ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
EW
ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
EW
2
TELECOMFORT
CT3M
управление
посредством
телефона gsm
стр.
4
TELECONTROL
EV70A
система
дистанционного
мониторинга и
управления через
SMS сообщения
и персональный
компьютер
стр.
6
TELECONTROL
EV70D
система
дистанционного
мониторинга и
управления через
SMS сообщения
и персональный
компьютер,
с экраном
стр.
8
3
Управление посредством телефона GSM
CT3M это терминал GSM, который подходит для дистанционного управления всех систем отопления,
в частности, где нет фиксированной телефонной линии. А также можно использовать два входа и один
выход для дистанционного управления. Связь осуществляется между телефоном и модемом GSM
через сообщения SMS.
33
25
45
90
71
Питание
4
Размеры (мм)
T elecomfort CT3M
Telecomfort CT3M
Потребляемая Антенна
мощность
Вт
Допустимая окружающая
температура
°C
Степень
защиты
CT3M
10 ÷ 20 Вп.т или В~
10 макс
встроенная
0 ÷ 55
IP40
CT3MA
10 ÷ 20 Вп.т или В~
10 макс
внешняя
0 ÷ 55
IP40
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание от 10 до 20 В как постоянного так и переменного тока (50/60 Гц).
Потребляемая мощность: 10Вт макс.
Диапазон: EGSM850/900/1800/1900.
Выходная мощность: класс 4 (2Вт) для EGSM850/900, класс 1 (1Вт) для GSM1800/1900.
Чувствительность: -107 dbm @ 850/900 MГц, -106 dbm @ 1800/1900 MГц.
Параметры контактов: 4(2)A-250В~
Контакты свободные от напряжения.
Клеммы питания 2,5мм (AWG14).
Клеммы входов / выходов 2,5мм (AВтG14).
A Вход питания
B Гнездо для SIM карты (снять нижнюю панель)
C Соединение для литьевой батареи
D Соединение для хронотермостата
E Соединение для входов и выходов
F Светодиод указывающий состояние сети
G Светодиод указывающий состояние входа1 (тревога1)
H
Светодиод указывающий состояние входа2 (тревога2)
I
Светодиод указывающий состояние реле
Пользователь
In1 gndIn2 gndn.c.NONCCM
соединение
для литьевой
батареи
F GH i
Внешняя
батарея
Питание
BATA
B
4
Сигналы
тревоги
E
C
B3
A
21
D
*NC: не подключен
интерфейс
хронотермостата
СЕРТИФИКАТЫ И СТАНДАРТЫ
Соответствует стандарту EN60730-1.
В соответствии с директивами R&TTE EN300 220-3, EN 301 489-03.
УСТАНОВКА
4-модульный корпус подходит для установки на DIN-рейку EN-50022.
Не требуется фиксированная телефонная линия.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Telecomfort CT3M/MA оснащен встроенным модемом GSM со встроенной антенной (CT3M) или с внешней
антенной(CT3MA), включена в упаковку.
Позволяет контроль и управление электроприборами и системами отопления, через команды, посылаемые с помощью
SMS.
Не требуется постоянная телефонная линия.
Позволяет дистанционно управлять любым электрическим прибором, например, оросительная система, бытовая
техника, и т.д..
Автоматически посылает сигнал тревоги в случае необходимости: замыкание и / или размыкание контактов сигнализации
или в случае отключении электроэнергии.
Telecomfort CT3M/MA подсоединенный к хронотермостату Fantini Cosmi модели C55A-C56A, C51A-C52A-C53A-C54A,
C75ACT-C76ACT, C57CT-C58CT, C67CT-C68CT и все модели CH150, позволяет с помощью соответствующих SMSсообщений изменить на расстоянии режим работы и прочесть статус термостата: измеренная температура, заданная
температура в течение дня и ночи, также режим работы.
ПРИМЕР СОЕДИНЕНИЯ CT3 + ХРОНОТЕРМОСТАТ + КОТЕЛ
Сообщение запроса
КОТЕЛ
SMS di INVIO
CALDAIA
#STATUS
TELECOMFORT CT3M
3
3
2
1
2
1
Сообщение
ответа
SMS di RISPOSTA
Ambient:25.5
Economy:17.0
Comfort:21.0
Input1:Off
Output:Off
Program:Off
Remore:Auto
БЛОК ПИТАНИЯ
ALIMENTATORE
2 1 4
N70A
230
230 В~
Vac
Позволяет дистанционно управлять встроенным реле для использования в качестве пульта дистанционного управления
любым электрическим оборудованием.
Положение реле (открыто или закрыто) хранится в энергонезависимой памяти, а затем восстанавливается каждый
раз, даже если напряжение отсутствует. Telecomfort CT3M/MA может автоматически отправлять сообщения SMS на
телефонные номера, хранящиеся в нем, когда есть состояние тревоги (замыкание и / или размыкание реле сигнала
тревоги).
CT3M/MA настраивается для оповещения телефонов, которые сохранены в нем, об отсутствии и восстановлении
электрического питания, используя простую команду SMS. Каждому аварийному входу дается имя и соответствующее
состояние при замкнутом и разомкнутом контакте, например, вход может называться ВХОДНАЯ ДВЕРЬ, и состояния
ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО. А также реле может быть предназначено для системЫ орошения, и состояния ВКЛ. и ВЫКЛ.
Возможно, контролировать и более двух аварийных сигналов, если подсоединить их параллельно.
Четыре светодиода, расположенных на передней панели, указывают качество сигнала GSM, состояние входов тревог,
а также состояние реле.
5
T elecomfort CT3M
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Чувствительность:
„„ 107дБм@850/900MГц;
„„ 106дБм@1800/1900MГц.
двойная изоляция.
Рабочая температура: -20 ÷ 60 °C / -30 ÷ 80 °C* (*пониженная чувствительность).
Единичный вес: 140 гр.
Степень защиты EN 60529: IP40 (если прибор правильно установлен).
СИСТЕМЫ FANTINI COSMI
Intellitherm C55A
Intellitherm C56A
с интерфейсом CTI5
Intellitherm C57CT
Intellitherm C58CT
Intellitherm C67CT
Intellitherm C68CT
Intellitherm C75ACT
Intellitherm C76ACT
Intellitherm C51A
Intellitherm C52A
с интерфейсом CTI5X
6
+
+
+
+
+
Intellitherm C53A
Intellitherm C54A
с интерфейсом CTI5X
+
IntelliComfort CH150
IntelliComfort CH150-16
IntelliComfort CH150R
IntelliComfort CH150RF
IntelliComfort CH150TS
+
АКСЕССУАРЫ
N70A
Блок питания и зарядное устройство.
1560053
Литиевая батарея, для оповещения пользователя об отсутствии электропитания.
1590029
Аккумулятор 12V-1,2Ah, для поддержки работоспособности CT3M/MA в случае отсутствия
электропитания.
CTI5
Интерфейс для хронотермостатов Intellitherm C55A и Intellitherm C56A.
CTI5X
Интерфейс для хронотермостатов Intellitherm C51A, C52A, C53A и C54A.
7
Система дистанционного мониторинга и управления
через SMS-сообщения и ПК
Для мониторинга и дистанционного управления системами отопления через мобильный телефон и SMSкоманд. Подходит для водопроводных и канализационных систем, для систем подачи газа, и телефонных
систем связи, теплиц, промышленных и коммерческих систем отопления и охлаждения, домашней
автоматизации и автоматизации зданий.
Размеры (мм)
T ELECONT ROL EV70A
Telecontrol EV70A
СОСТАВ
Питание
EV70A
Устройство + кабель + КД с программ. обесп. Рабочая
температура
°C
Степень
защиты
0 ÷ 50
IP40
230В~ 50Гц
исполнения с ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ панелью
EV70AK
EV70A + модем GSM EM70S + кабель + блок питания модема + антенна + КД с программ. обеспечением
EV70AQ
EV70AK подсоединен к клеммам электрической панели
EV70AQB
EV70AQ подсоединен к клеммам электрической панели, с буферной батареей
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание: 230В~ 50Гц.
Потребляемая мощность: 10ВA.
4 реле с контактами свободных от напряжения 5A-250В~.
4 входа для чтения датчиков.
8 ВКЛ.-ВЫКЛ. входа с контактами без напряжения.
Пример соединения
подсоединить
перемычкой D8-D9
если датчик 4
EC14 типа
ДАТЧИК 4
будущие
расширения
ДАТЧИК 2
ТРЕВОГА 7
СОЕДИНИТЕЛЬ
RS232
ДЛЯ МОДЕМА
ДАТЧИК 3
КОНТАКТЫ НЕ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ДАТЧИК 1
светодиод
указывающий
СВЕТОДИОД
сигнал GSM
УКАЗЫВАЮЩИЙ телефона и
ВЫХОДЫ
питание
ТРЕВОГА 8
СВЕТОДИОД
УКАЗЫВАЮЩИЙ
ВХОДЫ
СЕРТИФИКАТЫ И СТАНДАРТЫ
КОНТАКТЫ НЕ ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ
Соответствует закону 373, закону но.10 от 9 января 1991 и D.P.R.412 от 26 августа 1993.
Соответствует стандартам CEI EN 60730-2-9; CEI EN 60730-2-7.
8
РЕЛЕ 4
РЕЛЕ 3
РЕЛЕ 2
НЗ
ОБЩ
НО
ОБЩ
НО
ОБЩ
НО
ОБЩ
НО
РЕЛЕ 1
основное буферная батарея
питание
(необязательно)
ТРЕВОГА 6
ТРЕВОГА 5
ТРЕВОГА 4
ТРЕВОГА 3
ТРЕВОГА 2
ТРЕВОГА 1
0 Вп.т.
12 Вп.т.
230 В~
230 В~
СОЕДИНИТЕЛЬ RS232
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ
ВЫХОДЫ НЕ ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ
УСТАНОВКА
Устанавливается на DIN-рейку (9 модулей).
Для обеспечения адекватной защиты поместите устройство на DIN-рейку, на панели.
Съемные терминалы упростят подключение и возможную замену устройства.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ТРЕВОГИ
2-аналоговый
3-аналоговый
4-аналоговый
3-РЕЛЕ
4-РЕЛЕ
1-аналоговый
2-РЕЛЕ
1-РЕЛЕ
1-ВКЛ. - ВЫКЛ.
2-ВКЛ. - ВЫКЛ.
GSM-модем с
телефонной sim-картой
(с наполненым счетом )
1-ВКЛ. - ВЫКЛ.
2-ВКЛ. - ВЫКЛ.
3-ВКЛ. - ВЫКЛ.
4-ВКЛ. - ВЫКЛ.
5-ВКЛ. - ВЫКЛ.
6-ВКЛ. - ВЫКЛ.
Дистанционное управление через GSM-модем или
SMS-сообщений (мобильный телефон).
Система
состоит
из
устройства
сбора
данных EV70A, которое подключается через
последовательный кабель к GSM-модему.
EM70 модем работает с любой телефонной SIMкартой.
Вы можете отправлять SMS-сообщения на блок
управления для получения информации и для
изменения статуса выхода.
В случае тревоги передается на один или на
несколько телефонов SMS-сообщение содержащее
описание системы и описание сигнализации.
Устройство EV70A непрерывно контролирует
состояние дискретных входов и проверяется
установленные пределы температурных датчиков,
в случае неисправности высылается определенное
текстовое сообщение.
Устройство поставляется с уже запрограммированными стандартными описаниями для тревог,
по желанию, они могут быть настроены через
последовательный порт компьютера.
Вы можете настроить устройство через ПК,
сохранить несколько телефонных номеров для
вызова, имя устройства, описание различных
измерений или сигнализаций, пороги для
срабатывания во время измерений.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ДАТЧИКИ
КОМАНДЫ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Маленькие размеры и низкое энергопотребление характеризуют устройство как компактное и сокращающее расходы.
Боковой последовательный порт для подключения к модему, отделен от переднего, что позволяет легкое подключение
к ПК для программирования.
RS232 разъем для подключения модема.
Передний разъем RS232 для подключения к компьютеру.
Питание процессора, в 12 В постоянного тока, сохраняет данные и сигналы тревоги в случае отключения электроэнергии
и отправляет сообщение на отсутствие напряжения (если модем обеспечивает автономное питание) и его появление.
АКСЕССУАРЫ
EM70S
GSM-модем с блоком питания и
антенной.
EC14
Внешний датчик.
N70A
Блок питания и зарядное устройство.
EC15
Контактный датчик на подачу с хомутом
для крепления на трубопроводе.
EC16
Погружной датчик на подачу с защитной
оболочкой и резьбовым соединением G
1/2
9
Система дистанционного мониторинга и управления
через SMS сообщения и ПК, с экраном
Для дистанционного мониторинга и управления через GSM-модем любой тип системы, особенно подходит
для водопроводных и канализационных систем, для систем подачи газа и телефонных систем связи,
теплиц, промышленных и коммерческих систем отопления и охлаждения, домашней автоматизации и
автоматизации зданий. Расширяемый.
Размеры (мм)
T ELECONT ROL EV70D
Telecontrol EV70D
СОСТАВ
Питание
EV70D
Устройство + кабель + КД с программ. обесп. Рабочая
температура
°C
Степень
защиты
0 ÷ 50
IP40
230В~
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТРЕВОГА 4
ТРЕВОГА 3
0 в тревоги
ТРЕВОГА 2
ТРЕВОГА 1
ОБЩ. РЕЛЕ 4
НО РЕЛЕ 4
НЗ РЕЛЕ 4
ОБЩ. ТРЕВОГИ 3-4
n.b. все контакты реле
без напряжения
ОБЩ. ТРЕВОГИ 1-2
СЕРТИФИКАТЫ И СТАНДАРТЫ
НЗ РЕЛЕ 2
ОБЩ. РЕЛЕ 2
НО РЕЛЕ 2
НО РЕЛЕ 3
ОБЩ. РЕЛЕ 3
ПИТАНИЕ
230 В~
НЗ РЕЛЕ 1
ОБЩ. РЕЛЕ 1
НО РЕЛЕ 1
+ 12 в
+ в тревоги
0 в тревоги
4-20 МА ВХОД
ОБЩ. ДАТЧИКИ
ДАТЧИК 3
ДАТЧИК 2
ОБЩ. ДАТЧИКИ
ДАТЧИК 1
FANBUS
FANBUS
Пример соединения
0В
+12 В
Питание: 230В~.
Потребляемая мощность: 4ВA.
4 цифровых входов ВКЛ.- ВЫКЛ.
3 входа для датчиков температуры.
1 вход для датчиков 4-20 мA.
4 релейных выходов.
Параметры релейных выходов: 250В~ - 5A.
Соответствует закону 373, закону но.10 от 9 января 1991 и D.P.R.412 от 26 августа 1993.
Соответствует стандартам CEI EN 60730-2-9; CEI EN 60730-2-7.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
10
Дистанционное управление через GSM-модем и SMS-сообщений (мобильный телефон).
Одно устройство настроено для того чтобы выслать данные через GSM-модем (для мобильных телефонов) с помощью
SMS-сообщений.
EM70 модем работает с любой телефонной SIM-картой.
УСТАНОВКА
Устройство непрерывно контролирует состояние дискретных входов и значения зондов, а в случае нарушений уведомляет
до 4-х сохраненных мобильных телефонов, также возможно управлять посредством SMS-сообщений с 4-мя выходными
реле. Снабжен недельным таймером, который позволяет управлять с реле тревоги в любом промежутке времени.
В системах, где количество входов и выходов не хватает, устройство позволяет легко расширить схему посредством
последовательного канала (FANBUS) и специальных модулей (вход типа EV91D и выход типа Ev92).
Соединение через линию данных
GSM-ДАННЫЕ
Соединение через SMS-сообщения
EV70D
GSM-ДАННЫЕ
EV70D
GSM-ДАННЫЕ
Мобильный телефон
Персональнный
компьютер
ХАРАКТЕРИСТИКИ
4 выходных реле с типом управления: всегда закрыт - всегда открыт в соответствии с одной из 4-х установленных
недельных программ, установленных в устройстве.
4 цифровых входов для тревог, возможно установить проверку тревог: всегда (всегда в действии), иногда (используется
как вход, который дает информацию одного состояния), или в соответствии с одной из 4-х установленных недельных
программ, установленных в устройстве.
4 измерительных аналоговых входов: 3 входа могут быть легко сконфигурированы для совместимости с датчиками
NTC 1k для измерения от 20 до 40 градусов (EC14); датчиками NTC 10k для измерения от 0 до 100 градусов (EC15 или
EC16), или со стандартными датчиками PT1000 для измерения от 0 до 500 градусов.
1 программированные часы с запасом заряда примерно на 5 лет.
4 различных еженедельных программ с возможностью установки для каждого из 3-х периодов ВКЛ. и 3-х Выкл. в день,
каждый день в неделе.
1 серийный порт RS232 для связи с модемом.
1 шина FANBUS для связи с возможными расширительными модулями.
56 записей изменения тревог с датой и временем.
512 записей измерений датчиков в заданном промежутке времени от 1 до 60 минут, возможность сохранения 1, 2 или 4
измерений.
АКСЕССУАРЫ
EM70S
Модем GSM с блоком питания и
антенной.
EC14
Внешний датчик.
N70A
Блок питания и зарядное устройство.
EC15
Контактный датчик на подачу с хомутом
для крепления на трубопроводе.
EV91D
Модуль с 4-мя
выходными реле.
EC16
Погружной датчик на подачу с
защитной оболочкой и резьбовым
соединением G 1/2 .
вспомогательными
EV92
Модуль для тревог с 8-ю цифровыми
входами.
11
ЗАМЕТКИ
12
ЗАМЕТКИ
13
ЗАМЕТКИ
14
Характеристики, которые относятся к оборудованию в данном каталоге, не являются
обязательными. Компания Fantini Cosmi S.p.A., для улучшения технологий, разработки
новых коммерческих нормативов, оставляет за собой право внести изменения без
предварительного уведомления, сохраняя главные функциональные характеристики
продуктов.
15
FANTINI COSMI SPA Вия делл’Oсиo 6 - 20090 Калеппио ди Сеттала MИ, Италия
Teл. +39 02 956821
Факс +39 02 95307006 [email protected]
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Tел. +39 02 95682225 Факс 800627929
[email protected]
КОММЕРЧЕСКИЙ ОТДЕЛ Teл. +39 02 95682231
[email protected]
Teл. +39 02 95682222 Факс +39 02 95307006
[email protected]
N° 01 2010/07
ЭКСПОРТНЫЙ ОТДЕЛ