СОВЕТ ГЕНЕРАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТИ А С С А М Б Л Е Я
advertisement
ОБЪЕДИНЕННЫЕ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАЦИИ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Тридцать четвертая сессия Пункт 4-6 предварительной повестки дня* ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Distr. GENERAL А/34/459 S/15531 7 September 1979 EUSSIAN ORIGINAL; ENGLISH СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ Тридцать четвертый год Письмо Временного поверенного в делах Постоянного представительства Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 1979 года на имя Генерального секретаря Имею честь настоящим препроводить Вам для Вашего сведения текст коммюнике Комиссии по расследованию преступления агрессии китайских гегемонистов и экспансионистов от 25 авгуыта 1979 года по вопросу о преступлении агрессии клики Пол Пота-Иенг Сари, приспешников китайских гегемонистов и экспансионистов, в восьми юго-западных пограничных провинциях Вьетнама и прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункте 4 6 предварительной повестки дня и Совета Безопасности, Нгуен Нго ЗУНГ Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя * А/34/150 79-23060 / • A/34/459 S/13531 Russian Annex Page 1 ПРИЛОЖЕНИЕ Коммюнике Комиссии по расследованию преступления агрессии китайских гегемонистов и экспансионистов от 25 августа 1979 года по вопросу о преступлении агрессии клики Пол Пота - Иенг Сари, приспешников китайских гегемонистов и экспансионистов, в восьми юго-западных пограничных провинциях Вьетнама В силу объективной реальности и интересов каждой соответственной страны Вьетнам, Лаос и Кампучия в течение десятилетий выступали плечом к плечу в борьбе против их общих врагов: сначала французских колониалистов, затем - американских империалистов о Эта скрепленная кровью боевая солидарность и дружба связывали три народа Индокитая и представляли собой важный фактор в достижении полной победы национальных освободительных революций в каждой из этих стран» Великая победа весной 1975 года могла бы значительно облегчить выполнение законных устремлений народов Вьетнама и Кампучии: быстрое преодоление последствий войны, улучшение условий жизни народов, дальнейшее укрепление существующей боевой солидарности Вьетнама и Кампучии, защита национальной независимости и успешное осуществление революционных целей в каждой стране, что, таким образом, способствовало бы укреплению мира в Юго-Восточной Азии и во всем мире» Однако проводя свою реакционную политическую линию и руководствуясь территориальными экспансионистскими устремлениями, вдохновляемая Пекином клика Пол Пота - Иенг Сари предала интересы обоих народов и развязала агрессивную войну против Вьетнама, совершая многочисленные преступления против народов Вьетнама и Кампучии» Захватив власть, клика псевдореволюционеров и лжекоммунистов Пол Пота - Иенг Сари создала чрезвычайно жестокий милитаристский, фашистский непотистский режим, имевший неограниченную власть„ Опираясь исключительно на международные реакционные круги, они вскоре стали ударной силой китайского экспансионизма и гегемонизма в Юго-Восточной Азии» Проводя враждебную политику по отношению к Вьетнаму, которую они рассматривали в качестве своего "традиционного территориального экспансионистского плана", они приступили к подготовке вторжения на территорию Вьетнама» В качестве первого шага они нагло отвергли принципиальное соглашение между Национальным фронтом освобождения Южного Вьетнама и бывшей кампучийской администрацией в отношении принятия линии границы, проведенной на карте, публиковавшейся Францией до 195^ года (масштаб - 1:100 000), в качестве существующей границы между двумя странами и в одностороннем порядке составили карту Кампучии с линией границы, глубоко вдающейся на вьетнамскую территорию во многих районах (опубликована в издававшемся на французском языке / о о о A/34/459 s/13531 Russian Annex Page 2 журнале "Le Kampuchea democratique en marche" в августе 1977 года) „ В то же время они проводили вооруженные провокации и операции по захвату з е мель, лихорадочно готовились к крупной войне, постоянно вели пропагандистские кампании с целью посеять разногласия и национальную вражду, тайно убивали тысячи живших в их стране вьетнамцев, поддерживавших хорошие отношения с кхмерским населением, и выселяли всех тех вьетнамцев, которые длительное время жили в Кампучии, и т.д. Постоянно нарушая суверенитет и территориальную целостность Вьетнама, они стремились обмануть общественное мнение внутри страны и за рубежом, делая клеветнические заявления о том, что "Вьетнам нападал на Кампучию", пытаясь скрыть свой истинный облик агрессоров и преступников„ Они громко выступали с коварными заявлениями о том, что "у Кампучии нет намерения посягать на землю какой бы то ни было страны с экспансионистскими целями", что "менее крупная и более слабая страна не может поглотить более крупную" и т.д. Однако приводимые ниже неопровержимые доказательства раскрывают планы захватчиков вьетнамской территории» Эти планы были разработаны в совершенно секретной резолюции совещания, проведенного кликой Пол Пота - Иенг Сари в восточном военном районе Кампучии 17 июля 1977 года: "Мы должны напасть не в одном, а во многих местах и одновременно захватывать землю...". Ниже приводится ряд показаний кампучийских военнопленных: a) Син Сара, агент разведки, 1950 года рождения, уроженец Свайриенга, арестован 4 августа 1976 года, сказал, что его начальники перед тем, как переправить его во Вьетнам, сказали ему, что "кампучийская территория простирается вплоть до Сайгона, который рано или поздно Кампучия получит обратно"» b) Нгхет Кам Сан, шпион, 194-6 года рождения, уроженец Кандала, арестован в городе Хошимин 7 августа 1977 года, признался, что до засылки во Вьетнам его учили, что "во времена Ангкор Вата Кампучия была могучей державой с огромной территорией после того, как она захватила соседние страны с целью их порабощения,.. в настоящее время, чтобы стать могучей державой, Кампучия должна повторить опыт времен Ангкор Вата.,.". Они также разжигали национальную междоусобицу среди различных слоев кхмерского населения, сеяли раздор и панику среди вьетнамского пограничного населения. В районе канала Винхте, находящегося в центре провинции Ангианд и прорытого вьетнамским народом в конце девятнадцатого столетия, клика Пол Пота - Иенг Сари распространяла листовки, в которых говорилось, что "канал является границей и принадлежит Кампучии" и "земля кхмеров не ограничена этим каналом, а простирается до Сайгона". Готовясь к своей агрессии против Вьетнама клика Пол Пота - Иенг Сари все более активно проводила жесточайшую кампанию террора, направленную на полное уничтожение выступавших против политики геноцида в отношении кампучийского народа и подчинения реакционным правящим кругам Пекина сил, обвиняя их в провьетнамских симпатиях и т.д. / о о о A/34/459 s/15531 Russian Annex Page 3 Достаточно ясно, что клика Пол Пота - Иенг Сари осуществляла свои дикие устремления в соответствии с тщательно подготовленным, заранее рассчитанным планом, охватывающим все области: политическую, военную, экономическую, культурную и социальную - и по указке китайских гегемонистов и экспансионистов, которые также обеспечивали их оружием и материальными средствами для ведения агрессивной войны против Вьетнама, нарушая прошедшую испытание временем дружбу между двумя тесно связанными народами и ставя под угрозу мир в Юго-Восточной Азии о Война против Вьетнама, разжигавшаяся Пол Потом - Иенг Сари, имела ясную направленность, которая полностью отвечала целям контрреволюционной стратегии реакционных правителей Пекина, которые поэтому полностью одобряли и поддерживали их» Даже сам ход агрессии Пол Пота Иенг Сари против Вьетнама раскрывал их крайне милитаристскую твердолобую, реакционную и фашистскую природу, с одной стороны, и позорную, подлую, низкую роль их пекинских хозяев, которые, сами оставаясь в тени, проливали кампучийскую кровь для достижения своих целей, с другой стороны» Обе эти клики получали взаимную выгоду и опирались друг на друга в борьбе против Вьетнама и з а достижение каждым своих целей и интересово Реакционные правящие круги Пекина были гораздо более хитры и коварны в своих замыслах» После того как империалисты Соединенных Штатов были вынуждены в результате своего позорного поражения вывести войска из Индокитая, Пекин немедленно пришел им на смену, крепко взяв в руки Кампучию, с тем чтобы использовать ее в качестве испытательного полигона для материализации маоизма в Юго-Восточной Азии, осуществляя свою политику ассимиляции кампучийского народа, превращая эту страну в провинцию Китая, огромную военную базу и эффективный плацдарм первоначально для ослабления, а в конце концов и для аннексии Вьетнама, а затем постепенного установления контроля и оккупации всего региона Юго-Восточной Азии» Таким образом можно смело сказать, что это был не просто пограничный конфликт, а вдохновленная китайцами всесторонняя агрессивная война против Вьетнама, которая велась руками их приспешников, Пол Пота - Иенг Сари, поскольку Вьетнам являлся самым крупным препятствием на пути китайского экспансионизма и гегемонизма в Юго-Восточной Азии» Черные намерения Пекина состояли в борьбе с Вьетнамом до последнего кампучийца, точно так же как он принимал решение "бороться против Соединенных Штатов до последнего вьетнамца" в прошлом» Итак, по приказу своих пекинских хозяев клика Пол Пота - Иенг Сари неоднократно отвергала все справедливые и разумные предложения о переговорах, направлявшиеся вьетнамской стороной, для мирного решения пограничного вопроса между двумя странами» Пол Пот - Иенг Сари при осуществлении своих черных замыслов опирались на своих пекинских хозяев» В период с конца 1975 Д° конца 1978 года пекинские реакционные правители щедро снабжали оружием и средствами ведения войны Кампучию для длительной войны, оказывали A/34/459 s/15531 Russian Annex Page 4 помощь в подготовке ее армии, направляли десятки тысяч советников и многочисленные группы высокопоставленных должностных лиц в Кампучию для непосредственного контроля за осуществлением их другой реакционной линии, во-первых и прежде всего, враждебной политики против Вьетнама, расширяли помощь во всех областях, особенно в области военной и технической помощи и в других областях» Открыто выступая в качестве особых сил Китая, Пол Пот - Иенг Сари призвали в армию даже тринадцати-четырнадцатилетних детей, лихорадочно наращивая военные силы для борьбы с Вьетнамом в интересах Китая„ А/34Д59 В/13531 Russian Annex Page 5 II Как известно, в середине 1975 года, когда недавно освобожденный Южный Вьетнам начал работу по ликвидации последствий войны и восстановлению страны, клика Пол Пота-Иенг Сари ускорила процесс наращивания военной мощи, изгнало сотни тысяч кампучийских мирных жителей, проживающих вдоль границ между Кампучией и Вьетнамом, в глубь страны для создания "ничьей" земли, засылала шпионов и разведчиков на вьетнамскую территорию для проведения вооруженных вторжений в отдельных районах в качестве подготовки к дальнейшим крупным захватническим нападениям о Вооруженные акты Пол Пота-Иенг Сари з а эти почти четыре года постоянно усиливались по масштабам и по своей интенсивности.» Всего через три дня после достижения полной победы в Южном Вьетнаме кампучийские войска высадились на острове Фукуок, принадлежащем Вьетнаму, и попытались захватить его. 8 мая 1975 года были осуществлены вооруженные набеги на населенные пункты вдоль границы от столицы провинции Хатьен до провинции Тайнинь. 10 мая 1975 года они осуществили наглое нападение на остров Тхочу и захватили 517 мирных жителей, судьба которых до сих пор неизвестна» В конце декабря 1975 года в начале 1976 года усилились операции по захвату территории в районах провинций Дарлак и Гиалай-Контум0 В этих условиях движимый непоколебимым стремлением к миру и желая сохранить добрососедские отношения, Вьетнам в середине мая 1976 года направил делегацию для ведения переговоров с целью окончательного урегулирования пограничного конфликта, начатого Пол ПотомИенг Сарио Переговоры не дали результатов, поскольку последние в одностороннем порядке прервали их, упорно отвергли все предложения, сделанные вьетнамской стороной, об их возобновлении, продолжали призывать к войне против Вьетнама, безжалостно уничтожали те силы, которые не соглашались с ними и т.д. В марте 1977 года вооруженные силы Пол Пота-Иенг Сари возобновили свои нападения, вторглись на вьетнамскую территорию на глубину около 100 км от Хатьена (провинция Кьенжанг) до Тиньбьена (провинция Анжанг)* 30 апреля 1977 года Пол ПотИенг Сари бросили две пехотные бригады и два отдельных батальона при поддержке артиллерийских подразделений в массированное наступление на 13 пограничных деревень в провинции Анжанг и с тех пэр постоянно р а с ширяли конфликт с целью ведения крупномасштабной, всесторонней, длительной и систематической агрессивной войны на всей протяженности вьетнамо-кампучийской границы» К 1978 году, несмотря на то, что их агрессивная война была осуждена мировым общественным мнением, клика Пол Пота-Иенг Сари, полностью игнорируя человеческую этику и совесть и положения международного права, с еще большей ожесточенностью продолжала нападения на населенные пункты в глубине вьетнамской территории» С целью достижения Russian. Annex Page 6 любой ценой своих преступных, агрессивных целей они использовали китайское оружие и оборудование для максимального развертывания своих вооруженных сил с семи пехотных дивизий в середине 1975 года до 23 в конце 1978 года, 19 из которых были сконцентрированы на границе с Вьетнамом, при поддержке значительных сил артиллерии и танковых подразделений,, В частности, 22 декабря 1978 года крупное наступление в составе 7 дивизий было начато в районе Бенсой в провинции Тайнинь, его целью был захват столицы провинции Тайнинь и использование ее в качестве плацдарма для проведения других авантюристических нападенийо Столкнувшись с этой весьма критической ситуацией, вьетнамская армия и народ в пограничных районах,вновь вынужденные прибегнуть к своему законному праву на самооборону, дали решительный отпор и сорвали агрессивные усилия Пол Пота-Иенг Сари» Вскоре после этого сокрушительного поражения подлинно патриотические силы Кампучии под руководством Единого фронта национального спасения Кампучии в начале января 1979 года восстали для свержения всего предательского режима Пол Пота-Иенг Сари от центральных до низших эшелонов, основав революционную народную власть, возглавляемую президентом Хенг Самрином0 III Ведя свою агрессивную войну против Вьетнама по указке реакционных правящих кругов Пекина и выполняя свои собственные варварские темные планы, клика Пол Пота-Иенг Сари совершила бесчисленные преступления против вьетнамского народа о Ее войска погубили тысячи гражданских лиц потому, что они были вьетнамцамИо Они были подобны диким животным и, наслаждаясь убийством, не щадили никого, даже стариков, женщин и детей, используя самые садистские методы, напоминающие методы средневековых тиранов: они обезглавливали, перерезали горло, вспарывали животы, четвертовали, хоронили заживо, рубили на куски тело, проламывали черепа, сажали на кол, сжигали заживо, окатывали кипящей водой, насиловали женщин, а затем отрезали их груди и пронзали оружием или палками их половые органы и т.до В провинции Донгтхап они раздевали убитых донага и привязывали трупы к плотам и пускали их по течению „ Были совершены кровопролитные резни, такие как убийство 500 человек в Таньлапе (Тайнинь) в 1977 году, 2 022 других в Бачуке (Анжанг) в 1978 году, - и это только некоторые типичные случаи. A/3W9 Russian Annex Page 7 1. Резня в Таньлапе: 25 сентября 1977 года в час дня полки армии Пол Пота—Иенг Сари ворвались в селение Таньлап района Таньбьен провинции Тайнинь в 7 километрах от границы между Вьетнамом и Кампучией. Подручные Пол Пота—Иенг Сари провели обыск каждого дома и убили много гражданских лиц, нашедших укрытие в подвалах, и сожгли свыше 500 жилищ, включая те из них, в которых все еще находились люди» Они убивали всех встретившихся на их пути,, Десятилетняя Нгок Ань, спрятавшаяся в углу сада, была убита штыком» Госпоже Нгуен 1хи Донг, беременной на пятом месяце, вспороли живот и вытащили неродившегося р е бенка. Двухлетнего ребенка госпожи Тран Тхи Тует схватил кампучийский убийца и разорвал его на две части» Согласно результатам р а с следования, пять районов селения были сровнены с землей, 500 человек ие населения в 2 067 человек были убиты. 28 семей были убиты до последнего человека, например, семьи г-на Нгуен Ван Саня ( 5 человек), г—на By Динь Тая (7 человек) и т«,д„ Из 13 учителей — мужчин и женщин — селения I I были убиты. 2„ Резня в Бачуке: 22 апреля 1978 года значительные силы армии Пол Пота—Иенг Сари после жестокого сражения захватили Бачук и другие селения района Байнуи провинции Анжанг» В селении Бачук проживало много вьетнамцев кхмерского происхождения. Нападающие обыскали все уголки, убивая спрятавшихся людей. Их сгоняли в группы по 30-40 человек и расстреливали. Остальным было приказано нести боеприпасы и награбленное добро к каналу Виньте, где их и убили» Ряд жителей пытался найти убежище в пагодах, думая, что они будут в безопасности под защитой религии, однако все пагоды, з а исключением двух пагод в Филаи и Тамбу, были разрушены, а статуи Будды разбиты» Целые груды тел были найдены там. Согласно результатам расследования, в этом селении з а один раз было убито 2 022 человека,, Для не столь уж большого селения - это неслыханное число убитых гражданских лиц в истории агрессивных войн, и нигде больше нельзя встретить столь жестокие методы убийства,. Эти ужасающие жестокости принесли неисчислимые страдания и горе бесчисленным семьям, полностью нарушив нормальную жизнь и общественный порядок во всех пограничных районах. Это лишь два типичных случая среди многих тысяч позорных преступлений, которые они совершили против вьетнамского народа» По указке Пекина клика Пол Пота-Иенг Сари воспитывала свою армию в духе убийств, превратив свои войска в орду совершенно лишенных человеческого облика людоедов-убийцо Согласно признаниям военнопленных, каждый кампучийский S/13531 Russian Annex Page 8 солдат, убивший 10 вьетнамцев, получал дополнительный паек в качестве награды, которая должна была поощрять его осуществлять лозунг "один против тридцати", т„е„ от каждого из них ожидалось, что они убьют 30 или, если возможно, 4-0—50 вьетнамцев» Руководствуясь своей агрессивной и человеконенавистнической целью, кампучийские войска, куда бы они ни двигались, тщательно проводили в жизнь политику "убивать всех, сжигать в с е , уничтожать в с е " для терроризации и подавления вьетнамского народа. Их целями были густонаселенные районы, города и городские центры недалеко от границы, такие как Хатьен, Тиньбьен, Чаудок, Тайнинь и другие. Б провинции Анжанг город Тиньбьен и 22 селения (из 34 разрушенных) были полностью сровнены с землей, а их население было лишено всех жилищ и было вынуждено жить без крова над головой. Центр провинции Тайнинь и 7 из 8 районов этой провинции подвергались ежедневным артиллерийским бомбардировкам. Из 4-6 подвергшихся нападениям селений в Тайнине 18 пограничных были полностью уничтожены» Центр провинции Хатьен и почти все селения, расположенные вдоль границы провинции Кьенжанг, были превращены в руины» Во время военных действий кампучийские войска более 700 раз проводили артиллерийский обстрел территории провинции Кьенжанг, что привело к большим человеческим жертвам и нанесло ущерб имуществу населения» Практически все пограничные селения района Хонгнгу провинции Донгтхап подвергались нападению. Лишь з а период с августа 1977 года по конец 1978 года вместе с непрекращающимся артиллерийским обстрелом они провели 384- нападения силами пехоты и 62 нападения с судов, уничтожив большую часть рыболовных средств населения» В 1977—1978 годах войска Пол Пота—Иенг Сари провели I 736 нападений и внезапных рейдов на пограничные районы провинции Лонган, что привело к большим потерям среди населения. В осуществление своих жестоких планов по подрыву вьетнамской экономики при каждом вторжении кампучийские войска сжигали дома, поля риса и другое имущество. В одной лишь провинции Анжанг было сожжено более 10 000 домов. Лишь в ходе одного рейда 16 марта 1976 года против селений Тьюхунга и Хунгфуока района Лонкниня провинции Сонгбе они сожгли 286 жилых домов. A/34/459 S/13531 Russian Annex Page 9 Согласно результатам предварительного расследования, они уничтожили и разграбили десятки тысяч тонн продовольствия, убили или угнали свыше 10 000 голов скота, уничтожили или угнали около 800 судов и моторных лодок (большинство из которых принадлежало населению провинции Донг-Тхап)» Культурные, образовательные, медицинские и религиозные учреждения также подверглись нападению: 51 церковь, храм и пагода, 129 школ, 63 медицинских пункта и госпиталя были уничтожены или сильно повреждены«, • В результате постоянных нападений в пограничных районах более 4-0 000 вьетнамских гражданских лиц были вынуждены покинуть свои родные места» Это имело пагубные последствия для производства, в частности, свыше 100 000 гектаров посевных площадей остались необработанными, количество продовольствия (в переводе на р и с ) , потерянного в результате прекращения работ во время военных действий,оценивается в сотни тысяч тонн» В то же время ряд пограничных провинций, таких как Тай-Нинь и Лонг-Ан вынуждены были также принять 180 000 кампучийских беженцев и 20 000 жителей китайского происхождения, которые бежали из Кампучии в поисках прибежища во Вьетнаме» Политика геноцида Пол Пота-Иенг Сари и подстрекательство разжигателей паники из Пекина явились причиной этого массового исхода, который привел к гибели многих людей и принес неисчислимые трудности Вьетнаму» Они должны нести полную ответственность з а эти преступления и не могут переложить вину на кого бы то ни было» Вышеизложенные ужасающие преступления Пол Пота-Иенг Сари и их хозяев, рекакционных правителей Пекина, должны быть разоблачены перед мировой общественностью и решительно осуждены» 17 Проводя агрессивную войну против Социалистической Республики Вьетнам, клика Пол Пота-Иенг Сари нарушала элементарную этику и открыто и самым серьезным образом нарушала нормы международного права» Согласно Уставу Международного нюрнбергского трибунала _!/, они виновны в в преступлении агрессии, международном преступлении, караемом смертной казнью, которое состоит в грубом посягательстве на независимость, суверенитет и территориальную неприкосновенность Вьетнама» В то же время они нарушили положения Устава Организации Объединенных Наций и многих резолюций Генеральной Ассамблеи. Кроме того, они нарушили принцип 7 Заключительного коммюнике Конференции стран Азии и Африки, состоявшейся в Бандунге в 1955 году, на которой присутствовали представители Камбоджи, осуждающего все акты агрессии или угрозы агрессией и все виды угрозы силой или ее применения в международных отношениях., На Вьетнамской территории в ходе' своей агрессивной войны армия Пол Пота-Иенг Сари убивала вьетнамских гражданских лиц сотнями, 1 / См„ United Nations, Trekt, Series, vol. 82, БГо. 251, p. 279. A/54/459 s/13531 Russian Annex Fage 10 тысячами, лишь за- то, что они были вьетнамцами» Эти преступные акты носят характер откровенного геноцида» Таким образом, Пол Пот-Иенг Сари нарушили Конвенцию о: предупреждении преступления геноцида и наказании за него (резолюция 260 А ( I I I ) Генеральной Ассамблеи, приложение) от 9 декабря 194-8 года» Согласно упомянутой Конвенции, виновными в свершении преступления геноцида являются лица, которые уничтожают полностью или частично какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую,. С другой стороны, клика Пол Пота-Иенг Сари виновна в совершении военных преступлений, охватываемых Уставом Нюрнбергского трибунала, поскольку они отдали приказ своим войскам убивать, преследовать и плохо обращаться с гражданским населением, уничтожать его селения и жилища и грабить его имущество. Китайские гегемонисты и экспансионисты - подлинные организаторы этой агрессивной войны - разделяют вину за вышеупомянутые преступления и должны нести полную ответственность за все последствия своих действий для вьетнамского и кампучийского народов. Как крупнейшие и наиболее печально известные преступники нашего времени, клика Пол Пота-Иенг Сари и их хозяева, китайские гегемонисты и экспансионисты должны быть самым решительным образом осуждены и судимы в соответствии с существующим международным правом и нормами справедливости„ Как самый отъявленный преступник, недавно осужденный Революционным народным трибуналом Пномпеня, - клика Пол Пота-Иенг Сари - сейчас не может представлять кампучийский народ и ее больше нельзя терпеть, если в мире еще осталась справедливость <> Любые усилия по воскрешению политического трупа клики Пол Пота-Иенг Сари будут представлять косвенное нарушение международного права, враждебный акт в отношении вьетнамского народа и сил мира и справедливости будут противоречить законным устремлениям кампучийского народа и прогрессивных людей всего мира и будут позорным и безумным вызовом совести человечества» Будучи преисполнен несгибаемой решимости защищать свою независимость и суверенитет и следуя традициям военной солидарности с Кампучией, вьетнамский народ, взял на себя торжественное обязательство самым искренним образом помогать братскому кампучийскому народу в осуществлении священного призыва Фронта национального спасения Кампучии, возглавляемого президентом Хенг Самрином, по защите завоеваний революции, укреплению народной власти, строительству новой, процветающей и счастливой жизни в независимом и мирном отечестве, но он в то же время преисполнен решимости не прощать преступления агрессии клики Пол Пота-Иенг Сари и китайских реакционных правящих кругов и всегда быть готовым сорвать любые попытки агрессии или аннексии независимо от того, в каком бы месте они не происходили,- на юге или на севере или на любом другом участке вьетнамской территории*
