Перевод на русский язык обеспечили: Др. Анастасия Тарасова & Др. Майя Радзиня Рижская Университетская Больница имени Паула Страдыня Рига, Латвия EFSUMB случай месяца – ноябрь/декабрь (11-12-2013) Солидное или кистозное повреждение: загадка на КТ (компьютерной томографии) и УЗИ (ультразвуковое исследование) в В-режиме, решенная с помощью ультразвукового обследования с контрастом (CEUS). TorbenLorentzen, MD, PhD Department of Gastroenterologic Surgery Copenhagen University Hospital at Herlev Denmark Описание случая 70-летняя пациентка с болями в верхней части живота. Образцы крови и физикальное обследование были в норме. На КТ обнаружена хорошо разграниченная однородная масса, 5 х 5 х 6 см, в верхнем забрюшинном пространстве (недалеко от ворот печени), расположенная спереди от нижней полой вены и за головой поджелудочной железы и желчного пузыря (рис. 1 а-с). Других находок или примечаний на КТ найдено не было. В момент обследования высказывались мнения в отношении природы обнаруженного было ли повреждение солидной опухолью или киста с плотным содержимым? На УЗИ брюшной полости, повреждение было обнаружено в месте, соответствующему тому же месту, обнаруженному на КТ. Повреждение было хорошо разграниченным и однородным на обследовании в В-режиме. Обследование с помощью цветной допплерографии не показало убедительного кровотока в пределах поражения (рис. 2 а-с). На ультразвуковом обследовании с контрастом (CEUS, 1,5 мл SonoVue, Bracco SpА, Милан) повреждение продемонстрировало однородное кровоснабжение в артериальной фазе (рис.3а) и вымывание в конце портальной венозной фазы (рис.3b). Основанный на обследовании с помощью CEUS, был сделан вывод, что поражение было солидной опухолью, возможно, лимфома, и биопсия была необходима. 1,2 мм гистологическую биопсию проводили в транс-абдоминальную полость, руководствуясь УЗИ (видео 1 и рис. 4). Последующая гистологическая картина указала, что поражением была шваннома без признаков злокачественности. Так как опухоль была симптоматической, а также были доказательства того, что есть небольшой риск злокачественных компонентов в опухоли, повреждение резецировали хирургическим путем. Обсуждение Шваннома это опухоль оболочки нерва, которая в основном носит доброкачественный характер. Эти новообразования, как правило, встречаются среди взрослого населения в возрасте от 20 до 50 лет. Симптоматика доброкачественной шванномы весьма неспецифична и зависит от расположения и размера поражения. Забрюшинное пространство является редким местом для шванном за исключением пациентов с болезнью фон Реклингхаузена (Нейрофиброматоз). Очень часто шваннома, связанная с болезнью фон Реклингхаузена, склонна к злокачественной трансформации. В целом, поскольку забрюшинное пространство большое и податливое, диагностика забрюшинной шванномы часто затягивается, и поражение достигает значительных размеров ко времени установления диагноза. Наиболее распространенными симптомами являются боль и вздутие живота (1). CEUS полезен для различия солидного или кистозного повреждения, что также было доказано в необычных находках внутри желчного пузыря (большой полип или плотное содержимое) (2). Список использованной литературы 1 .KalaycıM ,Akyuz U, Demiraq A eat al. Retroperitoneal schwannoma: a rare case. Case Rep Gastrointest Med. 2011;2011:465062. 2.Sparchez Z, Radu P. Role of CEUS in the diagnosis of gallbladder disease.Med Ultrason. 2012;14:326-30. Описания рисунков и видео Рисунок 1 (а-с) Изображения КТ показывают забрюшинное поражение на аксиальной и коронарной плоскости после введения контраста. Рисунок 2 (а-с) Поражение было хорошо разграниченным и однородным на обследовании в В-режиме. Цветная допплерография не показала убедительный кровоток в пределах поражения. Рисунок 3 Повреждение продемонстрировало однородное кровоснабжение в артериальной фазе (рис. 3а) и вымывание в конце портальной венозной фазы (рис. 3b). Рисунок 4 Биопсия была выполнена в транс-абдоминальной полости, руководствуясь УЗИ . Видео 1 Биопсия была выполнена в транс-абдоминальной полости, руководствуясь УЗИ.