Доноры стволовых клеток, спасатели жизни! Помогите Дмитрию

Доноры стволовых клеток, спасатели жизни!
Помогите Дмитрию, Цайду и другим пациентам!
2-летний
Цайд
из
Марокко
страдает
гемофагоцитарным
лимфогистиоцитозом - очень редким, но очень коварным заболеванием
крови. Единственным шансом на жизнь для него является трансплантация
стволовых клеток. Так как у Цайда очень редкие тканевые особенности, для
него, к сожалению, до сих пор не был найден подходящий донор.
Маленький Цайд - не единичный случай. Также и для 18летнего Дмитрия, страдающего острой лейкемией,
трансплантация стволовых клеток - это единственная надежда победить
болезнь. Каждый новый зарегистрированный донор и каждое денежное
пожертвование повышает шанс спасти Дмитрия, Цайда, а также и других
пациентов, страдающих заболеваниями крови или костного мозга!
Поэтому зарегистрированное общество «Elterninitiative Kinderkrebsklinik e.V.»
г. Дюссельдорфа и Центр детской и юношеской медицины университетской
клиники г. Дюссельдорфа призывают вместе с Донорским пунктом костного мозга г.
Дюссельдорфа принять участие в акции типирования. Особенно мы обращаемся к уроженцам
Северной Африки или стран СНГ, так как их участие в акции увеличивает шансы на совпадение
тканевых особенностей.
Цайду и Дмитрию необходима Ваша помощь!
Станьте донором стволовых клеток:
Для того чтобы стать донором, необходимо,
прежде всего, сдать кровь на анализ
(если Вам от 18 и до 55 лет):
Когда: воскресенье, 12 февраля 2006 года
с 10 до 17 часов
Где:
Geb. 13.43 (Schlossmannhaus),
Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin,
Ambulanz der Klinik für Kinder-Onkologie,
-Hämatologie und –Immunologie,
Moorenstr. 5,
40225 Düsseldorf
Помогите денежным пожертвованием:
Проведение типирования одной
единственной пробы крови обходится
Донорскому пункту костного мозга
примерно в 50 евро. Мы полностью зависим
от денежных пожертвований, так как на
основании Социального закона больничные
кассы не оплачивают стоимость первичного
типирования.
Счет для пожертвований:
Elterninitiative Kinderkrebsklinik e.V.
www.kinderkrebsklinik.de
Stadt-Sparkasse Düsseldorf
Kontonummer 10 10 64 25
BLZ 300 501 10
Назначение (Verwendungszweck):
„Zaid, Dimitri u. a. K.“
(Каждый пожертвователь при наличии адреса получит
квитанцию о произведении пожертвования)
Дополнительная информация по тел. 0211/81-19628 или www.knochenmarkspender-zentrale.de
Erste Informationen zur Stammzellspende finden Sie auf der Rückseite.
Добровольное донорство стволовых клеток из крови или костного мозга спасает
жизнь
Зачем становится донором стволовых клеток?
Трансплантация стволовых клеток является для многих больных детей и взрослых единственной надеждой
на жизнь. Если подходящего донора не находят среди близких или дальних родственников, поиск
приходится вести среди неродственников больного.
Из-за множества возможных комбинаций тканевых особенностей (которых больше чем при игре в лотерею)
требуется по возможности как можно больше добровольных доноров стволовых клеток.
Для этого в Германии было организовано несколько донорских пунктов, которые объединены в
Центральный регистр доноров костного мозга Германии (ZKRD) в городе Ульме. Донорский пункт
костного мозга (KMSZ) в г. Дюссельдорфе относится к 10 самым крупным в мире – число его активных,
добровольных доноров составляет более 135.000 человек.
Как стать донором стволовых клеток?
1. Регистрация донора
Каждый человек в возрасте от 18 до 55 лет, который соответствует медицинским требованиям, может
зарегистрироваться в качестве донора. При этом у него берётся кровь на анализ (примерно 7 мл),
чтобы мы смогли специфицировать его тканевые особенности и внести их в наш банк данных.
2. Готовность к сотрудничеству
Предоставленные Вами данные доступны лишь врачам и клиникам. При наличии совместимости
Ваших особенностей с особенностями пациента мы сообщим Вам об этом.
3. Информационная беседа
Наши сотрудники в личной беседе с Вами объяснят, как происходит процесс донорства, расскажут о
рисках и побочных действиях. Затем устанавливается, какой тип кроветворных клеток необходим для
пересадки – клетки извлекаются либо непосредственно из костного мозга (не из спинного мозга!), либо
из системы кровообращения (так называемое «донорство PBSC» или периферийный сбор стволовых
клеток).
4. Медицинское исследование
Если Вы согласны стать донором, то врач исследует Вас на физическую пригодность, чтобы заранее
исключить возможный риск для Вас и для пациента.
5. Донорство костного мозга
Донорство
костного
мозга
это
оперативное вмешательство. Под общим
наркозом врачи извлекают у Вас из
тазовых костей жидкий костный мозг с
помощью специальных полых игл.
6. Восстановление
В течение нескольких дней после операции
в нижней области спины может возникнуть
легкое чувство онемения. Большинство
доноров
возвращаются к нормальной
жизнедеятельности через несколько дней.
Организм
полностью восстанавливает
изъятый костный мозг через 4 - 6 недель.
5. Донорство PBSC
Для
того
чтобы
концентрация
кроветворных клеток повысилась в Вашей
крови, за 5 дней до сбора клеток Вам будет
ежедневно впрыскиваться медикамент
„Filgrastim“. Затем клетки будут извлечены
из
Вашей
крови,
которая,
профильтрованная, вновь будет Вам
введена.
6. Восстановление
Побочными
действиями
препарата
«Filgrastim»
являются
головная
и
мышечная боль или боли в костях. Они
исчезают самое позднее через несколько
дней
после
донорства.
Knochenmarkspender-Zentrale
c/o Institut für Transplantationsdiagnostik und Zelltherapeutika,
Direktor Prof. Dr. P. Wernet, Universitätsklinikum Düsseldorf, Gebäude 14.83,
Moorenstraße 5, D-40225 Düsseldorf, Tel. 0211/81-19628, Fax: 0211/93 48435
www.knochenmarkspender-zentrale.de