Дипломатия «Великого шелкового пути» в Центральной Азии

!"#$%&'!( «)*#!+$,$ -*#+$.$,$ "/'!»
. 0*1'2&#31$4 56!! 7*2*6 "2!6%/ ("$18+!9
"2*:8'&.#*1!4 $ ;*6$"&81$8'! (1992–2009 ,.)
<. =. >/2&-+!1
!"#"$%"
!"#$%$&'( ()*!+,'- .$)#*/"0$- 1 23!0&"#4!*5 %$$, +#3.'30
)&$!$/"04 1* 1!$/"!$3 0*0 6",0, 70* ,*!+3!+'+ 1 *0!*83!$$ 33 93#35
$ /*0$1*1 )*," !3 .*+0$:!'0. ;.!$ !"<#-."03#$ «.$)#*/"0$$ =3#$,*:*
83#,*1*:* )'0$»1 (0", >0" )*#$0$," %!"7$0+( 1 .$+,'&+3 *6$9$"#4!*:*
?*,$*), ,", $ .$)#*/"0@, 7"+0* ',"%@1"-0 !" )&31"#$&*1"!$3 +*.35+01$( >,*!*/$73+,*/' &"%1$0$-, " !3 :3*)*#$0$73+,$A $!03&3+*1, ,",
*+!*1!*:* +0$/'#" >0*5 .$)#*/"0$$. B*:#"+!* >0*5 0*7,3 %&3!$(,
C)*!$( !3 +*&31!'30+( !$ + D$0"3/, !$ + E*++$35 1 ,",*5-#$<* «F*1*5
G*#48*5 $:&3»2 /3H.' 13#$,$/$ .3&H"1"/$ 1 23!0&"#4!*5 %$$. I0'
«$:&'» 7"+0* +&"1!$1"-0 + «G*#48*5 $:&*5», )&*$+A*.$1835 /3H.'
E*++$5+,*5 $ G&$0"!+,*5 $/)3&$(/$ )&$/3&!* 1 0*/ H3 &3:$*!3 1
,*!93 XIX 1. = >0*/ +#'7"3 '7"+0$3 C)*!$$ «.*<&*H3#"03#4!*», )*+,*#4,' 33 )*/*J4 )&3.*+0"1#(30+( 1 *0+'0+01$3 7&3%/3&!@A "/<$9$5
$#$ !".3H.@ !" 1%"$/!*+043, 1 *0#$7$3, !")&$/3&, *0 ;6$9$"#4!*5
)*/*J$ &"%1$0$- (;KE), !")&"1#(3/*5 +0&"!"/ G#$H!3:* =*+0*," +
93#4- *<3+)373!$( )*+0"1*, ':#31*.*&*.*1. K*.*<!@3 $!03&)&30"9$$
,*&&3#$&'-0 + '+0"!*1,"/$, ,*0*&@3 1 +1*3 1&3/( <@#$ +6*&/'#$&*1"!@ 1 0", !"%@1"3/@A .*,0&$!"A L+$."4 $ M','."5. NA !3&3.,* $
———————————
1 K*. &3:$*!*/ «=3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$» (=OK) *6$9$"#4!@5 ?*,$* (!")&$/3&, 1
&37$ )&3/43&-/$!$+0&" P"+$/*0* E-0"&*, )&*1*%:#"8"-J35 «31&"%$5+,'- .$)#*/"0$-»)
)*.&"%'/31"30 !*1@3 !3%"1$+$/@3 :*+'."&+01" D"1,"%" $ 23!0&"#4!*5 %$$, ++@#"(+4 !" $A
$+0*&$73+,'- 1*1#373!!*+04 1 0*&:*1#- !" =OK. ?3/ !3 /3!33, )*+03)3!!* 6",0$73+,*3
')*0&3<#3!$3 >0*:* 03&/$!" +'H"#*+4 .* +0&"! 23!0&"#4!*5 %$$. = ."!!*5 +0"043 03&/$!@
«23!0&"#4!"( %$(» $ «+0&"!@ =3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$» ')*0&3<#(-0+( ,", +$!*!$/@ $
*<*%!"7"-0 )(04 &3+)'<#$, <@183:* BBBE: D"%"A+0"!, D$&:$%$(, ?".H$,$+0"!, ?'&,/3!$+0"! $ Q%<3,$+0"!.
2 Kawato, Akio in Len et al.; Round table East Asian Perspectives on the Architecture of the
Global Community at Chatham House, 16 March 2010.
3 Uyama, Tomohiko in Len, Christopher, Tomohiko Uyama, and Tetsuya Hirose, eds. Japan’s Silk
Road Diplomacy: Paving the Road Ahead, Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program,
2008 (http://www.isdp.eu/images/stories/isdp-main-pdf/2008_len-et-al-eds_japans-silk-road-diplomacy.pdf)
4 B*:#"+!* )3&1*/' ()*!+,*/' )*+#31*3!!*/' )&3/43&-/$!$+0&' L+$." B$:>&', C)*!$$
+#3.*1"#* +.3#"04 )&$*&$030*/ +1*3 >,*!*/$73+,*3 &"%1$0$3, " .$)#*/"0$- 13+0$ +*%!"03#4!* +.3&H"!!*, 0",$/ *<&"%*/ .*13&(( 1*)&*+@ *<*&*!@ BO .
24
+357"+ $%#":"-0 ()*!+,$3 .35+01'-J$3 $ [email protected]$3 1 *0+0"1,' .$)#*/"0@. E3H3 0","( )*%$9$( 1+0&37"30+( ' $!*+0&"!!@A $++#3.*1"03#35
()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$ $#$ 33 +0&"03:$$ !" «=3#$,*/ 83#,*1*/
)'0$» (!")&$/3&, ' R"5,#" S&$!" $#$ I+3!" Q+'<"#$31"), &"1!* ,", $
+&3.$ <@18$A ()*!+,$A *6$9$"#4!@A #$9, +)39$"#$%$&'-J$A+( 1 *<#"+0(A, *0#$7!@A *0 .$)#*/"0$$. F3*<A*.$/* *0/30$04, 70* &"%!$9" 1
0*#,*1"!$(A ()*!+,*5 .$)#*/"0$$ =OK 33 >,+)3&0"/$ ()*.73&,$1"-J$/$ *0+'0+01$3 +0&"03:$73+,*:* 1$.3!$( $#$ :3*)*#$0$73+,$A +0&3/#3!$5) $ %"&'<3H!@/$ '73!@/$ (+7$0"-J$/$, 70* ' C)*!$$ !"#$73+01'-0 ,", )&":/"0$73+,"( +0&"03:$(, 0", $ &3"#$+0$73+,$5 )*.A*.)
0",H3 )&$+'0+01'30 1 <*#33 *<J3/ "!"#$%3 ()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$
$ +0&"03:$$ ,", 0",*1*5.
= >0*5 +0"043 )&*13&(30+( :$)*03%", +*:#"+!* ,*0*&*5 ()*!+,"( 93!0&"#4!*"%$"0+,"( .$)#*/"0$(, &"++/"0&$1"3/"( 1 *<J3/ ,*!03,+03
/3H.'!"&*.!*5 <3%*)"+!*+0$, 1*)#*J"30 730,$3 :3*)*#$0$73+,$3 '+0&3/#3!$( $ +0&"03:$73+,*3 /@8#3!$3, )&$ >0*/ !3*<(%"03#4!* A"&",03&$%'(+4 ,", 7"+04 <*#33 8$&*,*:* ,*!6#$,0" 0$)" «G*#48*5 $:&@».
B >0*5 93#4- $%#":"30+( >1*#-9$( ()*!+,*:* +0&"03:$73+,*:* 1*+)&$(0$( "%$"0+,*5 $ !"9$*!"#4!*5 <3%*)"+!*+0$ 1 )3&$*. )*+#3 A*#*.!*5
1*5!@, 1 7"+0!*+0$ .3#"30+( ",93!0 !" )&3/43&+013 P"+$/*0* E-0"&*
(1996–1997) $ *,*!7"!$$ +&*," )&"1#3!$( <> B$!.%* (+3!0(<&4 2007).
?",$3 1&3/3!!@T3 &"/,$ 1@<&"!@, )*+,*#4,' $/3!!* )&$ P"+$/*0*
<@#$ 1)3&1@3 +6*&/'#$&*1"!@ !" *6$9$"#4!*/ '&*1!3 93#$ ()*!+,*:*
1*1#373!$( 1 23!0&"#4!'- %$-. U"#33 +* ?"&*, 1*%:#"1#(( RNU 1
,"<$!303 <>, 1@+0')$# + !"$<*#33 )*%.!35 !" ."!!@5 /*/3!0 ,*!93)0'"#$%"9$35, %"0&":$1"-J35 23!0&"#4!'- %$- 1 ()*!+,*5 .$)#*/"0$$ – " $/3!!*, ,*!93)9$35 «U':" +1*<*.@ $ )&*9130"!$(». =
*.!*$/3!!*5 ,!$:3, $%#":"( +1*$ *+!*1!@3 1%:#(.@, *! )*+1(0$# *0.3#4!'- :#"1' >0*/' *<8$&!*/' &3:$*!'. = ."!!*5 +0"043, 1 7"+0!*+0$,
*93!$1"30+( +03)3!4, 1 ,",*5 ()*!+,"( .$)#*/"0$( 1 2 /*H30 <@04
$!03&)&30$&*1"!" 1 *0!*83!$$ 0",$A ,#-731@A 1*)&*+*1 ()*!+,*5
1!38!35 )*#$0$,$, ,", ".")0"9$( , /3!(-J35+( /3H.'!"&*.!*5 +$+03/3 + 93#4- +*A&"!3!$( #$.$&'-J$A )*%$9$5, )&*0$1*.35+01$(
«."#4!$/» ':&*%"/ 1 &"/,"A ,*!93)9$$ «:#*<"#4!*5 <3%*)"+!*+0$» $
&3":$&*1"!$( !" &*+0 1#$(!$( DFE.
1. &'("#")"$%" *"+,'-.$,./% % ./(-/"0%% #)1 2',$%%
5 «U*,0&$!" M','."» <@#" !"<*&*/ )&$!9$)*1 ()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$, $%#*H3!!@/$ )&3/43&-/$!$+0&*/ M','." ?",>* 1 1977 :., ,*:." *! %"(1$#, 70* C)*!$( !3 .*#H!"
+0"!*1$04+( 1*3!!*5 .3&H"1*5 $ .*#H!" +0&*$04 &"1!*)&"1!*3 +*0&'.!$73+01* + BV F $
.&':$/$ +0&"!"/$ W:*-1*+0*7!*5 %$$. ;.!",* )*+#3 !"7"#" 1*5!@ /3H.' D"/)'7$35 $
=430!"/*/, C)*!$( &38$#" )*..3&H"04 BV F $ )&*.3/*!+0&$&*1"#" )&*A#".!*3 *0!*83!$3 , *6$9$"#4!*/' P"!*-. Nishihara, Masashi. East Asian Security and the Trilateral Countries. A Report to the Trilateral Commission. New York, 1985, p.16.
25
K*!(0$3 !"9$*!"#4!*5 <3%*)"+!*+0$ (1#(30+( *+!*1!*5 ,*!93)9$35 1 !3*&3"#$+0+,*5 )"&".$:/3 03*&$$ /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$56.
B*:#"+!* >0*/' 03*&30$73+,*/' )*.A*.', :*+'."&+01" 1 "!"&A$7!*5
/3H.'!"&*.!*5 +0&',0'&3 +#3.'-0 )&$!9$)' «)*/*:$ +3<3 +"/» $
+0&3/(0+( *<3+)37$04 1@H$1"!$3 ,", /$!$/"#4!*3 0&3<*1"!$3 .#(
.*+0$H3!$( ."#4!358$A 93#35. K* +&"1!3!$- + &3"#$+0+,*5 )"&".$:/*5, 1 !3*&3"#$+0+,*/ 1"&$"!03 :*+'."&+01" +0&3/(0+( *<3+)37$04
+,*&33 <3%*)"+!*+04, !3H3#$ <"#"!+ +$#7. = /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$(A <3%*)"+!*+04 0&".$9$*!!* &"++/"0&$1"#"+4 ,", %"J$0" :*+'."&+01" *0 1**&'H3!!*:* !")".3!$(8. ;.!",*, 1)*+#3.+01$$, *+*<3!!* )*+#3 «A*#*.!*5 1*5!@», 33 &"%#$7!@3 !31*3!!@3 $%/3&3!$( 1@8#$ !"
)3&1@5 )#"!, 0",$3 ,", '+0*57$1*+04 )3&3. >,*!*/$73+,$/$ ,&$%$+"/$, *A&"!" *,&'H"-J35 +&3.@, <*&4<" + /3H.'!"&*.!@/ 03&&*&$%/*/, )&3+0')!*+04-, /"+80"<!@/$ >)$.3/$(/$9. I0* +0$/'#$&*1"#*
,*!93)0'"#$%"9$- 03/@ <3%*)"+!*+0$ 1 "#403&!"0$1!@A )"&".$:/"A, 1
7"+0!*+0$, ,*!+0&',0$1$+0+,*5, *.$! $% )&3.+0"1$03#35 ,*0*&*5, ;#3
Q>13&, [email protected]$!'# +#3.'-J33 *)&3.3#3!$3: «<3%*)"+!*+04 – >0* 1*%/*H!*+04 *<J3+01" +*A&"!(04 +1*5 *+*<@5 A"&",03&, !3+/*0&( !" /3!(-J$3+( '+#*1$( $ &3"#4!@3 $#$ 1$&0'"#4!@3 ':&*%@»10.
S*+'."&+01" )&$<3:"-0 , *)&3.3#3!!@/ +0&"03:$(/, 70*<@ )*..3&H$1"04 0",'- 1*%/*H!*+04. K*!(0$3 +0&"03:$$, 1 +1*- *73&3.4, 0*H3
13+4/" 1"&$"0$1!*, 1 &"/,"A ."!!*5 +0"04$ <'.30 $+)*#4%*1"04+( +#3.'-J33 3:* *)&3.3#3!$3: «+0&"03:$( – >0* !"'," (3+#$ ",93!0 .3#"30+(
!" %!"!$$ $#$ /30*.3) $#$ $+,'++01* (3+#$ ",93!0$&'30+( *)@0) .*<&*1*#4!*:*, 93#3!")&"1#3!!*:* $ ,*/)#3,+!*:* 73#*1373+,*:* .35+01$(». 23#4 +0&"03:$$ – )&$."04 *+*%!"!!@5 $ )&*+7$0"!!@5 A"&",03&
&383!$(/, %" +730 ,*0*&@A )#"!$&'30+( '+)38!* )&*13+0$ 1 H$%!4 0'
$#$ $!'- )*#$0$,'11.
K&3./30*/ )&*.*#H"-J35+( .$+,'++$$ +&3.$ $++#3.*1"03#35
()*!+,*5 )*#$0$,$12 (1#(30+( 1*)&*+ * 0*/, 3+04 #$ ' C)*!$$ !"9$*———————————
!"#4!"( +0&"03:$( ,", "0&$<'0 «!*&/"#4!*:* :*+'."&+01"», $ (1#(30+(
#$ *!" 0",*1@/ :*+'."&+01*/, *+*<3!!* 1 0*/, 70* ,"+"30+( 33 )*#*H3!$( 1 /3H.'!"&*.!*5 )*#$0$,3. D*!+3!+'+ 1 >0*5 *<#"+0$ .*1*#4!*
*:&"!$73!. R!*:$3 %"&'<3H!@3 "10*&@ (!")&$/3&, R"5,# S&$!, D3!!30 K"5#, S$#<3&0 E*%/"!, E$7"&. B"/'>#4+) +,#*!!@ +7$0"04, 70*
*6$9$"#4!@5 ?*,$* *<#"."30 +0&"03:$73+,$/ 1$.3!$3/, 0*:." ,",
/!*:$3 ()*!+,$3 $++#3.*1"03#$13 &"++/"0&$1"-0 C)*!$- ,", +0&"!',
,*0*&*5 !3 .*+0"30 0",*:* +0&"03:$73+,*:* 1$.3!$( (!")&$/3&, ?".*,*&* R"+"-,$, N&$> ,$&", ?"/"/*0* R"+"&', )*#$0$, ;.%"1" N0$&*). !"#*:$7!@5 1*.*&"%.3# /*H!* !"<#-."04 $ 1 $++#3.*1"!$(A, ,"+"-J$A+( ()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$ 1 23!0&"#4!*5 %$$. = +#'7"3
3+#$ C)*!$$ )&$)$+@1"#$ !"#$7$3 /3H.'!"&*.!*5 +0&"03:$$, 0* *!"
A"&",03&$%*1"#"+4 '73!@/$ ,", )&*$+03,"-J"( $% +*<+013!!*:* 1*+)&$(0$( '(%1$/*+0$ ( !"#), ".")0$1!"( $ &3",0$1!"(.
= )*!$/"!$$ 0*:*, ,",$3 )*#$0$73+,$3 .35+01$( /*:'0 +7$0"04+(
+0&"03:$73+,$/$, ."!!*3 $++#3.*1"!$3 *)$&"30+( !" )*.A*., *0&"H3!!@5 1 ,*##3,0$1!*5 /*!*:&"6$$ «Japanese Strategic Thought toward
Asia». ;93!$1"( +0&"03:$73+,$5 A"&",03& +*1&3/3!!*5 ()*!+,*5 )*#$0$,$ 1 %$$, "10*&@ $++#3.*1"!$( [email protected]#(-0 +#3.'-J$3 ,&$03&$$
+0&"03:$7!*+0$ /@+#$. «R@ %"."3/+( 1*)&*+*/, 1 ,",*5 +03)3!$ /@8#3!$3 <@#* !"93#3!* !" 0*, 70*<@ +.3#"04 C)*!$- <*#33 <3%*)"+!*5,
)&*9130"-J35 $ '1"H"3/*5. ?",H3 /@ '7$0@1"3/, !"+,*#4,* *!* <@#*
!")&"1#3!*, 1*-)3&1@A, !" '+)*,*3!$3 ()*!+,*5 *<J3+013!!*+0$, " !3
!" 33 1+0&(+,', 1*-10*&@A, !" &"%&383!$3 )&$%!"!!@A )&*<#3/, " !3 !"
$A *0,#".@1"!$3 $#$ *<*+0&3!$3 $, 1-0&304$A, !" *&:"!$%"9$- )&*93++"
1!'0&3!!35 .$+,'++$$ $ %"&'<3H!@A ,*!+'#40"9$5. I0$ ,&$03&$$ [email protected]#(-0 )&3+#3.*1"!$3 .*#:*+&*7!@A 93#35, '&"1!*138$1"!$3 &"+8$&3!$( 1#$(!$( C)*!$$ %" &'<3H*/ + '+)38!@/ %"1*31"!$3/ .*13&$( $
$%<3:"!$3/ 7&3%/3&!*5 %"1$+$/*+0$ + )&$%!"!$3/ !3*<A*.$/*+0$
'+$#3!!*5 1%"$/*%"1$+$/*+0$»14.
6 ;+!*1!@3 &"<*0@: Kenneth Waltz. Theory of International Politics, 1979; John Mearsheimer.
The Tragedy of Great Power Politics, 2001; Stephen Walt.The Origins of Alliances, 1987.
7 ;+!*1!@3 &"<*0@: Hans Morgenthau.Politics among nations, 1948; E.H. Carr. The Twenty
Years’ Crisis, 1939; Reinhold Niebuhr. Christian Realism and Political Problems, 1953.
8 de Montbrial, Thierry. L’action et le système du monde [Action and the world system]. Paris:
Presses Universitaires de France-Quadrige, 2002, p. 218.
9 Ibid., p. 219.
10 Ole Waever, et al., Identity, Migration and the New Security Agenda in Europe. London,
1993, pp. 17–40, 2$0. )*: de Montbrial, Thierry. L’action et le système du monde [Action and the
world system]. Paris: Presses Universitaires de France-Quadrige, 2002, p. 219.
11 de Montbrial, Thierry. L’action et le système du monde [Action and the world system].
Paris: Presses Universitaires de France-Quadrige, 2002, p. 129.
12 K&$/37"03#4!*, 70* )3&1@/ )*+#31*3!!@/ /$!$+0&*/, +6*&/$&*1"18$/ +)39$"#4!*3
:*+'."&+013!!*3 '7&3H.3!$3, ,*0*&*3 <@ 13."#* 1*)&*+"/$ !"9$*!"#4!*5 +0&"03:$$ (D*,,"
+>!&(,' ,X,', $#$ :3!0+01* )* !"9$*!"#4!*5 +0&"03:$$) <@# P"0*(/" W,$*, )&$83.8$5 ,
1#"+0$ 1 +3!0(<&3 2009 :. )*+#3 )3&1*5 )*<3.@ U3/*,&"0$73+,*5 )"&0$$ C)*!$$ !" )"&#"/3!0+,$A 1@<*&"A. B/. )&3++-,*!63&3!9$- )&3/43&" P"0*(/" *0 16 +3!0(<&( 2009 :. (http://
www.kantei.go.jp/foreign/hatoyama/statement/200909/16kaiken_e.html). <> B$!.%* 1 !"7"#3 +1*3:*
+&*," !"/3&31"#+( '7&3.$04 B*130 )* !"9$*!"#4!*5 <3%*)"+!*+0$, *.!",* >0*0 )#"! !3 <@#
)&301*&3! 1 H$%!4 1 3:* )&"1#3!$3.
13 Q >0*:* &"%.3#3!$( 3+04 A"&",03&!@3 $+,#-73!$(, *.!$/ $% ,*0*&@A (1#(30+( F$+$A"&" R"+"+$. ;! )*+#3.*1"03#4!* )*.73&,$1"# +0&"03:$73+,$5 A"&",03& ()*!+,*5 1!38!35
)*#$0$,$ )* *0!*83!$- , +0&"!"/ W= , A*0( $ + ')*&*/ !" >,*!*/$73+,$3 +&3.+01". B/.
Nishihara, Masashi. East Asian Security and the Trilateral Countries. A Report to the Trilateral
Commission. New York, 1985, p.16–18; $%&%'"(" )"&"&%. B>!&(,' ,>!,- !* +$,",'. !.%>!
A*+X +>!&(,' .*,'A*!: P>51" 0* "!.%>! !* 0"/> !* .%- !$ +X. (K3&+)3,0$1" +0&"03:$73+,$A
$++#3.*1"!$5. P&3+0*/"0$( )*#$0$,$ 1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$: U13!".9"04 :#"1 1* $/( /$&"
$ <3%*)"+!*+0$). ?*,$*, 1988, +. 186–87.
14 Rozman, Gilbert, Kazuhiko Togo and Joseph P. Ferguson. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 2.
26
27
D",*5 1@<*& +0&"03:$5 <3%*)"+!*+0$ 3+04 1 ()*!+,$A 03*&$(A? B*:#"+!* !3*&3"#$+0+,*5 )"&".$:/3, 11$.' !3'13&3!!*+0$ 1 !"/3&3!$(A
.&':$A :*+'."&+01 1 /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$(A )&$+'0+01'30 !3.*+0"0*, .*13&$(, !"%@1"3/@5 «.$#3//" <3%*)"+!*+0$». K&$ +0*#,!*13!$$ + >0*5 .$#3//*5 +0&"03:$73+,$3 *0130@ :*+'."&+01 !" 1*+)&$!$/"3/@3 ':&*%@ /*:'0 )&$!$/"04 &"%#$7!@3 6*&/@: «1*1#373!$3» (engagement), «<"#"!+$&*1"!$3» (balancing), «)3&3+0&"A*1,"», $#$ «A3.H$&*1"!$3» (hedging), «+#3.*1"!$3 %" <*#33 +$#4!@/ [:*+'."&+01*/]»
(bandwagoning) $#$ ,*/<$!"9$- !3+,*#4,$A $% !$A. =*1#373!$3 /*H!* A"&",03&$%*1"04 ,", «'+$#$( )* &"+8$&3!$- *</3!*1 $ ,*!0",0*1 +
)*/*J4- )*#*H$03#4!@A $ !3 )&$!'.$03#4!@A +&3.+01», 7"+0* )3&3+3,"(+4 + /(:,$/$ *)9$(/$ '/$&*01*&3!$( $#$ ,*/)&*/$++"15. G"#"!+$&*1"!$3 /*H30 1@&"H"04+( 1 1$.3 «.3/*!+0&$&'3/*:* *<(%"03#4+01"
+.3&H$1"!$( $#$ +&@1" &*+0" .3&H"1@-+*)3&!$," )'03/ !"&"J$1"!$(
+$#»16 (1!'0&3!!33 <"#"!+$&*1"!$3), %",#-73!$( +*-%*1 $/$#$ )&313!0$1!*5 1*5!@17 (1!38!33 <"#"!+$&*1"!$3). K3&3+0&"A*1,' /*H!* &"++/"0&$1"04 ,", 1"&$"!0 1!'0&3!!3:* <"#"!+$&*1"!$(. ;!" (1#(30+(
1@<*&*/ :*+'."&+01", )&3.)*7$0"-J3:* *+0*&*H!@3 .35+01$( .3&%,*/'
')&3H.3!$-18. B#3.*1"!$3 %" +$#4!358$/ – 1"&$"!0 )3&3+0&"A*1,$,
*%!"7"-J$5 $#$ )&$!(0$3 +0*&*!@ +$#4!35835 .3&H"1@ .#( &"%.3#"
«)&$<@#$» $ )*#'73!$( «&3!0@» (0* 3+04, !"+0')"03#4!*3 «+#3.*1"!$3»)
$#$ )&$+*3.$!3!$3 , .3&H"13, ,*0*&"( !"/3&31"30+( *+)*&$04 .*/$!$&*1"!$3 :3:3/*!", +7$0"-J3:*+( <*#4835 ':&*%*5 (0", !"%@1"3/*3
*<*&*!$03#4!*3 «+#3.*1"!$3»)19.
K*+#3 *,*!7"!$( «A*#*.!*5 1*5!@» 1!38!3)*#$0$73+,$5 ,'&+ ?*,$*
1,#-7"# 1 +3<( 1+3 )3&37$+#3!!@3 +*+0"1#(-J$3. I0* /*H30 +7$0"04+( ,&$03&$3/ !*&/"#4!*+0$ &"9$*!"#4!*:* :*+'."&+013!!*:* ",0*&" 1
&"/,"A )"&".$:/@ &3"#$%/", +*:#"+!* ,*0*&*5 :*+'."&+013!!@3 +0&"03:$$ )*(1#(-0+( 3+03+013!!*, <'.'7$ )*70$ )&3.)$+"!!@/$ ,*!Y-!,0'&*520. B*:#"+!* E$7"&.' B"/'>#4+', ()*!+,"( .$)#*/"0$( 1 93#*/
$!03&)&30$&*1"#"+4 ,", )&3.)*7$0"-J"( )3&3+0&"A*1,', " 0",H3 +#3.*1"!$3. =/3+03 + 03/ 33 )*%$9$( )* *0!*83!$- , &*+0' D$0"( <@#"
*A"&",03&$%*1"!" -H!*,*&35+,$/ $++#3.*1"03#3/ Z*! ZH> P* ,",
,*/<$!"9$( <"#"!+$&*1"!$( $ 1*1#373!$(. D", ',"%@1"30 B"/'>#4+,
———————————
15 Chung, Jae Ho. East Asia Responds to the Rise of China: Patterns and Variations. Pacific Affairs:
Volume 82, No.4, Winter 2009–2010, p. 660.
16 Ibid.
17 Ibid.
18 Samuels, Richard J. Securing Japan. Tokyo’s Grand Strategy and the Future of East Asia,
NY., 2007, p. 7.
19 Chung, Jae Ho. East Asia Responds to the Rise of China: Patterns and Variations, Pacific Affairs:
Volume 82, No.4, Winter 2009–2010, p. 660–661.
20 Soeya Yoshihide, Masayuki Tadokoro, and David A. Welch, eds. Japan as a Normal Country? A Nation in Search of its Place in the World. Toronto, 2011, p. 16–19.
28
'H3 + >)*A$ ?*,':"1" $ *+*<3!!* )*+#3 1+0')#3!$( C)*!$$ 1 /3H.'!"&*.!'- )*#$0$,' )&$ $/)3&"0*&3 R>5.%$ +0&"!" %"!$/"#" +0*&*!' :*+'."&+01", ,*0*&*3 *!" +7$0"#" !" 0*0 /*/3!0 .*/$!$&'-J$/ (0. 3.
+#3.*1"#" %" +$#4!358$/): F$.3&#"!.*1, =3#$,*<&$0"!$$, S3&/"!$$ $
BO . B* +0&',0'&"#$+0+,*5 0*7,$ %&3!$( (!3*&3"#$%/ 3J3 !"%@1"-0
«+0&',0'&!@/ &3"#$%/*/» %" ",93!0 !" *)&3.3#(-J33 1#$(!$3 /3H.'!"&*.!*5 +0&',0'&@ !" )*13.3!$3 :*+'."&+01), +* 1&3/3! R>5.%$ C)*!$(
+0&3/$#"+4 *<3+)37$04 1@+*,*3 )*#*H3!$3 1 /3H.'!"&*.!*5 $3&"&A$$, 1*%:#"1#(3/*5 %")".!@/$ .3&H"1"/$. ;!" )&*.*#H$#" >0*0 ,'&+
$ )*+#3 =0*&*5 /$&*1*5 1*5!@. F* 03)3&4 C)*!$( )&$<3:"#" )&3$/'J3+013!!* , >,*!*/$73+,$/ +&3.+01"/, '7$0@1"( ,*!+0$0'9$*!!@5
*0,"% *0 1*5!@ ,", +)*+*<" &"%&383!$( /3H.'!"&*.!@A +)*&*1 $ *<*&*!!@5 +*-% + BO 21. = 0* H3 1&3/( 0","( $!03:&"9$( $ $!+0$0'9$*!"#$%"9$( + [")".*/, *0&"H3!!"(, !")&$/3&, 1 7#3!+013 1 ?&3A+0*&*!!35 ,*/$++$$, !3*<(%"03#4!* )&3.)*#":"#" +*:#"+*1"!$3 + [")".*/
()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$. C)*!$( )3&3+0&"A*1@1"#"+4 *0 31&*)35+,*:* $ "/3&$,"!+,*:* )&*03,9$*!$%/" )*..3&H,*5 &3:$*!"#4!*5
>,*!*/$73+,*5 $!03:&"9$$ 1 =*+0*7!*5 %$$22. B"/'>#4+ !"%1"# 0",*5
)*.A*. «,*!+3!+'+*/ [#"0*1#"+,$»23: «<*#48"( +0&"03:$(, !3 (1#(-J"(+( !3 +#$8,*/ H3+0,*5, !* $ !3 +#$8,*/ /(:,*5, !3 7&3%/3&!*
"%$"0+,*5 $ !3 73&3+7'& %")".!*524. 10*& ."!!*5 +0"04$ &"%1$1"30 03%$+, +*:#"+!* ,*0*&*/' )* *0!*83!$- ,*!,&30!* , 23!0&"#4!*5 %$$
()*!+,"( .$)#*/"0$( )*+#3 &"+)"." BBBE +*730"#" 1@83*)$+"!!@3
>#3/3!0@ «)3&3+0&"A*1,$» $ «+#3.*1"!$(».
Q,"%"!!@3 /*.3#$ 1@<*&" +0&"03:$$ )&3$/'J3+013!!* ,"+"-0+(
)*13.3!$( :*+'."&+01" )* *0!*83!$- , ':&*%"/, 1*+)&$!$/"3/@/ *0
.&':$A :*+'."&+013!!@A ",0*&*1. ;.!",* )*+#3 «A*#*.!*5 1*5!@» 1
/$&*1*5 )*#$0$,3 1*%&*+#* 7$+#* !3:*+'."&+013!!@A ",0*&*1 (!")&$/3&, 0&"!+!"9$*!"#4!@3 >,+0&3/$+0+,$3 +30$, )*.*<!@3 #4-D"$.3) $
':&*% /3H.'!"&*.!*5 <3%*)"+!*+0$, $+A*.(J$A *0 !$A. Q:&*%' )&3.+0"1#(-0 $ :#*<"#4!@3 )&*<#3/@, 0",$3, ,", (.3&!*3 &"+)&*+0&"!3!$3,
!3&"1!@5 .*+0') , >!3&:30$73+,$/ &3+'&+"/, )3&1*+03)3!!* 1"H!@5
.#( )*..3&H"!$( &*+0" 1 &"%1$1"-J$A+( >,*!*/$,"A. = +1(%$ + >0$/
)*13.3!$3 C)*!$$ ,", :*+'."&+013!!*:* '7"+0!$," /3H.'!"&*.!@A
*0!*83!$5 +#3.'30 &"++/"0&$1"04 !3 0*#4,* +,1*%4 )"&".$:/' !3*&3"———————————
21 Arase, David. Buying Power. The political economy of Japan’s Foreign Aid London, 1995,
p. 204–205.
22 Samuels, Richard J. Securing Japan. Tokyo’s Grand Strategy and the Future of East Asia.
NY., 2007, p. 8.
23 [#"0*1#"+," – $/( :#"1!*5 :3&*$!$ %")".!*:* 1"&$"!0" +,"%,$ * 0&3A /3.13.(A. «D*!+3!+'+ [#"0*1#"+,$» 1 "!:#*(%@7!*5 ",".3/$73+,*5 #$03&"0'&3 *0+@#"30 , +$0'"9$$ 1 +,"%,3,
:.3 :3&*$!( *<!"&'H$1"30 )* 0&$ )&3./30" &"%!*:* &"%/3&", $% ,*0*&@A *.$! *,"%@1"30+( !3
<*#483 $ !3 /3!483, " «1 +"/@5 &"%».
24 Ibid., p. 9.
29
#$%/" ,", !"<*& +0&"03:$5, !"93#3!!@A !" *<3+)373!$3 <3%*)"+!*+0$
)* *0!*83!$- , .&':$/ :*+'."&+01"/, !* $ +* +0&',0'&"#$+0+,*5 0*7,$
%&3!$( /3H.'!"&*.!*5 )*#$0$73+,*5 >,*!*/$$ – ,", +0&3/#3!$3 )*1@+$04 +1*5 +0"0'+ 1 /3H.'!"&*.!*5 +$+03/3, :.3 :#"13!+01'30 [")".25.
B 1991 :. 1*%&*+#* 1!$/"!$3 $++#3.*1"03#35 , !3*&3"#$+0+,$/ $!03&)&30"9$(/ ()*!+,*5 .$)#*/"0$$ ,", +*730"-J35 &3"#$+0$73+,$5
,'&+ 1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ $ /3&,"!0$#$+0+,'- >,*!*/$73+,'- )*#$0$,' ($!*:." 1*+)&$!$/"3/'- ,", ":&3++$1!'-26). K*.13&:"#$+4
,&$0$,3 )&3H.3 .*/$!$&*1"18$3 #$<3&"#4!*-$.3"#$+0$73+,$3 1*%%&3!$(27, ,*0*&@3 *0/37"#$ .3/*,&"0$7!*+04, >#$0$+0+,$5 /3&,"!0$#$%/
C)*!$$28 $ +"/**:&"!$73!!*+04 )"9$6$+0+,$/$ !*&/"/$, )*.*<!@/$
9-5 +0"043 D*!+0$0'9$$29. K&$!(0$3 )*+#31*3!!*5 C)*!$35 #$<3&"#4!*-.3/*,&"0$73+,*5 /*.3#$ &"%1$0$(, !"%@1"3/*5 «D /$&' $ +7"+0473&3% >,*!*/$73+,*3 &"%1$0$3 $ .3/*,&"0$-»30, $ 33 %!"7$03#4!@3 "&+3!"#@ «/(:,*5 +$#@» .* +$A )*& *,"%@1"-0 *J'0$/*3 1*%.35+01$3 !"
6*&/'#$&*1"!$3 1!38!35 )*#$0$,$ +0&"!@. ;!$ ",0$1!* $+)*#4%'-0+( 1#$(03#4!*5 :&'))*5 0", !"%@1"3/@A «+&3.!3.3&H"1!@A $!03&!"9$*!"#$+0*1» (middle-power internationalists) + 1990-A :*.*1, , ,*0*&@/
)*+#3 11 +3!0(<&( 2001 :. )&$+*3.$!$#$+4 /3&,"!0$#$+0@ $ +0*&*!!$,$ +<#$H3!$( + %$3531.
= +**0130+01$$ + #$<3&"#4!*5 )"&".$:/*5 /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$5 $ 33 «03*&$35 .3/*,&"0$73+,*:* /$&"», )*+0'#$&'-J35 &3.,*+04 1*5! /3H.' .3/*,&"0$(/$, C)*!$( /*H30 &"++/"0&$1"04+( ,",
.3/*,&"0$73+,"( &@!*7!"( >,*!*/$," $ *0130+013!!@5 «:#*<"#4!@5
:&"H."!$!», +0&3/(J$5+( +)*+*<+01*1"04 .3/*,&"0$%"9$$, +*9$"#4!*>,*!*/$73+,*/' &"%1$0$- $ &@!*7!@/ &36*&/"/ 1* 1+3/ /$&3, $ 1
7"+0!*+0$ 1 %$$, 1,#-7"( 23!0&"#4!'- %$-. ?",$/ *<&"%*/, +*1&3/3!!@3 ()*!+,$3 )&3.+0"1#3!$( * /3H.'!"&*.!*5 <3%*)"+!*+0$ !3
———————————
25 Ibid.
26 Sato, Yoichiro and Hirata Keiko, eds. Norms, Interests, and Power in Japanese Foreign Policy.
New York, 2008, p. 11.
27 Keohane, Robert O. and Nye, Joseph S., Power and Interdependence: World Politics in Transition, 1977.
28 I0*0 03&/$! <@# 113.3! 1 *<*&*0 D*+"," R"+"0",", )*#$0*#*:*/ $ <$*:&"6*/ )&3/43&/$!$+0&" L+$." B$:>&', + 93#4- )&3.+0"1$04 *)0$/"#4!'- +0&"03:$- .#( C)*!$$ – )*.*<!*
=3!39$$ 1 XIII 1. $ S*##"!.$$ 1 XVII 1., )&*9130"18$/ 1* 1&3/( )*..3&H"!$( /$&" .&':$/$
:*+'."&+01"/$. D*+"," 1 7"+0!*+0$ +7$0"#, 70* !"#$7$3 6#*0" .#( %"J$0@ /*&+,$A ,*//'!$,"9$5 ,", 0",*1*3 !3 .3#"#* >0$ :*+'."&+01" 7&3%/3&!* ":&3++$1!@/$. 2$0. )* Samuels, Richard.
Securing Japan: The Current Discourse, The Journal of Japanese Studies 33.1, 2007, p. 125–52.
29 Sato, Yoichiro and Hirata Keiko, eds. Norms, Interests, and Power in Japanese Foreign Policy.
New York, 2008, p. 9–11.
30 *&+, ,"(+. U%$- 0* A"!Y>5 !* ,* (U':" +1*<*.@ $ )&*9130"!$(). ?*,$*, 2007, +. 225.
31 Samuels, Richard J. Securing Japan. Tokyo’s Grand Strategy and the Future of East Asia.
NY., 2007, p. 14.
30
/*:'0 +1*.$04+( , )&3.*01&"J3!$- )*03!9$"#4!@A ,*!6#$,0*1 + .&':$/$ +0&"!"/$ %" +730 .*+0$H3!$( )"&$030" + $A /*:'J3+01*/. ;!$
1,#-7"-0 1 +3<( 0",H3 +0&3/#3!$3 1!3+0$ 1,#". 1 .3/*,&"0$- $ )&*9130"!$3 1 93#*/ ,", %"#*: <*#33 /$&!*:* /3H.'!"&*.!*:* +**<J3+01",
1 ,*0*&*/ C)*!$(, <'.'7$ ,&')!@/ >,+)*&03&*/, /*H30 *<3+)37$04 $
',&3)$04 +1*$ 0*&:*1@3 )*%$9$$.
= ."!!*5 +0"043 *0."30+( )&3.)*703!$3 0*#,*1"!$- ()*!+,*5 )*#$0$,$ 1 23!0&"#4!*5 %$$ 1 &"/,"A !3*&3"#$+0+,*5 $ #$<3&"#4!*5 )"&".$:/@ 11$.' $A ,*/)#$/3!0"&!*+0$, " 0",H3 1 ,*!03,+03 1!'0&$)*#$0$73+,$A
)3&3/3! 1 C)*!$$. ;.$! $% )&$/3&*1 )*.*<!*:* ,*/<$!$&*1"!!*:*
)*.A*." – «"!"#$0$73+,"( >,#3,0$,"», )&3.#*H3!!"( K$03&*/ D"093!+0"5!*/32. B *.!*5 +0*&*!@, >0$ .1" >)$+03/*#*:$73+,$A )*.A*."
*)$&"-0+( !" *<J'- )*+@#,': 1*+)&$(0$3 ()*!+,*5 >#$0*5 +1*35
+0&"!@ 1 /3H.'!"&*.!*5 +0&',0'&3 ,", '(%1$/*5 $ *)"+"-J35+( $%*#(9$$. B .&':*5 +0*&*!@, $+,#-7$03#4!* !3*&3"#$+0+,"( $!03&)&30"9$( +13#" <@ *0!*83!$( C)*!$$ + .&':$/$ :*+'."&+01"/$ , «$:&3 +
!'#31*5 +'//*5», !3.**93!$1"( 1#$(!$3 +0&',0'&!@A 6",0*&*1, %"0&'.!(-J$A 1!'0&3!!$5 )&*93++ )&$!(0$( &383!$5, !")&$/3&, 7"+0*0@
<-&*,&"0$73+,$A )3&3+0"!*1*, $ !3.*+0"0*7!*:* 1%"$/*.35+01$( /3H.'
&"%#$7!@/$ 13.*/+01"/$ (!")&$/3&, R$!$+03&+01*/ $!*+0&"!!@A .3#
$ R$!$+03&+01*/ 6$!"!+*1). D&*/3 0*:*, 0",*5 1%:#(. 7&31"0 $%#$8!3
"!0&*)*/*&6!@/ 1*+)&$(0$3/ C)*!$$ ,", /*!*#$0!*:* ",0*&". F")&*0$1, 7&3%/3&!* #$<3&"#4!@5 1%:#(. /*H30 <@04 #3:,* *+)*&3! $!03&)&30"9$(/$ +*1&3/3!!*5 ()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$ 1 )&":/"0$73+,*/ $ &3"#$+0+,*/ ,#-73, *+*<3!!* )*+#3 1991 :.
2. 3-$$%" ,/$,4"$%1 5"6#7 2',$%"8 % 9"$/(-):$,8 ;+%"8:
./(7</7($," «.)"#,!-$%" +- .%):$=5»?
F$%,"( )&$*&$030!*+04 23!0&"#4!*5 %$$ !" 1!38!3)*#$0$73+,*5
)*13+0,3 .!( ?*,$* /*H30 *<Y(+!(04+( 0",$/$ 6",0*&"/$, ,", *0+'0+01$3 03&&$0*&$"#4!*5 <#$%*+0$ 1 *0#$7$3 *0 E*++$$ $#$ D$0"(, *0+'0+01$3 $+0*&$$ 03+!@A *0!*83!$5 $ *0!*+$03#4!* 10*&*+03)3!!*3
/3+0* &3:$*!" 1 +$+03/3 /3H.'!"&*.!*5 <3%*)"+!*+0$. B*:#"+!* *+!*1*)*#":"-J3/' .*,'/3!0' «;+!*1!@3 !")&"1#3!$( )&*:&"//@ !"9$*!"#4!*5 *<*&*!@» 2004 :., 1 0* 1&3/( (.3&!@5 +0"0'+ DFUE, !3&383!!@3 03&&$0*&$"#4!@3 +)*&@ + D$0"3/, E3+)'<#$,*5 D*&3( $ E*++$35, " 0",H3 !3*)&3.3#3!!*+04 1 *0!*83!$(A /3H.' DFE $ ?"51"!3/
)&$%!"1"#$+4 %*!*5 33 !3)*+&3.+013!!@A &'<3H35 *<*&*!@33. = ,*!93
PP 1. ()*!+,$3 )&3.+0"1#3!$( * <3%*)"+!*+0$ )*+03)3!!* >1*#-9$*!$&*1"#$ *0 ,*!93)9$$ «1+3*<Y3/#-J35 <3%*)"+!*+0$» (&+-+ "#./0#
———————————
32 Suh, J. J., Katzenstein, Peter J., and Carlson, Allen, eds. Rethinking Security in East Asia.
Identity, Power, and Efficiency. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2004.
33 http://www.mod.go.jp/e/d_policy/pdf/national_guideline.pdf
31
'+&1) 1980-A :*.*1, +0"1(J35 ",93!0 !" >,*!*/$73+,$A +&3.+01"A .$)#*/"0$$ (1,#-7"( ;KE, *+*<3!!* 1 *0!*83!$$ "%$"0+,$A +*+3.35
+0&"!@), .* 1*+)&$(0$( <3%*)"+!*+0$ 1 :#*<"#4!*/ /"+80"<3.
I0* *+*<3!!* )&*(1$#*+4 )*+#3 11 +3!0(<&( 2001 :., ,*:." )&3/43&/$!$+0& D*$.%'/$ U%-!Y$0$&* )*+30$# BO + 03/ 70*<@ 1@&"%$04
+1*- )*..3&H,' 1 <*&4<3 + 03&&*&$%/*/. K*/*J4 C)*!$$, 1@&"%$#"+4
1 7"+0!*+0$, 1 *&:"!$%"9$$ .*%")&"1*7!*5 /$++$$ .#( ,*&"<#35 ,*"#$9$$
R3H.'!"&*.!@A +$# +*.35+01$( <3%*)"+!*+0$ 1 6:"!$+0"!3 $ 1 !")&"1#3!$$ :'/"!$0"&!*:* ,*!0$!:3!0" B$# +"/**<*&*!@ 1 N&",. ;.!",*
!"7"#* >0*5 03!.3!9$$ <@#* )*#*H3!* 3J3 )&$ )&"1#3!$$ P"+$/*0*
E-0"&*. ;! !"+0"$1"# +,*&33 !" +$0'"9$*!!*/ 0*#,*1"!$$ +*0&'.!$73+01" 1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ + BO , !3H3#$ :3*:&"6$73+,*/, ,*0*&*3 +13#* <@ 0",*3 +*0&'.!$73+01* +0&*:* , U"#4!3/' =*+0*,'34.
K3&3. 03/, ,", &"++/"0&$1"04 31&"%$5+,$3 $!$9$"0$1@ P"+$/*0* $
<*#33 )*%.!$3 ,*!93)9$$ <3%*)"+!*+0$ 1 &"+8$&(-J$/+( :#*<"#4!*/
/"+80"<3, '/3+0!* 1+)*/!$04 )&3.83+01*1"18$3 +0&"03:$73+,$3 ,*!93)9$$, !"7$!"( + *,*!7"!$( =0*&*5 /$&*1*5 1*5!@. ;!$ +**0130+01*1"#$ )(0$ *+!*1!@/ >0")"/. K3&1@5 >0") )*#$0*#*: N!*:'0$ ?","+$
*)$+@1"30 ,", «<$01' /3H.' +0*&*!!$,"/$ $ )&*0$1!$,"/$ *<*&*!!*:* "#4(!+"» 1 1945–1960 ::. I0" 6"%", <*#48"( 7"+04 ,*0*&*5 )&$8#"+4
!" "/3&$,"!+,'- *,,')"9$-, <@#" *0/373!" )&":/"0$%/*/ )&3/43&/$!$+0&" L+$." $ *+0&*5 1!'0&$)*#$0$73+,*5 .$+,'++$35 * 0*/, ,",
13+0$ .3#" + BO . V:* )&33/!$, P"0*(/" N0$&*, )*)@0"#+( .$+0"!9$&*1"04+( *0 BO $ 1*++0"!*1$04 *0!*83!$( + BBBE, *.!",* + *:&"!$73!!@/ '+)3A*/35. K*1*&*0!@/ /*/3!0*/ +0"# 1960 :., ,*:." )&3/43&/$!$+0&' D$+$ F*<'+',> '."#*+4 .*<$04+( )3&3+/*0&" .*:*1*&" <3%*)"+!*+0$, !3+/*0&( !" +*)&*0$1#3!$3 *<J3+013!!*+0$, *+*<3!!* + #31*:* 6#"!:" )*#$0$73+,*:* +)3,0&". U*:*1*& !".*#:* %"<#*,$&*1"#
!*&/"#$%"9$- *0!*83!$5 + BBBE, *+0"18$/+( *+!*1!*5 ':&*%*5
<3%*)"+!*+0$ C)*!$$ .* 1991 :.36
=0*&*5 >0") – + 1960 :. )* 1972 :. A"&",03&$%*1"#+( /",+$/"#4!*
+.3&H"!!*5 )*#$0$73+,*5 )*%$9$35 $ +*+&3.*0*73!!*+04- !" >,*!*/$73+,$A )&$*&$030"A (&02302 4!#(%) .*,0&$!@ L+$.". = 1960 :. )&3/43&
N,>." P"(0* )&*1*%:#"+$# .3+(0$#30!$5 )#"! '.1*3!$( .*A*.*1, +)*+*<+01*1"18$5 ()*!+,*/' >,*!*/$73+,*/' 7'.', ,*0*&@/ +0&"!" 1*+)*#4%*1"#"+4 .#( !*&/"#$%"9$$ *0!*83!$5 + +*+3.!$/$ "%$"0+,$/$
:*+'."&+01"/$ )*+&3.+01*/ «.$)#*/"0$$ 73,*1*5 ,!$H,$». = :#*<"#4!*/ /"+80"<3 C)*!$( %"(1$#" * +3<3, ,", *< *0130+013!!*/ :&"H."!$!3
———————————
/$&", *,"%@1"-J3/ +'J3+013!!'- )*..3&H,' ;;F. = *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ C)*!$(, )* 1@&"H3!$- :3!3&"#" O"&#( .3 S*##(, )*#4%*1"#"+4
«<3+)#"0!*5 3%.*5» (free riding) 1 &"/,"A +*-%" + BO , )&*0$1*+0*(183:* >,+)"!+$$ ,*//'!$+0$73+,$A &3H$/*1 1 %$$37.
;.!",* 1 1972–1973 ::. "/3&$,"!+,$5 )&3%$.3!0 E$7"&. F$,+*!
&3%,* '#'78$# *0!*83!$( + DFE, )*+0"1$1 *6$9$"#4!@5 ?*,$* )3&3.
6",0*/, 70* 1)*+#3.+01$$ 1 C)*!$$ !"%1"#$ «8*,*/ F$,+*!"». = +1(%$
+ >0$/ 1 1970-A :*."A ()*!+,*3 &',*1*.+01* &38$#* +*+&3.*0*7$04+(
!" /!*:*+0*&*!!35 .$)#*/"0$$, )&*.*#H"( !"#"H$1"!$3 .*13&$03#4!@A
$ )"&0!3&+,$A *0!*83!$5 + +*+3.!$/$ :*+'."&+01"/$, 1 7"+0!*+0$ 1
&3:$*!3 W:*-=*+0*7!*5 %$$.
K&*(1$1 ,*#3<"!$( 1* 1&3/( !360(!*:* ,&$%$+" 1973 :. C)*!$( )*+03)3!!* +0"#" >1*#-9$*!$&*1"04 *0 «3%.*,"» , +$+03/!*/' )*/*J!$,'
"/3&$,"!*93!0&$7!*5 /3H.'!"&*.!*5 +$+03/@, 70* .*+0$:#* ,'#4/$!"9$$ 1 1980-A :*."A. = >0* 1&3/( )&*$%*8#" ",0$1$%"9$( *<*&*!$03#4!*:* +*-%", 1@%1"!!"( *73&3.!@/ 1$0,*/ !")&(H3!!*+0$ 1 «A*#*.!*5 1*5!3»38, $ 03+!@/$ *0!*83!$(/$ /3H.' )&3%$.3!0*/ E*!"#4.*/ E35:"!*/ $ )&3/43&*/ F","+*!> C+'A$&*. =/3+03 + 03/, 1 !"7"#3
1980-A :*.*1 )&*$%*8#* &"%1$0$3 !*1*5 ,*!93)9$$ «1+3*<Y3/#-J35
<3%*)"+!*+0$». I0*0 )*.A*. , *<3+)373!$- !"9$*!"#4!*5 <3%*)"+!*+0$
)&3.)*#":"# <*#48$5 ",93!0 !" >,*!*/$73+,$A $ .$)#*/"0$73+,$A
+&3.+01"A, 73/ !" 1*3!!@A39.
F31*3!!@5 "+)3,0 >0*5 +0&"03:$$ <@# 1 ."#4!3583/ &"+8$&3! 1
1988 :. 1 &"/,"A N!$9$"0$1@ /3H.'!"&*.!*:* +*0&'.!$73+01" )&3/43&"
?",>+$0", +6*,'+$&*1"!!*5 !" <*#483/ 1,#".3 C)*!$$ 1 )*..3&H"!$3
/3H.'!"&*.!*:* /$&", '13#$73!$$ ;6$9$"#4!*5 )*/*J$ &"%1$0$- $
+)*+*<+01*1"!$$ /3H.'!"&*.!@/ ,'#40'&!@/ *</3!"/. I0" $!$9$"0$1" <@#" )*.A1"73!" )&33/!$,"/$ ?",>+$0" – D"56' $ Q!*40. K*+#3
&"+)"." BBBE 1 1991 :. $ +0"!*1#3!$( *0!*83!$5 /3H.' C)*!$35 $
)*+0-+*130+,$/$ :*+'."&+01"/$, )*+#3.!$3 .13 *+!*1@ ',"%"!!*:* /3H.'!"&*.!*:* +*0&'.!$73+01" )&*(1$#$+4 $ 1 ()*!+,*5 .$)#*/"0$$ )*
*0!*83!$- , 23!0&"#4!*5 %$$.
B $%/3!3!$3/ /3H.'!"&*.!*5 *<+0"!*1,$ 1 +63&3 <3%*)"+!*+0$ )*
*,*!7"!$$ «A*#*.!*5 1*5!@» )*!(0$3 !"9$*!"#4!*:* $!03&3+" 1@8#*
!" )3&1@5 )#"! 1 ()*!+,$A 1!38!3)*#$0$73+,$A .$+,'++$(A, )&$!$/"18$A 1+3 <*#33 &3"#$+0$73+,'- 0*!"#4!*+04. S3*+0&"03:$73+,$3 /*0$1@
+'J3+01*1"#$ )"&"##3#4!* + ,'#40'&!*5 .$)#*/"0$35 $ ;KE !" )3&1@A
)*&"A !"#"H$1"!$( *0!*83!$5 /3H.' C)*!$35 $ +0&"!"/$ =3#$,*:*
———————————
34 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 85.
35 Green, Michael J.. Japan’s reluctant realism. New York, 2001, p. 14.
36 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson, Joseph P. Japanese strategic thought toward Asia. New York, 2007, p. 37–39.
37 Ibid., p. 39–40.
38 Ibid., p. 40.
39 Akaha, Tsuneo. Japan's Comprehensive Security Policy: A New East Asian Environment. Asian
Survey, Vol. 31, No. 4 (Apr., 1991), University of California Press, p. 324.
40 Ibid., p. 328.
32
33
83#,*1*:* )'0$. K* /!3!$- $++#3.*1"03#( E"5!A"&." U&$603, *.!$/
$% :#"1!@A /*0$1*1 )&$83+01$( C)*!$$ 1 23!0&"#4!'- %$- 1 !"7"#3 1990-A :*.*1 <@#* 33 *)"+3!$3 $%*#(9$$, 1@03,"-J35 $% +<#$H3!$(
/3H.' +0&"!"/$ <@183:* +*9$"#$+0$73+,*:* <#*," $ %")".!@/$
+0&',0'&"/$ 1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$, !")&$/3&, BGBV, )&$!(183/ 1
1994 :. *&:"!$%"9$*!!'- 6*&/' ;GBV, $ $!$9$"0$1"/$ F ?;: B*130*/ +313&*"0#"!0$73+,*:* +*0&'.!$73+01" $ K"&0!3&+01*/ 1* $/( /$&"41.
B*0&'.!$73+01* !3 *:&"!$7$1"#*+4 0*#4,* 31&*)35+,*5 7"+04- <@183:*
BBBE $ ;&:"!$%"9$$ ="&8"1+,*:* .*:*1*&". B0&"!@ 23!0&"#4!*5
%$$ $ D"1,"%" +0"#$ 7#3!"/$ ;GBV (1 (!1"&3 1992 :., %" $+,#-73!$3/
S&'%$$, )&$!(0*5 1 /"&03 0*:* H3 :*.") $ )"&0!3&"/$ F ?; (1 +3&3.$!3 1994 :., ?".H$,$+0"! )&$+*3.$!$#+( 0*#4,* 1 2002 :.).
B $+73%!*13!$3/ BBBE ,", *+!*1!*5 ':&*%@ <3%*)"+!*+0$ C)*!$$
1* 1&3/( «A*#*.!*5 1*5!@» *<+0"!*1," $%/3!$#"+4, )*0&3<*1"1 ".")0"9$$ 1*+)&$(0$( !"# )*#$0$73+,$/ $+03<#$8/3!0*/ , !*1*5 ,*!Y-!,0'&3. C)*!$( *0&3":$&*1"#" )&$!(0$3/ +0"0'+" "++*9$$&*1"!!*:*
7#3!" ;GBV, :.3 *!" +7$0"#"+4 )&*1"5.3&*/ /(:,*5 <3%*)"+!*+0$ 11$.' 13.'J3:* )*#*H3!$( 7$+0*:* .*!*&" ;KE !3 0*#4,* 1* 1+3/$&!*/
/"+80"<3, !* $ 1 &3:$*!3 =3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$, 1 7"+0!*+0$.
= 7$+#3!!*/ *0!*83!$$ +&"1!$03#4!"( +0*$/*+04 ;KE ?*,$* 1
23!0&"#4!*5 %$$ )* *0!*83!$- , ;KE ="8$!:0*!" +0&3/$03#4!*
1*%&*+#" + 36% 1 1994 :. .* 108% 1 1997 :.42 G*#33 0*:*, C)*!$( +)*+*<+01*1"#" )&$!(0$- +0&"! &3:$*!" 1 /3H.'!"&*.!@3 <"!,$ &"%1$0$(. B 33 )*/*J4- <@18$3 +*130+,$3 &3+)'<#$,$ 1+0')$#$ !3 0*#4,* 1
V1&*)35+,$5 <"!, &3,*!+0&',9$$ $ &"%1$0$( (VGEE), *+!*1"!!@5 .#(
)*..3&H"!$( )3&3A*.!*5 >,*!*/$,$ 1 )*+0+*9$"#$+0$73+,$A +0&"!"A,
!* $ 1 %$"0+,$5 <"!, &"%1$0$( ( GE), :.3 C)*!$( (1#(30+( 13.'J$/
+)*!+*&*/, *.!$/ $% .1'A ,&')!358$A ",9$*!3&*1 !"&(.' + BO $
)&3.+3."03#3/ + /*/3!0" +*%."!$( <"!," 1 1996 :.43. ?",*3 )"&"##3#4!*3
7#3!+01* (1#(#*+4 <3+)&393.3!0!@/44. B0&3/#3!$3 .*:!"04 %")".!@3
+0&"!@ )* &*+0' 1#$(!$( 1 &3:$*!3 23!0&"#4!*5 %$$ #*:$7!* ',#".@1"30+( 1 $.3- «+#3.*1"!$(» $ )*.013&H.3!$( /3+0" C)*!$$ !" 13&A' /3H.'!"&*.!*5 $3&"&A$$ )*+#3 )&*$%*83.8$A )3&3/3!. N!03&3+!*
*0/30$04 $ ",0$1!'- $+0*&$73+,'- &*#4 C)*!$$ 1 &"%1$0$$ GE $
)&$1#373!$$ +0&"! W:*-=*+0*7!*5 %$$, )* /3&3 0*:* ,", C)*!$(
———————————
+0&3/$#"+4 13&!'04 .*13&$3 + +*+3.(/$, )*+0&"."18$/$ *0 ()*!+,*:*
$/)3&$"#$%/"45.
= +#'7"3 + D"%"A+0"!*/ 3J3 *.!$/ /*0$1*/ &"%1$0$( +*0&'.!$73+01" <@#" .3!',#3"&$%"9$( >0*5 +&3.!3"%$"0+,*5 +0&"!@, 1*%!$,835,
,", !3%"1$+$/"( (.3&!"( .3&H"1" )*#!*:* 9$,#" )*+#3 &"+)"." BBBE46,
$/3-J"( !3'703!!@3 $ !3.*+0"0*7!* *A&"!(3/@3 (.3&!@3 %")"+@47.
K&$13&H3!!*+04 C)*!$$ )&$!9$)"/ !3&"+)&*+0&"!3!$( (.3&!*:*
*&'H$( (1#(30+( 7"+04- 33 .$)#*/"0$$. B*0&'.!$73+01* + D"%"A+0"!*/ 1 "0*/!*5 +63&3 )*+03)3!!* &"%1$#*+4 1 )"&0!3&+01* )* .*<@73 $
)*+0"1,"/ '&"!", $/3-J33 *+*<'- 1"H!*+04 11$.' 0*:."8!35 %"1$+$/*+0$ ()*!+,*5 >#3,0&*>!3&:30$,$ !" 25% *0 "0*/!*5 :3!3&"9$$48.
;+!*1"!$( .#( <*#33 <#$%,$A *0!*83!$5 + 93!0&"#4!*"%$"0+,$/$
&3+)'<#$,"/$ !3 *:&"!$7$1"#$+4 )*#$0$,*->,*!*/$73+,$/$ 1*)&*+"/$,
!* $ 1,#-7"#$ 1 +3<( ,'#40'&!*3 $, 1 !3,*0*&*5 +03)3!$, &*/"!0$73+,*3 $%/3&3!$3. B*:#"+!* $%13+0!*5 03*&$$ B. P"!0$!:0*!" «B0*#,!*13!$3 9$1$#$%"9$5»49, )*+#3 %"13&83!$( :#*<"#4!*:* $.3*#*:$73+,*:*
)&*0$1*+0*(!$( *.!$/ $% +93!"&$31 &"%1$0$( /$&*1*5 )*#$0$,$ +0"#"
!*1"( )3&3:&'))$&*1," 33 ",0*&*1 1.*#4 9$1$#$%"9$*!!@A :&"!$9. E*++$(
$ =*+0*7!"( V1&*)" +0"#$ 7"+04- F*1*5 V1&*)@. B0&"!"/ 23!0&"#4!*5 %$$ '."#*+4 *.!*1&3/3!!* 1*50$ 1 31&*"0#"!0$73+,$3 +0&',0'&@
$ 1*%&*.$04 7'1+01* ,'#40'&!*5 <#$%*+0$ + .&':$/$ "%$"0+,$/$ :*+'."&+01"/$. K* "!"#*:$$ + !"#"H$1"!$3/ ,*!0",0*1 /3H.' ?'&9$35 $
0-&,+,$/$ !"&*."/$ &3:$*!" C)*!$( +0"#" *+0&33 *+*%!"1"04 ,'#40'&!@3, 9$1$#$%"9$*!!@3 '%@ + 23!0&"#4!*5 %$35. I0*/' +)*+*<+01*1"#*
*<J33 /*!:*#4+,*3 $ +313&*-1*+0*7!*3 "%$"0+,*3 $+0*&$73+,*3 !"+#3.$350. = 0373!$3 1980-A :*.*1 ()*!+,$5 03#3,"!"# NHK )*,"%"# +3&$$% 0&$.9"0$ .*,'/3!0"#4!@A 6$#4/*1, )*+1(J3!!@A $+0*&$$ =3#$,*:*
83#,*1*:* )'0$, +!(0@A +*1/3+0!* + 23!0&"#4!@/ 03#31$.3!$3/ DFE.
C)*!$( 1@+0')"#" *+*<3!!* 1@:*.!@/ )"&0!3&*/ .#( +0&"! &3:$*!".
;!" &"++/"0&$1"#"+4 /3+0!@/$ #$.3&"/$, ,*0*&@/ !3&3.,* 1/3!(#$+4
1 1$!' "10*&$0"&!@3 03!.3!9$$, ,", +0&"!" !350&"#4!"( $ /3!33 0&3<*1"03#4!"( 1 1*)&*+"A .3/*,&"0$%"9$$ $ )&"1 73#*13,", 70* 1@&"%$#*+4
1 :*&"%.* /3!4835 %"1$+$/*+0$ 33 >,*!*/$73+,*5 )*/*J$ &3:$*!' *0
———————————
41 Akiner, Shirin, ed. The Caspian: politics, energy and security, School of Oriental and African
Studies Central Asia research forum. London, 2004, p. 279.
42 Hickok, Michael Robert. The Other End of the Silk Road: Japan’s Eurasian Initiative. Central
Asian Survey 19, no. 1 (2000), p. 24.
43 Asian Development Bank and Japan, fact sheet, p. 1–6 (http://www.adb.org/Documents/Fact_
Sheets/JPN.pdf)
44With Oil and West’s Appeals in Mind, Tokyo Plans for Central Asia, International Herald
Tribune, 16.12. 1992. Quoted from Akiner, p. 280.
45 Funabashi, Yoichi. Asia Pacific Fusion. Japan’s role in APEC. Washington D.C.: Institute for
International Economics, 1995, p. 228.
46 N!03&14- + )&*63++*&*/ B$..A"&0*/ B",+3!" (D3/<&$.H+,$5 '!$13&+$030, /"5 2010).
47 Half a Ton of Uranium – and a Long Fligh. Washington Post, 21.09. 2009.
48 Japan signs nuclear pact with Kazakhstan, Reuters, 02.03. 2010: (http://uk.reuters.com/article/ idUKTOE62107I20100302)
49 ?3%$+ P"!0$!:0*!" )*#4%*1"#+( )*)'#(&!*+04- 1 )3&1*5 )*#*1$!3 1990-A ::., *.!",*
1)*+#3.+01$$ >0" 03*&$( <@#" /!*:*,&"0!* *+)*&3!" $+0*&$73+,$/$ +*<@0$(/$, !")&$/3&,
31&*"0#"!0$73+,$/$ '+0&3/#3!$(/$ Q,&"$!@, S&'%$$ $ B3&<$$ 1 !"7"#3 !*1*:* 13,".
50 Hickok, Michael Robert.The Other End of the Silk Road: Japan’s Eurasian Initiative. Central
Asian Survey 19, no. 1 (2000), p. 25.
34
35
1!'0&$)*#$0$73+,*5 +$0'"9$$ 3:* +0&"!. K&$!(0$3 ()*!+,*5 /*.3#$
)*#$0$73+,*:* $ +*9$"#4!*->,*!*/$73+,*:* &"%1$0$( 1950–1970-A ::.
)&3.)*#":"#* .#( 93!0&"#4!*"%$"0+,$A &3+)'<#$, <*#48'- !3%"1$+$/*+04 *0 V1&*)@ $ BO , +0&*:* )*.A*.(J$A , )&*13.3!$- &36*&/ 1
+**0130+01$$ + %")".!@/$ /*.3#(/$.
D&$%$+ ()*!+,*5 «>,*!*/$,$ /@#4!*:* )'%@&(» $ )*+#3.*1"1833
«)*03&(!!*3 .3+(0$#30$3» 1*+)&$!$/"#$+4 93!0&"#4!*"%$"0+,$/$ #$.3&"/$ +,*&33 ,", )#"0" %" )&*:&3++ $ ,", *.$! $% /!*:$A 1*%/*H!@A
+93!"&$31, !3H3#$ ,", !3$%<3H!@5 >0") «()*!+,*:* )'0$». F3'.$1$03#4!*, 70* :#"1@ :*+'."&+01 D"%"A+0"!" $ Q%<3,$+0"!", $/318$3 )&303!%$$ !" &3:$*!"#4!*3 #$.3&+01*, *<Y(1$#$ * +1*35 *&$3!0"9$$ !"
()*!+,'- /*.3#4 &"%1$0$( 1 &"/,"A )*..3&H"!$( &"1!*13+$( /3H.'
&"%#$7!@/$ .3&H"1"/$, $/3-J$/$ $!03&3+@ 1 23!0&"#4!*5 %$$.
R3.$"-.$+,'&+ 93!0&"#4!*"%$"0+,$A &3+)'<#$,, ,"+"18$5+( *0!*83!$5
+ VB, BO $ C)*!$35, )*.73&,$1"# )&3.)*703!$3 "%$"0+,$A 93!!*+035
31&*)35+,$/51. I0$ 93!!*+0$ 1,')3 + +**0130+01'-J35 /*.3#4- &"%1$0$( )&3.)*#":"#$, 70* .3/*,&"0$%"9$( +#3.'30 %" +0"!*1#3!$3/ &@!*7!*5 >,*!*/$,$, )* "!"#*:$$ + WH!*5 D*&33552. = +#'7"3 1*+0*7!*31&*)35+,$A +0&"! (Z3A*+#*1",$$, =3!:&$$ $ K*#48$) .3/*,&"0$%"9$( $
&@!*7!@3 &36*&/@ )&3.'+/"0&$1"#$ *.!*1&3/3!!*3 *+'J3+01#3!$353.
= !"7"#3 +0"!*1#3!$( *0!*83!$5 + !*1@/$ !3%"1$+$/@/$ :*+'."&+01"/$ 23!0&"#4!*5 %$$ )&*63++$*!"#4!*3 &3:$*!*13.73+,*3 %!"!$3
*< >0$A +0&"!"A 1 C)*!$$ <@#* *:&"!$73!*, ,", $ 7$+#* .$)#*/"0*1 +
+**0130+01'-J35 ,*/)303!9$35. K*.*<!"( +$0'"9$( 1*%!$,#" 1 )3&$*.
«A*#*.!*5 1*5!@» ,*:." 1 RNU )&3*<#"."#$ ,".&@ +* +)39$"#$%"9$35
"/3&$,"!$+0*1 $, 1 /3!4835 +03)3!$, ,$0"$+0*1. B0&"!@ %")".!*5
%$$ *<*%!"7"#$+4 !" .$)#*/"0$73+,*/ H"&:*!3 ,", «, %")".' *0 G$&/@»,
$ /!*:$3 .$)#*/"0@ +0"&"#$+4 $%<3:"04 1 +1*35 ,"&43&3 ,*/"!.$&*1*,
1 >0*/ !")&"1#3!$$. E"+)". B*130+,*:* B*-%" <@# +&"1!$03#4!* «/3!33
*731$.3!» .#( C)*!$$, 1 *0#$7$3 *0 33 +*-%!$,*1 1 [")".!*5 V1&*)3.
F" U"#4!3/ =*+0*,3 :&"!$9@ $ 03&&$0*&$"#4!@3 )&*<#3/@ *+0"#$+4
)&3H!$/$ – +*+3. )&*+0* +/3!$# !"%1"!$3 !" «E*++$5+,'- M3.3&"9$-»54. I0*0 ,*!03,+0 *<Y(+!(30 )&$7$!@ %"/3.#3!!*:* 03/)" &"+8$&3!$( )&$+'0+01$( C)*!$$ 1 23!0&"#4!*5 %$$ 1 !"7"#3 1990-A :*.*1.
F3+/*0&( !" &"%!**<&"%!@3 )&*3,0@ 1 *<#"+0$ &"%1$0$(, )3&1*3 *6$———————————
9$"#4!*3 «',*&3!3!$3» 23!0&"#4!*5 %$$ !" 1!38!3)*#$0$73+,*5
)*13+0,3 .!( ?*,$* )&*$%*8#* 1 1997 :. )&$ P"+$/*0*.
3. >!(-+%8.<-1 #%'),5-/%1 ?-.%5,/,
= +3&3.$!3 )*+#3.!3:* .3+(0$#30$( PP 1. ()*!+,"( )*#$0$," 1 *0!*83!$$ D$0"( $%/3!$#"+4 !" <*#33 ,*!+3&1"0$1!'- $ *+0*&*H!'-.
;6$9$"#4!"( *93!," C)*!$35 )*03!9$"#4!*5 ,$0"5+,*5 ':&*%@ +0"#"
<*#33 *0730#$1*5, ,*:." *.*<&3!!"( )&"1$03#4+01*/ K&*:&"//" !"9$*!"#4!*5 *<*&*!@ 1995 :. *%1'7$#" ,*+13!!'- *0+@#,' , D$0"- $
+**0130+013!!* [email protected]#$#" !3*<A*.$/*+04 '+$#3!$( *<*&*!$03#4!*:*
"#4(!+" + BO . U*:*1*& * +*-%!$73+013 <@# )&*.#3! 1 1996 :. $ )*1@+$# &*#4 C)*!$$. K*+#3.'-J$3 ()*!+,$3 «G3#@3 ,!$:$ )* *<*&*!3» .3#"#$ ",93!0 !" <"##$+0$73+,$A &",30"A DFE. K"&"##3#4!* +
>0$/ ()*!+,"( ;KE D$0"- )*.)"#" )*. <*#33 +0&*:$5 ,*!0&*#4, 0*:."
,", 33 *<Y3/ <@# +*,&"J3!55.
24 $-#( 1997 :. )&3/43&-/$!$+0& P"+$/*0* 1@+0')$# + &374- )3&3.
C)*!+,*5 "++*9$"9$35 )&3.)&$!$/"03#35 (502./"2 6+73"2), 1 ,*0*&*5 *! )*/3+0$# ()*!+,'- )*#$0$,' 1 *0!*83!$$ E*++$$, D$0"( $
<@18$A &3+)'<#$, BBBE )*. !*1'- %*!0$7!'- ,*!93)9$- «V1&"%$5+,*5
.$)#*/"0$$». = &37$ <@# $+)*#4%*1"! 03&/$! «BFS», 1,#-7"18$5 !"
0*0 /*/3!0 1+3 <@18$3 +*130+,$3 &3+)'<#$,$ ,&*/3 K&$<"#0$,$. P"+$/*0* ,*!,&30!* ')*/(!'# «&3:$*! =3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$, *A1"0@1"-J$5 93!0&"#4!*"%$"0+,$3 &3+)'<#$,$ $ +0&"!@ D"1,"%"»56 $ !3
1,#-7"-J$5 G3#*&'++$-, R*#.*1' $ Q,&"$!'.
K*#!*3 !"%1"!$3 !*1*5 )*#$0$,$ P"+$/*0* – «V1&"%$5+,"( .$)#*/"0$( +* +0*&*!@ ?$A*:* *,3"!"». ?$A**,3"!+,*3 $%/3&3!$3 %.3+4
1"H!*, )*+,*#4,' ,*!03,+0 1@+0')#3!$( )&3.)*#":"# &3":$&*1"!$3
C)*!$$ !" 'H3 $/3-J$3 /3+0* .35+01$( +* +0*&*!@ "0#"!0$73+,$A
.3&H"1 1 *0!*83!$$ !*1@A !3%"1$+$/@A :*+'."&+01. P"+$/*0* )&$%!"#, 70* 1!$/"03#4!* !"<#-."# %" !*1*5 "&A$03,0'&*5 <3%*)"+!*+0$,
1*%!$,"-J35 1 +0&"!"A + )3&3A*.!*5 >,*!*/$,*5. K* 3:* 1@&"H3!$-,
>0" +0&',0'&" <&"#" !"7"#* $% BO , )&*A*.$#" 73&3% 0#"!0$73+,$5
*,3"!, V1&*)' $ <@18$5 B*130+,$5 B*-%, 70*<@ .*+0$74 ?$A*:* *,3"!", 0",$/ *<&"%*/ )&$!$/"( A"&",03& V1&"%$5+,*5 .$)#*/"0$$ +* +0*&*!@ 0#"!0$,$57.
= >0*5 &37$ 1"H!* *<&"0$04 1!$/"!$3 !" +#3.'-J$3 )(04 )'!,0*1.
=*-)3&1@A, 03&/$! «V1&"%$(» + 6*,'+*/ !" E*++$-, D$0"5 $ 23!0&"#4!'%$- %"+0"1#(30 1+)*/!$04 :3*)*#$0$73+,$3 ,*!93)9$$ «A"&0#3!."» $
———————————
51 Kaiser, Markus. Eurasien: Neo-imperalistischer Diskurs oder gesellschaftliche Realität?
Working Paper No 337, Sociology of Development Research Centre, University of Bielefeld, 2001.
52 Calder, Kent E. and Kim Viktoriya. Korea, the United States, and Central Asia: Far-Flung Partners in a Globalizing World. Korea Economic Institute Academic Paper Series, Number 9, Volume 03,
12. 2008. (http://www.keia.org/Publications/AcademicPaperSeries/2008/APS-CalderKim.pdf, p. 3)
53 Kaiser, Markus. Eurasien: Neo-imperalistischer Diskurs oder gesellschaftliche Realität? Working Paper No 337, Sociology of Development Research Centre, University of Bielefeld, 2001, p. 14.
54 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 62.
55 Yee, Herbert and Ian Storey, eds. The China threat: Perceptions, Myths and Reality. London, 2002, p. 159.
56 Address by Prime Minister Ryutaro Hashimoto to the Japan Association of Corporate Executives, 24.07.1997 (http://www.kantei.go.jp/foreign/0731douyukai.html).
57 Ibid.
36
37
V1&"%$$, * ,*0*&@A )$+"# P"#6*&. R",,$!.3& 1 +0"043 «S3*:&"6$73+,"( *+4 $+0*&$$» (1904 :.)58. R@ !3 /*H3/ )&*13+0$ )&(/@3 )"&"##3#$ /3H.' :3*)*#$0$73+,$/ .$+,'&+*/ !"7"#" PP 1. $ 1@+0')#3!$3/
()*!+,*:* )&3/43&-/$!$+0&", *.!",* :3*+0&"03:$73+,$5 "+)3,0 3:* «V1&"%$5+,*5 &37$» *0730#$1* )&*+/"0&$1"30+(.
=*-10*&@A, P"+$/*0* ',"%"# !" +1(%4 +1*35 $.3$ + .35+01$(/$,
)&3.)&$!(0@/$ "0#"!0$73+,$/$ +*-%!$,"/$ ()*!931, $ +*)*+0"1$#
>0$ .35+01$( +* +1*35 +*<+013!!*5 $!$9$"0$1*5, )&*.*#H"( !"/373!!'- &"!33 03!.3!9$- «+#3.*1"!$(» C)*!$$ %" .&':$/$ :*+'."&+01"/$
1 &3:$*!3. I0* )&3)(0+01'30 1*+)&$(0$- /*0$1*1 ()*!+,*5 V1&"%$5+,*5 .$)#*/"0$$ ,", $+,#-7$03#4!* <#":*H3#"03#4!@A $ !3%"$!03&3+*1"!!@A <#":*01*&$03#4!@A !"/3&3!$5.
=-0&304$A, )&3/43& ')*/(!'# * 1%"$/!*/ ,'#40'&!*/ $!03&3+3
C)*!$$ $ 23!0&"#4!*5 %$$. «D +7"+04-, >0$ +0&"!@ 1@,"%@1"-0
<*#48$3 *H$."!$( *0 C)*!$$ ,", "%$"0+,*5 +0&"!@, $ 1 0* H3 1&3/( 1
C)*!$$ *J'J"30+( !*+0"#4:$( )* >0*/' &3:$*!', 1*+A*.(J"( , +#"13
1&3/3! O3#,*1*:* )'0$»59.
=-73013&0@A, P"+$/*0* )&3.#*H$# 0&$ *+!*1!@A !")&"1#3!$( .#(
()*!+,*5 1!38!35 )*#$0$,$ 1 &3:$*!3: (1) )*#$0$73+,$5 .$"#*:, (2)
+*0&'.!$73+01* 1 *<#"+0$ >,*!*/$,$ $ )&$&*.!@A &3+'&+*1 $ (3) +*0&'.!$73+01* 1 )*..3&H"!$$ /$&" )*+&3.+01*/ (.3&!*:* !3&"+)&*+0&"!3!$(, .3/*,&"0$%"9$$ $ +*.35+01$( +0"<$#4!*+0$. ?",$/ *<&"%*/, +*0&'.!$73+01* <@#* &"+8$&3!* %" )&3.3#@ ;KE60.
F",*!39, P"+$/*0* )&*.3/*!+0&$&*1"# 1!$/"!$3 !3 0*#4,* , +*0&'.!$73+01' /3H.' %")".!@/$ $ 31&"%$5+,$/$ +0&"!"/$, !* $ , !"/37"-J3/'+( )"&0!3&+01' /3H.' E*++$35 $ D$0"3/, «,#-731*/' .#( 6*&/$&*1"!$( !*1*:* /3H.'!"&*.!*:* )*&(.,"»61. ["03/ )&3/43& +.3#"#
",93!0 !" !3*<A*.$/*+0$ <*#33 ,*!+0&',0$1!@A *0!*83!$5 + E*++$35
$ D$0"3/. ;! 1@+0')$# + )*%$9$5 &3"#$%/", )*+,*#4,' 1 .*#:*+&*7!*5
)3&+)3,0$13 ')'J3!$3 0",$A +.1$:*1 1 /3H.'!"&*.!*5 +$+03/3 :&*%$#*
<@ 1@!'H.3!!*5 !3*<A*.$/*+04- $/304 .3#* + +*-%*/ E*++$$ $ D$0"(,
$/3-J$A !3&"%&383!!@3 03&&$0*&$"#4!@3 +)*&@ + C)*!$35.
D&*/3 0*:*, $+0*&$( ()*!*-,$0"5+,$A $ ()*!*-&*++$5+,$A *0!*83!$5 )*+#3 *,*!7"!$( «A*#*.!*5 1*5!@» <@#" !3'.*1#301*&$03#4!*5.
———————————
P"+$/*0* H3 *<*%!"7$# )*1*&*0!'- 0*7,': *! '#'78$# +1(%$ + E*++$35, )*..3&H"1 33 )&$+*3.$!3!$3 , )*#$0$73+,$/ .$+,'++$(/ G*#48*5
1*+4/3&,$ (1997) $ ?IB (1998), " 0",H3 *0*83# *0 .*:/"0$73+,*5 )*%$9$$ +1*$A )&3.83+013!!$,*1 )* 03&&$0*&$"#4!*/' 1*)&*+'62 !"
.1'+0*&*!!$A 1+0&37"A + &*++$5+,$/ &',*1*.+01*/. D$0"5 1+3 <*#483
1*+)&$!$/"#+( ()*!+,$/ *<*&*!!@/ $+03<#$8/3!0*/ ,", ':&*%" )*+#3 H3+0,*:* )*13.3!$( K3,$!" 1 0&3043/ 0"51"!4+,*/ ,&$%$+3 $ 11$.'
)&*.#3!$( ()*!*-"/3&$,"!+,*:* .*:*1*&" * <3%*)"+!*+0$ 1 1996 :.
D*!93)9$( «.$)#*/"0$$ =3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$» <@#" &"%&"<*0"!" ?*:* D".%'A$,*, <@18$/ 1 0* 1&3/( %"/3+0$03#3/ .$&3,0*&" .3)"&0"/3!0" )* .3#"/ V1&*)@ $ ;,3"!$$ RNU. K* +1$.303#4+01"/ *731$.931 %"$/*.35+01$3 /3H.' )&3/43&-/$!$+0&*/ $ RNU 1 )&*13.3!$$
!*1*5 )*#$0$,$ <@#* 13+4/" +#"H3!!@/63. [" '013&H.3!$3/ .$)#*/"0$73+,*5 +0&"03:$$ )*+#3.*1"#" *&:"!$%"9$( )*3%.,$ )* &3:$*!' 1@+*,*)*+0"1#3!!@A ()*!+,$A *6$9$"#4!@A #$9. ;.!",* ."#4!3583/'
)&301*&3!$- +0&"03:$$ 1 H$%!4 )*/38"#$ !3+,*#4,* 6",0*&*1. B&3.$
!$A – *01#373!$3 $/3-J$A+( &3+'&+*1 !" <*&4<' + %$"0+,$/ >,*!*/$73+,$/ ,&$%$+*/ 1997–1998 ::., " 0",H3 0",$3 1!'0&3!!$3 )&$7$!@,
,", &3:'#(&!"( &*0"9$( 1 RNU, *0+0"1," P"+$/*0* $%-%" )*&"H3!$(
\$<3&"#4!*-.3/*,&"0$73+,*5 )"&0$$ !" 1@<*&"A 1 )"#"0' +*130!$,*1
1 1998 :. $ *0+'0+01$3 )&33/+013!!*+0$ )*+#3.*1"18$A ,"<$!30*1
;<'0$ $ R*&$. = $0*:3 *0!*83!$( + 23!0&"#4!*5 %$35 *0#$7"#$+4
«1,#-73!$3/-1@,#-73!$3/» $ &"%1$1"#$+4 /3.#3!!33, 73/ )&3.'+/"0&$1"#*+4 ,*!93)9$35 «V1&"%$5+,*5 .$)#*/"0$$»64.
4. @%'),5-/%1 A")<,!,0, '7/% '(% B,%#+75%:
$,!=" .C"(= .,/(7#$%D"./!= )3&$*. )&"1#3!$( D*$.%'/$ %"<*0" * <3%*)"+!*+0$ 23!0&"#4!*5
%$$ +0"#" 7"+04- )&*0$1*.35+01$( ."#4!$/ ':&*%"/65. ;< >0*/ /*H!*
+'.$04 )* .*,#".' «=*+0*7!*"%$"0+,$5 +0&"03:$73+,$5 *<%*&» F"9$*!"#4!*:* $!+0$0'0" *<*&*!!@A $++#3.*1"!$5 – «/*%:*1*:* 0&3+0"»
R$!$+03&+01" *<*&*!@. ;<3+)373!$3 «:#*<"#4!*5 <3%*)"+!*+0$» $
<*&4<" + 03&&*&$%/*/ $/3#$ +1*3 «73#*1373+,*3» $%/3&3!$3 – !3*<A*.$/*+04 +0"<$#$%"9$$ :*+'."&+01, 1 ,*0*&@A /*:#$ +,&@1"04+( 7#3!@
#4-D"$.@. K&*$%*8#* *+*%!"!$3 0*:*, 70* :#*<"#$%"9$( +.3#"#"
C)*!$- '(%1$/*5 ."H3 *0 +$0'"9$5 $ $A )*+#3.+01$5 1 ."#4!$A &3:$*!"A, $, +#3.*1"03#4!*, .#( %"J$0@ +1*$A $!03&3+*1 +0&"!" .*#H!"
———————————
58 ?3%$+ P"#6*&." R",,$!.3&" <@# *.!$/ $% &"!!$A :3*)*#$0$73+,$A ,*!93)0*1 $ <@#
113.3! 1 *<*&*0 1 ,*!03,+03 +*)3&!$73+01" E*++$5+,*5 $ G&$0"!+,*5 $/)3&$5 %" B&3.!-%$- («G*#48*5 $:&@»), 7"+0$7!* )*..3&H"!!*:* <&$0"!+,$/ +*-%*/ + C)*!$35, !"A*.$1835+( 1 ,*!6#$,03 + E*++$35.
59 Address by Prime Minister Ryutaro Hashimoto to the Japan Association of Corporate Executives, 24.07. 1997 ( http://www.kantei.go.jp/foreign/0731douyukai.html).
60 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 231.
61 Address by Prime Minister Ryutaro Hashimoto to the Japan Association of Corporate Executives, 24.07. 1997 (http://www.kantei.go.jp/foreign/0731douyukai.html).
62 N!03&14- + ?*:* D".%'A$,* (?*,$*, /"&0 2012 :.).
63 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward
Asia. New Yor,, 2007, p. 231.
64 Ibid.
65 East Asian Strategic Review 2009 (http://www.nids.go.jp/english/publication/east-asian/pdf/2009/
east-asian_e2009_08.pdf).
38
39
<@04 :#*<"#4!@/ ",0*&*/. ;.!$/ $% &3%'#40"0*1 0",*:* /@8#3!$(
+0"#* )&*13.3!$3 .*%")&"1*7!*5 /$++$$ ()*!+,$A ,*&"<#35, * 73/ 'H3
:*1*&$#*+4 1@83.
=1$.' +#*H!*:* )*#*H3!$( $ )*03!9$"#" $+#"/$+0+,*5 .3+0"<$#$%"9$$, 23!0&"#4!"( %$( 1,#-7"#"+4 "./$!$+0&"9$35 G'8" 1 &"/,$
,", «G*#48*:* G#$H!3:* =*+0*,"», 0", $ «U':$ !3+0"<$#4!*+0$». K&3.*01&"J3!$3 )*03!9$"#4!@A ,*!6#$,0*1 1 >0*/ &3:$*!3 1+0"#* $ )3&3. C)*!$35 1 ,*!03,+03 33 +*-%" + BO $ +*.35+01$( 1 <*&4<3 + 03&&*&$%/*/. = 2001 :. ()*!+,*3 )&"1$03#4+01* )&3.*+0"1$#* Q%<3,$+0"!' $ ?".H$,$+0"!' +&*7!@3 :&"!0@ !" +'//' <*#33, 73/ 20 /#!. .*##.
BO 66 + 93#4- )*..3&H"!$( )*#$0$73+,*5 +0"<$#4!*+0$ $ >,*!*/$73+,*:* &"%1$0$(.
K*+#3 2000 :. *.!$/ $% *+!*1!@A !")&"1#3!$5 ()*!+,*5 +0&"03:$$
1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ 1+3 <*#483 +0"!*1$0+( )*..3&H," +0"<$#4!@A
)*+0"1*, )&$&*.!*:* :"%"67, ,*0*&@/ &3:$*! <*:"0 !"&(.' + !3604-.
B0&"!@ O3#,*1*:* )'0$, !3 *<#"."-J$3 >0$/$ &3+'&+"/$ 1 .*+0"0*7!*5
/3&3, $:&"-0 1"H!'- &*#4 )*03!9$"#4!@A 0&"!+)*&0!@A ,*&$.*&*1
.#( ':#31*.*&*.*1. D&*/3 0*:*, 93!0&"#4!*"%$"0+,$3 %")"+@ :"%" 1"H!@
.#( C)*!$$ + 0*7,$ %&3!$( *A&"!@ *,&'H"-J35 +&3.@: 0&"!+:&"!$7!*3
/*&+,*3 $ 1*%.'8!*3 %":&(%!3!$3 C)*!$$ +* +0*&*!@ D$0"( +*,&"0$#*+4 <@, 3+#$ <@ DFE '13#$7$#" .*#- )&$&*.!*:* :"%" 1 'J3&< ':#- 1
+1*3/ 0*)#$1!*->!3&:30$73+,*/ <"#"!+3. K*%.!33 C)*!$( "7"#" +*0&'.!$7"04 + D"%"A+0"!*/ $ E*++$35 1 +63&3 .*<@7$ '&"!". D"%"A+0"!
!" !"+0*(J$5 /*/3!0 >,+)*&0$&'30 1 C)*!$- 3–4% .*<@0*:* '&"!",
*.!",* ()*!+,$3 $/)*&03&@ <@#$ !"/3&3!@ %!"7$03#4!* '13#$7$04 >0'
.*#- .* 30–40% + '730*/ )#"!$&*1"183:*+( 0*:." &"%1$0$( "0*/!*5
>!3&:30$,$ 1 C)*!$$68.
= 0* H3 1&3/( 1 ()*!+,*/ )*.A*.3 , 23!0&"#4!*5 %$$ 1 !"7"#3
2000-A :*.*1 /*H!* '+/*0&304 $ #*:$,' <*#33 8$&*,$A :#*<"#4!@A
,*"#$9$5. B*:#"+!* ,$&:$%+,*/' $++#3.*1"03#- I+3!' Q+'<"#$31', 1
2002 :. C)*!$( +)*+*<+01*1"#" ',&3)#3!$- *0!*83!$5 /3H.' Q%<3,$+0"!*/ $ BO , 1#-7"( *0,&@0$3 "/3&$,"!+,*5 1*3!!*5 <"%@ 1 P"!"<".3, !3*<A*.$/*5 .#( )*..3&H"!$( *)3&"9$5 1 6:"!$+0"!369.
=!38!(( +0&"03:$( Q%<3,$+0"!" + /*/3!0" )*#'73!$( !3%"1$+$/*+0$
1,#-7"#" ,", +0&3/#3!$3 , #$.3&+01' 1 &3:$*!3, 0", $ )*+0*(!!*3 /"!31&$&*1"!$3 /3H.' 13#$,$/$ .3&H"1"/$: E*++$35, BO $ D$0"3/.
———————————
66 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph P. Japanese strategic thought toward
Asia. New Yor,, 2007, p. 232.
67 Akiner, Shirin, ed. The Caspian: politics, energy and security, School of Oriental and African
Studies Central Asia research forum, London, 2004, p. 286–287.
68 Abiru, Taisuke. The Tokyo-Moscow-Astana triangle: strategic partnership in nuclear energy
is inevitable, Security Index No. 3 (85), Volume 14, p.117–118.
69 8&!4"9%:;, <&:#. K*#$0$," C)*!$$ 1 23!0&"#4!*5 %$$ – :3*)*#$0$73+,$5 "+)3,0.
East Time, 4 ")&3#( 2007 :. (http://easttime.ru/analitic/3/9/150.html).
40
B*:#"+!* <@183/' )*+#' C)*!$$ 1 Q%<3,$+0"!3 D"1"0* ,$*, 1 2002 :.
)&3%$.3!0 Q%<3,$+0"!" N+#"/ D"&$/*1, +,*&33 1+3:*, 1@<&"# *&$3!0"9$- !" [")"., 70*<@ )&3.*01&"0$04 )*03!9$"#4!*3 ,*#*!$"#4!*3 )*.7$!3!$3 E*++$$70. ;! )*+30$# ="8$!:0*! 1 /"&03 2002 :. $ )*.)$+"#
+*:#"83!$3 * +0&"03:$73+,*/ )"&0!3&+013, %"03/ )*<@1"# 1 C)*!$$,
:.3 )&3.#*H$# "!"#*:$7!*3 )"&0!3&+01* &',*1*.+01' +0&"!@.
= +$#' &(." 1!'0&$)*#$0$73+,$A +*<@0$5 1 C)*!$$ 33 +*0&'.!$73+01* + 93!0&"#4!*"%$"0+,$/ &3:$*!*/ )&*.1$:"#*+4 /3.#3!!@/$ 03/)"/$. ;.!",* 1 ,*!93 2003 :. *0.3# 23!0&"#4!*5 %$$ RNU )*.13&:+(
,".&*1*5 )3&3+0"!*1,3, $ !*1*3 &',*1*.+01* <@#* !"+0&*3!* !" '#'783!$3 +1(%35. I0" *&:"!$%"9$*!!"( )3&3/3!" +0"#" )&$7$!*5 )3&1*5
$!+0$0'9$*!"#$%"9$35 1%"$/*.35+01$( 1 1$.3 6*&'/" «23!0&"#4!"(
%$( )#-+ C)*!$(». ;! <@# +*%."! )*+#3 1$%$0" 1 D"%"A+0"!, D$&:$%$-, ?".H$,$+0"! $ Q%<3,$+0"! <@183:* 0*:." /$!$+0&" $!*+0&"!!@A
.3# D"1":'0$ L&$,* 1 "1:'+03 2004 :. U$)#*/"0"/ '."#*+4 +*%."04
6*&/"0, +)*+*<!@5 6'!,9$*!$&*1"04 <3% !3*<A*.$/*+0$ &3:'#(&!*:*
*.*<&3!$( +* +0*&*!@ ,"<$!30" /$!$+0&*171. = 2003 :. ()*!+,$3 .$)#*/"0@ 1 &3:$*!3 +0"#$ !3*6$9$"#4!* *<+'H."04 $.3- 93!0&"#4!*"%$"0+,*5
*&:"!$%"9$$, )*.*<!*5 BV F $ 1,#-7"-J35 1 +3<( *6$9$"#4!@A
#$9 +0&"! &3:$*!".
K&3.+0"1#(30+( $!03&3+!@/ 0*0 6",0, 70* $%!"7"#4!* ()*!+,$3 :*+'."&+013!!@3 .3(03#$ &"++/"0&$1"#$ 1*%/*H!*+04 )&$+*3.$!3!$( ,
O"!A"5+,*5 ;&:"!$%"9$$ B*0&'.!$73+01" (O;B), !* &38$#$, 70* C)*!$(, ,", 3.$!+013!!*3 %")".!*3 ,")$0"#$+0$73+,*3 :*+'."&+01* (sic),
/*H30 *,"%"04+( $+)*#4%*1"!!*5 .&':$/$ 7#3!"/$ O;B 1 +1*$A $!03&3+"A, $ +,#*!$#$+4 , 6*&/"0' «23!0&"#4!"( %$( )#-+ C)*!$(»72.
?",$/ *<&"%*/, $3&"&A$73+,$3 )&3.+0"1#3!$( * /3H.'!"&*.!*5 +0&',0'&3 1 ()*!+,*/ +0&"03:$73+,*/ /@8#3!$$ +*A&"!$#$+4. =* 1&3/(
')*/(!'0*:* 1$%$0" D"1":'0$ ",0$1!* )*.73&,$1"#" 1"H!*+04 +*<#-.3!$( )&"1 73#*13," $ &"%1$0$( .3/*,&"0$$, 1)*+#3.+01$$ [email protected]#$1 0&$
)&$!9$)" 1 *0!*83!$(A + &3:$*!*/: «'1"H3!$3 &"%!**<&"%$(, ,*!,'&3!9$( $ ,**&.$!"9$(, *0,&@0*3 +*0&'.!$73+01*»73. ?",*3 +*730"!$3
")3##$&*1"!$( , .3/*,&"0$73+,$/ 93!!*+0(/ $ '1"H3!$( /3+0!*5
+0&"!*1*5 +)39$6$,$ +*1)"."#* + )*.A*."/$ ()*!+,*5 .$)#*/"0$$
=3#$,*:* 83#,*1*:* )'0$ 1 1990-A :*."A.
=*1#373!$3 C)*!$$ 1 93!0&"#4!*"%$"0+,$3 1*)&*+@ *0#$7"#*+4 !3,*0*&*5 .1*5+013!!*+04- 1 *0!*83!$(A + %")".!@/$ )"&0!3&"/$ +0&"!@.
———————————
70 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 232.
71 Akiner, Shirin, ed. The Caspian: politics, energy and security, School of Oriental and African
Studies Central Asia research forum, London, 2004, p. 235.
72 Ibid., p. 234.
73 Policy Speech by Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan, at the University
of World Economy and Diplomacy, Tashkent, Uzbekistan on August 26, 2004, Adding a New Dimension: Central Asia plus Japan (http://www.mofa.go.jp/region/europe/uzbekistan/speech0408.html).
41
N/3 .3#* + «H3+0,$/$» ':&*%"/$ <3%*)"+!*+0$, )*.*<!@/$ +$0'"9$$ 1
6:"!$+0"!3, *!" +*0&'.!$7"#" + BO , *.!",* 1 +63&3 >,*!*/$,$ $
/(:,*5 <3%*)"+!*+0$, ,",-0* )&*<#3/@ )&"1 73#*13," $#$ )3&3A*." ,
.3/*,&"0$$, .3/*!+0&$&*1"#" "10*!*/!'- )*%$9$- $ ."H3 +*)3&!$73+01* + [")".*/. F"$<*#33 )*,"%"03#4!@/ +#'7"3/ >0*5 .1*5+013!!*+0$
<@#" &3",9$( C)*!$$ !" +*<@0$( 1 !.$H"!3, :.3 1 2005 :. 1*++0"!$3
1 >0*/ '%<3,+,*/ )*:&"!$7!*/ :*&*.3 <@#* H3+0*,* )*."1#3!* 1#"+0(/$. BO $ V1&*+*-% &"+,&$0$,*1"#$ .35+01$( )&"1$03#4+01" >0*5
+0&"!@, $ VB 113# +"!,9$$. Q%<3,$+0"! +*13&8$# :3*+0&"03:$73+,$5 /"!31&, )&*0$1*)*#*H!@5 &"%1*&*0' !" [")". 1 2002 :. $ !"7"# '#'78"04
*0!*83!$( + E*++$35 $ D$0"3/. C)*!+,"( &3",9$( !" +*<@0$( 1 !.$.H"!3 !3 +*.3&H"#" )'<#$7!*:* *+'H.3!$(.
= "1:'+03 2006 :. D*$.%'/$ ."H3 *0)&"1$#+( 1 D"%"A+0"! $ Q%<3,$+0"! + ,&"0,$/ 1$%$0*/, +0"1 )3&1@/ $ )*," 3.$!+013!!@/ ()*!+,$/
)&3/43&*/, )*+30$18$/ >0$ +0&"!@74, " 0",H3 )3&1@/ «%")".!@/» #$.3&*/, )*<@1"183/ 1 Q%<3,$+0"!3 )*+#3 "!.$.H"!+,*5 0&":3.$$75.
;.!",* *! !3 +6*&/'#$&*1"# ,",*5-#$<* !*1*5 &3:$*!"#4!*5 +0&"03:$$, " .3#"# #$84 %"(1#3!$( * !3*<A*.$/*+0$ +*0&'.!$73+01" 1 *<#"+0$ >!3&:30$,$. K&$ >0*/ *! )&$%1"# 7"+0!@5 <$%!3+ 1%(04 %.3+4 !" +3<(
13.'J'- &*#4. = D"%"A+0"!3 ()*!+,$5 )&3/43& )*.)$+"# /3/*&"!.'/
* +*0&'.!$73+013 1 /$&!*/ $+)*#4%*1"!$$ "0*/!*5 >!3&:$$ $ 1 &"%1$0$$ .*<@7$ '&"!". D&*/3 0*:*, 3:* 1$%$0 +*1)"# + #3:,*5 «*003)3#4-»
1 *0!*83!$(A Q%<3,$+0"!" + VB $ BO 76. K*+0*(!!@/ !" 6*!3 &"%#$7!@A )3&3:&'))$&*1*, 1 &3:$*!3 *+0"1"#+( 1,#". C)*!$$ 1 +*9$"#4!*->,*!*/$73+,*3 &"%1$0$3 $ >!3&:30$73+,*3 +*0&'.!$73+01*.
5. B%/-8.<," %+5"("$%" #%'),5-/%% ")%<,0, 4")<,!,0, '7/%:
2',$%1 % A&E
M*,'+ ()*!+,*5 93!0&"#4!*"%$"0+,*5 )*#$0$,$ C)*!$$ !" ;KE
<@# $+)*#4%*1"! .#( *)&3.3#3!$( ,'&+" !" &"%1$0$3 $ .3/*,&"0$%"9$,", )&3*<#"."-J'- .1$H'J'- +$#' ()*!+,*:* )&$+'0+01$( 1 &3:$*!377.
;.!",* 0",*5 1%:#(. /*H30 <@04 *+)*&3! )&$/3&*/ ()*!+,*5 &3",9$$
!" $!9$.3!0 1 !.$.H"!3. C)*!$( $!*:." *0+0&"!(#"+4 *0 )*%$9$5 [")".", %"!$/"( /3!33 0&3<*1"03#4!'- )*%$9$- 1 1*)&*+"A .3/*,&"0$%"9$$
———————————
$ "10*&$0"&$%/" 1 &"%1$1"-J$A+( +0&"!"A (!")&$/3&, 1 R4(!/3)78. =
+#'7"3 + 23!0&"#4!*5 %$35 0","( )*%$9$( C)*!$$ +*1)"#" + ,&$0$73+,$/ *0!*83!$3/ , O;B, 1@+,"%"!!@/, !")&$/3&, <@18$/ )*+#*/ 1
Q%<3,$+0"!3 . D"1"0*, +7$0"18$/ 3:* "!0$%")".!@/ $ "!0$()*!+,$/
6*&/$&*1"!$3/, $#$ B"50* 2'0*/', :#"1!@/ &3.",0*&*/ )&"1*,*!+3&1"0$1!*5 :"%30@ «B"!,>5 B$/<'!». =* 1&3/( 1+0&37$ 1 G$8,3,3 + '7"+0!$,"/$ )&*:&"//@ C)*!+,*:* ":3!0+01" )* /3H.'!"&*.!*/' +*0&'.!$73+01' (JICA) .#( /*#*.@A #$.3&*1 1 23!0&"#4!*5 %$$, B"50* %"(1$#, 70*
+0&"!"/ &3:$*!" +#3.'30 *0,"%"04+( *0 +*0&'.!$73+01" + DFE 1 &"/,"A
O;B $ )*..3&H$1"04 <*#33 .&'H3+013!!@3 *0!*83!$( + [")".*/.
C)*!$( $ O;B *<3 %"$!03&3+*1"!@ 1 )*..3&H"!$$ /$&", +0"<$#4!*+0$ $ &"%1$0$( 1 &3:$*!379. 23#(/$ O;B (1#(-0+(, 1 7"+0!*+0$,
«)*..3&H"!$3 +*1/3+0!@A '+$#$5 )* ')&*73!$- $ *<3+)373!$- /$&",
<3%*)"+!*+0$ $ +0"<$#4!*+0$ 1 &3:$*!3»; «.1$H3!$3 , '+0"!*1#3!$!*1*:*, .3/*,&"0$73+,*:*, +)&"13.#$1*:* $ &"9$*!"#4!*:* )*#$0$73+,*:* $ >,*!*/$73+,*:* /3H.'!"&*.!*:* )*&(.,"»80. F" )&",0$,3 )3&1"( 93#4 )&3.'+/"0&$1"30 <*&4<' + ':&*%*5 $+#"/+,*:* &".$,"#$%/",
$/3-J3:* /3+0* 1 D$&:$%+0"!3, ?".H$,$+0"!3 $ Q%<3,$+0"!3. Z#3!@
O;B – DFE, D"%"A+0"!, D$&:$%$(, ?".H$,$+0"! $ E*++$( )*..3&H"#$
)*%$9$- '%<3,+,$A 1#"+035 1 !.$.H"!3. B*:#"+!* O;B81, "!.$H"!+,$3 1*#!3!$( <@#$ $!+)$&$&*1"!@ &".$,"#4!@/$ $+#"/$+0"/$. [")".!@3 )&"1$03#4+01" )*70$ 3.$!*:#"+!* *+'.$#$ Q%<3,$+0"!.
B .&':*5 +0*&*!@, O;B /*H!* &"++/"0&$1"04 ,", $!+0&'/3!0 1#$(!$( E*++$$ $ D$0"( 1 23!0&"#4!*5 %$$82. E*++$5+,$3 '+0&3/#3!$( –
>0* *<3+)373!$3 +0"<$#4!*+0$ 1 <#$H!3/ %"&'<3H43, +*0&'.!$73+01* 1
+63&3 )&$&*.!@A &3+'&+*1. U#( )3,$!+,$A #$.3&*1 O;B 1* /!*:*/
(1#(30+( +&3.+01*/ )*..3&H"!$( <3%*)"+!*+0$ )* +*+3.+01' + +3)"&"0$+0+,$ !"+0&*3!!@/ B$!49%(!-Q5:'&+,$/ "10*!*/!@/ *,&':*/
(BQ ;), :&"!$7"J$/ + D"%"A+0"!*/, D$&:$%$35 $ ?".H$,$+0"!*/83.
;.!",* *6$9$"#4!@5 K3,$! 0",H3 ",0$1!* )&*.1$:"# >,*!*/$73+,*3
———————————
74 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York: Palgrave MacMillan, 2007, p. 241
75 Dadabaev, Timur. Japanese Central Asian Diplomacy and its Implications, Central Asia and
the Caucasus Analyst, Vol. 8, No. 17 (2006), pp. 3–6.
76 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007, p. 241
77 Len, Christopher, Uyama Tomohiko, and Hirose Tetsuya, eds. Japan’s Silk Road Diplomacy:
Paving the Road Ahead, Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program, 2008
(http://www.isdp.eu/images/stories/isdp-main-pdf/2008_len-et-al-eds_japans-silk-road-diplomacy.pdf).
78 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward Asia. New York, 2007, &.14.
79 Press Release of Central Asia plus Japan Dialogue/Senior Officials Meeting, 4 March 2005
(http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2005/3/0304-2.html)
80 SCO official website (http://www.sectsco.org/EN/brief.asp).
81 Human Rights Overview: China, Human Rights Watch, 18 January 2006 (http://www.hrw.
org/english/docs/2006/01/18/china12270.htm).
82 5"/"#=:;, *#.(:2. G*#48"( $:&" + !3$%13+0!@/$ )&"1$#"/$: /$&*1"( )*#$0$," $ 23!0&"#4!"( %$(. R., 2008; Len, Christopher, Uyama Tomohiko, and Hirose Tetsuya, eds. Japan’s
Silk Road Diplomacy: Paving the Road Ahead, Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies
Program, 2008 (http://www.isdp.eu/images/stories/isdp-main-pdf/2008_len-et-al-eds_japans-silk-roaddiplomacy.pdf).
83 Clarke, Christopher M. Xinjiang – Where China’s Worry Intersects the World, YaleGlobal ,
19 March 2010 ( http://yaleglobal.yale.edu/content/xinjiang-where-chinas-worry-intersects-world).
42
43
$%/3&3!$3 +*0&'.!$73+01" 1 &"/,"A O;B 1 $!03&3+"A ',&3)#3!$( ,$0"5+,*:* >,*!*/$73+,*:* )&$+'0+01$( 1 23!0&"#4!*5 %$$, ,*0*&*3
&"+030 + /*/3!0" !3%"1$+$/*+0$ +0&"! &3:$*!".
= 1*3!!*/ )#"!3 &*++$5+,*3 1*3!!*3 )&$+'0+01$3 1 23!0&"#4!*5
%$$ !"$<*#33 +'J3+013!!*: 1*5+," EM .$+#*9$&*1"!@ 1 D$&:$%$$ $
?".H$,$+0"!384, 0*:." ,", 1+3 +0&"!@ &3:$*!", %" $+,#-73!$3/ ?'&,/3!$+0"!", (1#(-0+( 7#3!"/$ ;&:"!$%"9$$ .*:*1*&" * ,*##3,0$1!*5
<3%*)"+!*+0$. K*+#3 +/(:73!$( +*130+,*-,$0"5+,$A 0&3!$5 1 1980-A
:*."A. $ 7"+0$7!*5 .3/$#$0"&$%"9$$ :&"!$9@ (,", $%13+0!*, O;B
)*(1$#"+4 ,", )&33/!$, ,*/$++$$, %"!$/"1835+( .3/"&,"9$35 :&"!$9@ /3H.' 23!0&"#4!*5 %$35, D$0"3/ $ E*++$35) ,$0"5+,*3 1*3!!*3
)&$+'0+01$3 1 &3:$*!3 +1*.$0+( , +$#"/ <3%*)"+!*+0$ 1 BQ ;. ;.!",*
K3,$! 13+4/" 7'1+01$03#4!* *0!3++( , &"%/3J3!$- 1*5+, BO 1
D"&8$-P"!"<".3 (Q%<3,$+0"!) $ R"!"+3 (D$&:$%$(). = 2005 :. +0&"!@
O;B +.3#"#$ %"(1#3!$3 1 ,*0*&*/ )*0&3<*1"#$ *0 BO +13&!'04 1*3!!@3 <"%@ 1 &3:$*!385. =)*+#3.+01$$ "/3&$,"!+,$3 1*5+," <@#$ [email protected]!@
$% A"!"<".+,*5 <"%@ 1 !*(<&3 2005 :. )* 0&3<*1"!$- )&"1$03#4+01"
Q%<3,$+0"!", " <"%" 1 R"!"+3 +/3!$#" 6*&/"0 !" 93!0& 0&"!%$0!@A
,*//'!$,"9$5, !3+/*0&( !" )&*0$1*.35+01$3 +* +0*&*!@ E*++$$ $ D$0"(.
?3/ !3 /3!33, !$ &*++$5+,*-,$0"5+,*-"/3&$,"!+,"( !")&(H3!!*+04, !$
.&':"( +)39$6$," O;B !3 1@(1$#" .*+0"0*7!@A )*.013&H.3!$5 03%$+"
*< "!0$()*!+,*5 !")&"1#3!!*+0$ >0*5 *&:"!$%"9$$. =@+,"%@1"#$+4 $
)&3.#*H3!$( * +*0&'.!$73+013 C)*!$$ + O;B, !")&$/3&, >,+)3&0*/
P*,,"5.+,*:* '!$13&+$030" N1"+$0" ,$A$&*86.
B%/-8: *-)-$.%(,!-$%" %)% !,!)"D"$%"?
F" &'<3H3 13,*1 $ 1 !"7"#3 XXI 1. D$0"5 ",0$1!* &"%1$1"# >,*!*/$73+,$3 $ )*#$0$73+,$3 *0!*83!$( 1 ?E, *+*<3!!* ,*!93!0&$&'(+4
!" W:*-=*+0*7!*5 %$$ (W= ). DFE ',&3)$#" +1(%$ + BV F )*+&3.+01*/ %*!@ +1*<*.!*5 0*&:*1#$, .*:*1*&" * .&'H<3 $ +*0&'.!$73+013 1 W= $ U3,#"&"9$$ * )*13.3!$$ 1 WH!*-D$0"5+,*/ /*&3. K3,$! *0,"%"#+( *0 )&$/3!3!$( +$#@ 1 &"%&383!$$ +)*&*1. K"&"##3#4!*
*! 1@+0')$# )*+&3.!$,*/ /3H.' &3H$/*/ 1 R4(!/3 $ .&':$/$ %"$!03&3+*1"!!@/$ '7"+0!$,"/$87. I0$ )&*93++@ )&*A*.$#$ *.!*1&3/3!!* + ,$0"5+,$/ 1*1#373!$3/ 1 O;B $ /*:'0 &"++/"0&$1"04+( ,", 7"+04
«/$&!*:* )*.Y3/"» )*+&3.+01*/ $!03:&"9$$ 1 &3:$*!"#4!'- +$+03/' $
33 )#"06*&/@. ?","( ,$0"5+,"( +0&"03:$( !" !"7"#4!@A )*&"A )&$!3+#"
———————————
)#*.@ $ ',&3)$#" .*13&$3: 1+3 +0&"!@ *013&:#$ $.3- +.3&H$1"!$(
D$0"( $ )&$%!"#$, 70* E3:$*!"#4!@5 6*&'/ BV F (1#(30+( +,*&33
+&3.+01*/ +*9$"#$%"9$$ DFE, !3H3#$ +.3&H$1"!$(88.
= >0*/ ,*!03,+03 &"%'/!* %"."04+( 1*)&*+*/ * 1*%/*H!*+0$ )&*13.3!$( )"&"##3#35 /3H.' ')*/(!'0@/ "!.$.H"!+,$/ $!9$.3!0*/ $ +*.35+01$3/ R4(!/3 +* +0*&*!@ )&3/43&-/$!$+0&" P"+$/*0* 1 1997 :.
!3+/*0&( !" 0(H3#*3 )*#*H3!$3 >0*5 +0&"!@ 1 *<#"+0$ +*<#-.3!$(
)&"1 73#*13," $ +**0130+01'-J'- ,&$0$,' +* +0*&*!@ BO . P"+$/*0*
+73# )*/*J4 C)*!$$ !3*<A*.$/*5 .#( )&3.*01&"J3!$( )*03!9$"#4!*:*
«.&356"» R4(!/@ 1 +0*&*!' D$0"(. D'&+ P"+$/*0* !" +<#$H3!$3 +
R4(!/*5 )&3.'+/"0&$1"# ;KE ,", *+!*1!*3 +&3.+01* ."1#3!$( $ ,*!,'&$&*1"# + %")".!@/ )*.A*.*/. F3,*0*&@3 ()*!+,$3 $++#3.*1"03#$
!"%1"#$ 0",'- )*#$0$,' «0$A*5 .$)#*/"0$35»89. V+#$ ()*!+,"( "%$"0+,"(
.$)#*/"0$( )@0"#"+4 &3":$&*1"04 !" ,$0"5+,*3 )&*.1$H3!$3 1 W=
+* 10*&*5 )*#*1$!@ 1990-A $ 1 )&"1#3!$3 D*$.%'/$90, 0* +0*$0 )*)&*<*1"04 )&$/3!$04 >0' #*:$,' , ()*!+,*5 )*#$0$,3 1 23!0&"#4!*5 %$$91.
K* +&"1!3!$- + =*+0*7!*5 %$35 93!0&"#4!*"%$"0+,$3 +0&"!@ #$83!@ 0",$A )&3)(0+01$5 .#( ()*!+,*5 .$)#*/"0$$, ,", )"/(04 * =0*&*5 /$&*1*5 1*5!3 $ *)"+3!$( '+$#3!$( C)*!$$. D&*/3 0*:*, *!"
)&3.+0"1#(30 .#( !$A /*.3#4 &"%1$0$(. R*H!* '013&H."04, 70* ,$0"5+,$5 *)@0 )*+03)3!!*:* )3&3A*." *0 ,*//'!$%/" , ,")$0"#$%/' 0*H3
!3&3.,* <3&30+( ,", )&$/3& 1 &3+)'<#$,"A <@183:* BBBE. ;.!",* .#(
:*+'."&+01 O3#,*1*:* )'0$ +0*$0 %"."7" +*A&"!3!$( !3%"1$+$/*+0$ $
)&3.*01&"J3!$( 1*1#373!$( 1 *&<$0' +$!*93!0&$7!*5 +$+03/@, ,*0*&'*!$ 'H3 $+)@0"#$ !" +3<3 1 $+0*&$$ &"+8$&3!$( 2$!+,*5 $/)3&$$92
(!")&$/3&, )&$ %"1*31"!$$ :*+'."&+01" .H'!:"&*1 1 XVIII 1.93). ?",H3,
1* 1&3/( «,'#40'&!*5 &31*#-9$$» <*#33 70 0@+. <3H3!931 )*,$!'#$
BQ ;, 70*<@ ',&@04+( 1 23!0&"#4!*5 %$$94.
G3+)*,*5+01* )* )*1*.' «,$0"5+,*5 ':&*%@» +#"<33 1 +0&"!"A, ,*0*&@3
!3 $/3-0 *<J35 :&"!$9@ + DFE, !")&$/3&, 1 Q%<3,$+0"!395. F")&*0$1,
:*+'."&+01"-+*+3.$, *+*<3!!* !3<*#48$3 )* &"%/3&', " $/3!!* D$&:$%$( $
———————————
84 The Military Balance 2010, pp. 364, 366, 372, 373
85 China, Russia-led alliance wants date for U.S. pullout, USA Today, 05.07.2005 (http://www.
usatoday.com/news/world/2005-07-05-asia-summit_x.htm).
86 =":",'!$ !* -&"+$" :"5,* – B(!A"5 ,X&X,' ,$,* * 0-+$! !$ (V1&"%$5+,"( .$)#*/"0$(
!"835 +0&"!@ – O;B «1 6*,'+3»), F$A*! ,*,'+"5 /*!."5 ,>!,-.%X, /"&0 2007 :.
87 Shambaugh, David, ed. Power Shift. China and Asia’s New Dynamics. Berkeley, 2005, pp. 32–33.
88 Ibid., 2005, p.54.
89 Takeda, Isami. Japan’s Myanmar Policy: Four Principles. S"5,* 6*&"/', No.154, (/"5 2001).
90 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007.
91 Shambaugh, David, ed. Power Shift. China and Asia’s New Dynamics. Berkeley, 2005, p. 52–53.
92 5"/"#=:;, *#.(:2. G*#48"( $:&" + !3$%13+0!@/$ )&"1$#"/$: /$&*1"( )*#$0$," $ 23!0&"#4!"( %$(. R.,2008, p. 347.
93 Michael Edmund Clarke. In the Eye of Power (doctoral thesis), Brisbane, 2004, p. 37; Peter
Perdue. China marches west: the Qing conquest of Central Eurasia, p. 283–87. A. Dirk Moses. Empire,
Colony, Genocide: Conquest, Occupation, and Subaltern Resistance in World History, 2008, p. 188.
94 Ibid.
95 Burles, Mark. Chinese Policy toward Russia and the Central Asian Republics. RAND Corporation, 1999 (http://www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR1045/ p.54).
44
45
?".H$,$+0"!, )&*(1#(-0 *%"<*73!!*+0496. U"H3 *0!*83!$3 D"%"A+0"!",
,*0*&@5 /*H!* *0!3+0$ , &3:$*!"#4!@/ #$.3&"/, 1 *0!*83!$$ 1*%&"+0"-J35 %"1$+$/*+0$ *0 D$0"( +*730"30 "#"&/$%/ $ )&":/"0$%/.
K&$%!"!$3 *6$9$"#4!@/ ?*,$* D$0"( *+!*1!*5 )*03!9$"#4!*5 ':&*%*5 <@#* 1)3&1@3 +6*&/'#$&*1"!* 1 «;+!*1!@A !")&"1#3!$(A !"9$*!"#4!*5 *<*&*!!*5 )*#$0$,$ 2004 :.»97, " 0",H3 )*.013&H.3!* 1
!*135835 &3.",9$$ >0*:* .*,'/3!0" 1 2011 :. ;.!",*, <3+)*,*5+01* )*
)*1*.' '+$#3!$( D$0"( )&*+#3H$1"30+( $ 1 1990-A :*."A98.
N%/3!3!$3 /3H.'!"&*.!*5 *<+0"!*1,$ )*+#3 «A*#*.!*5 1*5!@»
)*+0"1$#* C)*!$- )3&3. !*1*5 .$#3//*5 <3%*)"+!*+0$: *0!*83!$( 1
0&3':*#4!$,3 + BO $ D$0"3/. F"50$ *0130 !" '+$#3!$3 DFE +0"#*
*.!$/ $% 93!0&"#4!@A 1*)&*+*1 )*13+0,$ .!( ()*!+,*5 .$)#*/"0$$.
D", %"/30$# "10*& ,*!93)9$$ V1&"%$5+,*5 .$)#*/"0$$ P"+$/*0* <@18$5 .$)#*/"0 D. ?*:*, C)*!$( A*730 $%<3H"04 .1'A ,*8/"&*1: ,*!6#$,0" /3H.' BO $ DFE $ +<#$H3!$( BO $ DFE 1 *<A*. C)*!$$,
)*.*<!*3 0", !"%@1"3/*/' 8*,' F$,+*!" !"7"#" 1970-A :*.*199. F"A*H.3!$3 *)0$/"#4!*5 ,*/<$!"9$$ <"#"!+$&*1"!$( $ 1*1#373!$( D$0"(
+0"#* *.!*5 $% %"."7 ()*!+,*5 .$)#*/"0$$ +* 10*&*5 )*#*1$!@ 1990-A,
$, +'.( )* 1+3/', [email protected] %" )&3.3#@ )3&1*:* .3+(0$#30$( XXI 1. D",
)*#":"30 B"/'>#4+, 1 )*$+,"A *)0$/"#4!*:* ,*!+3!+'+" C)*!$( .*#H!" !"50$ +)*+*< +0&"03:$73+,*5 ,*!13&:3!9$$, )&$3/#3/@5 .#( BO
$ )&$1#3,"03#4!@5 .#( DFE100.
K*03!9$"#4!@3 )"&0!3&@ .#( 0",*5 )3&3+0&"A*1,$ /*:#$ <@ !"50$+4
1 =*+0*7!*5, W:*-=*+0*7!*5 $ WH!*5 %$$. F3,*0*&@3 $++#3.*1"03#$
')*/$!"#$ 1 >0*/ *0!*83!$$ ?"51"!4 $ R*!:*#$-101, 1+0&"#$-102,
N!.$-103. K&"1$03#4+01* D*$.%'/$ ",0$1!* )@0"#*+4 )&3.*01&"0$04
.1$H3!$3 E*++$$ , D$0"-.
\$!$( !" +*)3&!$73+01* 1 ()*!*-,$0"5+,$A *0!*83!$(A )&$ D*$.%'/$
*0&"%$#"+4 1 &"%#$7!@A ()*!+,$A $!$9$"0$1"A. K&$/3&*/ +#'H$0 1$%$0
)&3/43&" 1 W= 1 2002 :., ",0$1$%"9$( '+$#$5 )* '#'783!$- +1(%35 1
———————————
*<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ + &"%#$7!@/$ +0&"!"/$ !" -H!@A $ %")".!@A
:&"!$9"A D$0"(, 1,#-7"( ,", N!.$-, K",$+0"! $ 6:"!$+0"!104, 0", $
23!0&"#4!'- %$-. K*+#3.!(( + '730*/ 33 +0&"03:$73+,*:* :3*:&"6$73+,*:* )*#*H3!$( $ *<$#4!@A &3+'&+*1 /*:#" 1@+0')"04 *.!*1&3/3!!* ,", )&3)(0+01$3 ,$0"5+,*5 >,+)"!+$$ $ ,", )"&0!3& 1 1*1#373!$$
D$0"(, )*+,*#4,' +0"<$#4!*+04 $ .3/*,&"0$%"9$( 1 23!0&"#4!*5 %$$
$/3#$ <@ )*#*H$03#4!*3 1#$(!$3 !" 0'&<'#3!0!@5 B$!49%(!.
B 0*7,$ %&3!$( &3"#$+0+,*5 )"&".$:/@ /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$5, 3J3 *.!*5 $+0*&$73+,*5 )"&"##3#4- *0!*83!$(/ /3H.' C)*!$35
$ 23!0&"#4!*5 %$35, )'+04 ."#3,*5 $ &".$,"#4!*5, /*:#* <@ +#'H$04
+*.35+01$3 M&"!9$$ K*#483 )* ',&3)#3!$- )*#4+,*:* !"9$*!"#4!*:*
:*+'."&+01" 1 /3H1*3!!@5 )3&$*. PP 1. ;!* )&*$+03,"#* $% *<3+)*,*3!!*+0$ *<3$A +0&"! 1 *0!*83!$$ S3&/"!$$. K*#48", ,", <@18"(
7"+04 $/)3&$$, *)"+"#"+4 &39$.$1" +* +0*&*!@ S3&/"!$$ $#$ E*++$$, "
M&"!9$( 1*+)&$!$/"#" S3&/"!$- ,", *+!*1!*:* )*03!9$"#4!*:* )&*0$1!$,". ;731$.!*, 70* 0",*3 +*)*+0"1#3!$3 $/330 +0&*:$3 *:&"!$73!$(, )*+,*#4,' 1 *0!*83!$(A C)*!$$ $ 23!0&"#4!*5 %$$ !30 $ *0."#3!!*:* !"/3," !" 1*3!!@5 "#4(!+, )*.*<!@5 )*#4+,*-6&"!9'%+,*/'.
D*&3!!@/ *<&"%*/ *0#$7"30+( $ +*1&3/3!!"( /3H.'!"&*.!"( *<+0"!*1," 1 *<#"+0$ <3%*)"+!*+0$ *0 +$0'"9$$ /3H.' =3&+"#4+,$/ .*:*1*&*/ $ !")".3!$3/ ?&3043:* E35A" !" K*#48', !3 :*1*&( 'H3 * !31*%/*H!*+0$ +&"1!3!$( +*1&3/3!!*:* D$0"( $ =35/"&+,*5 &3+)'<#$,$
$#$ ?&3043:* E35A". ?3/ !3 /3!33, 1 &"/,"A 03*&$$ <"#"!+" +$#, +$#4!"( $ +0"<$#4!"( 23!0&"#4!"( %$( /*:#" <@ <@04 .#( C)*!$$ 03/ H3,
73/ <@#" .#( M&"!9$$ K*#48" – 3+03+013!!@5 <"&43& )* .&':'- +0*&*!' *0 >,+)"!+$1!*:* +*+3.". = >0*5 +0"043 !3 '013&H."30+(, 70* 0",*3
)&3.+0"1#3!$3 )&$+'0+01*1"#* $#$ )&$+'0+01'30 +&3.$ #$9, )&$!$/"-J$A &383!$( 1 C)*!$$ $#$ 23!0&"#4!*5 %$$. ;.!",* 1 !3/ )&$+'0+01'30 +A*.+01*, )'+04 *:&"!$73!!*3, *+!*1 .#( +*0&'.!$73+01": *0+'0+01$3 *<J$A :&"!$9 $ 03&&$0*&$"#4!@A +)*&*1, " 0",H3 ,*##3,0$1!*3 1!$/"!$3 %" )*13.3!$3/ '+$#$1"-J3:*+( +*+3.".
96 Ibid., p. 52.
97 Tow, William T., Thomson, Mark J., Yamamoto Yoshinobu and Limaye, Satu P. Asia-Pacific
Security. US, Australia and Japan and the New Security Triangle. London, 2007, p. 95.
98 Yee, Herbert and Ian Storey, eds. The China threat: Perceptions, Myths and Reality. London,
2002, p. 151.
99 Rozman, Gilbert, Togo Kazuhiko and Ferguson Joseph. P. Japanese strategic thought toward
Asia. New York, 2007.
100 Samuels, Richard J. Securing Japan. Tokyo’s Grand Strategy and the Future of East Asia. ,
NY., 2007, p. 201.
101 Chung, Jae Ho. East Asia Responds to the Rise of China: Patterns and Variations, Pacific
Affairs: Volume 82, No.4 Winter 2009–2010, p. 660.
102 Ibid.; Tow, William T., Thomson, Mark J., Yamamoto Yoshinobu and Limaye, Satu P.
Asia-Pacific Security. US, Australia and Japan and the New Security Triangle. London, 2007, p. 92;
*40 >%#./+. Q9','+$5 ,'!$ > [D )&3,&"+!*5 +0&"!3], ?*,$*, 2006, p. 160.
103 *40 >%#./+. Q9','+$5 ,'!$ > [D )&3,&"+!*5 +0&"!3], ?*,$*, 2006, p. 159.
104 Sutter, Robert G. China’s rise in Asia: promises and perils. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2005, pp. 125–126.
46
47
&C%F%-):$," !,.'(%1/%" 2',$%"8 (-.4%("$%1 B%/-1
= *0,&@0*5 6*&/3 1*%/*H!*+04 <"#"!+$&*1"!$( D$0"( 73&3% 23!0&"#4!'- %$- ()*!+,$/$ *6$9$"#4!@/$ #$9"/$ )&",0$73+,$ !3
')*/$!"30+(. =/3+03 + 03/, «0*7,$ 1!$/"!$(» , '+$#3!$- DFE 1 C)*!$$
+*1)"."-0 A&*!*#*:$73+,$ + 93!0&"#4!*"%$"0+,$/$ $!$9$"0$1"/$.
K3&1"( )*)@0," 1*1#373!$( D$0"( $/3#" /3+0* )&$ )&"1#3!$$ P"+$/*0* )*+#3 0&3043:* ?"51"!4+,*:* ,&$%$+" 1995–1996 ::., 0*:." H3, <@#"
+6*&/'#$&*1"!" V1&"%$5+,"( .$)#*/"0$( 1 *0!*83!$$ E*++$$, D$0"(
$ +0&"! O3#,*1*:* )'0$. B0*$0 ')*/(!'04, 70* 1 <@0!*+04 /$!$+0&*/
———————————
6$!"!+*1 1 !"7"#3 1990-A P"+$/*0*, + *.!*5 +0*&*!@, <@# +0*&*!!$,*/ +<#$H3!$( + D$0"3/ $ 1*%*<!*1#3!$( ;KE )*+#3 +*<@0$5 !" )#*J".$ ?(!4"!4/>!4, " + .&':*5 – +*A&"!(# +1(%$ + 6&",9$35 R*&$, ",0$1!* 1*1#373!!*5 1 *0!*83!$( C)*!$$ $ <@183:* BBBE.
=0*&*3 )&$/37"03#4!*3 +*<@0$3 )&*$%*8#* 1 2004 :., ,*:." D$0"5
1)3&1@3 <@# *<*%!"73!, ,", )*03!9$"#4!"( ':&*%" 1 *<*&*!!*5 .*,0&$!3, $ 0*:." H3 <@# '7&3H.3! 6*&'/ «23!0&"#4!"( %$( )#-+ C)*!$(»,
$ )*+#3.*1"#" ,&$0$," O;B. G@18$5 )&3/43& <> B$!.%*105 ')*/(!'# * 1"H!*+0$ +*0&'.!$73+01" + 23!0&"#4!*5 %$35 1 +1*35 )&*:&"//!*5 ,!$:3 «D )&3,&"+!*5 +0&"!3» (2006) 1 0*5 H3 :#"13, :.3
*<*+!*1@1"#"+4 !3*<A*.$/*+04 )"&0!3&+01" C)*!$$ + N!.$35 $ 1+0&"#$35106. = ."#4!3583/, )&$+0"#4!*3 1!$/"!$3 , 23!0&"#4!*5 %$$ $
1*1#373!$- D$0"( <@#$ +*1/3J3!@ 1 ,!$:3-/"!$63+03 +* ?"&*. =
!35 1!*14 :*1*&$0+( * ,*!93)9$$ «U':$ +1*<*.@ $ )&*9130"!$(», )&*0(!'1835+( 73&3% #3:,* '(%1$/@3 +0&"!@, &"+)*#*H3!!@3 )&3$/'J3+013!!* 1 %$$, :.3 0&3<*1"#+( 1,#". C)*!$$ 1 ."#4!358$3 .3/*,&"0$73+,$3 &36*&/@ $ +0"<$#4!*+04, 0. 3. 93!!*+0!*-*&$3!0$&*1"!!"(
.$)#*/"0$(, +*:#"+!* "10*&'. = ,!$:3 3+04 :#"1" * +0&"!"A O3#,*1*:*
)'0$, &"+)*#*H3!!@A 1 >0*5 !3+0"<$#4!*5 %*!3. K*/$/* 93!0&"#4!*"%$"0+,$A +0&"!, 1 .':' 1A*.(0 D"/<*.H", \"*+, =430!"/, S&'%$(, %3&<"5.H"! $ Q,&"$!". R!*:$3 $% !$A (" $/3!!*, 23!0&"#4!"( %$(, D"/<*.H",
=430!"/ $ \"*+) &"%.3#(-0 *<3+)*,*3!!*+04 1 *0!*83!$$ '+$#3!$(
D$0"(, 1 ,*0*&*/ *!$ '+/"0&$1"-0 )*03!9$"#4!@5 1@%*1 +1*35 <3%*)"+!*+0$.
Q(%1$/*+04 93!0&"#4!*"%$"0+,$A &3+)'<#$, /30"6*&$73+,$ *)$+@1"30+( +* ,", «1!'0&3!!(( ,*!0$!3!0"#4!"( /":/"». ;! )&3.#":"30
0&$ *+!*1@ .#( ()*!+,*5 )*#$0$,$ 1 23!0&"#4!*5 %$$: <3%*)"+!*+04
$ &"%1$0$3 (70*<@ «*A#".$04 /":/'»), *0,&@0*3 &3:$*!"#4!*3 +*0&'.!$73+01* $ '!$13&+"#4!@3 93!!*+0$. = %",#-73!$$ :#"1@ 1@+,"%@1"30+( $.3( $!03:&"9$$ 6:"!$+0"!" 1 +0&',0'&' «23!0&"#4!"( %$(
)#-+ C)*!$(»107.
?",*5 )*.A*. /*H30 &"++/"0&$1"04+( ,", )*+#3.*1"03#4!@5 1 ,*!03,+03 )&*8#@A 93!0&"#4!*"%$"0+,$A $!$9$"0$1 ?*,$*. G*#33 0*:*,
+* &"++/"0&$1"# $A $ ,", "+)3,0 +*0&'.!$73+01" + [")".*/ $ F ?;,
70* )3&3,#$,"#*+4 + *<*+!*1"!$3/ V1&"%$5+,*5 .$)#*/"0$$ P"+$/*0*
$ «.*:*!(-J35» #*:$,*5 1 *0!*83!$$ +<#$H3!$( V1&*)@ $ 23!0&"#4!*5
%$$ 1 !"7"#3 1990-A. D&*/3 0*:*, 1 ,"<$!303 P"+$/*0* +* +#'H$#
:3!3&"#4!@/ .$&3,0*&*/ ')&"1#3!$( >,*!*/$73+,*:* )#"!$&*1"!$(,
&"%.3#(# 1%:#(.@ )&3/43&" !" *0!*83!$( +* +0&"!"/$ O3#,*1*:* )'0$
———————————
$ (1#(#+( 7#3!*/ 1@+*,*)*+0"1#3!!@A .3#3:"9$5, )*+30$18$A &3:$*!
)*+#3 &37$ P"+$/*0*.
=/3+03 + 03/, 1!'0&3!!(( !3+*:#"+*1"!!*+04 +!*1" 1*+)&3)(0+01*1"#" &"%1$0$- $ )&*13.3!$- $!$9$"0$1@, ,", $ 1 +#'7"3 + V1&"%$5+,*5
.$)#*/"0$35 )*+#3 P"+$/*0*. =* 1&3/( )&3/43&+01" <> $!$9$"0$1"
S#*<"#4!*:* )"&0!3&+01" F ?; !"7"#" *+#"<#(04+(, " 1!38!3)*#$0$73+,$3 1%:#(.@ )&3/43&" !3 +*1)"."#$ + +*, )*+,*#4,' <> <*#483
$!03&3+*1"#$ *0!*83!$( + N!.$35 $ 1+0&"#$35. = 2007 :. R"0$/'&"
F*<'0"," +/3!$# +* !" )*+0' :#"1@ RNU, " M','." %"!(# ,&3+#*
)&3.+3."03#( \UK. F$ R"0$/'&", !$ D*/'&" R"+"A$,*, 1*%:#"1$18$5
RNU )&$ )&*,$0"5+,$ !"+0&*3!!*/ M','.", !3 )&*.*#H$#$ $.3«U':$ +1*<*.@ $ )&*9130"!$(». ?",$3 )3&3/3!@, + *.!*5 +0*&*!@, !3
)&3)(0+01*1"#$ )&*A*H.3!$- .$"#*:" «23!0&"#4!"( %$( )#-+ C)*!$(», !* + .&':*5, !3 ."1"#$ $/)'#4+" , +3&43%!*/' &"%1$0$-, *+0"1#((
.$"#*: !" '&*1!3 6*&/"#4!@A 1+0&37.
D*!93)9$( «U':$ +1*<*.@ $ )&*9130"!$(» $+0*#,*1@1"#"+4 ,", )*#$0$," <"#"!+$&*1"!$( D$0"(108. = 0* H3 1&3/( *!" !3 <@#" 1*)#*J3!"
)&$ )&"1#3!$$ <>, M','." $ +*109 )* !3+,*#4,$/ )&$7$!"/: !3.*+0"0*7!"( )&33/+013!!*+04 $ )*+#3.*1"03#4!*+04 ,'&+", )*+0*(!!"(
+/3!" )&$*&$030*1, *&$3!0"9$( M','." !" D$0"5 $ +&*7!"( !3*<A*.$/*+04
<*&4<@ + 6$!"!+*1@/ ,&$%$+*/ 2008–2009 ::. ,", 1!'0&$ C)*!$$, 0",
$ %" 33 )&3.3#"/$.
G-<)HD"$%"
= ."!!*5 +0"043 )&*"!"#$%$&*1"!* +*0&'.!$73+01* C)*!$$ + 23!0&"#4!*5 %$35 1 :*.@ )*+#3 «A*#*.!*5 1*5!@» 73&3% )&$%/' ()*!+,$A
)&3.+0"1#3!$5 * <3%*)"+!*+0$ 0*:* 1&3/3!$. C)*!+,$3 &',*1*.$03#$
!3*.!*,&"0!* 6*&/'#$&*1"#$ .$)#*/"0$73+,'- +0&"03:$- )* *0!*83!$- , 23!0&"#4!*5 %$$, A*0( !3&3.,* 1 &3":$&'-J3/, " !3 )&*",0$1!*/ .'A3. I0" +0&"03:$( <@#" )*+#3.*1"03#4!*5, )*," !3 )*.13&:"#"+4 1*%.35+01$- +0&',0'&!@A )&*<#3/ )&*93++" )&$!(0$( &383!$5:
7"+0@A +/3! &',*1*.+01", !3.*+0"0," ,**&.$!"9$$ &"%#$7!@A 13.*/+01,
&*0"9$5 1!'0&$ RNU $ )3&3!*+3 1!'0&3!!3:* &"1!*13+$( )&$ D*$.%'/$
*0 6&",9$5 $ <-&*,&"0*1 1 ,"<$!30 /$!$+0&*1. C)*!+,"( .$)#*/"0$(
!" 93!0&"#4!*"%$"0+,*/ !")&"1#3!$$ >1*#-9$*!$&*1"#" 1 +**0130+01$$ + 1*+)&$!$/"3/@/$ $/)3&"0$1"/$ <3%*)"+!*+0$ )*#$0$73+,*5
>#$0@, 0",$/$, ,", ".")0"9$( , !*1*5 /3H.'!"&*.!*5 +0&',0'&3 +&"%'
———————————
105 Samuels, Richard J. Securing Japan. Tokyo’s Grand Strategy and the Future of East Asia.
NY, 2007, p. 15.
106 *40 >%#./+. Q9','+$5 ,'!$ > (D )&3,&"+!*5 +0&"!3), ?*,$*, 2006, +. 161.
107 *&+, ,"(+. U%$- 0* A"!Y>5 !* ,* (U':" +1*<*.@ $ )&*9130"!$(). ?*,$*, 2007, +. 220–234.
108 Lee Cheng-hung. Japan’s arc of freedom shifting the balance. Taipei Times, Thursday, Aug 30,
2007, p. 8; $!03&14- + <@18$/ +*0&'.!$,*/ R$!$+03&+01" >,*!*/$,$, 0*&:*1#$ $ )&*/@8#3!!*+0$ (?*,$*, 631&"#4 2012 :.).
109 Len, Christopher, Uyama Tomohiko, and Hirose Tetsuya, eds. Japan’s Silk Road Diplomacy:
Paving the Road Ahead, Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program, 2008 (http://
www.isdp.eu/images/stories/isdp-main-pdf/2008_len-et-al-eds_japans-silk-road-diplomacy.pdf, p. 47).
48
49
)*+#3 *,*!7"!$( «A*#*.!*5 1*5!@», )&*0$1*.35+01$3 ':&*%3 /3H.'!"&*.!*:* 03&&*&$%/" )*+#3 11 +3!0(<&( 2001 :. $ )*#$0$," 1 *0!*83!$$
'+$#3!$( D$0"(. = +1*35 1!38!35 )*#$0$,3 1 &3:$*!3 C)*!$( )&*.3/*!+0&$&*1"#" <*#483 +*:#"+*1"!$( +* +1*$/$ "/3&$,"!+,$/$ $ 31&*)35+,$/$ )"&0!3&"/$ 1 1*)&*+"A «H3+0,*5 <3%*)"+!*+0$» $ +*A&"!(#" <*#33
"10*!*/!'- #$!$- 1 *<#"+0$ >,*!*/$73+,*:* +*0&'.!$73+01" $ +*9$"#4!*:* &"%1$0$(.
?"$1$-&%*2!+&18+!* $'1$-*1!( .$ .1*-1*4 "$#!'!+* @?
A. 5. $;2!18+&(
B/3!" 1#"+0$ 1 #-<*5 +0&"!3 1+3:." 1@%@1"30 *)&3.3#3!!@3 *H$."!$( $ *)"+3!$( 33 1!38!3)*#$0$73+,$A )"&0!3&*1. I0* *0!*+$0+( $ ,
C)*!$$, :.3 .*#:$3 :*.@ )*70$ <3++/3!!* ' &'#( *+0"1"#"+4 *.!" $ 0"
H3 \$<3&"#4!*-.3/*,&"0$73+,"( )"&0$(, 74( 1!38!(( )*#$0$," <@#"
1)*#!3 )&3.+,"%'3/*5. K*<3." *))*%$9$$ !3 /*:#" !3 1@%@1"04 !3,*0*&*5 *%"<*73!!*+0$ 1 G3#*/ .*/3. U3/*,&"0$73+,"( )"&0$( C)*!$$
'H3 ."1!* <@#" $%13+0!" .*1*#4!* H3+0,*5 )*%$9$35 )* 1*)&*+"/, 0",
$#$ $!"73 %"0&":$1"-J$/ ()*!*-"/3&$,"!+,$5 +*-%, 1@+0')"( %" <*#33
!3%"1$+$/'- *0 BO 1!38!-- )*#$0$,' $ %" ',&3)#3!$3 +1(%35 +
=*+0*7!*5 %$35.
K&$A*. , 1#"+0$ .3/*,&"0*1 1 BO $ C)*!$$ )&*$%*83# + !3<*#48$/ &"%&@1*/ 1* 1&3/3!$. ?", H3 ,", 1 BO !*1@5 )&3%$.3!0
+0"# +$/1*#*/ !".3H.@ $ )3&3/3!, 0", $ )*<3." UKC 1 C)*!$$ *%!"7"#", 70* !"+3#3!$3 '+0"#* *0 !3+/3!(3/*+0$ 1#"+0$ $ 0&3<'30 *<!*1#3!$( 1 )*#$0$73+,*5 H$%!$. F3'.$1$03#4!*, 70* ."H3 1 #3,+$,*!3
"/3&$,"!+,*:* )&3%$.3!0" $ ()*!+,*:* )&3/43&-/$!$+0&" )*+0*(!!*
6$:'&$&*1"#$ )*70$ *.!$ $ 03 H3 6&"%@ * «)*<3.3 !"&*."» !" 1@<*&"A
$ *< $+0*&$73+,$A )3&3/3!"A, ,*0*&@3 *!" !3+301. F3/"#* +A*H$A )*#*H3!$5 +*.3&H"#*+4 $ 1* 1!38!3)*#$0$73+,$A )&*:&"//"A *<*$A
#$.3&*1. N G. ;<"/" $ W. P"0*(/" 1 A*.3 )&3.1@<*&!*5 ,"/)"!$$ .3#"#$ ",93!0 !" :#*<"#4!@A )&*<#3/"A, !" 1*)&*+"A $%/3!3!$( ,#$/"0"
$ >!3&:30$,$. ;<" :*1*&$#$ * 1"H!*+0$ «/(:,*5 +$#@» $ !3*<A*.$/*+0$ &38"04 1*)&*+@ )3&3:*1*&!@/, " !3 1*3!!@/ )'03/, 70* ."1"#*
*+!*1"!$( *)0$/$+0"/ :*1*&$04 *< *<J!*+0$ 1%:#(.*1 .1'A #$.3&*1,
,*0*&"( /*:#" <@ #374 1 *+!*1' !*1@A *0!*83!$5 /3H.' +0&"!"/$2.
= 0* H3 1&3/( "/3&$,"!+,'- +0*&*!' !3 /*:#$ !3 <3+)*,*$04 #*%'!:$, [email protected]$!'0@3 UKC 1 A*.3 )&3.1@<*&!*5 ,"/)"!$$. «R"!$63+0»
)"&0$$, *)'<#$,*1"!!@5 1 $-#3 2009 :., :#"+$#, 70* C)*!$( <'.30
+0&*$04 03+!@3 $ &"1!*)&"1!@3 *0!*83!$( + BO . B >0*5 93#4- *!"
———————————
1 5+./% )!("?". P"0*(/" +>5,>!,"-!* !$0$<>5 ,"!,>5 (C)*!*-"/3&$,"!+,$3 *0!*83!$(
1 )3&$*. )&"1#3!$( W.P"0*(/") // R*!."5 0* ,>!,-. (K&*<#3/@ $ $++#3.*1"!$(). U3,"<&4 2009,
+. 57. ?"51"!4+,$5 $!+0$0'0 /3H.'!"&*.!@A *0!*83!$5 – (http://iir.nccu.edu.tw/attachments/
journal/add/10/__1-3.pdf).
2 Obama goes to Asia. Understanding the President’s trip. 06.11. 2009. The Brookings institution.
(http://www.brookings.edu/events./2009/1106_obama_asia_trip.aspx).
50
51