S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

S/2011/430
Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
Distr.: General
14 July 2011
Russian
Original: English
Идентичные письма Постоянного представителя Израиля
при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2011 года
на имя Генерального секретаря и Председателя Совета
Безопасности
Имею честь обратить ваше внимание на вызывающее тревогу увеличение
числа ракет и реактивных снарядов, выпущенных в направлении Израиля из
сектора Газа в течение прошлого месяца и, в частности, на прошлой неделе.
С 16 июня 2011 года террористы выпустили из Газы более 15 ракет и реактивных снарядов в направлении южной части Израиля, причем шесть таких
нападений были совершены в течение последних пяти дней. Две ракеты упали
возле Киббуца Зикум 9 июля 2011 года и привели к возникновению пожара.
12 июля 2011 года в направлении Израиля было выпущено две ракеты, одна из
которых взорвалась в центре гражданского микрорайона; в результате взрыва
был поврежден один дом. Вчера ракета взорвалась возле крупного израильского города Бер-Шеба, в котором проживает более 200 000 человек.
Эти нападения конкретно направлены против израильского гражданского
населения и по-прежнему представляют для него серьезную угрозу. Только по
случайности недавние обстрелы с использованием ракет и реактивных снарядов не привели к потерям среди гражданского населения. Израиль возлагает на
ХАМАС — террористическую организацию, которая по-прежнему фактически
контролирует сектор Газа, — полную ответственность за все нападения, совершаемые с территории, находящейся под ее контролем. В ответ на эти нападения Израиль, в соответствующих случаях, осуществлял и будет по-прежнему
осуществлять свое право на самооборону и принимать все необходимые меры
для защиты своих граждан.
Эти нападения являются явным нарушением международного права, и к
ним следует подходить со всей серьезностью. Продолжение ракетных обстрелов со стороны Газы не является случайностью. Это должно служить четким
напоминанием о том, что спокойствие в Газе далеко не обеспечено и что
ХАМАС не собирается отказываться от своих методов. Израиль ожидает, что
Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество самым решительным образом осудят все эти нападения и направят четкий сигнал
ХАМАС и ее покровителям, которые стремятся к эскалации конфликта в нашем регионе.
Эти нападения также высвечивают серьезные последствия, обусловленные незаконными поставками оружия в сектор Газа, на который установлен за11-41664 (R) 180711 180711
*1141664*
S/2011/430
прет в резолюции 1860 (2009) Совета Безопасности, не пользующейся должным вниманием со стороны международного сообщества.
Буду признателен вам за распространение настоящего письма в качестве
документа Совета Безопасности.
(Подпись) Рон Просор
Посол
Постоянный представитель
2
11-41664