здесь - EU Neighbourhood Info Centre
advertisement
Серия: Восприятие ЕС в соседних странах-партнерах Украина Спокойный и цивилизованный, как собака Опрос показал, что украинцы хотят повышения роли ЕС в их стране Заботливый защитник, как собака: такова одна из самых устойчивых ассоциаций, возникших у лидеров общественного мнения Украины при ответах на вопрос, с каким животным можно было бы сравнить Европейский Союз и почему – “все страны-члены ЕС – друзья друг другу”, - пояснил один из респондентов. Следующими по частоте ассоциаций оказались корова, лошадь и слон. Вопрос, составленный с применением техники проективной ассоциации и призванный выяснить подлинные ощущения респондентов, был частью проведенного в странах-партнерах Европейского соседства и профинансированного ЕС исследования об отношении к ЕС. В результате исследования, основанного на анализе позиций 110 лидеров общественного мнения и на последующем опросе 400 представителей широкой общественности, установлено: большинство украинцев не только считают, что у их страны хорошие отношения с ЕС, но и хотят, чтобы ЕС играл еще более важную роль в Украине, особенно в таких приоритетных сферах, как экономическое развитие и энергетическая безопасность. Добрые отношения Большинство украинских лидеров общественного мнения позитивно оценивают ЕС и его отношения с Украиной. Трое из четверых сказали, что Украина имеет хорошие отношения с ЕС, 96% назвали его важным партнером, 91% добрым соседом, и убедительные 85% считают, что Украина получает выгоду от программ ЕС в их стране (по сравнению с 80% в среднем по ЕИСП-Восток•). По мнению многих респондентов, их собственные лидеры делают недостаточно, и только 51% согласны, что правительство способствует акциям ЕС в стране. Среди широкой общественности более шести из десяти человек (62%) сказали, что Украину и ЕС связывают очень хорошие или довольно хорошие отношения. Менее чем один из пяти респондентов (19%) считает отношения довольно плохими и только 2% - очень плохими. Вовлеченность ЕС в дела Украины Восприятие вовлеченности ЕС в дела Украины, как среди лидеров общественного мнения, так и среди широкой общественности, примерно совпадает со средним показателем по региону при несколько более благожелательном отношении лидеров общественного мнения. По данным опроса, 51% широкой общественности и 52% лидеров общественного мнения считают, что участие ЕС в делах страны на должном уровне (это чуть ниже среднего по региону ЕИСП-Восток показателя 57%). В целом украинцы верят, что ЕС может помочь делу мира и стабильности в стране (72% лидеров общественного мнения, 57% широкой общественности), а также в регионе (62% лидеров общественного мнения, 55% широкой общественности). Украинцы в обеих категориях приветствовали бы более существенное участие ЕС в таких сферах жизни, как экономическое развитие, энергетическая безопасность, торговля, окружающая среда, транспорт и безопасность. Знание ЕС Существенное большинство лидеров общественного мнения заявляют, что они знают или очень хорошо знают ЕС, что соответствует среднему по региону ЕИСП-Восток показателю (85%). Число тех, чьи действительные познания ниже заявленных, тоже соответствует среднему по региону ЕИСП-Восток (61%). Значительные 24% переоценивают масштаб финансовой помощи ЕС, что потенциально указывает на общее позитивное предрасположение к ЕС и его деятельности в стране. Эта публикация не Уровень осведомленности ниже в среде широкой общественности. Только треть респондентов отражает (34%) сказали, что очень хорошо (2%) или достаточно хорошо (32%) знают ЕС. Но 62% официального признались, что “не очень хорошо знают” или “совсем не знают” о ЕС. мнения Европейской О проекте Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы общественного мнения и исследования (OPPOL), выполняемого в странах, которые извлекают пользу от Европейского инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) – главного финансового механизма, через который помощь поступает в страны-партнеры Европейскую политику соседства (ENP), а также Россию. Проект призван производить более качественную информацию об осведомленности, понимании, восприятии Европейского Союза и его роли в странах-партнерах. Первой фазой проекта было базовое исследование, в ходе которого опрошены 110 лидеров общественного мнения для анализа их восприятия, знания и оценки ЕС, и состоялись начальные попытки понять, какими способами они получают информацию. За ним последовал опрос, в котором участвовало 400 представителей широкой общественности. Предстоят еще два опроса. Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание. Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане, Грузии, Молдове, России, Украине. www.enpi-info.eu p.1 Украина Серия: Восприятие ЕС в с оседн 70% Проективная ассоциация ЕС Лидеров общественного мнения просили ответить на неисчерпывающий вопрос, составленный их ст ра нах -па ртн ера х 82% 90.0 67.5 с 30% применением техники проективной ассоциации, чтобы узнать их подлинные мысли и ощущения, связанные с образом ЕС. Один из вопросов был о том, с каким животным можно было бы сравнить ЕС и почему. Чаще всего отвечали, что это собака. За ним следовали корова, конь и слон. 45.0 18% 22.5 Algeria 0 Украина ENPI South average Среднее по ЕИСП-Восток Позитивные ассоциации (+) Негативные ассоциации (-) Самые частые спонтанные проективные ассоциации ЕС Первая 10-ка +/- Украина ЕИСП-Восток +/- 1 2 3 4 5 6 + + + - Сильный, могучий и большой Дружелюбный Мудрый и умный Работа Добрый, позитивный + + + + + 7 8 9 10 + + Сильный, могучий и большой Дружелюбный Мудрый и умный Медлительный Не достойный доверия/хитрый Эгоистичный/отстаивает только свои интересы Консерватизм Работа Покладистый Имеет перспективы, Будущее Не достойный доверия/хитрый Полезный, готовый помочь Медлительный Честность, доверие Целеустремленный + + + Как личностные ценности сочетаются с воспринимаемыми ценностями ЕС? Среди широкой общественности Украины налицо заметно сильное совпадение ценностей, поскольку она считает, что разделяет с ЕС первую тройку ценностей. Экономическое процветание Мир и безопасность Права человека Отсутствие коррупции Демократия Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 9 1 3 2 11 4 www.enpi-info.eu p.2 Серия: Восприятие ЕС в с оседн Украина их ст ра нах -па ртн ера х Среди лидеров общественного мнения больше несовпадений. Честность и самосовершенствование, которые в первой тройке личных качеств, занимают довольно низкую ступеньку в шкале воспринимаемых ценностей ЕС. Надо однако отметить, что Власть закона / Транспарентность рассматриваются как главная личная ценность и главная воспринимаемая ценность ЕС. Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 7 8 1 Власть закона / Транспарентность Честность Самосовершенствование Свобода личности Демократия Права человека 15 7 4 2 3 Знание ЕС Процент респондентов, давших правильный ответ на правильно/неправильно поставленный вопрос о ЕС ● ● ● ● 93% 68% ЕС сейчас состоит из 25 государств-членов (неправильно) ЕС имеет свой флаг (правильно) 12% ЮНИСЕФ – это институт ЕС (неправильно) Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС (неправильно) 1.00 62% 39% 17% 20% 0.25 5 p.3 Знание ЕС в среде лидеров общественного мнения 0 Лидеры общественного мнения Украина Среднее по ЕИСП-Восток 12% 95% 14% 16% 12% 87% 16% 13% Отношения с ЕС Украина (% ‘Согласен’/а) Широкая Лидеры общественность общественного мнения ЕС имеет должный уровень участия в делах страны ЕС помогает продвигать демократию, в странах, с которыми сотрудничает ЕС может помочь установить мир и стабильность в стране ЕС может помочь установить мир и стабильность в окружающем страну регионе Помогая стране, ЕС обеспечивает собственное процветание 0.75 0.50 Широкая общественность Не знают о Представительстве ЕС в своей стране Знают о ЕПС, Восточном партнерстве, ТАСИС Знают какую-нибудь акцию ЕС Не были в ЕС 61% Среднее по ЕИСП-Восток (лидеры мнения) 51% 52% 57% 70% 57% 85% 72% 76% 73% 55% 70% 62% 80% 68% 76% www.enpi-info.eu Серия: Восприятие ЕС в с оседн Украина их ст ра нах -па ртн ера х В каких сферах ЕС мог бы играть более значительную роль? Лидеры общественного мнения Экономическое развитие Окружающая среда и изменение климата Энергетическая безопасность Транспорт Образование Культура Демократия Региональная кооперация Безопасность и оборона Свобода выражения мнения и СМИ Миграция Внешняя политика и иностранные дела Торговля Равенство мужчин и женщин 96% 88% 90% 85% 80% 68% 76% 88% 74% 75% 81% 82% 88% 55% Широкая общественность 76% 64% 69% 49% 45% 37% 62% 73% 62% 56% 63% 65% 75% 47% p.4 Доверие источникам информации по вопросам ЕС Лидеры мнения (% 'Доверяю') Коллегам, друзьям и родственникам 59% Журналистам своей страны Международным журналистам Политикам / правительству Политикам / оппозиции ЕС 41% 74% 21% 15% 85% Широкая общественность (% 'Доверяю') Друзьям и родственникам 68% Коллегам 44% 44% 58% 15% 13% 58% Инфоцентр ЕИСП является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной информационной и коммуникационной программы, для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications. ENPI info centre www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu
