Габриэль брошюра 2013

Теплая красота,
неподвластная времени
1
Шведский дизайн и производство
Семья Бурмейстер управляет фабрикой Gabriel Keramik, расположенной в городке Тиммернаббен, с 1925 года. На фабрике производятся
изразцы, изразцовые печи, а также керамические изделия для декоративных целей и повседневного использования. Гамма моделей
изразцовых печей Gabriel включает как традиционные печи в духе начала прошлого века, так и современные модели, которые прекрасно
сочетаются с последними тенденциями в архитектуре и в сфере дизайна интерьеров.
Пятиканальная технология направления воздушных потоков, которая была изобретена в 1760х годах, по сей день используется в печах Gabriel.
Благодаря высокому КПД и способности сохранять тепло длительное время, изразцовые печи являются идеальным источником отопления –
они позволяют снизить расходы на энергопотребление, а также соблюсти необходимые требования по защите окружающей среды и пожарной
безопасности. Изразцовые печи – это поистине уникальные произведения ремесленного искусства, которые послужат многим поколениям.
E NН
И
UН I
2
ОNЕT
РE R
СK
Т
Т
И СG
ВО
СSДV
ЕE
И
AT
KЦИ
В
IL VEВ
SНKОT LШ
RЕ
ЛNА
ЕV
NТT
AС
М
HА
Непревзойденная
каминная печь
Хотя производство изразцовых печей насчитывает
уже несколько столетий, они и по сей день остаются
наиболее эффективным и чистым источником отопления
и при этом отличаются непревзойденной красотой.
Нельзя не согласиться, что 250-летняя традиция
безопасного отопления является поистине уникальной.
Оглавление
Классические
КРУГЛЫЕ изразцовые печи..................................4
История компании Gabriel.................................. 11
Культура и ремесло............................................12
Декоративные элементы....................................13
Классические
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ изразцовые печи...............14
СОВРЕМЕННЫЕ изразцовые печи...................18
Технология изразцовых печей...........................25
Размеры печей....................................................26
3
Классические круглые
изразцовые печи
Компания Gabriel предлагает Вашему вниманию богатый
выбор классических круглых моделей со стильными
коронами и ручными росписями. Короны были навеяны
пышными фризами прошлых столетий, а идеи для
росписей черпаются из самой природы. Подбросьте
дров, разожгите огонь и наслаждайтесь уютом и теплом
Вашей изразцовой печи.
Печь Kungsholm
4
Печь Kungsholm, 3 м, удлиненная на два ряда, центральные пояски приподняты, высокое основание
Теплая красота, неподвластная времени
Украсьте свой дом элегантным предметом мебели, который излучает не только тепло, но и создает атмосферу
умиротворения.
Изразцовая печь способна не только подарить Вам комфорт, но и повысить стоимость Вашего дома. Изразцовые печи
Gabriel прослужат не одному поколению жильцов.
5
Печь Drottningholm, роскошная изразцовая печь с
волнообразной короной, роспись «голубые ленты»
Печь Karl-Johan, с элегантной короной в стиле «ар нуво», удлиненная на один ряд
до 2,62 м
Печь Duvemåla, благодаря своим чистым линиям
она впишется в интерьер любого стиля
Классическая круглая форма
Пятиканальная система, применяющаяся в изразцовых печах уже 50 лет, сегодня изготавливается из современных
теплоаккумулирующих материалов. Печь оборудована топкой чистого горения с высоким КПД и широкими
стеклянными дверцами, которые позволят Вам долго наслаждаться теплом и завораживающим сиянием пламени.
Все печи, кроме модели Svea, могут быть дополнены вентилятором для более быстрого нагрева и эффективного
распределения тепла.
6
Выразительная корона и перекликающиеся пояски расписаны вручную (опция
на заказ), что придает печи Gabriel уникальный внешний вид. Огонь наполняет
помещение мягким светом сквозь широкие стеклянные дверцы.
Печь Gabriel, удлиненная на 1/3 ряда до 2,40 м, роспись «голубые ленты»
7
Печь Tillinge
Печь Tillinge была названа в честь того места, где в середине
XIX века зародилась компания Gabriel Keramik. Классическая
модель изразцовой печи Tillinge с чистыми линиями подходит
для большинства интерьеров.
Печь Tillinge, с изразцами по всей окружности и рамой топки из
матированной нержавеющей стали
88
Печь Tillinge, уменьшенная на один ряд с редкими зеленоватыми изразцами
Для современных домов и
старинных усадеб
Благодаря тому, что высоту печей Gabriel можно варьировать в большую
или меньшую сторону с шагом в 10 см, есть возможность подобрать
изразцовую печь для любого здания. Изразцовая печь может стоять где
угодно – отдельно, в углу или у стены. Печь можно также дополнить карнизом.
Длинные дымоходные каналы, эффективное сжигание и значительный вес
изразцовой печи гарантируют излучение комфортного тепла на протяжении
более 24 часов.
9
Печь Svea с оригинальной короной
с короной Tillinge
с короной Karl-Johan
с короной Duvemåla
10
Уютное тепло
сельского дома
Модель Svea – наша самая маленькая изразцовая печь – создана
специально для небольших помещений. Размер дверцы такой же,
как и у старинных традиционных печей, в топку воздух поступает
из комнаты. Стеклянная дверца, вместо железной, позволяет Вам
любоваться игрой огня. Модель Svea можно дополнить такими же
коронами и декоративными элементами, как и другие наши круглые
печи.
Тепло сквозь поколения
Габриель Бурмейстер – художник, графический дизайнер
и гончар – разработал особый фаянс Gabriel в начале
прошлого века. Он искал идеи для орнаментов и росписей
в фаянсе XVIII века, который изготавливался на старых
фабриках по производству изразцовых печей Marieberg and
Rörstrand.
После недолгой работы на фабрике Upsala-Ekeby, Габриэль
Бурмейстер устроился на фабрику по производству фаянса
Boberg в городе Евле. Габриэлю Бурмайстеру помогали
опытные мастера-керамисты, среди которых был Ялмар
Дал из города Гагнеф в Далекарлии, который считался
одним из самых передовых керамистов своего времени.
До знакомства с Габриэлем Бурмайстером, он расписывал
изразцовые печи на фабрике Бойвер в городе Уппсала.
Габриэль Бурмейстер 1886 – 1946
В 1925 году Габриэль Бурмейстер приобрел фаянсовую
фабрику Tillinge в городе Тиммернаббен, построенную
еще в 1859 году, и основал там Фаянсовый Завод
Gabriel. Ялмар Дал и еще несколько бывших
сотрудников фабрики перебрались в Тиммернаббен,
где они помогли превратить завод Gabriel в одно
из лучших производств керамики в Швеции.
Габриэль Бурмейстер стал инициатором нового
направления, вдохновив ведущих керамистов на
создание промышленных изделий совершенно нового
художественного уровня.
Стокгольм
Gabriel Keramik, а именно под таким названием
компания известна сегодня, до сих пор работает
под руководством семьи Бурмейстер. Производство
включает изготовление изразцов, изразцовых печей, а
также декоративную и функциональную керамику.
Основная цель компании остается неизменной
со времен Габриэля Бурмейстера – производить
функциональные изделия высокого качества и
продуманного дизайна, которые подарят уют и тепло
многим поколениям.
Тиммернаббен
Калмар
Мальме
11
Декоративные росписи наносятся
вручную опытными мастерами.
E NН
И
Творения умелых мастеров
Более 150 лет опытные мастера производят керамику в городе Тиммернаббен на
побережье Смоланда. Ручное производство означает, что мы можем адаптировать
глазури, декоративные элементы и размер печи в соответствии с Вашими
требованиями.
Позвольте нам создать уникальную изразцовую печь специально для Вас!
12
UН I
ОNЕT
РE R
СK
Т
Т
И СG
ВО
СSДV
ЕE
И
AT
KЦИ
В
IL VEВ
SНKОT LШ
RЕ
ЛNА
ЕV
NТT
AС
М
HА
Неповторимые ручные росписи
Роспись «голубые ленты» - стандартная
Роспись «голубой колокольчик» - стандартная
Печь Ekeby, с росписью по индивидуальному заказу «розы»
Элегантные росписи
Роспись «французские лилии» - стандартная
Росписи печей Gabriel создаются художниками вручную и
придают изразцовым печам дополнительный объем.
Роспись «вьюнок» - стандартная
13
Классические
прямоугольные
изразцовые печи
Мысленно вернитесь в прошлое и представьте
расписанные вручную обои, деревенские полы и
аромат печеных яблок. Изразцовая печь пятиканальной
технологии была разработана архитектором Карлом
Юханом Кронстедтом и генералом Фабианом Вреде во
второй половине XVIII века. В то время изразцовая печь
была предметом роскоши, но сегодня каждый может
насладиться уютным теплом и завораживающим сиянием
открытого огня. Классические модели печей Gabriel вторят
мотивам старинных изразцовых печей, одновременно
удовлетворяя современным требованиям формы и
функциональности.
Печь Strömsrum
Beautiful Strömsrum with stainless steel doors
Печь Strömsrum, удлиненная на один ряд
до 2,75 м и с дверцами из матированной
нержавеющей стали
14
Фавориты на все времена
Накройте стол к приходу друзей, и позвольте свету изразцовой печи наполнить Ваш дом. Прямоугольные
изразцовые печи Gabriel послужат украшением любого дома, подарят комфортное тепло и порадуют
сиянием открытого пламени. Прямоугольные модели были навеяны традиционными изразцовыми печами
прошлого. Они прекрасно смотрятся как в классическом, так и в современном интерьере.
15
Модель Strömsrum с дверцами из матированной нержавеющей стали
Красота, дарящая
тепло
Выбирайте – величественная корона печи
Strömsrum или элегантная корона печи Borgholm,
блистательная Ekeby с геральдической росписью или
же изящная корона Kungälv в стиле
«ар нуво». В стандартной комплектации дверцы топки
изготавливаются из латуни. Дополнительная
опция – из матированной нержавеющей стали.
Печь Strömsrum с дверцами из матированной нержавеющей
стали, удлиненная на один ряд
16
Печь Strömsrum с росписью «французские лилии»
Печь Ekeby со стильной классической декоративной короной
Печь Borgholm с росписью «голубые ленты»
Печь Kungälv с высоким основанием и 2/3 дополнительного ряда
изразцов до 2,68 м
17
18
Печь Studio красного цвета с изразцами по всей
окружности и удлиненная на один ряд до 2,70 м
Печь Studio черного цвета с гравированными черными
поясками, изразцы по всей окружности, удлиненная
на два ряда (над и под топкой), высота ок. 3 м
Жемчужины современности
Печь Studio прекрасно подойдет покупателю, не чуждому дизайнерских идей, который хочет сочетать
все преимущества изразцовой печи с современными требованиями к уровню комфорта, технологичности и заботы
об окружающей среде. Благодаря лаконичному дизайну, тщательной глазуровке и длительной теплоотдаче, эта
печь будет лучшим выбором для только что построенного дома.
19
Ваша собственная
печь STUDIO
Печи STUDIO предлагаются в различных
выразительных цветовых решениях, как с
глянцевой, так и с матовой глазуровкой – все для
удовлетворения современных вкусов в дизайне
интерьеров. Выберите сочетание, которое
нравится Вам больше всего.
Добро пожаловать в Ваш неповторимый дом!
Печь STUDIO черного цвета с синим
пояском, изразцы по всей окружности.
Печь STUDIO белого цвета с серым
декоративным пояском, изразцы по всей
окружности.
Печь STUDIO черного цвета с серым пояском, изразцы по всей окружности.
Отопление для новых домов
Печь Studio является лучшим вариантом для новых и тщательно
теплоизолированных домов по сравнению с металлической дровяной
печью, которая быстро вырабатывает и выбрасывает чрезмерный объем
тепла, что приводит к «эффекту сауны». Studio способна накапливать и
отдавать тепло в течение длительного времени – более 24 часов после
прогорания дров – а значит, дом протапливается более эффективно, что в
свою очередь помогает снизить затраты на энергопотребление.
Подарите себе изразцовую печь. Ваша семья достойна комфортной
атмосферы.
Печь STUDIO белого цвета с белым
декоративным пояском, изразцы по всей
окружности.
21
Печь STUDIO2 имеет лаконичный и элегантный дизайн. Эта модель поставляется с карнизом
из серого известняка с острова Эланд или из черного гранита. Выберите раму топки
и декоративные элементы из матированной нержавеющей стали или латуни.
Печь может быть установлена как в углу, так и у стены. Высоту печи можно варьировать
с шагом 10 см. При выборе модели STUDIO2 для Вашего дома, существует множество вариантов
ее исполнения.
Выбирайте готовые варианты цветовых решений
STUDIO2 или сочетайте глазури, декоративные элементы
и материалы на свой вкус.
Создайте свою печь!
22
НОВИНКА
Стильный интерьер, наполненный теплом
- изразцы по всей окружности, карниз из серого известняка
с о-ва Эланд и декоративная вертикальная вставка из черного сланца
23
НОВИНКА
AVANTI – это стильная и элегантная модель, обладающая всеми достоинствами
изразцовой печи. Гранитный карниз служит роскошным украшением, а полоски из
матированной нержавеющей стали в основании и в верхней части камина придают
традиционной прямоугольной изразцовой печи современное звучание. В стандартном
исполнении данная модель поставляется в черном и белом цвете, но по Вашему желанию
она может быть выполнена и в других цветовых решениях.
24
Техническая информация
Корпус печи состоит из внутреннего ядра и внешнего слоя, собранных с
применением модульных блоков из огнеупорного теплоаккумулирующего
материала. Между внутренним ядром и внешним слоем находится
расширительный зазор, рассчитанный специально на температурную
деформацию печи, т.к. внутреннее ядро, абсорбируя бóльшую часть тепла, при
нагревании расширяется. Эффективная пятиканальная система направления
воздушных потоков помогает достичь крайне высокого КПД, а также
равномерной теплоотдачи по всему помещению на протяжении более 24 часов.
Изразцовые печи Gabriel подключаются сверху или сзади к существующему
стационарному дымоходу. При его отсутствии, сверху изразцовой печи можно
установить модульный кирпичный или стальной дымоход.
Для монтажа новой печи или замены на печь другого типа необходимо
планировочное разрешение. Установку изразцовой печи необходимо
согласовать с местными организациями, занимающимися прочисткой
дымоходов.
Изразцовые печи получили маркировку CE от Технического исследовательского
института Швеции и соответствуют требованиям по безопасности для
здоровья человека и окружающей среды, которые применяются к установкам,
размещаемым в жилых помещениях, согласно строительным нормам BBR,
BFS 1993:57 с поправками вплоть до 2008:6 включительно,
выпущенным шведским Национальным советом по жилищному
хозяйству, строительству и планированию.
Низкая температура
выбрасываемых дымовых
газов
Пятиканальный
принцип направления
воздушных
потоков остается
непревзойденным
Внутреннее ядро
Внешний слой
Расширительный зазор
Теплоаккумулирующий
огнеупорный материал
высокой плотности
для продолжительной
теплоотдачи
Вентилятор направляет
струи горячего воздуха через
отверстия в дверце топки
напрямую в помещение для
лучшего распределения тепла
С заботой об окружающей среде
Компания Gabriel Keramik следуем самым высоким стандартам
качества в отношении окружающей среды, дизайна и
производства. Изразцовые печи компании Gabriel имеют
крайне высокий КПД, что означает, что максимально большая
часть энергии дров высвобождается в виде тепла в Ваш дом,
а не выбрасывается в дымоход. КПД печей был измерен при
испытаниях в Техническом исследовательском институте Швеции. Кроме того,
доля вредных частиц в дымовых газах крайне мала. Результаты испытаний
показывают, что печи Gabriel удовлетворяют и даже превосходят высокие
требования, установленные в особенности в Германии и Австрии, а также более
жесткие требования, которые по прогнозам специалистов будут применяться в
ЕС только с 2015 года. Сводные протоколы испытаний доступны на нашем сайте
www.gabrielkakelugnar.se.
Воздушные потоки в топке
направлены так, что стекло
остается чистым изнутри
92,4%
Широкая стеклянная дверца
создает дополнительный
комфорт и создает ощущение
открытого огня
Наружный воздухозаборный
канал для подачи воздуха
в топку
Вентилятор для
эффективного
распределения
тепла
Декларация соответствия ЕС
Изразцовые печи компании Gabriel являются теплоаккумулирующими устройствами длительной
теплоотдачи, произведенными в Швеции, которые удовлетворяют требованиям маркировки CE и
требованиям ЕС по безопасности для здоровья человека и окружающей среды.
Изделия, включенные в настоящую декларацию:
Тип изделия:
Печь с длительной теплоотдачей на твердом топливе
Название типа:
Прямоугольные изразцовые печи (серия 800)
Круглые изразцовые печи (серия 300) и
Изразцовые печи Studio (серия 400)
Согласованы согласно
стандарту:
EN 15250
Область применения:
Отопление жилых помещений и домов
Испытательная лаборатория:
Технический исследовательский институт Швеции,
а/я 857, 50115 Борас, Швеция.
Изготовитель:
Gabriel Keramik AB
Адрес:
Страндаваген 62,
380 52 Тиммернаббен, Швеция
Место производства:
г. Тиммернаббен, Швеция
Gabriel Keramik AB
Страндаваген 62
СЕ-380 52 Тиммернаббен
12
EN 15250:2007
Печь длительной теплоотдачи
на твердом топливе
Расстояние до возгораемых материалов:
(См. руководство по монтажу)
35/50 мм
Выбросы CO:
0.101%
Температура дымовых газов (средняя):
83 °C
Теплоотдача:
156 МДж
Теплоаккумуляция: 100%
25%
Через:
50%
Максимум
2.9 ч
10.9 ч
17.2 ч
КПД:
92.4%
Тип топлива:
Древесина
25
Размеры и установка
Модель
2310
770
1300
Drottningholm
2330
770
1300
2300
770
1300
Duvemåla
2300
770
1300
Tillinge
2300
770
1300
Karl-Johan
2300
770
1300
Высоту можно варьировать вверх
или вниз шагом около 100 мм.
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
50 мм
50 мм
278 мм
50 мм
50 мм
415 мм
415 мм
318 мм
318 мм
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
318318
мммм
Ø 150
Ø 150
Ø 125
Ø 125
Ø 125
Ø 125
415415
мммм
= Подключение
дымохода
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
= Подключение воздухозаборамин. 15 мм
440 мм
440 мм
мин. 15 мм
D
440440
мммм
Угловая установка:
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
облицовка по схеме
(стандарт).
мин.
50 мм
мин.
50 мм
345 мм
345 мм
190 мм
190 мм
A - Стандартная печь
B - Высокое основание (опция)
C - 1 доп. ряд (опция)
D - 2 доп. ряда, поднятый центр,
высокое основание (опция)
C
Вес кг
Gabriel
Ø 150
Ø 150
B
Ø мм (D)
Kungsholm
D
A
Стандартная высота мм (H)
415 мм
415
278мм
мм
подключение сверху (стандартная печь) 2245 мм
H
подключение сзади (стандартная печь) 2095 мм
Круглые изразцовые печи
Установка у стены: возможна
Ø 150 по кругу
Ø 150
полная облицовка
(опция).Ø 125
Ø 125
Ø 150
Ø 150
Ø 125
Ø 125
Прямоугольные изразцовые печи
415 мм
2350
960x600
2350
960x600
415 мм
415 мм
278 мм
278 мм
Ø 150
Ø 150
Ø 125 2430
Ø 125
960x600
Ø 125
Ø 125
415415
мммм
190 мм
мин. 15 мм
= Подключение дымохода
= Подключение воздухозабора
Ø 150
Высоту можно варьировать вверх
Возгораемая стена
или вниз шагом около 100 мм.
415 мм
C
75 мм
A - Стандартная печь
B - Высокое основание (опция)
Ø 150
C - 1 доп. ряд (опция)
D - 2 доп. ряда, поднятый центр, высокое основание (опция)
Ø 125
E - 2 доп. ряда, поднятый центр (опция)
Ø 125
A
мин. 50 мм
Ø 125
415 мм
318 мм
26
D
Ekeby
751400
мм
75 мм
Возгораемая стена
75 мм
318 мм
C
960x600
318318
мммм
Ø 150
B
75 мм
75 мм
2350
Ø 125
AVANTI
Возгораемая стена
A
Borgholm
Ø 150
Ø 125
440 мм
Вес кг
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
960x600
1400
345 мм
440 мм
B
Ø мм (D)
Ø 150
Kungälv
Ø 150
Ø 150
Возгораемая стена
A
278 мм
415 мм
415 мм
Ø 125
50 мм
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
Strömsrum
2410
278 мм
415 мм
подключение сверху (стандартная печь) 2190 мм
H
318 мм
Стандартная высота мм (H)
318 мм
318 мм
50 мм
318 мм
подключение сзади (стандартная печь) 2115 мм
Ø 150
Возгораемая стена
Модель
415 мм
415 мм
Возгораемая стена
E
1400
1400
1400
Ø 150
Ø 150
318318
мммм
Ø 125
Ø 125
Ø 125
Ø 125
415415
мммм
Размеры и установка
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
Ø 150
Ø 150
Ø
125
Ø 125
Стандартная
высота мм (H)
190 мм
190 мм
Ø мм (D)
мин.
мин.
50 50
мммм
Ø 150
Ø 150
Ø 125
Ø 125
Вес кг
Studio
2390
720
1400
Studio2
2390
720
1400
415 мм
415 мм
75 75
мммм
Ø 150
Ø 150
318318
мммм
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
415 мм
415 мм
278 мм
278 мм
Возгораемая
стена
Возгораемая
стена
318 мм
318 мм
подключение сзади (стандартная печь) 2167 мм
подключение сверху (стандартная печь) 2350 мм
H
Модель 440440
мммм
345 мм
345 мм
440 мм
440 мм
мин.
мин.
15 15
мммм
Изразцовая печь Studio
Ø 125
Ø 125
75 75
мммм
Ø 150
Ø 150
Ø 125
Ø 125
415415
мммм
D
Угловая установка:
облицовка по схеме
(стандарт).
= Подключение дымохода
= Подключение воздухозабора
Установка у стены: возможна
полная облицовка по кругу
(опция).
Высоту можно варьировать вверх
или вниз шагом около 100 мм.
A - Стандартная печь
B - 1 доп. ряд (опция)
C - 2 доп. ряда, по одному над и под топкой (опция)
A
B
C
A
B
D
Модель
Стандартная высота мм (H)
Ø мм (D)
Вес кг
Svea
2050
720
1100
Возгораемый потолок
мин 50 мм
Корпус
мм
5050мм
150
ØØ150
150
ØØ150
293мм
мм
293
= Подключение дымохода
Высоту можно варьировать вверх
или вниз шагом около 100 мм.
мм
5050мм
Возгораемаястена
стена
Возгораемая
253 мм
253 мм
Возгораемаястена
стена
Возгораемая
293 мм
293 мм
подключение сверху (стандартная печь) 1890 мм
H
подключение сзади (стандартная печь) 1754 мм
Изразцовая печь Svea
Угловая установка:
облицовка по схеме
(стандарт).
Установка у стены:
возможна полная облицовка
по кругу (опция).
Расстояние до возгораемого потолка
Расстояние от верха корпуса до возгораемого потолка (минимум 50 мм) применимо ко всем моделям.
Планировочное разрешение
Необходимо получить необходимые планировочные разрешения на монтаж новой печи или на замену существующей
печи на изразцовую печь, но не в случаях замены одной изразцовой печи на другую изразцовую печь. За разрешениями
необходимо обратиться в компетентные местные строительные и противопожарные органы. Перед монтажом изразцовой
печи необходимо проконсультироваться с трубочистными организациями. Вес печи от 1300 до 1500 кг., требуется несущий
фундамент.
27
Атмосфера тепла на долгое время
Розничный продавец:
Gabriel Keramik AB
SE-380 52 Timmernabben, Sweden
Tel +46 499-233 00 • Fax +46 499-234 90
E-mail: [email protected]
www.gabrielkakelugnar.se
28