Электронные компоненты, модули и системы

Обзор продукции 2009
Электронные компоненты,
модули и системы
www.epcos.com
Добро пожаловать в мир электронных
Компания EPCOS является лидером на рынке электронных компонен
тов, модулей и систем. Ассортимент ее продукции включает конден
саторы, индуктивные компоненты и ферриты, EMCфильтры, датчики
и устройства на их основе, нелинейные резисторы и разрядники, а
также ПАВ и ОАВкомпоненты и ВЧ модули. Как инновационная тех
ническиразвитая компания, EPCOS концентрируется на постоянно
развивающемся технологическом рынке в областях информацион
ных и коммуникационных технологий, автомобильной, промышлен
ной и бытовой электроники. Компания EPCOS предоставлят своим
заказчикам как стандартные компоненты, так и заказные решения.
2
© EPCOS AG 2009
компонентов, модулей и систем
Компания EPCOS имеет отделения по разработке, производству и
продажам своей продукции в Европе, Азии и Америке. Компания неп
рерывно развивает свою глобальную сеть научновнедренческих
центров, расширяя научноисследовательские и опытноконструкто
рские работы на производственных предприятиях в Восточной Евро
пе, Китае и Индии. Наличие представительств по всему миру позво
ляют компании поддерживать новые проекты на самых ранних этапах
разработки.
Компания EPCOS постоянно совершествует свои технологии, доби
ваясь высокого качества производимой продукции. Компания имеет
сертификат соответствия
стандарту ISO TS 16949 и продолжает
совершенствовать свою систему управления качеством продукции.
© EPCOS AG 2009
3
Компоненты, модули и системы.
Lay+Bild
Содержание
Конденсаторы
Q Алюминиевые электролитические конденсаторы
6
Q Пленочные конденсаторы
10
Q Силовые конденсаторы
16
Q Многослойные керамические конденсаторы
20
Ферриты
Q Ферритовые материалы
25
Q Ферритовые изделия и аксессуары
26
Индуктивные компоненты
Q Индуктивные компоненты для поверхностного монтажа
35
Q Силовые индуктивные компоненты для поверхностного монтажа
36
Q Катушки транспондеров
38
Q Дроссели
39
Q Трансформаторы для информационных технологий
45
Q Специальные трансформаторы и дроссели
48
EMCфильтры
Q Проходные компоненты для обеспечения электромагнитной совместимости 49
4
Q EMC+фильтры
50
Q Фильтры для экранированных помещений
51
Q Услуги EMC+лаборатории
52
Разрядники
Q Разрядники для защиты от перенапряжений
53
Q Коммутационные искровые разрядники
56
© EPCOS AG 2009
Р е ш е н и я о т E P C O S.
Нелинейные резисторы
■ Быстродействующие варисторы для защиты
от статических перенапряжений — CeraDiode™
57
■ Керамические ограничители переходного напряжения (CTVS)
58
■ Ограничители пускового тока (ICL)
59
■ Металлооксидные варисторы
60
■ Термисторы с положительным температурным коэффициентом
(PTC)
62
Датчики
■ Датчикитермисторы с отрицательным температурным
коэффициэнтом (NTC)
64
■ Датчики и преобразователи давления
67
Пьезокомпоненты
■ Многослойные пьезоприводы
69
ПАВкомпоненты
■ Фильтры и дуплексеры для мобильной связи (ВЧ)
70
■ Фильтры для инфраструктурных систем
71
■ Фильтры для мультимедийных применений
72
■ Фильтры и резонаторы для систем удаленного контроля
74
ВЧ модули
■ Модули для беспроводных систем связи и передачи данных■
75
Алфавитный указатель
76
Важные замечания
78
Адреса
79
© EPCOS AG 2009
5
Алюминиевые электролитические
конденсаторы
Выводы под винт
Выводы под пайку/
4 защелкиваемых вывода
CR
мкФ
680000
470000
330000
220000
150000
100000
68000
47000
33000
330
Температура ( °C)
+85; +105; +125
+85; +105
Особенности
Доступны также варианты с пониженной индуктивностью,
с улучшенным теплоотводом и с минимальным допуском на длину
корпуса (±0.35 мм) для монтажа между теплоотводом и сборной
шиной.
Устойчивость к высоким токам,
высочайшая надежность
Применение
Преобразователи частоты, тяговые устройства, профессиональные
источники питания, промышленная электроника, источники
бесперебойного питания
Алюминиевые электролитические конденсаторы
отличаются большой удельной емкостью на еди
ницу объема (произведением CV) и прекрасной
работой при повышенных токах. Поэтому они яв
ляются незаменимыми компонентами в составе
преобразователей частоты, в цепях постоянного
6
500 В
450 В
420 В
385 В
400 В
470
350 В
680
500 В
1000
450 В
1500
400 В
2200
350 В
63 В
3300
250 В
4700
200 В
6800
100 В
10000
40 В
15000
25 В
22000
16 В
Конденсаторы
Номинальная
емкость
тока тяговых устройств, в источниках бесперебой
ного питания и импульсных преобразователях
напряжения, в схемах электронных балластов, в
автомобильной электронике и в студийных лам
пахвспышках.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Алюминиевые электролитические
конденсаторы
С защелкиваемыми выводами
Автомобильные
большой емкости
Номинальная
емкость
Конденсаторы
CR
мкФ
68000
47000
33000
22000
560
63 В
100 В
680
55 В
1000
40 В
63 В
1500
25 В
2200
80 В
35 В
3300
50 В
4700
40 В
6800
25 В
10 В
10000
16 В
15000
420 В
500 В
47
450 В
68
400 В
350 В
100
385 В
150
315 В
220
250 В
160 В
330
200 В
470
Температура ( °C)
+85; +105
+125/140; +125/150
Особенности
Устойчивость к высоким токам, высочайшая надежность.
Доступен также вариант с защитой от переполюсовки с тремя защелкиваемыми
выводами.
Включая серию AluX
Устойчивость
к вибрациям до 40g,
высокая стойкость
к пульсациям тока
Применение
Преобразователи частоты, источники бесперебойного питания, импульсные и линейные
источники питания, промышленная электроника, развлекательная электроника
Автомобильная
электроника
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
7
Алюминиевые электролитические
конденсаторы
Радиальные
300 В
Температура ( °C)
+85; +105; +125; +140; +150
Особенности
Различная конфигурация выводов: для упаковки на ленте, с укороченными выводами,
с изогнутыми выводами, с защитой от переполюсовки.
Включая серию AluX
Применение
Промышленная электроника, профессиональная и высокочастотная техника, оборудование связи и обработки
данных, автомобильная электроника, бытовая электроника, электронные балласты
8
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
450 В
400 В
350 В
250 В
200 В
160 В
100 В
63 В
50 В
35 В
25 В
16 В
10 В
22000
15000
10000
6800
4700
3300
2200
1500
1000
680
470
330
220
150
100
68
47
33
22
15
10
6.8
4.7
3.3
2.2
1.5
1.0
0.47
0.10
80 В
CR
мкФ
6.3 В
Конденсаторы
Номинальная
емкость
© EPCOS AG 2009
Алюминиевые электролитические
конденсаторы
Конденсаторы под пайку
и аксиальные
SMD
Номинальная
емкость
Конденсаторы
CR
мкФ
6800
4700
3300
2200
1500
1000
25 В
470
330
40 В
680
63 В
150
100
75 В
220
68
6.8
4.7
10 В
100 В
10
25 В
450 В
16 В
15
6.3 В
22
4В
33
270 В
250 В
47
3.3
2.2
1.0
50 В
0.47
0.10
63 В
35 В
1.5
Температура ( °C)
+105; +125/140; +125/150
+85; +105
Особенности
Устойчивость к вибрациям до 20g
Включая серию AluX.
Для поверхнотного монтажа.
Серии с низким импедансом и увеличенным сроком службы
Применение
Автомобильная электроника,
электронные балласты
Бытовая и промышленная электроника,
системы связи и системы обработки данных
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
9
Пленочные конденсаторы
MKT
CR
B32591 … B32594
630 В DC
400 В DC
250 В DC
1000
В DC
630 В DC
400 В DC
250 В DC
100 В DC
100 В DC
250 В DC
63 В DC
630 В DC
400 В DC
250 В DC
100 В DC
220 мкФ
150 мкФ
100 мкФ
68 мкФ
47 мкФ
33 мкФ
22 мкФ
15 мкФ
10 мкФ
6.8 мкФ
4.7 мкФ
3.3 мкФ
2.2 мкФ
1.5 мкФ
1.0 мкФ
0.68 мкФ
0.47 мкФ
0.33 мкФ
0.22 мкФ
0.15 мкФ
0.10 мкФ
68
нФ
47
нФ
33
нФ
22
нФ
15
нФ
10
нФ
6.8 нФ
4.7 нФ
3.3 нФ
2.2 нФ
1.5 нФ
1.0 нФ
B32560 … B32564
B32572 … B32573
420
В DC
B32520 … B32529
63 В DC
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Технология
Конструкция
Плоская/круглая намотка
Корпусные (UL 94 V0)
Плоская намотка
SilverCap
Плоская/круглая намотка
С эпоксидным покрытием
(UL94V0)
Особенности
и применение
Общего применения
Малогабаритный, для электронных балластов
Общего применения
Для систем зажигания
Металлизированные пленочные конденсаторы об
ладают почти неограниченной возможностью са
мовосстановления. Таким образом, возможность
короткого замыкания практически исключается.
Конденсаторы устойчивы к большим импульсным
токам, высокому уровню пульсаций и имеют боль
10
шой срок службы. Типичными применениями яв
ляются ADSL, телевизоры, персональные компью
теры, автомобильная электроника и электронные
балласты, а также силовая электроника: ИБП,
мощные драйверы, инверторы и т.д.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Пленочные конденсаторы
MKT
MiniBlue
MKT
Аксиальные
MKT
CombiSuppressor
Номинальная
емкость
Технология
Конструкция
Плоская намотка
Миниатюрные
Особенности
и применение
Для электронных
балластов,
оборудования ADSL
Плоская
обмотка
Цилиндр.
обмотка
B32537
B32521V
B32529V
Цилиндр.
обмотка
22 …
45 В DC
Встроенный керамический
варистор
Повышен Подавление радиопомех и
ной надеж защита от перенапряжения
ности
небольших двигателей в ав
томобильных устройствах
Конденсаторы серии MKT CombiSuppressor вы
полнены в пластмассовом корпусе, внутри которо
го размещены пленочный конденсатор и варистор
из многослойной керамики, соединенные парал
© EPCOS AG 2009
B32227
B32237
33 нФ … 100 мкФ / 50 … 630 В DC
MKTS
33 нФ … 10 мкФ
100 … 630 В DC
630 В DC
400 В DC
250 В DC
100 В DC
63 В DC
100 мкФ
68 мкФ
47 мкФ
33 мкФ
22 мкФ
15 мкФ
10 мкФ
6.8 мкФ
4.7 мкФ
3.3 мкФ
2.2 мкФ
1.5 мкФ
1.0 мкФ
0.68 мкФ
0.47 мкФ
0.33 мкФ
0.22 мкФ
0.15 мкФ
0.10 мкФ
68
нФ
47
нФ
33
нФ
22
нФ
15
нФ
10
нФ
6.8 нФ
4.7 нФ
3.3 нФ
2.2 нФ
1.5 нФ
1.0 нФ
0.68 нФ
B32231
B32232
0.68 нФ … 0.25 мкФ / 1.0 … 12.5 кВ DC
Высоковольтные
B32559
Конденсаторы
CR
лельно. Они могут использоваться как компактное
решение для подавления радиопомех и защиты от
перенапряжения для двигателей постоянного то
ка, применяемых в автомобилях.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
11
Пленочные конденсаторы
MKP
CR
Круглая намотка
Корпусные (UL 94 V0)
Особенности
и применение
Для электронных балластов,
телевизоров
Коррекция
коэфта
мощности,
фильтра
ция, ИИП
12
Электронные
балласты,
резонансные
цепи,
ИИП
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
2000 В DC
1300 В DC
1600 В DC
250 … 630 В DC
2000 В DC
1000 В DC
1600 В DC
1250 В DC
630 В DC
1000 В DC
400 В DC
250 В DC
Плоская/круглая намотка
Корпусные (UL 94 V0)
B32601L
B32602L
2000 В DC
1300 В DC
Технология
Конструкция
B3262* = стекнамотка
B3265* = круглая намотка
B32612 … B32614
1600 В DC
250 … 630 В DC
1000 В DC
630 В DC
520 В DC
450 В DC
B32671L
B32672L
2000 В DC
1600 В DC
1250 В DC
1000 В DC
630 В DC
400 В DC
250 В DC
10 мкФ
6.8 мкФ
4.7 мкФ
3.3 мкФ
2.2 мкФ
1.5 мкФ
1.0 мкФ
0.68 мкФ
0.47 мкФ
0.33 мкФ
0.22 мкФ
0.15 мкФ
0.10 мкФ
68
нФ
47
нФ
33
нФ
22
нФ
15
нФ
10
нФ
6.8 нФ
4.7 нФ
3.3 нФ
2.2 нФ
1.5 нФ
1.0 нФ
0.68 нФ
0.47 нФ
0.33 нФ
B32671Z...
B32673Z
850 В DC
B32620, B32621
B32651… B32656
160 В DC
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Круглая намотка
С эпоксидным
покрытием (UL 94 V0)
Для применения
в импульсных цепях
Электронные
балласты,
резонансные
цепи,
ИИП
© EPCOS AG 2009
Пленочные конденсаторы
MKP
MKP
для цепей постоянного тока
MKP
Axial
CR
Технология
Круглая намотка
Конструкция
Корпусные (UL 94 V0)
Особенности
и применение
4выводные.
Для фильтрации,
гашения выбросов
напряжения
400 В AC
250 В AC
1300 В DC
1100 В DC
800 В DC
B32669
875 В DC
750 В DC
630 В DC
450 В DC
450 В DC
B32774/776/778
High density (HD)
2000 В DC
1600 В DC
1250 В DC
1000 В DC
850 В DC
2000
1600
VR =В DC
© EPCOS AG 2009
B32674/676/678
High power (HP)
300 В DC
B32656S
1250
850
110 мкФ
100 мкФ
75 мкФ
60 мкФ
50 мкФ
40 мкФ
35 мкФ
30 мкФ
27 мкФ
25 мкФ
22 мкФ
20 мкФ
16 мкФ
15 мкФ
14 мкФ
12 мкФ
10 мкФ
6.8 мкФ
4.7 мкФ
3.3 мкФ
2.2 мкФ
1.5 мкФ
1.0 мкФ
0.68 мкФ
0.47 мкФ
0.33 мкФ
0.22 мкФ
0.15 мкФ
0.10 мкФ
68
нФ
47
нФ
1000
B32656C
Аксиаль
ные
Ленточные выводы.
Для гашения
выбросов
напряжения, IGBT
2 или 4 вывода.
Цепи постоянного тока
большой мощности
2 или 4 вывода,
высокая плотность
энергии, компактные,
для цепей
постоянного тока
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
13
Для цепей
перемен
ного тока
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Пленочные конденсаторы
MFP
CR
B32686A
B32686C
B32686S
B32632B … B32634B
15
нФ
10
нФ
6.8
нФ
4.7
нФ
3.3
нФ
2.2
нФ
1.5
нФ
1.0
нФ
2000
В DC
0.68 нФ
0.47 нФ
Технология
Конструкция
Круглая намотка
Корпусные (UL 94 V0)
Особенности
и применение
Гашение выбросов
напряжения
14
3000 В DC
нФ
2500 В DC
22
2000 В DC
нФ
1600 В DC
33
1250 В DC
нФ
630 В DC
47
2000 В DC
нФ
1600 В DC
68
2000 В DC
0.10 мкФ
1600 В DC
0.15 мкФ
1250 В DC
0.22 мкФ
1250 В DC
0.33 мкФ
1000 В DC
0.47 мкФ
1600
В DC
0.68 мкФ
1250 В
DC
1000 В
DC
1.0 мкФ
1000 В DC
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Круглая намотка
С эпоксидным покрытием (UL 94 V0)
4выводные.
Демпфирование,
фильтрация
Ленточные выводы.
Гашение выбросов
напряжения, IGBT
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
Для применения в импульсных цепях
© EPCOS AG 2009
Пленочные конденсаторы
Конденсаторы для подавления электромагнитных помех
CR
X2
305 В AC / 110, 125 °C
X1
330 В AC / 110 °C
X1
440 В AC / 110 °C
Y2
300 В AC / 110 °C
Y1
250 В AC / 100 °C
B32921 ... B32928
B32911A/B ...
B32916A/B
B32911E/F ...
B32916E/F
B32021 ... B32026
B81123
Применение
Межфазные
Межфазные
Трехфазные
Межфазные для
трехфазных цепей
Фильтрация помех на
землю
Фильтрация на землю в
цепях с повыш. требова
ниями по безопасности
Особенности
Подавление электромагнитных помех в высоконадежном оборудовании
45 мкФ
30 мкФ
20 мкФ
15 мкФ
10 мкФ
8.2 мкФ
6.8 мкФ
4.7 мкФ
3.3 мкФ
2.2 мкФ
1.5 мкФ
1.0 мкФ
0.68 мкФ
0.47 мкФ
0.33 мкФ
0.22 мкФ
0.15 мкФ
0.10 мкФ
68
нФ
47
нФ
33
нФ
22
нФ
15
нФ
10
нФ
6.8 нФ
5.6 нФ
4.7 нФ
3.3 нФ
2.2 нФ
1.5 нФ
1.0 нФ
Серия
Аттестация
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
15
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Силовые конденсаторы
Конденсаторы для запуска электродвигателей
Конденсаторы
Номинальная
емкость
CR
мкФ
B32330/32
MotorCap P2
B3232*
MotorCap P0
B32335
Dual MotorCap
B3235*
MotorCap P2
100
60
50
60
60
20
10
5
1
1
1
1
1
Степень защиты
(IEC/EN 60252)
P0
P2
P2
P2
Номинальное
напряжение VR
250 … 480 В AC
250 ... 450 В AC
250 … 450 В AC
250 … 450 В AC
Конструкция
Пластмассовый
цилиндрический корпус
Алюминиевый
цилиндрический корпус
Алюминиевый
цилиндрический корпус
Компактный пластмассовый
цилиндрический корпус
Применение
Общее
применение
Общее применение,
кондиционеры
Кондиционеры, стиральные Общее применение,
машины
холодильники
Аттестация
Конденсаторы используются для запуска одно
фазных асинхронных электродвигателей и в
кондиционерах. Они постоянно подключены к
электродвигателям и необходимы для их
16
нормальной работы. Применение конденсато
ров повышает экономичность и производи
тельность электродвигателей или компрессо
ров.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Силовые конденсаторы
Производитель
ность
Q (50 Гц)
квар
60
B25667/B25668
PhaseCap
B25669
PhaseCap HD
B25673
PhaseCap Compact
B323401)/3431)/3442)
PhiCap
B25836B*A305
MKV
56
50
40
40
36
33
30
30
25
20
10
5
5
5
1
0.5
Ном. напряж. VR
230 … 800 В AC
400 … 525 В AC
230 … 525 В AC
230 … 525 В AC
Выводы
SIGUT
SIGUT
SIGUT
1)
2)
Применение
Автоматическая кор
рекция коэффициента
мощности, расстро
енные фильтры, инди
видуальная и группо
вая коррекция, ветро
генераторы, пром.
системы, фильтрация
гармоник
Коррекция
коэффициента
мощности, батареи
конденсаторов
расстроенных систем
Системы коррекции коэффициента мощности
предназначены для компенсации реактивной
мощности и снижения коэффициента гармоник в
цепях питания. Для этих систем кроме PFCкон
© EPCOS AG 2009
Все виды устройств
для коррекции
коэффициента
мощности
Faston
SIGUT
Коррекция
коэффициента
мощности,
автоматические
батареи
конденсаторов,
расстроенные
системы
400 … 800 В AC
SIGUT
Резонансные фильтры
гармоник, системы с
повышенной рабочей
температурой
денсаторов EPCOS предлагает PFCрегуляторы,
интерфейсы для разнообразных измерений, ком
мутирующие устройства и дроссели.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
17
Конденсаторы
Конденсаторы для коррекции коэффициента мощности
Силовые конденсаторы
Конденсаторы для применения в цепях постоянного тока
Конденсаторы
Номинальная
емкость
CR
мкФ
B25655
PCC
B25650
B25750
B25556
B25856
B25855
100000
50000
30000
10000
5000
6000
1000
500
100
80
50
40
18
20
12
10
7.5
5
5
5
1
Номинальное
напряжение VR
700 … 6000 В
300 … 6600 В
Применение
Цепи постоянного
тока,
последовательные
резонансные цепи,
цепи импульсного
разряда
Низкоиндуктивные цепи, запирание GTOтиристоров
IGBT
преобразователи,
импульсные схемы,
цепи постоянного тока
преобразователей
напряжения,
гибридные и
электромобили
Силовые конденсаторы предназначены для хране
ния, преобразования и управления энергией.
Все конденсаторы обладают способностью к са
18
2300, 3400 В
1700 … 3300 В
1300 … 4000 В
мовосстановлению, т. е. электрические пробои
«залечиваются» за время порядка нескольких мик
росекунд и не приводят к короткому замыканию.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Силовые конденсаторы
Конденсаторы для цепей переменного тока
CR
мкФ
B3236*
B25832
B25834
B25835
B25838
B25855
B25856
1000
600
500
220
100
50
50
47
10
10
5
3
4.7
1
1
10
1
1
0.5
0.5
0.1
0.1
0.1
Номинальное
напряжение VR
350 … 800 В
640, 930 В
500 … 2100 В
900 … 3400 В
600 … 1100 В
1100 … 3400 В
Применение
ИБП и общее
применение
в цепях
переменного
тока
Общее
применение
в цепях
переменного
тока
Подавление,
коммутация
Подавление
Подавление,
коммутация
Низкоиндуктивные цепи,
запирание GTOтиристоров
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
19
1400 … 3400 В
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Многослойные керамические
конденсаторы
Стандартные серии
Конденсаторы
Номинальная
емкость
CR
C0G
X7R
1 мкФ
500 нФ
100
100 нФ
100
100 100
50 нФ
47
22
10
10 нФ
22
10
5 нФ
2.2
1 нФ
6.8
6.8
5.6
4.7
2.2
1.0 1.0
1.0
470 470
500 пФ
470
220
330
220
100 пФ
220
100
100
50 пФ
10 пФ
5 пФ
3.3
2.2
1 пФ
1
Типоразмер (EIA)
(IEC)
0402
1005
Стандартный
ряд
E 12 / E 6
Номинальное
напряжение VR
1
0603
1608
16 В DC
1
1
0805
2012
1
1206
3216
1
1210
3225
0603
1608
0805
2012
E6
25 В DC
50 В DC
100 В DC
200 В DC
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
Многослойные керамические конденсаторы име
ют максимальную емкость при минимальных габа
ритах. Они применяются практически во всех об
ластях современной электроники, например в ин
20
формационном или развлекательном оборудова
нии, в автомобильной и промышленной электро
нике.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Многослойные керамические
конденсаторы
Стандартные серии
CR
X7R
X8R
1 мкФ
1
500 нФ
470
470
470
220
100
150
100
100
100 нФ
150
50 нФ
47
10
22
10
10
22
10 нФ
10
1
1
5 нФ
3.9
4.7
4.7
1
1
1
470
1 нФ
470
500 пФ
220
100 пФ
50 пФ
10 пФ
5 пФ
1 пФ
1206
3216
1210
3225
E6
E6/E3
50 В DC
100 В DC
200 В DC
1812
4532
2220
5750
0603
1608
0805
2012
1206
3216
1210
3225
E6
(EIA) типоразмер
(IEC)
Стандартный
ряд
Номинальное
напряжение VR
500 В DC
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
Все многослойные керамические конденсаторы
производства EPCOS соответствуют требованиям
AECQ200 и, таким образом, удовлетворяют жест
ким требованиям надежности, предъявляемым
© EPCOS AG 2009
к автомобильной электронике, а также условиям
работы, типичным для промышленной и информа
ционной электроники.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
21
Конденсаторы
Номинальная
емкость
Многослойные керамические
конденсаторы
MLSC
Устойчивые к ESD
HQF
Конденсаторы
Номинальная
емкость
CR
X7R
X7R
C0H
1 мкФ
500 нФ
100 нФ
100
50 нФ
33
22
10
10 нФ
10
10
5 нФ
1
1
1
1 нФ
500 пФ
100 пФ
82
50 пФ
22
10 пФ
5 пФ
1 пФ
0.4
0.3
0.5 пФ
0.1 пФ
Типоразмер (EIA)
(IEC)
0603
1608
0805
2012
0603
1608
0805
2012
0402
1005
0603
1608
Стандартный
ряд
E6
E6
E6
E6
–
–
Номинальное
напряжение VR
50 В DC
100 В DC
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
Конденсаторы серии MLSC обеспечивают макси
мальную надежность и занимают минимум места
на печатной плате за счет интеграции в одном ком
поненте двух последовательно соединенных кон
денсаторов.
Многослойные керамические конденсаторы устой
чивой к ESD серии способны выдерживать напряже
22
ние от 9 кВ (1 нФ) до более чем 25 кВ (10 нФ, типо
размер 0805), что делает экономически выгодным их
применение в устройствах, чувствительных к ESD.
Серия HQF разработана для беспроводных систем
связи и ВЧ устройств. Конденсаторы этой серии
имеют малую мощность рассеяния и низкие поте
ри энергии.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Многослойные керамические
конденсаторы
Матрицы (2 или 4 конденсатора)
Проходные конденсаторы
одиночные
парные
матрицы
Номинальная
емкость
C0G
X7R
C0G
X7R
C0G
X7R
X7R
X7R
Конденсаторы
CR
X7R
1 мкФ
500 нФ
220
220
100 нФ
50 нФ
33
22
10 нФ
10
10
5 нФ
1
1 нФ
1
2.2
2.2
0805
2012
1206
1632
1806
4616
1206
1632
0612
1632
–
–
–
–
–
2 конденсатора
4 конденсатора
1
1
500 пФ
220
100 пФ
100
50 пФ
10
10
10
Типоразмер (EIA)
(IEC)
0405
1012
0508
1220
0612
1632
Стандартный
ряд
E6
Конструкция
2 конденсатора
10 пФ
5 пФ
1 пФ
0.5 пФ
0.1 пФ
Номинальное
напряжение VR
16 В DC
E3
E6
E3
4 конденсатора
25 В DC
E6
E6
4 конденсатора
–
50 В DC
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
Матрицы конденсаторов обеспечивают макси
мальную степень интеграции и экономят площадь
печатной платы. Это позволяет снизить стоимость
оборудования и ускорить монтаж печатной платы.
© EPCOS AG 2009
Проходные конденсаторы обеспечивают прекрас
ные характеристики для фильтрации и подавления
электромагнитных помех вплоть до гигагерцового
диапазона частот.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
23
Многослойные керамические
конденсаторы
Выводные
Конденсаторы
Номинальная
емкость
CR
C0G
X7R
10 мкФ
5 мкФ
1 мкФ
500 нФ
470
220
150
100 нФ
150
50 нФ
10 нФ
10
10
5 нФ
3.3
2.2
3.3
2.2
1 нФ
500 пФ
470
100
100 пФ
470
100
50 пФ
10 пФ
10
10
Расстояние между 2.5
выводами (мм)
Стандартный
ряд
5
E6
Номинальное
напряжение VR
5
E6
50 В DC
24
2.5
100 В DC
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ферритовые материалы
Материал
Индуктивные компоненты
резонансных цепей
и фильтров
K1
Широкополосные
трансформаторы и фильтры
электромагнитных помех
Начальная магнитная
80 ± 25%
M33
750 ± 25%
K10
800 ± 25%
K8
860 ± 25%
Примеры применения применения
ВЧ фильтры, симметрирующие трансформаторы,
кабельное телевидение, ВЧ трансформаторы
ВЧ трансформаторы
Демпфирование линий передачи,
тококомпенсирующие дроссели
M13
2300 ± 25%
N48
2300 ± 25%
ВЧ трансформаторы, фильтры для систем связи
N45
3800 ± 25%
Фильтры для систем связи
T57
4000 ± 25%
Локальные сети, цифровые абонентские линии
N30
4300 ± 25%
Тококомпенсирующие дроссели
T65
5200 ± 30%
T35
6000 ± 25%
T37
6500 ± 25%
Фильтры в силовых цепях
T36
7000 ± 25%
Тококомпенсирующие дроссели, трансфор
маторы тока для счетчиков электроэнергии
T38
10000 ± 30%
T66
13000 ± 30%
T46
15000 ± 30%
N49
1500 ± 25%
Высокочастотные силовые трансформаторы и дроссели
N92
1500 ± 25%
Сплиттрансформаторы, высоковольтные
трансформаторы, дроссели
N27
2000 ± 25%
N87
2200 ± 25%
N97
2300 ± 25%
N72
2500 ± 25%
Электронные балласты для энергосберегающих ламп
N41
2800 ± 20%
Импульсные трансформаторы, преобразовате
ли напряжения для ламп с холодным катодом
N51
3000 ± 25%
Силовые трансформаторы для дежурного режима
N95
3000 ± 25%
Силовые трансформаторы
N22
2300 ± 25%
Датчики, системы идентификации
ВЧ дроссели
Силовые трансформаторы
и дроссели
Индуктивные бесконтактные
переключатели
EPCOS разрабатывает и производит магнитомяг
кие оксидные керамические ферритовые материа
лы (на основе MnZn и NiZn) под общим названием
SIFERRIT. Прекрасные параметры этих материалов
© EPCOS AG 2009
Цифровые абонентские линии, преобразовате
ли импеданса и согласующие трансформаторы
Трансформаторы сетей ISDN
Силовые трансформаторы и дроссели
для среднечастотных и высокочастотных
импульсных блоков питания
обуславливают широкий спектр их применений.
Приведенная на этой странице таблица служит для
выбора подходящего для различных применений
материала.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
25
Ферриты
Область
проницаемость
Ферритовые изделия и аксессуары
Ферриты
RM, RM LP
K1
Материал
M33
N48
N45
N30
RMсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)
RM 4
16
25
25
40
40
❶❷❸❆
RM 5
❶❷❸❆❺
RM 6
❶❷❸❆❺
40
63
63
100
63
100
RM 7
❶❷❸❆
RM 8
❶❷❸❆
RM 10
❶❷❸❆
RM 12
63 ... 1700
160
160 ... 2600
1800
160 ... 3500
2200
250 ...
315
250 …
2900
400
630
1900
T35
T38
2800
3500
4300
6200
3700
N49
N87
N97
N41
750
1100
1100
6700
9600
1300
2000
2000
2600
8600
12300
1700
2400
2400
2700
250
3100
160
250
160 ...
4100
250 ...
5500
160 ...
6000
160 ...
6800
5000
10000
1900
2700
5700
12500
2200
7600
16000
2900
250 ... 3300
3300
4200
4200
3700
5300
5300
3900
6000
6000
8700
❶❷
T66
RM 14
❶❷❸
N92
Низко
профильные
RM 4 LP
5000
950
1300
1000
RM 5 LP
7700
1700
2400
1900
RM 6 LP
10500
2200
3000
2300
RM 7 LP
11500
2400
3300
2600
RM 8 LP
2900
4100
3100
RM 10 LP
3700
5200
4000
RM 12 LP
4500
6300
4800
RM 14 LP
5100
7100
5400
❷❸❺
❷❸
Аксессуары:
❶ = Каркасы катушек с выводами
❷ = Хомуты, крепежные приспособления
❸ = Изолирующие шайбы
❹ = Подстроечные элементы
Сердечники серии RM обеспечивают высокую
плотность монтажа. Размеры сердечника соответ
ствуют стандартной сетке печатных плат. В обору
довании с ограниченной высотой монтажа могут
26
❺ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
использоваться сердечники RM LP. RMсердечни
ки выпускаются как с воздушным зазором, так и
без него.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ферритовые изделия и аксессуары
Материал
N45
N30
T57
EPсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)
EP 5
550
560
EP 6
530
900
EP 7
63 ...
1500
63 ...
2500
63 ...
2400
63 ...
1600
2000
63 ...
2400
2800
T38
T65
EP 17
4300
16 ...
2000
16 ...
1900
63 ...
5200
63 ...
9000
63 ...
8000
63 ...
4800
63 ...
6100
63 ...
7000
63 ...
6600
10800
EP 20
6700
18700
❶❷❸
EPX 7/9
❸
EPX 9/9
❸
EP 10
❶❷
2000
EPX 10
EP 13
❶❷
EPO 13
❶
❶❷
❶❷
63 ...
1500
63 ...
2600
63 ...
2400
63 ...
1600
63 ...
2000
63 ...
2500
63 ...
2400
T66
N27
N87
2200
430
1700
410
3000
5800
63 ...
1100
2900
63 ...
10500
63 ...
8100
6000
4000
6200
63 ...
1100
63 …
8500
63 ...
1600
13000
2400
10200
200 ...
4000
PMсердечники
PM 50/39
250 ...
7400
315 ...
9200
315 ...
10000
400 ...
12000
630 ...
16000
❶❷
PM 62/49
❶❷
PM 74/59
❶❷
PM 87/70
❶
PM 114/93
❶
7400
9200
10000
12000
16000
Аксессуары:
❶ = Каркасы катушек с выводами
❸ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
❷ = Скобы, крепежные приспособления
EPсердечники используются в малогабаритных
трансформаторах с большой индуктивностью. EPX
и EPOсердечники оптимизированы для примене
ния в оборудовании DSL. Они позволяют увели
чить длину линии передачи при заданной скорости
© EPCOS AG 2009
передачи данных для xDSLприменений.
PMсердечники специально разработаны для
трансформаторов, предназначеных для работы с
большими уровнями мощности на частотах до
300 кГц.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
27
Ферриты
EP, EPX, EPO, PM
Ферритовые изделия и аксессуары
Ферриты
P, PS, PCH
Материал
K1
Pсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)
P 3.3 x 2.6
P 4.6 x 4.1
P 5.8 x 3.3
P7x4
M33
N48
25
25
❶❷
P9x5
P 14 x 8
25
40
25
40
140
P 18 x 11
40
P 22 x 13
220
P 26 x 16
100
❶❷❸❺
P 11 x 7
❶❷❹
❶❷❸❹
❶❷❸❹
❶❸❹
❶❷❸❹
200
350
63
63
40, 63
780
100
970
100
100
160
P 30 x 19
❶❷❸❹
P 36 x 22
❶❷❸❹
P 41 x 25
❷
N30
T38
N87
N41
N27
N22
500
800
800
100
1000
100 ...
1300
100 ...
1800
160 ...
2100
160 ...
2800
160 ...
3800
160 ...
4900
250 ...
6200
250 ...
7600
250 ...
8400
2000
2500
5500
3500
7000
2000
4600
9800
2800
5900
12600
3600
8300
16000
4400
9700
22000
5500
11500
28000
6400
3300
15200
Чашки броневых
сердечников1)
PS 7.35 x 3.6
PS 9 x 3.5
PCH 14.4 x 7.5
PS 25 x 8.9
PS 30.5 x 10.2
PS 35 x 10.8
PS 47 x 14.9
PS 68 x 14.5
PCH 70 x 14.5
PCH 150 x 30
❶
❶
❶
❶
❶
❶
Аксессуары:
❶ = Каркасы катушек с выводами
❷ = Хомуты, крепежные приспособления
1)
❸ = Изолирующие шайбы
❹ = Подстроечные элементы
❺ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
PSсердечники соответствуют IEC 62323.
Наборы броневых магнитоэкранированных Pсер
дечников (с зазором и без зазора): Pсердечники
имеют очень низкие магнитные потери благодаря
тому, что обмотка полностью находится внутри
сердечника.
28
Чашки броневых сердечников используются в бес
контактных магнитных переключателях. Их разме
ры соответствуют стандартным габаритам перек
лючателей.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ферритовые изделия и аксессуары
Материал
N30
Eсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)1)
E5
T38
T46
N45
N27
N72
1400
N87
270
E 6.3
❷❸
700
1700
380
E 8.8
❷❸
1000
2100
550
❶❷❸
1000
E 10/5.5/5
E 13/7/4
E 14/8/4
3600
950
1250
❶❷
❶❷
E 21/9/5
E 25/13/7
800
800
850
1050
1100
E 19/8/5
E 20/10/6
750
860
E 16/6/5
E 16/8/5
❶❷
E 25.4/10/7
1400
5100
1700
5800
1400
1200
950
1000
1050
1150
1470
2150
1300
1500
900
2900
1750
1850
2700
1500
1670
E 30/15/7
❶❷
3100
1700
1900
E 32/16/9
❶❷
3800
2100
8500
2300
E 32/16/11
2900
E 34/14/9
E 36/18/11
2300
❶
2450
2900
E 40/16/12
3800
E 42/21/15
E 42/21/20
N41
3500
❶
3100
4600
4150
3950
4750
5200
E 47/20/16
5100
5600
E 55/28/21
5800
6400
E 55/28/25
6800
7300
E 56/24/19
6300
6900
E 65/32/27
7200
7900
E 70/33/32
8850
9700
E 80/38/20
4150
4500
Аксессуары:
❶ = Каркасы катушек с выводами
❸ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
❷ = Скобы, крепежные приспособления
1)
Значение AL приведено для наборов сердечников без зазора.
Eсердечники подходят для использования в сило
вых преобразователях, а также для различных сла
босигнальных применений и для подавления
электромагнитных помех.
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
29
Ферриты
E
Ферритовые изделия и аксессуары
Ферриты
EELP, EILP, планарные ER, EQ/I
Материал
T38
EELPсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)1))
ELP 14/ELP 14
ELP 18/ELP 18
ELP 22/ELP 22
ELP 32/ELP 32
ELP 38/ELP 38
ELP 43/ELP 43
ELP 58/ELP 58
ELP 64/ELP 64
N49
N92
N87
N97
850
2050
3400
4300
5400
5500
1100
2600
4500
5700
7200
7300
7400
12500
1150
2670
4600
5700
7400
7500
900
2300
4000
4800
6200
6400
1300
3000
5250
6300
8400
8700
8900
1250
2900
5200
6300
8300
8500
8400
14000
800
1100
1800
2200
2600
3400
3000
3800
1100
1800
2200
2600
3400
3000
3800
800
1200
1500
2300
3000
3400
4600
4100
4900
1500
2300
3000
3400
4600
4100
5000
1600
1360
3000
2400
4200
3600
4350
3330
1550
1320
2950
2450
4150
3650
4450
3270
1700
1640
3680
3100
5100
4700
5600
4300
1800
1700
3770
3200
5300
4800
5750
4500
800
1900
3100
3900
4850
5000
❷
❷
8000
EILPсердечники
ELP 14/I 14
ELP 18/I 18
ELP 22/I 22
ELP 32/I 32
ELP 38/I 38
ELP 43/I 43
ELP 58/I 58
ELP 64/I 64
850
2100
3700
4400
5700
5900
❷
❷
❷
Планарные
ER/Iсердечники
❷❸
ER 9.5/5
❷❸
ER 11/5
ER 14.5/6
ER 18/3/ER 18/3
ER 23/5/ER 23/5
ER 23/5/I 23/2
ER 25/6/I 25/3
ER 25/6/ER 25/6
ER 32/5/ER 32/5
4500
6400
EQ/Iсердечники
EQ 13/3/I 13/1
EQ 13/3/EQ 13/3
EQ 20/6/I 20/2
EQ 20/6/EQ 20/6
EQ 25/6/I 25/2
EQ 25/6/EQ 25/6
EQ 30/8/I 30/3
EQ 30/8/EQ 30/8
Аксессуары: ❷ = Хомуты, крепежные приспособления
1)
❸ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
Значение AL приведено для наборов сердечников без зазора.
Низкопрофильные Eсердечники (ELP) обладают
большой удельной мощностью и имеют низкую
высоту корпуса. Предназначенны для DC/DC и
AC/DC преобразователей, работающих на частоте
до 1 МГц.
30
Планарные сердечники все чаще используются в
низкопрофильных источниках питания. Такие сер
дечники могут быть непосредственно интегриро
ваны в печатную плату.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ферритовые изделия и аксессуары
Материал
N49
N92
N27
ERсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)1)
N87
N97
ER 28/17/11
N95
2700
ER 35/20/11
ER 42/22/15
N72
❶
2500
2700
3200
3700
ER 46/17/18
5700
ER 49/27/17
3500
ER 54/18/18
5600
5800
PQсердечники
PQ 16/11.6
1900
1900
2350
2450
2750
2400
3100
3200
3750
PQ 20/16
❶
2400
PQ 20/20
❶
2000
2650
2750
3300
PQ 26/20
❶
3850
5000
5150
6300
PQ 26/25
❶
3300
4500
4650
5700
PQ 32/20
❶
4600
6300
6500
7600
PQ 32/30
❶
3450
4800
5000
6100
PQ 35/35
❶
3300
4500
4700
5700
3300
Аксессуары: ❶ = Каркасы катушек с выводами
1)
Значение AL приведено для наборов сердечников без зазора.
ERсердечники с круглым центральным стержнем
идеально подходят для использования в трансформа
торах и дросселях импульсных источников питания.
Форма PQсердечников оптимизирована для пре
образователей мощности. По сравнению с тради
ционными круглыми и прямоугольными Eсердеч
© EPCOS AG 2009
никами они имеют круглые плечи магнитопровода
и большую внешнюю поверхность. Это позволяет
уменьшить длину обмотки, а значит и расход меди
при изготовлении, а также снизить тепловое соп
ротивление благодаря увеличению поверхности,
рассеивающей тепло.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
31
Ферриты
ER, PQ
Ферритовые изделия и аксессуары
Ферриты
ETD, EFD, EV, U/I
Материал
N49
ETDсердечники
AL, приблизительное значение (нГн)1)
ETD 29/16/10
ETD 34/17/11
ETD 39/20/13
ETD 44/22/15
ETD 49/25/16
ETD 54/28/19
ETD 59/31/22
N27
❶❷
N87
N97
2200
2600
2700
3500
3800
4450
5300
2250
2650
2800
3600
3900
4600
5500
450
780
1200
2000
2050
470
820
1250
2100
2150
1150
2400
2600
1250
2500
2800
1300
2600
2900
2900
3600
5400
4600
3100
3900
5700
5700
3000
8900
4100
5300
7900
3900
2000
2400
2550
3300
3700
4200
5000
❶❷
❶❷
❶❷
❶❷
❶❷
❶❷
EFDсердечники
EFD 10/5/3
EFD 15/8/5 ❶❷❸
EFD 20/10/7 ❶❷
EFD 25/13/9 ❶❷
EFD 30/15/9 ❶❷
370
600
910
EVсердечники
EV 15/9/7
EV 25/13/13
EV 30/16/13
U/UIсердечники
U 93/76/16
U 93/76/20
U 93/76/30
U 101/76/30
U 126/91/20
U 141/78/30
UI 93/104/16
UI 93/104/20
UI 93/104/30
UI 126/119/20
7500
3800
4900
7400
Аксессуары:
❶ = Каркасы катушек с выводами
❸ = Каркасы катушек для поверхностного монтажа
❷ = Скобы, крепежные приспособления
1)
Значение AL приведено для наборов сердечников без зазора.
Сердечники ETD, EFD и EV со сплюснутым и
утопленным центральным стержнем позволяют
сделать трансформатор практически плоским.
Они используются в первую очередь для DC/DC
преобразователей. EVсердечники используют
32
ся также для накопительных дросселей и фильт
ров электромагнитных помех.
Uсердечники используются для силовых, им
пульсных и высоковольтных трансформаторов.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ферритовые изделия и аксессуары
Материал
K10
N30
T57
T65
T35
Тороидальный
сердечник
Наружный ∅ × внутренний ∅ × высота
мм
дюйм
AL, приблизительное значение (нГн)
R 2.5
R 2.54
R 3.05
2.50 x 1.50 x 1.00
2.54 x 1.27 x 1.27
3.05 x 1.27 x 1.27
3.05 x 1.27 x 2.54
3.05 x 1.78 x 2.03
3.43 x 1.78 x 1.78
3.43 x 1.78 x 2.03
3.43 x 1.78 x 2.11
3.94 x 1.78 x 1.78
3.94 x 2.24 x 1.30
4.00 x 2.40 x 1.60
5.84 x 3.05 x 3.00
6.30 x 3.80 x 2.50
8.00 x 4.00 x 4.00
9.53 x 4.75 x 3.17
10.0 x 6.00 x 4.00
12.5 x 7.50 x 5.00
12.7 x 7.90 x 6.35
13.3 x 8.30 x 5.00
14.0 x 9.00 x 5.00
15.0 x 10.4 x 5.30
15.8 x 8.90 x 4.70
16.0 x 9.60 x 6.30
17.0 x 10.7 x 6.80
18.4 x 5.90 x 5.90
20.0 x 10.0 x 7.00
22.1 x 13.7 x 6.35
22.1 x 13.7 x 7.90
22.1 x 13.7 x 12.5
22.6 x 14.7 x 9.20
25.3 x 14.8 x 10.0
25.3 x 14.8 x 15.0
25.3 x 14.8 x 20.0
70
120
160
330
160
160
190
200
200
100
R 3.43
R 3.94
R4
R 5.84
R 6.3
R8
R 9.53
R 10
R 12.5
R 12.7
R 13.3
R 14
R 15
R 15.8
R 16
R 17
R 18.4
R 20
R 22.1
R 22.6
R 25.3
0.098 x 0.059 x 0.039
0.100 x 0.050 x 0.050
0.120 x 0.050 x 0.050
0.120 x 0.050 x 0.100
0.120 x 0.070 x 0.080
0.135 x 0.070 x 0.070
0.135 x 0.070 x 0.080
0.135 x 0.070 x 0.083
0.155 x 0.070 x 0.070
0.155 x 0.088 x 0.051
0.157 x 0.094 x 0.063
0.230 x 0.120 x 0.118
0.248 x 0.150 x 0.098
0.315 x 0.158 x 0.158
0.375 x 0.187 x 0.125
0.394 x 0.236 x 0.157
0.492 x 0.295 x 0.197
0.500 x 0.311 x 0.250
0.524 x 0.327 x 0.197
0.551 x 0.354 x 0.197
0.591 x 0.409 x 0.209
0.622 x 0.350 x 0.185
0.630 x 0.378 x 0.248
0.669 x 0.421 x 0.268
0.724 x 0.232 x 0.232
0.787 x 0.394 x 0.276
0.870 x 0.539 x 0.250
0.870 x 0.539 x 0.311
0.870 x 0.539 x 0.492
0.890 x 0.579 x 0.362
0.996 x 0.583 x 0.394
0.996 x 0.583 x 0.590
0.996 x 0.583 x 0.787
Тороидальные сердечники используются в первую
очередь в EMCдросселях для подавления высо
кочастотных помех в мегагерцовом диапазоне или
© EPCOS AG 2009
410
690
830
1700
870
930
1060
1100
1100
550
700
1680
1090
2400
1900
1760
2200
2600
2030
1900
1670
2320
2770
2710
5770
4160
2610
3250
5140
3420
4620
6930
9160
T37
T38
470
1020
800
1760
1000
2200
2000
4200
1000
2150
1050
2300
1200
2650
1300
2770
1350
2830
700
1470
750
1630
1800
3900
1160
2530
2550
5500
2050 2650
4410
1900 2460 2660 4090
2400 3060 3320 5110
2850 3620 3920 6030
2300 2830 3060 4700
2300 2650 2880 4420
2020 2330 2520 3880
2800 3240 3500 5400
3350 3870 4190 6440
3250 3770 4080 6280
6680 8020 8690 13400
5050 5000 6280 9740
3160 3200 3950 6070
3930 4000 4900 7570
6200 6000 7770 12000
4100 4200 5170 7900
5350 5400 6970 10700
8000
10460 16100
10600 10700 13800 21300
T46
1530
2640
3340
6500
3250
3400
4000
4000
4200
2200
2450
5850
3600
8000
6400
6000
N87
560
1200
970
900
1120
1330
1040
970
850
1190
1420
1390
2950
2130
1340
1660
2630
1740
2360
3500
4680
в качестве сигнальных трансформаторов. Матери
ал K10 обычно используется в дросселях для ло
кальных сетей.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
33
Ферриты
Тороидальные сердечники
Ферритовые изделия и аксессуары
Ферриты
Тороидальные сердечники, двухапертурные сердечники
Материал
K1
Тороидальный
сердечник
Наружный ∅ × внутренний ∅ × высота
мм
дюйм
R 29.5
R 30.5
R 34
29.5 x 19.0 x 14.9
30.5 x 20.0 x 12.5
34.0 x 20.5 x 10.0
34.0 x 20.5 x 12.5
36.0 x 23.0 x 15.0
38.1 x 19.05 x 12.7
40.0 x 24.0 x 16.0
41.8 x 26.2 x 12.5
50.0 x 30.0 x 20.0
58.3 x 32.0 x 18.0
58.3 x 40.8 x 17.6
58.3 x 40.8 x 20.2
63.0 x 38.0 x 25.0
68.0 x 48.0 x 13.0
87.0 x 54.3 x 13.5
102 x 65.8 x 15.0
140 x 103 x 25.0
202 x 153 x 25.0
1.142 x 0.748 x 0.587
1.201 x 0.787 x 0.492
1.339 x 0.807 x 0.394
1.339 x 0.807 x 0.492
1.417 x 0.906 x 0.591
1.500 x 0.750 x 0.500
1.575 x 0.945 x 0.630
1.646 x 1.031 x 0.492
1.969 x 1.181 x 0.787
2.295 x 1.260 x 0.709
2.283 x 1.606 x 0.693
2.295 x 1.606 x 0.795
2.480 x 1.496 x 0.984
2.677 x 1.890 x 0.512
3.425 x 2.138 x 0.531
4.016 x 2.591 x 0.591
5.512 x 4.055 x 0.984
7.953 x 6.024 x 0.984
R 36
R 38.1
R 40
R 41.8
R 50
R 58.3
R 63
R 68
R 87
R 102
R 140
R 202
M13
N30
T65
T37
T38
N87
8500
6400
6100
7600
8000
10500
9800
7000
12000
13000
7160
8000
13900
5000
7000
13100
10600
10100
12700
13500
17600
2880
2320
2230
2790
2940
3870
3590
2560
4460
4800
2760
3200
5000
1990
2790
2880
AL, приблизительное значение (нГн)
5630
4540
4360
5460
5750
7570
7000
5000
8700
9300
5400
6200
10800
3890
5400
5500
6200
5200
6800
5400
5100
6400
6700
8800
8200
5800
10000
6250
7200
12600
4500
6280
6500
Двухапертурные
сердечники
Высота сердечника (мм)
2.0
2.5
6.2
8.3
14.5
42
60
140
190
330
1100
1440
2400
3100
7300
10000
Двухапертурные сердечники используются в
основном в накопительных дросселях с малой
утечкой, а также в импульсных и широкополосных
трансформаторах.
34
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Индуктивные компоненты
для поверхностного монтажа
Серия SIMID
SIMID 0402
B82499
SIMID 0603
B82496
SIMID 0805
B82498
SIMID 1008
B82494
SIMID 1210
B82412
SIMID 1210
B82422
SIMID 1812
B82432
SIMID 2220
B82442
10000 0.025
1000 0.055
LR
мкГн
IR
A
680 0.06
100 0.06
10
6.8
0.09
0.08
1
1.3
1
3.51
0.22 0.11
0.1
0.09
0.01 0.28
0.0027
0.001 0.4
0.7
0.0082 2.05
1
0.001 1.8
Размеры (EIA)
(IEC)
0402
1005
Применение
Защита от электромагнитных помех.
ВЧ фильтрация, резонансные схемы.
Схемы связи по постоянному току и схемы развязки.
Накопительная индуктивность в DC/DCпреобразователях.
Согласование импедансов
0603
1608
0805
2012
1008
2520
Производимые EPCOS индуктивные компоненты
для поверхностного монтажа (SIMID) обладают
прекрасными высокочастотными свойствами и
очень высокой надежностью. Они характеризуют
© EPCOS AG 2009
0.01
1210
3225
1210
3225
2220
5650
1812
4532
ся также высокой температурной стабильностью и
могут использоваться при температуре окружаю
щей среды до +150 °C.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
35
Индуктивности
ind0898r
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
Силовые индуктивные компоненты
для поверхностного монтажа
Индуктивности
Низкопрофильные
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
B82466
LR
мкГн
B82467
B82468
B82469
B82470
IR
A
22
0.56
0.25
22
1.3
0.5
0.38
22
0.48
1
1.95
22
2.25
0.5
47
0.32
1
1.8
0.53
2.8
Размеры (Д × Ш)
(мм)
2x2
2.8 x 2.6
3x3
3.8 x 3.6
4.8 x 4.8
Высота (мм)
1.0
1.0
1.4
1.2
1.04/1.2
Исполнение1)
G
G
A
G
A
Применение
Фильтрация напряжения питания.
Схемы связи по постоянному току и схемы развязки.
DC/DCпреобразователи
1)
A = неэкранированные, G = экранированные
Силовые индуктивные компоненты для поверхно
стного монтажа дополняют семейство SIMID ком
понентами, рассчитанными на более высокие то
ки. Они характерезуются большим номинальным
36
током и малым омическим сопротивлением. Эти
мощные и компактные компоненты выпускаются в
экранированном и неэкранированном исполнени
ях.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Силовые индуктивные компоненты
для поверхностного монтажа
Стандартные и расширенные серии
B82462
B82464
1000 0.11
1000 0.33
B82471 ...
B82475
B82472
B82476
B82477
B82479
1000 0.18
1000 0.3
1000 0.4
1000 0.53
B82559
A013
Индуктивности
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
B82559
A025
680 0.28
LR
мкГн
IR
A
10
2.6
10
3.9
24
12
Isat
1
0.82 3.45
0.82
3.6
1
1
6.8
7.6
0.82
Isat
8.6
11
0.5
30
0.44
71
Размеры (Д × Ш)
(мм)
6x6
6.3 x 6.3
10.4 x 10.4
6.1x 5.5/5.6
8.3 x 7.5
10.4 x 9.4
7.3 x 7.3
12.95 x 9.4
12.3 x 12.3
12.5 x 12.5
12.8 x 12.8
18.5x15.24
18.54x15.24
13.2 x 11
25.3 x 23.5
Высота (мм)
2.5/3
3/4.8
4.9/5.5/5.8
3.5/4.5
5.08
4.8/6/6.5/
8/8.5
7.11/7.25
4.95/5.95
8.95 …
12.85
Исполнение1)
A/G
A/G/Z/P
A
G/P
B
G/P/D
A/G
G
G
Применение
Накопительная индуктивность в DC/DCпреобразователях.
Защита от электромагнитных помех.
Фильтрация напряжения питания.
Схемы связи по постоянному току и схемы развязки
1)
Накопит. индуктивность в
DC/DCпреобразовате
лях, VRMмодули,
источники питания
A = неэкранированные, G = экранированные, D = удвоенные силовые индуктивности, P = экранированные с пластиной в основании,
B = жесткое крепление выводов, Z = экономичные
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
37
Катушки транспондеров
Для автомобильной электроники
Индуктивности
Номинальная
индуктивность
LR
мГн
B82450A*A
XY
B82450A*E
XY
7.0
B82451N
Z
7.0
4.75
1
1
Чувствительность
(мВ / мкТл)
10 … 28
16 … 51
16
fres (МГц)
1.1 … 3.0
1.1 … 3.5
> 0.0012
Размеры (мм)
(Д × Ш × В)
7.8 x 2.7 x 2.7
11.4 x 3.5 x 2.4
7.7 x 7.5 x 2.65
Применение
Автомобильная электроника: иммобилайзеры, пассивные системы открывания дверей и запуска двигателя,
системы контроля давления в шинах.
Логистика.
Системы безопасности.
Сельское хозяйство.
Медицинская техника
Трансподерные катушки для поверхностного
монтажа являются частью систем радиочастотной
идентификации (RFID). Эти системы осуществля
ют бесконтактную идентификацию объктов, нахо
38
дящихся вне прямой видимости. RFIDсистемы
используются во множестве различных устройств
беспроводной и бесконтактной передачи данных
на расстояние до нескольких метров.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Дроссели
VHFдроссели
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
MCC
B781*8T
SBC
B82141
BC
B781*8S
HBC
B82143
LBC
B82144
100
LR
мГн
HLBC
B82145
0.02
10
IR
A
4.7
1
0.11
0.055
3.9
0.1
0.001
10
0.055
0.1
0.1
B82111/B8213*
B82500
0.86
0.085
0.027 0.85
0.001 0.725
0.001
1.2
0.001
2
0.001
2.5
0.0001 1.12
аксиальное
радиальное
аксиальное
радиальное
аксиальное
радиальное
Исполнение
аксиальное
радиальное
Применение
Для НЧ и ВЧ фильтрации в сигнальных и управляющих цепях.
Применяются во всех областях электроники
Испытанные временем высокочастотные дроссе
ли EPCOS обладают превосходными высокочас
тотными и температурными параметрами и пре
красными характеристиками насыщения.
© EPCOS AG 2009
аксиальное
радиальное
аксиальное
аксиальное
Для подавления
помех в диапазоне
метровых волн,
блокировки,
фильтрации и
развязки по ВЧ
ВЧ дроссели обеспечивают подавление шумов в
широком диапазоне частот и благодаря своей гер
метичной изолированной конструкции пригодны
для применения в цепях питания.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
39
Индуктивности
ВЧ дроссели, выводные
Дроссели
Индуктивности
Дроссели для линий передачи сигналов и данных
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
B827881)
SIMDAD
LR
мГн
B827891)
SIMDAD
B827991)
C0/S0
IR
A
B82793
C0/S0
47
0.1
20
0.1
B82790
C0/S0
Связь
4.7
0.4
4.7
B82792
C0
50
0.1
4.7
0.6
B82794
C0
68
0.2
4.7
0.7
B82793
C2
0.1
0.15
0.1
B82794
C2
10
4.7
0.2
2.2
0.47
B82792
C2
4.7
0.3
0.47
0.6
0.2
0.3
0.1
0.2
0.15
0.011 0.2
0.011 0.3 0.011 0.3 0.011 0.3
0.005
2
0.005
1
Оборудование с шиной CAN/FlexRay
Размеры (EIA)
(IEC)
1210
3225
1812
4532
1812
4532
Исполнение
Сдвоенный дроссель для поверхностного монтажа
Применение
Дроссели и фильтры для подавления несимметричных помех в линиях передачи данных.
В некоторых случаях позволяет обойтись без экранирования линии связи.
Счетверенный дроссель для
поверхностного монтажа
Основные применения: Cистемы связи, автомобильная электроника с использованием
шины передачи данных, системы автоматизации и управления зданиями.
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
1)
Для рабочих температур до 150 °C.
Дроссели для линий передачи данных обеспечива
ют электромагнитную совместимость (EMC) в об
ласти передачи сигналов и данных.
Они подавляют несимметричные помехи в линиях
40
связи в диапазоне частот от 1 кГц, в то же время не
влияя на прохождение полезного сигнала с поло
сой до нескольких мегагерц.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Дроссели
Дроссели для линий передачи сигналов и данных
B82720
H15
B82796
C0/S0
68
B82791
G15/H15
B82720
H14
0.1
IR
A
4.7
4.7
10
4.7
0.7
0.2
0.3
0.1
0.2
0.1
0.1
2.2
0.011
0.1
0.2
1.2
Исполнение
Сдвоенный дроссель с радиальными выводами
Применение
Дроссели и фильтры для подавления несимметричных помех в линиях передачи данных.
В некоторых случаях позволяет обойтись без экранирования линии связи.
Счетверенный дроссель с радиальными выводами
Основные применения:
Cистемы связи, системы автоматизации и управления зданиями.
© EPCOS AG 2009
6
0.4
2.2
0.005
B82791
G14
0.2
47
LR
мГн
B82796
C2
Индуктивности
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
41
Дроссели
Индуктивности
Силовые дроссели
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
B82522
B82523
B82502
B82503
82
B82504 ... B82506
0.1
27
1
IR
A
0.033
0.025
B82614
0.2
68
LR
мГн
B82615, B82623,
B82625
20
0.033
10
0.3
3
0.8
0.5
2.7
6
15
0.015
95
Исполнение
Дроссели с Iсердечником
Дроссели с кольце
вым сердечником
Дроссели для синусои
дальных сигналов
Применение
Подавление симметричных и несимметричных
помех при больших токах,
источники питания с большим КПД,
промышленная электроника
(B82522 и B82523 — сдвоенные)
Подавление
дифференциальных
помех, импульсные
устройства,
PFCсистемы,
подавление
гармоник
Подавление гармо
ник, использование в
импульсных источни
ках питания с коррек
цией коэффициента
мощности, выходные
фильтры в
импульсных
устройствах
EPCOS предлагает большой выбор дросселей для
подавления электромагнитных помех в линиях пи
тания.
Дроссели с Iсердечником, кольцевым сердечни
ком и дроссели для синусоидальных сигналов ис
42
пользуются для подавления симметричных помех,
в то время тококомпенсирующие дроссели ис
пользуются для подавления несимметричных по
мех (дроссели с тороидальными сердечниками, с
E и Dсердечниками).
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Дроссели
Силовые дроссели (тококомпенсирующие)
B82720S
B82720
B82791
B82721 …
B82725
100
LR
мГн
22
IR
A
0.3
22
47
0.25
4.7
0.9
B82725S
B82726S
2
1.1
B82747
B82748
B82765
0.3
0.3
7.8
1.1
B82745
Индуктивности
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
6
2
1.3
0.2
16
0.19
12
6
6
0.95
42
1.5
1.1
18
62
1.8
0.9
16
75
54
0.12 200
Исполнение
Сдвоенные дроссели с кольцевым сердечником
Количество
в корпусе
2 дросселя
Применение
Тококомпенсирующие дроссели используются для подавления несимметричных помех.
3 дросселя
4 дросселя
Основные применения:
Все типы импульсных источников питания
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
43
Дроссели
Индуктивности
Силовые дроссели (тококомпенсирующие)
Номинальная
индуктивность/
номинальный
ток
B82730U
B82731T
100
B82731M
B82731H
0.3
100 0.35
B82732R
B82732W
100
B82734R
B82734W
0.4
68
LR
мГн
IR
A
15
I = 20.5 мм
0.4
3.3
0.33
1.8
3.3
1.8
I = 24 мм
3.3
2.2
B82732F
B82733F
100 0.45
100
0.7
10
10
2.3
0.7
I = 32.5 мм
3.3
1.6
4.6
2.6
Исполнение
Uсердечник
Количество
в корпусе
2 дросселя
Применение
Дроссели подавления электромагнитных помех для работы в импульсных цепях, например в импульсных источниках
питания в бытовой электронике, электронных балластах и в промышленном оборудовании.
44
Eсердечник
Dсердечник
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
Рамочный сердечник
© EPCOS AG 2009
Трансформаторы
для информационных технологий
Магнитные модули для локальных сетей
10/100 BaseT
1000 BaseT
10/100 BaseT
1000 BaseT
4
2
PoE
PoE
1
Температура (°C)
PoE
0 … 70 °C
–40 … +85 °C
Компания EPCOS разработала ряд магнитных мо
дулей для локальных сетей (LAN). Они оптимизи
рованы для применения в хабах, коммутаторах,
маршрутизаторах, а также в ПК и модемах.
Для передачи данных в локальных сетях использу
ется протокол Ethernet. В зависимости от техноло
гии устройства могут иметь различную скорость
© EPCOS AG 2009
передачи данных: 10 BaseT — 10 Мбит/с,
100 BaseT — 100 Мбит/с и 1000 BaseT — 1 Гбит/с.
Для некоторых применений необходимо запиты
вать устройства через Ethernet (PoE), например,
при голосовой связи по IPпротоколу (VoIP) пита
ние телефона осуществляется через Ethernetсое
динение.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
45
Индуктивности
Ports
Трансформаторы
для информационных технологий
Индуктивности
xDSL
Производитель
ИС
Название ИС
Тип ИС
Сердечник
Исполнение
L (мГн)
EP 5 XL, EP 7
SMD
0.10, 0.42, 0.43
Трансформаторы для линий ADSL / ADSL+
Broadcom
Bladerunner
BCM6410/6420
BCM6411/6421, 6511
Conexant
Viking/Atlas
G7000 DTM
Octane G24
Infineon
Amazon
PSB 50501/505/510
Danube
GEMINAX
Texas
AC6
EP 13
SMD
0.44
EP 7, EPX 5, EPX 7/9
SMD
1.0, 1.075
EP 13
SMD
0.2, 1.4
EP 13
SMD
0.2, 1.4
SMD
0.082, 0.34, 0.44, 1.4
PEF 55008, 55208,
EP 13, EP 7, EPX 5
55016, 55218, 55602
TPмодули
AC6
EP 7
SMD
0.40
EPX 9, EP 13
SMD, PTH
3.0
EP 13
SMD
3.0
EP 7, EPX 5
SMD
0.10, 0.42, 0.43
EP 7
SMD
0.8
CO2
EP 7
SMD
0.22
SMD
0.082, 0.27, 0.47
SMD
0.27, 0.47
1.44, 2.8, 6.8, 20
Instruments
Трансформаторы для линий SHDSL
Infineon
SDFEx и
PEF 21624, 22624,
семейство Socrates
24624, 21627, 22627,
24627, 21628, 22628,
24628, 24625
Socrates
PEF 22622, 22623,
24622
Трансформаторы для линий VDSL
Broadcom
Bladerunner
BCM6505, 6506,
6510, 6526, 6511,
6512, 6516, 6526
Conexant
Accelity
Ikanos
CO2
Infineon
VINAX
PEF 88102, 88208,
EP 5 XL, EP 7, EPX 5
88204
TCModule, EP 13
PEB 83000
EP 7
PSB 80170
Ведущие производители телекоммуникационных
интегральных схем используют перечисленные в
46
таблице трансформаторы EPCOS в соответствую
щем оборудовании xDSL.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Трансформаторы
для информационных технологий
Сердечник
Исполнение
L (мГн)
AM2091
RM 6, RM 8
PTH
13.3, 14.5
QSmint PEF 80912, 80913,
RM 6
PTH
14.44
81912, 81913, 82912, 82913
EP 13
SMD, PTH
14.47
PSB 24902, 24911, 8091,
RM 6, RM 8
PTH
13.3, 14.5
Производитель
ИС
Тип ИС
AMD
Infineon
UK0 /2B1Q
8191
UK0 /4B3T
AMD
AM20902
RM 6
PTH
5.5, 7.7
Infineon
TSmint PEF 80902, 80903,
RM 6
PTH
7.61
81902, 81903, 82902, 82903
EP 13
SMD, PTH
7.57
PSB 20902, 24901, 24902,
RM 6
PTH
5.5, 7.7
MTC2071
RM 6
PTH
5.5
MTC2072
RM 6
PTH
7.7
8090
Mietec
S0
AMD
AM79C30A, 79C32A
R 10, R 10 аморфный
PTH
22, 30
Infineon
PEB/PSB 2080, 2081,
R 10, R 10 аморфный
PTH
22, 30
2084, 2085, 2086, 2115,
2186, 8090, 8091, 8191
Mietec
PEB/PSB 21381 … 21384
R 10
SMD
22
MTC2072, 20276
R 10, R 10 аморфный
PTH
22, 30
Ведущие производители телекоммуникационных
интегральных схем используют перечисленные
© EPCOS AG 2009
в таблице трансформаторы EPCOS в соответству
ющем оборудовании ISDN.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
47
Индуктивности
ISDN
Специальные трансформаторы
и дроссели
Индуктивности
ВЧ
трансформаторы
Светотехника
■ Антенные вводы для ■ Дроссели для
спутникового и
резонансных цепей
кабельного
■ Трансформаторы
телевидения
для коррекции
■ Спутниковые
коэффициента
приемники
мощности
Применение
■ Кабельное
телевидение,
видеомодуляторы
■ Смесители,
преобразователи
частоты
■ Дроссели для
подавления
электромагнитных
помех
Трансформаторы на
основе
двухапертурных
сердечников.
Диапазон рабочих
частот от 100 кГц до
2.5 ГГц
Ферритовые
материалы с низким
уровнем потерь.
Многосекционные
катушки позволяют
осуществить развязку
в резонансных цепях
при напряжении на
обмотке до 3 кВ.
Плоские катушки с
высотой ≤ 14 мм
EPCOS предлагает готовые решения, полностью
удовлетворяющие требования заказчиков. Это
позволяет изготавливать на заказ специализиро
48
■ Входные дроссели
■ Выходные дроссели
■ Накопительные
дроссели
■ Преобразователи,
расположенные
вблизи нагрузки
(POL)
■ Силовые
трансформаторы
■ Трансформаторы
для приводов
■ Мобильная связь
(GSM, DECT, PCS
и т. д.)
Особенности
Промышленная
электроника
Автомобильная
электроника
■ Трансформаторы и
дроссели для:
— газоразрядных
ламп
— систем впрыска
топлива
— систем
парковки
— электроусили
теля руля
— дисплеев
— приборной
панели
— электропри
вода антенн
Заказные изделия
Дроссели и
трансформаторы
различной мощности,
заказные модели
Токочувствительные
трансформаторы
■ Импульсные
источники питания
■ Цепи ОС
■ Контроль за
перегрузкой
■ Определение
снижения или
отключения
нагрузки
Очень низкое
сопротивление по
постоянному току,
разные
коэффициенты
трансформации,
небольшие размеры
ванные индуктивные изделия, начиная с этапа раз
работки и заканчивая массовым производством.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Проходные компоненты для обеспечения
электромагнитной совместимости
Проходные фильтры
Номинальный
ток/
Номинальная
емкость
B85121
∅ 30 мм, 55 мм
B85121
∅ 16 мм, 20 мм
B85111
Special
800
I
A
B85321
∅ 16 мм, 20 мм
0.035
C
мкФ
200
25
500
2 x 0.1
25
2 x 4.7
0.1
50
25
B85321
∅ 30 мм, 55 мм
4.7
4.7
0.00125
25
2 x 0.0025
16
1
16
Выводы
Аксиальные прово
лочные выводы,
винтовые выводы,
контактные пло
щадки под пайку
Особенности
Технология MKP без использования пайки (сухая с самовосстановлением)
Применение
Широкополосное подавление электромагнитных помех за пределами метрового диапазона в AD/DCисточниках
питания и цепях управления электронным оборудованием
Винтовые выводы
Проходные компоненты служат для подавления
помех в электроустановках и оборудовании. Они
идеально подходят также для телефонных комму
таторов и базовых станций, где они используются
© EPCOS AG 2009
Винтовые выводы
Аксиальные прово
лочные выводы, вин
товые выводы, конта
ктные площадки под
пайку
Винтовые выводы
для подавления импульсных помех, проникающих
в оборудование по цепям питания или наоборот из
оборудования в цепи питания.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
49
EMCфильтры
Проходные конденсаторы
EMCфильтры
2линейные
3линейные
4линейные
Заказные
Выходные
фильтры
EMCфильтры
Номинальный
ток
IR
A
Для печа Для пре
образо
тного
монтажа вателей
SIFI
IEC
10000
Компакт Для
Книжного
входных формата
ные
каскадов
Для пре
образо
вателей
Оборудо 2, 3 и 4
вание и ус проводные
тановки
фильтры
Дроссели
dv/dt
Синусо
идальный
выход
600
600
6
6
8000
5000
2500
1600
1000
600
500
230
220
125
100
50
36
10
8
5
8
8
8
8
6
6
1
1
0.5
0.5
0.2
Напряжение VR
AC 250 ... 520 В
DC 250 ... 2000 В
Серия
B84111
...
B84115
B8477*
Особенности
Высокоэффективные компактные EMCфильтры, линейные дроссели и выходные фильтры для подавления помех в
преобразователях частоты и источниках питания любых типов для электронного оборудования и установок.
Соответствие многочисленным стандартам позволяет использовать оборудование, в состав которого входят эти
фильтры, по всему миру.
Фильтры SineFormer формируют синусоидальное межфазное напряжение, позволяют использовать обычный
кабель вместо экранированного, уменьшают токи биения подшипников.
B84110
B84142
AC 440, 480, 500, 520, 690,
760 В
690 В (IT)
AC 520 В
B84143
B84144
B84143
A*R410
Электромагнитная совместимость (EMC) стано
вится обязательной для электронного оборудова
ния и гарантирует его работоспособность. Пред
лагая комплекс услуг по обеспечению электромаг
нитной совместимости, включающий поставку
50
B84143
B84131
DC ... 3000 В
AC ... 4200 В
AC 520, 760 В
По запросу
По
запросу
B84143
V*R127
компонентов,
обслуживание
и
консульта
ции, EPCOS поддерживает своих заказчиков на
всех этапах от разработки оборудования до его
массового производства.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Фильтры для экранированных
помещений
B84299*B**1; B84299*E**1
B84261 (низкая утечка)
Для линий передачи
данных
B84299*B**3; B84299*E**3
B84263 (низкая утечка)
B84312
Заказные фильтры,
шкафы фильтров
EMCфильтры
Для линий питания
B84299G
Полоса подавления, асимметричная
100 ГГц
40 ГГц
10 ГГц
40 ГГц
40 ГГц
40 ГГц
1 ГГц
100 МГц
10 МГц
1 МГц
150 кГц
300 кГц
100 кГц
14 кГц
10 кГц
Полоса пропускания,
симметричная
10 кГц
300 кГц
10 кГц
1 кГц
400 Гц
400 Гц
50/60 Гц
50/60 Гц
0 Гц (DC)
0 Гц (DC)
100 Гц
10 Гц
1 Гц
≈
0 Гц
0 Гц (DC)
0 Гц (DC)
Напряжение VR
AC/DC 250 … 690 В
100 В
AC/DC 100 … 690 В
Ток
16 … 1600 A
0.1 … 3 A
0.1 … 2500 A
Колво
дросселей
2…4
для постоянных, однофазных и трехфазных цепей
2 … 20
2 … 1000
Особенности
Фильтры для линий питания B84299 с одиночными линейными дросселями (раздельные линии без взаимосвязи)
являются оптимальным решением для всех видов тестирующих и контролирующих устройств.
Фильтры для линий питания B84261 и B84263 с малым током утечки.
Все фильтры поставляются со встроенной EMPзащитой.
Фильтры для экранированных камер допускается
использовать для подключения линий питания и
линий передачи данных к экранированным шка
фам.
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
51
Услуги EMCлаборатории
EMCфильтры
EMCлаборатория
EMCлаборатория EPCOS в Регенсбурге пре
доставляет комплексный и исчерпывающий
сервис по EMC: от консультаций и предвари
тельносогласованных исследований на маке
тах до соответствующего тестирования обору
дования для серийного производства.
Прекрасно оборудованная лаборатория, мно
голетний опыт EMCэкспертизы, а также актив
ное сотрудничество с национальными и между
народными органами стандартизации создали
солидный фундамент для удовлетворения тре
бований заказчика. Исследования проводятся
одновременно с процессом разработки, опре
деляя меры, необходимые для соблюдения
требований EMC: эти меры документируются в
отчете измерений, делая процесс до известной
степени прозрачным для разработчиков.
Протокол испытаний является основой для
декларации о соответствии продукции заказ
чика нормам действующих стандартов.
52
Квалификация
EMCлаборатория EPCOS в Регенсбурге была
аккредитирована как испытательная лаборато
рия с октября 1994 г. На данный момент она
имеет сертификат соответствия нормативам
German Accreditation Council (DAR) и удовлет
воряет текущему стандарту качества EN
ISO/IEC 17025 для лабораторий, что гарантиру
ет независимость, объективность и достовер
ность измерений и результатов испытаний.
Оборудование
EMCлаборатория имеет полубезэховую ком
нату для измерения напряженности поля на
расстоянии до 10 м между антенной и испытуе
мым устройством в соответствии с существую
щими стандартами. Большая входная дверь,
наличие вытяжки, источники питания до 100 А,
а
также
резистивные
и
индуктивные
(двигатели) нагрузки позволяют испытывать
даже крупногабаритное оборудование боль
шой мощности.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Разрядники для защиты
от перенапряжений
2электродные разрядники для защиты от перенапряжений
Малые нагрузки
S30
ES
EM
M5
EC
EF
Средние нагрузки
A6/N8
A7
Большие нагрузки
A8
A83
V1
5500
4500
4000
3600
3500
3000
2500
2200
2000
1600
1500
1400
1000
800
600
500
470
400
350
300
270
260
250
230
170
150
90
75
1)
Размеры (мм)
(Ш x В)
4.5 x
3.2 x 2.7
4.7 x 4.7
5.5 x 6
5x5
8x6
8x6
8x6
8x8
8x6
8 x 20
11.8 x
17.4
Классификация
(кА/A)1)
2/2
2.5/2.5
2.5/2.5
2/2; 1.5
5/5
5/5
5/5
10/10
5; 2.5/2.5
10/10
20/20
20/20
20/20
Типовое
применение
Пользовательское оборудование: DSLмодемы,
WLAN маршрутизаторы, ТВ приемники и
кабельные модемы
Переходные соеди
нения для воздуш
ных и подземных ка
белей, защита або
нентского оборудо
вания
Воздушные линии и оборудо
вание, особо чувствительные
к ударам молний, защита або
нентского оборудования в
незащищенных местах
Разрядный ток: форма импульса 10 x 8/20 мкс суммарно; переменный ток 10 x 1 с/50 Гц суммарно.
Разрядники для защиты от перенапряжений защи
щают коммуникационное и информационное обо
рудование, а также телеграфные системы от выхо
да из строя и разрушения.
Надежное ограничение напряжения, высокая наг
рузочная способность по току разряда, низкая
собственная емкость и большое сопротивление
© EPCOS AG 2009
изоляции обеспечивают оптимальную защиту от
перенапряжений, вызванных грозовыми, электрос
татическими или электромагнитными разрядами.
Это относится к оборудованию и установкам фик
сированных сетей DSL, а также к мобильной связи,
кабельному телевидению и сетям электропитания
переменного тока.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
53
Разрядники
Напряжение
пробоя (DC)
В
Разрядники для защиты
от перенапряжений
3электродные разрядники для защиты от перенапряжений
Напряжение
пробоя (DC)
Разрядники
В
Гибридные
EK
Малые нагрузки
EZ
T9
Средние нагрузки
ER
EK
T3
T8
Большие нагрузки
T2
T2/T5
T6
Размеры (мм)
(Ш x В)
8.3 x 14
5 x 7.6
5 x 7.6
6.3 x 8.1
6.8 x 10
6x8
8 x 10
8 x 10
8 x 10
9.5 x 11.5
Классификация
(кА/A)1)
10/10
5/5
5/5
10/10
10/10
10/10
10/10
20/10
20/10
20/20
(US spec.)
Типовое
применение
Защита кроссового
и абонентского
оборудования в
местах с частыми
ударами молний
Подземные кабели,
АТС, офисные АТС
в густонаселенных
районах, распреде
лительные линии
650
600
500
420
350
300
260
250
230
150
90
75
1)
Переходные соединения для воздушных и
подземных кабелей, защита абонентского
оборудования
Воздушные линии и
оборудование, особо
чувствительное к ударам
молний, защита абонентского
оборудования в незащищенных
местах
Разрядный ток: форма импульса 10 x 8/20 мкс суммарно; переменный ток 10 x 1 с/50 Гц суммарно.
54
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Разрядники для защиты
от перенапряжений
Защита линий питания переменного тока
Напряжение
пробоя (DC)
Максимальные нагрузки
D20
V1
L1
H3
M5
A8
Размеры (мм)
(Ш x В)
12 x 17
20 x 4
30 x 12
30 x 30
5x5
8x6
Классификация
I & II
I & II
I & II
I & II
II & III
II & III
Типовое
применение
Защита линий питания переменного тока, классы I и II
1800
1400
1000
800
600
500
420
350
300
250
230
200
150
90
70
Защита линий питания переменного
тока, классы II и III
Класс защиты в соответствии с EN 6164311
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
55
Разрядники
В
Коммутационные искровые разрядники
Стандартное исполнение
Улучшенное исполнение
Номинальное
напряжение
Разрядники
VN
CAS
CAM
SSG
Размеры (мм)
(Ш x В)
8x6
5x5
8x6
Типовое
применение
Электроприборы поджига
газовой горелки
FS
FS...SMD
5500
5000
3000
1000
850
800
600
400
230
Устройства поджига
газоразрядных ламп высокого
давления (освещение,
видеопроекторы)
Искровые разрядники являются мощными комму
таторами, которые могут передать с малыми поте
рями энергию, запасенную в конденсаторе. Обла
дая временем коммутации порядка нескольких на
56
8x8
8x6
8x8
8x6
Устройства поджига газоразрядных ламп
высокого давления (автомобильные фары,
ксеноновые газоразрядные лампы)
носекунд, они позволяют сформировать короткий
импульс высокой энергии за счет разряда конден
сатора на индуктивную нагрузку.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Быстродействующие варисторы
для защиты от статических
перенапряжений — CeraDiode™
Быстродействующие
одиночные
Стандартные
одиночные
Стандартные
матрицы
Быстродействующие
матрицы
Нелинейные резисторы
Емкость
Ctyp
пФ
1000
470
180
100
82
47
56
56
33
22
10
10
10
10
10
7
3
3
3
1
0.6
0.6
0.1
Размер (EIA)
(IEC)
0201
0603
0402
1005
0603
1608
1003
2508
0201
0603
0402
1005
0603
1608
1003
2508
0508
1220
0612
1632
0508
1220
0612
1632
1012
2532
0506
1216
VDC (макс.)
5.6 В
5.6,
15 В
5.6,
9, 15,
22В
12 В
5.6 В
15,
16 В
16,
30 В
16 В
22 В
22 В
16 В
16 В
5.6 В
5.6 В
Применение
Электростатическая защита электронного оборудования как на уровне системы, так и на уровне компонента (USB,
SCART, Ethernet, HDMI, SATA, видео, аудио).
Основное применение: бытовая электроника (например ТВ, DVD, приставки к телевизору, MP3),
электронная обработка данных (ноутбуки, принтеры и т.д.), промышленная электроника
EIA = Длина и ширина в сотых долях дюйма.
IEC = Длина и ширина в десятых долях миллиметра.
Бытовая электроника и информационное обору
дование становятся все сложнее и, соответ
ственно, больше подвержены воздействию
электростатических разрядов.
Компоненты CeraDiode позволяют решить проб
© EPCOS AG 2009
лему электростатической защиты значительно
проще и дешевле. По сравнению со стандартны
ми TVSдиодами они на 50% дешевле, занимают
на 80% меньше места и обладают аналогичными
или даже лучшими электрическими параметрами.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
57
Керамические ограничители переходного
напряжения (CTVS)
Нелинейные резисторы
Многослойные чипваристоры
Стандар Повыш.
тные
точность
2220
1200 пФ
ESD/EMI
фильтры
Автомобильные
2220
1812
1812
1210
1210
Связь
Аудио
25 J
SMD дисковые
варисторы (CU)
RC
290 МГц
Корпусные
1200 A
SHCV
Выводные
4.7 мкФ
lsurge,max
WLD
fcutoff,min
1206
1206
C
0805
C
0805
100 A
0603
0603
1J
80 МГц
0402
Параметр
0201
0.6 пФ
Размер
EIA
Емкость
C
Размер
EIA
CC, LC,
HS, RF
Стандартные
AUTO
CC, LC, HS, HT
lsurge,max
fcutoff,min
45 A
10 МГц
Макс.
Макс. им Минимальная
энергия пульсный частота отсечки
нагрузки ток i (10x)
WLD (10
10/700 мкс
импульсов)
220 нФ
Макс. имппульсный Емкость C
ток 8/20 мкс
Стандартные
SR1 (размер EIA 1812)
AUTO
SR2 (размер EIA 2220)
(резкопеременная SR6 (размер EIA 1206)
нагрузка), TELE
CC = контролируемая емкость, LC = малая емкость, HS = малое время реакции, HT = высокая температура, RF = ВЧ.
Исполнение
Размер
EIA
1812
Керамические подавители выбросов напряжения
(CTVS) являются варисторами с симметричной
вольтамперной характеристикой, сопротивление
которых уменьшается с ростом напряжения.
Так как они применяются для защиты приборов от
перенапряжения, их часто называют подавителями
58
переходных напряжений на кремниевой основе. Ке
рамические подавители выбросов напряжения от
EPCOS считаются одними из лучших устройств за
щиты благодаря их эксплуатационной гибкости и
высокой надежности.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ограничители пускового тока (ICL)
Дисковые ICLтермисторы с отрицательным температурным коэффициэнтом
Нелинейные резисторы
Номинальное
сопротивление
R25
100
80
50
33
33
25
S236
S153
10
10
S235
5
10
S364
S464
1
1
S238
S237
5
4.7
10
2.5
2.5
1
1
–
Аттестация
Макс. диаметр
(мм)
8.5
9.5
11.5
Применение
Для ограничения пускового тока в цепях с напряжением до 265 В
Многие виды оборудования, такие как ИИП,
электродвигатели или трансформаторы, имеют
большой пусковой ток при включении. Термис
тор ограничивают ток при включении за счет
большого сопротивления в холодном состоя
нии. Ток нагрузки нагревает термистор и умень
шает его сопротивление.
© EPCOS AG 2009
15
16
26
21
ICLтермисторы обеспечивают эффективное уп
равление повышенным пусковым током, после че
го их сопротивление фиксируется, поддерживая
постоянную мощность в нагрузке. Они обеспечи
вают защиту от нежелательно больших пусковых
токов при включении и имеют очень низкое сопро
тивление в установившемся режиме работы.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
59
Металлооксидные варисторы
Нелинейные резисторы
Дисковые варисторы
Импульсный
ток до
I
кА
S05
S07
S10
S14
S20
S25
20
Q14
Q20
ETVF14
ETVF20
ETVF25
20
20
15
15
14
13
12
12
11
10
10
9
8
7
6
6
6
5
4
3.5
3
2
1.75
1
0.8
0
Стандарт Стандарт Стандарт
ные
ные
ные
E2
AUTO
AUTO
TELE/E2
E2
Исполнение
Стандарт
ные
AUTO
E2
Металлооксидные варисторы SIOV представляют
собой нелинейные резисторы с симметричной
вольтамперной характеристикой.
60
Стандарт
ные
AUTO
E2/E3
С повы
Варисторы ThermoFuse,
шенной
AdvanceD
энергети
ческой
способ
ностью
Варисторы обеспечивают защиту от всех видов
перенапряжения и предотвращают выход элект
ронного оборудования из строя.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Металлооксидные варисторы
Импульсный
ток до
I
кА
B32
B40
LS40
100
LS41
LS42
B60
LS50
B80
100
90
80
75
70
70
65
60
50
50
40
40
30
25
20
10
0
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
61
Нелинейные резисторы
Блочные варисторы, плоские варисторы
Термисторы с положительным
температурным коэффициентом
(PTC)
Нелинейные резисторы
Защита
от перегрузки
Оборудование
связи
Коммутация
Номинальный
ток
Пуск
э/д
Номинальное
сопротивление
IR
A
RR
кОм
10
10
5
5.0
5
2.1
1.0
1.0
0.5
0.5
0.31
0.3
C85*
C86*
C87*
C88*
0.1
0.05
0.05
0.18
B1585
B40*
B7**
C8**
C9**
P1***
0.09
A60*
A62*
A70*
A80*
A90*
0.17
0.09
G10**
0.06
0.17
0.09
0.16
A1***
A**
0.07
0.1
T15*
T16*
T17*
T18*
B1***
C1***
0.04
J29
J28*
J290
C1118
C1119
0.05
0.032
A1**
A3**
A5**
0.012
0.01
0.01
0.005
0.005
0.047
0.0047
0.0025
0.001
VR
0.001
(В)
230
12 …
1000
24, 63, 24, 63
230
1210
0603
Размер (EIA)
230
230
230
3225
4032
Термисторы с положительным температурным ко
эффициентом представляют собой температур
нозависимые резисторы, сопротивление которых
увеличивается при повышении температуры. Они
служат для измерения и контроля температуры,
защиты от перегрузки или используются как наг
ревательные элементы.
62
230
Vmax
(В)
80 … 310
180 … 400
IR
Imax
(A)
(A)
0.007… 0.077
4 … 12
Коммутаторы с положительным температурным
коэффициентом используются в осветительных
системах, в пусковых цепях электродвигателей
компрессоров или в цепях размагничивания цвет
ных кинескопов.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Ограничители
пускового тока
Нагревательные
элементы
Датчики
Номинальное
сопротивление
Опорная
температура
Измереямая
температура
RR
Ом
Tref
°C
Tsense
°C
300
1000
Нелинейные резисторы
Термисторы с положительным
температурным коэффициентом
(PTC)
300
290
500
500
250
250
220
200
200
190
J10*
B75*
100
R41
R101
150
50
160
150
160
135
22
100
A53
A60
A401
A601
A701
100
C8
C100
10
50
M1100
M1300
D901
70
60
60
50
40
5
0
0
0
–20
1
Vmax
(В)
Рабочие
циклы
(N)
550 … 800
VR
(В)
> 100000
RR
(Ом)
© EPCOS AG 2009
12 … 230 12 … 230
Vmax
9…
6000
Размеры
(EIA)
3.2 …
1300
(В)
30
25
30
0402
0603
0805
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
63
30
Датчикитермисторы с отрицательным
температурным коэффициентом (NTC)
Измерения температуры и температурной
компенсации
Номинальное
сопротивление
Датчики
R25
кОм
5
1000
1400
5
470
100
100
5
S861
S8621)
S8632)
S867
S8692)
10
G5401)
G550
G560
100
S9621)
S871
S881
S891
S9712)
S9812)
2.1
5
2
470
100
G5411)
G551
G561
30
10
M891
G1565
2
2
2.5
K164
K220
1
1
5
K1150
0.144
0.1
0.092
5
0.040
M820
0.015
0.01
5
0.001
ΔRR
±1%, ±3%
±5%
±1%, ±3%
±5%
±1%, ±2%
±3%, ±5%
±1%, ±2%
±3%, ±5%
±1%, ±2%
±3%, ±5%
±5%
±10%
±5%
±10%
±5%
Климатическая кате
гория (IEC 600681)
55/155/56
55/155/56
55/300/56
55/260/56
55/260/56
55/125/21
40/125/56
–55/+155 °C
Особенности
Изолирован
ные выводы
1)
влагостой
кие
1)
1)
Улучшенная
влагостой
кость (напри
мер, для мо
торного мас
ла)
(2000 ч при
140 °C)
Расстояние
между
выводами
5 мм
Расстояние
между
выводами
2.5 мм
Дисковые
безвыводные
2)
±0.2 K
(0 … 70 °C)
влагостой
кие
2)
Эластичное
покрытие
датчика и
выводов
Диаметр
Изолирован
датчика
ные
0.9 мм макс., 1) Диаметр
Tmax = 250°C
датчика
0.9 мм max.,
Tmax = 250°C
Датчикитермисторы с отрицательным темпе
ратурным коэффициентом представляют собой
температурнозависимые резисторы, сопротив
ление которых уменьшается при повышении
температуры.
64
Они чаще всего используются для прецизионно
го измерения температуры в автомобильной,
бытовой и промышленной электронике, в систе
мах связи.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Датчикитермисторы с отрицательным
температурным коэффициентом (NTC)
Измерения температуры и
температурной компенсации
Измерения температуры
Датчики (для бытовой техники, автомобильные и т. д.)
Номинальное
сопротивление
Датчики
R25
кОм
5
1000
5
470
100
100
5
0402
0603
0805
10
12
10
0402
0603
0805
5
30
4.7
2
10
5
4.8
K504
M703
K276
M1005
M2010
M2020
M2030
M2035
M3020
M3035
1
5
0.1
0.1
10
5
0.01
5
0.001
ΔRR
±3%
±5%
±3%,
±5%
±2%
±5%
±2%
±2%
±2%
Рабочая
температура
–55/+125 °C
–40/+150 °C
–40/+80 °C
–55/+125 °C
–10/+100 °C
–20/+150 °C
Особенности
Многослойные с
никелевым
защитным
подслоем
Автомобильные
AECQ200
Влагостойкие
M3020/M3035:
без ПВХ
Датчики с простым
винтовым
креплением
для промышлен
ной электроники
Для работы в ус Погружной датчик,
ловиях повышен быстрое время ре
агирования
ной коррозии,
классификация UL
© EPCOS AG 2009
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
65
Датчикитермисторы с отрицательным
температурным коэффициентом (NTC)
Для измерения температуры
Датчики (для бытовой техники, автомобильные и т. д.)
Номинальное
сопротивление
Датчики
R25
кОм
5
1000
5
100
100
50
5
K560
30
10
10
10
10
5
K500
K800
K301
ClipOn
30
10
2
2
2
Z801
Z811
Z812
T120
1
R0 = 1
5
K554
0.1
5
0.01
5
0.001
ΔRR
±3%
±3%
±2.5%
±2%
±3.6%
EN60751
class B
±1%
±1%
±1%
Рабочая
температура
–30/+100 °C
–30/+250 °C
–30/+100 °C
–5/+100 °C
–40/+550 °C
–40/+90 °C
–40/+90 °C
–40/+90 °C
Особенности
Кабельный
датчик для
кондиционе
ров и охлади
телей
Датчики для Погружной
нагреватель датчик
ных плит и
индуктивных
конфорок
Трубопровод
ный датчик с
хомутовым
креплением
для систем
отопления
Датчики с
фланцем для
нагреватель
ных и су
шильных пе
чей,
элемент PT
1000
Влагостойкие,
2000 ч
погружения
в воду при
80 °C
Для измере
ния средней
температуры
воздушного
потока
Волноводный
датчик
66
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
Для измере
ния средней
температуры
воздушного
потока
© EPCOS AG 2009
Датчики и преобразователи давления
Микродатчики давления
Преобразователи давления
Номинальное
давление
pR
AE2
C41
AE2
C27
AE2
C28
C29
жидкость
25
Датчики
бар
AK2
25
10
2.5
2.5
1
1
1
1
0.25
0.1
0.06
0.025
0.025
Измерение
давления
Относи
тельное,
сзади
Абсолют
ное,
спереди
Относи
тельное,
сзади
Абсолютн./ Относи
относит.,
тельное,
спереди
сзади
Абсолют
ное, сзади
Относительное
Среда
измерения
Неагрес
сивная
жидкость
или газ
Сухой тех
нический
газ
Неагрес
сивная
жидкость
или газ
Сухой тех
нический
газ
Неагрес
сивная
жидкость
или газ
Неагрессивная жидкость или газ
Габариты и
осбенности
5 x 5 (мм)
3 x 3 (мм)
2.7 x 2.2
(мм)
14 x 15 (мм)
M5, приспособлен для труб
Выходной сигнал
Некалиброванный, без термокомпенсации
Применение
Автомобильная и медицинская электроника, аппаратура для измерений и контроля, охрана окружающей среды и
климата
гидравлические и пневматические сис
темы, измерители уровня, компрессо
ры и насосы
2 x 2 (мм)
Микродатчики давления состоят из пьезорезис
тивного кремниевого элемента и стеклянной под
ложки. Имеются микродатчики для измерения как
абсолютного, так и относительного давления, из
меряющие как с передней, так и с обратной сторо
© EPCOS AG 2009
Неагрес
сивная
жидкость
или газ
ны. Преобразователи давления изготавливаются
в металлопластиковых корпусах на основе микро
датчиков давления. На их выходе формируется
мостовой некалиброванный сигнал без термоком
пенсации.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
67
Датчики и преобразователи давления
Датчики давления
Номинальное
давление
pR
Датчики
бар
CAU
AC
25
25
25
2.5
1
1
1
0.1
1
0.1
0.1
0.1
Измерение
давления
Абсолютное
Относительное
Среда
измерения
Сухой техничес
кий газ
Неагрессивная жидкость или газ
Габариты и
особенности
В корпусе: диаметр 22мм /G 1/8’’/крепление M12
Без корпуса: диаметр для монтажа на плате 18 мм /M 5 /
выводы под пайку
Выходной сигнал
Калиброванный, с термокомпенсацией
Применение
Медицинская электроника, аппаратура для измерения и Медицинская электроника, аппаратура для измерения и
контроля, охрана окружающей среды и климата, гидрав контроля, охрана окружающей среды и климата, гидрав
лические и пневматические системы, измерители уровня, лические и пневматические системы, измерители уровня
компрессоры и насосы
Относительное,
симметричное
Датчики давления дополнены схемой обработки
сигнала с питанием и выпускаются в стальном кор
68
Абсолютное
Относительное
Относительное,
симметричное
Сухой техничес
кий газ
Неагресcивная жидкость или газ
Место для монтажа на плате 19 x 18 мм
Приспособлен для труб / резьба M5 / DIPвыводы
пусе или без корпуса. Они имеют калиброванный
сигнал с термокомпенсацией.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Пьезокомпоненты
Многослойные пьезоприводы
Пьезокомпоненты
Длина I
Номинальное
напряжение
VR
I
мм
60
250
5
50
VR
В DC
Поперечное
сечение
2 x 2 … 10 x 10 мм2
Удлинение
5 … 90 мкм
Блокирующая
сила
100 … 5000 Н
Температура
–40 … +150 °C
Срок службы
До 1010 циклов
Многослойные пьезоприводы применяются в совре
менных системах впрыска топлива дизельных и бен
зиновых двигателей, значительно улучшая произво
дительность двигателей, а также уменьшая выхлоп и
экономя топливо. Малое время реагирования и неп
ревзойденная точность делает привлекательным ис
пользование пьезоприводов и для других электрон
номеханических задач в будущем.
© EPCOS AG 2009
EPCOS занимет лидирующее положение среди
поставщиков заказных многослойных пьезопри
водов. EPCOS имеет многолетний опыт поставок
пьезоприводов для автомобильной промышлен
ности самого высокого уровня качества, как с се
ребрянопалладиевыми, так и медными контакта
ми.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
69
Компоненты на поверхностных
акустических волнах (ПАВфильтры)
ПАВкомпоненты
Фильтры и дуплексеры для мобильной связи (ВЧ и ПЧ)
Центральная
частота
fc
МГц
GPS/WLAN
Bluetooth
2450
≈
GSM
WCDMA/CDMA
Фильтры
WCDMA/CDMA
Дуплексеры
B7873, B9410
B9430
2100
2000
1900
B9403, B9506*
B9502* B9750*
1800
B9402, B9500*,
B9501* B9560*
B9411, B9408
B9433, B9602
B7643, B7646
B7684
B9318*,
B9419, B9034,
B9409, B9419
B7686, B7648
B7685
B9640, B9428
B9314*
B9443
B7645, B7680
1700
1600
B9444, B9417,
B9415, B9080,
B9100, B7742
1500
≈
1000
B9401, B9500*,
B9501* B9751*
B9400, B9505*,
B9506* B9561*
900
B9432, B9439
B9314*, B9318*
800
B9425, B9426
B9438
B7637, B7663
B7683, B8050
700
B9435, B9442
B7681, B7667
* 2 в 1.
Компоненты на поверхностных акустических
волнах (ПАВ) представляют собой электронные
компоненты, в которых пьезоэлектрические эф
фекты используются для построения полосовых
фильтров.
70
Благодаря своим малым габаритам ПАВфильт
ры используются не только в мобильных теле
фонах и беспроводных модемах, но позволяют
миниатюризировать любые другие устройства
беспроводной связи.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Компоненты на поверхностных
акустических волнах (ПАВфильтры)
Фильтры для инфраструктурных систем
ПАВкомпоненты
Центральная
частота
fc
МГц
2140
2140
B3669
B4150
B3668, B5064
B4143
B3832, B4166
B5085
≈
1000
570
B3826
500
B3825, B5005
B3849
B3807
B3873, B3865
B3894
B3646, B3848
B3817, B5035
B5006, B5026
B3841
B3881, B3898
B5051
B3853
B3647, B3850
100
B5057, B4124
B5056, B4130
B3851, B4125
B4180
B5008
1048
810
B4070
610
B5033
B5027
464
B3852
B4165
B3835
B4161, B5013
B3836, B5046
B5040
B5011, B5032,
B5034
B3677, B5025
B3690
B5055, B5052
B5048, B3681
B3823
B3822, B3830
B5047
B3683, B3815
B3860, B3884
382
B3678
B3688
B3643
B5076, B5092,
B5093
B3606, B3607
B3608
B5068
B4908
B3886
B4542
B3685
B5050
B3874, B3625,
B3891
B5015, B5018
B3605, B3897
71
70
B3856
B3872
39
Применение
Фильтры ПЧ
базовых станций
Фильтры ВЧ
базовых станций
Фильтры на поверхностных акустических волнах
играют ключевую роль во всей инфраструктуре
современных систем связи. Благодаря своим осо
бым параметрам они все больше используются в
различных системах, таких как базовые станции
© EPCOS AG 2009
Фильтры ПЧ для
Фильтры ВЧ
WiMAX и других сис
транкинговой связи
тем широкополосного (например, TETRA)
радиодоступа
Фильтры для
радиосистем другого
назначения
(например, CATV)
мобильной связи, в беспроводных системах ши
рокополосного радиодоступа, системах магист
ральной связи и оборудовании сетей кабельного
телевидения.
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
71
Компоненты на поверхностных
акустических волнах (ПАВфильтры)
ПАВкомпоненты
Фильтры для мультимедийных применений
Центральная
частота
fc
МГц
2000
2000
B1630
B1629
B1628
B1626
B1625
B1633
B1632
B1620
B1616
B1617
B1631
B1615
1000
2100
B1640
B1639
B1638
B1637
B1636
B1635
B1634
B1641
1472
B1608
1220
B4030
1400
B1610, B1605
B1614, B1618
1216
800
914
B8752
B8760
500
B1726
B801
B800
480
470
200
57
≈
X6771D, X6948D
X6941D, X6764D
X7550D, X7251D
X6778D, X6966M
X6857D, X7255D
X7350B
36
1канальные
фильтры ПЧ
спутникового
ТВ
Применение
72
Пакетирование Цифровое
каналов
эфирное
телевидение
(DVBT)
57
X6771D, X6948D
B1729
B1730
B1727
B1728
X6965M, X6759M
X6864D
X6751M
36
Цифровое
кабельное
телевидение
(DVBC)
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
X6922D
X7001L
30
Цифровое
Тюнеры с двой Мобильное ТВ
радиовещание ным преобра
зованием час
тоты (кремние
вые селекторы)
© EPCOS AG 2009
Компоненты на поверхностных
акустических волнах (ПАВфильтры)
Фильтры для мультимедийных применений
ПАВкомпоненты
Промежуточная
частота
fIF
МГц
Телевизионный стандарт*)
38.0
38.9
D/K
K2959M
K2983M
K3964M
K9351M
K9358M
Multi
K7253M1)
standard
(B/G, D/K, I+M/N)
K7262D1)
(B/G, D/K, I+M/N)
K9655D1)
(B/G, D/K, I+M/N)
B/G
G1865M
G1975M
G3956M
G9353M
K3567D
(B/G, D/K)
G4963D
G1985M
Multi
standard
45.75
58.75
M/N
M
K7252M1)
K3953M
(B/G, D/K + M/N)
(B/G, I, L /L’)
K2966M (B/G,D/K) K7257M1)
K2982M (B/G,D/K) (B/G, D/K,I,L/L’+M/N)
K9653D1)
(B/G, D/K, L, I+M/N)
K9656M1)
(B/G, D/K, L, I+L’)
M1867D
M3953M
M9370M
M1971M, M1871M
M3954D
K3565M
(B/G, D/K)
K4960D (D/K)
M3575D
M4952M
M3565M
N1952D
N3561M
N3564D
Применение
Фильтры ПЧ
Фильтры ПЧ для
канала
изображения
Фильтры ПЧ для
канала
звука
Фильтры ПЧ квази Фильтры с
параллельного/
частичным
раздельного
подавлением
звукового канала
1)
2канальные
фильтры
© EPCOS AG 2009
*) L: Франция
B: Австралия
боковой полосы
D/K: OIRT, Восточная Европа, Китай
I:
Великобритания, Ирландия, Южная Африка
B/G: CCIR, Германия, Зап. Европа (7/8 МГц) M/N: FCC, Америка
M:
Япония/FCC
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
73
Компоненты на поверхностных
акустических волнах (ПАВфильтры)
Фильтры и резонаторы для систем удаленного контроля
и других автомобильных устройств
ПАВкомпоненты
Центральная
частота
fc
МГц
Центральная
частота
fc
МГц
Фильтры
Резонаторы
2450
2450
B4041
B3526
B3515
1600
1600
B3529
B3521
B3520
B4050
1176
R959
915
915
915
B3514
B3588
B3716
B3717
B3563
.
.
.
B3721
.
.
.
B3722
B3712
B3746
B3734
B3744
.
.
.
B3737
B3735
B3733
B3732
B3743
.
B3741
B3738
B3773
B3793
B3574
B3761
B3766
B3576
300
300
300
300
Корпус
QCC 10G
DCC 6D/6C
DCC 6E
QCC 8B
QCC 8C
DCC 6C
DCC 6E
QCC 4A
QCC 8C
Размеры
(мм)
3 x 2.5
3x3
3x3
3.8 x 3.8
5x5
3x3
3.5 x 5
5x5
Применение
Широкополо
сные 50
омные
фильтры
(1...8 МГц)
Узкополосные кварцевые
фильтры (ном. 400 кГц)1)
1000
869
433.92
315
1)
915
915
R2906
R2706
1000
.
B3791
B3782
B3780
B3760
B3790
B3792
B3783
B3781
868
869
.
R958
.
R904
B3575
.
433.92
.
.
Сверхузкополосные кварцевые
фильтры (ном. 200 кГц)1)
315
R920, R960
R962
.
.
.
R963,
R901, R961
300
R808
.
.
.
R820, R860
.
.
.
R801
R2711
R770
R2701
.
.
.
R771
R2704
300
300
Резонаторы
Допустимый разброс
центральной частоты:
±50 кГц, ±75 кГц
Гарантированная используемая полоса пропускания (включая температурный дрейф и производственные разбросы).
74
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
ВЧ модули
Центральная
частота
fc
МГц
Банк фильтров
4%диапазонный GSM
ВЧ модуль
2/3/4диапазонный GSM
ВЧ модуль
GSM/WCDMA
ВЧ модуль
WLAN
6000
5850
≈
2400
2170
2000
1990
1990
1000
900
824
Комбинация
диапазонов
Продукция
850 / 900 / 1800 / 1900
824
824
900 / 1800
850 / 1900
900 / 1800 / 1900
850 / 1800 / 1900
850 / 900 / 1800 / 1900
2диапазонный GSM + UMTS
4диапазонный GSM + UMTS
4диапазонный GSM +
+ 2диапазонный WCDMA
WLAN IEEE 802.11 a, b, g
1диапазонный b, g
2диапазонный a, b, g
Банк фильтров: интеграция четырех ПАВфильтров приемного канала со сложной системой согласования импедансов.
ВЧ модуль: интеграция диплексора, фильтров передающего канала с малыми потерями, коммутатора приемного и
передающего каналов и фильтров приемного канала.
ВЧ модуль WLAN: интеграция коммутаторов, фильтров, диплексоров, усилителей мощности и согласующих цепей.
LTCC (LowTemperature Cofired Ceramics) — технология низкотемпературного обжига керамики.
Современные тенденции развития мобильной
связи приводят к тому, что стандартный сотовый
телефон постепенно превращается в мультиме
дийный терминал. Это, в свою очередь, является
серьезным испытанием при миниатюризации и
© EPCOS AG 2009
функциональной интеграции электронных компо
нентов. Ответом EPCOS стала разработка и произ
водство ВЧ модулей по технологии низкотемпера
турного обжига керамики (LTCC).
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
75
ПАВкомпоненты
Модули для беспроводных систем связи и передачи данных
Алфавитный указатель
C
CombiSuppressor
CTVS
11
58
E
Указатель
EMC
защита
лаборатория
услуги
23, 35, 37, 39 – 44, 49 – 51
52
52
L
LTCC технология
75
M
MiniBlue
11
P
PhaseCap
PhiCap
17
17
S
SIFERRIT
SIFI
SilverCap
SIMID
SineFormer
SIOV
25
50
10
35
50
60, 61
T
ThermoFuse
60
А
Алюминиевые
электролитические конденсаторы
6–9
Б
Банк фильтров
75
В
Варисторы
CeraDiode
блочные
дисковые
многослойные, чип
плоские
58, 60, 61
57
61
58, 60
58
61
Д
Датчики
63 – 68
Датчики активные
67, 68
Датчики давления
67, 68
Датчики с отрицательным температурным
коэффициентом
65, 66
Дроссели
dv/dt
50
76
VHF
ВЧ
для линий передачи сигналов и данных
для синусоидальных сигналов
для цепей питания
заказные
с Dсердечником
с Eсердечником
с Iсердечником
с Uсердечником
с кольцевым сердечником
с рамочным сердечником
с тороидальным сердечником
силовые
специальные
тококомпенсирующие
Дуплексоры
39
39
40, 41
42
42
48
44
44
42
44
43
44
43, 44
42 – 44
48
43, 44
70
З
Защита
EMP
линий питания переменного тока
от перегрузки
от перенапряжения
от электростатических разрядов
51, 53, 54
61
62
58, 60, 61
22, 53, 57, 58
И
Измерение температуры
Индуктивности
для поверхностного монтажа
низкопрофильные
силовые
силовые для поверхностного монтажа
Искровые разрядники
64 – 66
35 – 48
35
36
36, 37
36, 37
56
К
Катушки транспондеров
38
Конденсаторы
AluX
7– 9
HQF, керамические многослойные
22
MFP
14
MKP
12, 13
MKT
10, 11
MotorCap
16
X
15
Y
15
для коррекции коэффициента мощности
17
для подавления электромагнитных помех 15, 23
для работы с электродвигателями
16
керамические многослойные
20 – 24
пленочные
10 – 16
силовые
17 – 19
Коррекция коэффициента мощности
12, 17, 42
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
© EPCOS AG 2009
Алфавитный указатель
Матрицы
23, 57, 58
Металлооксидные варисторы
60, 61
Многослойные керамические конденсаторы
22
Мобильная связь
70, 75
Модули
45, 75
LAN
45
WLAN
75
ВЧ
75
магнитные
45
Н
Нагревательные элементы
63
О
Ограничение пускового тока
Ограничители переходного напряжения,
керамические (CTVS)
59, 63
58
П
ПАВкомпоненты
Преобразователи давления
Проходные конденсаторы
Проходные фильтры
Пьезоприводы
70 – 74
67
23, 49
49
69
53 – 55
54
53 – 55
51
74
С
Сердечники
E
EFD
ELP
EP, EPX, EPO
EQ
ER
ETD
EV
I
P
PCH
PM
PQ
PS
RM
RM LP
U
двухапертурные
© EPCOS AG 2009
30
33, 34
30
26
Т
Температурная компенсация
Термисторы
дисковые (NTC)
для коммутации (PTC)
для пуска электродвигателей (PTC)
с отрицательным температурным
коэффициентом (NTC)
с положительным температурным
коэффициентом (PTC)
Трансформаторы
ISDN
xDSL
ВЧ
интерфейсные
интерфейсные SHDSL
линейные ADSL
линейные VDSL
токочувствительные
64, 65
59, 62 – 66
59
62
62
64 – 66
62, 63
45 – 48
47
46
48
46
46
46
46
48
Ф
Р
Разрядники
гибридные
для защиты от перенапряжений
Распределительные шкафы
Резонаторы
планарные
тороидальные
Сердечники, низкопрофильные
E, ER, EQ
RM
29
32
30
27
30
30, 31
32
32
30, 32
28
28
27
31
28
26
26
32
34
Ферритовые изделия и аксессуары
26 – 34
Ферритовые материалы
25
Фильтры
EMI
58
WIMAX и беспроводной доступ
71
аудио
72, 73
базовых станций
71
видео
73
выходные
50
71
для инфраструктурных систем
для мультимедийных применений
72, 73
для систем ДУ
74
для экранированных камер
51
квазипараллельного звукового канала
73
магистральной радиосвязи
71
ПАВ
70 – 74
подавления электромагнитных помех
49 – 51
ПЧ
73
с частичным подавлением боковой полосы
73
спутникового ТВ
72
телевизионные
72
Обратите внимание на важные замечания на стр. 78.
77
Указатель
М
Важные замечания
Важные замечания
Следующие замечания относятся ко всей продук
ции, перечисленной в этой публикации:
1. Некоторые разделы этой публикации содержат
утверждения о пригодности нашей продукции
для различных областей применения. Эти ут
верждения основываются на нашем знании типич
ных требований, которые часто необходимы на
шим заказчикам в различных областях техники.
Мы, тем не менее, категорически указываем, что
такие утверждения не могут считаться утверж
дениями о пригодности нашей продукции к
конкретному применению заказчика. Как пра
вило, сотрудники EPCOS либо вообще не знакомы
с конкретными применениями, либо знакомы с ни
ми значительно хуже, чем сам заказчик. По этой
причине только на самого заказчика возлагается
окончательная проверка и решение о пригодности
для его конкретного применения продукции фир
мы EPCOS, обладающей теми техническими пара
метрами, которые приведены в технических спе
цификациях.
2. Мы также отмечаем, что в отдельных случаях
неисправность пассивных электронных ком
понентов или их выход из строя до окончания
обычного срока службы не может полностью
исключаться при современном техническом
уровне, даже если компоненты работают в
пределах допустимых параметров. В конкрет
ных случаях, особенно при использовании компо
нентов в устройствах, выход которых из строя мо
жет привести к смерти человека или принести
вред его здоровью (например в кардиостимулято
рах и других системах жизнеобеспечения челове
ка), требуется высочайший уровень надежности.
Тогда необходимая гарантия надежности должна
обеспечиваться дополнительными способами.
Например различными схемотехническими мето
дами, установкой защитных цепей или дополни
тельным резервированием. Применяемые меры
должны быть такими, чтобы неисправность или
выход из строя пассивного компонента не приво
дили к нарушению работоспособности или разру
шению готового устройства.
3. Должны соблюдаться соответствующие
предупреждения и предостережения, а также
замечания, касающиеся конкретных компо
нентов.
78
4. Для того, чтобы удовлетворить определенным
техническим требованиям, некоторые изделия,
описанные в данной публикации, могут содер
жать вещества, подпадающие под определен
ные законодательные ограничения (поскольку
они могут считаться "опасными"). Информа
цию об этом можно найти на вебсайте фирмы EP
COS в разделе описаний используемых материа
лов (www.epcos.com/material). Для получения бо
лее
подробной
информации,
пожалуйста,
обращайтесь в наши торговые представитель
ства.
5. Мы постоянно боремся за совершенствование
нашей продукции. Поэтому продукция, описан
ная в данной публикации, может время от вре
мени видоизменяться. Это же касается и соотве
тствующих технических параметров. Пожалуйста,
проконтролируйте перед размещением заказа, что
имеющееся у вас описание и технические парамет
ры все еще применимы к интересующей вас про
дукции.
Мы также оставляем за собой право в любой
момент прекратить выпуск и поставку отдель
ных изделий. Следовательно, мы не можем га
рантировать, что все изделия, перечисленные в
данной публикации, будут всегда доступны.
Всё вышесказанное не относится к индивидуальным
соглашениям, касающимся заказной продукции.
6. Если иное не оговаривается в индивидуальном
контракте, все заказы обслуживаются в соот
ветствии с "Общими условиями поставки про
дукции и услуг в электротехнической промыш
ленности", опубликованными Германской ас
социацией
электротехнической
и
электронной промышленности (ZVEI).
7. Торговые марки EPCOS, BAOKE, AluX, Cera
Diode, CSSP,CTVS, DSSP, MiniBlue, MKK, MLSC, Mo
torCap, PCC, PhaseCap, PhaseMod, SIFERRIT, SIFI,
SIKOREL, SilverCap, SIMDAD, SIMID, SineFormer,
SIOV, SIP5D, SIP5K, ThermoFuse, WindCap являют
ся зарегистрированными или находящимися
в процессе регистрации торговыми марками
в Европе и других странах.
Дополнительную информацию можно найти в Ин
тернете по адресу www.epcos.com/trademarks.
© EPCOS AG 2009
Контакты
ЕВРОПА
Австрия, Болгария,
Греция, Черногория,
Румыния, Сербия
EPCOS OHG
Vienna
T +43 51 70 72 56 30
F +43 51 70 75 56 45
sales.csee@epcos.com
Чешская республика
EPCOS s.r.o.
Prague
T +420 2 33 03 22 81
F +420 2 33 03 22 89
sales.czech@epcos.com
Финляндия
EPCOS Nordic OY
Espoo
T +358 10 5 11 32 00
F +358 10 5 11 22 85
sales.nordic@epcos.com
Франция, Бельгия,
Люксембург, Мальта,
Нидерланды
EPCOS SAS
T +33 1 49 46 67 89
F +33 1 49 46 67 67
sales.france@epcos.com
Германия, Лихтенштейн,
Швейцария
EPCOS AG
Customer Service
Munich
T (D) 0180 500 33 48
(0.14 Euro/min.)
(CH) 08 48 37 26 71
F +49 89 63 62 80 10
sales.germany@epcos.com
Венгрия
EPCOS Elektronikai
Alkatrész Kft.
Budapest
T +36 1 436 07 20
F +36 1 436 07 21
sales.hungary@epcos.com
Италия
Siemens S. p. A.
Settore EPCOS
Milan
T +39 02 24 36 42 65
F +39 02 24 36 44 24
sales.italy@epcos.com
Россия, Белорусия,
Казахстан, Молдавия,
Украина
OOO Siemens
EPCOS Division
Moscow
T +7 495 7 37 24 17 / 18
F +7 495 7 37 23 46
sales.cis@epcos.com
Словакия
EPCOS Sales Representative
Dolny Kubin
T +42 1 43 5 82 36 73
F +42 1 43 5 82 37 33
sales.slovakia@epcos.com
Словения, Хорватия,
Босния и Герцоговина
EPCOS Sales Representative
Skofljica/Slovenia
T +386 599 56 35 3
F +386 599 56 35 4
sales.slovenia@epcos.com
Испания
Siemens S.A.
EPCOS Division
Getafe
T +34 91 514 80 00
F +34 91 514 70 14
sales.iberia@epcos.com
Швеция, Исландия,
Эстония, Дания, Норвегия
EPCOS Nordic AB
Kista/Sweden
T +46 8 4 77 27 00
F +46 8 4 77 27 01
sales.nordic@epcos.com
Турция
EPCOS AG
Liaison Office
Istanbul
T +90 216 5 69 81 01
F +90 216 4 64 07 56
sales.turkey@epcos.com
Великобритания,
Ирландия
EPCOS UK Ltd.
Bracknell
T +44 13 44 38 15 10
F +44 13 44 38 15 12
sales.uk@epcos.com
АЗИЯ
Польша, Латвия, Литва
Siemens Sp.z.o.o
EPCOS Division
Warsaw
T +48 22 8 70 91 51
F +48 22 8 70 91 59
sales.poland@epcos.com
Афганистан, Иран, Ирак,
Иордания, Ливан, Сирия
EPCOS AG
Liaison Office
Istanbul/Turkey
T +90 216 5 69 81 01
F +90 216 4 64 07 56
sales.turkey@epcos.com
Португалия
EPCOS 2 Portugal LDA
Evora
T +351 91 75 67 927
F +351 21 49 33 476
sales.portugal@epcos.com
Китай
EPCOS (Shanghai) Ltd.
Shanghai
T +86 21 33 02 46 20
F +86 21 63 91 68 89
sales.cn@epcos.com
© EPCOS AG 2009
Гонконг
EPCOS Limited
Hong Kong
T +85 2 31 01 56 00
F +85 2 31 01 56 46
sales.cn@epcos.com
Индия, Бахрейн,
Бангладеш, Кувейт, Непал,
Оман, Пакистан, Катар,
Шри Ланка, ОАЭ,
Саудовская Аравия
EPCOS India Private Ltd.
Bangalore
T +91 80 40 39 06 15
F +91 80 40 39 06 03
sales.in@epcos.com
Израиль
Nisko Projects Electronics &
Communications (1999) Ltd.
Tel Aviv
T +972 37 65 73 00
F +972 37 65 73 33
sales.israel@epcos.com
Япония
EPCOS KK
Yokohama
T +81 45 4 78 72 00
F +81 45 4 78 72 25
sales.jp@epcos.com
Корея
EPCOS Korea LLC
Seoul
T +82 2 21 56 68 18
F +82 2 21 56 68 98
sales.kr@epcos.com
Малайзия
EPCOS SDN. BHD.
Kuala Lumpur
T +60 3 79 60 81 80
F +60 3 79 60 81 82
sales.asean@epcos.com
Филиппины
Siemens Inc.
EPCOS Division
Manila
T +63 2 8 78 94 41
F +63 2 8 78 94 40
sales.asean@epcos.com
АМЕРИКА
США, Канада, Мексика
EPCOS, Inc.
Iselin, NJ, USA
T +1 732 9 06 43 00
F +1 732 9 06 43 95
sales.usa@epcos.com
Южная Америка
EPCOS do Brasil Ltda.
São Paulo
T +55 1 138 17 34 46
F +55 1 138 17 34 43
sales.br@epcos.com
АВСТРАЛИЯ
Австралия,
Новая Зеландия
Electronic Component
Solutions Pty Ltd
Melbourne
T +61 3 85 61 19 99
F +61 3 95 74 70 55
sales.au@epcos.com
АФРИКА
ЮАР
Electrocomp (PTY) Ltd.
Sandton
T +27 11 458 90 00 32
F +27 11 458 90 34
sales.southernafrica@epcos.com
Египет
Siemens Ltd.
EPCOS Division
Cairo
T +202 3 333 36 69
F +202 3 333 36 07
sales.egypt@epcos.com
Морокко, Тунис
EPCOS SAS
T +33 1 49 46 67 89
F +33 1 49 46 67 67
sales.france@epcos.com
Сингапур, Индонезия,
Таиланд, Вьетнам
EPCOS PTE LTD
Singapore
T +65 68 41 20 11
F +65 67 44 69 92
sales.asean@epcos.com
Тайвань
EPCOS Taiwan Co. Ltd.
Taipei
T +886 2 26 55 76 76
F +886 2 55 59 02 88
sales.tw@epcos.com
79
© EPCOS AG 2009 · Corporate Center · Edition
10/2008
Ordering No. EPC : 650447600 · Printed in Germany · PP
100825.