Россия - EU Neighbourhood Info Centre
advertisement
Серия: Восприятие ЕС в соседних странах-партнерах Россия Надежный и трудолюбивый, как конь Опрос показал, что россияне считают отличными отношения с ЕС, но скептически относятся к его делам Трудолюбивый и организованный, как конь: такова одна из самых устойчивых ассоциаций, возникших у лидеров общественного мнения России при ответах на вопрос, с каким животным можно было бы сравнить Европейский Союз и почему – “он тянет любую поклажу, которую на него нагрузят”, - сказал один респондент. Следующими по частоте ассоциаций оказались кот, лисица и олень. Вопрос, составленный с применением техники проективной ассоциации и призванный выяснить подлинные ощущения респондентов, был частью проведенного в странах-партнерах Европейского соседства и профинансированного ЕС исследования об отношении к ЕС. В результате исследования, основанного на анализе позиций 120 лидеров общественного мнения и на последующем опросе 400 представителей широкой общественности, установлено, что значительное большинство респондентов имеют позитивное впечатление об отношениях России с ЕС. В то же время их оценка роли ЕС в России заметно ниже, чем у респондентов из других стран региона. Добрые отношения Большинство российских лидеров общественного мнения очень позитивно оценивают отношения ЕС с Россией. 88% сказали, что у России хорошие или довольно хорошие отношения с ЕС (по сравнению с 83% в среднем по региону ЕИСП-Восток•), в то время как 97% считают ЕС важным партнером (по сравнению с 89% по региону ЕИСП-Восток) и 91% назвал его добрым соседом (по сравнению с 87% в среднем по ЕИСП-Восток). Однако только 47% считают уровень вовлеченности ЕС в дела России должным (против 57% по региону ЕИСП-Восток) и лишь 60% сказали, что Россия получает выгоду от программ ЕС в стране (против 80% по региону ЕИСП-Восток). Около 69% представителей широкой общественности назвали отношения между ЕС и Россией хорошими. Треть опрошенных позитивно воспринимают ЕС и только 13% имеют о нем плохое мнение. Среди широкой общественности, фактически, чем моложе респондент, тем более позитивны его отношение и оценка ЕС. Вовлеченность ЕС в дела России В то время как отношения видятся хорошими, россияне значительно более скептически рассматривают вовлеченность ЕС в дела страны, чем респонденты из других стран региона: они не очень верят, что деятельность ЕС в России может помочь миру в стране или в регионе, и мало кто из лидеров общественного мнения думает, что ЕС помогает продвижению демократии. Большинство действительно думает, что, сотрудничая с Россией, ЕС заботится лишь о собственном процветании. Когда речь заходит об укреплении мира и стабильности в стране, только 41% представителей широкой общественности и 32% лидеров общественного мнения верят, что ЕС может что-то позитивно поменять (значительно меньше, чем 73% в среднем по региону ЕИСП-Восток). И 47% представителей широкой общественности и 30% лидеров общественного мнения сказали, что ЕС может помочь миру и стабильности в окружающем страну регионе (опять значительно меньше, чем 68% в среднем по ЕИСП-Восток). Только 38% лидеров общественного мнения считают, что ЕС помогает продвижению демократии, в то время в среде широкой так думают значительно больше: 61%. Знание ЕС В то время как существенное большинство лидеров общественного мнения заявляют, что они знают ЕС (72%), это ниже среднего показателя по региону ЕИСП-Восток (85%). Число тех, чей действительный уровень осведомленности ниже заявленного, соответствует среднему проценту по региону ЕИСП-Восток: 61%. С позитивной стороны, значительные 45% респондентов переоценивают масштаб финансовой помощи ЕС, что потенциально указыЭта публикация не вает на общее положительное предрасположение к ЕС и его деятельности в стране. отражает Осведомленность была ниже среди широкой общественности. Пятая часть респондентов сказала, официального что знает ЕС. Тем не менее, около 66% правильно ответили, что у ЕС есть свой флаг. О проекте Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы общественного мнения и исследования (OPPOL), выполняемого в странах, которые извлекают пользу от Европейского инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) – главного финансового механизма, через который помощь поступает в страны-партнеры Европейскую политику соседства (ENP), а также Россию. Проект призван производить более качественную информацию об осведомленности, понимании, восприятии Европейского Союза и его роли в странах-партнерах. Первой фазой проекта было базовое исследование, в ходе которого опрошены 120 лидеров общественного мнения для анализа их восприятия, знания и оценки ЕС, и состоялись начальные попытки понять, какими способами они получают информацию. За ним последовал опрос, в котором участвовало 400 представителей широкой общественности. Предстоят еще два опроса. мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание. Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане, Грузии, Молдове, России, Украине. www.enpi-info.eu p.1 Россия Серия: Восприятие ЕС в с оседн 78% Проективная ассоциация ЕС Лидеров общественного мнения просили ответить на неисчерпывающий вопрос, составленный их ст ра нах -па ртн ера х 82% 90 67.5 с применением техники проективной ассоциации, чтобы узнать их подлинные мысли и ощущения, связанные с образом ЕС. Один из вопросов был о том, с каким животным можно было бы сравнить ЕС и почему. Чаще всего отвечали, что это конь, за которым следовали кот, лисица и олень. 22% 45.0 18% 22.5 Algeria 0 Россия ENPI average Среднее поSouth ЕИСП-Восток Позитивные ассоциации (+) Негативные ассоциации (-) Самые частые спонтанные проективные ассоциации ЕС Первая 10-ка +/- Россия ЕИСП-Восток +/- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + + + + + + + + - Сильный, могучий и большой Не достойный доверия/хитрый Дружелюбный Добрый, позитивный Спокойный, неагрессивный Полезный, готовый помочь Элегантный Целеустремленный Работа Покладистый Сильный, могучий и большой Дружелюбный Мудрый и умный Работа Добрый, позитивный Не достойный доверия/хитрый Полезный, готовый помочь Медлительный Честность, доверие Целеустремленный + + + + + + + + Как личностные ценности сочетаются с воспринимаемыми ценностями ЕС? Представители широкой общественности считают, что они разделяют с ЕС такие ценности, как мир и безопасность и экономическое процветание. В то же время две высших личных ценности – честность и отсутствие коррупции – заняли довольное низкое место в шкале воспринимаемых ценностей ЕС. Мир и безопасность Честность Отсутствие коррупции Экономическое процветание Права человека Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 5 3 12 16 1 2 www.enpi-info.eu p.2 Серия: Восприятие ЕС в с оседн Россия их ст ра нах -па ртн ера х Среди лидеров общественного мнения есть одно примечательное совпадение. Самосовершенствование названо высшей личной ценностью и высшей воспринимаемой ценностью ЕС. Однако остальные личные ценности, имеющие высокий приоритет среди лидеров общественного мнения, - Честность, Свобода личности, Мир и безопасность – оказались внизу шкалы воспринимаемых ценностей ЕС. Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 5 7 6 1 Самосовершенствование Честность Свобода личности Мир и безопасность Отсутствие коррупции Власть закона / Транспарентность Права человека Знание ЕС Процент респондентов, давших правильный ответ на правильно/неправильно поставленный вопрос о ЕС ● ● ● ● 13 9 7 10 2 3 97% 1.00 66% 56% 18% ЕС сейчас состоит из 25 государств-членов (неправильно) ЕС имеет свой флаг (правильно) ЮНИСЕФ – это институт ЕС (неправильно) Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС (неправильно) Широкая общественность Знание ЕС в среде лидеров общественного мнения Не знают о Представительстве ЕС в своей стране Знают о ЕПС, Восточном партнерстве, ТАСИС Знают какую-нибудь акцию ЕС Не были в ЕС 58% 25% 33% 68%0.75 0.50 0.25 0.25 0 Лидеры общественного мнения Россия Среднее по ЕИСП-Восток 17% 69% 6% 13% 12% 87% 16% 13% Отношения с ЕС Россия (% ‘Согласен’/а) Широкая Лидеры общественность общественного мнения ЕС имеет должный уровень участия в делах страны ЕС помогает продвигать демократию, в странах, с которыми сотрудничает ЕС может помочь установить мир и стабильность в стране ЕС может помочь установить мир и стабильность в окружающем страну регионе Помогая стране, ЕС обеспечивает собственное процветание Среднее по ЕИСП-Восток (лидеры мнения) 42% 47% 57% 61% 41% 38% 32% 76% 73% 47% 78% 30% 80% 68% 76% www.enpi-info.eu p.3 Серия: Восприятие ЕС в с оседн Россия их ст ра нах -па ртн ера х В каких сферах ЕС мог бы играть более значительную роль? Лидеры общественного мнения Экономическое развитие Окружающая среда и изменение климата Энергетическая безопасность Транспорт Образование Культура Демократия Региональная кооперация Безопасность и оборона Свобода выражения мнения и СМИ Миграция Внешняя политика и иностранные дела Торговля Равенство мужчин и женщин 91% 86% 69% 73% 76% 76% 73% 89% 64% 73% 79% 83% 88% 53% Широкая общественность 77% 61% 62% 58% 61% 64% 55% 64% 51% 65% 53% 65% 81% 52% p.4 Доверие источникам информации по вопросам ЕС Лидеры мнения (% 'Доверяю') Коллегам, друзьям и родственникам 73% Журналистам своей страны Международным журналистам Политикам / правительству Политикам / оппозиции ЕС 54% 56% 30% 22% 64% Широкая общественность (% 'Доверяю') Друзьям и родственникам 55% Коллегам 36% 58% 53% 49% 26% 44% Инфоцентр ЕИСП является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной информационной и коммуникационной программы, для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications. ENPI info centre www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu
