SL-M810 - Shimano

SI-6R20A-003-02
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ
• Даунхил и фрирайд на велосипеде по своей природе являются опасным
занятием. Существует риск стать жертвой несчастного случая, который
может привести к тяжкой травме или летальному исходу. Велосипедистам
настоятельно рекомендуется одевать шлем и защиту, а также проверять
велосипед перед катанием. Пожалуйста, помните, что вы отправляетесь
кататься на свой страх и риск и что вы должны очень внимательно учитывать
свой опыт и мастерство.
• Перед тем как приступить к монтажу внимательно прочтите инструкции. Плохо
закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к падению
с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Мы настоятельно рекомендуем
применять только оригинальные запасные части "Шимано".
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
• Рычажок «Б» имеет механизм, который позволяет нажимать рычаг как
большим, так и указательным пальцем (как на себя, так и от себя).
• Оба рычажка манетки «А» и «Б» всегда возвращаются в исходное положение,
когда вы отпускаете их после нажатия. Нажимайте на рычажки только
одновременно с вращением педалей вперед.
• Данная манетка предназначена для использования с двойными и тройными
системами. При использовании с двойной системой, не пытайтесь сильно
давить рычаг переключения к верхней позиции, т. к. он может сломаться.
Момент затяжки:
2,5 Н·м
<Манетка заднего переключателя>
Снаружи
Заглушка
Нажмите на рычажок "Б" в направлении
стрелки и установите заглушку, завернув
ее до упора, как показано на рисунке. Не
закручивайте ее больше необходимого; в
противном случае можно сорвать резьбу.
При установке в ином положении закрепляйте двумя болтами.
Переключение передач
Установка и сборка крышки
Разборку и сборку следует выполнять только при снятии или замене
крышки.
Внутри
■ Снятие
1. Снимите заглушку, регулировочный винт и выньте трос.
2. Для снятия крышки отверните три больших винта и один малый.
3. Поверните верхнюю крышку, как показано на Рис 2 и для снятия
• FD-M815
Шестигранный ключ на 3 мм
<Манетка заднего переключателя>
Переключение с меньшей на большую звездочку (рычажок «А»)
Для переключения на одну большую звездочку, нажмите на рычажок «А» до
первого щелчка (положение 1). Чтобы переключиться через одну большую
звездочку, надавите на рычажок до второго щелчка (положение 2).
Замена крышки на SL-M810
<Переключатель с верхней тягой>тягой>
<Переключатель с нижней тягой>
сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой на Рис 3.
4. Нажмите рычажок А до упора, как показано на Рис 4, а затем для
<Манетка переднего переключателя>
снятия поверните нижнюю крышку, как показано на Рис 5.
Снаружи
Внутри
Примечание:
Проведите трос, как
показано на рисунке.
Исходное положение рычажка «А»
(Рис 1)
Зажимной
болт троса
Шестигранный ключ на 3 мм
Рекомендации
Шестигранный ключ на 5 мм
• Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность,
промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.
• Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку
невозможной, то переключатель следует заменить.
• Если переключение передач не поддается регулировке, проверьте, не погнуты ли
перья задней вилки или держатель переключателя («петух»). Также убедитесь, что
трос смазан, а оболочка троса («рубашка») имеет достаточную длину.
• Не рекомендуется использование рамы с внутренней прокладкой тросов, так
как переключение передач в этом случае ухудшается вследствие повышенного
сопротивления ходу троса.
• Длина переднего отрезка рубашек должна быть слегка избыточной даже при полном
повороте руля в обе стороны. Кроме того, рычажки манетки не должны касаться
рамы при полном повороте руля в обе стороны.
• Для троса переключения применяется особая силиконовая смазка. Не применяйте
смазку DURA-АСЕ и другие виды смазки, так как они могут вызвать ухудшение
работы системы переключения передач.
• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю поверхность
рубашки.
• Для обеспечения нормальной работы оборудования используйте указанные в
технических условиях рубашку и направляющей троса под каретку.
• Переключение передач возможно только при вращении педалей вперед.
• Манетка совместима с тройными системами.
• Гарантия на данное изделие не распространяется на случаи повреждений
в результате прыжков или падения велосипеда, кроме тех случаев, когда
неисправность является следствием использования несоответствующих материалов
или технологии изготовления.
• Гарантия не распространяется на случаи естественного износа при нормальной
эксплуатации оборудования.
• По любым вопросам относительно способов установки, регулировки, технического
обслуживания или эксплуатации оборудования обращайтесь к торговым
посредникам и представителям.
Переключение с большей на меньшую звездочку (рычажок «Б»)
Для переключения с большей на меньшую звездочку нажмите на рычажок «Б».
• Установите манетку таким образом, чтобы ее рычажки имели свободный ход
и не препятствовали пользованию тормозом.
• Не используйте такие варианты крепления, при которых торможение будет
затруднено.
• При установке узлов и механизмов на карбоновые рамы или рули следуйте
указаниям производителя относительно момента затяжки, поскольку
чрезмерное усилие может привести к повреждению изделия из карбона, а
недостаточное усилие — к ненадежному закреплению детали.
Рычажок "Б"
Двунаправленное переключение
Рычажок "Б"
Прокладка и закрепление управляющего троса
<Манетка переднего переключателя>
Переключение с меньшей на большую звездочку (рычажок «А»)
При нажатии рычажка "А" происходит переключение с меньшей на большую
звездочку.
Нажмите на рычажок "Б" восемь или более раз
для установки его на высшую передачу. Затем
снимите заглушку и осуществите установку
троса.
Переключатель с верхней тягой
Потянуть
Рычажок А
Потянуть
Нажмите на рычажок "Б" в направлении стрелки
и установите заглушку, завернув ее до упора, как
показано на рисунке. Не закручивайте ее больше
необходимого; в противном случае можно
сорвать резьбу.
■ Сборка
1. При сборке сначала установите нижнюю крышку, затем верхнюю.
Также внимательно изучите техническое руководство к FD-M815 и
M817 перед эксплуатацией.
Момент затяжки:
0,3-0,5 Н·м
Подсоедините тросик к заднему
переключателю и, установив
начальный прогиб в тросике, снова
закрепите его на заднем
переключателе, как показано на
рисунке.
Нижняя крышка
Заглушка
Установите нижнюю и верхнюю крышку так, чтобы между ними не
было зазора.
2. Для закрепления крышки заверните три больших винта и один
малый.
3. Установите заглушку, регулировочный винт и вставьте трос.
Нарезка рубашки (задней и передней)
Примечание: Убедитесь, что трос
уложен в канавку.
При обрезке рубашки начинайте с конца, где нет маркировки. Отрезав
рубашку, придайте концам круглую форму.
Установите одинаковые наконечники на все концы рубашек.
Наконечник
Канавка
Число звездочек в кассете
9 / 18
Передний переключатель
FD-M815/FD-M817
Система
FC-M810/FC-M815
<Манетка переднего переключателя> <Манетка заднего переключателя>
Прокладка и закрепление управляющего троса
SS /GS
SM-SP17 / SM-BT17
* Если задний переключатель имеет большой угол вращения, как,
например, у велосипедов с задней подвеской, рекомендуется заменить
этот наконечник дополнительным алюминиевым наконечником.
Конец рубашки с алюминиевым
наконечником должен находиться со
стороны переключателя.
Сторона переключателя
Алюминиевый наконечник
Рычажок "Б"
Нажмите на рычажок "Б" два или более раз для
сброса манекти. Затем снимите заглушку и
осуществите установку троса.
FH-M810/FH-M815
CN-HG93
Также внимательно изучите техническое руководство к RD-M810 /
M810-A и M817 перед эксплуатацией.
<Манетка переднего переключателя>
RD-M810 / RD-M810-A
CS-M770 / CS-HG80 / CS-6500
Strammedreiemoment:
5 - 7 nm
Диаметр руля в месте крепления манетки не должен превышать 36 мм.
SAINT
SL-M810
OT-SP41 (SIS-SP41)
Направляющая троса под каретку
(Рис 5)
Потянуть
Комплект троса и оболочки
Цепь
(Рис 4)
Трос
Установка манетки
Кассета
(Рис 3)
Заглушка
SI-6R20A-003
В целях обеспечения оптимальной работы оборудования мы рекомендуем
использовать его в следующих сочетаниях.
Втулка свободного хода
(Рис 2)
Момент затяжки:
6—7 Н·м
Переключатель с нижней тягой
Исходное положение рычажка «А»
SL-M810
Тип рамки (лапки)
<Переключатель с верхней тягой>
Потяните трос, чтобы устранить его провисание. Закрепите трос на
переднем переключателе, как показано на рисунке.
Двунаправленное переключение
Задний переключатель передач
Момент затяжки:
0,2 Н·м
Верхняя крышка
Рычажок "Б"
Манетка
<Переключатель с нижней тягой>
Примечание:
Проведите трос, как
показано на рисунке.
Установка троса
<Манетка заднего переключателя>
При нажатии рычажка "Б", происходит переключение с большей на меньшую
звездочку.
Наименование группы
• FD-M817
Большие винты (3 шт)
Зажимной
болт троса
Переключение с большей на меньшую звездочку (рычажок «Б»)
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Малый винт (1 шт)
Момент затяжки:
0,05 Н·м
Шестигранный ключ на 4 мм
Момент затяжки:
5 Н·м
Манетка может быть установлена как слева, так и справа от ручки тормоза.
Трос
Заглушка
* Инструкции по техническому обслуживанию на других
языках доступны на: http://techdocs.shimano.com
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)