Базовые правила Промо-акции «Spain in Detail»

Базовые правила Промо-акции
«Spain in Detail» - «Испания в деталях»
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1 Промо-акция: означает промо-акцию «Spain in Detail» / «Испания в
деталях», организованную «ТУРЭСПАНЬЯ» и подразумевающую
проведение розыгрыша, регулируемого настоящими базовыми правилами
и осуществляемого на нижеследующих положениях и условиях (далее
«Базовые правила»)
1.2 Страница Промо-акции: означает веб-страницу данной Промо-акции со
следующим адресом в интернете: www.spainindetail.com
1.3 Область проведения: область проведения Промо-акции охватывает
территорию Российской Федерации.
1.4 Срок действия: срок действия Промо-акции, в течение которого
возможно участие в Промо-акции, начинается 15 июня 2015 года в 12:00 и
заканчивается 17 июля 2015 года в 12:00, включительно, по испанскому
времени на территории Пиренейского полуострова. Для участия
необходимо подать заявку до окончания Срока действия.
1.5 Служба поддержки: в случае любого рода инцидентов при проведении
Промо-акции, участники могут обратиться в Службу поддержки по
электронной почте: [email protected]
2. ОРГАНИЗАТОР
2.1 Данная Промо-акция проводится Институтом туризма Испании
(«ТУРЭСПАНЬЯ») с юридическим адресом: 28020 Мадрид, ул. Капитан
Айя, 41, совместно с Отделом туризма Посольства Испании в Москве
(далее «ТУРЭСПАНЬЯ»).
2.2 Платформы «Facebook», «Twitter», «Instagram» и «YouTube» не являются
спонсорами, не обеспечивают данную Промо-акцию, не участвуют в
управлении ей и не связаны с ней. Вследствие этого, участники никаким
образом не связываются с указанными платформами. Указанные
платформы освобождаются от любого рода ответственности перед лицом
участников Промо-акции.
3. ЦЕЛЬ ПРОМО-АКЦИИ:
Цель Промо-акции заключается в проведении акции «Spain in Detail /
Испания в деталях», направленной на развитие туризма в Испании, с
осуществлением розыгрыша и вручением приза, указанного в Пункте 6,
среди участников, проживающих на территории Области проведения,
1
указанной в пункте 1.3, зарегистрировавшихся в течение Срока действия
Промо-акции на Странице Промо-акции и отвечающих условиям и
требованиям, устанавливаемым настоящими Базовыми правилами.
4. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМО-АКЦИИ:
4.1 Лица, заинтересованные в участии в Промо-акции, должны в течение
Срока действия Промо-акции:
i.
выполнить требования и условия участия, указанные в настоящих
Базовых правилах.
ii.
зарегистрироваться
в
Промо-акции,
заполнив
онлайн-анкету,
выложенную на Странице Промо-акции (далее «Регистрационная
анкета»), и предоставить затребованные личные данные, включая
полное имя, указанное в социальной сети, из которой производится
регистрация, электронный адрес, указанный в социальной сети, из
которой производится регистрация, и страну проживания. Возможность
регистрации в Промо-акции ограничена 1 (одной) регистрацией на
человека. Неполная или неправильная регистрация считается
недействительной и не учитывается.
iii.
получать звезды или участвовать в розыгрыше в соответствии с
нижеуказанной процедурой.
4.2 Участники Промо-акции, заполнившие Регистрационную анкету, могут
получать звезды, которые в дальнейшем должны использоваться для
участия в розыгрыше. Для получения звезд необходимо правильно и как
можно быстрее указать название города или региона в играх,
выложенных на Странице Промо-акции. Можно получить 3 (три) звезды,
ответив правильно менее, чем за 15 секунд; 2 (две) звезды, ответив
правильно за период времени от 16 до 30 секунд; или 1 (одну) звезду,
ответив правильно за более, чем 31 секунду. Замер времени должен
производиться с использованием программного обеспечения Страницы
Промо-акции. В ходе 12 (двенадцати) заданий, открывающихся в течение
Промо-акции, можно получить до 36 звезд. Впоследствии возможно
получение дополнительных звезд следующими способами:
i.
ii.
Поделиться приложением, выбрав опцию «поделиться» на Странице
Промо-акции.
За
каждого
зарегистрировавшегося
участника,
пришедшего через личные контакты участника, можно получить 1
(одну) звезду, до 5 (пяти) звезд в день [до 150 звезд за все время
акции].
Заполнить социальный профиль на Странице Промо-акции. Таким
способом можно получить 1 (одну) дополнительную звезду.
-2-
4.3 По завершении Срока действия Промо-акции действующие заявки будут
участвовать в розыгрыше приза, описанного в пункте 6 Базовых правил
(«Приз»).
4.4 Розыгрыш производится компьютерным способом. Организаторы должны
связаться с победителем и лицами, занявшими 10 следующих мест.
4.5 «ТУРЭСПАНЬЯ» должна связаться с победителем по электронной почте,
указанной им в Регистрационной анкете, чтобы сообщить ему о
выигрыше, удостовериться, что он отвечает всем условиям по участию и
затребовать у него необходимую информацию и документы для вручения
ему премии.
4.6 В случае, если выигравший участник не отвечает всем требованиям
настоящих Базовых правил, или если после 3 (трех) попыток связаться с
ним в различные рабочие дни в различные часы установить связь не
удается, «ТУРЭСПАНЬЯ» должна автоматически аннулировать его
участие без какого-либо дополнительного уведомления и связаться со
следующим за выигравшим участником. В случае, если следующий
участник не отвечает всем требованиям настоящих Базовых правил, или
если после 3 (трех) попыток связаться с ним в различные рабочие дни в
различные часы установить связь не удается, «ТУРЭСПАНЬЯ» должна
автоматически
аннулировать
его
участие
без
какого-либо
дополнительного уведомления и связаться с третьим по счету участником
и так далее.
4.7 Имя победителя, принявшего приз, должно быть опубликовано на
Странице Промо-акции в течение 15 дней с даты проведения розыгрыша.
5. ПРИЗ
5.1 Участник, выигравший розыгрыш в соответствии с настоящими Базовыми
правилами, должен получить право на абсолютно безвозмездный приз
следующего характера:
-
Приз включает в себя: [авиаперелёт Москва - Испания – Москва;
Гостиница: Eurostars Mediterranea Plaza **** (Plaza del Ayuntamiento, 6,
03002 Alicante, España). Условия проживания: номер для 2-х человек на 1
неделю в отеле Eurostars Mediterranea Plaza (Аликанте) в период с 15
сентября по 30 декабря 2015 года, за исключением дат 14-18 октября
2015 года, при условии наличия свободного номера.]
-
Отдельно отмечается, что приз не включает в себя: транспортных
расходов на дорогу до аэропорта и города следования, личных
расходов и прочих непредусмотренных расходов, связанных с
премией.
-3-
-
Окончательные даты по призу зависят
авиаперевозок и возможности заселения.
от
-
Оценочная стоимость приза составляет // евро.
доступности
5.2 «ТУРЭСПАНЬЯ» оставляет за собой право заменить приз на другой
аналогичной стоимости при наличии соответствующей причины.
5.3 В соответствующих случаях, выигравший несет ответственность за
уплату всех налогов национального, регионального и муниципального
уровня, а также подачу соответствующей декларации и все прочие
издержки и расходы, связанные с выигрышем. Помимо этого возможно,
что, в соответствии с требованиями местного законодательства,
выигравший должен будет совершить налоговое удержание от суммы
выигрыша от имени выигравших.
5.4 В
той
степени,
в
которой
это
допускается
применимым
законодательством, «ТУРЭСПАНЬЯ» не несет никакой ответственности
за халатное или противозаконное использование приза победителем.
5.5 Приз данной Промо-акции регулируется настоящими Базовыми
правилами и не подлежит замещению на наличные денежные средства.
Врученный приз не подлежит замене, изменению или компенсации по
требованию участников Промо-акции. Если выигравший участник
отказывается от приза, ему не полагается никакого альтернативного
приза.
5.6 Приз является персональным и не подлежит передаче. Продажа или
коммерческая реализация приза – запрещены.
5.7 Обязательства «ТУРЭСПАНЬЯ» в отношении вручения
заканчиваются в момент передачи Приза победившему участнику.
приза
5.8 В той степени, в которой это позволяется применимым действующим
законодательством, «ТУРЭСПАНЬЯ» не несет ответственности за утрату
или задержку, вследствие любого рода приостановки, временной
недоступности или сбоев в работе, проблем передачи данных, потери
информации, мошенничества, проблем сети, проблем работы
программного оборудования, неполадок доступа, связи, обратной связи
или изменения Промо-акции, вследствие проблем технического или иного
характера, находящихся вне ее контроля.
6. Помимо этого «ТУРЭСПАНЬЯ» не несет ответственности за
невозможность
проинформировать
выигравшего
о
победе,
неправильность или неполноту зарегистрированного адреса электронной
почты в анкете на Странице Промо-акции, неиспользование
представленного адреса электронной почты выигравшим, а также ее
удаление или настройку таким образом, что она относит все письма
«ТУРЭСПАНЬЯ» к нежелательным (спам).
-4-
7. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
7.1 Участвовать в Промо-акции могут совершеннолетние физические лица, в
соответствии с законодательством Области проведения, указанной в
пункте 1.3.
7.2 «ТУРЭСПАНЬЯ» оставляет за собой право удостовериться в том, что все
участники отвечают условиям участия, как в ходе Промо-акции, так и
после ее окончания, и внести на основании результатов такой проверки
изменения в списки победителей. Личность и прописка участников может
устанавливаться посредством официальных документов (внутренний
паспорт, заграничный паспорт, водительское удостоверение, вид на
жительство и т.д.).
7.3 Участие в Промо-акции является бесплатным. Для получения Приза не
нужно совершать никаких покупок.
7.4 В Промо-акции не могут участвовать лица, задействованные в ее
организации, сотрудники «ТУРЭСПАНЬЯ» и связанных с ней
предприятий, а также родственники первой степени сотрудников
перечисленных организаций.
7.5 Согласие с настоящими Базовыми правилами является обязательным
условием для участия в Конкурсе и, соответственно, для получения
Выигрыша. Считается, что участник принимает Базовые правила,
осуществляя
регистрацию
в
соответствии
с
процедурой,
устанавливаемой настоящими Базовыми правилами.
7.6 Неисполнение любым из участников условий, устанавливаемых
настоящими Базовыми правилами, влечет за собой автоматическую
аннуляцию его участия. Таким же образом, при указании ложных данных
или неверных идентификационных данных, мошенничестве или
злоупотреблениях производится незамедлительная дисквалификация
участников с обязательством, в соответствующих случаях, вернуть
врученный приз.
7.7 «ТУРЭСПАНЬЯ» оставляет за собой право изменять, приостанавливать
или отменять Промо-акцию или розыгрыш при наличии обоснованных
причин или в случае недостаточного числа участников для их
проведения, а также принимать необходимые решения на основании
соответствующих потребностей (за исключением случаев, когда это
запрещается местным законодательством). Уведомление о любого рода
приостановке, отмене или изменении должны публиковаться на Странице
Промо-акции.
8. ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЕ
8.1 Победитель Промо-акции уполномочивает «ТУРЭСПАНЬЯ» на съемку и
воспроизведение любыми средствами его изображения (включая
-5-
изображение и имя) как победителя Промо-акции, при этом такие
полномочия включают в себя съемку, использование, воспроизведение,
публикацию, изменение и публичное использование (с предоставлением
широкой публике) его изображения (и/или имени) посредством любых
средств и носителей, включая, среди прочего, печатные издания,
аудиовизуальные средства информации, цифровые СМИ, прессу, радио,
интернет, социальные сети и т.д.
8.2 Данное разрешение включает в себя использование имени и образа для
любого рода целей в рамках настоящей Промо-акции (коммерческого,
рекламного и иного характера) в любых СМИ, как аналоговых, так и
цифровых, включая использование в любых СМИ по всему миру,
безвозмездно и на протяжении максимального срока действия прав.
9. ЗАЩИТА ДАННЫХ
9.1 Во исполнение положений Конституционного закона 15/1999 от 13
декабря «О защите данных личного характера» (ЗДЛХ) и Королевского
декрета 1720/2007 от 21 декабря, посредством которого был утвержден
Регламент ЗДЛХ (Регламент) до сведения участников Промо-акции
доводится, что данные, предоставляемые ими в Регистрационной анкете,
будут занесены в архив на ответственное хранение «ТУРЭСПАНЬЯ» по
адресу: 28020 Мадрид, ул. Капитан Айя, 41, для регулировки их участия в
Промо-акции, в том числе, для организации розыгрыша, установления
контакта с победителем и подтверждения выполнения им условий для
участия и победы, вручения приза, использования изображения
победителя для опубликования информации о его выигрыше и решения
налоговых вопросов, вытекающих из вручения приза.
9.2 До Вашего сведения доводится, что все поля Регистрационной анкеты,
отмеченные звездочкой (*), являются обязательными для заполнения.
Пропуск любого из них делает невозможной обработку Ваших данных для
заявленной цели и, соответственно, участие в Промо-акции.
9.3 Кроме того, в случаях, когда заявитель отмечает соответственное, не
отмеченное по умолчанию окошко Регистрационной анкеты, касающееся
отправки коммерческих уведомлений по обычным, электронным и иным
средствам связи (включая электронную почту), он уполномочивает
«ТУРЭСПАНЬЯ» на информирование его о новинках, продуктах и услугах
«ТУРЭСПАНЬЯ» в области туризма.
9.4 Настоящим мы уведомляем Вас о возможности отзыва данного согласия
в любой момент времени без необходимости обоснования своего
решения посредством сообщения о нем по любым средствам связи
«ТУРЭСПАНЬЯ». При этом до Вашего сведения доводится, что отзыв
согласия на участие в Промо-акции в течение срока ее действия влечет
за собой невозможность участия в ней. Мы также сообщаем Вам, что Вы
можете осуществлять свои права доступа, исправления, опротестования
и прекращения посредством направления на адрес: Испания, 28020
-6-
Мадрид, ул. Капитан Айя, 41 письменного уведомления с копией
национального удостоверения личности или аналогичного документа,
удостоверяющего личность с указанием права к осуществлению. Со
своей стороны, Вы обязуетесь сообщать «ТУРЭСПАНЬЯ» о любом
изменении своих личных данных с тем, чтобы они оставались
актуальными и не содержали ошибок. Вы заявляете, что представленные
Вами данные являются точными и достоверными.
9.5 «ТУРЭСПАНЬЯ» обязуется обеспечивать в любой момент времени
абсолютную конфиденциальность Ваших данных и их использование в
соответствии с целями настоящего пункта, а также предпринимать
необходимые технические и организационные меры для обеспечения
сохранности ваших данных и предупреждения их изменения, утраты,
несанкционированной обработки или доступа к ним, с учетом технологии,
природы хранимых данных и рисков, которым они подвергаются, в
соответствии с положениями Регламента.
10. БАЗОВЫЕ ПРАВИЛА
10.1 За исключением случаев, когда это запрещено законом, все проблемы и
сомнения касательно толкования, действительности и применимости
настоящих Базовых правил, а также прав и обязанностей участников и
«ТУРЭСПАНЬЯ» в отношении Промо-акции должны регулироваться и
толковаться в соответствии с действующим законодательством Испании
за исключением любого рода норм в области конфликта
законодательства или выбора права, обязывающих применять
законодательство любого другого отличного места. За исключением
случаев, когда это запрещается законом, суды города Мадрид, являются
единственными компетентными судами для разрешения любого рода
разногласий, споров и расхождений, вытекающих из настоящей Промоакции или связанных с ней.
10.2 Базовые правила должны быть выложены на Странице Промо-акции.
-7-