дружба-дости - Embassy of India, Bishkek

Индийская Дипломатия в работе
ДРУЖБА-ДОСТИ
ВИДЕНИЕ
ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ
ИНДИЙСКО-РОССИЙСКОГО
ПАРТНЕРСТВА
В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ДЕКАДЫ
ДРУЖБА-ДОСТИ
Премьер-министр Г-н Нарендра Моди с Президентом Российской Федерации,
Е.П. Г-ном Владимиром Путиным в г. Нью Дели 11 декабря, 2014 г.
Президент Российской Федерации, Е.П. Г-н Владимир Путин прибыл с
Официальным Визитом в Индию 10 -11 декабря на 15-й Индийско-Российский
Ежегодный Саммит.
Продвижение Индийско-Российского Ежегодного Саммита было инициировано
под руководством Президента Путина во время его визита в Индию в октября
2000 г. Это обеспечило высокоэффективный механизм для обеих стран подвести
итоги развитых отношений, определить направление и
стремиться в их
продвижении. Последний Саммит проходил в г.Москва в октябре 2013 г.
15-й Индийско-Российский Ежегодный Саммит явился первой встречей
Ежегодного Саммита между Президентом Путиным и Премьер-министра Моди.
Оба лидера уже встречались в кулуарах Саммита БРИКС в Бразилии в июле
2014 г. и в Австралии на Саммите Большой Восьмерки.
Россия является долгим и постоянным партнером Индии. Премьер-министр Г-н
Нарендра Моди рассматривает отношения Индии с Россией как главный
приоритет внешней политики.
Двусторонние экономические, коммерческие и инвестиционные связи между
Индией и Россией растут, но значительно ниже потенциала. Двусторонняя
торговля в 2013 году составил около 10 миллиардов долларов США и, по
прогнозам, остается на том же уровне в 2014 году. Усердные попытки по
созданию благоприятных условий для укрепления наших экономических связей
через торговлю и инвестиции.
В последние годы также наблюдается значительный рост наплыва туристов
между двумя странами. Недавно объявленная услуга электронной визы также
распространяется на российских граждан, и это, как ожидается, повысит наплыв
туристов в дальнейшем.
Россия также находиться среди наиболее важных собеседников Индии по
региональным, международным и многосторонним вопросам. Эти две страны
тесно сотрудничают в международных форумах, в Организации Объединенных
Наций и других группах, таких как Большая 20, БРИКС и ВАС. Индия имеет
схожие взгляды с Россией по важным глобальным вопросам, включая угрозы со
стороны терроризма, особенно в нашем общем соседстве, по многим
направлениям как важный элемент в глобальной архитектуре и необходимость
разрядить напряженность холодной войны, которая все чаще проявляет себя в
глобальных отношениях. Индия также четко высказала, что она не может быть
участником каких-либо санкций против России.
В ходе саммита лидеры договорились о видении для укрепления партнерства
между Индией и Россией в течение следующего десятилетия. Признавая, что
особое и привилегированное стратегическое партнерство между Россией и
Индией было построено на прочном фундаменте взаимного доверия,
двустороннего понимания и уникального родства от народа к народу, лидеры
подчеркнули, что настало время для значительного полного двустороннего
сотрудничество поддерживать дружбу между странами на качественно новом
уровне. Наиболее яркие моменты изложены ниже:
Энергетика
• Двусторонняя программа по «расширению сотрудничества в нефтегазовой
сфере», подчеркивает серьезные обязательства двух сторон развивать
сотрудничество в этой области больших перспектив.
• Обе страны будут содействовать использованию природного газа в качестве
обильного и экологически чистых источников энергии для различных целей в
экономике своих стран.
•Индия согласилась оперативно идентифицировать вторую стройплощадку, в
дополнение к Куданкулам, для строительства российских атомных
энергоблоков энергии в Индии по направлению к расширению
сотрудничества по добыче урана, изготовлению и поставки ядерного топлива,
обращения с отработавшим топливом и в других аспектах ядерного
топливного цикла.
Технологоия и Инновации
•Индия и Россия будут расширять сотрудничество по проектам совместного
проектирования, разработки, развития, производство и маркетинга
технологических продуктов, особенно применяемых в космической технике,
оборонных технологиях, авиации, новых материалах, связи и информационных
технологиях.
• 2015 г. ознаменован 40-й годовщиной запуска индийского спутника "Арьябхата",
используя ракеты-носителя Союз. К 50-летию запуска, лидеры двух страны
ожидают многозначительное сотрудничество между Индией и Россией, по мирному
использованию космического пространства.
•Индия и Россия признают важность Арктики и договорились содействовать
научному сотрудничеству по изучению проблем (как таяние льда, изменение
климата, морская жизнь и биоразнообразие), с которыми сталкивается быстро
меняющийся Арктический регион.
•Они будут изучать совместную разработку технологий для обработки
редкоземельных материалов.
Расширенная Экономическое сотрудничество
•Ожидается, что российские компании будут использовать возможности индийских
секторов в широком диапазоне «Сделано в Индии».
•Инициатива фонда прямых инвестиций в 2 миллиарда долларов США от Роснано и
соответствующих
инвестиционных
партнеров
Индии
для
реализации
высокотехнологичных проектов.
•Обе стороны согласились в ближайшее время придать окончательную форму
протокола проекта «Зеленый коридор», по упрощению процедур торговли,
особенно по отношению к упрощению таможенных процедур.
•Содействие дальнейшему укреплению и повышению эффективности
двустороннего межрегионального сотрудничества. Паутина связей между ними и
другими регионами и городами ,принесет значительную выгоду этим районам и
городам , а также поддержит дальнейшее Индийско-Российское партнерство
далее -–
Нью-Дели-Москва и Санкт-Петербург; Бангалор-Новосибирск; Чандигарх
Уфа; Ченнай-Волгоград; Хайдарабад-Казань; Калькутта-Владивосток и
Ярославль; Кочи-Пятигорск; Мумбаи-Санкт-Петербург; Пуна Екатеринбург; Панджим-Краснодар; Тируватапурам-Ставрополь; ТриссурЕссентуки. Регионы: Андхра-Прадеш, Татарстан; Гуджарат-Астрахань и
Татарстан; Харьяна-Башкортостан; Карнатака-Иркутск, ХантыМансийского автономного округа Югры и Самаре; Керала -Иркутск;
Махараштра-Сибирь
Глобальный порядок и мир во всем мире
Стороны подтвердили необходимость реформы Совета Безопасности ООН для
того, чтобы сделать его более представительным и эффективным в борьбе с
новыми вызовами.
Россия подтвердила свою поддержку намерению Индии добиваться полного
членства в Группе ядерных поставщиков и ее готовность оказать содействие в
положительном решении Группы по этому вопросу. Россия также поддерживает
заинтересованность Индии в полноправное членство в РКРТ и Вассенаарского
Соглашения.
Связи от народа к народу
Обе стороны договорились о дальнейшем упрощении процедур визового режима
для взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран, в том числе
деловых виз для дальнейшего укрепления контактов от народа к народу и
способствовать росту туризма.
*****************************************