâà õðàíåíèÿ â ñèñòåìå Matrix.
«Tank Level Monitors» [Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû óðîâíÿ öèñòåðíû] — ñòð. 84. Îïðåäåëÿåò
ïðîôèëü êàæäîãî êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà óðîâíÿ öèñòåðíû â ñèñòåìå Matrix.
•
«Pump Air Controls» [Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ] — ñòð. 89. Îïðåäåëÿåò ïðîôèëü êàæäîãî
ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà â ñèñòåìå Matrix.
•
•
«Meters» [Ðàñõîäîìåðû] — ñòð. 92. Îïðåäåëÿåò ïðîôèëü êàæäîãî ðàñõîäîìåðà â ñèñòåìå Matrix.
•
«E-Mail» [Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà] — ñòð. 103. Íà ýêðàíå ñîçäàþòñÿ îíëàéí ýëåêòðîííûå ïèñüìà
î êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðàõ óðîâíÿ öèñòåðíû. Åñëè íå èñïîëüçóþòñÿ ÊÈÏ óðîâíÿ
öèñòåðíû, ýòà ôóíêöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ.
•
«Vehicle Inventory» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà] — ñòð. 111. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòñëåæèâàíèÿ ðåãóëÿðíîãî
îáñëóæèâàíèÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî àâòîìîáèëÿ èç ïàðêà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
•
«Interface» [Èíòåðôåéñ] — ñòð. 116. Ýêðàí íàñòðîéêè ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ÏÎ íà ÏÊ ñèñòåìû Matrix è ÏÎ
ñòîðîííåãî èíòåðôåéñà.
•
«Reports» [Îò÷åòû] — ñòð. 116. Ñîáðàííûå â òå÷åíèå ðàáîòû ñèñòåìû Matrix äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ
ê àêòèâíîñòè ïåðñîíàëüíîãî èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà (PIN — Personal Identification Number),
àêòèâíîñòè äîïóñêà ñêëàäà ïðîäóêöèè (PRA — Parts Room Authorization), æóðíàëó ýëåêòðîííîé ïî÷òû,
òåêóùåìó îáúåìó öèñòåðíû, æóðíàëó ñíÿòèÿ äàííûõ öèñòåðíû, æóðíàëó âûäà÷è è êîíôèãóðàöèè
ñèñòåìû. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ îá îò÷åòàõ ñì. â ðàçäåëå «Ýêðàí «Reports» [Îò÷åòû]» íà ñòð. 116.
«System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû] — ñòð. 97. Ìåñòî, ãäå ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð îïðåäåëÿåò, êàê áóäóò
âûãëÿäåòü îáîðóäîâàíèå íà ýêðàíå êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Îáùèå ñâåäåíèÿ î íàñòðîéêå
•
Ýêðàíû äîñòóïíû òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ (íåâîçìîæíî ÷òî-ëèáî èçìåíÿòü). Åñëè íàæàòü êíîïêó «Modify»
[Èçìåíèòü], ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, â êîòîðîì ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü ýêðàí.
•
Èçìåíåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «OK» [OK] â äèàëîãîâîì îêíå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
×òîáû îòìåíèòü èçìåíåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó «Cancel» [Îòìåíà].
•
 ðåæèìå íàñòðîéêè ñèñòåìíûé çíà÷îê Matrix ââåðõó ïàíåëè ñõåìû ñèñòåìû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ãëîáàëüíûå (îáùåñèñòåìíûå) ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè. Äîñòóïíû ñëåäóþùèå âêëàäêè:
✓ «System Defaults» [Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû] — ñòð. 50
✓ Âêëàäêà «Events» [Ñîáûòèÿ] — ñòð. 57
✓ «Contact Information» [Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ] — ñòð. 59
✓ «User Interface Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ] — ñòð. 61
✓ «Dispense Notes» [Ïðèìå÷àíèÿ ê âûäà÷å] — ñòð. 63
49
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
«System Defaults» [Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû]____
Îòêðîéòå âêëàäêó «System Defaults» [Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû], ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí
ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ (ÐÈÑ. 51).
 ýòîì âèäå ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ. ×òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ â ïîëÿ, íàæìèòå êíîïêó
«Modify» [Èçìåíèòü].
Óñòàíàâëèâàåìûå íà ýòîì ýêðàíå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþò ïàðàìåòðû, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ,
êîòîðûå ãäå-òî åùå ïîÿâëÿþòñÿ â ïðèëîæåíèè; íî îíè íå îãðàíè÷èâàþò äîñòóïíûå âàðèàíòû.
Ïðèìåð. Â ïîëå «Measurement System» [Ñèñòåìà èçìåðåíèé] (ÐÈÑ. 51) óñòàíîâëåí ïàðàìåòð «English»
[Àíãëèéñêàÿ]. (Äðóãèì äîñòóïíûì âàðèàíòîâ â ýòîì ïîëå ÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòð «Metric» [Ìåòðè÷åñêàÿ].) Åñëè
óñòàíîâëåí ïàðàìåòð «English», ïî óìîë÷àíèþ íà âñåõ îñòàëüíûõ ýêðàíàõ îáúåìíûìè åäèíèöàìè áóäóò
«Quarts» [Êâàðòû]. Åñëè óñòàíîâëåí ïàðàìåòð «Metric», ïî óìîë÷àíèþ îáúåìíûìè åäèíèöàìè áóäóò
«Liters» [Ëèòðû].
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âðó÷íóþ èçìåíèòü ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ è âûáðàòü äðóãóþ áîëåå ïîäõîäÿùóþ
åäèíèöó äëÿ îïðåäåëåííûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ.
ÐÈÑ. 51
50
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
×òîáû íàñòðîèòü ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû, íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü]. Ïîÿâèòñÿ îêíî
«System Default» [Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû] (ÐÈÑ. 52).
ÐÈÑ. 52
Ñåãìåíò «System Default Settings» [Íàñòðîéêè ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû]
•
Ïîëå «Measurement System» [Ñèñòåìà èçìåðåíèé]. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå îäèí èç äâóõ
ïàðàìåòðîâ: «English» [Àíãëèéñêàÿ] èëè «Metric» [Ìåòðè÷åñêàÿ].
•
Ïîëå «Meter Security Type» [Òèï áåçîïàñíîñòè ðàñõîäîìåðà]. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå
òðåáóåìûé òèï áåçîïàñíîñòè ðàñõîäîìåðà.
•
•
•
•
«PIN Code» [PIN-êîä] — ïåðåä âûäà÷åé æèäêîñòè ïîëüçîâàòåëþ ðàñõîäîìåðà íóæíî ïðåäîñòàâèòü
PIN-êîä èç 4 öèôð.
«Parts Room Authorization» [Äîïóñê ñêëàäà ïðîäóêöèè] — (â ðóêîâîäñòâå òàêæå èñïîëüçóåòñÿ àíãë.
ñîêðàùåíèå PRA — Parts Room Authorization) ïåðåä âûäà÷åé ïîëüçîâàòåëþ íóæíî ïîëó÷èòü äîïóñê
ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà. Ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð ìîæåò êàê ÏÐÈÍßÒÜ, òàê è ÎÒÊËÎÍÈÒÜ
çàïðîñ. Åñëè çàïðîñ ÎÒÊËÎÍÅÍ, ïîëüçîâàòåëü ÍÅ ñìîæåò íà÷àòü âûäà÷ó æèäêîñòè.
«System Monitoring» [Êîíòðîëü èñïðàâíîñòè ñèñòåìû] — íåò îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàñõîäîìåðà
ïðè âûäà÷å. Äëÿ âûäà÷è æèäêîñòè íå òðåáóåòñÿ íè ïðåäâàðèòåëüíîå ïîëó÷åíèå äîïóñêà,
íè èäåíòèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
«System Emergency Code» [Êîä àâàðèéíîãî ðåæèìà ñèñòåìû]. Åñëè ââåñòè ïðàâèëüíûé êîä àâàðèéíîãî
ðåæèìà íà ðàñõîäîìåðå, òî ìîæíî ïðîâåñòè âûäà÷ó æèäêîñòè ïðè ïîòåðÿííîé Ð×-ñâÿçè ñ ÏÊ. Ïîêà
ïðîáëåìà èñïðàâëÿåòñÿ, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çàäàíèé íå ïðåðûâàåòñÿ. Ðàñõîäîìåð ïî óìîë÷àíèþ
ïîñòàâëÿåòñÿ ïðåäïðèÿòèåì Graco ñ êîäîì àâàðèéíîãî ðåæèìà 4357. ×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü
è ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü âûäà÷è áåç äîëæíîãî äîïóñêà, êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò èçìåíèòü
êîä áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå.
Åñëè ðàñõîäîìåð íàõîäèòñÿ â àâàðèéíîì ðåæèìå, îí ïðîäîëæàåò âûäà÷ó òî÷íî è ñîãëàñîâàííî,
íî íå îòïðàâëÿåò îò÷åò íà ÏÊ î òîì, ÷òî îí âûäàåò. Åãî äåéñòâèÿ ïîäîáíû îòäåëüíîìó, ýëåêòðîííîìó,
ïðåäóñòàíîâëåííîìó ðàñõîäîìåðó. Íà ðàñõîäîìåðå îòêëþ÷àþòñÿ ëþáûå ðåæèìû áåçîïàñíîñòè.
Åñëè ðàñõîäîìåð ðàáîòàë â ðåæèìå ðàáî÷èõ çàäàíèé, îíè òîæå îòêëþ÷àþòñÿ.
Êîä àâàðèéíîãî ðåæèìà ñèñòåìû ìîæíî èçìåíèòü êîãäà óãîäíî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Åñëè èçìåíÿåòñÿ êîä àâàðèéíîãî ðåæèìà, òî íóæíî ïîâòîðíî çàðåãèñòðèðîâàòü êàæäûé
ðàñõîäîìåð â ñèñòåìå.
51
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
•
Ïàðàìåòð «Use Vehicle IDs» [Èñïîëüçîâàòü ÈÄ òðàíñïîðòà]. Âàðèàíò «YES» [ÄÀ] èëè «NO» [ÍÅÒ].
Åñëè âûáðàí âàðèàíò «YES» [ÄÀ], ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñâÿçàòü âûäà÷ó ïî ðàáî÷åìó çàäàíèþ ñ îñîáûì
èäåíòèôèêàòîðîì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ÷òî ïîçâîëèò ñîçäàòü æóðíàë âûäà÷ äëÿ ïàðêà
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
Åñëè âûáðàí âàðèàíò «NO» [ÍÅÒ], òî â ðàáî÷åì çàäàíèè íå òðåáóåòñÿ èäåíòèôèêàòîð
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
•
Ïàðàìåòð «Automatic Per Dispense Report» [Àâòîìàòè÷åñêèé îò÷åò ïî êàæäîé âûäà÷å]. Âàðèàíò
«YES» [ÄÀ] èëè «NO» [ÍÅÒ]. Åñëè âûáðàí âàðèàíò «YES», ñèñòåìà Matrix áóäåò ñîçäàâàòü è îòïðàâëÿòü
íà ïðèíòåð îò÷åòîâ âûäà÷è êðàòêèé, ñæàòûé îò÷åò ïîñëå êàæäîé âûäà÷è æèäêîñòè. Îò÷åò áóäåò
ñîäåðæàòü îòìåòêó âðåìåíè, òèï æèäêîñòè, ðàñïðåäåëåííûé îáúåì, ðàáî÷åå çàäàíèå è êîä ðàáîòû
(åñëè èñïîëüçîâàëèñü) è èìÿ òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëèñòà (åñëè èñïîëüçîâàëñÿ PIN-êîä).
Åñëè âûáðàí âàðèàíò «NO», òàêîé îò÷åò íå áóäåò ñîçäàâàòüñÿ.
•
«Dispense Report Printer» [Ïðèíòåð îò÷åòîâ âûäà÷è]. Óñòàíàâëèâàåò äëÿ ïå÷àòè ïðèíòåð, íà êîòîðûé
îòïðàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé îò÷åò ïî êàæäîé âûäà÷å (âûøå). Òàêîé ïðèíòåð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
ê êîìïüþòåðó ñ çàïóùåííûì îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix èëè îáðàáîò÷èê äîëæåí áûòü íàñòðîåí òàê,
÷òîáû âèäåë ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ïðèíòåðîâ. Íàñòðàèâàòü îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix ìîãóò òîëüêî
ïîëüçîâàòåëè ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Îïåðàöèÿ îäèíàêîâàÿ äëÿ ÎÑ Windows XP è ÎÑ Windows Vista.
a.
Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî çíà÷êó «Ìîé êîìïüþòåð» íà ðàáî÷åì ñòîëå; âûáåðèòå «Óïðàâëåíèå»
(ÐÈÑ. 53).
ÐÈÑ. 53
b.
ÐÈÑ. 54
52
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû è ïðèëîæåíèÿ» (ÐÈÑ. 54).
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
c.
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû» (ÐÈÑ. 55).
ÐÈÑ. 55
d.
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Matrix System Engine» â ñïèñêå ñëóæá (ÐÈÑ. 56).
ÐÈÑ. 56
e.
ÐÈÑ. 57
53
Îòêðîéòå âêëàäêó «Log On» [Âîéòè] (ÐÈÑ. 57).
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
f.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð «This Account» [Òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü] (a) (ÐÈÑ. 58).
g.
Íàæìèòå êíîïêó «Îáçîð» (b) (ÐÈÑ. 58).
(b)
(a)
ÐÈÑ. 58
h.
Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî (ÐÈÑ. 59). Â ïîëå «Enter the object name to select» [Ââåäèòå èìÿ îáúåêòà]
âïèøèòå ñâîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó «Check Names» [Ïðîâåðèòü èìåíà].
ÐÈÑ. 59
54
•
Åñëè êîìïüþòåðó íå óäàåòñÿ íàéòè èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå (ÐÈÑ. 60
íà ñòð. 55). Ïåðåéäèòå ê øàãó j.
•
Åñëè èìÿ íàéäåíî, ïîâòîðíî ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: (ÐÈÑ. 58). Óêàæèòå ïàðîëü ñâîåãî
êîìïüþòåðà.  ïîëå «Confirm password» [Ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ] âïèøèòå òî÷íî òàêîé æå ïàðîëü.
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
i.
Íàæìèòå «Ïðèìåíèòü», ÷òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè â ñèëó, çàòåì íàæìèòå «OK» (ÐÈÑ. 60).
ÐÈÑ. 60
j.
Åñëè êîìïüþòåðó íå óäàåòñÿ íàéòè âàøå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå ÐÈÑ. 61.
Ïðîâåðüòå âûáèðàåìûå òèïû îáúåêòîâ è ìåñòî, çàòåì ïîâòîðèòå ââîä èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ. Åñëè
ñîîáùåíèå îá îøèáêå âîçíèêàåò ïîâòîðíî, ñâÿæèòåñü ñ ÈÒ-ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü
äàëüíåéøóþ ïîìîùü.
ÐÈÑ. 61
k.
ÐÈÑ. 62
55
Íàæìèòå ññûëêó «Ïåðåçàïóñòèòü ñëóæáó» (ÐÈÑ. 62).
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
•
«Use Global Work Orders» [Èñïîëüçîâàòü ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ]. Âàðèàíò «YES» [ÄÀ] èëè
«NO» [ÍÅÒ]. Åñëè âûáðàí âàðèàíò «YES» [ÄÀ], òî ìîæíî áóäåò ïðîâîäèòü âûäà÷ó òîëüêî ðàáî÷èõ
çàäàíèé, ñîçäàííûõ íà ÏÊ êàê ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ. Íà ðàñõîäîìåðå ìîæíî áóäåò âûáèðàòü
ðàáî÷èå çàäàíèÿ, íî íåëüçÿ áóäåò ñîçäàâàòü.
Ïðèìå÷àíèå.  ñèòóàöèè, êîãäà: 1) íà ðàñõîäîìåðå ââîäèòñÿ äîëæíîå ðàáî÷åå çàäàíèå; 2) â ðàáî÷åì
çàäàíèè èñïîëüçóåòñÿ æèäêîñòü, âûäàâàåìàÿ ýòèì æå ðàñõîäîìåðîì; 3) ðàáî÷åå çàäàíèå íàçíà÷åíî
ãðóïïå îáîðóäîâàíèÿ òîãî æå ðàñõîäîìåðà, ñèñòåìà ïåðåäàñò çàäàíèå ýòîìó ðàñõîäîìåðó.
Ñåãìåíò «Log In Behavior» [Äåéñòâèÿ ïðè âõîäå].
•
Ôëàæîê «Work Order Entry Authentication» [Äîïóñê ïðè ââîäå ðàáî÷èõ çàäàíèé]. Åñëè óñòàíîâëåí
ôëàæîê, òî ïîëüçîâàòåëþ ïîòðåáóåòñÿ ââåñòè ñâîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü äëÿ êàæäîãî
ðàáî÷åãî çàäàíèÿ, êîòîðûé îí âíîñèò â ñèñòåìó Matrix. Åñëè ôëàæîê ñíÿò, ñèñòåìà Matrix ïîçâîëÿåò
âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ áåç îãðàíè÷åíèé ïîñëå íà÷àëüíîãî âõîäà.
Ïðèìå÷àíèå. Èñïîëüçîâàíèå ðàáî÷èõ çàäàíèé â ñèñòåìå Matrix íåîáÿçàòåëüíî.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
56
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Âêëàäêà «Events» [Ñîáûòèÿ]_____________________________
Îòêðîéòå âêëàäêó «Events» [Ñîáûòèÿ], ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí ñîáûòèé (ÐÈÑ. 63). Ýêðàí ñîáûòèé ðàçäåëåí
íà òðè ÷àñòè: «Tank Level Monitor Events» [Ñîáûòèÿ: ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû], «Meter Events» [Ñîáûòèÿ:
ðàñõîäîìåðû] è «General System Events» [Ñîáûòèÿ: îáùèå ñèñòåìíûå]. Âî âñåõ ÷àñòÿõ åñòü ïåðå÷åíü
âîçìîæíûõ ñèãíàëîâ.
Ñèñòåìó ìîæíî íàñòðîèòü, ÷òîáû ïîäàâàëà çâóêîâîå èëè âèçóàëüíîå îïîâåùåíèå (ëèáî îáà)
ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîãî ñîáûòèÿ.
Óñòàíîâêà èëè ñíÿòèå ôëàæêà «DISPLAY» [ÂÈÇÓÀËÜÍÛÅ] íå âëèÿåò íà îòîáðàæåíèå ñîáûòèÿ âíèçó ýêðàíà
íà ïàíåëè æóðíàëà ñèñòåìíûõ ñîáûòèé; ñîáûòèÿ áóäóò âñåãäà ïîÿâëÿòüñÿ òàì. Åñëè óñòàíîâèòü ôëàæîê,
ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëà ïîÿâèòñÿ âñïëûâàþùåå îêíî.
 ýòîì âèäå ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.
×òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ â ïîëÿ, íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü].
ÐÈÑ. 63
57
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Óñòàíîâêà âèçóàëüíîãî îïîâåùåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü], ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Events» [Ñîáûòèÿ] (ÐÈÑ. 64). Äëÿ ñîáûòèÿ
ñ çåëåíûì ôëàæêîì â ñòîëáöå «DISPLAY» [ÂÈÇÓÀËÜÍÛÅ] ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè ïîÿâèòñÿ
âèçóàëüíîå îïîâåùåíèåì. Â ýòîì ðåæèìå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü è ñíèìàòü ôëàæêè ëþáîãî ñîáûòèÿ
â ñòîëáöå «DISPLAY» [ÂÈÇÓÀËÜÍÛÅ]. Åñëè ôëàæîê íàïðîòèâ ñîáûòèÿ íå óñòàíîâëåí, ïðè ñðàáàòûâàíèè
îòíîñèìîé ê íåìó ñèãíàëèçàöèè âèçóàëüíîå îïîâåùåíèå íå ïîÿâèòñÿ. Â ýòîì ðåæèìå íåëüçÿ èçìåíÿòü
çâóêîâûå îïîâåùåíèÿ.
ÐÈÑ. 64
Óñòàíîâêà çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ
×òîáû ìîæíî áûëî èçìåíèòü ñòîëáåö ñîáûòèé «Audible» [Çâóêîâûå], óñòàíîâèòå ôëàæîê «Enable Audible
Events» [Ðàçðåøèòü çâóêîâîå îïîâåùåíèå] íàâåðõó ýêðàíà (ÐÈÑ. 65).
Åñëè ýòîò ôëàæîê óñòàíîâëåí, ôëàæêè â ñòîëáöå ñîáûòèé «Audible» ñòàíóò çåëåíûìè. Ìîæíî óñòàíàâëèâàòü
è ñíèìàòü ôëàæêè ëþáîãî ñîáûòèÿ â ñòîëáöå «AUDIBLE» [ÇÂÓÊÎÂÛÅ]. Åñëè ôëàæîê íàïðîòèâ ñîáûòèÿ
íå óñòàíîâëåí, ïðè ñðàáàòûâàíèè îòíîñèìîé ê íåìó ñèãíàëèçàöèè áóäåò ïîäàíî çâóêîâîå îïîâåùåíèå.
ÐÈÑ. 65
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
58
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Âêëàäêà «Contact Information» [Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ] ___
Îòêðîéòå âêëàäêó «Contact Information» [Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ], ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí êîíòàêòíûõ
ñâåäåíèé (ÐÈÑ. 66).  ýòîé âêëàäêå íàõîäÿòñÿ ñïðàâî÷íûå ñâåäåíèÿ î ëèöàõ, ñ êåì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ
ïî ïîâîäó ïîìîùè è/èëè îòâåòîâ íà âîïðîñû â îòíîøåíèè ñèñòåìû Matrix 3.
Ýêðàí êîíòàêòíûõ ñâåäåíèé ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè: «Installation Information» [Ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå]
è «Distributor Information» [Ñâåäåíèÿ î äèñòðèáüþòîðå]. Â ýòîì âèäå ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.
ÐÈÑ. 66
59
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü], ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Contact Information» [Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ]
(ÐÈÑ. 67).
ÐÈÑ. 67
•
Ñåãìåíò «Installation Information» [Ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå]. Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëå
ñèñòåìû Matrix. Ïîëÿ: «Business Name» [Íàçâàíèå îðãàíèçàöèè], «Address» [Àäðåñ], «Contact»
[Êîíòàêòíîå ëèöî] è «Phone» [Òåëåôîí].
•
Ñåãìåíò «Distributor Information» [Ñâåäåíèÿ î äèñòðèáüþòîðå]. Êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ î äèñòðèáüþòîðå
êîìïàíèè Graco. Ïîëÿ: «Business Name» [Íàçâàíèå îðãàíèçàöèè], «Address» [Àäðåñ], «Office Number»
[Òåëåôîí îðãàíèçàöèè], «Contact» [Êîíòàêòíîå ëèöî], «Office phone» [Òåëåôîí êîíòàêòíîãî ëèöà]
è «Cell/Second Phone» [Ìîáèëüíûé/äîïîëíèòåëüíûé òåëåôîí] è «Contact E-mail» [Àäðåñ ýëåêòðîííîé
ïî÷òû êîíòàêòíîãî ëèöà].
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü íîâûå ñâåäåíèÿ.
60
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Âêëàäêà «User Interface Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà
ïîëüçîâàòåëÿ] _________________________________________
Îòêðîéòå âêëàäêó «User Interface Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ], ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí
íàñòðîéêè èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ (ÐÈÑ. 68). Ýêðàí íàñòðîéêè èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ ñëóæèò, ÷òîáû
ïðèñïîñîáèòü âèä îïðåäåëåííûõ òàáëèö ðàáî÷èõ ýêðàíîâ ïîä âêóñû è íóæäû ïîëüçîâàòåëÿ. Ñèñòåìíûé
àäìèíèñòðàòîð ìîæåò âûáèðàòü, êàêèå ñòîëáöû ñêðûòü èëè îòîáðàçèòü, à òàêæå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê
îòîáðàæåíèÿ ýëåìåíòîâ â òàáëèöå. Ýêðàí ðàçäåëåí íà òðè ÷àñòè.
•
«Table Name» [Íàçâàíèå òàáëèöû]: ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ äëÿ íàñòðîéêè òàáëèö ðàáî÷èõ ýêðàíîâ.
•
«Columns for Table» [Ñòîëáöû òàáëèöû]: çàãîëîâêè òàáëèö, ñîîòâåòñòâóþùèå âûäåëåííîé òàáëèöå
è ïîðÿäêó îòîáðàæåíèÿ.
•
Ïîä ñòîëáöîì «Location on Display» [Ïîëîæåíèå íà ýêðàíàõ] íàõîäèòñÿ ñïèñîê ýêðàíîâ, äëÿ êîòîðûõ
ïîÿâëÿþòñÿ ýòè òàáëèöû.
 ýòîì âèäå ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.
ÐÈÑ. 68
61
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
×òîáû íàñòðîèòü òàáëèöó, íóæíî âûäåëèòü åå â ñïèñêå. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü].
Ïîÿâèòñÿ îêíî «User Interface Setup» [Íàñòðîéêà èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ] (ÐÈÑ. 69).
ÐÈÑ. 69
•
Ãðóïïà «Available Columns» [Äîñòóïíûå ñòîëáöû]. Ñïèñîê åùå íå âûáðàííûõ ñòîëáöîâ, êîòîðûå ìîæíî
îòîáðàçèòü è óïîðÿäî÷èòü.
•
Ãðóïïà «Display Columns» [Îòîáðàæàåìûå ñòîëáöû]. Íàáîð âñåõ äîñòóïíûõ ñòîëáöîâ, âûáðàííûõ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ â òàáëèöå.
•
Ãðóïïà «Sort Columns» [Ïîðÿäîê ñòîëáöîâ]. Ñòîëáöû, â ïîðÿäêå êîòîðûõ îòîáðàæàþòñÿ ýëåìåíòû
â òàáëèöàõ. Ýòè ñòîëáöû ðàñïðåäåëåíû â ïîðÿäêå, êîòîðûå îòîáðàæàòü ïåðâûìè, âòîðûìè,
òðåòüèìè è ò. ä.
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ çàãîëîâêà ñòîëáöà ìåæäó îñòàëüíûìè ãðóïïàìè íóæíî âûäåëèòü åãî ìûøüþ è ñòðåëêîé
âëåâî èëè âïðàâî äîáàâèòü èëè èñêëþ÷èòü â ãðóïïó.
Ïðèìåð 1. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ÐÈÑ. 69 íóæíî äîáàâèòü çàãîëîâîê «Entered» [Âíåñåíî] èç ãðóïïû «Available
Columns» [Äîñòóïíûå ñòîëáöû] â ãðóïïó «Display Columns» [Îòîáðàæàåìûå ñòîëáöû]. Äëÿ ýòîãî âûäåëèòå
çàãîëîâîê «Entered» â ñïèñêå, çàòåì íàæìèòå ñòðåëêó âïðàâî ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè. Çàãîëîâîê «Entered»
ïåðåìåñòèòñÿ â ãðóïïó «Display Columns» è îòîáðàçèòñÿ â íàñòðàèâàåìîé òàáëèöå (íà ÐÈÑ. 69 ýòî òàáëèöà
«Completed Dispenses» [Çàâåðøåííûå âûäà÷è]).
Ïðèìåð 2. Íóæíî èñêëþ÷èòü çàãîëîâîê «Job Code» [Êîä ðàáîòû] èç ãðóïïû «Display Columns» [Îòîáðàæàåìûå
ñòîëáöû]. Äëÿ ýòîãî âûäåëèòå çàãîëîâîê â ñïèñêå, çàòåì íàæìèòå ñòðåëêó âëåâî ìåæäó ãðóïïàìè «Display
Columns» è «Available Columns» [Äîñòóïíûå ñòîëáöû]. Çàãîëîâîê «Job Codes» èñêëþ÷èòñÿ èç ãðóïïû «Display
Columns» è áîëüøå íå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â íàñòðàèâàåìîé òàáëèöå.
Ïðèìåð 3. Íóæíî äîáàâèòü ñòîëáåö «Battery» [Áàòàðåè] â ãðóïïó «Sort Columns» [Ïîðÿäîê ñòîëáöîâ];
äëÿ ýòîãî íàæìèòå ñòðåëêó âïðàâî.
•
Ñåãìåíò «Display Order (drag and drop)» [Ïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ (ïåðåòàñêèâàíèå)]. Îòîáðàæàåò ýëåìåíòû
èç ãðóïïû «Display Columns». Ýëåìåíòû ìîæíî óïîðÿäî÷èòü, ïåðåòàñêèâàÿ çàãîëîâêè.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü íîâûå ñâåäåíèÿ. Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ
äëÿ êàæäîé òàáëèöû èç ïåðå÷íÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà.
62
Ýêðàíû íàñòðîéêè äëÿ ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà
Âêëàäêà «Dispense Note Fields» [Ïîëÿ ïðèìå÷àíèé
ê âûäà÷å] ______________________________________________
Îòêðîéòå âêëàäêó «Dispense Note Fields» [Ïîëÿ ïðèìå÷àíèé ê âûäà÷å], ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí ïîëåé
ïðèìå÷àíèé ê âûäà÷å (ÐÈÑ. 70). Ýòîò ýêðàí ñëóæèò íàïîìèíàíèåì ïîëüçîâàòåëÿì ÏÊ âûïîëíèòü
îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ äëÿ êàæäîé âûäà÷è.
 ýòîì âèäå ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.
ÐÈÑ. 70
Íàæìèòå êíîïêó «NEW» [ÑÎÇÄÀÒÜ], ÷òîáû äîáàâèòü íîâîå ïîëå ê âûäà÷å èëè èçìåíèòü ñóùåñòâóþùèå
ñâåäåíèÿ. Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit Dispense Note Field» [Ðåäàêòèðîâàòü ïîëå ïðèìå÷àíèÿ ê âûäà÷å] (ÐÈÑ. 71).
Çàïîëíèòå «Field name» [Èìÿ ïîëÿ], à èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå ïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ.
ÐÈÑ. 71
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü íîâûå ñâåäåíèÿ.
×òîáû èçìåíèòü äàííûå, íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü]. Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå îêíî: ÐÈÑ. 71.
Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü íîâûå ñâåäåíèÿ.
Ìîæíî äîáàâèòü äî 4 ïîëåé ïðèìå÷àíèé ê âûäà÷å. Ïåðâûå èç ýòèõ ïîëåé îòîáðàæàþòñÿ â òàáëèöàõ æóðíàëà
âûäà÷è ðàñõîäîìåðà.
63
Ýêðàíû íàñòðîéêè
ÐÀÇÄÅË
5
Ýêðàíû íàñòðîéêè
64
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Users» [Ïîëüçîâàòåëè] ___________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Users» [Ïîëüçîâàòåëè] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 72
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 73, ñî ñïèñêîì ïîëüçîâàòåëåé âíåñåííûõ â ñèñòåìó. Çäåñü ìîæíî
äîáàâèòü íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé è (ïðè íåîáõîäèìîñòè) óñòàíîâèòü óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëÿ,
ïåðñîíàëüíûå èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà (PIN — Personal Identification Number) è ïàðîëè.
ÐÈÑ. 73
65
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
Íàæìèòå êíîïêó «Add New» [Äîáàâèòü].
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit User» [Ðåäàêòèðîâàòü ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëå] (ÐÈÑ. 74). Íà ýêðàíå ìîæíî
çàïîëíèòü ñëåäóþùèå ïîëÿ: «User Name» [Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ], «PIN» [PIN], «Security Level»
[Óðîâåíü áåçîïàñíîñòè], «Real Name» [Íàñòîÿùåå èìÿ] (íåîáÿçàòåëüíîå), «Password» [Ïàðîëü]
è «Confirm Password» [Ïîäòâåðäèòü ïàðîëü].
ÐÈÑ. 74
•
«User Name» [Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ] — óíèêàëüíîå, îáùåñèñòåìíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Åñëè ó
ïîëüçîâàòåëÿ áóäåò óðîâåíü áåçîïàñíîñòè «Work Orders» [Ðàáî÷èå çàäàíèÿ] èëè «Administrator»
[Àäìèíèñòðàòîð], ðåêîìåíäóåòñÿ äàâàòü êîðîòêîå è ëåãêî çàïîìèíàþùååñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ,
ïîñêîëüêó åãî íóæíî áóäåò ââîäèòü êàæäûé ðàç äëÿ äîñòóïà ê ðàáî÷èì çàäàíèÿì è ýêðàíàì
íàñòðîéêè ñèñòåìû. Ýòî èìÿ óêàçàíî â ñòîëáöå «Âíåñåíî» ïðè íàñòðîéêå ïîëüçîâàòåëüñêîãî
èíòåðôåéñà.
•
«PIN» [PIN] — îáùåñèñòåìíûé, óíèêàëüíûé 4-öèôðîâîé íîìåð (0000—9999). Åñëè êîíôèãóðàöèÿ
ðàñõîäîìåðà òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ PIN-êîäîâ, ýòîò íîìåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûäà÷è æèäêîñòè.
•
«Security Level» [Óðîâåíü áåçîïàñíîñòè] — ìîæåò áûòü îäíèì èç òðåõ óêàçàííûõ íèæå.
a. «Basic» [Áàçîâûé]: ðàçðåøàåòñÿ ñëåäèòü çà ýêðàíàìè ñîñòîÿíèÿ Matrix è óïðàâëÿòü
ðàñõîäîìåðàìè. Ïîëüçîâàòåëÿì ñ óðîâíåì «Basic» íå íóæåí ïàðîëü, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò òîëüêî
ïðîñìàòðèâàòü ñèñòåìó è ðàñõîäîìåðû.
b. «Work Orders» [Ðàáî÷èå çàäàíèÿ]: âñå ïðàâà óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè «Basic» è ðàçðåøàåòñÿ âíîñèòü
ðàáî÷èå çàäàíèÿ íà ÏÊ.
c. «Administrator» [Àäìèíèñòðàòîð]: ðàçðåøåí ïîëíûé äîñòóï êî âñåì êîìïîíåíòàì ÏÎ. Óðîâåíü
áåçîïàñíîñòè «Administrator» ìîæåò áûòü ó íåñêîëüêèõ ëèö. Îäíàêî, êàê òîëüêî áóäåò ñîçäàí
ïîëüçîâàòåëü ñ óðîâíåì áåçîïàñíîñòè «Administrator», çàáëîêèðóåòñÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü íàçíà÷åííàÿ
ïî óìîë÷àíèþ ñ èìåíåì ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëåì: matrix / graco. Ïîëüçîâàòåëè ñ óðîâíåì
áåçîïàñíîñòè «Administrator» îòâåòñòâåííû çà ñîõðàíåíèå ñâîåãî èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ.
Åñëè ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà áûë íåïðàâèëüíî óêàçàí, ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé ïîääåðæêè
ñìàçî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè Graco ïî òåëåôîíó: 1-800-533-9655 (07:30—17:00, GMT-6).
d. «Global Work Orders» [Ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ]: âñå ïðàâà óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè «Basic»
è ðàçðåøàåòñÿ âíîñèòü ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ.
66
•
«Real Name» [Ðåàëüíîå èìÿ] — äîïîëíèòåëüíîå ïîëå äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ, åñëè â ïîëå
«User Name» ââåäåíî ÷òî-òî èíîå, à íå ðåàëüíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòî èìÿ âíîñèòñÿ â îò÷åò
«Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è] äëÿ òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëèñòà.
•
«Password» [Ïàðîëü] — èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ èìåíåì ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíàì ðàáî÷åãî
çàäàíèÿ (ïîëüçîâàòåëÿì ñ óðîâíåì áåçîïàñíîñòè «Work Order» èëè âûøå) è ýêðàíàì íàñòðîéêè
(àäìèíèñòðàòîðàì).
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ÐÈÑ. 75
1.
Âûáåðèòå ìûøüþ ïðîôèëü, êîòîðûé òðåáóåòñÿ èçìåíèòü. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü],
÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Edit User» [Ðåäàêòèðîâàòü ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëå] (ÐÈÑ. 74).
2.
×òîáû óäàëèòü ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ, íàæìèòå êíîïêó «Delete» [Óäàëèòü]. Ýòî ïîçâîëèò ïîëíîñòüþ
óäàëèòü çàïèñü î ïîëüçîâàòåëå èç ñïèñêà.
67
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû] _____________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 76
Ïîëüçîâàòåëè ñèñòåì ñ îäèíî÷íûì ÏÊ ìîãóò íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ýòîò ýêðàí; îí èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî
â ñèñòåìàõ ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ.
 îáû÷íîé ñèñòåìå ñ íåñêîëüêèìè ÏÊ, áîëüøèíñòâî êîìïüþòåðîâ íå áóäóò íàñòðîåíû êàê îñíîâíîé êëèåíò.
Îñíîâíîé êëèåíò èñïîëüçóåòñÿ ñîòðóäíèêàìè, êîòîðûì íåîáõîäèìî çíàòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû è êîòîðûå
ìîãóò äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëó÷åííûìè ñâåäåíèÿìè.
Âñå ðàáî÷èå ýêðàíû äîñòóïíû âñåì ÏÊ êëèåíòà Matrix. Íàñòðîéêà ÏÊ êëèåíòà Matrix â êà÷åñòâå îñíîâíîãî
êëèåíòà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà â ñèñòåìå Matrix.
1.
Ïîëüçîâàòåëü ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà ìîæåò âîéòè, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ýêðàíàì íà ÏÊ
îñíîâíîãî êëèåíòà.
2.
ÏÊ îñíîâíîãî êëèåíòà ìîæíî íàçíà÷èòü ê ëþáîìó ïðèåìîïåðåäàò÷èêó (ïðèåìîïåðåäàò÷èêè ñì.
â ðàçäåëå Ýêðàí «Transceiver» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] íà ñòð. 71), êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü ðàçðåøèò
ëþáîìó ïîëüçîâàòåëþ íà ÏÊ îñíîâíîãî êëèåíòà ïðåäîñòàâëÿòü äîïóñê ñêëàäà ïðîäóêöèè íà çàïðîñû.
3.
 çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû îáùåñèñòåìíûå ñîáûòèÿ è ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå áóäóò
ñîïðîâîæäàòüñÿ âèçóàëüíûìè è çâóêîâûìè îïîâåùåíèÿìè íà ÏÊ îñíîâíîãî êëèåíòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Âîçìîæåí îäíîâðåìåííûé äîñòóï ê ýêðàíàì íàñòðîéêè ñèñòåìû äëÿ íåñêîëüêèõ ïîëüçîâàòåëåé ñ ïðàâàìè
àäìèíèñòðàòîðà íà ðàçíûõ ÏÊ îñíîâíûõ êëèåíòîâ. Ýòî îçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíûé êîíôëèêò, åñëè íåñêîëüêî
àäìèíèñòðàòîðîâ áóäóò îäíîâðåìåííî ðåäàêòèðîâàòü îäíè è òå æå íàñòðîéêè. Êîìïàíèÿ Graco
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû ëèöà, óñòàíîâèâøèå ñèñòåìó, è ïîëüçîâàòåëè ýòîãî íå äåëàëè.
Ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà ìîæíî íàçíà÷èòü îäíîìó ïîëüçîâàòåëþ (ñ îäíîé èëè äâóìÿ çàìåíàìè), à òàêæå
îïðåäåëèòü åãî îòâåòñòâåííûì çà âñå íàñòðîéêè ñèñòåìû.
Êîìïüþòåð ñ çàïóùåííûì îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix ÿâëÿåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ îñíîâíûì êëèåíòîì è â ñïèñêå
îñíîâíûõ êëèåíòîâ îáîçíà÷åí êàê «Matrix Console» [Êîíñîëü Matrix].
68
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïîìíèòå, ÷òî ïî óìîë÷àíèþ â òàáëèöå îñíîâíûõ êëèåíòîâ íà ýòîé ñòðàíèöå òîëüêî îäíà çàïèñü; ýòà çàïèñü
ñîîòâåòñòâóåò êîíñîëè Matrix è åå íåëüçÿ èçìåíèòü.
ÐÈÑ. 77
Ïðèìå÷àíèå. ÏÎ ðàçðàáîòàíî òàê, ÷òî íåëüçÿ èçìåíèòü èëè óäàëèòü èìÿ óçëà èëè ïîðò ñ îñíîâíîãî êëèåíòà
êîíñîëè Matrix. Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå îá îøèáêå: ÐÈÑ. 78, åñëè ïîïðîáîâàòü âíåñòè
êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â ýòî ïîëå.
ÐÈÑ. 78
69
Ýêðàíû íàñòðîéêè
4.
×òîáû äîáàâèòü íîâûé îñíîâíîé êëèåíò, íàæìèòå êíîïêó «Add New» [Äîáàâèòü] (ÐÈÑ. 79).
ÐÈÑ. 79
5.
 îêíå «Add Primary Clients» [Äîáàâèòü îñíîâíûå êëèåíòû] (ÐÈÑ. 80) óêàæèòå èìÿ îñíîâíîãî êëèåíòà.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Èìÿ îñíîâíîãî êëèåíòà
ìîæåò áûòü ëþáûì, íî äîëæíî áûòü óíèêàëüíûì â ñèñòåìå è òî æå èìÿ íóæíî óêàçàòü â ëîêàëüíîé
êîíôèãóðàöèè êëèåíòñêîãî ÏÊ (ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû «Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ
ñâîéñòâ Matrix] íà ñòð. 165 èëè ñâîéñòâà èìåíè êëèåíòà Matrix). Îáû÷íî óäîáíî èñïîëüçîâàòü èìåíà
óçëîâ â ñåòè, ïîñêîëüêó èìåíà óçëîâ áóäóò óíèêàëüíûìè è â îñíîâíîì ëåãêî çàïîìèíàþòñÿ, íî ýòî
íå òðåáóåòñÿ.
ÐÈÑ. 80
6.
Íîâûé îñíîâíîé êëèåíò ïîÿâëÿåòñÿ âíèçó ïåðå÷íÿ íà ýêðàíå «Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû]
(ÐÈÑ. 81). Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå óêàçàíèÿ èìåíè íîâîãî îñíîâíîãî êëèåíòà, èìÿ ïîÿâèòñÿ ñ ïóñòûìè ïîëÿìè
èìåíè óçëà è ïîðòà. Ýòè ïîëÿ çàïîëíÿòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà îñíîâíîé êëèåíò ñîåäèíèòüñÿ
ñ îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix.
ÐÈÑ. 81
70
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] ______________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí «Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè].
ÐÈÑ. 82
Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè èñïîëüçóþò ðàäèî÷àñòîòíûé (Ð×) ñèãíàë äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè ìåæäó ÏÊ
è îñòàëüíûì àïïàðàòíûì îáåñïå÷åíèåì ñèñòåìû Matrix. Êîëè÷åñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ñèñòåìîé Matrix
ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ ñâîå äëÿ êàæäîãî òèïà ñèñòåìû (Basic/Professional/Premier). Ñèñòåìû Basic ìîãóò
ïîääåðæèâàòü òîëüêî 1 ïðèåìîïåðåäàò÷èê; ñèñòåìû Professional — 1 èëè 2 ïðèåìîïåðåäàò÷èêà; ñèñòåìû
Premier — 8 ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ. Êàæäûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê ïîääåðæèâàåò äî 150 Ð×-óñòðîéñòâ.
Ýêðàí «Transceivers» [Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] (ÐÈÑ. 83) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ:
•
•
•
Óñòàíîâêè èäåíòèôèêàòîðà ñåòè ñèñòåìû (èñïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðèåìîïåðåäàò÷èêàìè).
Óñòàíîâêè èíäèâèäóàëüíîãî èäåíòèôèêàòîðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
Íàçíà÷åíèÿ îñíîâíîãî êëèåíòà äëÿ êàæäîãî ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
ÐÈÑ. 83
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íîâûé ïåðåäàò÷èê âûñâå÷èâàåòñÿ îòäåëüíîé ñòðîêîé íà ýêðàíå «Transceivers».
Ïîäêëþ÷åííûå ïðèåìîïåðåäàò÷èêè ñâûøå ïîääåðæèâàåìîãî êîëè÷åñòâà íå îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå.
71
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è ðåãèñòðàöèè â ñèñòåìå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ïðîâåäåíà çàìåíà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà â ñèñòåìå (íå çàâèñèìî îò òîãî, êàêàÿ îíà
Basic ñ îäíèì ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì, èëè Premier ñ ìàêñèìóì 8 ïðèåìîïåðåäàò÷èêàìè), íóæíî ïîâòîðíî
çàðåãèñòðèðîâàòü âñå ðàñõîäîìåðû, ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû è ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ,
íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñïîëüçóþòñÿ òå æå èäåíòèôèêàòîðû ñåòè è ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
2.
×òîáû óñòàíîâèòü èäåíòèôèêàòîð ñåòè, íàæìèòå êíîïêó «Modify Network ID» [Èçìåíèòü ÈÄ ñåòè]
(ÐÈÑ. 84).
ÐÈÑ. 84
3.
Âûáåðèòå èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà äîñòóïíûõ èäåíòèôèêàòîðîâ ñåòè âûáåðèòå çíà÷åíèå âàøåãî
ìåñòîïîëîæåíèÿ (ÐÈÑ. 85). Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íàæàòèå êíîïêè «OK» [OK], äàæå åñëè èäåíòèôèêàòîð ñåòè íå áûë èçìåíåí, âûçîâåò
ìãíîâåííîå âûêëþ÷åíèå ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ è ïåðåçàïóñê ñîåäèíåíèÿ ñ òåêóùèì èäåíòèôèêàòîðîì
ñåòè. Åñëè èäåíòèôèêàòîð ñåòè áûë èçìåíåí, âñå ðàñõîäîìåðû, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû è ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ íå ñìîãóò âçàèìîäåéñòâîâàòü
ñ ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì, ïîêà ïîâòîðíî íå çàðåãèñòðèðóþòñÿ ñ òåêóùèìè èäåíòèôèêàòîðàìè ñåòè
è ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
ÐÈÑ. 85
4.
72
Âûáðàííîå çíà÷åíèå èäåíòèôèêàòîðà ñåòè îòîáðàæàåòñÿ ââåðõó ýêðàíà «Transceivers»
[Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè] â ïîëå «Network ID» [ÈÄ ñåòè] (ÐÈÑ. 83 è ÐÈÑ. 84).
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Èçìåíåíèå ñâåäåíèé î ïðèåìîïåðåäàò÷èêå
1.
Åñëè ïðèåìîïåðåäàò÷èê ïîäñîåäèíåí â ïîðò USB íà ÏÊ, îí àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â íà÷àëî
ñïèñêà, è åìó íàçíà÷àåòñÿ ïåðâîå äîñòóïíîå çíà÷åíèå «Transceiver ID» [ÈÄ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà]
(ÐÈÑ. 86).  ðåçóëüòàòå ïðåðûâàíèÿ ñîåäèíåíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èê íå èñ÷åçíåò
èç ñïèñêà, íî ëþáûå îïåðàöèè ÷åðåç ýòî óñòðîéñòâî íåçàìåäëèòåëüíî ïðåêðàòÿòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò îòñîåäèíÿòü USB-êàáåëü èëè øíóð ïèòàíèÿ.
Çàòåì ïîäîæäàòü ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä è îáðàòíî ïîäñîåäèíèòü.
Åñëè ïðèåìîïåðåäàò÷èê ïîäñîåäèíåí è ïîäêëþ÷åí, åìó íàçíà÷àþòñÿ çàãðóæàþòñÿ çíà÷åíèÿ
èäåíòèôèêàòîðîâ ñåòè è ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, è îòîáðàçèòñÿ åãî èäåíòèôèêàòîð. Ëþáûå èçìåíåíèÿ
èäåíòèôèêàòîðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà èëè ñåòè âûçîâóò ïåðåçàãðóçêó ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðàöèè
óñòðîéñòâà. Âî âðåìÿ ïåðåçàãðóçêè ïðåðâåòñÿ ñâÿçü ñ êîìïîíåíòàìè ñèñòåìû.
ÐÈÑ. 86
73
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
×òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ â ïðîôèëü ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, âûäåëèòå åãî, çàòåì íàæìèòå êíîïêó
«Modify» [Èçìåíèòü].
ÐÈÑ. 87
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé (ÐÈÑ. 88).  ïîëå «Transceiver ID» [ÈÄ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà]
ìîæíî èçìåíèòü èäåíòèôèêàòîð, íàçíà÷åííûé ïðèåìîïåðåäàò÷èêó, è îïðåäåëèòü îñíîâíîé êëèåíò. Ïîëå
«USB ID» [ÈÄ USB] â ýòîì îêíå íåëüçÿ ðåäàêòèðîâàòü. Îíî ñóùåñòâóåò äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íàæàòèå êíîïêè «OK» [OK], äàæå åñëè èäåíòèôèêàòîð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà íå
áûë èçìåíåí, âûçîâåò ìãíîâåííîå âûêëþ÷åíèå ïðèåìîïåðåäàò÷èêà è ïåðåçàïóñê ñîåäèíåíèÿ
ñ òåêóùèì èäåíòèôèêàòîðîì ñåòè è èäåíòèôèêàòîðîì ïðèåìîïåðåäàò÷èêà. Åñëè èäåíòèôèêàòîð
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà áûë èçìåíåí, âñå ðàñõîäîìåðû, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû (ÊÈÏ)
óðîâíÿ öèñòåðíû è ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ íå ñìîãóò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ óñòðîéñòâîì,
ïîêà ïîâòîðíî íå çàðåãèñòðèðóþòñÿ ñ òåêóùèìè èäåíòèôèêàòîðàìè ñåòè è ïðèåìîïåðåäàò÷èêà. Êàê
òîëüêî çàâåðøèòñÿ ïåðåçàïóñê, íà ïðèåìîïåðåäàò÷èêå îòîáðàçèòñÿ åãî òåêóùèé èäåíòèôèêàòîð.
ÐÈÑ. 88
74
Ýêðàíû íàñòðîéêè
4.
×òîáû èçìåíèòü èäåíòèôèêàòîð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, íàæìèòå ñòðåëêó ïîëÿ «Transceiver ID»
[ÈÄ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà]. Îòîáðàçèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå
çíà÷åíèå èäåíòèôèêàòîðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà (ÐÈÑ. 89). Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü
îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 89
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè óêàçàòü èäåíòèôèêàòîð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, êîòîðûé óæå èñïîëüçóåòñÿ äðóãèì
ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì ñèñòåìû, ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå îá îøèáêå: ÐÈÑ. 90.
ÐÈÑ. 90
75
Ýêðàíû íàñòðîéêè
5.
×òîáû èçìåíèòü îñíîâíîé êëèåíò, íàçíà÷åííûé ïðèåìîïåðåäàò÷èêó, íàæìèòå ñòðåëêó ïîëÿ «Primary
Client» [Îñíîâíîé êëèåíò]; ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé âûïàäàþùèé ñïèñîê: ÐÈÑ. 91. Íàçíà÷åíèå îñíîâíîãî
êëèåíòà ïðèåìîïåðåäàò÷èêó íóæíî äëÿ íàïðàâëåíèÿ çàïðîñîâ äîïóñêà ñêëàäà ïðîäóêöèè (PRA —
Parts Room Authorization) îò ðàñõîäîìåðîâ íà äîëæíûé êëèåíò ÏÊ. Åñëè ðåæèì PRA íå èñïîëüçóåòñÿ,
ìîæíî íàçíà÷èòü âñå ïðèåìîïåðåäàò÷èêè ïî óìîë÷àíèþ ñòàíäàðòíîìó êëèåíòó êîíñîëè Matrix.
Äëÿ ñèñòåì, èñïîëüçóþùèõ ðåæèì äîïóñêà ñêëàäà ïðîäóêöèè (PRA — Parts Room Authorization):
íàçíà÷åíèå îñíîâíîãî êëèåíòà çàâèñèò îò òîãî, ãäå ðàñõîäîìåð ïîëó÷àåò äîïóñê. Äëÿ äàííîãî
ðàñõîäîìåðà, ðàáîòàþùåãî â ðåæèìå PRA, çàïðîñ äîïóñêà ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå îñíîâíîãî êëèåíòà,
íàçíà÷åííîãî ïðèåìîïåðåäàò÷èêó, êîòîðûé èñïîëüçóåò ðàñõîäîìåð.
Ðàçðåøåíà ëþáàÿ êîìáèíàöèÿ íàçíà÷åíèÿ îñíîâíîãî êëèåíòà è ïðèåìîïåðåäàò÷èêà. Ïðèìåð. ÎÁÛ×ÍÎÉ
ÏÐÀÊÒÈÊÎÉ ÿâëÿåòñÿ íàçíà÷åíèå îäíîãî è òîãî æå îñíîâíîãî êëèåíòà äëÿ âñåõ ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ;
òàêæå âîçìîæíî íàçíà÷åíèå äëÿ êàæäîãî ïðèåìîïåðåäàò÷èêà îòäåëüíîãî îñíîâíîãî êëèåíòà.
ÐÈÑ. 91
 âûïàäàþùåì ñïèñêå íàõîäÿòñÿ âñå îñíîâíûå êëèåíòû, äîáàâëåííûå â ñèñòåìó Matrix íà ýêðàíå
«Primary Clients» [Îñíîâíûå êëèåíòû] (ñòð. 68).
6.
Âûáåðèòå îñíîâíîé êëèåíò èç ñïèñêà. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî
è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
7.
Îáíîâëåííûé ïðîôèëü îñíîâíîãî êëèåíòà ïîÿâèòñÿ â ïîëå «Primary Client» [Îñíîâíîé êëèåíò] (ÐÈÑ. 92).
ÐÈÑ. 92
8.
76
×òîáû ïîëíîñòüþ óäàëèòü ïðèåìîïåðåäàò÷èê èç ñïèñêà, âûäåëèòå åãî íà îñíîâíîì ýêðàíå «Transceivers»
[Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè]. Íàæìèòå êíîïêó «Delete» [Óäàëèòü]. Ýòî ïîçâîëèò ïîëíîñòüþ óäàëèòü
ïðèåìîïåðåäàò÷èê èç ñïèñêà. Åñëè ïðèåìîïåðåäàò÷èê îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè (èëè îòñîåäèíåí
îò ÏÊ), è ïîòîì ïîäêëþ÷èòü â ñåòü (ñîåäèíèòü ñ ÏÊ), ïðèåìîïåðåäàò÷èê îïÿòü ïîÿâèòñÿ â ñïèñêå.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Fluids» [Æèäêîñòè] _______________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Fluids» [Æèäêîñòè] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 93
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 94, ñî ñïèñêîì æèäêîñòåé âíåñåííûõ â ñèñòåìó. Îí èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ æèäêîñòè èç ïðîôèëÿ ñèñòåìû.
ÐÈÑ. 94
77
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü è äîáàâèòü íîâóþ æèäêîñòü â ñèñòåìó Matrix, íàæìèòå êíîïêó
«Add New» [Äîáàâèòü].
3.
 îêíå «Add Fluid» [Äîáàâèòü æèäêîñòü] óêàæèòå èìÿ æèäêîñòè â ïîëå «Fluid» [Æèäêîñòü] (ÐÈÑ. 95)
(íå áîëüøå 40 ñèìâîëîâ). Äëÿ óïðîùåíèÿ èäåíòèôèêàöèè è îò÷åòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
êîðîòêèå èìåíà æèäêîñòè.
ÐÈÑ. 95
4.
Íèæå âûáåðèòå òèï æèäêîñòè â ïîëå «Fluid type» [Òèï æèäêîñòè]: «Anti-freeze 50/50» [Àíòèôðèç 50/50],
«Gear Lube» [Ñìàçêà ðåäóêòîðà] èëè «Oil/ATF» [Ìàñëî/òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü], ñîîòâåòñòâóþùèé
ââåäåííîìó èìåíè æèäêîñòè. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 96
5.
Ñâåäåíèÿ î æèäêîñòè îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå «Fluids» [Æèäêîñòè] (ÐÈÑ. 92).
ÐÈÑ. 97
6.
×òîáû èçìåíèòü íàçíà÷åííîå èìÿ æèäêîñòè èëè òèï æèäêîñòè, âûäåëèòå æèäêîñòü íà ýêðàíå «Fluids»
[Æèäêîñòè] (ÐÈÑ. 97).
7.
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü], ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Edit Fluid» [Èçìåíèòü æèäêîñòü] (ÐÈÑ. 98).
Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü.
ÐÈÑ. 98
8.
78
×òîáû ïîëíîñòüþ óäàëèòü æèäêîñòü èç ñïèñêà, íà ýêðàíå «Fluids» [Æèäêîñòè] âûäåëèòå òðåáóåìûé
ýëåìåíò. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Delete» [Óäàëèòü].
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Tanks» [Öèñòåðíû] _______________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Tanks» [Öèñòåðíû] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 99
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùèé ýêðàí: ÐÈÑ. 100. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ
ïðîôèëÿ öèñòåðíû ñèñòåìû Matrix. Öèñòåðíà — ýòî ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôîðìà, êîòîðàÿ õðàíèò æèäêîñòü,
âûäàâàåìóþ ðàñõîäîìåðîì Matrix. Íóæíî çàïîëíèòü ïðîôèëü æèäêîñòè (77) äî òîãî êàê â ñèñòåìå ìîæíî
ñîçäàòü ïðîôèëü öèñòåðí(û).
ÐÈÑ. 100
79
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
Íàæìèòå êíîïêó «ADD NEW» [ÄÎÁÀÂÈÒÜ], ÷òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü è äîáàâèòü íîâóþ öèñòåðíó
â ñèñòåìó Matrix
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit Tank Profile» [Èçìåíèòü ïðîôèëü öèñòåðíû] (ÐÈÑ. 101).
ÐÈÑ. 101
•
«Tank Name» [Èìÿ öèñòåðíû]: óêàæèòå èìÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ öèñòåðíû.
•
«Fluid Name» [Èìÿ æèäêîñòè]: èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå òèï æèäêîñòè, êîòîðàÿ áóäåò õðàíèòüñÿ
â öèñòåðíå. Ïîëå ñîçäàåòñÿ èç ñâåäåíèé ñ ýêðàíà «Fluids» [Æèäêîñòè], îïèñàííûõ íà ñòð. 77 (íå áîëüøå
40 ñèìâîëîâ).
•
«Tank Capacity» [Îáúåì öèñòåðíû]: ââåäèòå öèôðîâîå çíà÷åíèå îáúåìà öèñòåðíû (â ãàëëîíàõ
èëè ëèòðàõ).
•
«Units» [Åäèíèöû]: èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå åäèíèöû îáúåìà, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ,
— «Gallons» [Ãàëëîíû] èëè «Liters» [Ëèòðû].
•
«Length Units» [Åäèíèöû äëèíû]: èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå åäèíèöû äëèíû, êîòîðûå áóäóò
èñïîëüçîâàòüñÿ, — «Inches» [Äþéìû] èëè «Centimeters» [Ñàíòèìåòðû].
•
«Tank Warning Level» [Ïðåäóïðåæäåíèå îá óðîâíå öèñòåðíû]: â ïðîöåíòàõ, ðàáîòàåò âìåñòå ñ ïîëåì
«Tank Level Warning Type» [Òèï ïðåäóïðåæäåíèÿ îá óðîâíå öèñòåðíû] äëÿ êðèòåðèåâ «High» [Äî ïîëíîé]
èëè «Low» [Äî ïóñòîé]. Ïðèìåð. Åñëè â ïîëå «Tank Level Warning Type» óñòàíîâëåí êðèòåðèé «High»
[Äî ïîëíîé] — 20 %, ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáîòàåò, åñëè îáúåì æèäêîñòè â öèñòåðíå ñòàíåò 80 % îò ïîëíîãî
îáúåìà (20 % îáúåìà îò âåðõíåãî êðàÿ öèñòåðíû). Åñëè â ïîëå «Tank Level Warning Type» óñòàíîâëåí
êðèòåðèé «Low» [Äî ïóñòîé] — 20 %, ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáîòàåò, åñëè îáúåì æèäêîñòè â öèñòåðíå ñòàíåò
20 % îò ïîëíîãî îáúåìà (20 % îáúåìà îò îñíîâàíèÿ öèñòåðíû).
•
«Tank Level Warning Type» [Òèï ïðåäóïðåæäåíèÿ îá óðîâíå öèñòåðíû]: ðàáîòàåò âìåñòå ñ ïîëåì
«Tank Warning Level» [Ïðåäóïðåæäåíèå îá óðîâíå öèñòåðíû]. Âûáåðèòå «High» [Äî ïîëíîé] èëè «Low»
[Äî ïóñòîé] (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â îïèñàíèè ïîëÿ «Tank Warning Level» âûøå).
80
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
«Tank Shape» [Ôîðìà öèñòåðíû]: âûáåðèòå «Vertical» [Âåðòèêàëüíàÿ] (ïî óìîë÷àíèþ), «Cylinder»
[Öèëèíäðè÷åñêàÿ] èëè «Obround» [Îâàëüíàÿ]. Äëÿ öèëèíäðè÷åñêèõ è îâàëüíûõ öèñòåðí íóæíû
äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ãàáàðèòàõ (ÐÈÑ. 102).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.
• Åñëè öèñòåðíà öèëèíäðè÷åñêàÿ, íî íàõîäèòñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, âûáåðèòå
«Vertical» [Âåðòèêàëüíàÿ].
• Ó öèëèíäðè÷åñêèõ öèñòåðí íå ìîæåò áûòü ðàñøèðåííûõ êîíöîâ.
Âåðòèêàëüíàÿ ôîðìà
Öèëèíäðè÷åñêàÿ ôîðìà
Îâàëüíàÿ ôîðìà
ÐÈÑ. 102
Ôîðìà öèñòåðíû
 âåðòèêàëüíûõ öèñòåðíàõ èñïîëüçóåòñÿ ïîêàçàòåëü åìêîñòè öèñòåðíû äëÿ ðàñ÷åòà åå îáúåìà.  îâàëüíûõ
è öèëèíäðè÷åñêèõ öèñòåðíàõ èñïîëüçóþòñÿ ãàáàðèòû öèñòåðíû äëÿ ðàñ÷åòà åå îáúåìà.
1.
Åñëè âñå òðåáóåìûå äëÿ öèñòåðíû ñâåäåíèÿ áûëè óêàçàíû, íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü
îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Öèñòåðíà äîáàâèòñÿ â ñïèñîê (ÐÈÑ. 103).
ÐÈÑ. 103
2.
×òîáû èçìåíèòü ïðîôèëü öèñòåðíû (ÐÈÑ. 103), âûäåëèòå öèñòåðíó íà ýêðàíå «Tanks» [Öèñòåðíû]
(ÐÈÑ. 103).
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïðîôèëü öèñòåðíû óæå íàñòðîåí ñ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðîì
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû (ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû ñì. â ðàçäåëå «Ýêðàí «Tank Level Monitor (TLM)»
[Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû]» íà ñòð. 84), èçìåíåíèå ïðîôèëÿ
öèñòåðíû ïðèâåäåò ê çàãðóçêå íîâîãî ïðîôèëÿ íà ÊÈÏ âî âðåìÿ ñëåäóþùåãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ÏÊ.
81
Ýêðàíû íàñòðîéêè
3.
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü] (ÐÈÑ. 104), ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Edit Tanks» [Ðåäàêòèðîâàòü
ñâåäåíèÿ î öèñòåðíàõ]. Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî
è ñîõðàíèòü.
ÐÈÑ. 104
4.
×òîáû ïîëíîñòüþ óäàëèòü öèñòåðíó èç ñïèñêà, íà ýêðàíå «Tanks» [Öèñòåðíû] âûäåëèòå òðåáóåìûé
ýëåìåíò. Äàëåå íàæìèòå êíîïêó «Delete» [Óäàëèòü] (ÐÈÑ. 104).
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âêëþ÷åíû ðàáî÷èå ýêðàíû, öèñòåðíû îòîáðàæàþòñÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix System
Panel ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÐÈÑ. 105.
ÐÈÑ. 105
82
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ðåãèñòðàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ è åãî ïðîôèëè
 ýòîì ðàçäåëå ñëîâî «îáîðóäîâàíèå» îòíîñèòñÿ ê ðàñõîäîìåðó Matrix, êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîìó ïðèáîðó
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû èëè ðåãóëÿòîðó ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà. Äàëåå ñëåäóåò ðàçúÿñíåíèå èäåíòèôèêàöèè
è íàñòðîéêè ýòèõ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ â ñèñòåìå Matrix.
Äëÿ êàæäîãî îáîðóäîâàíèÿ Matrix ïðèñâàèâàåòñÿ óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ
ìåõàíèçìà âçàèìîäåéñòâèÿ îáîðóäîâàíèÿ ñ ÏÊ.
Ëèöî, óñòàíàâëèâàþùåå ñèñòåìó Matrix, èëè àäìèíèñòðàòîð äîëæíû ñîçäàòü ïðîôèëü ñ îïðåäåëåíèåì äëÿ
êàæäîãî îáîðóäîâàíèÿ ñèñòåìû. Ýòè ïðîôèëè ñîçäàþòñÿ è èñïîëüçóþòñÿ íà ýêðàíàõ íàñòðîéêè ñèñòåìû
Matrix íà PC; ýêðàíû óïîðÿäî÷åíû ïî òèïó îáîðóäîâàíèÿ (ðàñõîäîìåð, ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû, ðåãóëÿòîð
ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà).
Îáùèé ìåòîä íàñòðîéêè ñèñòåìû Matrix èñïîëüçóåòñÿ äëÿ:
1.
Ñîçäàíèÿ ïðîôèëÿ äëÿ êàæäîãî îáîðóäîâàíèÿ. Â ýòîì ïðîôèëå îïðåäåëÿåòñÿ íàèìåíîâàíèå
îáîðóäîâàíèÿ è åãî îæèäàåìûå ôóíêöèè â ñèñòåìå.
2.
Ðåãèñòðàöèè êàæäîãî îáîðóäîâàíèÿ â ñèñòåìå Matrix. Â ïðîöåññå ðåãèñòðàöèè îáîðóäîâàíèå îòïðàâëÿåò
íà ÏÊ ñâåäåíèÿ, êàêîãî îíî òèïà, è ñâîé èäåíòèôèêàòîð.
3.
Ñâÿçûâàíèÿ èäåíòèôèêàòîðà êàæäîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ äîëæíûì ïðîôèëåì. Ýòî ïðåäîñòàâëÿåò ÏÊ
âîçìîæíîñòü çàãðóçèòü êîððåêòíûé ïðîôèëü â êàæäîå îáîðóäîâàíèå.
Êàê òîëüêî èäåíòèôèêàòîð îáîðóäîâàíèÿ ñâÿçàí ñ ïðîôèëåì, ïîñëåäíèé çàãðóæàåòñÿ íà îáîðóäîâàíèå
ïîñðåäñòâîì áåñïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ â ñëåäóþùèé ñåàíñ ñâÿçè ñ ÏÊ. Êîãäà ìåíÿåòñÿ ïðîôèëü
îáîðóäîâàíèÿ, â íåãî çàãðóæàåòñÿ îáíîâëåííûé ïðîôèëü; ïîñëå äëÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ, ñîîòâåòñòâóÿ
ñâîåìó ïðîôèëþ, íå òðåáóåòñÿ ïðÿìîå âëèÿíèå ïîëüçîâàòåëÿ. Êàê òîëüêî èäåíòèôèêàòîð îáîðóäîâàíèÿ
ñâÿçàí ñ ïðîôèëåì, åãî íåëüçÿ íàçíà÷èòü äðóãîìó ïðîôèëþ.
Ïîðÿäîê øàãîâ 1 è 2 ìîæíî ìåíÿòü ìåñòàìè; íå êðèòè÷íî, áóäåò ëè ñíà÷àëà îïðåäåëåí ïðîôèëü äëÿ
îáîðóäîâàíèÿ èëè ñíà÷àëà îáîðóäîâàíèå çàðåãèñòðèðîâàíî. Ãëàâíîå âûïîëíèòü ïåðâûé è âòîðîé äî øàãà 3.
Ïîìíèòå. ÷òî âî âñåõ ñèñòåìàõ (êðîìå ñàìûõ ìàëåíüêèõ), ïðèåìëåìî ñîçäàâàòü êàðòó ñèñòåìû Matrix,
êîòîðàÿ îïðåäåëèò êàæäûé êîìïîíåíò Matrix è ñîîòâåòñòâóþùèé èäåíòèôèêàòîð îáîðóäîâàíèÿ. Ýòà êàðòà
ñòàíåò áåñöåííûì ìàòåðèàëîì äëÿ ïðàâèëüíîé ïðèâÿçêè èäåíòèôèêàòîðîâ ê ïðîôèëÿì. Äëÿ íà÷àëà ëèöó,
ïðîâîäÿùåìó óñòàíîâêó, ðåêîìåíäóåòñÿ óçíàòü, êàê ðàáîòàåò ýòîò ïðîöåññ, è ïîòðåíèðîâàòüñÿ íà îäíîì èëè
ïàðå îáîðóäîâàíèÿ äî íàñòðîéêå êîíôèãóðàöèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îáîðóäîâàíèÿ.
Öâåòíàÿ êîäèðîâêà çàïèñåé ïðîôèëåé.
•
•
•
83
Æåëòûé — ïðîôèëü â ñîñòîÿíèè «ÃÎÒλ. Ïðîôèëü åùå íå ñâÿçàí ñ èäåíòèôèêàòîðîì
îáîðóäîâàíèÿ.
Çåëåíûé — ïðîôèëü â ñîñòîÿíèè «ÍÀÇÍÀ×ÅÍ». Ïðîôèëü íàçíà÷åí èäåíòèôèêàòîðó îáîðóäîâàíèÿ,
íî åùå â íåãî íå çàãðóæåí.
Áåëûé — ïðîôèëü â ñîñòîÿíèè «ÍÀÑÒÐÎÅÍ». Ïðîôèëü ñâÿçàí ñ îáîðóäîâàíèåì è ïðîôèëü çàãðóæåí
íà îáîðóäîâàíèå.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Tank Level Monitor (TLM)»
[Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû
(ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû] _______________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Tank Level Monitors» [ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 106
Ýòîò ýêðàí ÐÈÑ. 107 íà ñòð. 85 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ, óäàëåíèÿ è ñîçäàíèÿ
ïðîôèëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû ñèñòåìû Matrix. Êàæäîìó
êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîìó ïðèáîðó (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû ïðèñâàèâàåòñÿ óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð
îáîðóäîâàíèÿ. Ïî ýòîìó èäåíòèôèêàòîðó îäíè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ.
Ñòðàíèöà íàñòðîéêè êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà óðîâíÿ öèñòåðíû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ
èíäèâèäóàëüíîãî ïðîôèëÿ (èëè íàñòðîåê), êîòîðûé íåîáõîäèìî çàãðóçèòü â êàæäûé ÊÈÏ. Ïðîôèëü ÊÈÏ
óðîâíÿ öèñòåðíû âêëþ÷àåò ãàáàðèòû öèñòåðíû è ïëàíèðîâêó îò÷åòíîñòè.
Ôàéë ïðîôèëÿ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû âêëþ÷àåò îäèí ïðîôèëü äëÿ êàæäîãî ïðèáîðà ñèñòåìû.
Êîëè÷åñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ñèñòåìîé Matrix ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû ñâîå äëÿ êàæäîãî òèïà ñèñòåìû
(Basic/Professional/Premier). Ñèñòåìû Basic íå ìîãóò ïîääåðæèâàòü ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû; ñèñòåìû
Professional — 12 ïðèáîðîâ; ñèñòåìû Premier — 50 ïðèáîðîâ. Êàæäûé ïðîôèëü ñâÿçàí ñ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû
÷åðåç èäåíòèôèêàòîð îáîðóäîâàíèÿ ÊÈÏ. Òàêîé èäåíòèôèêàòîð ïîÿâëÿåòñÿ íà ÏÊ â ïðîöåññå ðåãèñòðàöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è ðåãèñòðàöèè â ñèñòåìå ñì. â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà Matrix. Òàêæå ïðåäîñòàâëåíû èíñòðóêöèè
â «Ïðèëîæåíèè A» äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ðàçäåë «Ðåãèñòðàöèÿ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû» íà ñòð. 162.
84
Ýêðàíû íàñòðîéêè
ÐÈÑ. 107
2.
85
×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü è äîáàâèòü íîâûé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð óðîâíÿ öèñòåðíû â ñèñòåìó
Matrix, íàæìèòå êíîïêó «Add New» [Äîáàâèòü] (ÐÈÑ. 107).
Ýêðàíû íàñòðîéêè
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Add TLM Profile» [Äîáàâèòü ïðîôèëü ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû] (ÐÈÑ. 108).
ÐÈÑ. 108
•
«TLM ID» [ÈÄ ÊÈÏ].
1. Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïîëîñ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû
è çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ÏÊ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà óðîâíÿ öèñòåðíû.
2. Â ýòîì îêíå ÐÈÑ. 108 íàæìèòå êíîïêó «Link» [Ñâÿçàòü] è èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå ÊÈÏ
óðîâíÿ öèñòåðíû, äëÿ êîòîðîãî ñîçäàåòñÿ ïðîôèëü. Ýòî ñâÿæåò ÊÈÏ ñ ÏÊ è îáåñïå÷èò ñâÿçü ìåæäó
äâóìÿ óñòðîéñòâàìè â ñèñòåìå Matrix.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êíîïêà «Link» [Ñâÿçàòü] (ÐÈÑ. 108) áîëüøå íåàêòèâíà; çàòî, ñòàëà àêòèâíîé êíîïêà
«Unlink» [Îòìåíèòü ñâÿçü]. Åñëè íàæàòü êíîïêó «Unlink» [Îòìåíèòü ñâÿçü], ñâÿçü ìåæäó ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû
è ÏÊ ñèñòåìû Matrix ðàçîðâåòñÿ.
•
«Tank Name» [Èìÿ öèñòåðíû]. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå öèñòåðíó, óðîâåíü êîòîðîé èçìåðÿåò
ÊÈÏ. Ñïèñîê ñîçäàåòñÿ èç ñâåäåíèé ñ ýêðàíà «Tanks» [Öèñòåðíû] (ñòð. 79).
•
«Fluid» [Æèäêîñòü]. Ïðîôèëü æèäêîñòè äëÿ âûáðàííîé öèñòåðíû (ñîçäàííûé íà åå ýêðàíå íàñòðîéêè).
Ýòè ñâåäåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî êàê ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë, ýòî ïîëå íåâîçìîæíî èçìåíèòü.
•
«Units» [Åäèíèöû]. Ïðîôèëü åäèíèö äëÿ âûáðàííîé öèñòåðíû (ñîçäàííûé íà åå ýêðàíå íàñòðîéêè).
Ýòè ñâåäåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî êàê ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë, ýòî ïîëå íåâîçìîæíî èçìåíèòü.
•
«Battery Warning Level» [Ïðåäóïðåæäåíèå î çàðÿäå áàòàðåé]. Îïðåäåëÿåò, êîãäà îòïðàâëÿòü
ïðåäóïðåæäåíèå íà ÏÊ îá îñòàâøåìñÿ çàðÿäå áàòàðåé. Ïðîöåíòíîå çíà÷åíèå îò ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîé
áàòàðåè. (Ïîëíîñòüþ çàðÿæåííàÿ áàòàðåÿ — 100 %).
86
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
«Fluid Full Height» [Ïîëíàÿ âûñîòà æèäêîñòè] (H1). Âûñîòà æèäêîñòè â öèñòåðíå, èçìåðåííàÿ îò äíà
äî âåðõíåãî êðàÿ.
•
«Fluid Full to Bottom of Extension Tube» [Ïîëíàÿ âûñîòà äî íèçà óäëèíèòåëÿ òðóáû] (H2): Ðàññòîÿíèå
îò âåðõíåãî êðàÿ æèäêîñòè äî íèçà òðóáêè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû. Âûñîòà äîëæíà ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ
îò 0 äî 50 ñì (0—20 äþéìîâ).
•
«Reading Schedule» [Ïëàíèðîâêà ñíÿòèÿ ïîêàçàòåëåé]. Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó, ñ êîòîðîé íà ÏÊ
ñèñòåìû Matrix îòïðàâëÿþòñÿ îò÷åòû îá óðîâíå æèäêîñòè â öèñòåðíå. Ðàç â 24 ÷àñà ìîæíî îòïðàâëÿòü
äî 10 åæå÷àñíûõ ñíÿòèé ïîêàçàòåëåé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Îò ÷àñòîòû îòïðàâêè îò÷åòîâ î ñíÿòûõ ïîêàçàòåëåé íàïðÿìóþ çàâèñèò ðåñóðñ áàòàðåé
ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû. ×åì áîëüøå îòïðàâëÿåòñÿ åæåäíåâíûõ îò÷åòîâ, òåì êîðî÷å ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ðàáîòû áàòàðåé ïðèáîðà.
3.
Ïî çàïîëíåíèè ñâåäåíèé âî âñåõ ïîëÿõ, íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK] âíèçó îêíà «Add TLM Profile»
[Äîáàâèòü ïðîôèëü ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû]. Ïðîôèëü äîáàâëåí â íà÷àëî ñïèñêà. Ïàðàìåòð «ASSIGNED»
[ÍÀÇÍÀ×ÅÍ] â ñòîëáöå «Status» [Ñîñòîÿíèå] ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðîôèëü ïîëíîñòüþ çàïîëíåí. Ïàðàìåòð
«READY» [ÃÎÒÎÂ] â ñòîëáöå «Status» [Ñîñòîÿíèå] ïîÿâèòñÿ, åñëè ïðîôèëü íå ïîëíîñòüþ çàïîëíåí.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïîëå «TLM ID» [ÈÄ ÊÈÏ] ïóñòîå (ÐÈÑ. 109), ò. å. ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû íå ñâÿçàí
ñ ñèñòåìîé Matrix.
ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû
íå ñâÿçàí
ÐÈÑ. 109
4.
×òîáû èçìåíèòü ïðîôèëü ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû, âûäåëèòå åãî çàïèñü èç ñïèñêà íà ýêðàíå.
5.
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü], ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî «Edit TLM Profile» [Ðåäàêòèðîâàòü ïðîôèëü
ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû]. Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî
è ñîõðàíèòü.
6.
×òîáû ïîëíîñòüþ óäàëèòü ÊÈÏ èç ñïèñêà, íà ýêðàíå «TLM» [ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû] âûäåëèòå òðåáóåìûé
ýëåìåíò. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Delete» [Óäàëèòü].
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè íóæíî èñïîëüçîâàòü óæå óäàëåííûé ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû â ñèñòåìå Matrix,
åãî íåîáõîäèìî ïîâòîðíî çàðåãèñòðèðîâàòü íà ÏÊ. Ïîëíûå èíñòðóêöèè î ðåãèñòðàöèè ÊÈÏ ñì.
â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà óðîâíÿ öèñòåðíû.
87
Ýêðàíû íàñòðîéêè
7.
Äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû, êîòîðûì åùå íå áûë íàçíà÷åí
ïðîôèëü, íàæìèòå êíîïêó «View Registered TLMs» [Ïðîñìîòð çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÊÈÏ].
ÐÈÑ. 110
8.
88
Êíîïêà «Clear List» [Î÷èñòêà ñïèñêà] óáèðàåò âñå çàðåãèñòðèðîâàííûé ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû èç
ñèñòåìû (ÐÈÑ. 110). Èõ íóæíî áóäåò ïîòîì ïîâòîðíî çàðåãèñòðèðîâàòü íà ÏÊ ñèñòåìû Matrix. Ïîëíûå
èíñòðóêöèè î ðåãèñòðàöèè ÊÈÏ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà
óðîâíÿ öèñòåðíû.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà_____________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Pump Air Control» [Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè
ñèñòåìû Matrix. Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí «Pump Air Control» [Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà].
ÐÈÑ. 111
Ýòîò ýêðàí (ÐÈÑ. 112) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàèìåíîâàíèÿ, ñâÿçûâàíèÿ, îòìåíû ñâÿçè è èçìåíåíèè ðåãóëÿòîðà
ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà â ñèñòåìå Matrix. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí ðåãóëÿòîð äëÿ êàæäîãî
ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà â ñèñòåìå.
ÐÈÑ. 112
2.
Íàæìèòå êíîïêó «Add New» [Äîáàâèòü].
3. Ïîÿâèòñÿ îêíî «Add PAC Profile» [Äîáàâèòü ïðîôèëü ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà] (ÐÈÑ. 113.
 ýòîì îêíå ìîæíî íàçâàòü ðåãóëÿòîð â ïîëå «PAC Name» [Èìÿ ðåãóëÿòîðà]. Ïîñëå óêàçàíèÿ èìåíè
ðåãóëÿòîðà íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
89
Ýêðàíû íàñòðîéêè
 ïîëå «PAC ID» [ÈÄ ðåãóëÿòîðà] íåëüçÿ íè÷åãî ââåñòè. Èäåíòèôèêàòîð ðåãóëÿòîðà óíèêàëüíûé äëÿ
êàæäîãî ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà è ïîÿâëÿåòñÿ â ïîëå «PAC ID» [ÈÄ ðåãóëÿòîðà] ïðè íàæàòèè
êíîïêè «Link» [Ñâÿçàòü], ñâÿçûâàÿ ðåãóëÿòîð è ÏÊ ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 113
4.
Ïîñëå ïðèñâîåíèÿ èìåíè ðåãóëÿòîðó ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà íàæìèòå êíîïêó «Link» [Ñâÿçàòü].
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Profile/ID Assignment» [Íàçíà÷åíèå èäåíòèôèêàòîðà ïðîôèëþ] (ÐÈÑ. 114). Èç ñïèñêà
çàðåãèñòðèðîâàííûõ ðåãóëÿòîðîâ ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåãóëÿòîð. Íàæìèòå
êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ðåãèñòðàöèè
ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà. Òàêæå ïðåäîñòàâëåíû èíñòðóêöèè
â «Ïðèëîæåíèè A» äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ðàçäåë «Ðåãèñòðàöèÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà»
íà ñòð. 163.
ÐÈÑ. 114
5.
Èäåíòèôèêàòîð ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà îòîáðàçèòñÿ â ïîëå «PAC ID» [ÈÄ ðåãóëÿòîðà]
(ÐÈÑ. 115). Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 115
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êíîïêà «Link» [Ñâÿçàòü] (ÐÈÑ. 115) áîëüøå íåàêòèâíà; çàòî, ñòàëà àêòèâíîé êíîïêà
«Unlink» [Îòìåíèòü ñâÿçü]. Åñëè íàæàòü êíîïêó «Unlink» [Îòìåíèòü ñâÿçü], ñâÿçü ìåæäó ðåãóëÿòîðîì
ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà è ÏÊ ñèñòåìû Matrix ðàçîðâåòñÿ.
90
Ýêðàíû íàñòðîéêè
6.
Íà ãëàâíîì ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñâÿçàííûé ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà (ÐÈÑ. 116).
ÐÈÑ. 116
7.
×òîáû ïîìåíÿòü èìÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà, íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü].
8.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit PAC Profile» [Ðåäàêòèðîâàòü ïðîôèëü ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà]
(ÐÈÑ. 117). ×òîáû èçìåíèòü èìÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà, óêàæèòå íîâîå â ïîëå «PAC Name»
[Èìÿ ðåãóëÿòîðà] è íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
 ýòîì îêíå òàêæå ìîæíî ðàçîðâàòü ñâÿçü ìåæäó çàðåãèñòðèðîâàííûì ðåãóëÿòîðîì è ÏÊ; äëÿ ýòîãî
íàæìèòå êíîïêó «Unlink» [Îòìåíèòü ñâÿçü].
ÐÈÑ. 117
91
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Meters» [Ðàñõîäîìåðû] __________________________
1.
Ùåëêíèòå íà çíà÷êå «Meters» [Ðàñõîäîìåðû] (ÐÈÑ. 118) èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí «Meters» [Ðàñõîäîìåðû].
ÐÈÑ. 118
Ýòîò ýêðàí ÐÈÑ. 119 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ, èçìåíåíèÿ, óäàëåíèÿ è ñîçäàíèÿ ïðîôèëÿ äëÿ
ðàñõîäîìåðîâ ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 119
92
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
Íàæìèòå êíîïêó «ADD NEW» [ÄÎÁÀÂÈÒÜ], ÷òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü è äîáàâèòü íîâûé ðàñõîäîìåð
â ñèñòåìó Matrix.
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Add Meter Profile» [Äîáàâèòü ïðîôèëü ðàñõîäîìåðà] (ÐÈÑ. 120).
ÐÈÑ. 120
•
«Meter Name» [Èìÿ ðàñõîäîìåðà]. Óêàæèòå èìÿ äëÿ ðàñõîäîìåðà (îáû÷íî íîìåð, íå áîëüøå
11 ñèìâîëîâ).
•
«Meter ID» [ÈÄ ðàñõîäîìåðà]. Èäåíòèôèêàòîð ðàñõîäîìåðà óíèêàëüíûé äëÿ êàæäîãî ðàñõîäîìåðà
è ïîÿâëÿåòñÿ â ïîëå «Meter ID» [ÈÄ ðàñõîäîìåðà] ïðè íàæàòèè êíîïêè «Link» [Ñâÿçàòü], ñâÿçûâàÿ
ðàñõîäîìåð è ÏÊ ñèñòåìû Matrix.
•
«Tank» [Öèñòåðíà]. Â âûïàäàþùåì ñïèñêå öèñòåðí âûáåðèòå òó, èç êîòîðîé ðàñõîäîìåð áóäåò
ïðîâîäèòü âûäà÷ó.
•
«Units» [Åäèíèöû]. Â âûïàäàþùåì ñïèñêå åäèíèö èçìåðåíèÿ âûáåðèòå òðåáóåìóþ.
93
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
«Calibration» [Êàëèáðîâêà]. Ïîÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âûáîðå öèñòåðíû. Òàêèå çíà÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò ãëîáàëüíûì ñòàíäàðòíûì ïàðàìåòðàì êàëèáðîâêè; ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çíà÷åíèå
êàëèáðîâêè ïîÿâèòñÿ íà âñåõ ýêðàíàõ íàñòðîéêè ðàñõîäîìåðîâ. Â ýòîì îêíå ìîæíî èçìåíèòü
êàëèáðîâêó îòäåëüíîãî ðàñõîäîìåðà. Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà:
a.
Çàïîëíèòå æèäêîñòüþ èç ðàñõîäîìåðà ÷èñòóþ, îòêàëèáðîâàííóþ, âîëþìåòðè÷åñêóþ ìåðíóþ
êîëáó äî óðîâíÿ, êîãäà íà äèñïëåå ðàñõîäîìåðà îòîáðàçèòñÿ 1 «Quart» [Êâàðòà] (1 «Liter» [Ëèòð]
äëÿ ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìû).
b.
 ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé 1 (íèæå) ñðàâíèòå êîýôôèöèåíò ñ ñîáñòâåííûìè ïîêàçàòåëÿìè.
×èñëî êàëèáðîâêè ìîæåò áûòü ðàçíûì â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû èëè ðàñõîäà.
Òàáëèöà 1:
Êàëèáðîâêà
Æèäêîñòü
•
Ðóññêèé
Ìåòðè÷åñêàÿ
Ìàñëî
(10W30)
172
182
Ñìàçêà
ðåäóêòîðà
172
182
Òðàíñìèññèîí
íàÿ æèäêîñòü
172
182
Àíòèôðèç
150
168
«Mode» [Ðåæèì].  âûïàäàþùåì ñïèñêå ðàñõîäîìåðîâ âûáåðèòå: «Manual» [Ðó÷íàÿ âûäà÷à], «Preset»
[Çàäàííàÿ âûäà÷à] èëè «Restricted Preset» [Îãðàíè÷åííàÿ çàäàííàÿ âûäà÷à].
•
•
•
«Manual» [Ðó÷íàÿ âûäà÷à] — îáúåì âûäà÷è îïðåäåëÿåòñÿ îïåðàòîðîì.
«Preset» [Çàäàííàÿ âûäà÷à] — ðàñõîäîìåð çàïðîãðàììèðîâàí íà âûäà÷ó ñ çàäàííûì îáúåìîì.
Çàäàííûé îáúåì ìîæíî èçìåíèòü â ðàáî÷åì çàäàíèè ïðè åãî îòïðàâêè ñ ÏÊ. Çàäàííûé îáúåì ìîæíî
âñåãäà óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü íà ðàñõîäîìåðå äî íà÷àëà âûäà÷è. Ñì. òàêæå ñìîòðèòå ïàðàìåòð
«Topoff» [Äîçàïðàâêà] íèæå â ýòîì ðàçäåëå.
«Restricted Preset» [Îãðàíè÷åííàÿ çàäàííàÿ âûäà÷à] — òî æå ñàìîå, ÷òî è ðåæèì «Preset»
[Çàäàííàÿ âûäà÷à], çà èñêëþ÷åíèåì âîçìîæíîñòè óâåëè÷åíèÿ îáúåìà íà ðàñõîäîìåðå. Âîçìîæíîñòü
âíåñåíèÿ ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ðàñõîäîìåðå îòêëþ÷åíà. Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ,
à 3 çàäàííûõ çíà÷åíèÿ îòìåíåíû.
•
«Topoff» [Äîçàïðàâêà]. Ïðîöåíòíàÿ äîëÿ çàäàííîãî îáúåìà (íà ðàññóæäåíèå îïåðàòîðà), êîòîðóþ ìîæíî
âûäàòü ïîñëå äîñòèæåíèÿ çàäàííîãî îáúåìà. Âîçìîæíûå âàðèàíòû: 0, 5, 10, 15, 20, 25 è «unlimited»
[íåîãðàíè÷åííî].
•
«Preset» [Çàäàííûé îáúåì]. Òðè çàäàííûõ îáúåìà æèäêîñòè, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü â ðåæèìàõ
«Preset» [Çàäàííàÿ âûäà÷à] èëè «Restricted Preset» [Îãðàíè÷åííàÿ çàäàííàÿ âûäà÷à].
•
«Security Type» [Òèï áåçîïàñíîñòè]. Îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê âûäà÷è æèäêîñòè ðàñõîäîìåðîì.
•
•
•
94
Ââîä PIN-êîäà. Ðåæèì áåçîïàñíîñòè ñ ââîäîì PIN-êîäà («Personal Identification Number»
[Ïåðñîíàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð]) îçíà÷àåò, ÷òî ïåðåä êàæäîé íîâîé âûäà÷åé
äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïóñêà íåîáõîäèìî ââåñòè â ðàñõîäîìåð ÷åòûðåõçíà÷íûé íîìåð.
Äîïóñê ñêëàäà ïðîäóêöèè. Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè.
Ïðè íåì òðåáóåòñÿ àäìèíèñòðàòîð ñêëàäà ïðîäóêöèè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïóñêà êàæäîé âûäà÷è.
Êîíòðîëü èñïðàâíîñòè ñèñòåìû. Åñëè âûáðàí ðåæèì êîíòðîëÿ èñïðàâíîñòè ñèñòåìû, äëÿ âûäà÷è
íå òðåáóåòñÿ äîïóñê áåçîïàñíîñòè. Ëþáîé îáúåì âûäàííîé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêè îòïðàâëÿåòñÿ
ðàñõîäîìåðîì íà ÏÊ, ãäå è âåäåòñÿ çàïèñü îò÷åòîâ.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
«Emergency Code» [Êîä àâàðèéíîãî ðåæèìà]. ×åòûðåõçíà÷íûé íîìåð äëÿ ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
â àâàðèéíîì ðåæèìå. Êîä èñïîëüçóåòñÿ íà ðàñõîäîìåðå äëÿ ïåðåõîäà â ðó÷íîé ðåæèì óïðàâëåíèÿ,
ìèíóÿ çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû, â ñëó÷àå ïîòåðè Ð×-ñèãíàëà. Ñ åãî ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëü
ñìîæåò ïðîâîäèòü âûäà÷ó æèäêîñòè, åñëè ðàñõîäîìåð íå ïîëó÷àåò Ð×-ñèãíàë.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè èñïîëüçîâàëñÿ êîä àâàðèéíîãî ðåæèìà äëÿ ïåðåõîäà íà ðó÷íîå óïðàâëåíèå
âûäà÷åé, ìèíóÿ çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû, ðàñõîäîìåð ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ïîâòîðíî
çàðåãèñòðèðîâàòü â ñèñòåìå ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ Ð×-ñèãíàëà.
•
«Use Work Orders» [Èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ].  âûïàäàþùåì ñïèñêå äîñòóïíû äâà âàðèàíòà
«Yes» [Äà] èëè «No» [Íåò].
•
«Yes» [Äà] — ðàñõîäîìåð áóäåò èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ. ×òîáû âûäàâàòü æèäêîñòü ñ ýòîãî
ðàñõîäîìåðà, ïîëüçîâàòåëþ íóæíî ââåñòè ðàáî÷åå çàäàíèå íà ÏÊ èëè ðàñõîäîìåðå (åñëè ðàçðåøåíî
âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ íà ðàñõîäîìåðå). Îïåðàòîð ðàñõîäîìåðà âûáèðàåò ðàáî÷åå çàäàíèå
èç ñïèñêà íà äèñïëåå ðàñõîäîìåðà. ÏÊ ðåãóëèðóåò âûäà÷ó æèäêîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íîìåðîì
ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Ïîëíîå îïèñàíèå ðàáî÷èõ çàäàíèé ñì. â ðóêîâîäñòâå 313046 ïîëüçîâàòåëÿ ðàñõîäîìåðîâ Matrix 5
è 15 è â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå äàííîãî ðóêîâîäñòâà â ÷àñòè «Íàçíà÷åíèå ðàáî÷èõ çàêàçîâ»
íà ñòð. 145.
•
«No» [Íåò] — ðàñõîäîìåð íå áóäåò èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ. Âûäà÷à æèäêîñòè áóäåò
ðåãóëèðîâàòüñÿ ðàñõîäîìåðîì.
 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî òèïà áåçîïàñíîñòè ìîæåò èìåòü ìåñòî âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ÏÊ
è ðàñõîäîìåðîì ïî ïîâîäó âûäà÷è æèäêîñòè; óïîìÿíóòûå âûøå óñòàíîâêè âëèÿþò òîëüêî
íà ðåãóëèðîâàíèå âûäà÷è æèäêîñòè ïî ðàáî÷åìó çàêàçó.
•
•
«Work Order Entry at Meter» [Âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ íà ðàñõîäîìåðå].  âûïàäàþùåì ñïèñêå
äîñòóïíû äâà âàðèàíòà «Yes» [Äà] èëè «No» [Íåò]. Ïàðàìåòð àêòèâåí, åñëè âûáðàíî «Yes» [Äà] äëÿ
ïîëÿ «Use Work Orders» [Èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ].
•
«Yes» [Äà] — ìîæíî âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ ñ ïàíåëè íàâèãàöèè ðàñõîäîìåðà. Ýòîò ïàðàìåòð
ðàçðåøàåò îòïðàâêó ðàáî÷èõ çàäàíèé ñ ÏÊ èëè âíîñèòü èõ íà ðàñõîäîìåðå.
•
«No» [Íåò] — íåëüçÿ âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ ñ ïàíåëè íàâèãàöèè ðàñõîäîìåðà; ðàçðåøåíà îòïðàâêà
ðàáî÷èõ çàäàíèé òîëüêî ñ ÏÊ.
«Interface Validation» [Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ñ ïîìîùüþ èíòåðôåéñà]. Â âûïàäàþùåì ñïèñêå äîñòóïíû
äâà âàðèàíòà «Yes» [Äà] èëè «No» [Íåò].
•
«Yes» [Äà] — ñòîðîííåìó ÏÎ ðàçðåøåíî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ÑÓ Matrix.
•
«No» [Íåò] — ñòîðîííåìó ÏÎ çàïðåùåíî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ÑÓ Matrix.
•
«Use Vehicle ID» [Èñïîëüçîâàòü ÈÄ òðàíñïîðòà]. Â âûïàäàþùåì ñïèñêå äîñòóïíû äâà âàðèàíòà «Yes»
[Äà] èëè «No» [Íåò]. «Yes» [Äà] — èñïîëüçóåòñÿ èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (VIN —
Vehicles Identification Number) äëÿ îïðåäåëåíèÿ àâòîìîáèëÿ, êîòîðîìó âûäàåòñÿ æèäêîñòü (íå áîëåå
40 ñèìâîëîâ). Ýòà ôóíêöèÿ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñëåæåíèÿ è óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿðíîé âûäà÷åé
æèäêîñòè îäíèì è òåì æå àâòîìîáèëÿì èç áîëüøèõ ïàðêîâ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
•
«Battery Warning Level» [Ïðåäóïðåæäåíèå î çàðÿäå áàòàðåé]. Âûáåðèòå êîãäà îòïðàâëÿòü
ïðåäóïðåæäåíèå íà ÏÊ î òîì, ÷òî ó áàòàðåé íèçêèé çàðÿä. Âîçìîæíûå âàðèàíòû îñòàâøåãîñÿ çàðÿäà: 5,
10, 15, 20 èëè 25 %.
•
«Language» [ßçûê]. Âûïàäàþùèé ñïèñîê âîçìîæíûõ ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèÿ
(íàïðèìåð, ðàáî÷èå çàäàíèÿ) íà äèñïëåå ðàñõîäîìåðà.
•
«PAC» [Ðåãóëÿòîð]. Âûáåðèòå ðåãóëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ðàñõîäîìåðîì.
Ïî óìîë÷àíèþ ñòîèò «None» [Íåò].
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè èçìåíèòü ëþáîå ïîëå â ïðîôèëå, èçìåíåíèÿ íå çàãðóçÿòñÿ íà ðàñõîäîìåð ïîêà
îí íå ïåðåéäåò â ñïÿùèé ðåæèì è íå âûéäåò èç íåãî èëè ïîâòîðíî çàðåãèñòðèðóåòñÿ.
95
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Êíîïêè «LINK» [ÑÂßÇÀÒÜ] è «UNLINK» [ÎÒÌÅÍÈÒÜ ÑÂßÇÜ]. Êîãäà ïîëíîñòüþ çàïîëíèòå âñå
ïàðàìåòðû îêíà ïðîôèëÿ ðàñõîäîìåðà, íàæìèòå êíîïêó «Link» [Ñâÿçàòü], ÷òîáû îòîáðàçèòü îêíî
«Meter Profile/ID Assignment» [Íàçíà÷åíèå èäåíòèôèêàòîðà ïðîôèëþ ðàñõîäîìåðà] (ÐÈÑ. 121).
Èç ñïèñêà çàðåãèñòðèðîâàííûõ ðàñõîäîìåðîâ âûáåðèòå òðåáóåìûé ïðîôèëü. Íàæìèòå êíîïêó
«OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 121
4.
 îêíå «Add Meter Profile» [Äîáàâèòü ïðîôèëü ðàñõîäîìåðà] ïîÿâèòñÿ èäåíòèôèêàòîð ðàñõîäîìåðà.
5.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íîâûé
ðàñõîäîìåð äîáàâëåí â ñïèñîê ðàñõîäîìåðîâ ñèñòåìû Matrix.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè âêëþ÷åíû ðàáî÷èå ýêðàíû, ðàñõîäîìåð(-û) îòîáðàæàþòñÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix
ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÐÈÑ. 122.
ÐÈÑ. 122
96
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû]__________________
1.
Ùåëêíèòå íà çíà÷êå «System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû] (ÐÈÑ. 123) èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí «System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû]. Ïåðåä íàñòðîéêîé ñõåìû ñèñòåìû íóæíî ñíà÷àëà
äîáàâèòü öèñòåðíû (ñòð. 79) è ðàñõîäîìåðû (ñòð. 92).
Ïðèìå÷àíèå. Ñèñòåìó íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ íàñòðîéêè ñõåìû; èçìåíåíèÿ íå ñìîãóò
áûòü ñîõðàíåíû.
ÐÈÑ. 123
Ýêðàí «System Layout» [Ñõåìà ñèñòåìû]: (ÐÈÑ. 124).
ÐÈÑ. 124
97
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
×òîáû ñîçäàòü íîâóþ ãðóïïó, íàæìèòå «Edit Layout» [Èçìåíèòü ñõåìó].
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit System Layout Configuration» [Èçìåíèòü êîíôèãóðàöèþ ñõåìû ñèñòåìû] (ÐÈÑ. 125).
ÐÈÑ. 125
4.
Íàæìèòå êíîïêó «Add Group» [Äîáàâèòü ãðóïïó] (ÐÈÑ. 125), ÷òîáû ñîçäàòü íîâóþ ãðóïïó îáîðóäîâàíèÿ.
5.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit Device Group Name» [Èçìåíèòü èìÿ ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ] ÐÈÑ. 126. Óêàæèòå èìÿ
â ïîëå «Device Group Name» [Èìÿ ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü
îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 126
98
Ýêðàíû íàñòðîéêè
6.
 ÷àñòè îêíà «Matrix System» [Ñèñòåìà Matrix] ïîÿâèòñÿ ïàïêà (ÐÈÑ. 127).
ÐÈÑ. 127
7.
Ïåðåòàùèòå ðàñõîäîìåðû è öèñòåðíû èç ÷àñòè îêíà «Ungrouped Meters and Tanks» [Ðàñõîäîìåðû
è öèñòåðíû áåç ãðóïïû] â ïàïêó ÷àñòè îêíà «Matrix System».
ÐÈÑ. 128
99
Ýêðàíû íàñòðîéêè
8.
Âûáðàííûå öèñòåðíû è ðàñõîäîìåðû ïîÿâÿòñÿ ïîä çíà÷êîì ïàïêè â ÷àñòè îêíà «Matrix System»
(ÐÈÑ. 129).
ÐÈÑ. 129
9.
Êîëè÷åñòâî ñîçäàâàåìûõ ãðóïï íå îãðàíè÷åíî. Îäíàêî, êàæäîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ òîëüêî
â îäíîé ãðóïïå. Äîïîëíèòåëüíûå ãðóïïû ìîæíî äîáàâèòü êíîïêîé «Add Group» [Äîáàâèòü ãðóïïó].
10. ×òîáû ïåðåèìåíîâàòü ãðóïïó, âûáåðèòå ìûøüþ ïàïêó ãðóïïû èç ïåðå÷íÿ â ÷àñòè îêíà «Matrix System».
Äàëåå íàæìèòå êíîïêó «Rename Group» [Ïåðåèìåíîâàòü ãðóïïó] (ÐÈÑ. 129).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè èçìåíåíèè èìåíè ïàïêè ãðóïïû åå ñîäåðæèìîå íå óäàëÿåòñÿ.
100
Ýêðàíû íàñòðîéêè
11. ×òîáû óäàëèòü ãðóïïó, âûáåðèòå ìûøüþ ïàïêó ãðóïïû èç ïåðå÷íÿ â ÷àñòè îêíà «Matrix System».
Äàëåå íàæìèòå êíîïêó «Delete Group» [Óäàëèòü ãðóïïó] (ÐÈÑ. 129).
a.
Åñëè â ïàïêå ãðóïïû íàõîäÿòñÿ öèñòåðíû è/èëè ðàñõîäîìåðû, ïîÿâèòñÿ îêíî «Error Message»
[Ñîîáùåíèå îá îøèáêå] (ÐÈÑ. 130), íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî ìîæíî óäàëÿòü òîëüêî ïóñòóþ ïàïêó.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 130
b.
Ïåðåòàùèòå ðàñõîäîìåðû è öèñòåðíû èç ÷àñòè îêíà «Matrix System» â ïîëå ÷àñòè îêíà «Ungrouped
Meters and Tanks» [Ðàñõîäîìåðû è öèñòåðíû áåç ãðóïïû].
c.
Ïîâòîðíî âûáåðèòå ìûøüþ ïàïêó ãðóïïû èç ÷àñòè îêíà «Matrix System». Íàæìèòå êíîïêó «Delete
Group» [Óäàëèòü ãðóïïó]. Ïîÿâèòñÿ îêíî «Delete Device Group» [Óäàëèòü ãðóïïó îáîðóäîâàíèÿ] äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ: ñ èìåíåì «X» (íà ÐÈÑ. 131 íèæå, ïàïêà íàçûâàåòñÿ
«Group 1»). Íàæìèòå êíîïêó «Yes» [Äà], ÷òîáû óäàëèòü ïàïêó ãðóïïû, èëè «No» [Íåò], ÷òîáû
íå óäàëÿòü åå.
ÐÈÑ. 131
12. Ïîñëå ñîçäàíèÿ èëè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ïàïêè ãðóïï íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî
è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ. Ñîçäàííàÿ ãðóïïà(-û) îòîáðàæàåòñÿ â ñòîëáöå «Matrix System» [Ñèñòåìà Matrix]
(ÐÈÑ. 132).
ÐÈÑ. 132
101
Ýêðàíû íàñòðîéêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ðåæèìå, ñîçäàííàÿ ãðóïïà(-û) îòîáðàæàåòñÿ íà ïàíåëè
ñèñòåìû Matrix îñíîâíîãî ýêðàíà (ÐÈÑ. 133). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âñå öèñòåðíû èëè ðàñõîäîìåðû,
êîòîðûå íå áûëè íàçíà÷åíû êàêîé-òî ãðóïïå, îòîáðàæàþòñÿ îòäåëüíûìè ýëåìåíòàìè íà ïàíåëè ñèñòåìû
Matrix (ÐÈÑ. 133).
ÐÈÑ. 133
102
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «E-Mail» [Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà] _____________________
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «E-Mail» [Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 134
Ýêðàí ýëåêòðîííûõ ïèñåì î ñîáûòèÿõ (ÐÈÑ. 135) èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ïðèñóòñòâóþò êîíòðîëüíîèçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû (ÊÈÏ) óðîâíÿ öèñòåðíû â âàøåé ñèñòåìå.
ÐÈÑ. 135
103
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýëåêòðîííîå ïèñüìî ñ îïîâåùåíèåì îòïðàâëÿåòñÿ îòâåòñòâåííûì ñòîðîíàì â çàâèñèìîñòè îò ñëåäóþùèõ
ñîáûòèé, îòíîñèìûõ ê öèñòåðíàì.
•
Ïðîïóùåííîå ñíÿòèå ïîêàçàòåëåé óðîâíÿ öèñòåðíû. Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü, ÷òîáû îíè èçìåðÿëè óðîâåíü öèñòåðíû â îïðåäåëåííûõ ïðîìåæóòêàõ
âðåìåíè è îòïðàâëÿëè îò÷åò ñ äàííûìè ñâåäåíèÿìè íà ÏÊ. Åñëè êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé
ïðèáîð çàïðîãðàììèðîâàí òàêèì îáðàçîì, òî ýòî ñîáûòèå îòïðàâëÿåòñÿ, åñëè ÏÊ íå ïîëó÷àåò îò÷åò
íà ïðîòÿæåíèè 55 ìèíóò. Ïðèìåð. Åñëè ÊÈÏ çàïðîãðàììèðîâàí îòïðàâëÿòü îò÷åò îá óðîâíå æèäêîñòè
â öèñòåðíå â 14:00 è äî 14:55 ÏÊ íå ïîëó÷èë îò÷åò, ñíÿòèå ïîêàçàòåëåé ñ÷èòàåòñÿ ïðîïóùåííûì è áóäåò
îòïðàâëåíî ýëåêòðîííîå ïèñüìî. Îáû÷íî ñîîáùåíèå îá òàêîì ñîáûòèè îòïðàâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòîðó
ñèñòåìû Matrix.
Ïðèìå÷àíèå. Íåäîïóñòèìûå ïîêàçàòåëè íà ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû áóäóò ñ÷èòàòüñÿ ïðîïóùåííûìè.
•
Ïðåäóïðåæäåíèÿ íèçêîì èëè âûñîêîì óðîâíå æèäêîñòè â öèñòåðíå. Åñëè óðîâåíü æèäêîñòè
îïóñêàåòñÿ íèæå èëè ïîäíèìàåòñÿ âûøå óðîâíÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ, áóäåò îòïðàâëåíî ýëåêòðîííîå
ñîîáùåíèå. Îáû÷íî ñîîáùåíèÿ î òàêèõ ñîáûòèÿõ îòïðàâëÿåòñÿ ïîñòàâùèêó ñâåæåãî ìàñëà,
ïåðåðàáîò÷èêó îòðàáîòàííîãî ìàñëà è/èëè àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìû Matrix.
•
Òåêóùèé îáúåì öèñòåðíû. Ìîæíî çàïëàíèðîâàòü îòïðàâêó ýëåêòðîííîãî ïèñüìà ñ òåêóùèì îáúåìîì
öèñòåðíû. Îáû÷íî ñîîáùåíèå î òàêîì ñîáûòèè îòïðàâëÿåòñÿ ïîñòàâùèêó ñâåæåãî ìàñëà, ïåðåðàáîò÷èêó
îòðàáîòàííîãî ìàñëà è/èëè àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìû Matrix.
•
Æóðíàë èçìåíåíèÿ îáúåìà öèñòåðíû. Ìîæíî çàïëàíèðîâàòü îòïðàâêó æóðíàëà ñíÿòèÿ ïîêàçàòåëåé
îáúåìà öèñòåðíû. Îáû÷íî ñîîáùåíèå î òàêîì ñîáûòèè îòïðàâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìû Matrix.
Ñîáûòèÿ «Ïðîïóùåííîå ñíÿòèå ïîêàçàòåëåé óðîâíÿ öèñòåðíû» è «Ïðåäóïðåæäåíèå î íèçêîì
óðîâíå æèäêîñòè» ìîãóò ïðîèñõîäèòü íåñêîëüêî ðàç â äåíü, íî ýëåêòðîííîå ïèñüìî ñ îòäåëüíûì
ñîáûòèåì áóäåò îòïðàâëåíî ëèøü îäèí ðàç. Ïðèìåð. Åñëè óðîâåíü æèäêîñòè â öèñòåðíå îïóñòèòñÿ
íèæå óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñ êàæäîé ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé íà ðàñõîäîìåðå èç ýòîé
öèñòåðíû áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ âñïëûâàþùåå îêíî ñ ïðåäóïðåæäåíèåì «Low Tank Level» [Íèçêèé óðîâåíü
öèñòåðíû]. Ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ïîêà öèñòåðíó íå çàïîëíÿò âûøå óðîâíÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ,
íî ýëåêòðîííîå ïèñüìî ñ îïîâåùåíèåì áóäåò îòïðàâëåíî îäèí ðàç, êîãäà ñîáûòèå ïðîèñõîäèò
ïåðâûé ðàç çà äåíü.
Êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû ñïåöèàëèñò èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ)
êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ ó÷àñòâîâàë â íàñòðîéêå ñèñòåìû Matrix.
«E-Mail Configuration» [Êîíôèãóðàöèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû] — ñîçäàíèå íîâîé
èëè èçìåíåíèå êîíôèãóðàöèè
1.
×òîáû íàñòðîèòü ñèñòåìó Matrix äëÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñ îïîâåùåíèÿìè èëè äëÿ èçìåíåíèÿ
óæå ñóùåñòâóþùåé êîíôèãóðàöèè ýëåêòðîííîé ïî÷òû, íàæìèòå êíîïêó «Edit Configuration» [Èçìåíèòü
êîíôèãóðàöèþ] (ÐÈÑ. 136).
ÐÈÑ. 136
104
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «E-mail Configuration» [Êîíôèãóðàöèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 137).
ÐÈÑ. 137
3.
105
•
«From E-mail Address» [Îò ñëåäóþùåãî àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû]. Ïîëó÷àòåëè ëþáîãî
ýëåêòðîííîãî ïèñüìà, îòïðàâëåííîãî ñèñòåìîé Matrix óâèäÿò, ÷òî îíî ïðèøëî ñ óêàçàííîãî çäåñü
àäðåñà. Îáû÷íî, ýòî àäðåñ ëèöà, îòâåòñòâåííîãî çà äîñòàâêó öèñòåðí ñ ìàñëîì íà òåððèòîðèþ
îðãàíèçàöèè, èñïîëüçóþùåé ñèñòåìó Matrix.
•
«SMTP Server Address for Outgoing Mail» [Àäðåñ SMTP-ñåðâåðà äëÿ èñõîäÿùèõ ïèñåì].
Àäðåñ ïî÷òîâîãî ñåðâåðà, êóäà ñèñòåìà Matrix ïåðåäàåò èñõîäÿùèå ýëåêòðîííûå ïèñüìà. Ýòîò
àäðåñ ìîæíî ïîëó÷èòü ó èíòåðíåò-ïðîâàéäåðà èëè îò ÈÒ-ñïåöèàëèñòîâ îðãàíèçàöèè. Íåêîòîðûå
èíòåðíåò-ïðîâàéäåðû ìîãóò ÷àñòî ìåíÿòü SMTP-àäðåñà (íàïðèìåð, ïðîâàéäåð AOL — «America
Online»). Ôóíêöèîíàëüíûå ñðåäñòâà îòïðàâêè ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñèñòåìîé Matrix íå áóäóò
ðàáîòàòü ñ òàêèìè èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàìè.
•
«SMTP Port» [SMTP-ïîðò]. Ïî óìîë÷àíèþ ïðè îòïðàâêå ýëåêòðîííîãî ïèñüìà ñèñòåìà Matrix
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïî÷òîâîìó SMTP-ñåðâåðó ÷åðåç ïîðò 25. Åñëè ñåðâåð èñïîëüçóåò äðóãîé ïîðò,
óêàæèòå åãî çäåñü.
•
«Use Authentication» [Èñïîëüçîâàòü ïðîâåðêó ïðàâ äîñòóïà], «Username» [Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ]
è «Password» [Ïàðîëü]. Íåêîòîðûå ïî÷òîâûå ñåðâåðû òðåáóþò ïðîâåðêó ïðàâà äîñòóïà â ôîðìå
èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ.  ýòîì ñëó÷àå íóæíî óñòàíîâèòü ôëàæîê è óêàçàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ óñòàíàâëèâàòü ôëàæîê íå íóæíî, à ïîëÿ èìåíè
ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ îñòàâèòü ïóñòûìè.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Êíîïêà «Test Configuration» [Òåñò êîíôèãóðàöèè]
1.
×òîáû ïðîâåðèòü ñâåäåíèÿ äëÿ àäðåñà èñõîäÿùèõ ýëåêòðîííûõ ïèñåì, óêàçàííûå â îêíå
«E-mail Configuration» [Êîíôèãóðàöèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû], íàæìèòå êíîïêó «Test Configuration»
[Òåñò êîíôèãóðàöèè] (ÐÈÑ. 138).
ÐÈÑ. 138
2.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «E-mail Test» [Òåñò ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 139). Óêàæèòå àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû,
êóäà îòïðàâèòü òåñòîâîå ñîîáùåíèå, è íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû åãî îòïðàâèòü.
ÐÈÑ. 139
3.
106
Ïðîâåðüòå ïîëó÷åíèå òåñòîâîãî ýëåêòðîííîãî ïèñüìà ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Åñëè îíî íå ïîëó÷åíî,
ïîòðåáóåòñÿ èñïðàâèòü ñâåäåíèÿ êîíôèãóðàöèè è ïîâòîðèòü òåñòèðîâàíèå. Åñëè òåñòîâîå ýëåêòðîííîå
ïèñüìî ïîëó÷åíî ïî óêàçàííîìó àäðåñó, äàëüíåéøåå òåñòèðîâàíèå êîíôèãóðàöèè íå òðåáóåòñÿ.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
«E-Mail Schedule» [Ïëàíèðîâàíèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû]
 ÷àñòè ýêðàíà «E-Mail Schedule» [Ïëàíèðîâàíèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 140) ìîæíî îïðåäåëèòü,
êîãäà è ïî÷åìó ñèñòåìà Matrix ñîçäàåò ýëåêòðîííûå ïèñüìà, èçìåíèòü ïàðàìåòðû ïëàíèðîâàíèÿ îòïðàâêè
è óäàëèòü çàïëàíèðîâàííûå ýëåêòðîííûå ñîîáùåíèÿ.
ÐÈÑ. 140
Êíîïêó «New Schedule» [Ñîçäàòü ðàñïèñàíèå]
1.
Íàæìèòå êíîïêó «New Schedule» [Ñîçäàòü ðàñïèñàíèå], ÷òîáû ïîÿâèëîñü îêíî íàñòðîéêè
«E-mail Schedule» [Ïëàíèðîâàíèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû]» (ÐÈÑ. 141).
ÐÈÑ. 141
•
«E-mail Event» [Ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà]. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà «E-mail Event»
[Ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà] ìîæíî âûáðàòü îäíî èç ÷åòûðåõ óñòàíîâëåííûõ ñîáûòèé.
Çäåñü óêàçàíû ñîáûòèÿ, ïî êîòîðûì ìîæíî óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü â ñèñòåìå Matrix. ×àùå âñåãî
èç ýòîãî ñïèñêà âûáèðàþò ïîñëåäíèõ òðè ñîáûòèÿ.
— «Missed Tank Reading Report» [Ïðîïóùåííîå ñíÿòèå ïîêàçàòåëåé óðîâíÿ öèñòåðíû] — ñîçäàåò
ýëåêòðîííîå ïèñüìî î ñîáûòèè, åñëè ïðîïóùåíî çàïëàíèðîâàííîå ñíÿòèå ïîêàçàòåëåé öèñòåðíû
— «Tank Level Low» [Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè] — ñîçäàåò ýëåêòðîííîå ïèñüìî î ñîáûòèè, åñëè
óðîâåíü æèäêîñòè â öèñòåðíå íèçêèé æèäêîñòè
— «Tank Level High» [Âûñîêèé óðîâåíü æèäêîñòè] — ñîçäàåò ýëåêòðîííîå ïèñüìî î ñîáûòèè,
åñëè óðîâåíü æèäêîñòè â öèñòåðíå ÷ðåçìåðíî âûñîêèé
— «Tank Volume Report» [Îò÷åò îá îáúåìå â öèñòåðíå] — ñîçäàåò ýëåêòðîííîå ïèñüìî
ñ îò÷åòîì î òåêóùåì îáúåìå æèäêîñòè â öèñòåðíå åæåäíåâíî, åæåíåäåëüíî èëè åæåìåñÿ÷íî
â îïðåäåëåííîå âðåìÿ.
107
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
«To» [Êîìó]. Ñïèñîê àäðåñîâ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, êóäà îòïðàâëÿþòñÿ ýëåêòðîííûå ïèñüìà
î ñîáûòèÿõ. Åñëè íóæíî äîáàâèòü áîëüøå îäíîãî àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû, íàæìèòå êëàâèøó
«Ââîä» ïîñëå óêàçàíèÿ ïåðâîãî àäðåñà â ýòîì ïîëå, ïðè ýòîì ïîÿâèòñÿ ñòðîêà. Ïî ìåíüøåé ìåðå
íóæíî óêàçàòü îäèí àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Åñëè íàæàòü êíîïêó «OK» [OK], íå óêàçàâ àäðåñ
ýëåêòðîííîé ïî÷òû, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå (ÐÈÑ. 142).
ÐÈÑ. 142
•
«Subject» [Òåìà]. Îáîçíà÷àåò ïðè÷èíó îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ñîîáùåíèÿ. Íóæíî óêàçàòü òåìó. Åñëè
íàæàòü êíîïêó «OK» [OK], íå óêàçàâ òåìó, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå (ÐÈÑ. 143).
ÐÈÑ. 143
•
«Tanks» [Öèñòåðíû]. Ïåðå÷åíü öèñòåðí ñèñòåìû Matrix. Èç ñïèñêà «Available Tanks» [Äîñòóïíûå
öèñòåðíû] ñïðàâà âûáåðèòå öèñòåðíó, î êîòîðîé ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå áóäåò îòïðàâëåí îò÷åò.
Íàæìèòå ñòðåëêó ÂÏÐÀÂÎ, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü âûäåëåííóþ (âûáðàííóþ) öèñòåðíó â ñïèñîê
«Chosen Tanks» [Âûáðàííûå öèñòåðíû]. Â ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïåðåìåñòèòü íåñêîëüêî öèñòåðí.
•
«Schedule» [Ðàñïèñàíèå]. Åñëè â ïîëå «E-mail Event» [Ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà]
âûáðàòü «Tank Volume Report» [Îò÷åò îá îáúåìå â öèñòåðíå], íóæíî áóäåò óêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå
ïàðàìåòðû:
— «Daily» [Åæåäíåâíî] — óñòàíàâëèâàåò îòïðàâêó ýëåêòðîííûõ ïèñåì íà êàæäûé äåíü â
îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Ïî óìîë÷àíèþ âðåìÿ äëÿ åæåäíåâíûõ îïîâåùåíèé â ïîëíî÷ü (00:00).
— «Weekly» [Åæåíåäåëüíî] — óñòàíàâëèâàåò îòïðàâêó ýëåêòðîííûõ ïèñåì íà êîíêðåòíûé äåíü
â îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàæäóþ íåäåëþ. Ïî óìîë÷àíèþ âðåìÿ äëÿ åæåäíåâíûõ îïîâåùåíèé
â ïîëíî÷ü (00:00) â âîñêðåñåíüå.
— «Monthly» [Åæåìåñÿ÷íî] — óñòàíàâëèâàåò îòïðàâêó ýëåêòðîííûõ ïèñåì íà êîíêðåòíûé äåíü
â îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàæäûé ìåñÿö. Ïî óìîë÷àíèþ âðåìÿ äëÿ åæåäíåâíûõ îïîâåùåíèé â ïîëíî÷ü
(00:00) â ïîñëåäíèé äåíü ìåñÿöà.
— «Time» [Âðåìÿ] — óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà
— «Day of the week» [Äåíü íåäåëè] — åñëè âûáðàí åæåíåäåëüíûé îò÷åò, óñòàíàâëèâàåò äåíü íåäåëè
äëÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà
— «Day of the month» [Äåíü ìåñÿöà] — åñëè âûáðàí åæåìåñÿ÷íûé îò÷åò, óñòàíàâëèâàåò äàòó ìåñÿöà
äëÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß. Åñëè íå óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû, òî ñîõðàíÿòñÿ ïàðàìåòðû, çàäàííûå ïî óìîë÷àíèþ,
êîãäà íàæìåòå êíîïêó «OK» [OK].
2.
108
Ïîñëå óêàçàíèÿ âñåõ òðåáóåìûõ ñâåäåíèé íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
3.
Âñå ñîçäàííûå ñîáûòèÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííûõ ïèñåì ïîêàçàíû â ÷àñòè «E-Mail Schedule» [Ïëàíèðîâàíèå
îòïðàâêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû] ýêðàíà íàñòðîéêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû ÐÈÑ. 144.
ÐÈÑ. 144
Êíîïêà «Edit Schedule» [Èçìåíèòü ðàñïèñàíèå]
Èçìåíåíèå ñîáûòèÿ îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà.
1.
Âûäåëèòå ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà, êîòîðîå õîòèòå èçìåíèòü, è íàæìèòå êíîïêó
«Edit Schedule» [Èçìåíèòü ðàñïèñàíèå] (ÐÈÑ. 145).
ÐÈÑ. 145
2.
109
Ïîÿâèòñÿ îêíî «E-mail Event» [Ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà] (ÐÈÑ. 141 íà ñòð. 107).
Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Êíîïêà «Delete Schedule» [Óäàëèòü ðàñïèñàíèå]
×òîáû óäàëèòü ñîáûòèå îòïðàâêè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà, âûäåëèòå ñîáûòèå, êîòîðîå õîòèòå óäàëèòü
è íàæìèòå êíîïêó «Delete Schedule» [Óäàëèòü ðàñïèñàíèå] (ÐÈÑ. 146). Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
«Delete Schedule» [Óäàëèòü ðàñïèñàíèå], ýëåìåíò óäàëèòñÿ èç ñïèñêà.
ÐÈÑ. 146
Êíîïêà «View E-Mail Log» [Ïðîñìîòð æóðíàëà ýëåêòðîííîé ïî÷òû]
Ïðåäîñòàâëÿåò ñâåäåíèÿ äëÿ IT-ñïåöèàëèñòà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü ïðè ðàçðåøåíèè ïðîáëåì ôóíêöèè
îòïðàâêè ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñ îïîâåùåíèÿìè. Â æóðíàëå ñîäåðæàòñÿ âñå äåéñòâèÿ ñèñòåìû Matrix
ïðè ïîïûòêå îòïðàâèòü ýëåêòðîííîå ïèñüìî.
Íàæìèòå êíîïêó «View E-Mail» [Ïðîñìîòð æóðíàëà ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 147).
ÐÈÑ. 147
Ïîÿâèòñÿ îêíî «E-mail Session Logs» [Æóðíàë ñåàíñîâ ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 148).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ïðèìåðå íà (ÐÈÑ. 148) â ñïèñêå íåò ñîáûòèé ñ îøèáêàìè. Åñëè åñòü ïðîáëåìà, òî â ñòîëáöàõ
«Session Date» [Äàòà ñåàíñà], «Session Status» [Ñîñòîÿíèå ñåàíñà] è «Session Log» [Æóðíàë ñåàíñà] áóäóò
ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå.
ÐÈÑ. 148
110
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Vehicle Inventory» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà]_______
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Vehicle Inventory» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû
Matrix (ÐÈÑ. 149).
ÐÈÑ. 149
Íà ýòîì ýêðàíå (ÐÈÑ. 150) ìîæíî ñîçäàòü ãðóïïû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è îïðåäåëèòü àâòîìîáèëè
â êàæäîé ãðóïïå.
ÐÈÑ. 150
111
Ýêðàíû íàñòðîéêè
2.
×òîáû ñîçäàòü íîâóþ «Vehicle Group» [Ãðóïïó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ], íàæìèòå êíîïêó «New Group»
[Ñîçäàòü ãðóïïó] (ÐÈÑ. 151).
ÐÈÑ. 151
3.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Add Vehicle Group» [Äîáàâèòü ãðóïïó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ] (ÐÈÑ. 152). Â îêíå ìîæíî
íàçíà÷èòü èìÿ ãðóïïû äëÿ îïðåäåëåíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èç ãðóïïû. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK],
÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ.
ÐÈÑ. 152
4.
Èìåíà(-ÿ) ãðóïï(-û) òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ñîçäàííûå âûøå â øàãå 3 äîáàâëÿþòñÿ â ñïèñîê ãðóïï
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íà ýêðàíå â ÷àñòè «Vehicle Groups» [Ãðóïïû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ]. Íà ÐÈÑ. 153
ïåðå÷èñëåíû ÷åòûðå ãðóïïû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ: «Buses» [Àâòîáóñû], «Small Vans» [Ìàëûå ôóðãîíû],
«4-Wheel Drive Trucks» [Ïîëíîïðèâîäíûå ãðóçîâûå àâòîìîáèëè] è «2-Wheel Drive Trucks»
[Çàäíåïðèâîäíûå ãðóçîâûå àâòîìîáèëè].
ÐÈÑ. 153
112
Ýêðàíû íàñòðîéêè
5.
×òîáû äîáàâèòü òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà â ãðóïïó, íàæìèòå êíîïêó «Add Vehicles» [Äîáàâèòü
òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà].
ÐÈÑ. 154
6.
Ïîÿâèòñÿ îêíî «Add Vehicle» [Äîáàâèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî] (ÐÈÑ. 155).
ÐÈÑ. 155
•
•
•
«Vehicle Group Name» [Èìÿ ãðóïïû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ]. Âûïàäàþùèé ñïèñîê, êîòîðûé
çàïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè èç ãðóïï, ñîçäàííûõ â øàãå 2. è 3.
«Vehicle ID» [ÈÄ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà]. Íàçíà÷åííûé ïîëüçîâàòåëåì íîìåð, êîòîðûé
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷èÿ îòäåëüíîãî àâòîìîáèëÿ îò ëþáîãî äðóãîãî èç ïàðêà
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
«Vehicle Name» [Èìÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà]. Èäåíòèôèêàòîð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
a. Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Vehicle Group Name» [Èìÿ ãðóïïû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ]
âûáåðèòå ãðóïïó.
b. Óêàæèòå íàçíà÷åííûé èäåíòèôèêàòîð (ò. å. VIN) â ïîëå «Vehicle ID».
c. Íàçîâèòå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, ÷òîáû áûëî åãî ïðîùå îïðåäåëèòü.
d. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ñîõðàíèòü íîâûå ñâåäåíèÿ.
7.
113
Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà áóäóò îòîáðàæåíû íà ýêðàíå «Vehicle Inventory» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà],
òîëüêî êîãäà âûäåëåíà åãî ãðóïïà. Â ïðèìåðå íà ÐÈÑ. 156 âûäåëåíà ãðóïïà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
«Buses» [Àâòîáóñû] (A). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ãðóïïà «Buses» äîáàâëåíà â êîíöå íàçâàíèÿ ñòîëáöà
«Vehicles in Group» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà â ãðóïïå] (B). Â ñïèñêå â ýòîì ñòîëáöå íàõîäÿòñÿ òîëüêî
àâòîáóñû èç ïàðêà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Íåò íè ìàëûõ ôóðãîíîâ, ïîëíîïðèâîäíûõ èëè çàäíåïðèâîäíûõ
ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. Ýòè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà îòîáðàçÿòñÿ, åñëè âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ãðóïïû.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
ÐÈÑ. 156
Êíîïêà «Import Vehicles» [Èìïîðò òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ]
Åñëè åñòü CSV-ôàéë ñ ïåðå÷íåì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èç ïàðêà, òî òàêîé äîêóìåíò ìîæíî èìïîðòèðîâàòü
íà ýêðàí òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Matrix. Èìïîðòèðîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ñ öåëüþ, ÷òîáû íå äîáàâëÿòü
òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ïî îòäåëüíîñòè; äëÿ ýòîãî íóæíî íàæàòü êíîïêó «Import Vehicles» [Èìïîðò
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ].
Ó CSV-äîêóìåíòà äîëæíî áûòü èìåííî òàêîå íàçâàíèå: ãðóïïà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, èäåíòèôèêàòîð
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, èìÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.CSV.
1.
Íàæìèòå êíîïêó «Import Vehicles» [Èìïîðò òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ].
2.
Ïîÿâèòñÿ îêíî ñ ïðåäóïðåæäåíèåì (ÐÈÑ. 157), ÷òî ëþáûå äîáàâëåííûå â ãðóïïó òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà
çàìåíÿòñÿ òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè èç èìïîðòèðóåìîãî ôàéëà.
ÐÈÑ. 157
3.
Åñëè íóæíî ïðîäîëæèòü èìïîðò ñïèñêà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íàæìèòå êíîïêó «Yes» [Äà].
Åñëè íå íóæíî ïðîäîëæàòü èìïîðò òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íàæìèòå êíîïêó «NO» [ÍÅÒ].
4.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè «Yes» [Äà] ÏÊ ïåðåêëþ÷àåòñÿ ê ñðåäå Windows äëÿ ïîèñêà òðåáóåìîãî ôàéëà.
 ïðèìåðå íà ÐÈÑ. 158, îòêðûòà ïàïêà «My Documents» [Ìîè äîêóìåíòû] è ïîêàçàí CSV-ôàéë
«XYZ Fleet Inventory.csv».
114
Ýêðàíû íàñòðîéêè
 çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê ÎÑ Windows, äëÿ òîãî ÷òîáû íàéòè ôàéë, áóäåò íóæíî ïåðåéòè íà äèñê
÷åðåç «Ìîé êîìïüþòåð».
ÐÈÑ. 158
5.
Âûáåðèòå ôàéë èç ñïèñêà. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû çàêðûòü îêíî è èìïîðòèðîâàòü ñïèñîê.
Ïðèìåð ôîðìàòà csv-ôàéëà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
Ðàçäåëû A, B è C íà ÐÈÑ. 159 ñîîòâåòñòâóþò ïîçèöèÿì A, B è C íà ÐÈÑ. 156.
A
C
B
ÐÈÑ. 159
115
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Interface» [Èíòåðôåéñ]____________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Interface» [Èíòåðôåéñ] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 160
Íà ýêðàíå ÐÈÑ. 161 ìîæíî óñòàíîâèòü èíòåðôåéñ ñî ñòîðîííèì ÏÎ äëÿ ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 161
116
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Èíòåðôåéñ Matrix äëÿ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì (ÈÑ)
Èíòåðôåéñ ïðåäñòàâëÿåò äâå âàæíûå áàçîâûå ôóíêöèè, êîòîðûõ íåò â ñòàíäàðòíîé ñèñòåìå Matrix:
•
•
ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ;
àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïëàòåæåé çà âûäàííóþ æèäêîñòü.
Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
Êîãäà ïîëüçîâàòåëü âíîñèò ðàáî÷åå çàäàíèå â ñèñòåìó Matrix, ñèñòåìà åùå íå çíàåò, ÿâëÿåòñÿ ëè çàäàíèå
ïðèåìëåìûì â ÈÑ ïîëüçîâàòåëÿ. Äàæå åñëè ðàáî÷åå çàäàíèå ñóùåñòâóåò â ÈÑ, îíî ìîæåò áûòü çàêðûòûì
èëè èìåòü ñòàòóñ, êîòîðûé íå ïîçâîëÿåò äîáàâëÿòü äîïîëíèòåëüíûå ïëàòåæè â çàäàíèå. Ïîñêîëüêó îñíîâíàÿ
öåëü — îáåñïå÷èòü â çàäàíèè ó÷åò ïëàòåæà çà âûäàííóþ æèäêîñòü, âàæíî ïîäòâåðäèòü ïðèåìëåìîñòü
ðàáî÷åãî çàäàíèÿ äî âûäà÷è æèäêîñòè. Ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Matrix ïðîâåðÿåò äîïóñòèìîñòü ðàáî÷èõ çàäàíèé ïîñðåäñòâîì XML-ñîîáùåíèé.
Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò îïèñàíèå ïðîâåðêè XML-ñîîáùåíèÿ.
Ðåãèñòðàöèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
Ïîñëå òîãî êàê ïîëüçîâàòåëü çàâåðøàåò âûäà÷ó æèäêîñòè â ñèñòåìå Matrix, èäåò ïðîöåññ ðàñ÷åòà äîëæíîãî
ïëàòåæà çà æèäêîñòü è äîáàâëåíèå ïëàòåæà â ðàáî÷åå çàäàíèå ÈÑ ADP Autoline. Ýòîò ïðîöåññ è íàçûâàåòñÿ
Ðåãèñòðàöèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Åñòü îãðàíè÷åííàÿ âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè ðàáîòû ñèñòåìû Matrix ñî ñòîðîííèì ïðèëîæåíèåì äëÿ
âûïîëíåíèÿ äàííûõ ôóíêöèé.  ýòîì äîêóìåíòå îñâåùàþòñÿ ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè ðåàëèçàöèè
òàêèõ ôóíêöèé.
Ïðèìå÷àíèÿ îñíîâíîãî èíòåðôåéñà
Äëÿ ìèíèìàëüíîé ðåàëèçàöèè èíòåðôåéñà íåîáõîäèìà çàïèñü îòäåëüíîãî ïðèëîæåíèÿ, êîòîðîå çäåñü
íàçûâàåòñÿ Ñåðâåð èíòåðôåéñà. Òàêîå ïðèëîæåíèå âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè
è ðåãèñòðàöèè.
Ñåðâåð èíòåðôåéñà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñòîðîííèì ðàçðàáîò÷èêîì.
Ðàçðàáîò÷èê äîëæåí îïðåäåëèòü ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñåðâåðà èíòåðôåéñà. ÏÎ Matrix íàïèñàíî
íà Java 1.5.
117
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Êîíôèãóðàöèÿ èíòåðôåéñà Matrix
Ìåíþ ñòîðîííåãî èíòåðôåéñà ñîäåðæèò èíäèâèäóàëüíûå ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè, èñïîëüçóåìûå
äëÿ íàñòðîéêè Matrix íà âçàèìîäåéñòâèå ñ òðåòüåé ñòîðîíîé.
(b)
(a)
ÐÈÑ. 162
Ïîäðîáíûå íàñòðîéêè äëÿ òðåòüåé ñòîðîíû
1.
Íàæìèòå êíîïêó «Modify» [Èçìåíèòü] (a) (ÐÈÑ. 162 íà ñòð.118), ÷òîáû îòîáðàçèòü äèàëîãîâîå îêíî
«External Interface Setup» [Íàñòðîéêà âíåøíåãî èíòåðôåéñà].
ÐÈÑ. 163
•
«Server Name or IP Address» [Èìÿ ñåðâåðà èëè IP-àäðåñ]. Èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ äèëåðñêîé ÑÓ.
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÈÑ-ñïåöèàëèñòîì äèëåðà.
•
«Server Port Number» [Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà]. Çàêðåïëåííûé íîìåð ïîðòà, êîòîðûé èñïîëüçóåò
äèëåðñêàÿ ÑÓ äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ Matrix.
•
«Matrix 3 Mode» [Ðåæèì Matrix 3]. «ON» [ÂÊË] èëè «OFF» [ÂÛÊË]. Ìîæåò áûòü ëèáî «ON» [ÂÊË]
(âêëþ÷åí) ëèáî «OFF» [ÂÛÊË] (âûêëþ÷åí). Ýòî îáùåñèñòåìíûé ïàðàìåòð; ïî óìîë÷àíèþ «OFF»
[ÂÛÊË] (âûêëþ÷åí).
118
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýòà ôóíêöèÿ ôîðìàòèðóåò XML-ñîîáùåíèÿ äëÿ ñîâìåñòèìîñòè ñ Matrix 2 («OFF») èëè äëÿ ñîâìåñòèìîñòè
ñ Matrix 3 («ON»), ÷òî ìîæåò ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ.
Ïåðåä òåì êàê èñïîëüçîâàòü ñòîðîííèé èíòåðôåéñ, íóæíî âêëþ÷èòü ôóíêöèþ âíåøíåãî èíòåðôåéñà.
1.
Íàæìèòå êíîïêó «Modify Interface» [Èçìåíèòü èíòåðôåéñ] (b) (ÐÈÑ. 162). Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî
«External Interface Setup» [Íàñòðîéêà âíåøíåãî èíòåðôåéñà] (ÐÈÑ. 164). Ýòî äèàëîãîâîå îêíî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ñòîðîííåãî èíòåðôåéñà.
2.
Âûáåðèòå ñòîðîííèé èíòåðôåéñ èç ðàñêðûâàþùåãîñÿ ìåíþ (À — ÐÈÑ. 164).
A
B
C
ÐÈÑ. 164 Äèàëîãîâîå îêíî «External Interface
Setup» [Íàñòðîéêà âíåøíåãî èíòåðôåéñà]
3.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «ON» [ÂÊË] (B — ÐÈÑ. 164). Ïàðàìåòð «Third Party Interface» [Ñòîðîííèé
èíòåðôåéñ] ïîçâîëÿåò Matrix èñïîëüçîâàòü ñòîðîííèé èíòåðôåéñ.
4.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK] (C — ÐÈÑ. 164), ÷òîáû çàêðûòü îêíî è ïîäòâåðäèòü âûáîð.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.
119
•
Ýòî ïåðâûé èç äâóõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìî íàñòðîèòü äëÿ âêëþ÷åíèÿ èíòåðôåéñà.
Äðóãîé ïàðàìåòð íàõîäèòñÿ â ïàðàìåòðàõ êîíôèãóðàöèè ðàñõîäîìåðà íà ýêðàíå íàñòðîéêè.
•
Êîãäà ñèñòåìà âûêëþ÷åíà (ïåðåêëþ÷àòåëü «OFF» [ÂÛÊË]), èíòåðôåéñ îòêëþ÷åí äëÿ âñåõ
ðàñõîäîìåðîâ è ôóíêöèé ñèñòåìû, êàê ñòàíäàðòíàÿ ñèñòåìà Matrix Premier.
•
Äëÿ êàæäîãî ðàñõîäîìåðà ñóùåñòâóåò ñâîé ïàðàìåòð èíòåðôåéñà. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî
ðàñõîäîìåðîâ ñî ñòîðîííèì èíòåðôåéñîì (ëþáàÿ âûäà÷à ðàñõîäîìåðà âíîñèòñÿ â äîëæíîå çàäàíèå
íà ðåì. ðàáîòû â äèëåðñêîé ÑÓ), à ÷àñòü ðàñõîäîìåðîâ áåç èíòåðôåéñà (ëþáàÿ âûäà÷à ðàñõîäîìåðà
íå âíîñèòñÿ â çàäàíèå íà ðåì. ðàáîòû â äèëåðñêîé ÑÓ). Âî âñåõ ñëó÷àÿõ Matrix áóäåò ðåãèñòðèðîâàòü
òî÷íûé îáúåì, âûäàííûé ëþáûì ðàñõîäîìåðîì, íåçàâèñèìî îò ïàðàìåòðîâ èíòåðôåéñà.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Íàñòðîéêà ðàñõîäîìåðà
(a)
(b)
ÐÈÑ. 165
Ýêðàíû íàñòðîéêè Matrix âêëþ÷àþò ýêðàí «Meters» [Ðàñõîäîìåðû]. Òàì íàõîäèòñÿ ñïèñîê âñåõ
ðàñõîäîìåðîâ ñèñòåìû.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè «Modify» [Èçìåíèòü], äëÿ ðàñõîäîìåðà ïîÿâèòñÿ îêíî «Edit Meter Profile» [Ðåäàêòèðîâàòü
ïðîôèëü ðàñõîäîìåðà] (ÐÈÑ. 165). Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î äîáàâëåíèè ðàñõîäîìåðîâ è èçìåíåíèè
äàííûõ ñóùåñòâóþùèõ ðàñõîäîìåðîâ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ñèñòåìû Graco Matrix â ðàçäåëå
«Ýêðàí «Meters» [Ðàñõîäîìåðû]».
Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàñõîäîìåð èñïîëüçîâàë èíòåðôåéñ, åãî íåîáõîäèìî íàñòðîèòü íà âçàèìîäåéñòâèå
ñ ðàáî÷èìè çàäàíèÿìè, ò. å. äëÿ ïîëÿ «Use Work Orders» [Èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ] (a) óñòàíîâèòü
âàðèàíò «yes» [äà] (ÐÈÑ. 165) è âêëþ÷èòü äëÿ íåãî èíòåðôåéñ; ò. å. ïîëå «Interface Validation» [Ïðîâåðêà
äîïóñòèìîñòè ñ ïîìîùüþ èíòåðôåéñà] (b) óñòàíîâèòü íà âàðèàíò «yes».
Îáû÷íî òàêèå ïàðàìåòðû óñòàíîâëåíû äëÿ âñåõ ðàñõîäîìåðîâ ñèñòåìû. Îäíàêî, â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
Matrix ìîæåò èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïàðàìåòðû äëÿ îïðåäåëåííûõ ðàñõîäîìåðîâ. Ýòî íîðìàëüíî. Âàæíî
òàêæå îòìåòèòü, ÷òî èíòåðôåéñ ðàáîòàåò, òîëüêî åñëè äëÿ ðàñõîäîìåðîâ â ïîëÿõ «Use Work Orders»
(a) è «Interface Validation» (b), óñòàíîâëåí âàðèàíò «yes».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè èçìåíèòü ëþáîå ïîëå â ïðîôèëå, èçìåíåíèÿ íå çàãðóçÿòñÿ íà ðàñõîäîìåð, ïîêà
îí íå ïåðåéäåò â ñïÿùèé ðåæèì è íå âûéäåò èç íåãî, íå çàðåãèñòðèðóåòñÿ ïîâòîðíî èëè íå çàâåðøèò âûäà÷ó.
120
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ñåðâåð èíòåðôåéñà
Ýòî îòäåëüíîå ïðèëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ýëåìåíòîì èíòåðôåéñà ìåæäó ñèñòåìîé Matrix
è èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìîé êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ñåðâåð èíòåðôåéñà ñëåäèò çà íàçíà÷åííûì
ñåòåâûì ïîðòîì è ïðèíèìàåò âõîäÿùèå ñîêåò-ñîåäèíåíèÿ îò Matrix.  «Ïðèëîæåíèè A» ïåðå÷èñëåíû
XML-ñîîáùåíèÿ, îòïðàâëÿåìûå ñèñòåìîé Matrix (à òàêæå, îæèäàåìûå îòêëèêè) ïî ýòîìó ñîåäèíåíèþ.
Ñåðâåð èíòåðôåéñà:
•
•
•
ñ÷èòûâàåò ñîîáùåíèÿ-çàïðîñû ñèñòåìû Matrix;
îáðàáàòûâàåò ñîîáùåíèÿ;
è îòïðàâëÿåò îòâåò ñèñòåìå Matrix.
Îò ñåðâåðà èíòåðôåéñà òðåáóåòñÿ îáðàáàòûâàòü ìíîæåñòâî îäíîâðåìåííûõ çàïðîñîâ è ðàáîòàòü ñîâìåñòíî
ñ ñèñòåìîé Matrix. Áàçà äàííûõ è îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix çàïóñêàþòñÿ ïðè çàïóñêå ñëóæá ÎÑ Windows.
 ïåðâóþ î÷åðåäü ñåðâåð èíòåðôåéñà äîëæåí âûïîëíÿòü ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè ðàáî÷èõ çàäàíèé
è ðåãèñòðàöèþ ïëàòåæåé â ðàáî÷åì çàäàíèè. Íà ðàññóæäåíèå ðàçðàáîò÷èêà, îí òàêæå ìîæåò âûïîëíÿòü
äðóãèå ïîäîáíûå çàäàíèÿ.
Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ ïîçâîëÿåò ñåðâåðó èíòåðôåéñà, êîòîðûé ðàáîòàåò âìåñòå
ñ èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìîé, îïðåäåëèòü äîïóñòèìîñòü ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è ðàçðåøèòü âûäà÷ó æèäêîñòè
â åãî ðàìêàõ. Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè âûïîëíÿåòñÿ äî âûäà÷è ëþáîé æèäêîñòè â ñèñòåìå Matrix. Åñëè íå
ïðîâåðÿåòñÿ äîïóñòèìîñòü ðàáî÷åãî çàäàíèÿ, Matrix íå ðàçðåøèò âûäà÷ó æèäêîñòè â åãî ðàìêàõ.
Åñëè ñåðâåð èíòåðôåéñà ðàçðåøàåò âûäà÷ó â ðàìêàõ îïðåäåëåííîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ, â èíôîðìàöèîííîé
ñèñòåìå äëÿ íåãî ðåãèñòðèðóþòñÿ îïðåäåëåííûå ïëàòåæè.
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñëåäóþùèé ïåðå÷åíü, êàê îáðàçåö ïðåäëàãàåìûõ è/èëè òèïè÷íûõ êðèòåðèåâ äîïóñòèìîñòè:
•
•
•
ðàáî÷åå çàäàíèå ñóùåñòâóåò;
ðàáî÷åå çàäàíèå îòêðûòî;
ìîæíî äîáàâèòü ïëàòåæ â ðàáî÷åå çàäàíèå.
Êîãäà â ñèñòåìó Matrix âíîñèòñÿ ðàáî÷åå çàäàíèå, îíà ñîçäàåò ñîêåò-ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì èíòåðôåéñà
è îòïðàâëÿåò XML-ñîîáùåíèå ñ çàïðîñîì ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix. Ñåðâåð èíòåðôåéñà:
•
•
•
îòïðàâëÿåò çàïðîñû èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå;
îïðåäåëÿåò îòâåòû;
îòâå÷àåò ñèñòåìå Matrix ñîîáùåíèåì ñ îòâåòîì ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix.
Âñå ñòîðîííèå èíòåðôåéñû äëÿ Matrix äîëæíû ðåàëèçîâûâàòü òàêîé ìåòîä ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè ðàáî÷èõ
çàäàíèé. Ðàáî÷èå çàäàíèÿ, âíåñåííûå â ñèñòåìó Matrix ñ ðàñõîäîìåðà, âñåãäà èñïîëüçóþò òàêîé ìåòîä.
Ðåãèñòðàöèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
Íåñìîòðÿ íà òî, êàê áûëà ïðîâåäåíà ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ, êîãäà ðàñõîäîìåð çàâåðøàåò
âûäà÷ó æèäêîñòè â ðàìêàõ çàäàíèÿ, îí îòïðàâëÿåò íà ÏÊ ñèñòåìû Matrix çíà÷åíèå âûäàííîãî îáúåìà.
 îòâåò ÏÊ ñèñòåìû Matrix îòïðàâëÿåò ýòè ñâåäåíèÿ âìåñòå ñ íîìåðîì ðàáî÷åãî çàäàíèÿ, íàçâàíèåì
æèäêîñòè è ò. ï. íà ñåðâåð èíòåðôåéñà â ñîîáùåíèè ñ çàïðîñîì ðåãèñòðàöèè â Matrix.
Ñåðâåð èíòåðôåéñà ðàññ÷èòûâàåò äîëæíûå ïëàòåæè çà æèäêîñòü è äîáàâëÿåò ïëàòåæ â ðàáî÷åå çàäàíèå
èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáðàòíî íà ÏÊ ñèñòåìû Matrix îòïðàâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
ñî ñâåäåíèÿìè îá óñïåõå èëè íåóäà÷å îòâåòîì ðåãèñòðàöèè â Matrix.
121
Ýêðàíû íàñòðîéêè
×òî ïðîèñõîäèò âî âðåìÿ îáðàáîòêè çàïðîñà ðåãèñòðàöèè íà ñåðâåðå èíòåðôåéñà, ðåøàåò ðàçðàáîò÷èê.
Ïðè âíåñåíèè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ â ñèñòåìó Matrix, ïîëüçîâàòåëþ ìîæåò ïîíàäîáèòñÿ âíåñòè íåñêîëüêî
çàäàíèé. Ðàáî÷åå çàäàíèå ìîæåò ñîäåðæàòü íåñêîëüêî ñòðîê ñ ðàçëè÷íûìè ðàáî÷èìè îïåðàöèÿìè. Îáû÷íî
ïëàòåæ çà æèäêîñòü îòíîñèòñÿ òîëüêî ê îäíîé îïðåäåëåííîé ðàáî÷åé îïåðàöèè.
×òîáû êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ ìîæíî áûëî îïðåäåëèòü, ãäå â ðàáî÷åì çàäàíèè äîáàâëÿòü ïëàòåæ
çà æèäêîñòü, èñïîëüçóåòñÿ ïîëå êîäà ðàáîò. Â ïîëå êîäà ðàáîòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì òðè
áóêâåííî-öèôðîâûõ ñèìâîëîâ (îïðåäåëÿþòñÿ ðàçðàáîò÷èêîì èíòåðôåéñà). Ýòî ïîëå íàõîäèòñÿ â ñèñòåìå
Matrix, äàæå åñëè íèêàêîé èíòåðôåéñ íå èñïîëüçóåòñÿ, íî ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî åãî èñïîëüçîâàòü.
Ïðè íàëè÷èè èíòåðôåéñà êîä ðàáîòû ñòàíîâèòñÿ ñïîñîáîì, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ìîæíî íàçíà÷èòü
ìåñòî ðåãèñòðàöèè âî âðåìÿ âíåñåíèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ â ñèñòåìó Matrix.
ÏÐÈÌÅÐ. Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ìîæåò ñëåäóþùèì îáðàçîì íàçíà÷èòü ëþáîå ðàáî÷åå çàäàíèå
(â ýòîì ïðèìåðå ðàáî÷åå çàäàíèå «123456»).
«Work Order #:» [Ðàáî÷åå çàäàíèå ¹] 123456
«Line A» [Ñòðîêà A]: Áûñòðàÿ çàìåíà ñìàçêè ¹1
«Labor Operation 1» [Ðàáî÷àÿ îïåðàöèÿ 1]: Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà
«Labor Operation 2» [Ðàáî÷àÿ îïåðàöèÿ 2]: Çàìåíà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà
«Line B» [Ñòðîêà B]: Íîâûå ïîêðûøêè
«Labor Operation 1» [Ðàáî÷àÿ îïåðàöèÿ 1]: Óñòàíîâèòå è ñáàëàíñèðóéòå 4 íîâûõ ïîêðûøêè
Ïðè âûäà÷å ìîòîðíîãî ìàñëà ïî ýòîìó ðàáî÷åìó çàäàíèþ, êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ íóæíî, ÷òîáû ïëàòåæ
îòíîñèëñÿ ê ïîäðàçäåëó «Labor Operation 1» â ÷àñòè «Line A» .
Ðàçðàáîò÷èê èíòåðôåéñà ìîæåò ðåøèòü, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü óêàçûâàë «A1» â ïîëå êîäà ðàáîòû, ÷òîáû
ïîêàçàòü òàêîå íàçíà÷åíèå. Òàêæå âîçìîæíû äðóãèå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ. Îáû÷íî ñîäåðæàíèå ïîëÿ êîäà
ðàáîòû çàâèñèò îò ïîòðåáíîñòè èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû è êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Ôîðìàòû XML-ñîîáùåíèé
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû äâà ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå Matrix îòïðàâëÿåò íà ñåðâåð èíòåðôåéñà,
è ñîîòâåòñòâóþùèå îòêëèêè ñåðâåðà èíòåðôåéñà. Matrix îòêðîåò ñîêåò-ñîåäèíåíèå íà ñåðâåð
èíòåðôåéñà (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ñîåäèíåíèè ñì. â ðàçäåëå «Êîíôèãóðàöèÿ èíòåðôåéñà Matrix»
íà ñòð. 118), îòïðàâèò çàïðîñ è áóäåò æäàòü îòêëèêà ïåðåä òåì êàê çàêðûòü ñîåäèíåíèå.
 êîíöå êàæäîãî XML-ñîîáùåíèÿ, êîòîðîå ñèñòåìà Matrix îòïðàâëÿåò ñåðâåðó èíòåðôåéñà,
áóäåò ñèìâîë êîíöà ïåðåäà÷è (0x04).
Matrix îæèäàåò, ÷òî â êîíöå âñåõ âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé òîæå áóäåò ñèìâîë êîíöà ïåðåäà÷è (0x04).
122
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Çàïðîñ ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix
Ýòî ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåòñÿ ñèñòåìîé Matrix íà ñåðâåð èíòåðôåéñà, êîãäà â ñèñòåìó âíîñèòñÿ ðàáî÷åå
çàäàíèå. Â êîäå îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixValidationRequest».
Ôîðìàò ñîîáùåíèÿ
Matrix 2
<MatrixValidationRequest>
<ValidationRequestKey/>
<Workorder/>
<JobCode/>
</MatrixValidationRequest>
Matrix 3
<MatrixValidationRequest>
<ValidationRequestKey/>
<Workorder/>
<JobCode/>
<SourceType/>
<SourceName/>
<Requestor/>
<ValidationDateTime/>
</MatrixValidationRequest>
Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ.
a.
b.
c.
«ValidationRequestKey» — èäåíòèôèêàòîð, íàçíà÷åííûé êîíêðåòíîìó çàïðîñó
«MatrixValidationRequest». Ýòîò êëþ÷ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí â ñîîáùåíèå ñ çàïðîñîì ïðîâåðêè
äîïóñòèìîñòè â Matrix.
«Workorder» — ðàáî÷åå çàäàíèå (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå «Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ»
íà ñòð. 169).
«JobCode» — êîä ðàáîòû (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå «Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ»
íà ñòð. 169).
 Matrix 3 ñîñòîÿò îïèñàííûå âûøå a—c è ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû.
d.
e.
f.
g.
123
«SourceType» — òèï ïåðâîèñòî÷íèêà çàäàíèÿ íà ðåìîíòíûå (ðåì.) ðàáîòû âî âðåìÿ âíåñåíèÿ
â ñèñòåìó. Áóäåò ëèáî «METER» [ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐ], ëèáî «CLIENT» [ÊËÈÅÍÒ].
«SourceName» — íàçâàíèå, êîòîðîå îïðåäåëÿåò ïåðâîèñòî÷íèê çàäàíèÿ íà ðåì. ðàáîòû. Åñëè
çàäàíèå âíåñåíî íà ðàñõîäîìåðå, íàçâàíèå ïåðâîèñòî÷íèêà áóäåò ñîâïàäàòü ñ óíèêàëüíûì
èäåíòèôèêàòîðîì ðàñõîäîìåðà, ò. å. 01005086. Åñëè çàäàíèå âíåñåíî íà ÏÊ, ïîëå íàçâàíèÿ
ïåðâîèñòî÷íèêà îñòàíåòñÿ ïóñòûì. XML-ýëåìåíò ïðèìåò ñëåäóþùèé âèä: <SourceName/>.
«Requester» — ïîëüçîâàòåëü, êîòîðûé âíåñ ðàáî÷åå çàäàíèå. Çíà÷åíèå áóäåò ñîâïàäàòü ñ ïîëåì
«User Name» [Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ] íà ýêðàíå íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëÿ. Åñëè âíîñèòñÿ íà ðàñõîäîìåðå
â ðåæèìå êîíòðîëÿ èñïðàâíîñòè ñèñòåìû, ïîëå îñòàíåòñÿ ïóñòûì. XML-ýëåìåíò ïðèìåò ñëåäóþùèé
âèä: <Requestor/>
«ValidationTimestamp» — îòìåòêà âðåìåíè ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè çàäàíèÿ. Ãîä — ìåñÿö â ãîäó —
äåíü â ìåñÿöå. Äàëåå, ÷àñ ñóòîê (0—23), ìèíóòû ÷àñà, ñåêóíäû ìèíóòû. È â êîíöå ìèëëèñåêóíäû
è âðåìåííàÿ çîíà ñîãëàñíî RFC822. “ãããã-ìì-ää’T’ ××:ìì:ññ.SSSZ
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåíåíèå.
Öåëüþ ýòîãî ñîîáùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå äîïóñòèìîñòè ðàáî÷èõ çàäàíèé, âíîñèìûõ â ñèñòåìó Matrix.
Èíòåðôåéñ ïîäòâåðæäàåò:
•
•
•
ðàáî÷åå çàäàíèå ñóùåñòâóåò â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå;
ðàáî÷åå çàäàíèå îòêðûòî;
ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî çàäàíèÿ ïîçâîëÿåò äîáàâèòü äîïîëíèòåëüíûå ïëàòåæè/ïðîäóêöèþ.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ñîîáùåíèå ñ çàïðîñîì ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix (â êîäå îïðåäåëÿåòñÿ
ýëåìåíòîì «MatrixValidationResponse»). Ñîîáùåíèå «MatrixValidationResponse» ðàçðåøàåò èëè çàïðåùàåò
âûäà÷ó æèäêîñòè ñ ñèñòåìå Matrix.
Ñèñòåìà Matrix îòïðàâèòü ýòî ñîîáùåíèå íà èíòåðôåéñ êàæäûé ðàç ïðè âíåñåíèè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå ìîæåò ïðîèñõîäèòü, åñëè ðàçðàáîò÷èê èíòåðôåéñà âíåäðèë àïïëåò
«TpAddPartApplet». Ýòî ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî ïîñëå âíåñåíèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ñîîáùåíèå «MatrixValidationResponse» â òå÷åíèè 30 ñåêóíä.
Åñëè â ñëåäóþùèõ âðåìåííûõ ðàìêàõ íå ïîëó÷åí îòâåò, ðàáî÷åå çàäàíèå íå ïðîõîäèò ïðîâåðêó
äîïóñòèìîñòè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò âûäàâàòü æèäêîñòü ïî ýòîìó ðàáî÷åìó çàäàíèþ
è äîëæåí ëèáî ïîâòîðíî âíåñòè òî æå ðàáî÷åå çàäàíèå èëè óêàçàòü äðóãîé íîìåð ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Êàê òîëüêî çàäàíèå ïðîõîäèò ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè, ñèñòåìà Matrix íå îòïðàâèò ýòî ñîîáùåíèå ïîâòîðíî
äëÿ òîãî æå ðàáî÷åãî çàäàíèÿ. Ïîñêîëüêó ñèñòåìà Matrix íå çàïðåùàåò ïîëüçîâàòåëþ âíåñòè îäíî è òî æå
çàäàíèå (è êîä ðàáîòû) íåñêîëüêî ðàç, ñî ñòîðîíû ñåðâåðà èíòåðôåéñà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îäíî è òî
æå çàäàíèå îòïðàâëÿåòñÿ íåñêîëüêî ðàç. Ýòî ñîîáùåíèå òîæå ìîæíî îòïðàâèòü íåñêîëüêî ðàç, åñëè ðàáî÷åå
çàäàíèå èçíà÷àëüíî íå ïðîøëî ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè è ïîëüçîâàòåëü ïîâòîðíî âíîñèò åãî.
Îòâåò ïðîâåðêè äîïóñòèìîñòè â Matrix
Ýòî ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåòñÿ ñåðâåðîì èíòåðôåéñà îáðàòíî ñèñòåìå Matrix â îòâåò íà ñîîáùåíèå
«MatrixValidationRequest». Â êîäå îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixValidationResponse».
Ôîðìàò ñîîáùåíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñèñòåì Matrix 2 è Matrix 3:
<MatrixValidationResponse>
<ValidationRequestKey/>
<ValidationStatus/>
<ValidationErrorDescription/>
<TpValidationKey/>
<MatrixValidationRequest>
Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ.
1.
2.
3.
4.
124
«ValidationRequestKey» — ýòîò ýëåìåíò ÿâëÿåòñÿ ýõîì ïîëÿ ñ òàêèì æå èìåíåì â ïîëå ñîîáùåíèÿ
«ValidationRequestMessage». Ýòî ïîëå èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé Matrix äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ îòêëèêà çàïðîñó.
«ValidationStatus» — ñîñòîÿíèå, êîòîðîå îòðàæàåò ðåçóëüòàò çàïðîñà íà ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè. Ïîëå
ìîæåò ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: «1» (ðàáî÷åå çàäàíèå ïðîøëî ïðîâåðêó) è «0» (ðàáî÷åå çàäàíèå
íå ïðîøëî ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè). Ëþáîå äðóãîå çíà÷åíèå äëÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî îíî
íå ïðîõîäèëî ïðîâåðêó.
«ValidationErrorDescription» — îïèñàíèå îøèáêè; íå áîëüøå 100 ñèìâîëîâ.  îïèñàíèè óêàçàíû ïðè÷èíà,
ïî êîòîðîé ðàáî÷åå çàäàíèå íå ïðîøëî ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè, åñëè «ValidationStatus» ïðèíèìàåò ëþáîå
çíà÷åíèå êðîìå «1».
«TpValidationKey» — ìîæåò âêëþ÷àòü íå áîëüøå 255 (ASCII) áóêâåííî-öèôðîâûõ ñèìâîëîâ
(ñîîòâåòñòâåííî Charcter.isLetterOrDigit ( ) Java). Ýòî êëþ÷ èäåíòèôèêàöèè, ñîçäàâàåìûé ñåðâåðîì
èíòåðôåéñà è èñïîëüçóåìûé èì äëÿ îïðåäåëåíèÿ âûäà÷è æèäêîñòè ïî óíèêàëüíîìó èäåíòèôèêàòîðó.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåíåíèå.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ñîîáùåíèå «MatrixValidationRequest» ñîîáùåíèåì ñ îòâåòîì ïðîâåðêè
äîïóñòèìîñòè â Matrix (â êîäå îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixValidationResponse»). Ýëåìåíò
«ValidationRequestKey» â îáîèõ ñîîáùåíèÿõ äîëæåí òî÷íî ñîâïàäàòü.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ñîîáùåíèå «MatrixValidationResponse» â òå÷åíèè 30 ñåêóíä. Åñëè
â ñëåäóþùèõ âðåìåííûõ ðàìêàõ íå ïîëó÷åí îòâåò, ðàáî÷åå çàäàíèå íå ïðîõîäèò ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò âûäàâàòü æèäêîñòü ïî ýòîìó ðàáî÷åìó çàäàíèþ è äîëæåí ëèáî
ïîâòîðíî âíåñòè òî æå ðàáî÷åå çàäàíèå èëè óêàçàòü äðóãîé íîìåð ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
Ýëåìåíò «TpValidationKey» îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó ìåõàíèçìà, â êîòîðîì ñòîðîííèé ðàçðàáîò÷èê ìîæåò
óêàçàòü óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð (êëþ÷) â ïîëå, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ðàçëè÷àòü äóáëèðóþùèå âíåñåíèÿ
ðàáî÷èõ çàäàíèé.  ñèñòåìå Matrix îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ îäíîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
(èëè êîìáèíàöèè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è êîäà ðàáîòû) íåñêîëüêî ðàç.
Åñëè ïðè âîçâðàòå ýëåìåíò «ValidationStatus» ïðèíèìàåò çíà÷åíèå «1»,
à ðàáî÷åå çàäàíèå áûëî âíåñåíî íà ðàñõîäîìåðå,
•
ÏÊ îòïðàâëÿåò íà ðàñõîäîìåð ñâåäåíèÿ, ÷òî ðàáî÷åå çàäàíèå ïðîøëî ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè;
à ðàáî÷åå çàäàíèå áûëî âíåñåíî íà ÏÊ,
•
ÏÊ îòïðàâëÿåò íà ðàñõîäîìåð ðàáî÷åå çàäàíèå.
Ýòî çàäàíèå ïîÿâëÿåòñÿ â ïåðå÷íå ðàáî÷èõ çàäàíèé ðàñõîäîìåðà. Òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò ìîæåò
â ëþáîå âðåìÿ íà÷àòü âûäà÷ó æèäêîñòè ïî ýòîìó ðàáî÷åìó çàäàíèþ; íóæíî âûáðàòü çàäàíèå èç ïåðå÷íÿ
íà ðàñõîäîìåðå.
Åñëè ïðè âîçâðàòå ýëåìåíò «ValidationStatus» ïðèíèìàåò çíà÷åíèå «0»,
à ðàáî÷åå çàäàíèå áûëî âíåñåíî íà ðàñõîäîìåðå,
•
•
ÏÊ îòïðàâëÿåò íà ðàñõîäîìåð ñîîáùåíèå îá îòêàçå äëÿ ýòîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ;
íà ðàñõîäîìåðå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «WO REJECTED» [ÎÒÊÀÇÀÍÎ Â ÐÇ] è âûäà÷à ïî ýòîìó
ðàáî÷åìó çàäàíèþ íå áóäåò ðàçðåøåíà;
à ðàáî÷åå çàäàíèå áûëî âíåñåíî íà ÏÊ,
•
•
•
•
•
125
íà ÏÊ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ýëåìåíòà «ValidationErrorDescription»;
ÏÊ íå îòïðàâèò íà ðàñõîäîìåð ðàáî÷åå çàäàíèå;
íà ýêðàíå ðàáî÷èõ çàäàíèé îíî áóäåò âûäåëåíî êðàñíûì öâåòîì;
ïîëüçîâàòåëü ÏÊ ìîæåò óäàëèòü çàäàíèå èëè ïîâòîðèòü ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè;
áóäåò íåëüçÿ âíîñèòü äîïîëíèòåëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ äëÿ ýòîãî ðàñõîäîìåðà,
ïîêà òåêóùåå çàäàíèå íå óäàëÿò èëè îíî íå ïðîéäåò ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Çàïðîñ ðåãèñòðàöèè â Matrix
Ýòî ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåòñÿ ñèñòåìîé Matrix íà ñåðâåð èíòåðôåéñà ïî çàâåðøåíèþ âûäà÷è æèäêîñòè.
 êîäå îïðåäåëÿåòñÿ êàê ýëåìåíò «MatrixPostingRequest».
Ôîðìàò ñîîáùåíèÿ
Matrix 2
<MatrixPostingRequest>
<PostingRequestKey/>
<TpValidationKey/>
<Workorder>
<JobCode/>
<Dispense/>
<MeterName/>
<FluidName/>
<Volume/>
<Units/>
<Dispense/>
<MatrixPostingRequest>
Matrix 3
<MatrixPostingRequest>
<PostingRequestKey/>
<TPValidationKey/>
<Workorder/>
<JobCode/>
<Dispense>
<MeterName/>
<FluidName/>
<Volume/>
<Units/>
<VehicleID/>
<TankName/>
<DeviceGroup/>
<Technician/>
<StartDateTime/>
<EndDateTime/>
</MatrixPostingRequest>
Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ.
1.
2.
3.
4.
5.
«PostingRequestKey» — èäåíòèôèêàòîð, íàçíà÷åííûé êîíêðåòíîìó «MatrixPostingRequest». Ýòîò êëþ÷
äîëæåí áûòü âêëþ÷åí â ñîîáùåíèå ñ çàïðîñîì ðåãèñòðàöèè â Matrix. Çíà÷åíèå êëþ÷à íå îáÿçàòåëüíî
äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ýëåìåíòó «ValidationRequestKey» â ñîîáùåíèè ñ çàïðîñîì ïðîâåðêè
äîïóñòèìîñòè â Matrix.
«TpValidationKey» — èäåíòèôèêàòîð ñåðâåðà èíòåðôåéñà äëÿ òåêóùåé âûäà÷è â ïðîöåññå ïðîâåðêè
äîïóñòèìîñòè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
«Workorder» — ðàáî÷åå çàäàíèå (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå «Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ»
íà ñòð. 169).
«JobCode» — êîä ðàáîòû (äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå «Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ» íà ñòð. 169).
«Dispense» — ýòîò ýëåìåíò îïðåäåëÿåò âûäà÷ó æèäêîñòè; ñîäåðæèò òèï âûäàííîé æèäêîñòè
íà ðàñõîäîìåðå è îáúåì.
a.
126
«MeterName» — èìÿ, íàçíà÷åííîå ðàñõîäîìåðó â ïðîôèëå ðàñõîäîìåðà ñèñòåìû Matrix (íå áîëüøå
11 ñèìâîëîâ).
Ýêðàíû íàñòðîéêè
b.
c.
d.
«FluidName» — èìÿ, íàçíà÷åííîå âûäàííîé ðàñõîäîìåðîì æèäêîñòè â ïðîôèëå æèäêîñòè
ñèñòåìû Matrix.
«Volume» (÷èñëî â ôîðìàòå X.XX) — òî÷íûé îáúåì â âûäàííîé æèäêîñòè.
«Units» — åäèíèöû èçìåðåíèÿ îáúåìà (c). Ýëåìåíò «Units» ìîæåò áûòü ñëåäóþùèì:
• «pints» [ïèíòû]
• «quarts» [êâàðòû]
• «gallons» [ãàëëîíû]
• «liters» [ëèòðû]
 Matrix 3 ñîñòîÿò îïèñàííûå âûøå a—d è ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû:
e.
f.
g.
h.
i.
j.
«VehicleID» — èäåíòèôèêàòîð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, íàçíà÷åííîãî çàäàíèþ íà ðåìîíòíûå (ðåì.)
ðàáîòû â ïðîöåññå âíåñåíèÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ ÏÎ Matrix, ðàçäåë «Ýêðàí «Vehicle Inventory» [Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà]».
«TankName» — öèñòåðíà, èç êîòîðîé ðàñõîäîìåð ïðîâîäèò âûäà÷ó. Ýëåìåíò «TankName» ñîâïàäàåò
ñ èìåíåì öèñòåðíû â ïðîôèëå ðàñõîäîìåðà.
«DeviceGroup» — îïðåäåëåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ãðóïïà öèñòåðí è ðàñõîäîìåðîâ. Åñëè íå íàçíà÷èòü
ãðóïïó, ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèå áóäåò «Matrix System» [Ñèñòåìà Matrix].
«TechName» — óíèêàëüíîå â ñèñòåìå èìÿ, íàçíà÷åííîå ïîëüçîâàòåëþ. Ýòîò ýëåìåíò ñîîòâåòñòâóåò
ñ ðåàëüíûì èìåíåì ýêðàíà íàñòðîåê ïîëüçîâàòåëÿ.
«StartDispenseTime» — îïðåäåëÿåò äîïóñòèìîå âðåìÿ íà÷àëà âûäà÷è. Îïðåäåëåííûé ôîðìàò äëÿ
çàäàíèÿ. Ãîä — ìåñÿö â ãîäó — äåíü â ìåñÿöå. Äàëåå, ÷àñ ñóòîê (0—23), ìèíóòû ÷àñà, ñåêóíäû ìèíóòû.
È â êîíöå ìèëëèñåêóíäû è âðåìåííàÿ çîíà ñîãëàñíî RFC822.
“ãããã-ìì-ää’T’ ××:ìì:ññ.SSSZ
«EndDispenseTime» — îïðåäåëÿåò äîïóñòèìîå âðåìÿ çàâåðøåíèÿ âûäà÷è. Îïðåäåëåííûé ôîðìàò
äëÿ çàäàíèÿ. Ãîä — ìåñÿö â ãîäó — äåíü â ìåñÿöå. Äàëåå, ÷àñ ñóòîê (0—23), ìèíóòû ÷àñà, ñåêóíäû
ìèíóòû. È â êîíöå ìèëëèñåêóíäû è âðåìåííàÿ çîíà ñîãëàñíî RFC822.
“ãããã-ìì-ää’T’ ××:ìì:ññ.SSSZ
Ïðèìåíåíèå.
Öåëüþ ýòîãî ñîîáùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ èíôîðìèðîâàíèå èíòåðôåéñà î âûäà÷å îïðåäåëåííîé (îäíîé) æèäêîñòè.
Èíòåðôåéñ äàëåå äîáàâèò ñîîòâåòñòâóþùèé ïëàòåæ(-è) â ðàáî÷åå çàäàíèå èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû.
Ìåñòî â ðàáî÷åì çàäàíèè, êóäà çàïèñûâàåòñÿ ïëàòåæ çà æèäêîñòü, îïðåäåëÿåòñÿ êîäîì ðàáîòû.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ýòî ñîîáùåíèå ñîîáùåíèåì ñ îòâåòîì ðåãèñòðàöèè â Matrix (â êîäå
îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixPostingResponse»). Íåò îïðåäåëåííûõ âðåìåííûõ ðàìîê, â òå÷åíèå
êîòîðûõ èíòåðôåéñó íóæíî îòâåòèòü, íî êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû îòâåò îòïðàâëÿëñÿ â òå÷åíèå
30 ñåêóíä ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ «MatrixPostingRequest».
Ñèñòåìà Matrix îòïðàâèò ýòî ñîîáùåíèå íà èíòåðôåéñ íåìåäëåííî ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûäà÷è æèäêîñòè.
Ìîæíî ïîâòîðíî îòïðàâèòü òî÷íî òàêîå æå ñîîáùåíèå, åñëè íå óäàëîñü ïåðâàÿ ïîïûòêà ðåãèñòðàöèè
(ïî ëþáîé ïðè÷èíå), ò. å. ýëåìåíò «PostingStatus» â ñîîáùåíèè «MatrixPostingResponse» íå ïðèíèìàåò
çíà÷åíèå «1» ëèáî ïðåðâàíî ñîêåò-ñîåäèíåíèå ê ñåðâåðó èíòåðôåéñà. Äëÿ ïîâòîðíîé ïîïûòêè ïîëüçîâàòåëþ
íóæíî ùåëêíóòü ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà âûäà÷å â æóðíàëå âûäà÷è ðàñõîäîìåðà è âûáðàòü ïóíêò
«Retry Posting» [Ïîâòîðèòü ðåãèñòðàöèþ].
127
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Îòâåò ðåãèñòðàöèè â Matrix
Ýòî ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåòñÿ ñåðâåðîì èíòåðôåéñà îáðàòíî ñèñòåìå Matrix â îòâåò íà ñîîáùåíèå
«MatrixPostingRequest». Â êîäå îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixPostingResponse».
Ôîðìàò ñîîáùåíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñèñòåì Matrix 2 è Matrix 3:
<MatrixPostingResponse>
<PostingRequestKey/>
<PostingStatus/>
<PostingErrorDescription>
<MatrixPostingResponse>
Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ.
1.
2.
3.
«PostingRequestKey» — ýòîò ýëåìåíò ÿâëÿåòñÿ ýõîì ïîëÿ ñ òàêèì æå èìåíåì â ïîëå ñîîáùåíèÿ
«MatrixPostingRequest». Ýòî ïîëå èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé Matrix äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ îòêëèêà çàïðîñó.
«PostingStatus» — ñîñòîÿíèå, êîòîðîå îòðàæàåò ðåçóëüòàò çàïðîñà òîëüêî äëÿ æèäêîñòè. Ïîëå ìîæåò
ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: «1» (æèäêîñòü çàðåãèñòðèðîâàíà) è «0» (æèäêîñòü íå
çàðåãèñòðèðîâàíà).
«PostingErrorDescription» — îïèñàíèå îøèáêè; íå áîëüøå 100 ñèìâîëîâ. Ýòî îáÿçàòåëüíîå ïîëå, åñëè
çíà÷åíèå «PostingStatus» ïðèíèìàåò ëþáîå çíà÷åíèå êðîìå «1».  îïèñàíèè óêàçàíû ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé
âûäàííàÿ ïî ðàáî÷åìó çàäàíèþ æèäêîñòü íå áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà.
Ïðèìåíåíèå.
Èíòåðôåéñ äîëæåí îòâåòèòü íà ýòî ñîîáùåíèå ñîîáùåíèåì ñ îòâåòîì ðåãèñòðàöèè â Matrix (â êîäå
îïðåäåëÿåòñÿ ýëåìåíòîì «MatrixPostingResponse»). Íåò îïðåäåëåííûõ âðåìåííûõ ðàìîê, â òå÷åíèå êîòîðûõ
èíòåðôåéñó íóæíî îòâåòèòü, íî êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò, ÷òîáû îòâåò îòïðàâëÿëñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä
ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ «MatrixPostingRequest».
Åñëè ïðè âîçâðàòå ýëåìåíò «PostingStatus» ïðèíèìàåò çíà÷åíèå «1», òåêóùàÿ âûäà÷à â òàáëèöå æóðíàëà
âûäà÷ íà ñòðàíèöå «Meter Dispense Information» [Ñâåäåíèÿ âûäà÷è ðàñõîäîìåðîì] â ïàðàìåòðå «Posting
Status» [Ñîñòîÿíèå ðåãèñòðàöèè] áóäåò çíà÷åíèå «Complete» [Çàâåðøåíà].
Åñëè ïðè âîçâðàòå ýëåìåíò «PostingStatus» íå ïðèíèìàåò çíà÷åíèå «1», òåêóùàÿ âûäà÷à áóäåò âûäåëåíî
êðàñíûì öâåòîì (íåóñïåøíàÿ ðåãèñòðàöèÿ).
Åñëè ùåëêíóòü ïðàâîé êíîïêîé ïî çàïèñè âûäà÷è è âûáðàòü ïóíêò «View Posting Details»
[Ïðîñìîòð ïîäðîáíîñòåé ðåãèñòðàöèè], ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå ñîîòâåòñòâóþùåå ýëåìåíòó
«PostingErrorDescription». ×òîáû ïîâòîðèòü ïîïûòêó ðåãèñòðàöèè, íóæíî ùåëêíóòü ïðàâîé êíîïêîé ìûøè
íà çàïèñè âûäà÷è è âûáðàòü ïóíêò «Retry Posting Charges» [Ïîâòîðèòü ðåãèñòðàöèþ ïëàòåæåé];
â ðåçóëüòàòå ýòîãî ñèñòåìà Matrix ïîâòîðíî îòïðàâèò ñîîáùåíèå «MatrixPostingRequest».
 ëþáîì ñëó÷àå ðàñõîäîìåð íå îòîáðàçèò ñâåäåíèÿ î ðåçóëüòàòå ðåãèñòðàöèè íà äèñïëåå; òàêèå ñâåäåíèÿ
äîñòóïíû òîëüêî ñ ýêðàíîâ ñèñòåìû Matrix íà ÏÊ.
Åñëè ðàáî÷åå çàäàíèå áûëî âíåñåíî íà ÏÊ, à àäìèíèñòðàòîð ñèñòåìû Matrix ïðîèãíîðèðîâàë ïðîâåðêó
äîïóñòèìîñòè è ðåãèñòðàöèþ, âûäà÷à áóäåò âûäåëåíà æåëòûì öâåòîì.
128
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ýêðàí «Reports» [Îò÷åòû]________________________________
1.
Ùåëêíèòå ïî çíà÷êó «Reports» [Îò÷åòû] èç ïåðå÷íÿ íà ïàíåëè ñèñòåìû Matrix.
ÐÈÑ. 166
Ñèñòåìà Matrix ñîçäàåò ìíîæåñòâî îò÷åòîâ, ñîîòâåòñòâåííî äàííûì, êîòîðûå ñîáèðàåò âî âðåìÿ ðàáîòû.
Îò÷åòû Matrix âêëþ÷àþò óêàçàííûå íèæå ýêðàíû.
•
•
•
•
•
•
•
«PIN Activity» [Àêòèâíîñòü ïåðñîíàëüíîãî èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà] — ñòð. 130
«PRA Activity» [Àêòèâíîñòü äîñòóïà ñêëàäà ïðîäóêöèè] — ñòð. 132
«E-mail Activity» [Àêòèâíîñòü ýëåêòðîííîé ïî÷òû] — ñòð. 134
«Current Tank Volumes» [Òåêóùèå îáúåìû öèñòåðíû] — ñòð. 138
«Tank Reading History» [Æóðíàë ñíÿòèÿ ïîêàçàòåëåé öèñòåðíû] — ñòð. 138
«Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è] — ñòð. 140
«System Configuration» [Êîíôèãóðàöèþ ñèñòåìû] — ñòð. 142
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïîëüçîâàòåëü óêàçûâàåò «Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè] è «Pre-Specified Range»
[Çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè], ò. å. «Today» [Ñåãîäíÿ], «Yesterday» [Â÷åðà], êðèòåðèè óêàçàííûå
â «Pre-Specified Range» áóäóò ïðåîáëàäàòü íàä êðèòåðèÿìè «Date Range».
129
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «PIN Activity» [Àêòèâíîñòü PIN (ïåðñîíàëüíîãî èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà)] (ÐÈÑ. 167).
ÐÈÑ. 167
•
•
•
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè]. Çäåñü îïðåäåëÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ — «Start» [Íà÷àëî] è êîíå÷íàÿ —
«End» [Êîíåö] äàòû äëÿ îò÷åòà. Òàêæå ìîæíî âûáðàòü óæå çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè èç
âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Choose range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]:
✓ «Today» [Ñåãîäíÿ]
✓ «Yesterday» [Â÷åðà]
✓ «Last 5 days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
✓ «Last 7 days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
✓ «Last 30 days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
✓ «Month to date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
✓ «Year to date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
•
•
•
130
«Sort Order» [Ïîðÿäîê] — «Available Fields» [Äîñòóïíûå ïîëÿ]. Ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò
óïîðÿäî÷åíû ïîëÿ â îò÷åòå.
Êíîïêè «Up» [Ââåðõ] è «Down» [Âíèç]. Ïåðåìåùàþò âûäåëåííûå ïîëÿ â ñïèñêå ââåðõ èëè âíèç,
ñîîòâåòñòâåííî.
Êíîïêà «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò]. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà
ÐÈÑ. 168
131
1111
1111
1211
1111
3/27/09 8:36 AM
3/27/09 8:36 AM
3/27/09 8:37 AM
3/27/09 8:43 AM
3/27/09 8:43 AM
3/27/09 8:45 AM
PIN
1111
Timestamp
Approved
Denied
Approved
Approved
Approved
Status
METER 9999
METER 9999
OIL 87
OIL 87
METER 9999
Meter Name
Rick
Rick
Rick
Rick
User Name
PIN Activity Report 2009-03-27
Page 1 of 1
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «PIN Activity» [Àêòèâíîñòü PIN]
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «PRA Activity» [Àêòèâíîñòü PRA (äîïóñêà ñêëàäà ïðîäóêöèè)] (ÐÈÑ. 169)
ÐÈÑ. 169
•
•
•
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè]. Çäåñü îïðåäåëÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ — «Start» [Íà÷àëî] è êîíå÷íàÿ —
«End» [Êîíåö] äàòû äëÿ îò÷åòà. Òàêæå ìîæíî âûáðàòü óæå çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè
èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Choose range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]:
✓ «Today» [Ñåãîäíÿ]
✓ «Yesterday» [Â÷åðà]
✓ «Last 5 days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
✓ «Last 7 days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
✓ «Last 30 days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
✓ «Month to date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
✓ «Year to date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
•
132
Êíîïêà «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò]. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «PRA Activity» [Àêòèâíîñòü PRA]
PRA Activity Report 2009-03-27
Timestamp
Request Status
Meter Name
3/27/09 8:38 AM
Approved
METER 53
3/27/09 8:40 AM
Approved
METER 53
3/27/09 8:41 AM
Denied
METER 53
3/27/09 8:41 AM
Approved
METER 53
3/27/09 8:41 AM
Approved
METER 51
3/27/09 8:50 AM
ÐÈÑ. 170
133
Page 1 of 1
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «E-mail Activity» [Àêòèâíîñòü ýëåêòðîííîé ïî÷òû] (ÐÈÑ. 171)
ÐÈÑ. 171
•
•
•
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè]. Çäåñü îïðåäåëÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ — «Start» [Íà÷àëî] è êîíå÷íàÿ —
«End» [Êîíåö] äàòû äëÿ îò÷åòà. Òàêæå ìîæíî âûáðàòü óæå çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè èç
âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Choose range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]:
✓ «Today» [Ñåãîäíÿ]
✓ «Yesterday» [Â÷åðà]
✓ «Last 5 days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
✓ «Last 7 days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
✓ «Last 30 days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
✓ «Month to date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
✓ «Year to date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
•
134
Êíîïêà «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò]. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «E-mail Activity» [Àêòèâíîñòü ýëåêòðîííîé ïî÷òû].
Email History Report 2009-03-27
Sent Time
Sent To
Subject
Status
Body
27/03/2009 9.00 AM
rriesing@graco.com
Tank Volume Report
OK
Matrix 3 email
notification
generated at
Fri Mar 27
09:00:00 CDT
2009
Larry Jeutter,
123456 North
Blvd
St. Paul, MN
,
J and J Oil
454-2324323, 123-456
-7890
TANK, FLUID
TYPE, MAX
VOLUME,
CURRENT
VOLUME,
TIMESTAMP
Tank 1, 10W30, 55.00,
5.74,
03/27/2009
08:42:30
Tank 3, 80w90, 55.00,
19.85,
03/27/2009
08:45:18
Tank 4, 80w90, 55.00,
19.47,
03/27/2009
08:37:35
3/27/09 9:05 AM
ÐÈÑ. 172
135
Page 1 of1
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «Current Tank Volumes» [Òåêóùèå îáúåìû öèñòåðíû] (ÐÈÑ. 173)
ÐÈÑ. 173
•
•
•
•
•
136
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Sort Order» [Ïîðÿäîê] — «Available Fields» [Äîñòóïíûå ïîëÿ]. Ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò
óïîðÿäî÷åíû ïîëÿ â îò÷åòå
Êíîïêè «Up» [Ââåðõ] è «Down» [Âíèç]. Ïåðåìåùàþò âûäåëåííûå ïîëÿ â ñïèñêå ââåðõ èëè âíèç,
ñîîòâåòñòâåííî.
Êíîïêà «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò]. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «Current Tank Volume» [Òåêóùèé îáúåì öèñòåðíû].
Current Tank Volumes Report
Tank Name
Fluid
Total Capacity
Current Volume
Tank 1
Tank 2
Tank 3
Tank 4
10W-30
10W-30
80w-90
80w-90
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
6.40 Gallons
0.00 Gallons
20.20 Gallons
19.10 Gallons
3/27/09 10:55 AM
ÐÈÑ. 174
137
Page 1 of 1
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «Tank Reading History» [Æóðíàë ñíÿòèÿ ïîêàçàòåëåé öèñòåðíû] (ÐÈÑ. 175)
ÐÈÑ. 175
•
•
•
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè]. Çäåñü îïðåäåëÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ — «Start» [Íà÷àëî] è êîíå÷íàÿ —
«End» [Êîíåö] äàòû äëÿ îò÷åòà. Òàêæå ìîæíî âûáðàòü óæå çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè èç
âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Choose range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]:
✓ «Today» [Ñåãîäíÿ]
✓ «Yesterday» [Â÷åðà]
✓ «Last 5 days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
✓ «Last 7 days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
✓ «Last 30 days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
✓ «Month to date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
✓ «Year to date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
•
•
•
•
•
•
138
«Sort Order» [Ïîðÿäîê] — «Available Fields» [Äîñòóïíûå ïîëÿ]. Ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò
óïîðÿäî÷åíû ïîëÿ â îò÷åòå
Êíîïêè «Up» [Ââåðõ] è «Down» [Âíèç]. Ïåðåìåùàþò âûäåëåííûå ïîëÿ â ñïèñêå ââåðõ èëè âíèç,
ñîîòâåòñòâåííî.
«Filter Criteria» [Êðèòåðèé ôèëüòðàöèè] — ôëàæêè «Device Group» [Ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ] è/èëè
«Tank» [Öèñòåðíû]. Ïîçâîëÿåò îòôèëüòðîâàòü äàííûå.
«Report Definition» [Îïðåäåëåíèå îò÷åòà]. Èìÿ ôàéëà, íàçíà÷åííîå ïàðàìåòðàì îò÷åòà
Êíîïêè «Load» [Çàãðóçèòü] è «Save» [Ñîõðàíèòü]. Ïîçâîëÿþò ñîõðàíèòü èëè çàãðóçèòü
îïðåäåëåíèå îò÷åòà.
Êíîïêè «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò] è «Clear» [Î÷èñòèòü]. Î÷èùàåò âñå ïîëÿ äî ñòàíäàðòíûõ
ïàðàìåòðîâ. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà.
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «Tank Reading History» [Æóðíàë ñíÿòèÿ
ïîêàçàòåëåé öèñòåðíû].
Tank Reading History Report 2009Tank Name
Fluid
Timestamp
Total Capacity
Current Volume
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 1
Tank 3
Tank 3
Tank 3
Tank 3
Tank 3
Tank 3
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
10W-30
80w-90
80w-90
80w-90
80w-90
80w-90
80w-90
3/24/09 9:00 AM
3/24/09 10:00 AM
3/24/09 11:01 AM
3/24/09 12:00 PM
3/24/09 1:00 PM
3/24/09 2:00 PM
3/24/09 3:00 PM
3/24/09 4:01 PM
3/25/09 7:05 AM
3/25/09 8:00 AM
3/25/09 9:00 AM
3/25/09 10:01 AM
3/25/09 11:00 AM
3/25/09 12:01 PM
3/25/09 1:00 PM
3/25/09 2:00 PM
3/25/09 3:01 PM
3/25/09 4:00 PM
3/26/09 7:05 AM
3/26/09 8:00 AM
3/26/09 9:01 AM
3/26/09 10:00 AM
3/26/09 11:01 AM
3/26/09 12:00 PM
3/26/09 1:00 PM
3/26/09 2:01 PM
3/26/09 3:00 PM
3/26/09 4:01 PM
3/27/09 7:04 AM
3/27/09 8:01 AM
3/27/09 9:00 AM
3/27/09 10:01 AM
3/24/09 9:00 AM
3/24/09 10:00 AM
3/24/09 11:01 AM
3/24/09 12:00 PM
3/24/09 1:01 PM
3/24/09 2:00 PM
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
55.00 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
7.10 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.20 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
7.10 Gallons
6.40 Gallons
7.10 Gallons
7.20 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
6.40 Gallons
19.90 Gallons
19.90 Gallons
19.90 Gallons
19.90 Gallons
19.90 Gallons
19.90 Gallons
3/27/09 10:56 AM
ÐÈÑ. 176
139
Page 1 of 2
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è] (ÐÈÑ. 177)
ÐÈÑ. 177
•
•
•
«Report Name» [Íàçâàíèå îò÷åòà]. Íàçâàíèå äàííîå îò÷åòó. Îíî ïîÿâèòñÿ ââåðõó îò÷åòà
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
«Date Range» [Âðåìåííûå ðàìêè]. Çäåñü îïðåäåëÿåòñÿ íà÷àëüíàÿ — «Start» [Íà÷àëî] è êîíå÷íàÿ —
«End» [Êîíåö] äàòû äëÿ îò÷åòà. Òàêæå ìîæíî âûáðàòü óæå çàäàííûå âðåìåííûå ðàìêè
èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Choose range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]:
✓ «Today» [Ñåãîäíÿ]
✓ «Yesterday» [Â÷åðà]
✓ «Last 5 days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
✓ «Last 7 days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
✓ «Last 30 days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
✓ «Month to date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
✓ «Year to date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
•
•
•
•
•
•
140
«Sort Order» [Ïîðÿäîê] — «Available Fields» [Äîñòóïíûå ïîëÿ]. Ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò
óïîðÿäî÷åíû ïîëÿ â îò÷åòå
Êíîïêè «Up» [Ââåðõ] è «Down» [Âíèç]. Ïåðåìåùàþò âûäåëåííûå ïîëÿ â ñïèñêå ââåðõ èëè âíèç,
ñîîòâåòñòâåííî.
«Filter Criteria» [Êðèòåðèé ôèëüòðàöèè] — ôëàæêè «Device Group» [Ãðóïïû îáîðóäîâàíèÿ]
è/èëè «Tank» [Öèñòåðíû]. Ïîçâîëÿåò îòôèëüòðîâàòü äàííûå.
«Report Definition» [Îïðåäåëåíèå îò÷åòà]. Èìÿ ôàéëà, íàçíà÷åííîå ïàðàìåòðàì îò÷åòà
Êíîïêè «Load» [Çàãðóçèòü] è «Save» [Ñîõðàíèòü]. Ïîçâîëÿþò ñîõðàíèòü èëè çàãðóçèòü
îïðåäåëåíèå îò÷åòà.
Êíîïêè «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò] è «Clear» [Î÷èñòèòü]. Î÷èùàåò âñå ïîëÿ äî ñòàíäàðòíûõ
ïàðàìåòðîâ. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà.
ÐÈÑ. 178
141
Technician
Group Name
Windshield Wipers:
Note
Oil Filter:
Note
3/27/09 10:58 AM
Air Filter:
Note
Mar 27, 2009 8:37:20 AM
Windshield Wipers:
Note
Rick
Tank 4
Rick
Bay 4
80w-90
Tank 4
0.72 Quarts
Tank 4
Tank 4
Tank 4
OIL 87
Rick
Rick
Rick
Bay 4
Bay 4
Bay 4
Tires:
Note
Bay 4
Oil Filter:
Note
Rick
Air Filter:
80w-90
Tank 4
1.00 Quarts
Tank 3
Tank 3
Tank 3
OIL 87
Rick
Rick
Rick
Bay 4
Bay 3
Note
Mar 27, 2009 8:36:34 AM
Windshield Wipers:
Note
Bay 3
Tires:
Note
Bay 3
Oil Filter:
Note
Tank 3
Rick
Bay 3
Air Filter:
80w-90
0.48 Quarts
Tank 3
Tank 3
Tank 3
Tank 3
Tank Name
Fluid Name
METER 9999
Bay 3
Note
Mar 27, 2009 8:36:06 AM
Tires:
Note
Bay 3
Oil Filter:
Note
Bay 3
Air Filter:
Bay 3
Amount
Meter Name
Note
Timestamp
1A
1A
ASDFGH
1G5
1G5
1G5
1G5
987654
1C
1C
1C
1C
4E5R6T
888
888
888
888
Job Code
Work Order
71
70
84
Batt %
Vehicle Group
Vehicle ID
Page 8 of12
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è].
Ýêðàíû íàñòðîéêè
•
Ýêðàí «System Configuration» [Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû] (ÐÈÑ. 179)
ÐÈÑ. 179
•
•
•
•
142
«Output Format» [Ôîðìàò âûâîäà]. Ôîðìàò ôàéëà, ñîçäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè êíîïêè
«RUN REPORT» [ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÒ×ÅÒ]. Ìîæåò áûòü PDF èëè CSV.
Ôëàæîê «Include all Setup Parameters» [Âêëþ÷èòü âñå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè].
Âûâîäÿòñÿ âñå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ïðè ñîçäàíèè îò÷åòà
«Setup Report Content» [Ñîäåðæèìîå îò÷åòà íàñòðîåê] — ôëàæêè «Fluid» [Æèäêîñòè],
«Tanks» [Öèñòåðíû], «Pump Air Controls» [Ðåãóëÿòîðû ïíåâìàòè÷åñêèõ íàñîñîâ], «Meters»
[Ðàñõîäîìåðû], «Users» [Ïîëüçîâàòåëè], «System Parameters» [Ïàðàìåòðû ñèñòåìû]
è «Email Configuration» [Ïàðàìåòðû ýëåêòðîííîé ïî÷òû]. Îïðåäåëåííûå ïàðàìåòðû
íàñòðîéêè äëÿ ñîçäàâàåìîãî îò÷åòà
Êíîïêà «Run Report» [Ñîçäàòü îò÷åò]. Ñîçäàåò ôàéë îò÷åòà â ôîðìàòå âûâîäà
ÐÈÑ. 180
143
Fluid Name
Capacity
80w-90
80w-90
10W-30
3/27/09 11:00 AM
Tank Level Monitors
Bay 4
Tank 4
Bay 3
Tank 3
Bay 2
Tank 2
55.00 GL
55.00 GL
55.00 GL
55.00 GL
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
0 IN
0 IN
0 IN
0 IN
10W-30
Tank 1
Bay 1
(Cylinder &
Obround)
Device Group
Tank Name
Tank Shape Length
Oil/ATF
Gear Lube
Anti-Freeze 50/50
10W-30
80w-90
AntiFreeze
Tanks
Fluid Type
Fluid Name
Fluids
0 IN
0 IN
0 IN
0 IN
(Obround)
Width
10
10
10
10
Fluid Warning
Level
System Configuration Report
L
L
L
L
Page 1 of 6
Fluid
Warning
Ýêðàíû íàñòðîéêè
Ïðèìåð îò÷åòà «System Configuration» [Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû]
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
ÐÀÇÄÅË
6
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
144
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ è êîäû ðàáîò
Ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð ìîæåò íàñòðîèòü ïðîôèëü ðàñõîäîìåðà íà âûïîëíåíèå ðàáî÷èõ çàäàíèé îäíèì
èç ñëåäóþùèõ ìåòîäîâ:
•
•
•
íàçíà÷åíèå ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è êîäà ðàáîòû íà òîëüêî ÏÊ;
íàçíà÷åíèå ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è êîäà ðàáîòû íà ÏÊ è ðàñõîäîìåðå;
íàçíà÷åíèå ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé.
Ðàáî÷åå çàäàíèå íå ìîæåò áûòü äëèííåå 8 ñèìâîëîâ. Êîä ðàáîòû íå ìîæåò áûòü äëèííåå 3 ñèìâîëîâ.
Íîìåð ðàáî÷åãî çàäàíèÿ îòäåëÿåòñÿ îò êîäà ðàáîòû ñ ïîìîùüþ òèðå (-).
Ïðè íàçíà÷åíèè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ èëè êîäà ðàáîòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü öèôðû (0—9); àëôàâèòíûå çíàêè
(A—Z); òî÷êó (.), ëåâóþ êîñóþ ÷åðòó (/), òèðå (-) è ïðîáåë. Äëÿ îäíîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
áîëüøå ÷åì îäíî îáñëóæèâàíèå.
Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ îáñëóæèâàíèÿ ïî ðàáî÷åìó çàäàíèþ ìîæíî
ñîãëàñîâûâàòü íàèìåíîâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â êîíåö íîìåðà êàæäîãî çàäàíèÿ áóäåò äîáàâëÿòüñÿ
ðàñøèðåíèå (ò. å. 123456-oil, 123456-ATF).
Ðàñõîäîìåð ìîæåò ïîëó÷àòü ëþáîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ çàäàíèé. Íîâûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ, äîáàâëåííûå
íà ÏÊ, ïîÿâÿòñÿ â êîíöå ïåðå÷íÿ çàäàíèé. Òî åñòü ýòîò ìåòîä îáñëóæèâàíèÿ â ïîðÿäêå î÷åðåäè.
×òîáû ïðîëèñòûâàòü ïåðå÷åíü ðàáî÷èõ çàäàíèé, èñïîëüçóéòå ÑÒÐÅËÊÓ ÂÂÅÐÕ èëè ÂÍÈÇ íà ïàíåëè
íàâèãàöèè ðàñõîäîìåðà.
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ ââåäåííûå ñ ðàñõîäîìåðà ïîÿâÿòñÿ âíà÷àëå ïåðå÷íÿ çàäàíèé ïåðåä ðàáî÷èìè çàäàíèÿìè,
óæå äîáàâëåííûìè íà ÏÊ.
Íàçíà÷åíèå ðàáî÷èõ çàäàíèé è êîäîâ ðàáîòû ñ ÏÊ
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ è êîäû ðàáîòû ìîæíî íàçíà÷èòü ðàñõîäîìåðó ñ ÏÊ ïîñðåäñòâîì ïðîãðàììíîãî èíñòðóìåíòà
«Work Order Queue» [Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé]. Íàçíà÷åíèå çàùèùåíî ïàðîëåì.
•
 íàñòðîéêàõ ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ çíà÷åíèå «Use Global Workorder» [Èñïîëüçîâàòü ãëîáàëüíûå
ðàáî÷èå çàäàíèÿ] (ñòð. 50) äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà «NO» [ÍÅÒ].
•
 íàñòðîéêàõ ýêðàíà ðàñõîäîìåðîâ (ñòð. 92) çíà÷åíèÿ «Use Work Orders» [Èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èå
çàäàíèÿ] è «Work Order Entry at Meter» [Âíîñèòü ðàáî÷èå çàäàíèÿ íà ðàñõîäîìåðå] äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû íà «YES» [ÄÀ].
145
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
1.
 ïîëå ãðóïï, îïðåäåëåííûõ ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì, îñíîâíîãî ýêðàíà ñèñòåìû Matrix (A),
âûáåðèòå òðåáóåìûé ðàñõîäîìåð, êîòîðîìó íàçíà÷àåòñÿ ðàáî÷åå çàäàíèå (ÐÈÑ. 181).
B
A
ÐÈÑ. 181
2.
 ïîëå «Work Order Queue» [Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé] (B) òîãî æå ýêðàíà íàæìèòå êíîïêó «Add»
[Äîáàâèòü] (C); â äèàëîãîâîì îêíå (D) óêàæèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [ÎÊ].
C
D
ÐÈÑ. 182
146
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
3.
Ïîÿâèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ äèàëîãîâûõ îêîí ðàáî÷èõ çàäàíèé, â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé
ïëàòôîðìû ÏÎ Matrix.
Áàçîâîå äèàëîãîâîå îêíî «Add Work Order» [Äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå]
ÐÈÑ. 183
4.
•
Çíà÷åíèÿ «Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå] è «Job Code» [Êîä ðàáîòû]. Ñì. ïàðàìåòðû äëÿ çíà÷åíèé
ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è êîäà ðàáîòû íà ñòð. 145.
•
«Preset amount» [Çàäàííûé îáúåì]. Îáúåì æèäêîñòè è åãî åäèíèöû èçìåðåíèÿ â ðàáî÷åì çàäàíèè.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå â ñïèñîê «Work Order Queue» [Î÷åðåäü
ðàáî÷èõ çàäàíèé].  ïîëå «Work Order Queue» ïîÿâèòñÿ íîâàÿ ñòðîêà.
Äèàëîãîâîå îêíî «Add Work Order» [Äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå] ñ èäåíòèôèêàòîðîì
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
ÐÈÑ. 184
4.
147
•
«Meter» [Ðàñõîäîìåð]. Îïðåäåëÿåò ðàñõîäîìåð. Ïîëå íåâîçìîæíî èçìåíèòü.
•
Çíà÷åíèÿ «Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå] è «Job Code» [Êîä ðàáîòû]. Ñì. ïàðàìåòðû äëÿ çíà÷åíèé
ðàáî÷åãî çàäàíèÿ è êîäà ðàáîòû íà ñòð. 145.
•
«Preset amount» [Çàäàííûé îáúåì]. Îáúåì æèäêîñòè è åãî åäèíèöû èçìåðåíèÿ â ðàáî÷åì çàäàíèè.
•
«Vehicle Group» [Ãðóïïà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ]. Ñì. ýêðàí íàñòðîéêè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
íà ñòð. 111.
•
«Vehicle ID» [ÈÄ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà]. Íàçíà÷åííûé ïîëüçîâàòåëåì íîìåð, êîòîðûé
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷èÿ îòäåëüíîãî àâòîìîáèëÿ îò ëþáîãî äðóãîãî èç ïàðêà òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâ. Ñì. ýêðàí íàñòðîéêè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íà ñòð. 111.
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå â ñïèñîê «Work Order Queue»
[Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé].  ïîëå «Work Order Queue» ïîÿâèòñÿ íîâàÿ ñòðîêà.
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
Âíåñåíèå ãëîáàëüíîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
Íóæíî èìåòü ïðàâà ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà èëè ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé, ÷òîáû áûë äîñòóïåí ýêðàí
ñîçäàíèÿ ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé.
1.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Global Work Orders» [Ãëîáàëüíûå ðàáî÷èå çàäàíèÿ] (ÐÈÑ. 185).
ÐÈÑ. 185
2.
Íàæìèòå êíîïêó «Add» [Äîáàâèòü], ÷òîáû âíåñòè íîâîå ðàáî÷åå çàäàíèå â ñèñòåìó.
3.
Ïîÿâèòñÿ âñïëûâàþùåå îêíî (ÐÈÑ. 186) äëÿ ââîäà èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ.
ÐÈÑ. 186
148
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
4.
Ïîÿâèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ äèàëîãîâûõ îêîí ðàáî÷èõ çàäàíèé, â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé
ïëàòôîðìû ÏÎ Matrix.
Áàçîâîå äèàëîãîâîå îêíî «Add Work Order» [Äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå] äëÿ ãëîáàëüíûõ çàäàíèé
ÐÈÑ. 187
 äàííîì îêíå äîñòóïíû ñëåäóþùèå ïîëÿ.
5.
•
«Fluid» [Æèäêîñòü]. Òèï âûäàâàåìîé æèäêîñòè.
•
«Group» [Ãðóïïà] (íåîáÿçàòåëüíûé ïàðàìåòð). Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ Ñèñòåìû Matrix. Åñëè âûáðàòü
ãðóïïó, ðàñõîäîìåðû òîëüêî èç ýòîé ãðóïïû ñìîãóò âûáðàòü ýòî ðàáî÷åå çàäàíèå.
•
«Work Order» [Ðàáî÷åå çàäàíèå] è «Job Code» [Êîä ðàáîòû]. Ðàáî÷èå çàäàíèÿ ìîãóò áûòü íå äëèííåå
8 ñèìâîëîâ, à êîä ðàáîòû — ìàêñèìóì 3 ñèìâîëà. Ðàñõîäîìåð ìîæåò ïîëó÷àòü ëþáîå êîëè÷åñòâî
ðàáî÷èõ çàäàíèé è êîäîâ ðàáîòû. Íîìåð ðàáî÷åãî çàäàíèÿ îòäåëÿåòñÿ îò êîäà ðàáîòû ñ ïîìîùüþ
òèðå (-). Ïðè íàçíà÷åíèè ðàáî÷åãî çàäàíèÿ èëè êîäà ðàáîòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü öèôðû (0—9);
àëôàâèòíûå çíàêè (A—Z); òî÷êó (.), ëåâóþ êîñóþ ÷åðòó (/), òèðå (-) è ïðîáåë. Äëÿ îäíîãî ðàáî÷åãî
çàäàíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøå ÷åì îäíî îáñëóæèâàíèå.
•
«Preset amount» [Çàäàííûé îáúåì]. îáúåì æèäêîñòè äëÿ äàííîãî ðàáî÷åãî çàäàíèÿ.
•
«Units of Measure» [Åäèíèöû èçìåðåíèÿ]. Åäèíèöû èçìåðåíèÿ â àíãëèéñêîé ñèñòåìå: «Gallons»
[Ãàëëîíû], «Quarts» [Êâàðòû] èëè «Pints» [Ïèíòû], ëèáî Ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå: «Liter» [Ëèòðû].
Íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK], ÷òîáû äîáàâèòü ðàáî÷åå çàäàíèå â ñïèñîê «Work Order Queue»
[Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé].  ïîëå «Work Order Queue» ïîÿâèòñÿ íîâàÿ ñòðîêà.
Äîáàâëåíèå ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ðàñõîäîìåð
1.
 ïîëå ãðóïï, îïðåäåëåííûõ ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì, îñíîâíîãî ýêðàíà ñèñòåìû Matrix (A),
âûáåðèòå òðåáóåìûé ðàñõîäîìåð, êîòîðîìó íàçíà÷àåòñÿ ðàáî÷åå çàäàíèå (ÐÈÑ. 188).
Ïðèìå÷àíèå. Êîãäà ïîëüçîâàòåëü âíîñèò ðàáî÷åå çàäàíèå íà ðàñõîäîìåðå è îíî íàõîäèòñÿ â î÷åðåäè
ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé, ñèñòåìà ïåðåìåñòèò çàäàíèå â î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ðàñõîäîìåðå.
149
Ðàáî÷èå çàäàíèÿ
B
A
C
ÐÈÑ. 188
2.
 ïîëå «Work Order Queue» [Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé] (B) òîãî æå ýêðàíà íàæìèòå êíîïêó «Add»
[Äîáàâèòü] (C) (ÐÈÑ. 188). Îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê äîñòóïíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé äëÿ ýòîãî ðàñõîäîìåðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ðàáî÷åå çàäàíèå ÄÎËÆÍÎ ñîîòâåòñòâîâàòü æèäêîñòè, êîòîðóþ âûäàåò ðàñõîäîìåð,
à òàêæå íàõîäèòñÿ â î÷åðåäè ãëîáàëüíûõ ðàáî÷èõ çàäàíèé ñèñòåìû Matrix è â ãðóïïå îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ýòîò ðàñõîäîìåð.
3.
IÂ äèàëîãîâîì îêíå (D) (ÐÈÑ. 189) óêàæèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü. Íàæìèòå êíîïêó «OK» [ÎÊ].
D
ÐÈÑ. 189
4.
Âûäåëèòå ðàáî÷åå çàäàíèå, êîòîðîå õîòèòå îòïðàâèòü íà ðàñõîäîìåð, çàòåì íàæìèòå êíîïêó «OK» [OK].
5.
Ðàáî÷åå çàäàíèå äîáàâëÿåòñÿ â ïîðÿäêå î÷åðåäè. Íîâîå ðàáî÷åå çàäàíèå ïîÿâëÿåòñÿ â êîíöå ñïèñêà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè îáúåìíûå åäèíèöû ðàñõîäîìåðà îòëè÷àþòñÿ îò îáúåìíûõ åäèíèö ðàáî÷åãî
çàäàíèÿ, çàäàííûé îáúåì ðàáî÷åãî çàäàíèÿ áóäåò êîíâåðòèðîâàí â åäèíèöû, çàïðîãðàììèðîâàííûå
íà ðàñõîäîìåðå.
Ñîçäàíèå è ïðîñìîòð ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ðàñõîäîìåðå
Ïîëíûå èíñòðóêöèè î ñîçäàíèè è ïðîñìîòðå ðàáî÷èõ çàäàíèé íà ðàñõîäîìåðå ñì. â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ Matrix 5 è 15.
150
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
ÐÀÇÄÅË
7
×àñòî çàäàâàåìûå
âîïðîñû
151
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû ïî Matrix 3
1.
B. Èñïîëüçóþòñÿ ïëàí ýëåêòðîïèòàíèÿ «Ñáàëàíñèðîâàííûé» èëè «Ýíåðãîñáåðåæåíèå» â ÎÑ Windows
Vista, ïî óìîë÷àíèþ ÷åðåç 1 ÷àñ ÏÊ ïåðåä ïåðåõîäîì â ñïÿùèé ðåæèì îòêëþ÷àåò ïîðòû USB,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà ðàñõîäîìåðàõ îòîáðàæàåòñÿ «No PC Signal» [Íåò ñèãíàëà ÏÊ].
O. Ýòî ñîñòîÿíèå íàçûâàåòñÿ ñïÿùèì ðåæèìîì (ðåæèìîì ãèáåðíàöèè). Ñèñòåìà Matrix 3 íå ìîæåò
ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü, åñëè âêëþ÷åíà ýòà ôóíêöèÿ. Íà ÏÊ åñòü äâà ïàðàìåòðà, îòêëþ÷àþùèå ïåðåõîä
â ñïÿùèé ðåæèì.
•
•
•
2.
Ïåðâûé — â ïîëå «Ïåðåâîäèòü êîìïüþòåð â ñïÿùèé ðåæèì»; âûáåðèòå ÍÈÊÎÃÄÀ.
Âòîðîé — â «Äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû».
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ îá èçìåíåíèè ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê ñì. â èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
â ðàçäåëå «Ñïÿùèé ðåæèì» íà ñòð. 32.
B. Ïðè óñòàíîâêå íà ñèñòåìó Matrix 3 äðàéâåðîâ «Silicon Labs» âûäàëî ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
O. Ýòà îøèáêà âîçíèêàåò, åñëè íà ÏÊ ïðèñóòñòâóåò ÏÎ «Symantec Endpoint Protection (SEP)». Åñëè
âû íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî óñòàíîâëåíî ÏÎ SEP, çàáëîêèðóéòå èëè îòêëþ÷èòå åãî íà âðåìÿ óñòàíîâêè
ñèñòåìû Matrix.
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè ÏÎ ñèñòåìû Matrix 3.
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó SEP.
a.
Êàê òîëüêî ïðîãðàììà äîéäåò äî óñòàíîâêè äðàéâåðîâ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix, êàê îáû÷íî
íàæìèòå êíîïêó «NEXT» [ÄÀËÅÅ]. Âûïîëíèòñÿ ïîïûòêà çàïóñòèòü óñòàíîâî÷íûé ôàéë äðàéâåðà;
îíà íå óâåí÷àåòñÿ óñïåõîì è ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå Windows, â êîòîðîì áóäåò âîçìîæíîñòü
îòïðàâèòü îò÷åò îá îøèáêå êîìïàíèè Microsoft.
b.
Íàæìèòå «Íå îòïðàâëÿòü» è çàâåðøèòå óñòàíîâêó Matrix.
c.
Ïî çàâåðøåíèþ óñòàíîâêè âûïîëíèòå ïåðåçàïóñê ÏÊ.
d.
Âî âðåìÿ çàïóñêà ÏÊ íàæìèòå êëàâèøó «F8», ÷òîáû ïåðåéòè â ìåíþ çàïóñêà Windows.
e.
Âûáåðèòå «Áåçîïàñíûé ðåæèì ñ ïîääåðæêîé ñåòè». Ýòî çàïóñòèò ÎÑ Windows áåç SEP. Âîçìîæíî,
ïðè çàïóñêå ïîòðåáóåòñÿ ïîäòâåðäèòü îäíî èëè äâà âîïðîñà â âñïëûâàþùèõ îêíàõ.
f.
Êàê òîëüêî ÎÑ Windows íà÷íåò ðàáîòó â áåçîïàñíîì ðåæèìå, îòêðîéòå Ïðîâîäíèê Windows
è ïåðåéäèòå â ïàïêó, ãäå áûëà óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Matrix (ïî óìîë÷àíèþ: «C:\Program
Files\Graco\Matrix3»). Â ïàïêå «C:\Program Files\Graco\Matrix3\XcvrServer\vcp» ùåëêíèòå äâàæäû
ïî ôàéëó CP210xVCPInstaller.exe, ÷òîáû âðó÷íóþ óñòàíîâèòü äðàéâåð.
g.
Ïî çàâåðøåíèþ óñòàíîâêè äðàéâåðà, çàâåðøèòå ðàáîòó ÎÑ Windows è ïåðåçàïóñòèòå â îáû÷íîì
ðåæèìå. Ñèñòåìà Matrix äîëæíà áóäåò îïðåäåëèòü ëþáûå ïðèåìîïåðåäàò÷èêè èëè ïðåîáðàçîâàòåëè
RS422, ïîäêëþ÷åííûå ê ýëåêòðîïèòàíèþ è ïîäñîåäèíåííûå ÷åðåç øèíó USB.
Ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó SEP.
152
a.
Çàáëîêèðóéòå ðàáîòó SEP ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè ñèñòåìû Matrix è óñòàíîâèòå åå êàê îáû÷íî.
b.
Ïî çàâåðøåíèþ óñòàíîâêè ðàçáëîêèðóéòå ðàáîòó SEP ïåðåä âûïîëíåíèåì ïåðåçàïóñêà ÏÊ.
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
3.
B. Åñòü ëè äîïîëíèòåëüíûå ïðîöåäóðû îáíîâëåíèÿ äëÿ ðàñõîäîìåðîâ, åñëè ó íåñêîëüêî
ïðèåìîïåðåäàò÷èêîâ ïîäêëþ÷åíû ê íåñêîëüêèì ÏÊ?
O. Äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîøèâêè ðàñõîäîìåðà íóæíî çàãðóçèòü ôàéë ïðîøèâêè íà ÏÊ, ê êîòîðîìó
ïîäñîåäèíåí ïðèåìîïåðåäàò÷èê.  ñèñòåìàõ, ãäå ïðèåìîïåðåäàò÷èêè ïîäñîåäèíåíû ê íåñêîëüêèì ÏÊ,
íåâîçìîæíî îáíîâèòü âñå ðàñõîäîìåðû ñ îäíîãî ìåñòà.
4.
B. Ðàñõîäîìåð çàâèñ â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Êàê âûâåñòè ðàñõîäîìåð èç ýòîãî ðåæèìà?
O. Åñëè íà ýêðàíå îñíîâíîé ñëóæåáíîé ïðîãðàììû âûáðàòü ïóíêò «Upgrade» [Îáíîâèòü], à çàòåì
íàæàòü íà ïîëå «Continue» [Ïðîäîëæèòü], íî ïðè ýòîì íå ïðîâîäèòü îáíîâëåíèå ïðîøèâêè, ðàñõîäîìåð
íàâñåãäà çàñòûíåò â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Íàæìèòå ñòðåëêó âïðàâî è öåíòðàëüíóþ êíîïêó (òî æå, ÷òî
íóæíî äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó îñíîâíîé ñëóæåáíîé ïðîãðàììû), ÷òîáû âåðíóòüñÿ ñ íà÷àëüíîìó ýêðàíó.
5.
B. ×òî ïðîèçîéäåò ñ ðàñõîäîìåðîì, åñëè èçâëå÷ü áàòàðåè âî âðåìÿ âûäà÷è?
O. Åñëè íå èñïîëüçóþòñÿ ðàáî÷èå çàäàíèÿ, âûäàííûé îáúåì ñîõðàíÿåòñÿ. Åñëè óñòàíîâèòü áàòàðåè,
ðàñõîäîìåð îòîáðàçèò íà÷àëüíûé ýêðàí (áåçîïàñíîñòè PIN, áåçîïàñíîñòè PRA èëè íà÷àëà âûäà÷è).
Êîãäà çàâåðøèòñÿ ñëåäóþùàÿ âûäà÷à, â æóðíàëå çàâåðøåííûõ âûäà÷ íà ÏÊ îòîáðàçÿòñÿ äâà çíà÷åíèÿ:
ñîõðàíåííûé âûäàííûé îáúåì ïåðâîé âûäà÷è è îáúåì òîëüêî ÷òî çàâåðøåííîé âûäà÷è. Åñëè óñòàíîâèòü
áàòàðåè â ðàñõîäîìåð, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ðàáî÷èõ çàäàíèé, óñòðîéñòâî îòîáðàçèò
ïîñëåäíèé ýêðàí âûäà÷è ñ âûäàííûì îáúåìîì (ðû÷àã íåàêòèâåí); òðåáóåòñÿ çàâåðøèòü âûäà÷ó
äî íà÷àëà ñëåäóþùåé.
6.
B. ×òî äåëàåò ðàñõîäîìåð, åñëè âî âðåìÿ âûäà÷è ðàçðÿäÿòñÿ áàòàðåè?
O. Ðû÷àã îòêëþ÷àåòñÿ è ïîÿâèòñÿ çíà÷îê íèçêîãî çàðÿäà áàòàðåé íà äèñïëåå ðàñõîäîìåðà. Åñëè
ðàñõîäîìåð ìîæåò ïåðåéòè â ñïÿùèé ðåæèì ïðè íèçêîì çàðÿäå áàòàðåé, òàêîé ïåðåõîä áóäåò âûïîëíåí,
÷òîáû çàâåðøèòü âûäà÷ó. Åñëè ïîïûòêà ïåðåõîäà íå óäàåòñÿ, ïðè óñòàíîâêå áàòàðåé â ðàñõîäîìåð
îí îòîáðàçèò ïîñëåäíèé ýêðàí âûäà÷è; òðåáóåòñÿ çàâåðøèòü âûäà÷ó äî íà÷àëà ñëåäóþùåé.
Åñëè ðàñõîäîìåð íå èñïîëüçóåò ðàáî÷èå çàäàíèÿ, âûäàííûé îáúåì ñîõðàíÿåòñÿ è îòïðàâëÿåòñÿ
íà ÏÊ ïðè çàâåðøåíèè ñëåäóþùåé âûäà÷è.
7.
B. Êîãäà ÿ ïûòàþñü çàïóñòèòü êëèåíò, ùåëêíóâ äâàæäû ïî çíà÷êó íà ðàáî÷åì ñòîëå, çàïóñê
íå ïðîèñõîäèò è ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
O. Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ñèñòåìíîé ïàìÿòè, ýòî ïðîèñõîäèò íå òîëüêî íà ÏÊ ñ êëèåíòîì Matrix,
íî è íà ñåðâåðå Matrix. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ÎÇÓ òðåáîâàíèÿì ê êîìïüþòåðó
â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
8.
B. Êîãäà ÿ çàïóñêàþ êëèåíò Matrix ïîñëå íà÷àëà ðàáîòû ÏÊ, ìíå âûäàåò ñîîáùåíèå: «Unable to send
message to MSE» [Íå óäàëîñü îòïðàâèòü ñîîáùåíèå îáðàáîò÷èêó ñëóæá Matrix].
O. Êëèåíò Matrix äîëæåí ðàñïîëàãàòü âîçìîæíîñòüþ ñîåäèíÿòüñÿ ñ ñåðâåðîì Matrix ïðè çàïóñêå. Åñëè
ýòî íå óäàåòñÿ (ïî ëþáîé ïðè÷èíå), îòîáðàçèòñÿ òàêîå ñîîáùåíèå. Èíîãäà êëèåíò ñìîæåò ñîåäèíèòüñÿ
ïðîñòî ïðè ïîâòîðíîì äâîéíîì ùåë÷êå ïî çíà÷êó, ïîñêîëüêó ñåðâåðó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå
âðåìÿ äëÿ çàïóñêà.
9.
B. Îòñîåäèíåíèå èëè âûêëþ÷åíèå ïðèåìîïåðåäàò÷èêà ìãíîâåííî ïðåðûâàþò ñâÿçü.
Êàê âîññòàíîâèòü ñâÿçü?
O. Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò îòñîåäèíÿòü USB-êàáåëü èëè øíóð ïèòàíèÿ. Çàòåì ïîäîæäàòü
ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä è îáðàòíî ïîäñîåäèíèòü. Ñì. èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
íà ñòð. 71.
153
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
10. B. Ïî÷åìó ðàáî÷åå çàäàíèå èñ÷åçëî èç ñïèñêà «Work Order Queue» [Î÷åðåäü ðàáî÷èõ çàäàíèé]?
O. Âîçìîæíî, ðàñõîäîìåð ïîëó÷èë íîâûé ïðîôèëü. Ïîñëå òîãî êàê ðàñõîäîìåð ïîëó÷àåò íîâûé ïðîôèëü,
ñïèñîê «Work Order Queue» î÷èùàåòñÿ.
11. B. Ïî÷åìó êëèåíò Matrix âûâîäèò ñîîáùåíèå «Unable to send message to MSE» [Íå óäàëîñü îòïðàâèòü
ñîîáùåíèå îáðàáîò÷èêó ñëóæá Matrix], êîãäà ÿ ìåíÿþ èìÿ óçëà ñ «localhost» íà èìÿ ÏÊ èëè IP-àäðåñ?
O. Èìÿ ÏÊ ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî ñèìâîëû ASCII a—z, 0—9 è äåôèñ. Äåôèñ íå äîëæåí ñòàâèòüñÿ
â íà÷àëî èëè êîíåö èìåíè ÏÊ.
12. B. Êîãäà ÿ ìåíÿþ ñõåìó ñèñòåìû è íàæèìàþ êíîïêó «OK» [OK], ïî÷åìó âûâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå
ñîîáùåíèÿ?
«Unable to save object(s)» [Íå óäàëîñü ñîõðàíèòü îáúåêò(-û)] è ñîîáùåíèå îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix:
Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè îáðàáîòêå çàïðîñà.
O. Íåëüçÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñõåìó ñèñòåìû ïðè åå ðàáîòå. Âíîñèòå èçìåíåíèÿ, êîãäà íåò
àêòèâíûõ âûäà÷.
13. Ïðîáëåìà. ÏÎ «Symantic Endpoint Protection (SEP)» ïðåïÿòñòâóåò óñòàíîâêå ñèñòåìû Matrix.
Êîä îøèáêè: 3177
Ðåøåíèå A.
a.
Çàáëîêèðóéòå ðàáîòó èëè âûêëþ÷èòå SEP íà âðåìÿ óñòàíîâêè Matrix.
b.
Çàòåì óñòàíîâèòå ñèñòåìó Matrix êàê îáû÷íî.
c.
Ïî çàâåðøåíèþ ðàçáëîêèðóéòå ðàáîòó SEP äî ïåðåçàïóñêà êîìïüþòåðà.
Ðåøåíèå B. Íåâîçìîæíî çàáëîêèðîâàòü ðàáîòó SEP.
a.
Êàê òîëüêî ïðîãðàììà äîéäåò äî óñòàíîâêè äðàéâåðîâ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix, êàê îáû÷íî
íàæìèòå êíîïêó «Next» [Äàëåå]. Âûïîëíèòñÿ ïîïûòêà çàïóñòèòü óñòàíîâî÷íûé ôàéë äðàéâåðà.
Îíà íå óâåí÷àåòñÿ óñïåõîì.
b.
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå Windows, â êîòîðîì áóäåò âîçìîæíîñòü îòïðàâèòü îò÷åò îá îøèáêå
êîìïàíèè Microsoft. Íàæìèòå «Íå îòïðàâëÿòü» è çàâåðøèòå óñòàíîâêó Matrix.
c.
Ïî çàâåðøåíèþ ïåðåçàïóñòèòå ÏÊ.
d.
Âî âðåìÿ çàïóñêà ÏÊ íàæìèòå êëàâèøó «F8», ÷òîáû ïåðåéòè â ìåíþ çàïóñêà Windows.
e.
Âûáåðèòå «Áåçîïàñíûé ðåæèì ñ ïîääåðæêîé ñåòè». Ýòî çàïóñòèò ÎÑ Windows áåç SEP.
Ïðèìå÷àíèå. Âîçìîæíî, ïðè çàïóñêå ïîòðåáóåòñÿ ïîäòâåðäèòü îäíî èëè äâà âîïðîñà â
âñïëûâàþùèõ îêíàõ.
154
f.
Êàê òîëüêî ÎÑ Windows íà÷íåò ðàáîòó â áåçîïàñíîì ðåæèìå, îòêðîéòå Ïðîâîäíèê Windows
è ïåðåéäèòå â ïàïêó, ãäå áûëà óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Matrix. (Ïî óìîë÷àíèþ: «C:\Program
Files\Graco\Matrix3»).
g.
 ïàïêå «C:\Program Files\Graco\Matrix3\XcvrServer\vcp» ùåëêíèòå äâàæäû ïî ôàéëó
CP210xVCPInstaller.exe, ÷òîáû âðó÷íóþ óñòàíîâèòü äðàéâåð.
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
h.
Ïî çàâåðøåíèþ óñòàíîâêè äðàéâåðà, çàâåðøèòå ðàáîòó ÎÑ Windows è ïåðåçàïóñòèòå â îáû÷íîì
ðåæèìå. Ñèñòåìà Matrix äîëæíà áóäåò îïðåäåëèòü ëþáûå ïðèåìîïåðåäàò÷èêè èëè ïðåîáðàçîâàòåëè
RS422, ïîäêëþ÷åííûå ê ýëåêòðîïèòàíèþ è ïîäñîåäèíåííûå ÷åðåç øèíó USB.
14. B. Êàê óñòàíîâèòü âðåìåííûå ðàìêè íà ýêðàíå îò÷åòà «Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è]?
Êîä îøèáêè 3138
O. Óñòàíîâèòü âðåìåííûå ðàìêè íà ýêðàíå îò÷åòà «Dispense History» [Æóðíàë âûäà÷è] ìîæíî
äâóìÿ ñïîñîáàìè.
•
•
Ïåðâûé ñïîñîá: âûáðàòü ôèêñèðîâàííóþ äàòó èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà.
Äðóãîé ñïîñîá: âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ âàðèàíòîâ èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà:
«Choose Range» [Âûáðàòü âðåìåííûå ðàìêè]
«Today» [Ñåãîäíÿ]
«Yesterday» [Â÷åðà]
«Last 5 Days» [Ïîñëåäíèõ 5 äíåé]
«Last 7 Days» [Ïîñëåäíèõ 7 äíåé]
«Last 30 Days» [Ïîñëåäíèõ 30 äíåé]
«Month to Date» [Ìåñÿö äî ñåãîäíÿ]
«Year to Date» [Ãîä äî ñåãîäíÿ]
Åñëè âûáðàí âàðèàíò «Choose Range», âðåìåííûå ðàìêè îïðåäåëÿþòñÿ íà÷àëüíîé è êîíå÷íîé
äàòàìè. Åñëè âûáðàí äðóãîé âàðèàíò, íà÷àëüíàÿ è êîíå÷íàÿ äàòû èãíîðèðóþòñÿ, à âðåìåííûå
ðàìêè îïðåäåëÿþòñÿ âûáðàííûì âàðèàíòîì èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà.
15. Ïðîáëåìà. Ïðè çàïóñêå ñëóæáà Matrix íå ìîæåò ïîäêëþ÷èòüñÿ. Êîä îøèáêè 2988.
Ðåøåíèå. Îäíèì èç ïåðâûõ äåéñòâèé ñèñòåìû Matrix ïðè çàïóñêå ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêà ïîäêëþ÷èòüñÿ
ê ñëóæáå áàç äàííûõ. Åñëè íå ìîæåò ïîäñîåäèíèòüñÿ, îíà ïîäîæäåò 10 ñåêóíä è ïîâòîðèò ïîïûòêó.
Ïîñëå 5 ïîïûòîê, åñëè íå âîçìîæíî ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñëóæáå áàç äàííûõ, ñèñòåìà ïðåêðàòèò ïîïûòêè
è çàâåðøèò ðàáîòó.
16. Ïðîáëåìà. Ïîëüçîâàòåëü ùåëêàåò äâàæäû ïî çíà÷êó êëèåíòà, òîò íå çàïóñêàåòñÿ. Êîä îøèáêè 3034.
Ðåøåíèå. Îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix íå çàïóùåí èëè ðàáîòàåò, íî âñå åùå ïûòàåòñÿ ïîäêëþ÷èòüñÿ
ê áàçå äàííûõ.
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: «Cannot connect to the MSE» [Íåâîçìîæíî ïîäñîåäèíèòüñÿ ê îáðàáîò÷èêó
ñëóæá Matrix]. Ïðè íàæàòèè êíîïêè «OK» [OK] íà ñîîáùåíèè êëèåíò ïðåêðàòèò ðàáîòó è âûéäåò,
ïîêà ïîëüçîâàòåëü ïîâòîðíî íå ùåëêíåò äâàæäû ïî çíà÷êó.
Ýòî íîðìàëüíî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîëüçîâàòåëü ïûòàåòñÿ çàïóñòèòü êëèåíò ñðàçó æå ïîñëå çàãðóçêè
ÎÑ Windows. Îáû÷íî, òðåáóåòñÿ íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ñëóæáà áàç äàííûõ è îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix
ïîëíîñòüþ çàïóñòèëèñü ïîñëå çàãðóçêè ÏÊ. Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò ïîäîæäàòü 30 ñåêóíä ïîñëå
ïîÿâëåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà ÎÑ Windows ïåðåä çàïóñêîì êëèåíòà, ÷òîáû çàâåðøèëñÿ çàïóñê ñëóæá.
Îäíàêî, åñëè áàçà äàííûõ íå çàïóùåíà, îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix òàêæå íå çàïóñòèòñÿ. Ïðè÷èíû,
ïî êîòîðûì íå çàïóñêàåòñÿ áàçà äàííûõ: íå ðàáîòàåò ÏÊ ñèñòåìû Matrix èëè îí âíå ñåòè, èëè áàçà
äàííûõ ïîâðåæäåíà âñëåäñòâèå ïåðåáîåâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, ïîëüçîâàòåëþ íå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêè. Ïîëüçîâàòåëü çàìåòèò
îøèáêó, êîãäà ïîïûòàåòñÿ çàïóñòèòü êëèåíò. Òîãäà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: «Cannot connect to MSE»
[Íåâîçìîæíî ïîäñîåäèíèòüñÿ ê îáðàáîò÷èêó ñëóæá Matrix].
Ïîëüçîâàòåëü ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå ìîæåò âðó÷íóþ çàïóñòèòü
îáðàáîò÷èê â îêíå «Ñëóæáû» ÎÑ Windows:
a.
b.
c.
d.
155
Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî çíà÷êó «Ìîé êîìïüþòåð»
Âûáåðèòå «Óïðàâëåíèå»
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû è ïðèëîæåíèÿ»
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû»
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû
Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå èìååò ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå, ïðèäåòñÿ ïåðåçàïóñòèòü
ÏÊ. Îí íå ñìîæåò çàïóñòèòü âðó÷íóþ èëè ïåðåçàïóñòèòü ñëóæáó â îêíå «Ñëóæáû».
Åñëè ñèñòåìà íå áûë íàñòðîåíà äîëæíûì îáðàçîì, òàêæå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Ïðèìåð. Ïðè
óñòàíîâêå ÏÎ íà ÏÊ ñ êëèåíòîì, ïðîãðàììà óñòàíîâêè çàïðîñèò ïîäòâåðæäåíèå èìåíè óçëà íà ìàøèíå
ñ ðàáîòàþùèì îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix è áàçîé äàííûõ (÷àñòî ýòî îäèí è òîò æå êîìïüþòåð). Åñëè
íå óêàçàòü ïðàâèëüíûé êîìïüþòåð, êëèåíò âûäàñò ñîîáùåíèå: «Cannot connect to MSE» [Íåâîçìîæíî
ïîäñîåäèíèòüñÿ ê îáðàáîò÷èêó ñëóæá Matrix].
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó ïðàâèëüíîãî èìåíè óçëà è áàçû äàííûõ ìîæíî â ïðîãðàììå «Matrix Properties File
Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix].
a.
Îòêðîéòå «Ïóñê/Âñå ïðîãðàììû/Graco/Matrix3/Utilities[Ñëóæåáíûå]/Edit Matrix Settings[Èçìåíèòü
íàñòðîéêè Matrix]».
b.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíûå èìåíà óçëà ñåðâåðà áàçû äàííûõ Matrix è îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix,
à òàêæå âîçìîæíóþ áëîêèðîâêó áðàíäìàóýðîì ïîðòîâ, ïåðå÷èñëåííûõ â ýòîé ñëóæåáíîé ïðîãðàììå.
Åñëè ïðèñóòñòâóþò îøèáêè, èñïðàâüòå.
17. Ïðîáëåìà. Â îêíå íàñòðîéêè ýêðàíà «System Defaults» [Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû] ðàñêðûâàþùèéñÿ
ñïèñîê ïðèíòåðîâ îò÷åòîâ ïî êàæäîé âûäà÷å ïîêàçûâàåò äîñòóïíûå ïðèíòåðû íà êîìïüþòåðå
ñ îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix, à ÍÅ íà ÏÊ ñ êëèåíòîì. Êîä îøèáêè 2982.
Ðåøåíèå. Íàñòðîéêà îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix äîëæíà ïðîâîäèòñÿ ïîëüçîâàòåëåì ñ ïðàâàìè
àäìèíèñòðàòîðà. Èçìåíåíèå íàñòðîåê îáðàáîò÷èêà ñëóæá.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî çíà÷êó «Ìîé êîìïüþòåð»
Âûáåðèòå «Óïðàâëåíèå»
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû è ïðèëîæåíèÿ»
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñëóæáû»
Âûáåðèòå ïóíêò «Ñâîéñòâà».
Îòêðîéòå âêëàäêó «Log On» [Âîéòè]
Âûáåðèòå ïàðàìåòð «This Account» [Òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü], çàòåì óêàæèòå èìÿ ó÷åòíîé çàïèñè
è ïàðîëü ñ ýòîãî êîìïüþòåðà.
Ïðèìåíèòå âñå èçìåíåíèÿ è ïåðåçàïóñòèòå ñëóæáó.
Îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix áóäåò ðàáîòàòü ïîäîáíî òîìó, êàê åñëè áû ïîëüçîâàòåëü åãî çàïóñòèë. Ñïèñîê
ïðèíòåðîâ îò÷åòîâ ïî êàæäîé âûäà÷å îòîáðàçèò âñå äîñòóïíûå óñòðîéñòâà íà ýòîì êîìïüþòåðå.
18. Ïðîáëåìà. Íåâîçìîæíî óâèäåòü ñâåäåíèÿ è êíîïêè íà ýêðàíå Matrix è îí êàæåòñÿ èñêàæåííûì èëè
íåñîðàçìåðíûì. Êîä îøèáêè 2915.
Ðåøåíèå. Ïðîâåðüòå ðàçìåð øðèôòà, èñïîëüçóåìûé ÎÑ Windows äëÿ ïðèëîæåíèé. ÏÎ Matrix íå ìîæåò
ïðèñïîñîáèòñÿ ê áîëüøèì øðèôòàì.
156
a.
Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ïî ðàáî÷åìó ñòîëó.
b.
Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà âûáåðèòå ïóíêò «Ñâîéñòâà».
c.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Îôîðìëåíèå».
d.
Èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà «Ðàçìåð øðèôòà» âûáåðèòå «Îáû÷íàÿ».
e.
Íàæìèòå êíîïêó «Ïðèìåíèòü» è çàòåì «OK», ÷òîáû çàêðûòü îêíî.
Ïðèëîæåíèå A
ÐÀÇÄÅË
8
Ïðèëîæåíèå A
157
Ïðèëîæåíèå A
Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows XP
1.
Èìÿ êîìïüþòåðà (òàêæå íàçûâàåòñÿ, èìÿ óçëà) ìîæíî íàéòè â îêíå «Ñâîéñòâ ñèñòåìû».
×òîáû ïîêàçàòü ýòî îêíî, ñ ðàáî÷åãî ñòîëà ÎÑ Windows îòêðîéòå «Ïóñê/Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ» (ÐÈÑ. 190).
ÐÈÑ. 190
2.
Ïîÿâèòñÿ «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ» (ÐÈÑ. 191).
•
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñèñòåìà».
ÐÈÑ. 191
158
Ïðèëîæåíèå A
3.
Îòêðîéòå âêëàäêó «Èìÿ êîìïüþòåðà».
 ïðèìåðå íà ÐÈÑ. 192 ïîëíîå èìÿ: «PC8868.msp.graco.com».
ÐÈÑ. 192
159
Ïðèëîæåíèå A
Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows Vista
1.
Èìÿ êîìïüþòåðà (òàêæå íàçûâàåòñÿ, èìÿ óçëà) ìîæíî íàéòè â îêíå «Ñâîéñòâ ñèñòåìû».
×òîáû ïîêàçàòü ýòî îêíî, ñ ðàáî÷åãî ñòîëà ÎÑ Windows îòêðîéòå «Ïóñê/Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ» (ÐÈÑ. 193).
ÐÈÑ. 193
2.
Ùåëêíèòå äâàæäû ïî çíà÷êó «Ñèñòåìà» (ÐÈÑ. 194).
ÐÈÑ. 194
 ïðèìåðå íà ÐÈÑ. 195 Èìÿ êîìïüþòåðà: «vista1».
ÐÈÑ. 195
160
Ïðèëîæåíèå A
Êîíôèãóðàöèÿ ñåòåâûõ ñèñòåì
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû «Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix] íà ñòð. 25.
1.
Íàéäèòå â ïåðå÷íå «Matrix Server host name» [Èìÿ óçëà ñåðâåðà Matrix]. Ùåëêíèòå äâàæäû
ïî åãî çíà÷åíèþ â ñòîëáöå ñïðàâà. Íàñòðîéêà èìåíè óçëà.
a.
Îòêðîéòå «Ïóñê/Âñå ïðîãðàììû/Graco/Matrix3/Utilities[Ñëóæåáíûå]/Edit Matrix Settings[Èçìåíèòü
íàñòðîéêè Matrix]».
Ïîÿâèòñÿ ðåäàêòîð â âèäå ñïèñêà ñâîéñòâ ñèñòåìû èç äâóõ ñòîëáöîâ. Ñïðàâà áóäóò íàçâàíèÿ
ñâîéñòâ, à ñëåâà — èõ âåëè÷èíû, êîòîðûå ìîæíî èçìåíèòü.
b.
Íàçíà÷üòå èìÿ óçëà ñåðâåðà Matrix (îáðàáîò÷èêà ñëóæá) è ñåðâåðà áàç äàííûõ, ÷òîáû ñîâïàäàëè
ñ èìåíåì óçëà ýòîãî ÏÊ. (Ñì. ðàçäåë «Èìÿ óçëà ÏÊ» íà ñòð. 158 äëÿ ÎÑ Windows XP èëè ñòð. 160
äëÿ ÎÑ Windows Vista.)
c.
Ðåäàêòèðîâàíèå èëè ïðîâåðêà ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé:
«Matrix Client Name»
[Èìÿ êëèåíòà Matrix]
= «Matrix Console» [Êîíñîëü Matrix] äëÿ ÏÊ ñ óñòàíîâëåííûì
îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix
= «Unique Name» [Óíèêàëüíîå èìÿ] äëÿ ÏÊ ñ êëèåíòîì, ïîäñîåäèíåííûì
÷åðåç ñåòü — èìÿ óçëà (ïîëíîå èìÿ êîìïüþòåðà) èëè IP-àäðåñ
«Matrix Database Server
= èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ ÏÊ, ãäå ðàáîòàåò áàçà äàííûõ Matrix
Host Name» [Èìÿ óçëà
ñåðâåðà áàç äàííûõ Matrix]
«Matrix Server (MSE) Host = èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ ÏÊ, ãäå ðàáîòàåò îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix
Name» [Èìÿ óçëà ñåðâåðà
(îáðàáîò÷èêà ñëóæá) Matrix]
d.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÔÀÉË, ÷òîáû îáíîâèòü ïàðàìåòðû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Òàêèå íàñòðîéêè íóæíî ïðîâåñòè äëÿ êàæäîãî ÏÊ óæå ïîäñîåäèíåííîãî (èëè äîáàâëåííîãî)
ê ñåòè.
161
Ïðèëîæåíèå A
Ðåãèñòðàöèÿ ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà
óðîâíÿ öèñòåðíû.
1.
Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ïîëîñ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà
óðîâíÿ öèñòåðíû èäåíòèôèêàòîðó ñåòè è èäåíòèôèêàòîðó ïðèåìîïåðåäàò÷èêà. Òàêèå íàñòðîéêè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ïðèåìîïåðåäàò÷èêó, ñ êîòîðûì ÊÈÏ áóäåò âçàèìîäåéñòâîâàòü.
2.
Íàæìèòå è äåðæèòå êíîïêó «Display» [Äèñïëåé] íà ïåðåäíåé ïàíåëè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû.
Äåðæèòå êíîïêó ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ «Register Mode» [Ðåæèì ðåãèñòðàöèè].
3.
ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû îòïðàâèò ÷åðåç ïðèåìîïåðåäàò÷èê ðåãèñòðàöèîííîå ñîîáùåíèå íà ÏÊ.
4.
Åñëè ÊÈÏ óðîâíÿ öèñòåðíû óñïåøíî çàðåãèñòðèðîâàëñÿ, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «REGISTER
COMPLETE» [ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÀ].
162
Ïðèëîæåíèå A
Ðåãèñòðàöèÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà.
1.
Óáåäèòåñü, ÷òî ó âêëþ÷åííîãî ðåãóëÿòîðà ïíåâìàòè÷åñêîãî íàñîñà âêëþ÷åí ðåæèì «Matrix».
2.
Åñëè çíà÷åíèÿ «Net ID» [ÈÄ ñåòè] è «Trans ID» [ÈÄ ïåðåäàò÷èêà] íå ìèãàþò, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó «Net ID», ÷òîáû ðåãóëÿòîð âûáðàë äîñòóïíûé èäåíòèôèêàòîð ñåòè; îñòàíîâèòåñü íà íóæíîì
èäåíòèôèêàòîðå. Ïîâòîðèòå òî æå ñàìîå äëÿ «Trans ID». Îáà íîìåðà äîëæíû ìèãàòü è ñîîòâåòñòâîâàòü
óñòàíîâêàì ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
3.
Íàæìèòå è îäíîâðåìåííî óäåðæèâàéòå îáå êíîïêè «Net ID» [ÈÄ ñåòè] è «Trans ID» [ÈÄ ïåðåäàò÷èêà].
Äåðæèòå èõ íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà îáà ýêðàíà íå ìèãíóò îäèí ðàç. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð
îòïðàâëÿåò ÷åðåç ïðèåìîïåðåäàò÷èê ðåãèñòðàöèîííîå ñîîáùåíèå íà ÏÊ.
163
Ïðèëîæåíèå A
Ðåãèñòðàöèÿ ðàñõîäîìåðà
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ðàñõîäîìåðà Matrix 15.
1.
Ïåðåéäèòå íà ýêðàí ñëóæåáíûõ ïðîãðàìì.
2.
Âûáåðèòå ïóíêò «Register» [Ðåãèñòðàöèÿ].
3.
Ââåäèòå äîëæíûå èäåíòèôèêàòîð ñåòè è èäåíòèôèêàòîð ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
4.
Âûáåðèòå ïîëå «REGISTER» [ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß].
5.
Ðàñõîäîìåð îòïðàâèò ÷åðåç ïðèåìîïåðåäàò÷èê ðåãèñòðàöèîííîå ñîîáùåíèå íà ÏÊ.
6.
Ðàñõîäîìåð îáíîâèòñÿ.
164
Ïðèëîæåíèå A
Ïðîãðàììà «Matrix Properties File Editor» [Ðåäàêòîð
ôàéëîâ ñâîéñòâ Matrix]
Ýêñïîðò è èìïîðò áàçû äàííûõ Matrix3
Ýêñïîðò. ×òîáû ýêñïîðòèðîâàòü áàçó äàííûõ Matrix3 îòêðîéòå «File [Ôàéë] —>Database Utilities [Ñëóæåáíûå
ïðîãðàììû áàç äàííûõ] —> Export [Ýêñïîðò]». Ïîòðåáóåòñÿ ââåñòè èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü. Ïî óìîë÷àíèþ
èìÿ ôàéëà áóäåò:
•
•
manualBackup_20081010_103749.sql
«20081010» ñîîòâåòñòâóåò äàòå 10/10/2008, à «103749» ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè 10:37 è 49 ñåêóíä
Èìïîðò. ×òîáû èìïîðòèðîâàòü áàçó äàííûõ Matrix3 îòêðîéòå «File [Ôàéë] —>Database Utilities [Ñëóæåáíûå
ïðîãðàììû áàç äàííûõ] —> Import [Èìïîðò]». Ïîòðåáóåòñÿ ââåñòè èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Èìïîðòèðóåìûé ôàéë äîëæåí áûòü ñîçäàí â ÏÎ òîé æå âåðñèè, ÷òî è óñòàíîâëåííàÿ
íà ÏÊ âåðñèÿ Matrix. Ñóùåñòâóþùèå áàçû äàííûõ áóäóò çàìåíåíû.
«File Editor» [Ðåäàêòîð ôàéëîâ]
«Database Export File Directory» [Ïàïêà äëÿ ôàéëîâ ýêñïîðòà áàç äàííûõ]. Ïî óìîë÷àíèþ â Microsoft®
Windows ìåñòî, ãäå ôàéëû áàç äàííûõ Matrix áóäóò ýêñïîðòèðîâàòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ.
«Matrix Client Name» [Èìÿ êëèåíòà Matrix]. Óíèêàëüíîå èìÿ ýòîãî êëèåíòà Matrix. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü èìÿ
óçëà íà ÏÊ (èëè IP-àäðåñ), ïîñêîëüêó îíè óæå äîñòàòî÷íî óäîáíûå â öåëÿõ ñèñòåìû Matrix. Âïðî÷åì ìîæåò
áûòü ëþáîå èìÿ. Åäèíñòâåííîå òðåáîâàíèå — äðóãîé êëèåíò íå èñïîëüçóåò òî æå ñàìîå èìÿ. Ýòî èìÿ
äîáàâëÿåòñÿ íà ýêðàí íàñòðîéêè êëèåíòîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ÏÊ îñíîâíûì êëèåíòîì. (Ïî óìîë÷àíèþ:
«MatrixConsole»). Èìÿ «MatrixConsole» [ÊîíñîëüMatrix] íåëüçÿ èçìåíèòü ïðè ïîïûòêå ïåðåèìåíîâàòü
ÏÊ ñ óñòàíîâëåííûì îáðàáîò÷èêîì ñëóæá Matrix.
«Matrix Client Port» [Ïîðò êëèåíòà Matrix]. Ïðèëîæåíèå êëèåíòà Matrix èñïîëüçóåò ýòîò ïîðò, îæèäàÿ
ïîñòóïëåíèå ñîîáùåíèé ÷åðåç íåãî îò îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix. (*Ïî óìîë÷àíèþ: 20002)
«Matrix Database Server Host Name» [Èìÿ óçëà ñåðâåðà áàç äàííûõ Matrix]. Ýòî èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ ÏÊ, ãäå
ðàáîòàåò áàçà äàííûõ Matrix. Îáû÷íî, ýòî èìÿ óçëà îáðàáîò÷èêà ñëóæá Matrix; â î÷åíü áîëüøèõ ñèñòåìàõ ýòî
ìîæåò áûòü äðóãîå èìÿ óçëà.  ñèñòåìàõ ñ îäèíî÷íûì ÏÊ ìîæåò òàêæå íîñèòü èìÿ «localhost».
«Matrix Database Port» [Ïîðò áàçû äàííûõ Matrix]. Íîìåð ïîðòà, êîòîðûé èñïîëüçóåò ñåðâåð áàç äàííûõ,
îæèäàÿ ïîñòóïëåíèå çàïðîñîâ ÷åðåç íåãî. (*Ïî óìîë÷àíèþ: 20006)
«Matrix Server (MSE) Host Name» [Èìÿ óçëà ñåðâåðà (îáðàáîò÷èêà ñëóæá) Matrix]. Ýòî èìÿ óçëà èëè IP-àäðåñ
ÏÊ, ãäå ðàáîòàåò îáðàáîò÷èê ñëóæá Matrix (èíîãäà íàçûâàåòñÿ ñåðâåð Matrix).  ñèñòåìàõ ñ îäèíî÷íûì ÏÊ
ìîæåò òàêæå íîñèòü èìÿ «localhost». Â ñåòåâûõ ñèñòåìàõ ìîæåò áûòü ïîëíûì èìåíåì êîìïüþòåðà èç ñåòè.
Ñì. ðàçäåë «Èìÿ óçëà ÏÊ» íà ñòð. 158.
«Matrix Server (MSE) Port» [Ïîðò ñåðâåðà (îáðàáîò÷èêà ñëóæá) Matrix]. Íîìåð ïîðòà, êîòîðûé èñïîëüçóåò
îáðàáîò÷èê áàç äàííûõ, îæèäàÿ ïîñòóïëåíèå çàïðîñîâ ÷åðåç íåãî îò äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû, íàïðèìåð
êëèåíòà Matrix è ñåðâåðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix. (*Ïî óìîë÷àíèþ: 20000)
«Matrix Server (MSE) Port, Monitor» [Ïîðò ñåðâåðà (îáðàáîò÷èêà ñëóæá) Matrix, ìîíèòîðèíã]. Èñïîëüçóåòñÿ
òîëüêî ñîòðóäíèêàìè ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco. Ïîðò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòëàäêè.
(*Ïî óìîë÷àíèþ: 20001)
«Operating Screen Refresh Interval (Seconds)» [Èíòåðâàë îáíîâëåíèÿ ðàáî÷èõ ýêðàíîâ (ñåêóíäû)].
Ðàáî÷èå ýêðàíû êëèåíòà Matrix áóäóò îáíîâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì èíòåðâàëîì â ñåêóíäàõ.
Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ îò 20 äî 1 000 000 ñåêóíä. (Ïî óìîë÷àíèþ: 300 ñåêóíä).
«Report Output Directory» [Ïàïêà äëÿ îò÷åòîâ]. Ïî óìîë÷àíèþ â Microsoft Windows ìåñòî, ãäå îò÷åòû
áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ ïðè èõ ñîçäàíèè ïîëüçîâàòåëÿìè.
165
Ïðèëîæåíèå A
«Transceiver Client Port» [Ïîðò êëèåíòà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà]. Íîìåð ïîðòà, êîòîðûé èñïîëüçóåò ñåðâåð
ïðèåìîïåðåäàò÷èêà Matrix (íà ýòîì ÏÊ). (*Ïî óìîë÷àíèþ: 20003)
«Transceiver Server Port, Monitor» [Ïîðò ñåðâåðà ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, ìîíèòîðèíã]. Èñïîëüçóåòñÿ
òîëüêî ñîòðóäíèêàìè ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco. Ïîðò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòëàäêè.
(*Ïî óìîë÷àíèþ: 20004)
*Äîñòóïíû íîìåðà 20000—49151. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è êîíôëèêòíûå ïîðòû ñì. â ñïèñêå ïîðòîâ
Àäìèíèñòðàöèè àäðåñíîãî ïðîñòðàíñòâà Èíòåðíåò (IANA — Internet Assigned Numbers Authority).
166
Ïðèëîæåíèå Á
ÐÀÇÄÅË
9
Ïðèëîæåíèå Á
Ñòîðîííèé èíòåðôåéñ
167
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
 «Ïðèëîæåíèè Á» ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ äëÿ ðàçðàáîò÷èêà ÏÎ î òîì, êàê ñîçäàòü ñîáñòâåííîå ïðèëîæåíèå,
êîòîðîå áóäåò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ îáùèì êîëè÷åñòâîì æèäêîñòè Matrix îò êîìïàíèè
Graco è èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìîé ïîëüçîâàòåëÿ ñèñòåìû Matrix. Ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå äîëæíî ïðè ýòîì
îòïðàâëÿòü îò÷åòû îá îáúåìå âûäàííîé æèäêîñòè è ïëàòåæàõ çà ýòó æèäêîñòü äëÿ îïðåäåëåííîãî ðàáî÷åãî
çàäàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Â ýòîì äîêóìåíòå òàêàÿ ïðîãðàììà íàçûâàåòñÿ «èíòåðôåéñ». Íàñòîÿùèé äîêóìåíò
ïî áîëüøåé ÷àñòè îãðàíè÷èâàåòñÿ ÷àñòüþ èíòåðôåéñà, ñâÿçàííîé ñ ñèñòåìîé Matrix è ïîêàçûâàåò ýëåìåíòû,
òðåáóåìûå è ïîääåðæèâàåìûå îíîé ñèñòåìîé.
Âñå ñâåäåíèÿ èç íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà ïðèìåíèìû òîëüêî ê ÏÎ Matrix âåðñèè 3.0. Ñâåäåíèÿ
íå ïðèìåíèìû íè ê îäíîé âåðñèè ÏÎ «Matrix Full Line» [Ïîëíîé ëèíèè Matrix] ñ èíòåðôåéñîì ADP,
ÏÎ «Matrix Full Line» ñ èíòåðôåéñîì «Reynolds & Reynolds» èëè ÏÎ «Tank Level Monitor».
Îãðàíè÷åíèÿ
1.
Ëèöî, ÷èòàþùåå ýòîò ðàçäåë, ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîò÷èêîì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðûé ðàçáèðàåòñÿ
â îðãàíèçàöèè ñåòè, òåõíîëîãèÿõ Java, XML è Web.
2.
Ëèöî, ÷èòàþùåå ýòîò ðàçäåë, çíàåò èëè ìîæåò óçíàòü, êàê ðàáîòàåò èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
â îðãàíèçàöèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà Matrix.
3.
Ëèöî, ÷èòàþùåå ýòîò ðàçäåë, â êóðñå îñíîâíûõ ïîíÿòèé ñèñòåìû Matrix:
•
•
•
÷òî ýòî òàêîå,
÷òî îíà äåëàåò,
êàê îíà ðàáîòàåò.
4.
Ëèöî, ÷èòàþùåå ýòîò ðàçäåë, çíàêîì ñ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ
ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû Matrix.
5.
Íàñòîÿùàÿ ñèñòåìà Matrix èñïîëüçóåò ðàáî÷èå çàäàíèÿ äëÿ ñëåæåíèÿ çà âûäà÷åé æèäêîñòè.
 íàñòîÿùåì äîêóìåíòå êðîìå òåðìèíà «ðàáî÷åå çàäàíèå» ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äðóãîé òåðìèí,
îïðåäåëÿåìûé ïîëüçîâàòåëåì. Íàïðèìåð, çàäàíèå íà ðåìîíòíûå ðàáîòû èëè ñîêðàùåíèå îò àíãë.
«repair order» — RO).
168
Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ
Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ
Äèëåðñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ (Äèëåðñêàÿ ÑÓ),
DMS (Dealer Management System)
Îáîáùàþùèé òåðìèí, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû (ÈÑ), êîòîðóþ èñïîëüçóåò
àâòîäèëåðñêèé öåíòð èëè ïîäîáíàÿ îðãàíèçàöèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòüþ.
Ñòîðîííèé ðàçðàáîò÷èê
Ðàçðàáîò÷èê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ), êîòîðûé ñîçäàåò êàíàë ñâÿçè ìåæäó ñèñòåìîé Matrix
è äèëåðñêîé ÑÓ ïîëüçîâàòåëÿ ñèñòåìîé Matrix. Ðàçðàáîò÷èê ìîæåò áûòü íåçàâèñèìûì êîíñóëüòàíòîì
èëè ñïåöèàëèçèðîâàííîé ôèðìîé ïî ðàçðàáîòêå ÏÎ èëè ìîæåò áûòü ïðîãðàììèñòîì èç øòàòà îðãàíèçàöèè.
Èíòåðôåéñ
Ñïåöèàëüíîå ÏÎ, ïðåäîñòàâëÿåìîå ñòîðîííèì ðàçðàáîò÷èêîì (íå êîìïàíèåé Graco), êîòîðîå
âçàèìîäåéñòâóåò ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ æèäêîñòüþ Matrix îò êîìïàíèè Graco è äèëåðñêîé ÑÓ ïîëüçîâàòåëÿ
ñèñòåìû Matrix.  ýòîì äîêóìåíòå îïðåäåëÿåòñÿ ÷àñòü ñèñòåìû Matrix äëÿ òàêîãî êàíàëà ñâÿçè. Îñòàëüíàÿ
÷àñòü, íåîáõîäèìàÿ äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ äèëåðñêîé ÑÓ, íå îñâåùàåòñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, à îïðåäåëÿåòñÿ
ðàçðàáîò÷èêîì è êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì. Òðåáóåìàÿ ôóíêöèîíàëüíîñòü èíòåðôåéñà çàâèñèò îò
ðàçðàáîò÷èêà è ïîòðåáíîñòåé êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ, íî èíòåðôåéñ äîëæåí êàê ìèíèìóì âûïîëíÿòü
ïðîâåðêó äîïóñòèìîñòè ðàáî÷èõ çàäàíèé è ïîñò-îáðàáîòêó îò÷åòîâ ñèñòåìû Matrix î âûäàííîé æèäêîñòè.
Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè
Ñïîñîá, êîòîðûì Matrix ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ðàáî÷åå çàäàíèå, âíåñåííîå ïîëüçîâàòåëåì â ñèñòåìó Matrix,
ÿâëÿåòñÿ äîïóñòèìûì ðàáî÷èì çàäàíèåì, ÷òî îíî ñóùåñòâóåò è äëÿ íåãî ìîæíî âûïèñàòü ïëàòåæ
çà æèäêîñòü. Ïðîâåðêà äîïóñòèìîñòè ïðîâîäèòñÿ äî âûäà÷è æèäêîñòè.
Ðåãèñòðàöèÿ
Ïðîöåññ äîáàâëåíèÿ ïëàòåæà çà æèäêîñòü â ðàáî÷åå çàäàíèå äèëåðñêîé ÑÓ. Ðåãèñòðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ
ïîñëå âûäà÷è æèäêîñòè.
Ðàáî÷åå çàäàíèå (äî 12 ñèìâîëîâ)
Óíèêàëüíûé (â ïðåäåëàõ äèëåðñêîãî öåíòðà) öèôðîâîé èëè áóêâåííî-öèôðîâîé èäåíòèôèêàòîð,
ñâÿçàííûé ñ ïåðå÷íåì ïëàòåæåé çà ðàáîòó è ïðîäóêöèþ. Ïåðå÷åíü îòðàæàåò çàòðàòû íà ðåìîíò àâòîìîáèëÿ
êîíêðåòíîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Òàêæå íàçûâàåòñÿ çàäàíèåì íà ðåìîíòíûå (ðåì.) ðàáîòû (â èìåíàõ ôàéëîâ,
íîìåðàõ è ïð. èñïîëüçóåòñÿ ñîêðàùåíèå îò àíãë. «repair order» — RO).  Matrix äëÿ ðàáî÷åãî çàäàíèÿ
äîïóñêàþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: A—Z, 0—9, òèðå (-), êîñàÿ ÷åðòà (/), òî÷êà (.) è ïðîáåë ( ). Îäíî
è òî æå ðàáî÷åå çàäàíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ìíîãî ðàç â Matrix (ò. å. ìîæåò áûòü íå óíèêàëüíûì).
«JobCode» [Êîä ðàáîòû] (äî 3 ñèìâîëîâ)
Êîä, îïðåäåëÿþùèé, ãäå â ðàáî÷åì çàäàíèè íóæíî äîáàâèòü ïëàòåæ çà æèäêîñòü. Ñîäåðæèìîå ýòîãî
ïîëÿ îïðåäåëÿåòñÿ ðàçðàáîò÷èêîì èíòåðôåéñà. JobCode ìîæåò ñîäåðæàòü äî 3 ñèìâîëîâ. Äëÿ JobCode
äîïóñêàþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: A—Z, 0—9 è ïðîáåë ( ).
169
Ãàðàíòèÿ ÏÎ êîìïàíèè Graco
Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèå äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ è èçãîòîâëåíèÿ âî âñ¸ì îáîðóäîâàíèè, èçãîòîâëåííîì ïîä
å¸ òîðãîâîé ìàðêîé, íà äàòó åãî ïðîäàæè ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ñïåöèàëüíîãî ïðîäëåíèÿ
èëè îãðàíè÷åíèÿ ïðåäîñòàâëÿåìîé êîìïàíèåé Graco ãàðàíòèè, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå äâàäöàòè ÷åòûðåõ
ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè ðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíÿòü ëþáûå äåòàëè îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðûõ êîìïàíèÿ Graco îáíàðóæèò
äåôåêòû. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî, èñïîëüçóåòñÿ
è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.
Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ,
à òàêæå íà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì,
àáðàçèâíûì èñòèðàíèåì èëè êîððîçèåé, íåäîñòàòî÷íûì èëè íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì, õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè,
âíåñåíèåì èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ èëè ïðèìåíåíèåì äåòàëåé äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco òàêæå íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ îò êîìïàíèè
Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé
Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì
óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco.
Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åííîãî âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì
ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ äåôåêòîâ.
Åñëè íàëè÷èå ïðåäïîëàãàåìîãî äåôåêòà ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè
çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè. Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè æå ïðîâåðêà îáîðóäîâàíèÿ íå âûÿâèò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ, ðåìîíò
áóäåò ïðîèçâåäåí çà ðàçóìíóþ ïëàòó, êîòîðàÿ ìîæåò âêëþ÷àòü ñòîèìîñòü äåòàëåé, òðóäîçàòðàò è òðàíñïîðòèðîâêè.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ
ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÃÀÐÀÍÒÈÞ
ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì, ãäå îïðåäåëÿþòñÿ îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Graco è ïðàâî ïîêóïàòåëÿ
íà âîçìåùåíèå óùåðáà ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé ãàðàíòèè. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî èíûå ïðåòåíçèè (âêëþ÷àÿ,
íî íå îãðàíè÷èâàÿñü èìè, ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè â ñâÿçè ñ óïóùåííîé âûãîäîé, óïóùåííûìè ñäåëêàìè, òðàâìàìè
ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿìè ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ëþáûå èíûå ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè) ïðåäúÿâëÿòüñÿ íå
áóäóò. Âñå ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ãàðàíòèè, äîëæíû ïðåäúÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå 2 (äâóõ) ëåò ñ äàòû ïðîäàæè.
Êîìïàíèÿ Graco íå äàåò êàêèõ ëèáî ãàðàíòèé è îòêàçûâàåòñÿ ïðèçíàâàòü ëþáûå ïîäðàçóìåâàþùèåñÿ ãàðàíòèè
òîâàðíîãî ñîñòîÿíèÿ è ïðèãîäíîñòè ê îïðåäåëåííîé öåëè â îòíîøåíèè ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ, ìàòåðèàëîâ èëè
äåòàëåé, êîòîðûå áûëè ïðîäàíû êîìïàíèåé Graco, íî íå áûëè èçãîòîâëåíû åþ. Íà óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå
èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé Graco (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.), ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè
èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco áóäåò, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, îêàçûâàòü ïîêóïàòåëþ ïîìîùü
â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïàíèÿ Graco íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êîñâåííûå, ïîáî÷íûå, ñïåöèàëüíûå
èëè ñëó÷àéíûå óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùèé
äîêóìåíò, à òàêæå ñ ïîñòàâêîé, ðàáîòîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ëþáûõ ïðîäàâàåìûõ èçäåëèé èëè òîâàðîâ, íà êîòîðûå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, áóäü òî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ êîíòðàêòà, íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè,
õàëàòíîñòè ñî ñòîðîíû êîìïàíèè Graco è â ëþáûõ èíûõ ñëó÷àÿõ.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings
entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties
reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures
judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.
Èíôîðìàöèÿ î Graco
×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñëåäíèìè ñâåäåíèÿìè î ïðîäóêöèè Graco, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.graco.com.
×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco èëè ïîçâîíèòå
ïî óêàçàííîìó íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü àäðåñ áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà.
Òåë.: 612-623-6928 èëè áåñïëàòíûé òåëåôîí: 1-800-533-9655, Ôàêñ: 612-378-3590
Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ îá
èçäåëèè, èìåþùóþñÿ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè.
Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîé ìîìåíò âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïåðåâîä îðèãèíàëüíûõ èíñòðóêöèé. This manual contains Russian. MM 313108
Ãëàâíûé îôèñ êîìïàíèè Graco. Ìèííåàïîëèñ
Ìåæäóíàðîäíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Áåëüãèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2009. Âñå ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ êîìïàíèè Graco çàðåãèñòðèðîâàíû
ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ISO 9001.
www.graco.com
Revised July 2012