Материалы круглого стола по косатке VII Международная

Материалы круглого стола по косатке
VII Международная конференция
«Морские млекопитающие Голарктики»
Суздаль, 2012 г.
Materials of the killer whale workshop
VII International Conference
«Marine mammals of the Holarctic»
Suzdal 2012
Круглый стол по косатке был проведен 24 сентября 2012 года в рамках седьмой
международной конференции «Морские млекопитающие Голарктики». Конференция была организована Советом по морским млекопитающим и состоялась 24-28
сентября 2012 года в г. Суздаль. В круглом столе приняли участие 20 специалистов
из трех стран (Россия, Канада, США). Председатель круглого стола О.А. Филатова.
Workshop on killer whales was held on September 24, 2012 in frames of the seventh
international conference «Marine Mammals of the Holarctic». The conference was
organized by the Russian Marine Mammal Council and held on 24-28 September 2012 in
Suzdal, Russia. Twenty experts from three countries (Russia, Canada, USA) attended the
workshop. The chairman of the workshop was O.A. Filatova.
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Содержание / Contents
Тезисы докладов / Talk abstracts
Олесюк П.Ф. Популяционная биология резидентных косаток в Британской Колумбии
Olesiuk P.F. Population biology of the resident ecotype of killer whale in British Columbia
3
Филатова О.А., Федутин И.Д., Шабалина А.О., Бурдин А.М., Хойт Э. Вокальные диалекты и популяционная структура рыбоядных косаток восточной Камчатки и Командорских островов
Filatova O.A., Fedutin I.D., Shabalina A.O., Burdin A.M., Hoyt E. Vocal dialects and population structure
of killer whales from Eastern Kamchatka and the Commander Islands
8
Ивкович Т.В., Бурдин А.М., Хойт Э. Социальное поведение и структура популяции косаток Авачинского залива
Ivkovich T.V., Burdin A.M., Hoyt E. Social behaviour and population structure of killer whales in
Avacha Gulf
12
Белонович О.А., Фомин С.В., Рязанов С.Д. Транзитные косатки Командорских островов
Belonovich O.A., Fomin S.V., Ryazanov S.D. Transient killer whales of the Commander Islands
15
Шпак О.В. Плотоядные косатки (Orcinus orca) в западной части Охотского моря: наши наблюдения и опросные данные
Shpak O.V. Mammal-eating killer whales (Orcinus orca) in the western part of The Okhotsk Sea: our
observations and interview data
17
Шулежко Т.С., Бурканов В.Н. Встречи косаток в северо-западной части Тихого океана в 20032011 гг.
Shulezhko T.S., Burkanov V.N. Encounters with killer whales in the northwestern Pacific in 20032011
21
Нагайлик М.М., Бурдин А.М., Хойт Э. Численность лососевых как фактор, определяющий активность рыбоядных косаток
Nagaylik M.M., Burdin A.M., Hoyt E. Influence of salmon abundance on the activity of fish-eating
killer whales
26
Борисова Е.А., Шпак О.В., Мещерский И.Г., Бурдин А.М. Предварительные результаты генетического анализа косаток Дальнего Востока
Borisova E.A., Shpak O.V., Meschersky I.G., Burdin A.M. Preliminary results of genetic analysis of killer
whales from the Russian Far East
30
Материалы без докладов / Abstracts without talks
Мельников В.В., Загребин И.А. Хищничество косатки (Orcinus orca) в прибрежных водах Чукотского полуострова
Melnikov V.V., Z agrebin I.A. Predation of killer whale (Orcinus orca) in the coastal waters of Chukotka peni
nsula
34
Н.И. Мымрин. Наблюдения поведения китов косаток (Orcinus orca) у Чукотского полуострова
N. I. Mymrin. Observations of behavior of killer whales (Orcinus orca) near Chukotka peninsula
40
2
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
Питер Ф. Олесюк
Популяционная биология резидентных косаток в Британской Колумбии
Тихоокеанская биостанция Министерства рыболовства и океанов, Нанаймо, Британская Колумбия, Канада
Peter F. Olesiuk
Population biology of the resident ecotype of killer whale in British Columbia
Fisheries and Oceans Canada, Pacific Biological Station, Nanaimo, British Columbia, Canada
Эта презентация содержит обзор популяционной биологии косаток в Британской Колумбии
и прилегающих водах на основе долгосрочных
фото-идентификационных исследований. Эти
исследования были начаты в начале 1970-х покойным д-ром Майклом А. Биггом (1940-1990),
который впервые разработал технику фотоидентификации, обеспечившую последние достижения в нашем понимании популяционной
биологии косаток. Параллельные исследования
питания, вокализаций, генетики и содержания загрязняющих веществ в тканях косаток позволили
получить информацию об их биологии и поведения, которая может быть связана с конкретными
индивидуально различимыми животными.
В провинции Британская Колумбия и прилегающих водах были обнаружены 3 различных экотипа косаток: 1) резидентные косатки, которые
очень социальны, живут большими устойчивыми группами, питаются исключительно рыбой и
собираются летом в узких проливах, чтобы кормиться мигрирующим лососем, 2) транзитные
косатки, которые передвигаются на большие расстояния, ходят небольшими группами и питаются
исключительно морскими млекопитающими и 3)
оффшорные косатки, которые редко встречаются
в прибрежных районах и поэтому не очень хорошо изучены, но, как полагают, обычно перемещаются большими группами и охотятся в основном
на акул.
Некоторые особенности делают резидентных
косаток удобным объектом для долгосрочных
фото-идентификационных исследований. Одной
из ключевых особенностей является то, что животные живут в небольших, замкнутых популяциях, в которых можно пересчитать всех особей.
Три отдельных популяции резидентных косаток
были описаны у западного побережья Северной
Америки: резиденты Аляски, которые обитают в
заливе Аляска, заливе Принца Уильяма и в водах
юго-восточной Аляски (~ 250 + особей), северные резиденты, которые населяют воды от юго-
This presentation provides an overview of the
population biology of killer whales in British
Columbia and adjacent waters based on longterm photo-identification studies. The studies
were initiated in the early 1970s by the late Dr.
Michael A. Bigg (1940-1990), who pioneered
development of the photo-identification techniques
that have facilitated the recent advances in our
understanding of the population biology of killer
whales. Concurrent studies on diet, vocalizations,
genetics and contaminants of killer whales
provided information on their biology and behavior
that could be associated with specific individual
whales.
In British Columbia and adjacent waters, 3 distinct
ecotypes of killer whales have been identified: 1)
Resident killer whales that are highly social, travel
in larger stable groups, feed exclusively on fish,
and congregate in narrow passages during summer
to feed on migrating salmon; 2) transient killer
whales that range widely, travel in small groups
and feed exclusively on marine mammals; and 3)
offshore killer whales that are seen infrequently
in inshore areas and thus not well understood, but
appear to travel in larger groups and are suspected
to feed primarily on sharks.
Several features make the resident killer whales
ideally suited to long-term photo-identification
studies. One key feature is that animals reside in
small, closed populations that allow for complete
enumeration of all individuals. Three distinct
resident whale populations have been identified
along the west coast of North America: the Alaskan
Residents that inhabit the Gulf of Alaska, Prince
William Sound and SE Alaska (~250+ individuals),
the Northern Residents that range from SE Alaska
to southern Vancouver Island (~300 individuals),
and the Southern Residents that range from central
3
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
восточной Аляски до южной части о-ва Ванкувер
(~ 300 особей), а также южные резиденты, которые обитают от центральной части острова Ванкувер до Калифорнии (~ 95 особей). Второй особенностью является то, что резидентные косатки
каждое лето приходят в узкие проливы охотиться
на мигрирующего лосося, так что их численность
можно регулярно оценивать. И, наконец, третьей
особенностью является то, что ни самки, ни самцы
не уходят из материнских групп, так что животные
путешествуют со своей родной группой на протяжении всей своей жизни. Это важно для популяционных исследований по двум причинам: 1) если
животное отсутствует в своей группе, значит, оно
погибло, и 2) между членами группы могут быть
установлены генеалогические отношения, что позволяет установить возраст старших животных.
Остальная часть этой презентации посвящена северным резидентам, поскольку они представляют
собой самую большую резидентную популяцию
и, в отличие от южных резидентов, не так сильно
пострадали во время живоотлова, происходившего в конце 1960-х и начале 1970-х годов.
Vancouver Island to California (~95 individuals).
A second feature is that resident killer whales
predictably congregate in narrow passages (core
areas) during summer to feed on migrating salmon,
such that they can be censused regularly. And
finally a third feature is that neither females nor
males disperse from matrilineal groups, such that
animals travel in their natal group for their entire
lives. This is important in population studies for
two reasons: 1) the lack of dispersal means that
animals missing from matrilineal groups have died;
and 2) genealogical relationships can be established
among group members, providing information on
the ages of older animals. The remainder of this
presentation focuses on the Northern Residents as
they constitute the largest resident population and,
unlike the Southern Residents, were not heavily
cropped during a live-capture fishery that occurred
in the late-1960s and early-1970s.
During 1974-1995, the Northern Resident killer
Таблица 1. Ожидаемая продолжительность жизни, репродуктивные и популяционные параметры косаток северной резидентной популяции в периоды неограниченного роста (1974-1995) и отсутствия
роста (1995-2000) (из Olesiuk et al. 2005).
Table 1. Summary of life expectancy, reproductive parameters, reproductive performance, and population
parameters for Northern Resident killer whales during periods of unrestrained growth (1974-1995) and no net
change (1995-2004) (from Olesiuk et al. 2005).
Неограниченный рост /
Параметр / Parameter
Unrestrained Growth
1974-1995
Ожидаемая продолжительность жизни / Life Expectancy
Самки / Females
46 лет / Yrs
Самцы / Males
38 лет / Yrs
Репродуктивные параметры / Reproductive Parameters
Возраст при первых родах / Age at First Birth
14 лет / Yrs
Возраст начала старения / Age at Onset of
38 лет / Yrs
Senescence
Репродуктивный период / Reproductive Lifespan
24 лет / Yrs
Репродуктивная производительность / Reproductive Performance
Репродуктивный потенциал / Reproductive
4.7 детенышей / Calves
Potential
Реализованная репродуктивная
3.6 детенышей / Calves
производительность / Realized Reproductive Output
Реализованный % / % Realized
77%
Популяционные параметры / Population Parameters
Общий коэффициент рождаемости / Crude Birth
4.4%
Rate
Общий коэффициент смертности / Crude Death Rate
2.0%
Коэффициент роста популяции / Population Growth
2.4%
Rate
4
Отсутствие роста /
No Net Change
1995-2004
30 лет / Yrs
19 лет / Yrs
15 лет / Yrs
40 лет / Yrs
25 лет / Yrs
4.5 детенышей / Calves
2.2 детенышей / Calves
50%
4.5%
4.0%
0.5%
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
В 1974-1995 гг., северная резидентная популяция косаток неуклонно росла со скоростью 2,6%
в год, которая считается близкой к максимальной
скоростью прироста для этого вида. Популяционная модель за этот период была разработана с
учетом динамики численности в благоприятных
условиях (табл. 1). Средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 46 лет для самок
и 38 лет для самцов, с максимальной продолжительностью жизни порядка 80-90 лет для самок
и 50-60 лет для самцов. Самки рождали первого
жизнеспособного детеныша в возрасте 14 лет, и
продолжали рожать с интервалами около 4,9 до
наступления репродуктивного старения в возрасте 40 лет. Самки, которые дожили до конца своего
репродуктивного периода, таким образом, могли
родить 4,7 жизнеспособных детенышей. Однако
из-за смертности, в первую очередь среди детенышей, самки на самом деле рождали в среднем
около 3,6 детенышей, или 77% от их биологического потенциала. В целом коэффициент рождаемости и смертности для популяции составил 4,4
и 2,0 соответственно, что свидетельствует о том,
что в хороших условиях число рождений превышает число смертей больше, чем 2:1.
В 1995-2004 годах продуктивность северных резидентов сократились, а численность оставалась
примерно на одном уровне, указывая на то, что
что-то ограничивает ее рост. Популяционная модель на этот период была разработана с учетом
динамики популяции в менее благоприятных
условиях (табл. 1). Снижение продуктивности
было обусловлено главным образом более низкой
выживаемостью, а средняя продолжительность
жизни снизилась до 30 лет для самок и до19 лет
для самцов. Репродуктивные параметры слегка
изменились: самки рождали первого жизнеспособного детеныша в возрасте 15 лет, и продолжали
рожать с интервалами 5,5 лет до наступления репродуктивного старения в возрасте 40 лет. Самки,
дожившие до конца своего репродуктивного периода, таким образом, имели возможность родить
4,5 жизнеспособных детенышей. Однако в связи
с низкой выживаемостью животных как молодого, так и среднего возраста, самки на самом деле
рожали в среднем около 2,5 детенышей, или 50%
от их биологического потенциала. В результате,
общий уровень рождаемости оставался высоким
на уровне 4,5, тогда как уровень смертности увеличился до 4,0. Таким образом, представляется,
что продуктивность резидентных косаток регулируется главным образом изменениями в выживае-
whale population grew steadily at a rate of 2.6%
per year, which is considered to be close to the
maximum intrinsic rate of increase for this species.
A population model was developed for this period
to reflect population dynamics during favorable
conditions (Table 1). Mean live expectancy was
46 years for females and 38 years for males, with
maximum longevity on the order of 80-90 years
for females and 50-60 years for males. Females
gave birth to their first viable calf at age 14 years,
and produced calves at about 4.9 year intervals
until the onset of reproductive senescence at age
40 years. Females that survived to the end of
their reproductive lifespan thus had the potential
to produce 4.7 viable calves. However, due to
mortality, primarily young juveniles, females
actually produced an average of about 3.6 calves,
or 77% of their biological potential. The overall
crude birth rate and death rate for the population
were 4.4 and 2.0 respectively, indicating that
under good conditions births outnumber deaths by
a factor of more than 2:1.
During 1995-2004, productivity of the Northern
Resident killer whales declined and the population
showed little net change in size over this period,
indicating something was limiting growth. A
population model was developed for this period to
indicate population dynamics during less favorable
conditions (Table 1). The decline in productivity
was due mainly to poorer survival, with mean
live expectancy declining to 30 years for females
and 19 years for males. There was little change
in reproductive parameters, with females giving
birth to their first viable calf at age 15 years, and
producing calves at about 5.5 year intervals until
the onset of reproductive senescence at age 40
years. Females that survived to the end of their
reproductive lifespan thus had the potential to
produce 4.5 viable calves. However, due to poorer
survival of both younger and mid-age animals,
females actually produced an average about 2.5
calves, or 50% of their biological potential. As a
result, the overall crude birth rate remained high
at 4.5, whereas the death rate increased to 4.0.
Thus, it appears that productivity of resident killer
whale populations is regulated mainly by changes
in survival rather than reproductive rates.
5
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
мости, а не в скорости размножения.
В центре внимания последних исследований было
выявление непосредственных факторов, регулирующих продуктивность популяций резидентных косаток. Интересно, что уровни смертности
скореллированы по времени у северных и южных
резидентов, что указывает на общий крупномасштабный фактор регуляции продуктивности этих
двух популяций. Исследования питания показали,
что доминирующей добычей в обоих популяциях
является лосось, в частности, чавыча (рис. 1). Чавыча является крупнейшим видом лосося и имеет
The focus of recent research has been on identifying
the proximate factors regulating productivity of
resident killer whale populations. Interestingly,
temporal patterns in mortality rates appear to be
correlated between the Northern and Southern
Residents, suggesting a common, large-scale
factor is regulating productivity in these two
distinct populations. Diet studies have shown
that the dominant prey of both populations are
salmon, particularly Chinook salmon (Figure 1).
Микижа /
Steelhead
Steelhead
Нерка /
Sockeye
Sockeye
Горбуша
/
Pink
Pink
Кижуч /
Coho
Coho
Кета /
Chum
Chum
Чавыча /
Chinook
Chinook
0
20
40
60
80
Рисунок 1. Доля разных видов лосося в питании резидентных косаток на основе анализа
фрагментов добычи, собранных во время охоты косаток (n=806) (из Ford et al. 2010b).
Figure 1. Species composition of salmon consumed by resident killer whales based on analysis of prey
fragments recovered from foraging events (n=806) (from Ford et al. 2010b).
самую высокую энергетическую ценность, и это
единственный вид лосося, доступный круглый
год в прибрежных районах. Похоже, что периоды
высокой смертности как в северной, так и в южной популяциях совпадают с периодами низкой
численности чавычи (рис. 2), что свидетельствует
о том, что продуктивность резидентных косаток
может ограничивать численность добычи. Хотя
пониженная выживаемость является основной
движущей силой низкой продуктивности, рождаемость в периоды низкой численности чавычи
тоже снижается.
Недавно в Канаде был принят Акт о Видах под
Угрозой (Species at Risk Act, SARA) для защиты
видов, которые находятся под угрозой исчезновения или истребления или, вероятно, скоро ока6
Chinook salmon are the largest salmon and have
the highest energy content, and the only species
of salmon available year-round in coastal areas. It
appears that the periods of high mortality in both
the Northern and Southern Residents coincide
with periods of low Chinook salmon abundance
(Figure 2), suggesting that prey availability may
be limiting productivity of resident killer whales.
Although reduced survival is the main driver of
low productivity, the birth rate also declines during
periods of reduced Chinook salmon abundance.
The Species at Risk Act (SARA) was recently
implemented in Canada to protect species that are at
risk of extinction or extirpation (endangered) or are
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
Рисунок 2. Уровень смертности в разные годы в северном (верний график) и южном (средний
график) резидентных сообществах и численность чавычи (из Ford et al. 2010a).
Figure 2. Level of mortality by year in the Northern Residents (top panel) and Southern Residents
(middle panel) and abundance of chinook salmon (bottom panel) (from Ford et al. 2010a).
жутся под угрозой исчезновения или истребления.
Северные и южные резидентные косатки были
включены в список находящихся под угрозой исчезновения из-за небольших размеров популяции
и ограниченного ареала. SARA требует, чтобы
была разработана стратегия восстановления и
были определены и охранялись критические местообитания. Чавыча была определена как важный элемент критических местообитаний косаток,
и в настоящее время проводятся мероприятия для
обеспечения достаточной численности чавычи,
необходимой для удовлетворения пищевых потребностей резидентных косаток.
likely to become at risk of extinction or extirpation
(threatened). The Northern and Southern Residents
have been designated as threatened and endangered
respectively due to their small population size and
restricted range. SARA requires that a recovery
strategy be developed and critical habitat be
designated and protected. Chinook salmon have
been determined to be an important element of
critical habitat of killer whales, and a process is
currently underway to insure sufficient Chinook
salmon are available to meet the prey requirements
of Resident killer whales.
7
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Литература / References
Bigg, M.A., P.F. Olesiuk, G.M. Ellis, J.K.B. Ford and K.C. Balcomb, III. 1990. Social organization and genealogy of
resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State. Reports of
the International Whaling Commission (Special Issue12): 383-405.
Ford, J.K.B., Ellis, G.M., and Olesiuk, P.F. 2005. Linking prey and population dynamics: Did food limitation cause
recent declined of ‘resident’ killer whales (Orcinus orca) in British Columbia? DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res.
Doc. 2005/042. ii + 27 p.
Ford, J.K.B, Ellis, G.M., Olesiuk, P.F., and Balcomb, K.C. 2010a. Linking killer whale survival an prey abundance:
food limitation in the oceans’ apex predator? Biol. Lett. 6:139-142. Published on-line before print September 15,
2009.
Ford, J.K.B, Wright, B.M., Ellis, G.M., and Candy, J.R. 2010b. Chinook salmon predation by resident killer whales:
seasonal and regional selectivity, stock identity of prey, and consumption rates. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res.
Doc. 2009/101. iv + 43 p.
Olesiuk, P.F., M.A. Bigg and G.M. Ellis. 1990. Life history and population dynamics of resident killer whales (Orcinus
orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State. Report of the International Whaling
Commission (Special Issue 12): 209-242
Olesiuk, P.F., Ellis, G.M. and Ford, J.K.B. 2005. Life history and population dynamics of northern resident
killer whales (Orcinus orca) in British Columbia. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2005/045. iv +
75 p.Olesiuk, P.F., Ellis, G.M. and Ford, J.K.B. 2005. Life history and population dynamics of northern resident
killer whales (Orcinus orca) in British Columbia. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2005/045. iv + 75 p.
О.А. Филатова1, И.Д. Федутин1, А.О. Шабалина1, А.М. Бурдин2, Э. Хойт3
Вокальные диалекты и популяционная структура рыбоядных косаток восточной
Камчатки и Командорских островов
1. Биологический факультет Московского Государственного Университета, Москва, Россия
2. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
3. Общество Охраны Китов и Дельфинов, Великобритания
O.A. Filatova1, I.D. Fedutin1, A.O. Shabalina1, A.M. Burdin2, E. Hoyt3
Vocal dialects and population structure of killer whales from Eastern Kamchatka
and the Commander Islands
1. Faculty of Biology, Moscow State University, Moscow, Russia
2. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
3. Whale and Dolphin Conservation Society, North Berwick, UK
Многолетние исследования косаток, обитающих
у тихоокеанского побережья Северной Америки,
показали, что в прибрежных водах встречаются
косатки двух экотипов: рыбоядные (так называемые «резидентные») и плотоядные («транзитные»), различающиеся экологией, морфологией,
поведением и генетикой. Социальная структура
рыбоядных косаток основана на родстве по материнской линии. Матрилиния (семья) включает
самку и всех ее потомков, причем как самцы, так
и самки остаются в родной семье всю жизнь. Для
каждой семьи характерен набор стереотипных
звуков – вокальный диалект; семьи одного диалекта относятся к одному племени. Набор племен,
имеющих сходные диалекты, относят к одному
клану; племена с сильно различающимися диа8
Long-term studies of killer whales that inhabit the
waters along the Pacific coast of North America
have shown that two ecotypes of killer whales
occur in the coastal waters: fish-eating (called
"resident") and mammal-eating ("transient"),
which differ in ecology, morphology, behavior, and
genetics. The social structure of fish-eating killer
whales is based on the maternal kinship. Matriline
includes a female and all her offspring; both males
and females remain in their natal matriline for
their entire life. Each family has a unique set of
stereotyped calls - vocal dialect, and matrilines
with the same dialect belong to the same pod. Set
of pods with similar dialects belong to the same
clan, and pods with different dialects belong to
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
лектами относят к разным кланам (Ford 1991).
Целью данной работы было описание вокальных
диалектов и популяционной структуры косаток
Восточной Камчатки и Командорских островов.
Работа проводилась в трех основных районах: в
Авачинском заливе в 1999-2011 гг., на Командорских островах в 2008-2011 гг. и в Карагинском заливе в 2008-2009 гг. Также были использованы данные, полученные в ходе рейсов вдоль восточного
побережья Камчатки, Курильских островов, о-ва
Сахалин, а также вдоль корякского побережья на
север до Анадырского залива в 2002-2005 гг. При
сборе данных использовали методику фотоидентификации, позволяющую отличить по фотографиям каждое животное. От идентифицированных
племен косаток проводили записи звуков, которые
были впоследствии использованы для описания
вокальных диалектов.
Мы выявили три акустических клана рыбоядных
косаток: Авачинский клан, клан К19 и клан К20.
Характерными звуками Авачинского клана являются типы К5 и К7 (рис. 1), различающиеся частотой как нижней, так и верхней частотных составляющих. Звуки типа К7 особенно характерны,
different clans (Ford 1991).
The aim of this study was to describe the vocal
dialects and population structure of killer whales
from eastern Kamchatka and the Commander
Islands. The work was conducted in three
main areas: in Avacha Gulf in 1999-2011, in
the Commander Islands in 2008-2011, and in
Karaginsky Gulf in 2008-2009. Also, we used
the data obtained during the surveys along the
east coast of Kamchatka, Kuril Islands, Sakhalin
Island, and along the Koryak coast and up north to
the Gulf of Anadyr in 2002-2005. We used photoidentification to distinguish individual animals
by their photographs. We recorded calls from
identified pods, and these recordings were later
used to describe their vocal dialects.
We have identified three acoustic clans of fisheating killer whales: Avacha clan, K19 clan and
K20 clan. Distinctive calls of Avacha clan are
K5 and K7 call types (Fig. 1), which differ in
the frequency of both the lower and the upper
frequency components. K7 call type is particularly
Рисунок 1. Звуки типов К5 (слева) и К7 (справа), характерные для Авачинского клана.
Figure 1. Call types K5 (left) and K7 (right) typical for Avacha clan.
Рисунок 2. Звуки типов К19 (слева), К33 (в центре) и К3b (справа), характерные для клана К19.
Figure 2. Call types K19 (left), K33 (center) and K3b (right) typical for K19 clan.
поскольку в других кланах не встречаются типы
звуков с аналогичными частотами верхней и нижней составляющих. Анализ диалектов позволил
выявить не менее 13 различных племен Авачинского клана.
Для клана К19 характерны звуки типов К19, К33
и К3b (рис. 2). К настоящему времени мы описали
typical, as other clans do not have call types
with simialar frequencies of the upper and lower
components. The analysis of dialects revealed at
least 13 different pods in Avacha clan.
Typical calls of K19 clan are K19, K33 and K3b
(Fig. 2). To date we have described two pods from
9
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
два племени этого клана. Для клана К20 характер- this clan. Typical calls of K20 clan are K20, K43,
ны звуки типа К20, К43, К3а и К57 (рис. 3). К это- K3a and K57 (Fig. 3). There are at least 5 pods in
му клану относится не менее 5 племен.
K20 clan.
Рисунок 3. Звуки типов (слева направо) К20, К43, К3а и К57, характерные для клана К20.
Figure 3. Call types (left to right) K20, K43, K3a and K57 typical for K20 clan.
В Авачинском заливе за 1999-2011 гг. было идентифицировано более 600 особей, но из них лишь
404 животных встречалось в этом районе более
одного раза, 306 животных было встречено более
двух раз, и только 225 животных было встречено
более пяти раз. Таким образом, менее половины
идентифицированных здесь особей посещают
этот район постоянно. Подавляющее большинство
таких часто посещающих залив особей относятся
к Авачинскому клану, и только 30 животных – к
клану К20. Все особи из клана К19 встречались в
Авачинском заливе менее пяти раз.
В акватории Командорских островов за 2008-2011
гг. было идентифицировано более 800 особей, из
них 417 встречались более одного раза, 126 встречались более двух раз, и только пять животных
было встречено более пяти раз. Косатки Авачинского клана встречались на Командорах относительно редко, наиболее частыми были встречи с
косатками кланов К19 и К20, а также с диалектами, пока не отнесенными ни к одному из кланов.
В Карагинском заливе было идентифицировано
127 косаток. Все они были встречены однократно,
за исключением одной семьи, встреченной дважды с интервалом в два дня между встречами. Все
семьи, от которых в Карагинском заливе удалось
записать звуки, относились к Авачинскому клану.
В Кроноцком заливе было идентифицировано 44
косатки, часть из которых относилась к Авачинскому клану, а часть – к клану К20. В Олюторском
заливе было идентифицировано 17 косаток; записей, пригодных для определения принадлежности
к акустическому клану, получить не удалось.
Анализ фотографий позволил выявить повторные встречи между разными районами: 123 особи между Авачинским заливом и Командорскими
10
More than 600 individuals were identified in
1999-2011 in Avacha Gulf, but of these, only
404 animals were found in this area more than
once, 306 animals were met more than twice, and
only 225 animals were met five times. Thus, less
than half of the identified animals visit the area
regularly. Most of these regular visitors are from
Avacha clan, and only 30 animals - from K20 clan.
All individuals from K19 clan were met in Avacha
Gulf less than five times.
More than 800 individuals were identified in the
waters of the Commander Islands in 2008-2011,
but only 417 were met more than once, 126 were
met more than two times, and only five animals
were met five times. Orcas from Avacha clan
were rarely met in the Commander Islands, while
K19 and K20 clans were more frequent, as well
as groups with the dialects from some unknown
clans. In Karaginsky Gulf we identified 127 killer
whales. All of them were met only once, except one
family, which was met twice with an interval of
two days between the encounters. All the families
from Karaginsky Gulf from which we were able
to record sounds belonged to Avacha clan. In
Kronotsky Gulf 44 killer whales were identified,
some of them belonged to Avacha clan, and some
to K20 clan. In Olyutorskii Gulf 17 orcas were
identified, but no sound recordings were obtained.
Analysis of the photographs revealed matches
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
островами, 26 особей между Авачинским и Карагинским заливом, 23 особи между Авачинским
и Кроноцким заливом, 26 особей между Командорскими островами и Карагинским заливом, 33
особи между Командорскими островами и Кроноцким заливом, 6 особей между Командорскими
островами и Олюторским заливом.
В целом, косатки Авачинского клана демонстрируют большую приуроченность к прибрежным
водам восточной Камчатки, в то время как косатки
кланов К19 и К20 чаще встречаются в водах Командорских островов. Ранее было показано, что
в Авачинском заливе косатки клана К19 обычно
ходят дальше от берега, чем животные из Авачинского клана (Нагайлик с соавт. 2010).
Между исследованными районами Восточной
Камчатки и Командорскими островами происходит перемешивание косаток, однако для разных
районов оно выражено в разной степени. Между
прибрежными районами Восточной Камчатки
до Карагинского залива включительно довольно
высока доля повторных встреч. В то же время на
Командорских островах отмечено большое количество косаток, которые больше нигде не встречались и не относятся ни к одному из акустических
кланов, характерных для восточной Камчатки.
Эти факты наводят на мысль, что существенная
доля косаток заходит на Командорские острова из
каких-то других, не исследованных нами районов.
Наиболее вероятным районом являются западные Алеутские острова, географически близкие
и сходные с Командорами по океанографическим
параметрам. В целом, создается впечатление, что
Командорские острова являются как бы «перекрестком» на путях косаток из разных районов,
чем и объясняется большое количество идентифицированных животных, но низкая частота повторных встреч в этом районе.
Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ (грант 11-04-00460-а) и Rufford Small
Grants.
between
different
regions:
123
individuals
between Avacha Gulf and the Commander
Islands, 26 individuals between Avacha Gulf and
Karaginsky Gulf, 23 individuals between Avacha
Gulf and Kronotsky Gulf, 26 individuals between
the Commander Islands and Karaginsky Gulf,
33 individuals between the Commander Islands
and Kronotsky Gulf, 6 individuals between the
Commander Islands and Olyutorsky Gulf.
Mixing occurs between the studied areas of Eastern
Kamchatka and the Commander Islands, but
the amount on mixing varies for different areas.
Between the coastal areas of Eastern Kamchatka
from Avacha Gulf to Karaginsky Gulf rather high
rate of matches was found - apparently, killer whales
in these areas belong to one community. At the same
time, at the Commander Islands we met a large
number of whales that are not seen anywhere else.
These facts suggest that a significant proportion
of killer whales comes to the Commander Islands
from some other non-investigated area. The
most likely area is the western Aleutian Islands,
geographically close and similar to Commander
Islands by oceanographic parameters. In general,
it seems that the Commander Islands are like a
«crossroads» in the ways of killer whales from
different regions, which explains the large number
of identified animals, but the low frequency of
between- as well as within-area matches.
This work was funded by the Russian Fund for the
Fundamental Research (grant 11-04-00460-а) and
Rufford Small Grants.
Литература / References
Ford J.K.B., 1991. Vocal traditions among resident killer whales (Orcinus orca) in coastal waters of British
Columbia // Can. J. Zool. V. 69. pp. 1454-1483.
Нагайлик М.М., Филатова О.А., Ивкович Т.В., Бурдин А.М., Хойт Э. 2010. Использование пространства косатками (Orcinus orca) в акватории Авачинского залива полуострова Камчатки // Зоологический журнал. Том 89, № 4, сс. 484-494.
11
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Т.В. Ивкович1, А.М. Бурдин2, Э. Хойт3
Социальное поведение и структура популяции косаток Авачинского залива
1. Биолого-почвенный факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета, Россия
2. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
3. Общество Охраны Китов и Дельфинов, Великобритания
T.V. Ivkovich1, A.M. Burdin2, E. Hoyt3
Social behaviour and population structure of killer whales in Avacha Gulf
1. Faculty of Biology and Soil Sciences, St.Petersburgh State University, Russia
2. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
3. Whale and Dolphin Conservation Society, North Berwick, UK
Исследования социального поведения и социальной структуры популяций косаток показали, что
косатки формируют семьи, в которых все особи
являются родственниками по материнской линии
и проводят вместе большую часть времени. Социальная структура популяций косаток отражает
сложную многоуровневую систему взаимоотношений между особями, на которые сильное влияние оказывает степень родства.
На данный момент наиболее хорошо исследована
социальная структура рыбоядных косаток северовосточной части Тихого океана (рыбоядные косатки Аляски, Северное резидентное сообщество
и Южное резидентное сообщество).
Целью работы был анализ социальной структуры
популяции рыбоядных косаток Авачинского залива и выявление факторов, оказывающих влияние
на социальную структуру рыбоядных косаток.
Наше исследование основано на данных фотоидентификации собранных в результате долговременных наблюдений (в период с 1999 по 2011
гг, всего 11 лет, 258 дней работы с косатками) за
рыбоядными косатками в районе Авачинского залива (северо-западная часть Тихого океана, п-в
Камчатка).
Наблюдения проводились с надувных лодок в
летне-осенний период. При работе с косатками
мы выделяли группы и агрегации. Группами мы
называли – совокупность косаток на расстоянии
не более 10 корпусов друг от друга, имеющих
общее направление движение и общий тип активности. Агрегацией – совокупность групп косаток,
которые движутся вместе в видимости наблюдателя. Во время работы с группой регистрировался тип активности наблюдаемой группы косаток
и активность других групп в агрегации косаток.
Регистрировались следующие типы активности
косаток: 1) передвижение, 2) кормежка, 3) отдых,
4) социальное поведение.
12
Study of social behavior and social structure of
killer whale populations have shown that killer
whales form families comprised of maternal
relatives which spend most of their time together.
The social structure of killer whale populations
reflects the complex multi-level system of
relationships between individuals that are strongly
influenced by the degree of kinship.
At the moment, the most well-studied social
structure of fish-eating killer whales is in northeastern Pacific populations (resident killer whales
of Alaska, northern resident community and
southern resident community).
The aim of this study was to analyze the social
structure of a population of fish-eating killer
whales in Avacha Gulf and to identify factors that
influence the social structure of fish-eating killer
whales.
Our study was based on photo-identification data
collected during long-term observations (from
1999 to 2011, total 11 years, 258 days of work
with killer whales) of fish-eating killer whales
in Avacha Gulf (north-western part of the Pacific
Ocean, Kamchatka peninsula).
The observations were made from inflatable boats
in the summer and early autumn. When working
with killer whales, we distinguished groupings
and aggregations. We defined groupings as a set
of killer whales at a distance of no more than
10 body lengths of each other, with the same
direction of movement and the same type of
activity. Aggregation was defined as a set of killer
whale groupings that move together in the sight
of the observer. While working with groupings we
recorded type of activity of observed grouping and
the activity of other groupings in the aggregation.
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
При встрече с косатками мы старались сфотографировать всех особей в группах для дальнейшей
фотоидентификации, которая позволяла определить индивидуальный состав групп и отнести
особей к определённой половозрастной категории
(взрослые самцы, молодые самцы, половозрелые
самки, подростки и детёныши).
Фотоидентификация проводилась по совокупности естественных меток: окраска седловидного
пятна и заглазничного пятна, форма плавника,
шрамы на теле и плавнике. Анализ социальных
контактов производился в программе SOCPROG
2.4 с использованием индекса ассоциации Simple
Ratio Index (SRI).
В результате нами было идентифицировано 650
особей и выделено 68 группировок косаток. На
основании визуальных наблюдений мы предположили, что 62 группировки косаток имеют
стабильный индивидуальный состав (семьи) по
аналогии с матрилинейными группировками рыбоядных косаток, обитающих в северо-восточной
части Тихого океана. Было обнаружено бимодальное распределение семей по числу сезонов (n=8),
в которые они встречались в Авачинском заливе:
24 семьи были отмечены только в течение 1-2 сезонов («чужие семьи»), 24 семьи – в течение 5-8
сезонов («локальные семьи»), и 14 семей – в течение 3-4 сезонов. Локальные семьи достоверное
чаще встречались в Авачинском заливе в течение
сезона, чем чужие семьи (p<0,05, Тест Стьюдента). 14 семей, которые были зарегистрированы в
Авачинском заливе в течение 3-4 сезонов так же
были разделены на локальные и чужие в зависимости от средней относительной частоте встреч в
течение сезона. Таким образом, было выделено 32
семьи, которые встречались от 5 до 60 дней в течение 8 сезонов (2004-2011 гг) и вошли в анализ
социальных контактов между косатками.
Статистический анализ социальных контактов
между особями (n=261) подтвердил наличие стабильных долговременных связей между косатками внутри семьи. Многолетние наблюдения за
отдельными особями дают основание полагать,
что особи, входящие в одну семью являются родственниками по материнской линии.
В зависимости от степени сходства вокальных диалектов выделенные семьи были отнесены к трём
кланам и 15 племенам. Мы исследовали предпочтения семей в межсемейных контактах в зависимости от принадлежности к племенам и кланам.
Мы также попытались оценить влияние состава
и размера семей на склонность контактировать с
We noted the following types of activity of killer
whales: 1) traveling, 2) foraging, 3) resting, 4)
socializing.
During the encounters with killer whales, we tried to
take a picture of all the individuals in the grouping
for photo-identification, which allowed to reveal
grouping composition and assign individuals to a
certain age and sex categories (adult males, young
males, mature females, juveniles and calves).
Photo-identification was based on set of natural
marks: color pattern of saddle patch and eye patch,
fin shape, scars on the body and fins. Analysis
of social associations was made in the program
SOCPROG 2.4 using the index of association
Simple Ratio Index (SRI).
As a result, we have identified 650 individuals and
68 pods. Based on visual observations, we assumed
that 62 killer whales have a stable composition of
the family similarly to the matrilineal groups of
fish-eating killer whales in the north-east Pacific
Ocean. We was found a bimodal distribution
of families by the number of seasons (n = 8), in
which they were met in Avacha Gulf: 24 families
were met only in 1-2 seasons («strangers»), 24
families - for 5-8 seasons ( «local families»), and
14 families - for 3-4 seasons. Local families were
significantly more frequent in Avacha Gulf during
the season than strangers (p <0,05, Student's t test).
14 families registered in Avacha Gulf during 3-4
seasons were also divided into local and strangers,
depending on the average relative frequency of
registrations during the season. Thus, we identified
32 families met from 5 to 60 days for 8 seasons
(2004-2011) that were included in the analysis of
social associations between killer whales.
Statistical analysis of the social associations
between individuals (n = 261) confirmed the
existence of a stable long-term relations between
killer whales in the family. Long-term observations
of individual animals suggest that individuals
belonging to one family are maternal relatives.
Depending on the degree of similarity between
vocal dialects the families were classified into three
clans and 15 pods. We investigated the preferences
of families in interfamily contacts depending on
the belonging to pods and clans. We also tried to
evaluate the effect of the composition and size of
families on the propensity to contact with other
families and the impact of type of activity on the
13
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
другими семьями и влияние типа активности на
социальные контакты между семьями.
В течение одного сезона определённые семьи
образовывали стабильные связи (0,4<SRI<1,0)
на уровне групп, но такие ассоциации могли изменяться от сезона к сезону. В целом, значения
индексов ассоциации между семьями одного племени достоверно выше, чем значения индексов
между семьями из разных племён (p<0,01, Тест
Мантеля) как на уровне групп (n=2824) так и на
уровне агрегаций (n=296). Однако отдельные семьи сохраняли стабильные связи с семьями не из
своего племени или не имели стабильных связей с
другими семьями даже из своего племени.
Мы обнаружили достоверную отрицательную
корреляцию между числом самцов в семье и (1)
максимальным значением индекса ассоциации
SRI (p<0,05, корреляция Спирмана), и (2) частотой формирования группировок с другими семьями (p<0,01, корреляция Спирмана). Семьи с
большим числом самцов редко контактировали с
другими семьями, в том числе и семьями из своего
племени. Не было выявлено значимой корреляции
между размером семьи, долей самцов, и числом
половозрелых самок в семье и (1) максимальным
значением индекса ассоциации SRI, и (2) частотой
формирования группировок с другими семьями.
Самцы много времени проводят отдельно от других косаток, не образуя группы. Доля одиночных
самцов в агрегациях косаток была достоверно
выше, чем доля других особей (самок и подростков) при всех типах активности (p<0,05, Тест
Манна-Витни). В агрегациях с типом активности
«поисково-охотничье поведение» доля одиночных
особей была наиболее выражена как для самцов,
так и для других косаток по сравнению с агрегациями с другими типами активности.
Размер групп косаток при поисково-охотничьем
поведении был достоверно меньше, чем при передвижении и социальной активности (p<0,05, Тест
Манна-Витни).
Анализ социальных контактов на уровне групп показал наличие долговременных стабильных связей
между семьями при типе активности «передвижение» (p<0,001, Тест предпочтения-избегания)
и отсутствие достоверных долговременных стабильных связей между семьями при типах активности «поисково-охотничье поведение» и «социальное поведение».
14
social contact between families.
Within a season a certain families formed a stable
family associations (0,4 <SRI <1,0) at the grouping
level, but such associations could vary from season
to season. In general, the values of the indices of
association between the families of the same pod
were significantly higher than the index values
between families from different pods (p <0,01,
Mantel test) both at the level of groupings (n =
2824) and at the level of aggregations (n = 296).
However, some families retained stable contact
with the families from other pods or did not have
stable relations with other families from their own
pod.
We found significant negative correlation between
the number of males in the family, and (1) the
maximum index of association SRI (p <0,05,
Spearman correlation), and (2) the frequency of
formation of groupings with other families (p
<0,01, Spearman correlation). Families with a
large number of males rarely contacted with other
families, including the families of the same pod.
There was no significant correlation between
family size, proportion of males, and the number of
mature females in the family, and (1) the maximum
index of association SRI, and (2) the frequency of
formation of groupings with other families.
Males spend much time away from other killer
whales, not forming a grouping. The proportion of
single males in aggregations of killer whales was
significantly higher than that of other individuals
(females and young) for all types of activity (p
<0,05, Mann-Whitney test). During foraging
the proportion of single individuals was most
pronounced for males, and for the other killer
whales compared to other types of activity.
Size of groupings of killer whales during foraging
was significantly less than during traveling and
socializing (p <0,05, Mann-Whitney test).
Analysis of social contacts on the level of groupings
showed the presence of long-term stable relations
between the families during traveling (p <0,001,
preference-avoidance test) and no significant longterm stable relations between the families during
foraging and socializing.
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
О.А. Белонович1,2, С.В. Фомин2,3, С.Д. Рязанов3,4
Транзитные косатки Командорских островов
1. Камчатский НИИ Рыбного Хозяйства и Океанографии, Петропавловск-Камчатский, Россия
2. ГПБЗ «Командорский», Никольское, Россия
3. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
4. Тихоокеанский океанологический институт им. В.И. Ильичева ДВО РАН, Владивосток, Россия
O.A. Belonovich1,2, S.V. Fomin2,3, S.D. Ryazanov3,4
Transient killer whales of the Commander Islands
1. Kamchatka Research Institute of Fisheries and Oceanography, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
2. State Nature Preserve “Komandorsky”, Nikolskoe, Russia
3. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
4. V.I. Ilichov Pacific Institute of Oceanology, FEB RAS, Vladivostok, Russia
Хищничество косаток рассматривается некоторыми специалистами как одна из возможных причин
снижения численности некоторых видов морских
млекопитающих. В тоже время, наблюдения за
хищничеством косаток на морских млекопитающих крайне малы и проводились только в отдельных районах.
Целями наших исследований являлось: определить количество групп транзитных косаток и их
состав в районе Командорских островов, Россия;
определить видовую принадлежность и половозрастные характеристики добычи косаток; оценить
возможное влияние хищничества косаток на популяции морских млекопитающих на Командорских
островах и описать поведение транзитных косаток в районе лежбищ морских млекопитающих.
В течении летних сезонов с 2008 по 2012гг нами
проводились ежечасные осмотры акватории на
трех основных репродуктивных лежбищах северного морского котика на Командорских островах:
Северном и Северо-Западном на острове Беринга
и Юго-Восточном на острове Медный. Также, в
данное сообщение нами включены данные собранные на Юго-Восточном лежбище острова Медный
с 2005 и данные с опубликованные данные с 2000г
(Мамаев и др.2002, 2006). Периодические наблюдения проводились на Урильем лежбище острова
Медный. Все наблюдения проводились с использованием 10и кратных биноклей с возвышенных
наблюдательных пунктов. При визуальном обнаружении косаток, если позволяли погодные
условия, дальнейшая работа проводилась с лодки. Фотографирование косаток для последующей
фотоидентификации проводилось фотоаппаратом
Canon 7D с объективом Sigma 150-500.
За время исследований, нами было отмечено и
фотоидентифицированно как минимум 6 различных групп косаток питающихся морскими млеко-
Killer whales predation considered by many
scientists as a one possible reason of the several
marine mammal species populations decline. At
the same time, observation of the killer whales
predation on the marine mammals are limited
and were conducted only in some specific areas.
Goals of our study: distinguish number of killer
whale groups near the Commander Islands,
Russia; distinguish their prey species, its sex and
age category; distinguish possible killer whales
influence on the marine mammal populations on
the Commander Islands and describe transient
killer whales behaviour off the marine mammal
rookeries.
The observations were conducted hourly on the main
rookeries of the Commander Islands (Severnoe,
Severo-Zapadnoe, Ugo-Vostochnoe) in 2008-2012.
Also, we have included data collected periodically
on Ugo-Vostochny and Urilie rookeries of Medny
Island since 2005 and published data (Mamaev et
al. 2002, 2006). All observation were conducted
using 10×42 binoculars from the observation
points. When killer whales were observed, the
work was conducted from boat. Killer whales were
photographed for future photoID.
At least 6 different groups of transient killer
whales were identified during this work (Table
1). Probably, there were more groups of transient
killer whales observed in the water area of the
15
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
питающими (Табл. 1). Вероятно, транзитных косаток на самом деле было больше, но поскольку
некоторые группы подходили к лежбищам и охотились в плохую погоду, не было возможности их
сфотографировать и поэтому мы не можем быть
уверены были ли это уже известные ранее косатки
или другие.
В тех случаях когда можно было определить ви-
Commander Islands, but due to the bad weather it
was impossible to photograph them and therefore
it was impossible to know whether there were new
killer whale groups or some of the previous.
In those cases when it was possible to identify prey
species, in all cases the prey was northern fur seals.
Таблица 1. Транзитные косатки Командорских островов.
Таble 1. Transient killer whales of the Commander Islands.
Группа /
Group
1
2
3
Количество
особей в
группе /
Number of
individuals
2-4
6
1
Количество
самцов/
детенышей
/ Number of
males/calves
Лежбища и года когда
наблюдались охоты /
Rookeries and years of
observed killer whales
predation
Вид добычи / Prey species
2/0
Северный морской котик
Юго-Восточное / Ugo(секачи, полусекачи,
Vostochnoe - 2000-2012
неизвестные) / Northern
Урилье / Urilie - 2010,2012 fur seal (bulls, half-bulls,
unknown)
0/2
Юго-Восточное / UgoVostochnoe - 2011
Северный морской котик
(молодые) / Northern fur
seal (juveniles)
1/0
Юго-Восточное / UgoVostochnoe - 2011
Северный морской котик
(молодые или самки) /
Northern fur seal (juveniles
or females)
Северный морской котик
(секачи, неизвестные) /
Northern fur seal (bulls,
unknown)
4
8 (3+5)
2/2
Северное / Severnoe 2011-2012
Юго-Восточное / UgoVostochnoe - 2012
5
6
0/2
Северный морской котик
Северное / Severnoe - 2011 (неизвестный) / Northern
fur seal (unknown)
2/2
Северное / Severnoe 2012
6
6
довую принадлежность добычи косаток - это
были северные морские котики. Во время охот,
поведение косаток было различно в зависимости
от состава группы и размера жертвы. Если у 1ой
группы косаток на охоту на крупных самцов уходит несколько минут, то в группе 6, одна самка из
группы убила молодого самца менее, чем за 10
секунд. Причем, при охоте на крупных секачей,
группы 1 и 4, косатки активно выпрыгивают из
16
Северный морской котик
(молодые или самки) /
Northern fur seal (juveniles
or females)
The killer whales behavior was different during
hunts and probably depend on prey species and
size. While 1st group spent several minutes to kill
fur seal bull, one female from group 6 killed one
juvenile northern fur seal male within 10 seconds.
During the predation activity on bulls by groups 1
and 4, killer whales actively jump out of the water,
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
воды, бьют хвостом, на большой скорости гонятся
за добычей, охота хорошо визуально различима
с берега даже на расстоянии в несколько километров. Охоту группы 6 на молодого северного
морского котика наблюдали 1 раз с лодки на расстоянии около 100м. В охоте принимала участие
только 1 самка из группы . Она схватила северного морского котика одним резким движением.
Затем под водой она отошла с ним на 600 м мористее, там где были остальные особи из группы
и они все стали поочередно спокойно заныривать,
поедая жертву. Подобные охоты с берега остаются незамеченными и, вероятно, из-за этого при
наблюдении с берега остается большое число недоучтенных охот косаток.
Помимо наблюдений за косатками, на всех лежбищах с частотой 1 раз в 5 дней проводится учет численности северного морского котика. На данный
момент, мы не наблюдаем влияния хищничества
косаток на популяцию северного морского котика
на Командорских островах.
speeding up, breaching, splashing. These hunts are
easily seen from shore. At the same time, we have
observed hunt of group 6 on juvenile northern fur
seal from boat at about 100m distance. Only 1
female from the group was hunting. She captured
the seal in one motion and with this prey in its
moth moved about 600m from shore where the
rest of the group were. This hunt and the similar
predation activities can not be observed from shore.
Therefore, probably, many predation activities
were missed during the observations from shore.
The northern fur seal count were conducted every
5 days on the rookeries. At the current time,
there is no any sine of influence of killer whales
predation on the northern fur seal population on
the Commander Islands.
О.В. Шпак1,2
Плотоядные косатки (Orcinus orca) в западной части Охотского моря: наши наблюдения и опросные данные
1. Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН (ИПЭЭ РАН), Москва
2. ООО РОЦ «Дельфин и Я», Москва
O.V. Shpak1,2
Mammal-eating killer whales (Orcinus orca) in the western part of The Okhotsk Sea:
our observations and interview data
1. A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution of Russian Academy of Sciences (IPEE RAS),
Moscow
2. “Dolphin and I”, Ltd., Moscow
В северо-восточной части Тихого океана, у побережья Северной Америки, обитают косатки двух
экологических типов, специализирующиеся на
различных кормовых ресурсах, – рыбоядные и
плотоядные (Bigg et al., 1987). В северо-восточной
части Тихого океана, на Дальнем Востоке, также
встречаются косатки обоих экотипов (Burdin et al.,
2006, 2007; Шулежко, Бурканов, 2008). Изучение
косаток у российских берегов Тихого океана (преимущественно, у южного и восточного побережий
Камчатки, в районе Командорских и Курильских
о-вов) показало, что косатки плотоядного экотипа встречаются редко и более малочисленны, чем
рыбоядные косатки. Регион работ по изучению
косаток в Охотском море, также относящемся к
тихоокеанскому бассейну, до настоящего времени
Killer whales of two ecotypes that are specialized on
different food sources – fish-eating and mammaleating – inhabit northeastern Pacific waters along
the North-American coast (Bigg et al., 1987). In
the northwestern Pacific, in the Far East, killer
whales of both ecotypes are also observed (Burdin
et al., 2006, 2007; Shulezhko and Burkanov, 2008).
The killer whale studies along the Russian Pacific
coast (mostly, off southern and eastern Kamchatka
peninsula, Commander and Kuril Islands) have
shown that mammal-eating killer whales are rarely
seen and observed in smaller numbers than fisheating. In the Okhotsk Sea that also belongs to
the Pacific basin, the killer whale study region has
been limited to the northern part of the sea and
17
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
ограничивался его северной частью, а также восточным побережьем острова Сахалин. Наблюдений в западной части моря не проводилось.
В данной работе описаны наши встречи косаток
и результаты опросов местного населения в западной части Охотского моря, от Сахалинского
залива на востоке до Удской губы на западе (Рис.
1). Опросные данные собирались на протяжении
5 лет. В 2009-2011 гг при проведении авиаучетов
и береговых наблюдений в рамках проекта по
изучению охотоморской белухи мы попутно фиксировали встречи косаток в районе исследования.
Летом 2011 и 2012 гг мы проводили наблюдения
за косатками с берега и на воде, фотоидентификацию и отбор проб кожной биопсии у косаток в
заливах Ульбанский и Николая.
В результате проведенных работ и опросов были
картированы места встреч косаток в западной части Охотского моря (Рис. 1). Не все наблюдения
позволяли определить принадлежность косаток
к тому или иному экотипу. Встречи косаток по
опросным данным сортировались следующим
образом: если респонденты были свидетелями
нападения косаток на морских млекопитающих
или находили останки морских млекопитающих
вблизи группы косаток, то такие наблюдения мы
отмечали как встречи плотоядных косаток; если
респонденты затруднялись вспомнить подробности встречи, либо упоминали лишь наличие поблизости других видов морских млекопитающих
(например, «косатки подошли к берегу и загнали
белух в реку»), такие наблюдения фиксировались
как встречи косаток неопределенного экотипа. Попутные наблюдения косаток во время проведения
других проектов также не всегда позволяли определить экотип. Тем не менее, из рисунка 1 видно,
что плотоядные косатки присутствуют во всех заливах района исследования.
Размер встреченных групп косаток по опросным
данным составлял обычно 2-5 особей (max 6). В
попутных наблюдениях размер групп был аналогичным, за исключением группы из 13 косаток,
встреченной нами у северо-восточного берега
о. Сахалин во время авиаучета 2009 г (экотип не
определялся). Во время нашей работы в Ульбанском заливе в 2011 г нами была встречена необычно большая группа косаток плотоядного экотипа
(более 30 особей). В разные дни наблюдений мы
встречали одну и ту же группу, состав которой мог
несколько меняться, но легко идентифицируемых
особей мы узнавали изо дня в день. Визуальные
наблюдения были впоследствии подтверждены
18
eastern coast of Sakhalin Island. No observations
have been conducted in the western part of the
sea.
Here we describe our observations of killer whales
and the results of local public interviews in the
western part of the Okhotsk Sea, from Sakhalinsky
Bay in the east to Udskaya Gulf in the west (Pic.
1). Interview data have been collected during 5
years. In 2009-2011, while conducting aerial
surveys and land observations of the Okhotsk Sea
belugas, we also recorded killer whale sightings
in the study region. In summer 2011 and 2012, we
conducted boat/land observations and photo-ID,
collected skin biopsy samples from killer whales
in Ulbansky and Nikolaya Bays.
Based on our observations and interview data, we
plotted the killer whale sightings on the map of the
western part of the Okhotsk Sea (Pic. 1). Not all
observations allowed defining the ecotype. Killer
whale sightings based on interview data were sorted
as following: if the interviewee had witnessed a
killer whale predation on marine mammals or found
marine mammal parts near the killer whale group,
such observation was considered as mammal-eating
killer whale sighting; if the interviewee could not
provide the details for his observation or could only
mention the presence of other marine mammals in
proximity (for example, «killer whales came close
to shore and drove belugas in the river »), such
observations were considered as sightings of killer
whales of unidentified ecotype. Our incidental
observations during other projects haven’t always
let define the ecotype either. Nevertheless, it is
clear from Picture 1 that mammal-eating killer
whales are present in all bays of the region.
Based on interview data, the group size of the
observed killer whales was usually 2-5 individuals
(max 6). During our incidental observations, the
group sizes were similar, except for the sighting of
a group of 13 killer whales along the northeastern
coast of Sakhalin Island (aerial survey in 2009,
ecotype was not defined). In 2011, in Ulbansky Bay
we encountered unusually large group of mammaleating killer whales (over 30 individuals). In
different days we observed the same group, whose
composition, may be, was not permanent, but we
recognized the same easily identifiable individuals
from day to day. Visual observations were later
confirmed by photo analysis. More detailed
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
Косатки / Killer whales
Рисунок 1. Картирование встреч косаток. Заливы: 1 – Сахалинский, 2 – Николая, 3 – Ульбанский, 4
– Тугурский, 5 – Удская губа. Крестиком обозначены наши наблюдения плотоядных косаток (черным
цветом- 2011 г, красным цветом – 2012). Кружком – наши попутные наблюдения в рамках других проектов (прозрачный кружок – экотип не известен, закрашенный – плотоядные косатки). Прямоугольником – данные опросов (прозрачный прямоугольник – экотип не известен, закрашенный – плотоядные
косатки). Размер групп представлен только для наших наблюдений 2011-2012 гг. Перевернутый треугольник на врезке – место берегового пункта наблюдений в Ульбанском заливе.
Picture 1. The killer whale sightings. Bays: 1 – Sakhalinsky, 2 – Nikolaya, 3 – Ulbansky, 4 – Tugursky, 5
– Udskaya Gulf. The “cross” marks our observations of mammal-eating killer-whales (black color – 2011,
red - 2012). The “circle” – our incidental observations during other studies (black – mammal-eating killer
whales, white – ecotype undefined). “Rectangle” – interview data (grey – mammal-eating killer whales, white
– ecotype undefined). Group size is given for our 2011-2012 observations only. The upside-down triangle on
the inset marks land observation point in Ulbansky Bay in 2011-2012.
анализом фотоматериала. Подробнее о встречах
косаток в 2011 г написано в «Сборнике научных
трудов…» настоящей конференции (Шпак и Парамонов, 2012). В 2012 г в заливах Ульбанский и Николая нами были однократно встречены косатки,
по внешним признакам определенные нами как
плотоядные. Размер групп составил 6 и 10 особей,
соответственно. Предварительный анализ фотоматериала, полученного в 2012 г. показал, что как
минимум 2 косатки из первой группы встречались
нами в составе группы 2011 г. Таким образом, мы
зафиксировали повторное (спустя год) посещение
плотоядными косатками Ульбанского залива.
Практически на всех взрослых особях и на неко-
description of our observations made in 2011 is
given in the Collection of Scientific Papers of the
current conference (Shpak and Paramonov, 2012).
In 2012, we encountered 2 groups of presumably
mammal-eating (defined by external features)
killer whales: in Ulbansky and Nikolaya Bays. The
group size was 6 and 10 individuals, respectively.
Preliminary photo-analysis of 2012-sightings
revealed that minimum 2 individuals from the first
group were observed in a group of 2011. Thus,
we recorded inter-annual re-sighting of mammaleating killer whales in Ulbansky Bay.
On most adult whales and on some juveniles
19
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
торых детенышах, сфотографированных в 2011
и 2012 гг, присутствовали шрамы, обычно идентифицируемые как следы укусов сигарной акулы
Isistius sp. (англ. cookie cutter). У некоторых на
туловищах присутствовали множественные кожные поражения, предположительно, вызванные
вирусами оспы (наиболее выраженные у косаток
из группы, повторно встреченной в Ульбанском
заливе в 2012 г). Окраска нескольких косаток этой
группы отличалась от других сфотографированных в районе исследования: цвет спины был едва
заметно темнее бока, отделенного тонкой белой
линией, идущей от седловидного пятна к заглазничному.
Потенциальными объектами питания плотоядных
косаток в западной части Охотского моря могут
быть лахтак, кольчатая нерпа, ларга, а также белуха и гренландский кит. Согласно опросам, наблюдались нападения косаток на молодых гренландских китов, лахтаков, «нерп». Последние могли
быть как кольчатыми нерпами, так и ларгами,
поскольку респонденты обычно затрудняются в
дифференцировании этих двух видов. Мы неоднократно были свидетелями поедания косатками
лахтака; обнаружили труп молодого гренландского кита с отсутствующими нижней челюстью
и языком, что является «характерным почерком»
нападения косаток; встречали живую особь белухи с серьезной травмой туловища, которая могла
быть вызвана укусом косатки. Кроме того, в 2012
г мы неоднократно находили трупы всех трех вышеперечисленных видов тюленей с оторванной
головой. Других видимых повреждений туловища
не наблюдалось. Мы не знаем, кем были декапитированы тюлени, но не исключаем возможной
причастности косаток.
Мы ни разу не наблюдали косаток, которых по
внешним признакам или поведению можно было
бы отнести к рыбоядному экотипу. В то же время, мы имеем два сообщения (одно с побережья
о. Большой Шантар, второе – с северо-западной
части Сахалинского залива), согласно которым
поведение наблюдаемых групп косаток походило
на охоту за рыбой.
Анализ генетического материала, собранного в
2011 г (6 образцов в Ульбанском заливе) и в 2012
г (3 образца – Ульбанский залив, и 4 образца – залив Николая), прояснит и пополнит наши знания о
косатках из западной части Охотского моря.
В заключении можно сказать, что в отличие от тихоокеанского побережья Дальнего Востока, в западной части Охотского моря плотоядные косатки
20
photographed in 2011 and 2012, we found the
scars that are usually identified as marks left by
cookie cutter sharks Isistius sp. Some individuals
had numerous skin lesions supposedly caused by
poxviruses (most intense in the whales re-sighted
in Ulbansky in 2012). The coloration of the whales
from this group differed from other killer whales
photographed in the region: the back was slightly
darker than the side separated by a thin white line
stretching from the saddle upto eye patch.
Potential food sources for mammal-eating killer
whales in the western part of the Okhotsk Sea are:
bearded, ringed, spotted seals, and also belugas and
bowhead whales. According to interviews, killer
whale attacks on juvenile bowheads, bearded seals
and ringed seals were observed. The latter could be
just as well spotted seals, because the interviewees
usually find it difficult to differentiate between
these two species. We also witnessed killer whales
eating a bearded seal several times; we found a
dead young bowhead whale with missing lower
jaw and tongue, which is typically eaten by killer
whales; we saw and photographed an alive beluga
whale with a serious body trauma that could have
been caused by a killer whale bite. Besides, in 2012
we found several corpses of the 3 mentioned seal
species, all with the heads torn off. There was no
other visible body damage. We do not know who
decapitated the seals, but cannot exclude killer
whale involvement.
We did not observe the killer whales who could
be identified as fish-eating ecotype by external
features. Nonetheless, we collected two reports
(one from the Big Shantar Island and the other –
from the northwestern side of Sakhalinsky Bay)
that described the behavior of observed killer
whale groups the way that it could be interpreted
as fish-feeding.
Analysis of genetic material collected in 2011 (6
samples in Ulbansky Bay) and in 2012 (3 samples
– in Ulbansky and 4 – in Nikolaya Bay) will
supplement our observations and knowledge of
killer whales from the western part of the Okhotsk
Sea.
In conclusion, as contrasted with the Pacific coast
of the Far East, mammal-eating killer whales in
the western part of the Okhotsk Sea are observed
more frequently than the fish-eating ones, and
may form unusually large groups. The material
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
встречаются чаще рыбоядных и могут формировать необычно крупные группы. Собранный нами
в качестве попутной работы материал должен послужить заделом для целенаправленных исследований косаток в этом регионе, необходимость которых очевидна.
Автор благодарит А. Парамонова за участие и помощь в полевой работе и сборе опросного материала, сотрудников ИПЭЭ РАН И ХабТИНРО за
проведенные попутные наблюдения, О. Филатову,
Т. Шулежко и д-ра С. Раверти за ценные советы и
консультации.
Работа выполнена при финансовой поддержке Ocean Park Corporation (Hong Kong); Georgia
Aquarium Inc., SeaWorld Parks and Entertainment,
Mystic Aquarium and Institute for Exploration,
(USA); Kamogawa Sea World (Japan).
presented here, which is a product of incidental
work-efforts, should become a basis for the future
dedicated killer whale research obviously essential
in this region.
The author would like to express her gratitude to
Alexey Paramonov for participating in the field
work and interview data collection, the specialists
from IPEE RAS and Khabarovsk TINRO for their
extra-efforts during the work on other projects, Drs.
Olga Filatova, Tatyana Shulezhko, and Stephen
Raverty for valuable advice and consultation.
The work was funded by Ocean Park Corporation
(Hong Kong); Georgia Aquarium Inc., SeaWorld
Parks and Entertainment, Mystic Aquarium and
Institute for Exploration, (USA); Kamogawa Sea
World (Japan).
Литература / References
Шпак О.В., Парамонов А.Ю., 2012. Наблюдения за белухами (Delphinapterus leucas), косатками
(Orcinus orca), гладкими китами (Balaenidae) в Ульбанском заливе Охотского моря // Материалы
7-ой Международной конференции «Морские млекопитающие Голарктики». Суздаль, 24-28 сентября 2012.
Шулежко Т.С., Бурканов В.Н., 2008. Стереотипные акустические сигналы косатки Orcinus orca (Cetacea:
Delphinidae) из северо-западной части Тихого океана // Биология моря. Т. 34. № 2. C. 132-138.
Bigg M.A., Ellis G.M., Ford J.K.B., Balcomb K.C., 1987. Killer whales—a study of their identification,
genealogy and natural history in British Columbia and Washington State. Nanaimo, British Columbia:
Phantom Press.
Burdin A., Hoyt E., Sato H., Filatova O., 2006. The killer whales of Eastern Kamchatka. Seward: Alaska
Sealife Center. 157 p.
Burdin, A. M., Hoyt, E., Filatova, O. A., Ivkovich, T., Tarasyan, K., & Sato, H., 2007. Status of killer whales
(Orcinus orca) in Eastern Kamchatka (Russian Far East) based on photo-identification and acoustic
studies: Preliminary results. Preliminary Results. IWC Report SC/59/SM4.
Т.С. Шулежко1, В.Н. Бурканов1,2
Встречи косаток в северо-западной части Тихого океана в 2003-2011 гг.
1. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
2. Национальная лаборатория по изучению морских млекопитающих, Сиэтл, США
T.S. Shulezhko1, V.N. Burkanov1,2
Encounters with killer whales in the northwestern Pacific in 2003-2011
1. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
2. National Marine Mammal Laboratory, AFSC, NMFS, NOAA, Seattle, USA
Для косаток, населяющих северо-западную часть
Тихого океана, по-прежнему остается открытым
вопрос о численности, структуре популяций и
их статусе, особенно актуальный в свете обострившейся проблемы нахлебничества косаток на
ярусном промысле донных видов рыб и снижения
численности некоторых видов морских млеко-
A question is still open about the size, population
structure and status of killer whales inhabiting the
north-western part of the Pacific Ocean, which is
particularly important in the light of the problem
of killer whale depredation on longline fishery and
21
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
питающих. Учитывая крайнюю немногочисленность учетных рейсов, проводимых в последние
годы в российской части Тихого океана, любые
данные по встречам косаток в этом регионе оказываются особенно востребованными. Здесь приведены данные о встречах косаток в летний период 2003-2011 гг., собираемые попутно во время
научно-исследовательских рейсов по Берингову
и Охотскому морям, включая прибрежные воды
Камчатки, Курильских и Командорских о-вов.
Данные по встречам морских млекопитающих, в
том числе косаток, собирались попутно во время
судовых рейсов, ежегодно выполняемых в рамках
Проекта по изучению сивуча. Работа с косатками
также осуществлялась с надувной лодки по стандартной для китообразных методике, включающей фотографирование, акустическую запись и
взятие биопсии. Для фотоидентификации кроме
фотографий, полученных во время рейсов, также
были использованы данные, полученные во время
береговых наблюдений. Полученные фотографии
сравнивались с фотографиями косаток из опубликованных каталогов, в том числе из каталога косаток восточного побережья Камчатки (350 особей)
(Бурдин и др., 2006), каталога косаток восточной
части острова Хоккайдо (25 особей) (Sato, 2006),
а также пяти каталогов косаток, населяющих
северо-восточную часть Тихого океана (726 особей) (Ford and Ellis, 1999; Ford et al., 2000; Matkin
et al., 1999).
Всего за время исследований было идентифицирована 541 особь. Среди встреченных косаток нередко попадались животные с сильными повреждениями кожи или спинного плавника, что делало
их особенно легко узнаваемыми и заметными на
расстоянии: глубокими царапинами, признаками
различных кожных заболеваний, шрамами округлой формы, сильными или необычными повреждениями переднего или заднего края спинного
плавника вплоть до скрученных, согнутых или
полностью упавших на сторону плавников, а также плавников со сквозными отверстиями. Наконец, среди косаток несколько раз были встречены
альбиносы.
Известно, что в акватории северной части Тихого океана встречаются косатки с разной пищевой
специализацией, при этом как резидентных, так и
транзитных косаток можно распознать по целому
ряду признаков: общей численности группы, поведению, форме спинного плавника и типу седловидного пятна за ним, а также вокальной активности и репертуару стереотипных акустических
сигналов (Ford, Ellis, 1999; Ford et al., 2000). По
перечисленным признакам мы определяли принадлежность идентифицированных косаток к
22
reducing the numbers of some species of marine
mammals. Given the extreme scarcity of surveys
carried out in recent years in the Russian part of the
Pacific Ocean, any data on the encounters of killer
whales in this region are particularly important.
Here we present the data on the encounters of killer
whales in summer season in 2003-2011, collected
opportunistically during research cruises to the
Bering and Okhotsk seas, including coastal waters of
Kamchatka, Kuril and Commander Islands.
Data about encounters of marine mammals, including
killer whales, was collected opportunistically during
boat-based surveys, carried out annually by the
Project for the Study of Steller sea lions. We also
worked with killer whales from an inflatable boat
using the standard methods for cetaceans, including
photographing, acoustic recording and biopsy. Except
for photo ID photos taken during surveys, were also
used data collected during the land-based observations.
The photos were compared with pictures of whales
from published catalogs, including the catalog of
killer whales of the eastern coast of Kamchatka (350
individuals) (Burdin et al, 2006), the catalog of killer
whales of east Hokkaido (25 individuals) (Sato, 2006),
as well as five catalogs of killer whales inhabiting the
north-eastern Pacific (726 specimens) (Ford and Ellis,
1999; Ford et al., 2000; Matkin et al., 1999).
Altogether during the research we identified 541
individual. We often come across animals with severe
skin lesions or dorsal fin injuries, which made them
easily recognizable and visible on the distance: deep
scratches, signs of various skin diseases, rounded
scars, strong or unusual damage to the front or
rear edge of the dorsal fin up to the twisted bent or
completely collapsed fins and fins with through holes.
Finally, albinos were met several times.
It is known that in the waters of the North Pacific killer
whales with different food specialization are found,
and both resident and transient killer whales can be
identified by a number of criteria: the total number
of animals in a group, behavior, shape of the dorsal
fin and saddle patch, as well as vocal repertoire of
stereotyped acoustic signals (Ford, Ellis, 1999; Ford
et al., 2000). On these grounds, we identified killer
whales to a particular ecotype.
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
тому или иному экологическому типу.
Рассмотрим встречи косаток по регионам. Данные
по косаткам, населяющим акваторию восточного
побережья Камчатского полуострова, – от мыса
Говена на севере до мыса Лопатка на юге – мы
собираем с 2002 года. К настоящему времени получено свыше 5500 фотографий косаток, по которым идентифицировано 164 особи. С 2004 года
мы также записываем голоса камчатских косаток.
Абсолютное большинство встреченных косаток –
159 - принадлежат к резидентному экологическому типу.
Анализ повторных встреч показал, что в летний
период многие камчатские резидентные косатки
совершают перемещения в пределах акватории
восточного побережья Камчатки и Командорских
островов, при этом некоторые из таких перемещений происходят на расстояния свыше 600 км.
Так, повторные встречи косаток зарегистрированы между Авачинским заливом мысом Сивучий,
островами Беринга и Медный. Некоторых из повторно встреченных косаток мы наблюдали в акватории восточной Камчатки и Командорских
островов как спустя год после первой встречи, так
и по прошествии восьми лет.
За все время проведения исследований в этом
регионе мы всего лишь несколько раз встречали
косаток с характерными признаками транзитного
экологического типа. Хотя мы регулярно получаем сообщения об охоте камчатских косаток на
морских млекопитающих от местных жителей и
рыбаков, до сих пор нам не удалось пронаблюдать подобное лично.
Первые фотографии косаток Командорских
островов - Российского звена Алеутской Гряды,
богатого как рыбными запасами, так и морскими
млекопитающими - были получены в 2002 г. К настоящему времени накоплено 5755 фотографий
командорских косаток, по которым идентифицировано 169 особей. Первые акустические записи
косаток в акватории Командорских островов были
сделаны в 2004 г. Внешние признаки, вокальный
репертуар и поведение 159 косаток, встреченных
в акватории Командорских островов, указывают
на их рыбоядную специализацию.
Многие резидентные командорские косатки были
встречены нами более одного раза, а некоторые
наблюдаются у островов на протяжении нескольких лет. Кроме того, многие косатки, которых мы
впервые встретили в акватории Командорских
островов, также были отмечены у восточного побережья Камчатки, в том числе в Авачинском заливе.
Также в акватории Командорских о-вов нам удалось идентифицировать 10 косаток транзитного
Let’s look at killer whale encounters by region. Data
on killer whales inhabiting the waters of the east
coast of Kamchatka Peninsula - from Cape Govena
in the north to Cape Lopatka in the south - we have
collected since 2002. To date we have over 5,500
photos and 164 identified individuals. Since 2004, we
also record sounds of Kamchatkan killer whales. Most
of encountered orcas - 159 - belong to the resident
ecotype.
Analysis of matches showed that in summer
many Kamchatka resident killer whales perform
movements within the waters of the eastern coast of
Kamchatka and the Commander Islands, and some
of these movements occur at a distance of over 600
km. Thus, matches were registered between Avacha
Gulf, Sivuchi Cape, Bering Island and Medny Island.
Some of the re-encountered whales were observed in
the waters of east Kamchatka and the Commander
Islands a year after the first meeting, and some after
up to eight years.
During the studies in this region, we only few times
met killer whales with characteristics of transient
ecological type. Although we regularly receive reports
on Kamchatka killer whales hunting sea mammals
from local residents and fishermen, so far we have not
observed such event.
First photos of orcas from the Commander Islands
- Russian part of Aleutian chain, rich in fish stocks
and marine mammals - were obtained in 2002. To
date we have 5755 pictures of killer whales from the
Commander Islands and 169 identified individuals.
The first acoustic recordings of killer whales in the
waters of the Commander Islands were made in 2004.
Appearance, vocal repertoire and behavior of 159
whales encountered in the waters of the Commander
Islands indicate that they are fish-eating orcas.
Many resident orcas from the Commanders were met
more than once, and some are regularly seen in the
islands for several years. Besides, many killer whales,
which we first met in the waters of the Commander
Islands, were also observed at the eastern coast of
Kamchatka, including Avacha Gulf.
Also, in the waters of the Commander Islands we
were able to identify 10 orcas of transient ecological
type. Observations of killer whales that began in the
23
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
экологического типа. Наблюдения за косатками, начатые на юго-восточной оконечности о-ва
Медный в 2000 году, показали, что в этих водах
регулярно появляются животные, охотящиеся на
северных морских котиков (Мамаев, Бурканов,
2006). C 2009 года охотящихся на северных морских котиков косаток также наблюдают у северной
оконечности о-ва Беринга (Belonovich, 2011).
Данные по косаткам Курильских островов – богатейшего запасами промысловых рыб и кальмаров
района Дальнего Востока - мы начали собирать в
2001 году. С тех пор было получено более 4600
фотографий косаток, по которым к настоящему
времени идентифицировано 139 особей резидентного экологического типа. С 2003 года мы также
записываем голоса косаток.
Анализ повторных встреч показал, что миграции
резидентных косаток из акватории Курильских
островов в воды восточной Камчатки крайне редки: за все время только одна косатка, встреченная
нами в 2007 г. у острова Шиашкотан, была впоследствии найдена в каталоге косаток Восточной
Камчатки, где ее снимок датирован 2004 г. (Burdin
et al., 2006). Также в литературе описан случай повторной встречи косатки между Южными Курилами (о. Итуруп) и Японией (о. Ширетоко), при этом
расстояние между двумя повторными встречами
составило около 3000 км (Sato, 2006).
К сожалению, за все время исследований нам не
удалось получить фотографий курильских косаток транзитного экологического типа. В акватории
острова Брат Чирпоев (южные Курильские острова) неоднократно наблюдали охоту небольшой
группы косаток на сивучей вблизи их репродуктивного лежбища (Пермяков, 2006). Охота косаток на сивучей ни разу не увенчалась успехом. На
других островах Курильский гряды - от острова
Анциферова на севере до острова Брат Чирпоев
на юге – ведутся многолетние наблюдения за репродуктивными лежбищами сивучей. На одном из
этих лежбищ (скалы Ловушки, центральная часть
Курильской Гряды) сивучи залегают совместно с
северными морскими котиками. Однако, кроме
вышеупомянутых случаев охоты на сивучей, в акватории Курильских островов нападений косаток
на ластоногих не отмечали ни разу, хотя работа
наблюдателей на островах охватывает весь период от первого появления ластоногих на лежбище
до спаривания, рождения детенышей и их схода
в воду.
К настоящему времени по косаткам Охотского
моря собрано очень небольшое количество данных. Всего для этого региона накоплено около
2615 фотографий косаток, по которым идентифицировано 69 особей, включая встреченных в се24
south-eastern tip of Medny Island in 2000, showed
that in these waters animals hunting on northern fur
seals regularly appear (Mamaev, Burkanov, 2006).
Since 2009 hunting on northern fur seals orcas is
also observed in the northern tip of Bering Island
(Belonovich, 2011).
In 2001 we have started to collect data about orcas
from Kuril Islands - the richest in commercial fish and
squid stocks region of the Far East. Since then, we
have obtained over 4600 images and identified 139
animals of resident ecological type. Since 2003, we
also record sounds of killer whales.
Analysis of matches showed that the migration of
resident killer whales between waters of Kuril Islands
and the waters of eastern Kamchatka is extremely
rare: to date only one killer whale met in 2007 at
Shiashkotan island was found in the catalog of killer
whales of Eastern Kamchatka, where its picture is
dated 2004 (Burdin et al., 2006). Also in the literature
a match between Southern Kuriles (Iturup Island) and
Japan (Shiretoko Island) is described, the distance
between the encounters was about 3,000 kilometers
(Sato, 2006).
Unfortunately, during all the time of research we
did not get pictures of transient killer whales from
Kuril Islands. In the waters of Brat Chirpoev Island
(Southern Kurils) a small group of killer whales
hunting sea lions near their reproductive rookeries
was repeatedly observed (Permyakov, 2006). Hunting
have never been successful. In other islands of the
Kuril chain - from Antsiferova Island in the north
to Brat Chirpoev Island in the south - long-term
monitoring of reproductive rookeries of sea lions
is conducted. On one of these rookeries (Lovushki
Islands, the central part of the Kurils) sea lions occur
together with northern fur seals. However, besides
the mentioned event orca attacks on pinnipeds were
not observed in the waters of the Kuril Islands, even
though the work of observers in the islands covers the
entire period from the first arrival of pinnipeds at the
rookery to mating, pup birth and their descent into the
water.
To date, a very small amount of data is collected on
the killer whales of Okhotsk Sea. Total for the region
we have about 2615 pictures of killer whales and 69
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
верной части Охотского моря вблизи полуострова
Лисянского, в восточной части моря на удалении
от западного побережья Камчатки, а также в Ульбанском заливе, расположенном в западной части
Охотского моря.
В восточной части Охотского моря были встречены косатки с внешними признаками, характерными для животных резидентного экологического
типа. В одну из этих встреч среди группы косаток
наблюдали трех белокрылых морских свиней, при
этом косатки не обращали на них никакого внимания.
Все косатки, идентифицированные в северной
части Охотского моря, обладают внешними признаками транзитного экологического типа. В западной части Охотского моря (Ульбанский залив) группой исследователей, изучающих белух
(Delphinapterus leucas), были отмечены несколько
случаев успешной охоты транзитных косаток на
лахтаков (Erignathus barbatus) (Шпак, Парамонов,
2012).
Долговременных повторных встреч для косаток,
идентифицированных в восточной, северной и
западной частях Охотского моря, отмечено не
было.
Согласно результатам наших исследований, в
водах Дальнего Востока резидентные косатки
встречаются гораздо чаще, чем транзитные, что
характерно для всех исследованных регионов,
по которым накоплено достаточно большое количество данных. Отечественные ученые (Слепцов, 1955; 1961; Бетешева, 1961; Иванова, 1961;
Гептнер и др., 1976; Томилин, 1980) считали, что
основную роль в питании косаток северо-западной
части Тихого океана играют кальмары и рыба, что
согласуется с нашим утверждением о том, что в
водах этого изобилующего рыбными запасами региона преобладают косатки – ихтиофаги.
Работа была организована Камчатским филиалом
Тихоокеанского института географии (КФ ТИГ
ДВО РАН) при финансовой поддержке Национальной Лаборатории по Морским Млекопитающим (National Marine Mammal Laboratory, Сиэтл,
США) и Центра Жизни Моря (Alaska Sea Life
Center, Аляска). Авторы искренне признательны
всем участникам Проекта по Изучению Морского
Льва Стеллера и Проекта “Белуха – белый кит”,
принимавшим участие в сборе материала.
identified individuals, including those encountered in
the northern Okhotsk Sea near Lisiansky peninsula, in
the eastern part of the sea at a distance from the west
coast of Kamchatka, and in Ulbansky Bay, located in
the western part of the Okhotsk Sea.
In the eastern part of Okhotsk Sea we met orcas with
external features characteristic of resident ecological
type. During one of the encounters we observed three
Dall's porpoise with a group of killer whales, and
orcas were not paying any attention to them.
All killer whales identified in the northern part of
Okhotsk Sea had features of transient ecological type.
In the western part of the Okhotsk Sea (Ulbansky
Bay) several cases of successful transient killer whale
hunting on bearded seals (Erignathus barbatus) had
been observed by a research team studying belugas
(Delphinapterus leucas) (Shpak, Paramonov, 2012).
We found no long-term matches between whales
identified in the eastern, northern and western parts
of Okhotsk Sea.
Results of our research show that in the waters of
the Far East resident killer whales are much more
common than transient in all regions for which we
have enough data. Russian scientists (Sleptsov, 1955;
1961; Betesheva, 1961; Ivanova, 1961; Heptner et
al., 1976; Tomilin, 1980) believed that squid and fish
play the main role in the diet of killer whales in northwestern Pacific Ocean, which is consistent with our
assertion that the waters of this region with abundant
fish stocks are dominated by ichthyophagous killer
whales.
The work was organized by the Kamchatka Branch
of Pacific Institute of Geography FEB RAS with the
financial support of the National Marine Mammal
Laboratory, Seattle, USA and Alaska Sea Life Center,
Alaska. The authors are sincerely grateful to all
participants of the Project for the Study of Steller Sea
Lions, and "Beluga - White Whale" project who took
part in the data collection.
Литература / References
Бетешева Е.И., 1961. Питание промысловых китов прикурильского района / Китообразные дальневосточных морей. Труды ИПЭЭ им. А.Н. Северцова. М.: АН СССР. С. 7-12.
Гептнер В.Г., Чапский К.К., Арсеньев В.А., Соколов В.Е., 1976. Ластоногие и зубатые киты / Млекопитающие Советского Союза. Т. 2. Ч. 3. М.: Высшая школа. С. 1-718.
25
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Иванова Е.И., 1961. О тихоокеанской косатке / Китообразные дальневосточных морей. Труды ИПЭЭ
им. А.Н. Северцова. М.: АН СССР. С. 205-211.
Мамаев Е.Г., Бурканов В.Н., 2006. Косатки (Orcinus orca) и северные морские котики (Callorhinus
ursinus) Командорских о-вов: формирование пищевой специализации? // Морские млекопитающие Голарктики, 10-14 сентября, Санкт-Петербург, Россия. С. 347-351.
Пермяков П.А., 2006. Взаимодействие косаток (Orcinus orca) и сивучей (Eumetopias jubatus) в акватории у гаремного лежбища сивучей на о. Брат Чирпоев (Курильские о-ва) в 2002-2005 гг. // Морские
млекопитающие Голарктики, 10-14 сентября, Санкт-Петербург, Россия. С. 413-417.
Слепцов М.М., 1955. Китообразные дальневосточных морей. Владивосток: ТИНРО. 161 с.
Слепцов М.М., 1961. Наблюдения над мелкими китообразными на Дальнем Востоке и северо–западной
части тихого океана / Китообразные дальневосточных морей. Труды ИПЭЭ им. А.Н. Северцова. М.:
АН СССР. С. 136-143.
Томилин А.Г., 1980. В мире китов и дельфинов. М.: Знание. 224 с.
Шпак О.В., Парамонов А.Ю., 2012. Наблюдения за белухами (Delphinapterus leucas), косатками (Orcinus
orca), гладкими китами (Balaenidae) в Ульбанском заливе Охотского моря // Морские млекопитающие
Голарктики, 24-28 сентября, Суздаль, Россия. В печати.
Belonovich O.A., 2011. Northern Fur Seals (Callorhinus ursinus) of the Commander Islands: summer
feeding trips, winter migrations and interactions with killer whales (Orcinus orca). Texas A&M University.
Dissertation. 135 p.
Burdin A., Hoyt E., Sato H., Filatova O., 2006. The killer whales of Eastern Kamchatka. Seward: Alaska
Sealife Center. 157 p.
Ford J.K.B., Ellis G.M., 1999. Transients. Mammal hunting killer whales of British Columbia, Washington
and Southeastern Alaska. Vancouver: UBC Press. 96 р.
Ford J.K.B., Ellis G.M., Balcomb K.C., 2000. Killer whales. The natural history and genealogy of O. orca in
British Columbia and Washington. Vancouver: UBC Press. 104 р.
Matkin C., Ellis G., Saulitis E., Barrett-Lennard L., Matkin D., 1999. Killer whales of Southern Alaska.
Homer, Alaska: North Gulf Oceanic Society. 96 p.
Sato H., Ishikawa S., Ezaki I., Sasamori K., Takahashi T., Masuda Y., Yoshida T., 2006. Opportunistic Sightingbasis Trend of Occurrence of Orcinus orca, and Their Photographic Identification Catalog in Shiretoko-Nemuro
Strait Water, Eastern Hokkaido, Japan, 1990-2005 // Bulletin of the Shiretoko Museum. V. 27. P. 9-36.
М.М. Нагайлик1, А.М. Бурдин2, Э. Хойт3
Численность лососевых как фактор, определяющий активность рыбоядных косаток
1. Биологический факультет Московского Государственного Университета, Москва, Россия
2. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
3. Общество Охраны Китов и Дельфинов, Великобритания
M.M. Nagaylik1, A.M. Burdin2, E. Hoyt3
Influence of salmon abundance on the activity of fish-eating killer whales
1. Faculty of Biology, Moscow State University, Moscow, Russia
2. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
3. Whale and Dolphin Conservation Society, North Berwick, UK
Рыбоядные косатки северной Пацифики представляют собой обособленный экологический тип
со специфическими отличиями в морфологии, поведении, социальной структуре (Ford, 2002). Эти
косатки встречаются на обширной акватории прибрежных вод от Японии до Калифорнии. Тем не
менее, все они имеют схожий гаплотип мтДНК
26
Fish-eating killer whales in the North Pacific
represent a separate ecological type with specific
morphology, behavior and social structure (Ford,
2002). These killer whales are found in the vast
area of coastal waters from Japan to California.
However, they all have similar mtDNA haplotype
(«SR» and «NR) (Burdin et al., 2010). In summer
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
(«SR» и «NR) (Burdin et al., 2010). В летние месяцы рыбоядные косатки активно охотятся на
лососей, которые образуют преднерестовые скопления у тихоокеанских побережий. На примере
популяций Британской Колумбии было показано,
что косатки выбирают самых крупных и жирных
представителей рода Oncorhynchus – чавычу (O.
tshawytscha) (Ford, Ellis, 2006). В водах залива
Принца Уильяма, где летние скопления чавычи не
велики, косатки охотятся на кижуча (O. kisutch)
(Saulitis et al., 2000). Структура и динамика лососевых стад азиатского и американского побережий имеют значительные различия, связанные как
с естественными процессами в морских сообществах, так и с деятельностью человека (Синяков,
2004). В настоящее время подавляющая доля биомассы (90-95%) лососей Азии представлена двумя
видами: кетой (O. keta) и горбушей (O. gorbuscha)
(Карпенко, Рассадников, 2004). Это наименее ценные в энергетическом плане виды для косаток.
Горбуша имеет двухгодичный жизненный цикл и
соответствующие колебания численности: в нечетные года ее биомасса возрастает в десятки раз
(особенно в последние годы). В западной Пацифике один из наиболее доступных районов для
изучения косаток находится в Авачинском заливе,
восточной Камчатки. В летнее время косатки здесь
присутствуют практически ежедневно. Ранее нами
было показано, что в начале 2000-ых пространственное распределение и охотничья активность
авачинских косаток была связана с нерестовыми скоплениями северного одноперого терпуга
(Pleurogrammus monopterygius) (Тарасян, 2005). В
течение нескольких лет неконтролируемый вылов
терпуга маломерными судами привел к истощению основных нерестилищ в заливе, и поведение
косаток изменилось, в соответствии с тем, которое наблюдается при охоте на лососей (Нагайлик,
2011). Циклические колебания численности горбуши позволяют нам проверить зависимость косаток от лососевых и конкретно, от горбуши. Если
горбуша представляет важный кормовой ресурс, то
в «рыбные» (нечетные) года косатки будут затрачивать меньше времени на поисково-охотничью
активность. Целью нашей работы было оценить
изменения, в поведении косаток, происходящие
на фоне ежегодного колебания численности горбуши. Наблюдения проводили с надувной моторной лодки в июле-августе 2007-2012 гг. в южной
части Авачинского залива. Поведение косаток оценивали для всей агрегации по трем параметрам:
активность («охота», «передвижение», «отдых»,
months, fish-eating killer whales actively hunt on
salmon, which form the pre-spawning aggregations
along the Pacific coast. On the example of the
British Columbia population it has been shown that
killer whales choose the largest and fattest species
of the genus Oncorhynchus - chinook salmon (O.
tshawytscha) (Ford, Ellis, 2006). In the waters of
Prince William Sound, where summer chinook
concentrations are sparse, killer whales prey on
coho salmon (O. kisutch) (Saulitis et al., 2000).
Structure and dynamics of salmon populations
of Asian and American coasts have significant
differences related to both natural processes in
marine communities, and human activity (Sinyakov,
2004). Currently, the overwhelming proportion of
biomass (90-95%) of Asian salmon is represented
by two species: chum (O. keta) and pink salmon
(O. gorbuscha) (Karpenko, Rassadnikov, 2004).
These are the least valuable prey species for orcas
in terms of energy value. Pink salmon have a twoyear life cycle and the corresponding fluctuations
in abundance: in odd years its biomass increase
tenfold (especially in recent years). Avacha Gulf,
eastern Kamchatka is one of the most accessible
areas for the study of killer whales in the Western
Pacific. In the summer, killer whales are present
almost every day. We have previously shown that in
the early 2000s, the spatial distribution and hunting
activity of orcas in Avacha Gulf was associated
with spawning aggregations of Atka mackerel
(Pleurogrammus monopterygius) (Tarasyan, 2005).
For several years, uncontrolled small boat fishing
led to the depletion of the spawning grounds of
Atka mackerel in the Gulf, and the behavior of
killer whales have changed, in accordance with that
observed during the hunt for salmon (Nagaylik,
2011). Cyclical fluctuations in the number of
pink salmon allow us to test the dependence of
killer whales from salmon, and specifically from
pink salmon. If the salmon is an important food
resource, in the "fishy" (odd) years orcas will
spend less time searching and hunting. The aim of
our study was to evaluate changes in the behavior
of killer whales depending on annual fluctuations
in pink salmon abundance. Observations were
made from an inflatable motor boat in JulyAugust 2007-2012 in the southern part of Avacha
Gulf. Behavior of killer whales was estimated
for the entire aggregation by three parameters:
type of activity ("hunting", "traveling", "resting",
"social"), speed ("milling", "slow", "fast"), groups
27
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
«социальная»), скорость («миллинг»(заныры на
месте), «медленно», «быстро»), структура групп
(«тесно», «рассеяно») (см.: Нагайлик, 2011). Для
анализа изменений мы использовали данные по
частоте встречаемости разных типов поведения
косаток, которые посещали Авачинский залив.
Для расчета частоты различных форм активности
мы использовали наблюдения продолжительностью более 60 мин. Каждое наблюдение делили на
десять равных промежутков времени и отмечали
тип активности в начале каждого промежутка. Таким образом, каждому наблюдению соответствовало 10 значений форм активности. Это прием
необходим для того, чтобы избежать псевдорепликации данных (Hurlbert, 1984). После этого
мы суммировали «срезы» по каждой форме активности и оценивали частоту в зависимости от
параметра нечетности («рыбности») года. Кроме
того, мы сравнили общую скорость смещения
агрегации в течение дня, рассчитав дистанцию
между первой и последней точкой работы с косатками. Полученные нами результаты соответствуют предположению об активном использовании
горбуши косатками. В нечетные годы, когда ее
численность достигала максимума, косатки больше отдыхали, меньше охотились; агрегации чаще
были представлены тесными группами; была снижена частота медленного передвижения, характерного для поисково-охотничьей активности косаток, питающихся лососем (Рис.1). Абсолютные
structure ("tight", "dispersed") (Nagaylik, 2011).
To analyze the changes we used proportions of
different types of activity of orcas who visited
Avacha Gulf. To calculate the frequency of various
forms of activity, we used observations of more
than 60 minutes. Each observation was divided
into ten equal periods of time and the type of
activity observed at the beginning of each interval.
Thus, each observation consisted of 10 records of
the activity type. This technique is necessary in
order to avoid pseudoreplication of data (Hurlbert,
1984). After that, we summed "time slices" for
each type of activity and evaluated their frequency
depending on the year type (fishy vs non-fishy). In
addition, we compared the displacement velocity
of aggregations by calculating the distance
between the first and the last point of encounter.
Our results correspond to the hypothesis of active
using of pink salmon by killer whales. In oddnumbered years, when its abundance reached a
maximum, killer whales rested more often and
foraged less often, aggregations often consisted
of tight groups, frequency of slow movement,
characteristic of searching and hunting activity
of killer whales while feeding on salmon, was
reduced (Figure 1). The absolute values of the
displacement velocity of the aggregations in fishy
and non-fishy years was on average 3,1 ± 2,3 and
3,6 ± 1,7 km / h, respectively. The differences were
Рисунок 1. Соотношение различных типов активности в «рыбные» (синий) и «нерыбные» (красный)
года (* - различий нет, либо они не значимы (тест χ2 , p>0,05)).
Figure 1. Percentage of different activity parameters in «fishy» (blue) and «non-fishy» (red) years (* differences are non-significant, (χ2 test , p>0.05)).
28
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
значения скорости смещения агрегаций в рыбные
и нерыбные года составляют в среднем 3,1±2,3 и
3,6±1,7 км/ч соответственно. Различия близки к
значимым (ANOVA, p=0,08). Снижение усилий
при обилии добычи закономерно и описано на
примере косаток Британской Колумбии. В период снижения численности лососевых, во второй
половине 1990-ых косатки встречались на значительно большей акватории, а пути их передвижения были более извилисты (McCluskey, 2006). Полученные нами различия отражают зависимость
поведения косаток от численности горбуши. Тем
не менее, учитывая избирательность косаток в выборе добычи (Ford and Ellis, 2006; Saulitis et al.,
2000), мы полагаем, что следующие по обилию
виды лососей – кета и нерка также широко представлены в рационе. Для установления видового
состава жертв необходим анализ останков (чешуй)
с мест охоты.
Работа была выполнена при поддержке гранта
РФФИ 12-04-90813-мол_рф_нр.
close to significant (ANOVA, p = 0.08). Reduction
of efforts in the periods of high abundance of prey
is natural and was previously described for killer
whales in British Columbia. During the period
of salmon decline in late 1990s orcas were met
at a much greater area, and their movement was
more tortuous (McCluskey, 2006). The differences
revealed by our analysis reflect the dependence
of killer whale behavior on the abundance of
pink salmon. However, given the selectivity of
killer whales in prey choice (Ford and Ellis, 2006;
Saulitis et al., 2000), we believe that the next most
abundant species of salmon - chum and sockeye
salmon are also well represented in the diet. To
establish the species composition of prey the scale
samples should be collected during hunting.
This work was funded by grant from the Russian
Fund for Fundamental Research 12-04-90813мол_рф_нр.
Литература / References
Burdin A. M., LeDuc R. G., Robertson K. M., Weller D. W., 2010. Genetic diversity in killer whales
(Orcinus orca) in the Russian Far East seas // 18th Biennial Conference on the Biology of Marine
Mammals, Quebec City, 12-16 October, P. 44
Ford J. K. B., Ellis G. M., 2006. Selective foraging by fish-eating killer whales (Orcinus orca) in British
Columbia // Marine Ecology Progress Series. V. 316. P. 185–199
Ford J. K. B., 2002. Killer whale / Encyclopedia of Marine Mammals, San Diego, CA. Academic Press. P.
669-675
Hurlbert S., 1984. Pseudoreplication and the design of ecological field experiments // Ecological monographs
V.54 (2). P.187-211
McCluskey S.M., 2006. Space use patterns and population trends of southern resident killer whales
(Orcinus orca) in relation to distribution and abundance of pacific salmon (Oncorhynchus spp.)
in the inland marine waters of Washington state and British Columbia // A thesis submitted in partial
fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science. University of Washington, P.
3-161
Saulitis, E., C.Matkin, L. Barrett-Lennard, K. Heise and G. Ellis. 2000. Foraging Strategies of Sympatric
Killer Whale (Orcinus orca) Populations in Prince William Sound, Alaska. Marine Mammal Science
16(1): 94-109.
Карпенко В.И., Рассадников О.А. Состояние запасов дальневосточных лососей в современный
период (1971-2002 гг.) // Сб. науч. трудов КамчатНИРО. — 2004. — Вып. 7. — С. 14–26.
Нагайлик М. М. 2011. Пространственная структура популяции и поведение косаток восточной Камчатки // Диссертация на соискание ученой степени кандидата биологических наук. МГУ им.
М.В.Ломоносова.
Синяков С. А. 2004. Значение, проблемы и перспективы сохранения величины и биоразнообразия
естественного воспроизводства лососей на Камчатке и Дальнем востоке // Докл. Пятой научной
конференции «Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей». 22-24 ноября,
Петропавловск-Камчатский.
Тарасян К. К., 2005. Экология косатки Авачинского залива // Диссертация на соискание ученой степени
кандидата биологических наук. МГУ им. М.В.Ломоносова.
29
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Е.А. Борисова1, О.В. Шпак2,3, И.Г. Мещерский2, А.М. Бурдин4
Предварительные результаты генети-ческого анализа косаток Дальнего Востока 1. Биологический факультет Московского Государственного Университета, Москва, Россия
2. Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН (ИПЭЭ РАН), Москва
3. ООО РОЦ «Дельфин и Я», Москва
4. Камчатский Филиал Тихоокеанского Института Географии ДВО РАН, г. ПетропавловскКамчатский, Россия
E.A. Borisova1, O.V. Shpak2,3, I.G. Meschersky2, A.M. Burdin4
Preliminary results of genetic analysis of killer whales from the Russian Far East
1. Faculty of Biology, Moscow State University, Moscow, Russia
2. A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution of Russian Academy of Sciences (IPEE RAS),
Moscow
3. “Dolphin and I”, Ltd., Moscow
4. Kamchatka Branch of Pacific Institute of Geography DVO RAS, Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia
В водах Дальнего Востока можно выделить два
экотипа косаток (Orcinus orca) - рыбоядных и плотоядных. К настоящему моменту имеющиеся данные по экологии, социальной структуре и акустической коммуникации демонстрируют глубокое
сходство населения косаток восточной Камчатки
(район, наиболее изученный в этом отношении
для российских вод) (Филатова, 2005; Тарасян,
2005; Ivkovich, 2010) с популяциями рыбоядных и
плотоядных косаток Северной Америки.
Генетические отличия сообществ рыбоядных и
плотоядных косаток северо-восточной части Тихого океана оказываются более значительными,
чем уровни обособленности любых сообществ
друг от друга внутри каждого из этих экотипов.
Анализ показал, что между экотипами существует репродуктивная изоляция (Hoelzel et al., 1998;
Barrett-Lennard, 2000). В северо-западной части
Тихого океана генетического сравнения групп рыбоядных и плотоядных косаток ранее не проводили. На основе данных фотоидентификации были
сделаны предположения, что рыбоядные косатки
Авачинского залива и Командорских островов могут относиться к различным сообществам - лишь
несколько семей были замечены в обоих этих регионах. Однако, оставалось неясным, обособленны ли эти сообщества генетически.
Целью нашей работы было, используя
методы молекулярно-генетического анализа, оценить
принадлежность рыбоядных и плотоядных косаток, встреченных у берегов восточной Камчатки
и в Охотском море, к одной или к разным популяциям, а также определить степень генетической
гетерогенности внутри каждого из двух экотипов.
Для этого мы провели анализ частот аллелей 11 микросателлитных локусов ядерной ДНК (DlrFCB4,
DlrFCB12, DlrFCB13, DlrFCB17, 417/418, 464/465,
30
In the waters of the Far East two ecotypes of killer
whales (Orcinus orca) are found - fish-eating and
mammal-eating. Currently all data demonstrate a
deep similarity of the populations of killer whales
from eastern Kamchatka (where they are the most
studied) (Filatova, 2005; Tarasyan, 2005; Ivkovich,
2010) with populations of respective ecotype from
the Pacific coast of North America.
Differences between fish-eating and mammaleating killer whales from north-eastern Pacific
Ocean are higher than between any communities
within ecotypes. Genetic analysis showed that
reproductive isolation exist between the ecotypes
(Hoelzel et al., 1998; Barrett-Lennard, 2000). No
genetic comparison of fish-eating and mammaleating killer whales have been conducted in the
western North Pacific. Besides, results of photoidentification suggest that fish-eating killer whales
from Avacha Gulf and the Commander Islands
may belong to different communities - only a
few families were seen in both of these regions.
However, it was unclear whether these communities
are genetically isolated.
The purpose of this study was to assess belonging
of fish-eating and mammal-eating killer whales
to one or different populations, and the degree of
isolation of communities in fish-eating ecotype
and the degree of genetic heterogeneity among
mammal-eating killer whales encountered
off the coast of eastern Kamchatka and the
Okhotsk Sea using molecular genetic techniques.
To do this, we analyzed the allele frequency of
11 nuclear DNA microsatellite loci (DlrFCB4,
DlrFCB12, DlrFCB13, DlrFCB17, 417/418,
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
MK5, Ttr11, Ttr48, TtruGt39, Dde66) образцов кожи
косаток из Авачинского и Карагинского заливов
и акватории о-ва Беринга (Командорские о-ва),
а также образцов из западной части Охотского
моря. Общий объем анализируемого материала
представлен в таблице (Табл. 1).
Образцы были собраны методом биопсии и сохранялись в 96%-м спирте. Два образца были получены от мертвых животных, найденных на берегу.
464/465, MK5, Ttr11, Ttr48, TtruGt39, Dde66) in
skin samples from Avacha and Karaginskiy Gulfs
and waters of Bering Island (Commander Islands),
as well as samples from the western part of the
Sea of ​​Okhotsk. The total amount of samples is
presented in a table (Table 1).
Skin samples were collected by biopsy and stored
in 96% ethanol. Two samples were obtained from
dead stranded animals.
Таблица 1. Районы, годы сбора и объем проанализированного материала.
Table 1. Areas, years and numbers of the analyzed samples.
Место сбора
/ Region
Экотип косаток / Ecotype
Количество образцов
/ Number of samples
Карагинский залив / Karaginsky Gulf
(2008-2009)
рыбоядные / fish-eating
2
Остров Беринга / Bering Island
(2009, 2011)
рыбоядные / fish-eating
Остров Беринга / Bering Island (2010)
плотоядные / mammal-eating
1
Остров Беринга / Bering Island
(2009, 2011)
н/о / unn*
2
Авачинский залив / Avacha Gulf
(2004, 2010-2011)
рыбоядные / fish-eating
19
Авачинский залив / Avacha Gulf
(2010-2011)
плотоядные / mammal-eating
2
Охотское море (Ульбанский залив) /
Okhotsk Sea (Ulbansky Bay)
(2011)
плотоядные / mammal-eating
6
Всего / Total:
*пробы от найденных на берегу особей / samples from stranded animals
К плотоядному экотипу встреченных особей относили по совокупности фенотипических признаков, – таких как форма спинного плавника и седловидного пятна, по наличию шрамов от укусов
сигарной акулы, а также в случае наблюдения их
охоты на морских млекопитающих.
Средние показатели генетического разнообразия
среди особей этой группы оказались значительно
выше, чем для рыбоядных косаток острова Беринга и Авачинского залива (Табл. 2), что может
свидетельствовать о принадлежности плотоядных
особей к разным популяциям, но при этом - ни к
одной из «восточно-камчатских» рыбоядных.
При анализе методом кластеризации (программа
Structure 2.3.3) в пределах общей совокупности,
включающей и животных Карагинского залива,
8
40
Individuals were classified as mammal-eaters by a
set of morphological characters, such as the shape
of the dorsal fin and saddle patch, scars from the
bites of cookie-cutter shark, and in the case of
observing them hunting marine mammals.
Average allelic diversity of killer whales from
mammal-eating ecotype was much higher than
those values ​​for fish-eating killer whales from
Bering Island and Avacha Gulf (Table 2), which
may indicate that mammal-eating animals represent
several populations.
Cluster analysis (program Structure 2.3.3) of all
samples, including animals from Karaginsky Gulf,
also reveals clear heterogeneity. Again ecotypes
are the most different from each other: the study
31
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Таблица 2. Средние показатели разнообразия 11 микросателлитных локусов в анализируемых выборках. Ho-наблюдаемый уровень гетерозиготности; He-ожидаемый уровень гетерозиготности.
Table2. Average diversity of 11 microsatellite loci in the analyzed samples. Ho-observed level of heterozygosity;
He-expected level of heterozygosity.
Регион / Region
Ho
He
о. Беринга, рыбоядные / Fish-eating, Bering Island
0,43864
0,44933
Авач. залив, рыбоядные / Fish-eating, Avacha Gulf
0,33999
0,41452
плотоядные / mammal-eating
0,70188
0,68969
Таблица 3. Значения Fst-критерия (над диагональю) и уровень статистической значимости отличий
«Р» (под диагональю) при сравнении выборок по частоте встречаемости аллелей 11 микросателлитных
локусов. Курсив – отсутствие статистически достоверных отличий.
Table 3. Fst values (above diagonal) and the level of statistical significance of the differences (below the
diagonal) when comparing the frequency of alleles of 11 microsatellite loci. Italics indicated no statistically
significant differences.
Регион / Region
о. Беринга
рыбоядные / Fisheating, Bering Island
Авач. залив
рыбоядные / Fisheating, Avacha Gulf
плотоядные
/ mammaleating
о. Беринга (9) рыбоядные
/ Fish-eating, Bering Island
***
0,01908
0,19035
Авач. залив (19) рыбоядные
/ Fish-eating, Avacha Gulf
0,16305
***
0,23111
плотоядные (10) / mammal-eating
0,00000
0,00000
***
исследуемая выборка с большей вероятностью
разделяется на две группы, нежели на иное их количество (1, 3-6). При этом наиболее отличными
друг от друга оказываются косатки именно различных экотипов. Обособленности же сообществ
внутри каждого из экотипов не наблюдается (рис.
Карагинский (рыбоядные)
/ Karaginsky (fish-eating)
Беринга (рыбоядные)
/ Bering (fish-eating)
samples were more likely to be divided into two
groups, rather than the other number of groups (1,
3-6). Thus, the isolation of communities from each
other within each of the ecotypes was not observed
(Fig. 1).
A certain degree of reproductive isolation of
Авач. (рыбоядные)
/ Avacha (fish-eating)
Беринга (плотоядные)
Авач. (плотоядные)
/ Bering (mammal-eating) / Avacha
(mammal-eating)
Охотское
(плотоядные)
/ Okhotsk
(mammal-eating)
Рисунок 2. Вероятность принадлежности особей обобщенной выборки (n=40) к одному из двух гипотетических генетических кластеров. Программа Structure v 2.3.3, модель «Admixture», 500000 реплик.
Figure 2. Probability of belonging of samples (n = 40) to one of two hypothetical genetic clusters. Program
Structure v 2.3.3, model «Admixture», 500000 replicas.
32
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
1). В ходе данного анализа одна из косаток неизвестного типа острова Беринга (см. табл. 1) по
аллельному составу была определена как рыбоядная, другая - как плотоядная.
Определенная степень репродуктивной изоляции
особей различных экотипов друг от друга подтверждается и анализом совокупности данных по
11 локусам - уровень отличия рыбоядных косаток
острова Беринга и Авачинского залива от животных плотоядного типа является достоверным и
достаточно высоким (рыбоядные косатки Карагинского залива, ввиду небольшого размера выборки, в анализ включены не были). В то же время отсутствие достоверных отличий в частотах
встречаемости аллелей между выборками косаток
из Авачинского залива и Командорских островов,
возможно, свидетельствует об их принадлежности
к одной популяции. (Табл. 3).
На основе имеющихся у нас на данный момент результатов можно сделать следующие выводы:
1. Косатки различных экотипов - рыбоядного и
плотоядного, встречающиеся в исследованных
районах, с высокой степенью вероятности относятся к разным репродуктивным группам (популяциям).
2. Рыбоядные косатки Авачинского залива и Командорских островов, вероятно, входят в состав
единой популяции.
Ввиду небольших размеров выборок, для уточнения и подтверждения данных результатов необходимо увеличение количества анализируемых образцов.
individuals between different ecotypes was also
confirmed by further analysis of data from 11
loci. Differences of fish-eating killer whales from
the Commander Islands and Avacha Gulf from
mammal-eating whales were statistically significant
and relatively high (fish-eating killer whales from
Karaginsky Gulf were excluded from the analysis
due to the small sample size). However, we found
no significant differences in allele frequencies
between samples of killer whales from Avacha Gulf
and the Commander Islands, which may indicate
that they belong to the same population (Table 3).
On the basis of our results we make the following
conclusions:
1. Killer whales from different ecotypes - fisheating and mammal-eating - found in the study
areas, with a high probability represent different
reproductive groups (populations).
2. Fish-eating killer whales from Avacha Gulf and
the Commander Islands probably belong to a single
population.
Due to small sample sizes, we need to increase the
number of analyzed samples to refine and validate
the results.
Литература / References
Тарасян К. К., 2005. Экология косатки Авачинского залива // Диссертация на соискание ученой степени
кандидата биологических наук. МГУ им. М.В.Ломоносова.
Филатова О. А. 2005 Акустический репертуар и вокальные диалекты косаток акватории восточной
Камчатки и сопредельных территорий // Диссертация на соискание ученой степени кандидата
биологических наук. МГУ им.М.В.Ломоносова.
Barrett-Lennard L. G., 2000. Population structure and mating patterns of killer whales (Orcinus orca) as
revealed by DNA analysis // PhD thesis. University of British Columbia, Vancouver.
Hoelzel A. R., Dahlheim M. E., and Stern S. J., 1998. Low genetic variation among killer whales (Orcinus
orca) in the Eastern North Pacific, and genetic differentiation between foraging specialists // J. Heredity.
V. 89. P. 121-128.
Ivkovich T.V., Filatova O.A., Burdin A.M., Sato H., Hoyt E. 2010. The social organization of resident-type
killer whales (Orcinus orca) in Avacha Gulf, Northwest Pacific, as revealed through association patterns
and acoustic similarity // Mammalian Biology, V.75, pp. 198-210.
33
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
МАТЕРИАЛЫ БЕЗ ДОКЛАДОВ
В.В. Мельников1, И.А. Загребин2
Хищничество косатки (Orcinus orca) в прибрежных водах Чукотского полуострова
1. Тихоокеанский океанологический институт им. В.И. Ильичева ДВО РАН, Владивосток, Россия
2. Природно-этнический парк «Берингия»
V.V. Melnikov1, I.A. Zagrebin2
Predation of killer whale (Orcinus orca) in the coastal waters of Chukotka peninsula
1. V.I. Ilichov Pacific Institute of Oceanology, FEB RAS, Vladivostok, Russia
2. Nature-etnical park «Beringia»
Как хищник, стоящий на самой вершине пищевых
цепей морских экосистем, косатка используют все
доступные ресурсы, в том числе и морских млекопитающих, включая крупных китов. В предлагаемой работе представлены результаты наблюдений
их хищничества в прибрежных водах Чукотского
полуострова.
Наблюдения вели национальные охотники Чукотского полуострова, одновременно с работами по
другим видам морских млекопитающих. Методы
наблюдений и район работ, неоднократно и подробно, приводились нами ранее (Мельников, 2000,
2000). Для косаток, кроме их числа, регистрировали случаи и приемы охоты, виды животных, на которых они охотились, выбросы на берег мертвых
животных с признаками нападения косаток и без
них.
В прибрежных водах Чукотского полуострова косатки постоянно преследуют морских млекопитающих. Всего, в период работ, зарегистрировано
788 встреч групп и одиночек косаток, в 92 (11,6%)
случаях косатки охотились на морских млекопитающих. За сезон, в водах Чукотского полуострова,
регистрировали от 2 до 24 случаев охоты косаток
(табл. 1). Особенно высокому давлению подвергались серые киты (Eschrichtius robustus). На них
косатки нападали в 66% случаев.
Поиски потенциальных жертв хищники ведут, патрулируя прибрежные воды развернутым строем,
фронтом или косой линией. При охоте на серых
китов выделяются несколько приемов. Охоту начинают молодые животные и самки. Они стараются захватить серого кита за хвостовую лопасть
и грудные плавники. Всегда стараются мешать
дыханию кита, наплывая на его дыхало, кусают
в область грудных ластов, рвут наиболее уязвимые части тела – подчелюстной мешок и нижнюю
челюсть. Для молодых серых китов этого, повидимому, оказывается достаточно. Сильно трав34
As a top pedator killer whales use all available
resources, including other marine mammals,
including large whales. Here we report observations
of killer whale predation in coastal waters of the
Chukotka Peninsula.
Visual observations were conducted by native
hunters of Chukotka peninsula simultaneously with
observations of other species of marine mammals.
Methods of observation and study area was reported
before (Melnikov 2000, 2000). For killer whales,
besides their numbers, we registered observations
and methods of hunt, strandings of dead animals
with and without signs of killer whale attacks.
In the coastal waters of Chukotka peninsula killer
whales regularly hunt on marine mammals. Ina total
788 killer whale sightings were registered during
the work period, 92 (11.6%) involved hunting
marine mammals. During one season, there were
from 2 to 24 observations of killer whale predation
(Table 1). Attacks on gray whales (Eschrichtius
robustus) were the most frequent. Killer whales
attacked them in 66% of observations.
Killer whales searched for prey by patrolling
coastal waters over a wide line, front, or in a
diagonal formation. When hunting gray whales,
killer whales used several tactics. Juveniles and
adult female killer whales initiated the attack by
seizing a gray whale by its tail fluke and pectoral
fins. They tried to impair the gray whale's breathing
by swimming on top of its blowhole, biting the
whale in the area of its pectoral fins, and tearing at
the vulnerable submandibular sac and the jaw. This
behavior was generally sufficient to kill a young
gray whale. Severely injured, tired and weakened
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
Таблица 1. Результаты охоты косаток на морских млекопитающих. Условные обозначения: СК – серый
кит; МЖ – морж; АК – акиба; СВЧ – сивуч; ПК – полярный кит; БХ – белуха.
Table 1. Results of killer whale predation on marine mammals. Abbreviations: GW – gray whale, W – walrus,
RS – ringed seal, SSL – Stelles sea lion, BW – bowhead whale, WW – white (beluga) whale.
Результат известен
/ Result is known
Год
/ Year
Вид /
Species
Зарегистрировано
случаев охоты
/ Number of
predation events
1990
СК / GW
2
2
-
-
1991
СК / GW
4
4
-
- СК / GW
1
1
-
-
МЖ / W
3
3
-
-
СК / GW
1
-
1
-
МЖ / W
1
1
-
-
СК / GW
6
2
2
2
МЖ / W
1
1
-
-
СК / GW
18
10
6
2
МЖ / W
5
3
-
2
СВЧ / SSL
1
- 1
-
СК / GW
17
6
10
1
МЖ / W
2
- 2
-
ПК / BW
1
- - 1
СК / GW
4
2
1
1
МЖ / W
1
1
-
-
Рыба / fish
1
1
-
-
АК / RS
2
2
-
-
ПК / BW
1
1
-
-
СК / GW
5
2
3
-
МЖ / W
4
4
-
-
СК / GW
3
3
-
МЖ / W
7
4
3
-
БХ / WW
1
1
-
-
92
54
29
9
76,3%
23,7%
1992
1993
1994
1995
1996
1998
1999
2000
Итого / Total
Результат
не известен
/ Result
unknown
Успешно /
Successful
Ушло / Prey
escaped
мированное, утомленное и ослабленное от потери from the blood loss animals died.
крови животное погибает.
One of the authors witnessed such an attack from
Одному из авторов удалось наблюдать такую охоту с борта научно-исследовательского судна "Ака- the research vessel “Akademik Shuleykin” on 27
35
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
демик Шулейкин" 27 июля 1997 г. в прибрежье
южной части Чукотского моря, у поселка Уэлен.
Место охоты хорошо было видно по всплескам,
фонтанам и красному цвету воды. Когда судно подошло серый кит, судя по крови в воде, был уже
ранен. В охоте принимала участие группа из 5
косаток – 3 крупных и 2 небольших. Непосредственно в нападениях участвовали одна крупная
(судя по спинному плавнику) самка и несколько
небольших особей. Еще два животных, с высоко
стоящими спинными плавниками (самцы), находились на удалении и двигались кругами вокруг
места охоты. Просматривалась следующая тактика атак на серого кита. Сначала крупная особь,
вероятно самка, стараясь не давать дышать киту,
налезала на него сверху. После этого к охоте подключались две малые косатки, атакуя серого кита
с боков, в область нижней челюсти и грудных
плавников. Таких атак было несколько. Серый кит
сильно кровоточил и, пытаясь спастись, прижимался к борту судна. При укусах косаток он иногда
бил хвостом по воде. После каждой атаки количество крови увеличивалось. Постепенно группа
китов уходила от судна всё дальше и дальше, пока
не исчезла из поля зрения.
Среди приемов охоты косаток, выделяется сильный таранный удар головой по ослабевшему животному, в область груди. На сильный удар по телу
кита наблюдатели и опрошенные охотники указывали неоднократно. Обычно было видно, что такой
удар наносился снизу и, по-видимому, был очень
эффективен, так как после него кит сразу погибал.
Можно предположить, что удар головой такого
крупного животного как косатка, масса которого
достигает 8 т, в область грудной полости любого
кита – грозный прием. Очевидно, что для эффективного применения этого приема, удар лучше наносить снизу, животное должно быть остановлено, а остальные косатки не должны мешать. Если
жертва движется, в неё сложно нацелиться с необходимого для набора скорости расстояния. При
преследовании удар головой будет скользящим и
не эффективным. В результате таранного удара головой, у жертвы сломанными ребрами повреждаются жизненно важные органы грудной полости
и она быстро гибнет. Не исключено, что удар головой по груди кита может наноситься косаткой и
сбоку. По-видимому, именно в результате такого
удара у погибших серых китов обычно сломаны
ребра и пробиты легкие.
Охота косаток на серых китов бывает очень эффективной. Так, в результате охоты группы из
36
July 1997 in the coastal waters of southern Chukchi
Sea, near Uelen village. Hunting was easily
identifiable by splashes, blows and red water color.
By the time the vessel arrived at the attack site, the
whale had already been injured. The hunt involved
a pod of 5 killer whales- 3 large and 2 small. The
attack was carried out by one of the large whales
(a female, judging from the dorsal fin), and several
small ones. Two other large killer whales with tall,
erect dorsal fins (males) circled the scene of the
hunt at a distance. A large killer whale, apparently
a female, swam on top of the gray whale in an
attempt to prevent it from breathing. Subsequently
the two smaller whales attacked the gray whale
on either side in the mandibular region and the
pectorals. Several more such attacks followed.
Gray whale was bleeding and came close to the
vessel in attempt to escape. During killer whale
bites sometimes it slapped the fluke on the water
surface. The amount of blood increased after each
attack. The group gradually moved away until it
disappeared from the field of view.
Among killer whale hunting methods we noticed
the strong ram stroke to the pectoral region of
the weakened animal. Ram strokes have been
witnessed several times by observers and hunters.
These reports indicated that the ramming came
from below and appeared to be very effective,
killing the gray whale instantly. Presumably such
a powerful stroke with the head of a killer whale
weighing up to 8 tons ramming the pectoral area,
would be debilitating. Such a stroke must be most
effective when executed from below, the animal
should be motionless, and other killer whales
should not interfere. If the animal is moving, it
is difficult to aim from the distance necessary to
gain enough speed. While chasing the ram stroke
would be sliding and uneffective. The ram stroke
breaks whale’s ribs and puncture its vital organs,
after which it soon dies. A killer whale may also
broadside a gray whale, as gray whale carcasses
are often found with broken ribs and punctured
lungs.
Killer whale hunting on gray whales was very
effective. For example, when a pod of 12 killer
whales (two males, four females, and the rest
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
12 косаток (2 самца, 4 самки и подростки), 5 – 10
августа 1999 г., в районе пос. Инчоун, охотники
зарегистрировали 6 туш убитых косатками серых
китов, всплывших и выброшенных на пляж после
шторма. Из прослеженных случаев охоты косаток
на серых китов, когда результат известен, почти в
80% случаев серые киты погибали, в 20% случаев
китам удавалось уйти (табл. 1). Необходимо отметить, что серые киты хорошо ориентируются в поведении косаток. Иногда они спокойно кормились,
несмотря на то, что невдалеке проходили косатки.
Были случаи когда, несмотря на охоту косаток на
одного кита, другие серые киты продолжали кормиться.
Средний размер 14 выброшенных на берег серых
китов, погибших в результате нападений косаток,
равен 7,9±1,5 м (min 6, max 12). Размер 10 из них
(71%) не превышал 8.0 м, а 2 (14%) были до 9 м.
Так как в водах Чукотки, к осени, размер серых
китов на первом году жизни достигает 8,3 м, а на
втором году - 9 м (Blokhin, 1999), очевидно, что
жертвами в 85% случаев являются сеголетки и неполовозрелые серые киты на втором году жизни.
Отмечен лишь один случай обнаружения мертвого взрослого серого кита (12 м) с признаками нападения косаток.
Вторым, по значению, объектом охоты косаток в
водах Чукотского полуострова являются моржи
(Odobenus rosmarus) . На моржей они нападали в
26% случаев. В действительности моржи, вероятно, становятся жертвой косаток гораздо чаще, но
охота на них менее заметна, чем на серых китов.
Большое количество встреч как групп косаток,
так и одиночек в северо-западной части Анадырского залива, не случайно, так как в этом районе
расположены два крупных лежбища моржей (коса
Меечкин и коса Руддера). Зарегистрированы случаи патрулирования косатками лежбищ моржей
на протяжении нескольких дней, и случаи постоянного патрулирования побережья в этом районе
одним и тем же одиночным животным. Из наблюдавшихся случаев охоты косаток на моржей,
когда результат был известен, моржам удавалось
спастись в 29% случаев (табл. 1). На самом деле
результативность охоты выше, ибо события происходят, в основном, под водой отчего малозаметны. Убитых моржей косатки используют быстро
и полностью. После такой охоты на поверхности
остается лишь жировое пятно. В тех случаях,
когда моржам удавалось спастись, косатки либо
просто переставали их преследовать, либо моржи
уходили от молодых, не опытных животных.
juveniles) were hunting in the area off Inchoun
village on 5-10 August 1999, hunters noted six
carcasses of gray whales killed by killer whales and
beached after a storm. Of the killer whale attacks
on gray whales reported by hunters when the result
was known, nearly 80% of the gray whales were
killed and 20% escaped (Table 1). We should note
that gray whales understood well the behavior of
killer whales. Sometimes they continued feeding
and not paid attention to killer whales passing
by. Sometimes they continued feeding even when
killer whales were attaching another whale.
The average length of 14 beached gray whales
killed by killer whales was 7.9 +1.5 m (minimum 6
m, maximum 12 m), with 10 of them (71%) under
8 m, and 2 (14%) up to 9 m in length. Because
gray whales in Chukotka waters reach 8.3 m in
length in their first year and 9 m in the second
(Blokhin 1999), it is clear that 85% of the gray
whales killed by killer whales were juveniles 5 2
yr old. However, there was one case of an adult
gray whale 12 m long found with evidence it had
been mauled by killer whales.
The second most important prey of the killer whale
in Chukotka coastal waters is walrus (Odobenus
rosmarus). We observed attacks on walruses in
26% of observations. Killer whales probably attack
walrus more frequently than our data suggest, as
killer whales hunting walrus are harder to see than
those hunting gray whales. This is suggested by
the number of sightings of killer whales in the
northwestern part of the Gulf of Anadyr where
two large walrus rookeries are located (Meeckyn
spit and Ruddera spit). We observed killer whales
patrolling these rookeries during several days in
a row, and regular patrolling by the same animal.
Of the killer whale attacks on walruses reported
by hunters, when the result was known, only 29%
of the walrus escaped (Table 1). In reality the
effectiveness should be higher, because hunting
happens underwater and therefore is almost
invisible. The killed walruses were quickly eaten
by killer whales. After the hunt only oil slick
remain on the surface. In cases when walruses
escaped, it happened either when killer whales quit
the chase or when killer whales were young and
37
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
Трупы убитых косатками моржей выбрасывало на
берег относительно редко. Они были всегда измяты настолько, что выглядели мясным фаршем
в кожаной оболочке, иногда без голов. Отмечены
случаи, когда, во время охоты на моржей, косатки
оставляли в покое серых китов, которые при этом
спокойно кормились невдалеке. Сложилось впечатление, что тогда, когда моржей много, косатки
охотились на них и оставляли в покое серых китов
и наоборот, когда моржей было мало, они преследовали серых китов.
Нам известны лишь 2 случая нападений косаток
на полярных китов (Balaena mysticetus) (табл. 1).
В одном случае установлено, что кит от косаток
ушел, в другом – 4 косатки преследовали группу
из 11 - 12 полярных китов, которые быстро уходили, прижимаясь к берегу. Результат этого преследования неизвестен. На этих животных хищники
имеют возможность нападать лишь в короткий
период становления льда, в осенний период. Возможно поэтому, а также из-за их больших размеров, случаи нападения косаток на полярных китов
регистрировали редко.
На белух, как и на полярных китов, хищники могут нападать лишь в короткий период осенью. Документировано только 2 случая нападения косаток
на белух (Delphinapterus leukas). В одном случае
это было одиночное животное в летний период, в
другом, косатки охотились на белух уже в декабре.
Зарегистрирован случай успешной охоты на сивуча (Eumetopias jubatus), отмечены случаи нападений косаток на кольчатую нерпу Phoca hispida.
Рыба, в качестве объекта питания, уверенно определена лишь однажды, на выходе из бухты Руддера. Очевидно, что рыба в рационе косаток у побережья Чукотского полуострова занимает большее
место, но выявить этот объект питания для наблюдателей сложно.
На побережье Чукотского полуострова происходят ежегодные выбросы погибших морских млекопитающих, преимущественно серых китов, как
со следами нападений косаток, так и без них. Трупы серых китов, погибших в результате охоты косаток, несложно отличить от китов, погибших по
другим причинам. У серых китов, убитых косатками, почти всегда вырван язык и подчелюстной
мешок, оборваны губы нижней челюсти, вырвана
или сломана нижняя челюсть, переломаны ребра.
Лишь иногда, кроме языка и подчелюстного мешка, косатки объедают подкожный жир с нижней
поверхности тела кита. В летний период большинство погибших серых китов - результат охо38
inexperienced.
Carcasses of the killed walruses were stranded
relatively rarely. They were always so injured that
looked like ground meet in skin, sometimes without
head. Several times we observed that while hunting
walruses killer whales ignored gray whales feeding
nearby. We got an impression that when walruses
were abundant, killer whales preferred them to
gray whales, and hunted gray whales only when
there were no walruses available.
We documented only two cases of killer whales
attacking bowhead whales (Balaena mysticetus)
(Table 1). In the first case, the bowhead whale
escaped; in the second, four killer whales pursued
a group of 11 or 12 bowhead whales, which rapidly
retreated keeping close to shore. The result of
that pursuit is unknown. Killer whales can hunt
bowhead whales only during a short perion of ice
formation in autumn. Because of this, and also
maybe due to large size of these whales, attacks on
bowhead whales were rare.
Two cases of killer whale attacks on beluga whales
(Delphinapterus leukas) were reported. One was
in summer, on a single beluga, the other happened
when a number of killer whales successfully hunted
belugas in December. One case was reported of a
successful hunt on a Steller’s sea lion (Eumetopias
jubatus), and several reports of killer whale attacks
on ringed seals Phoca hispida.
Fish were consumed by killer whales with
uncertainty only once at the entrance of Rudder
Bay. Obviously, fish is an important prey for
killer whales in the waters of Chukotka peninsula,
but hunting on fish is difficult to detect for the
observers.
Strandings of marine mammals, mostly gray
whales, regularly occur on the coast of Chukotka
peninsula. The corpses of whales killed by killer
whales are easy to distinguish from the whales
died for other reasons. Gray whales, killed by
killer whales, almost always have torn tongue
and throat sack, torn lips of lower jaw, torn or
broken jaw, broken ribs. Sometimes killer whales
besides the tongue and throat sack ate the blubber
from the bottom of the whale's body. During the
summer, most of the dead whales are the result of
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
Таблица 2. Зарегистрированное число трупов серых китов выброшенных на пляжи Чукотского полуострова в 1993 – 2000 г
Table 2. The registered number of gray whale corpses stranded on the beaches of Chukotka peninsula in 19932000.
Год / Year
Причины гибели не известны
/ Cause of death unknown
Убиты косатками / Killed by
killer whales
1993
15
1994
3
8
11
1995
6
4
10
1996
3
3
6
1998
6
1999
1
8
9
2000
4
8
12
всего /
total
38
31
69
ты косаток (табл. 2). По-видимому, лишь поздней
осенью, и особенно весной, выбрасывает на берег
серых китов, погибших по естественным причинам, но определить у таких трупов причину гибели
трудно, так как они истерты льдом и разложились.
В зоне наблюдений, 60% погибших по неизвестным причинам китов выбрасывало в районе пос.
Нешкан - Энурмино, куда их, по-видимому, выносило течением, идущим из Восточно-Сибирского
моря через пролив Лонга. Большая часть таких
трупов серых китов, по-видимому, также является
жертвами косаток. После гибели большинство серых китов тонет. Их трупы всплывают лишь спустя сутки или двое, если не повреждена брюшная
полость. Если брюшная полость вскрыта, труп
серого кита всплывает гораздо позже. Районы выбросов серых китов, убитых косатками, приурочены, преимущественно, к мысам и некоторым
отмелям. Можно предположить, что значительная
часть погибших серых китов дрейфует в открытое
море под воздействием течений и ветров и на берег не выбрасывается.
Таким образом, в прибрежных водах Чукотского
полуострова косатка специализировалась на питании морскими млекопитающими. Многочисленные случаи нападения на серых китов, а также выбросы на пляжи их трупов со следами нападения,
указывают на то, что в настоящее время серые
киты являются основным источником питания
косаток. Страдают, преимущественно, сеголетки
и двухлетки серых китов. Несмотря на мощные
клыки и возможность выхода из воды на льдины
Учтено всего / Total
15
6
killer whale hunting (Table 2). Apparently, only
in late autumn, and especially in the spring, gray
whales that died of natural causes had stranded,
but it is difficult to determine a cause of death
of these whales, as they are abraded by ice and
decomposed. In the area of observation, 60% of
whales died due to unknown reasons stranded
in the area of the Neshkan – Enurmino villages,
where they were likely brought by current, coming
from the East Siberian Sea through Longa Strait.
Most of these dead whales, apparently, are also
victims of killer whales. After the death most of
gray whales drown. Their bodies emerge only after
a day or two, if abdominal cavity is not damaged.
If the abdomen is opened, the corpse of the gray
whale emerges much later. Areas of strandings of
gray whales killed by killer whales were mostly
near capes and some sandbanks. It can be assumed
that most of the dead whales drift out to sea by
currents and winds, and don’t strand.
Thus, in the coastal waters of Chukotka Peninsula
killer whales mostly specialize in feeding on marine
mammals. Numerous attacks on gray whales, as
well as strandings of their corpses with signs of
attacks, suggest that currently gray whales are the
primary food source of killer whales. Yearlings and
two-year gray whales are mostly hunted. Walruses
are the second killer whale favorite prey, despite
39
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
или пляж, моржи – второй по значению объектов
хищничества косаток. Документированы лишь
редкие случаи охоты косаток на полярных китов,
белух и тюленей.
the powerful tusks and ability to get out of the
water on the beach or ice. Only rare cases of killer
whales hunting on bowhead whales, beluga whales
and seals were documented.
Литература / References
Мельников В.В. Финвал (Balaenoptera physalus) в водах Чукотского полуострова // Зоологический журнал. 2000. Т. 79. №. 3. С. 357-361.
Мельников В.В. Горбатые киты Megaptera novaeangliae у Чукотского полуострова // Океанология.
2000. Т. 40. №. 6. С. 895-900.
Н.И. Мымрин
Наблюдения поведения китов косаток (Orcinus orca) у Чукотского полуострова
N. I. Mymrin
Observations of behavior of killer whales (Orcinus orca) near Chukotka peninsula
В 1982-1990 годах возглавлял Контрольнонаблюдательную станцию по морским млекопитающим управления Охотскрыбвод на Чукотском
полуострове (пос. Провидения). В этот период косаток наблюдали лично и опрашивали охотников
из сел побережья.
В 90-х годах и по 2004 год сведения собирались
наблюдателями из числа коренных жителей из селений побережья Чукотского полуострова от мыса
Беринга в Анадырском заливе до мыса Дежнева в
Беринговом проливе.
Сведения касаются поведения, перемещений, охоты косаток на моржей, китов, тюленей.
Период нахождения косаток у побережья полуострова.
Первые группы косаток (косатки в подавляющем
числе наблюдений были группами: семьи или семейные группы) появляются довольно рано, примерно в конце апреля, начале мая. С появлением
первых серых китов появляются и косатки. В это
время в море и у побережья множество плавучих
льдов. Но сплошной ледовый покров на море отсутствует, хотя льдопокрытая площадь довольно
велика. При этом, при устойчивых ветрах одного
направления льды сплачиваются и могут формироваться обширные пространства льдов на многие
километры и десятки километров. Где и как в этих
условиях спасаются косатки, неизвестно.
Осенью косатки отмечались до ноября, когда в
Беринговом проливе уже формируются плавучие
40
In 1982-1990 I headed the Control and observation
station of Ohotskrybvod on Chukotka Peninsula
(Providenya village). During this period, killer
whales were observed personally and hunters from
the coastal villages were interviewed.
From 1990s to 2004 information was gathered by
observers from indigenous communities of the
Chukotka Peninsula coast from Cape Bering in
Anadyr Gulf to Cape Dezhneva in Bering Strait.
Information relating to the behavior, movements,
hunting on walruses, whales, seals was collected.
Period of killer whale occurrence off the coast
of the peninsula.
First groups of killer whales appeared quite early,
around the end of April, beginning of May. Killer
whaleswere mostly observed in groups: families
or family groups. Killer whales appeared with the
arrival of the first gray whales. At this time, there
is a lot of floating ice in the sea and the near the
coast. But there is no solid ice cover on the sea,
although the area covered by ice is quite large.
At the same time, with sustained winds from one
direction ice pull together to form large ice fields
of up to tens of kilometers. Where and how killer
whales escape these conditions is unknown.
In the autumn killer whales were observed until
November, when floating ice formed in Bering
Strait, and fast ice formed in bays and straits.
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
льды. Припайный лед становится в бухтах и про- The number of killer whales in groups.
ливах.
Below are some examples from multiple
observations.
Численность косаток в группах.
1983. More than 15 encounters of killer whales
Ниже- ряд примеров из множества наблюдений.
were registered from Bering Cape to Dezhnev
1983 год. Зафиксировано более 15 наблюдений ко- Cape. Numbers of animals in groups ranged from
саток от мыса Беринга до мыса Дежнева. Числен- 1 to 25 individuals.
ность в группах от 1 до 25 особей.
1984. 14 observations of killer whales from Bering
1984 год. Зафиксировано 14 случаев наблюдений Cape to Senyavin Strait were recorded. The groups
косаток от мыса Беринга до пролива Сенявина. В were from 2 to 7 individuals.
группах было от 2 до 7 особей.
1985. 22 observations of killer whales from Bering
1985 год. Зафиксировано 22 наблюдения косаток Cape to Dezhnev Cape were recorded. The groups
от мыса Беринга до мыса Дежнева. В группах от- contained from 1 to 14 individuals.
мечено от 1 до 14 особей.
In 1987 we recorded three encounters with orcas
В 1987 году зафиксировано 3 встречи косаток у at Bering Cape in Anadyr Gulf. The groups were
мыса Беринга в Анадырском заливе. В группах from 3 to 16 individuals.
было от 3 до 16 особей.
For example, in 1998, in July killer whales were
Например, в 1998 году в июле в районе от мыса observed 9 times in the region from Bering Cape
Беринга до бухты Преображения наблюдали коса- to Preobrazhenya Bay. From 1 to 15 individuals in
ток 9 раз. В группах от 1 до 15 особей.
groups.
Так, в 2000 году наблюдали отметили косаток 88 In 2000, the whales were observed 88 times with a
раз с общим числом 344 отмеченных особей (с total of 344 observed animals (May to October).
мая по октябрь).
August 25, 2000 in a near Preobrazhenya Bay
25 августа 2000 года у бухты Преображения около 30 killer whales were feeding. The prey was not
30 косаток кормились. Чем питались киты, наблю- noted.
дателем не отмечено.
Such observations of killer whales were registered
Такие наблюдения косаток имели место все годы during all years of observations on the coast until
наблюдений и работы наблюдателей на побережье 2004.
до 2004 года.
Group composition.
Состав групп.
Especially often killer whales were observed
Особенно часто наблюдали косаток в районе села near Enmelen village (Bering Cape), and in other
Энмелен (мыс Беринга), а также в других местах. places. As a rule, the groups contained between 1
Как правило, в группах было от 1 до 6 самцов с and 6 males with high dorsal fins. Other members
высокими спинными плавниками. Остальные чле- of the group were likely females and young. For
ны группы вероятно самки и молодняк. Например, example, on July 22, 1983 12 killer whales were
22 июля 1983 года отмечено 12 косаток у мыса Бе- observed off Bering Cape, including 2 males. After
ринга, среди них 2 самца. Через несколько дней a few days here mentioned seven killer whales,
здесь же отмечено 7 косаток, среди них 2 самца. including two male. A few days later, five killer
Еще через несколько дней- 5 косаток, среди них 2 whales, including two males were observed in the
самца. Была ли это одна и та же группа с меняю- same place. Whether it was the same group with
щей численностью, остается неизвестным.
the changing number of animals is unknown.
В 1984 году у мыса Беринга наблюдали в июне, In 1984, a group of killer whales with 2 males
июле, августе и сентябре группу косаток при 2 was observed at Bering Cape in June, July, August
самцах. Но число животных в группе было из- and September. But the number of animals per
менчиво - от 5 до 7 особей (возможен недоучет). В group varied, from 5 to 7 individuals (possible
1985 году в районе мыса Беринга отмечали груп- underreporting). In 1985 a group of killer whales
пы косаток от 3 до 14 голов, среди них 1-2 самца. from 3 to 14 animals including 1-2 males was
10 августа было 14 косаток, среди них 6 самцов. В observed near Bering Cape. On 10 August 14
1987 году у косы Редькина (лежбище моржей) от- whales were observed, including 6 males. In 1987
мечено 16 косаток, среди них 5 самцов.
16 orcas, including 5 males were observed near
В итоге, из множества наблюдений за 1980-е- Redkina spit (walrus rookery).
41
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
2000-е годы мы можем предположить, что в том
или ином районе могли держаться постоянные
группы (семья, семейная группа), но наряду с этим
иногда подходили другие киты и состав группировок косаток менялся. Неоднократно наблюдали
одиночных самцов.
As a result of the observations of the 1980s
and 2000s, we can assume that in a given area
permanent groups (family, family group) could
have occured, but along with that sometimes other
whales and pods arrived and composition changed.
Single males were repeatedly observed.
Охота косаток на китов.
Многочисленны сведения охоты групп косаток на
серых китов. Ряд примеров. Так, 19 сентября 1983
года в проливе Сенявина 10 косаток были обнаружены у трупа серого кита. Кит около 6-7 метров
длиной (детеныш?). 26 июля 1985 года у мыса Беринга группа косаток (4 головы, в том числе 2 самца) охотились на серого кита. Август 1998 года. В
окрестностях мыса Чирикова на берегу охотниками обнаружены четыре трупа серых китов, забитых косатками. 28 июня 2000 года у мыса Беринга
серый кит двигался вдоль самого берега, оставляя
за собой жирные пятна- покусан косатками. Косатки охотятся на серых китов вдоль всего побережья Чукотского полуострова. Наблюдения таких
охот зверобоями обычны и не относятся к разряду чрезвычайных событий. Пожилой зверобой из
села Сиреники отмечал, что раньше косаток было
меньше. Сейчас стало много. Причина роста числа косаток не объясняется.
Killer whale attacks on large whales.
There are numerous reports of killer whale attacks
on gray whales. A number of examples. Thus, on
19 September 1983 10 whales were found near the
corpse of gray whale in Senyavin Strait. The whale
was about 6-7 meters long (calf?). On July 26, 1985
group of killer whales (4 animals, including 2 males)
was hunting on gray whale at Bering Cape. August
1998. In the area on the banks of Chirikov Cape
hunters found four bodies of gray whales, killed
by killer whales. On June 28, 2000 gray whale was
moving along the coast at Bering Cape, leaving oil
slicks, bitten by killer whales. Killer whales hunt
for gray whales along the whole coast of Chukotka
Peninsula. Observations of such hunts are common
and not classified as extraordinary events. Elderly
from the village of Sireniki noted that there were
fewer killer whales before. There are more of them
now. The reason for the increasing number of killer
whales is not explained.
Способы убоя китов.
20 июля 1987 года у мыса Чирикова 3 косатки - самец, самка и детеныш, убили гренландского кита.
Охотники на вельботах пытались приблизиться к
киту, но самец косатки делал выпады в сторону
лодок, как бы угрожая. Самец пытался утопить
гренландского кита. Впоследствии охотники обнаружили, что у кита не было нижней челюсти- оторвана косатками. Кит длиной около10-12 метров.
В этом же году 25 сентября на острове Аракамчечен выброшен на берег гренландский кит без головы и передних плавников. Длина кита без головы
- 6 метров. Общая длина предположительно около
9 метров. Вероятно голова оторвана косатками.
Зверобои с Чукотки наблюдали у острова Святого
Лаврентия (США) охоту косаток на гренландского
кита. При этом отмечено, что самки и молодняк
(«маленькие, проворные косатки») стараются ложиться на дыхало кита, не давая ему дышать, топят его. В это же время крупные самцы бьют кита
с боков в грудную часть тела, ломая при этом ребра
кита. Так косатки кита убивали. При этом откусывали у него плавники и вырывали язык. Остальное
доставалось охотникам, которые и обнаруживали
Methods of whale killing.
July 20, 1987 at Cape Chirikov three orcas (male,
female and calf) killed a bowhead whale. Hunters
in the whaleboat tried to approach the whale, but
the male killer whale lunged toward the boat, as
if threatening. The male tried to drown bowhead
whale. Later hunters found that the whale had not
jaw-it was torn by orcas. Whale length was about
10-12m.
In the same year on September 25 at the
Arakamchechen Island bowhead whale without
head and pectoral fins was stranded. The length
of the whale without head was 6m. Total length
presumably about 9 meters. Probably head was
torn off by killer whales.
Hunters from Chukotka observed killer whales
hunting bowhead whales in St. Lawrence Islands
(U.S.). It was to mentioned that females and young
animals ("small, nimble killer whales") were
trying to lie on a whale blowhole, not allowing it to
breathe, drowning it. At the same time, large males
beat the whale from the sides of the body in the
chest, breaking ribs. In this way killer whales killed
the whale. During that, they bit off his tongue and
42
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
при разделке результаты действий косаток. Гренландские киты после убоя не тонут.
Зверобой Макотрик И.- «Возвращались с охоты и
увидели: 7-8 косаток били серого кита. Он сперва
пускал фонтаны. Они как-то его сверху придавливали, не давали дышать. Падали на него сразу
2-3 косатки сверху. Дыхание перекрывали. Мы
наблюдали часа 2-3. Две большие косатки подошли с боков и взяли зубами кита за передние плавники. Две косатки взяли за хвост. Самая большая
косатка стала рвать спереди за нижнюю челюсть.
Обычно косатки нижнюю челюсть вырывают и
съедают язык».
По наблюдениям зверобоев, несколько косаток
хватают серого кита за хвостовой плавник и за
передние плавники одновременно. Кит от боли
открывает ротовую полость и другие косатки вырывают у него язык.
Такие же сцены отображены в изделиях косторезного искусства (село Уэлен, Чукотка).
По словам зверобоя Тыпыхкак П., в 1971 году с
китобойца «Звездный» добыли самца косатки и
притащили в село Сиреники. В желудке косатки
были три куска кожи с жиром серого кита. Каждый кусок весом не менее 30-50 кг. Куски с ровными краями, как ножом срезанные. В этом же желудке были остатки тюленя лахтака- куски шкуры,
мясо и кости.
Общая статистика добычи китов косатками у берегов Чукотки отсутствует, но предполагает довольно внушительные размеры.
pulled fins. Hunters got the rest of it, and found the
results of action of killer whales while cutting the
corpse. Dead bowhead whales do not sink.
Hunter Makotrik I. - "We returned from the hunt
and saw 7-8 orcas beating gray whale. At first it
blew the fountains. They somehow pressed down
on top of him, not allowing to breathe. 2-3 killer
whales pressed together. Breathing was blocked.
We watched 2-3 hours. Two large orcas approached
from the sides and took over the front fins. Two
killer whales took by the tail. The biggest killer
whale was tearing in front of the lower jaw. Usually
orcas tear the jaw and eat the tongue. "
According to observations by hunters, some
orcas grab gray whale tail fluke and pectoral
fins simultaneously. The whale opens the mouth
because of pain and other orcas tear his tongue.
The same scenes are shown in the carving art
products (village Uelen, Chukotka).
According to hunter Typyhkak P., in 1971 the
whaling ship "Zvezdnyi" killed a male killer whale
and dragged to the village Sireniki. In the stomach
of killer whale there were three pieces of gray
whale skin with blubber. Each piece weighing not
less than 30-50 kg. Pieces with smooth edges, like
a knife cut. In the same stomach the remains of a
bearded seal were found - skins pieces, meat and
bones.
General statistics of whales killed by orcas off the
coast of Chukotka is missing, but suggests quite
large amount.
Охота косаток на моржей и других ластоногих.
В районе острова Аракамчечен 17 июля 1984 года
автор наблюдал ряд элементов охоты группы косаток на моржей. Состав группы косаток - 5 самок
и молодых и 2 самца. Косатки последовательно
окружали моржей сбивавшихся в группы. В один
из моментов косатка нанесла удар по моржу изпод воды. Морж был выброшен в воздух. Состав
залежки моржей на острове-100% самцы, вес
каждого самца моржа около 1,2-1,5 тонны. Такова
сила удара косатки. Следует отметить, что какоето время эта группа косаток приближалась с юга к
району концентрации моржей на воде. Но моржи
не проявляли беспокойства: плавающие у лежбища вели себя абсолютно спокойно; плывущие к
лежбищу с моря также плыли спокойно. Но вдруг
все изменилось. На большой акватории моря все
моржи ринулись в сторону лежбища, вспенивая
перед собой воду. Можно только предположить,
что характер излучаемых косатками звуков изме-
Orcas hunting walruses and other pinnipeds.
In the area of Arakamchechen Island on July
17, 1984 the author observed group of killer
whales hunting walruses. The group of killer
whales consisted of 5 females and young and 2
males. Orcas surrounded walruses which grouped
together. At one point, killer whale attacked a
walrus under water. Walrus was thrown into the air.
The composition of walrus haul out on the island
was 100% males, the weight of each male walrus
is about 1.2-1.5 tons. Such is the force of killer
whale strike. It should be noted that for some time,
this group of killer whales approached to the area
of concentration of walruses on the water from the
south. But walruses did not worry: those floating
near rookeries behaved absolutely calmly, those
moving from the sea to the rookery also swimmed
calmly. But suddenly everything changed. On a
large area of the sea all walruses rushed towards
the rookery, churning the water in front of them.
43
Материалы круглого стола по косатке, Суздаль, 2012 год
нился, и моржи восприняли его как «объявление
войны».
Зверобой Макотрик И.- «Одного моржа нашли после косаток - у него все кости внутри были переломаны. Не знаю, как косатки его убивали. Когда мы
разделывали этого моржа на корм собакам, мясо
было все в кровоподтеках, как синяки. В пищу не
годилось».
По многочисленным ежегодным наблюдениям
зверобоев, косатки чаще всего охотятся на моржей. Таких случаев ежегодно происходит множество. Автор на лежбище острова Аракамчечен отмечал ряд ран и травм на моржах. У ластоногих
были выкушены куски кожи на спине диаметром
20-30 см. Перекушены фаланги пальцев на задних
ластах- вероятно попытки удержания моржей под
водой. И ряд других ран. Характер ран свидетельствует, что косатки опасаются моржей и нападают
на них сзади, что оправдано. Это видно из примеров ниже.
Охотники отмечают много случаев охоты косаток
на тюленей разных видов. Но в этих случаях от
жертв ничего не остается, как, например при убое
кита или моржа.
One can only assume that the nature of the sounds
emitted by killer whales has changed, and walruses
perceived it as a "declaration of war."
Hunter Makotrik I. - "One walrus was found after
killer whales – he has all the bones broken. I do not
know how killer whales killed him. When we cut
this walrus for dog food, the meat was all bruised.
It was not good as food for humans. "
By regular annual observations of hunters, killer
whales often hunt walruses. Many such cases occur
annually. On the rookery of Arakamchechen Island
the author noted a number of wounds and injuries
on walruses. Pinnipeds missed pieces of skin on
the back of a diameter of 20-30 cm. Phalanges
on their hind flippers were broken, probably as a
result of trying to keep walruses underwater. And a
number of other injuries. The nature of the wounds
indicates that the killer whales are cautious with
walruses and attack from behind, which is justified.
It is seen from the examples below.
Hunters report many cases of killer whales hunting
seals of different species. But in these cases, there
are no remains, such as after the slaughter of a
whale or walrus.
Косатки, убитые моржами.
Зверобой Макотрик И.- «У мыса Чаплина на северной косе выкинуло косатку. Это было примерно
в 1975-1977 годах. В косатке был большой клык,
от самца моржа. Клык был прямо в груди, снизу
за нижней челюстью. Косатка лежала на спине на
берегу. Мы видим - клык торчит. Косатка умерла
видимо от этого. Клык был длиной примерно 70
см».
Сотрудник инспекции Охотскрыбвод Клименко
Ю. наблюдал охоту группы косаток на большую
группу моржей. Это происходило в 1980-х годах у
мыса Беринга. Косатки окружили большую группу моржей. Киты старались разбить группу моржей, подныривая под нее или падая на моржей
сверху. Одна косатка в азарте охоты оказалась в
окружении моржей. Прорываясь из круга косатка,
видимо, получила удар клыком. Через несколько
дней косатка (самка) была обнаружена выброшенной на берег.
Приведенные примеры характеризуют некоторую
опасность, которой подвергаются косатки при
охоте на моржей, особенно при преследовании
больших групп.
Killer whales killed by walruses.
Hunter Makotrik I. - "Killer whale stranded near
Cape Chaplin on the north spit. It was around 19751977. There was a large tusk of a male walrus in
the killer whale. The tusk was right in the chest, at
the bottom of the lower jaw. Killer whale layed on
its back on the shore. We saw the tusk sticking out.
Killer whale apparently died from it. Tusk length
was about 70 cm. "
Inspecting officer of Ohotskrybvod Klimenko Yu.
observed killer whale group hunt on a large group
of walruses. This happened in 1980 at Bering Cape.
Killer whales surrounded a large group of walruses.
Whales tried to break a group of walruses diving
under it or falling on top of walruses. One killer
whale at some point was surrounded by walruses.
Breaking the circle, it apparently was hit by tusk. A
few days later the killer whale (female) was found
stranded on the shore.
The above examples describe some risks to killer
whales while hunting walruses, especially in the
pursuit of large groups.
Conclusion.
From many observations and data on killer whale
Заключение.
hunting whales, walruses and seals a reasonable
Из множества наблюдений и сведений охоты ко- impression creates that a number of family groups
44
Materials of the killer whale workshop, Suzdal, 2012
саток на китов, моржей и тюленей создается обоснованное впечатление, что ряд семейных групп
косаток специализируются на добыче ластоногих
и китов. Причем, поедаются лишь отдельные лакомые части убиваемых животных. В ряде случаев создается впечатление, что косатки охотятся
«из спортивного интереса». Например, на моржей.
Во всех случаях наибольшую активность в охотах
на китов и моржей проявляют самки и молодняк.
Это отмечают и охотники зверобои. Есть ряд примеров проявления любопытства косаток к лодкам
зверобоев.
Такое переключение косаток на моржей, тюленей,
серых и гренландских китов вызвано с одной стороны значительным ростом числа этих видов на
севере Берингова моря в последние 20 лет. С другой стороны возможной причиной переключения
косаток на эти объекты стало уменьшение количества и доступности для косаток рыбных объектов
в связи с интенсификацией промысла в океане.
При таком массовом и интенсивном преследовании косатками серых и гренландских китов, моржей и тюленей вполне обоснованна тревога за
дальнейшую судьбу этих видов. На первом этапе
вполне очевидна необходимость сбора исчерпывающей информации об объеме хищничества косаток у берегов Чукотки.
of killer whales specialize on hunting pinnipeds
and cetaceans. Moreover, often only a few delicious
parts of animals are eaten. In some cases, it seems
that the killer whales hunt "for fun." For example,
while hunting walruses. In all cases, the most
active in hunting whales and walruses are females
and young. This is noted by hunters and trappers.
There are a number of examples of curiosity of
killer whales to hunters boats.
Such switching of orcas on walruses, seals, gray
and bowhead whales was caused on the one hand
by a significant increase in the number of these
species in the northern Bering Sea in the last
20 years. On the other hand a possible cause of
killer whales switch to these objects was reducing
the number and availability of fish as a result of
intensification of fishing in the ocean.
With such a massive and vigorous pursuit of
gray and bowhead whales, walruses and seals
quite reasonable is a concern for the future of
these species. In the first stage the need to collect
comprehensive information on the amount of
predation by killer whales off the coast of Chukotka
is quite obvious.
45