Руководство пользователя 7-полосный электронный эквалайзер AEQ-700
advertisement
7-полосный электронный эквалайзер AEQ-700 Руководство пользователя Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирования покупателя о технических характеристиках и условиях использования 7-полосного электронного эквалайзера (далее "устройства"), об основных правилах и порядке установки, взаимных обязательствах между изготовителем, продавцом, установщиком и владельцем транспортного средства, на котором он используется. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей. Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неисправностям устройства или подключенных к нему динамиков. В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве. Назначение 7-полосный электронный эквалайзер Prology AEQ-700 предназначен для работы в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В с заземленным минусовым полюсом батареи и обеспечивает: - регулировку частотной характеристики стереофонического аудиосигнала, - возможность подключения дополнительного аудиоисточника, - стереовыходы на передние, задние каналы и на сабвуфер. Функции устройства 3 пары стереовыходов на передние, тыловые каналы и на сабвуфер Регулировка громкости, уровня выхода на сабвуфер и баланса передних-задних каналов Дополнительный стереовход с регулируемым коэффициентом усиления Выбираемая частота среза ФНЧ в канале сабвуфера 60 или 90 Гц Глубина регулировки каждой полосы ±12 дБ Максимальный выходной уровень 7 В (RMS) Отношение сигнал/шум >100 дБ Коэффициент нелинейных искажений 0,005% Монтажный размер 1/2 DIN Основные технические характеристики Напряжение питания, предельные значения Полярность источника питания Центральные частоты полос регулировки, Гц Глубина регулировки каждой полосы, дБ Отношение сигнал/шум, дБ Диапазон воспроизводимых частот (+/- 1 дБ), Гц Максимальный выходной уровень, B (RMS) Коэффициент нелинейных искажений, % Входная чувствительность, В (RMS) Входное сопротивление, кОм Выходное сопротивление, кОм Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ Размеры (Ш x В x Д), мм 11 – 15 В постоянного тока Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи 50, 125, 315, 750, 2200, 6000, 16000 ± 12 100 10 – 50 000 7 0,005 0,05 – 3 20 2 82 102 x 29 x 178 Комплект поставки 7-полосный электронный эквалайзер Prology AEQ-700 Монтажный комплект Настоящее руководство пользователя Гарантийный талон Индивидуальная потребительская тара 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 комплект Установка и подключение устройства Указания по технике безопасности: • • • • Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать водителю нормально управлять автомобилем. Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально. Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы. Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера. • Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения. • Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь. Схема установки устройства Данное устройство имеет стандартный монтажный размер 1/2 DIN. Кроме того, возможна установка данного устройства под приборной панелью. Для установки устройства под приборной панелью прикрепите монтажные скобы к устройству как показано на рисунке. Затем, используя устройство с прикрепленными монтажными скобами как шаблон, наметьте и просверлите четыре отверстия. Прикрутите устройство при помощи саморезов из комплекта. Prology AEQ-700 1 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA Схема подключения устройства Подключение проводов питания устройства Для подключения питания устройства следует использовать медные провода сечением не менее 18 AWG (1,0 мм). "+12V" - провод питания +12 В. Этот провод обычно подключается непосредственно к положительной клемме аккумуляторной батареи автомобиля. В этот провод должен быть встроен предохранитель 1А как можно ближе к аккумулятору для защиты от короткого замыкания. Установите держатель предохранителя на расстоянии не более 50 см от клеммы аккумулятора. Не вставляйте предохранитель до полного окончания установки и подключения устройства. "REM" - провод дистанционного включения/выключения устройства. Этот провод следует подключить к специальному выходу головного устройства, предназначенному для управления усилителем. Если такого провода нет, то можно использовать выход головного устройства на автоматическую антенну. Учтите, что некоторые автомагнитолы отключают данный выход на время работы кассеты. В таком случае этот выход нельзя использовать для управления устройством. "GND" - "масса" устройства. Этот провод следует подключить к кузову автомобиля как можно ближе к устройству. Используйте провод такого же сечения, что и для провода питания +12 В. Перед привинчиванием провода тщательно зачистите место соединения на кузове от краски и загрязнений для лучшего электрического контакта. Prology AEQ-700 2 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA Элементы управления и их функции Условные обозначения: 1. SUB LEVEL. Регулятор уровня выхода на сабвуфер. 2. VOLUME. Регулятор уровня громкости. 3. AUX. Кнопка переключения между основным и дополнительным источником аудиосигнала. 4. FADER. Регулятор баланса передних (F) и задних (R) каналов. 5. 50 Hz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 50 Гц. 6. 125Hz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 125 Гц. 7. 315Hz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 315 Гц. 8. 750Hz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 750 Гц. 9. 2.2 kHz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 2.2 кГц. 10. 6 kHz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 6 кГц. 11. 16 kHz. Регулятор коэффициента передачи полосы с центральной частотой 16 кГц. 12. Разъем для подключения проводов питания. 13. FRONT OUT. Выход переднего правого (R) и переднего левого (L) каналов. Prology AEQ-700 3 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA 14. REAR OUT. Выход заднего правого (R) и заднего левого (L) каналов. 15. MAIN IN. Вход основного источника аудиосигнала. 16. AUX IN. Вход дополнительного источника аудиосигнала. 17. SUB OUT. Выход правого (R) и левого (L) каналов на сабвуфер. 18. AUX GAIN. Регуляторы усиления правого и левого каналов дополнительного источника аудиосигнала. 19. LOW PASS FREQ. Переключатель частоты среза фильтра низких частот 60 Гц / 90 Гц в сабвуферных каналах. Настройка устройства После того, как произведены все подключения, вставьте предохранитель в держатель, расположенный около аккумуляторной батареи. Установите все регуляторы громкости и усиления в положения, соответствующие минимальному усилению. Установите регуляторы коэффициента передачи всех полос и баланса в среднее положение. Установите регулятор громкости головного устройства в положение, близкое к максимальному. Более не используйте регулятор громкости головного устройства, а используйте регулятор громкости устройства AEQ-700. Данное устройство имеет лучшие возможности и большее отношение сигнал/шум, чем головное устройство. Произведите более тонкие настройка по полосам частот, воспроизводя хорошо известную звуковую композицию. Подключение дополнительного источника Данное устройство имеет вход для подключения дополнительного источника аудиосигнала. Для переключения на воспроизведение звукового сопровождения с дополнительного источника нажмите кнопку AUX на передней панели устройства. Для регулировки относительного уровня звукового сопровождения основного и дополнительного источников, используйте регуляторы AUX GAIN на верхней панели устройства. Prology AEQ-700 4 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA Обслуживание Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно использовать данное устройство многие годы. 1. Защищайте устройство от попадания влаги. В случае попадания влаги на устройство немедленно вытрите его досуха. Жидкости, содержащие минеральные вещества, могут привести к коррозии электронных схем. 2. Защищайте устройство от попадания на него пыли и грязи, которые могут привести к преждевременному износу его деталей. 3. Время от времени протирайте устройство влажной тряпкой, что позволит ему всегда выглядеть как новому. Для очистки устройства никогда не используйте едкие химические вещества, чистящие жидкости или сильнодействующие моющие средства. Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений. Срок службы устройства 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Гарантии поставщика 7-полосный электронный эквалайзер Prology AEQ-700 соответствует утвержденному образцу. При квалифицированной установке устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации. Устройство имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу при соблюдении условий хранения, эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона. Prology AEQ-700 5 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт Устройство предназначено для эксплуатации в салоне автомобилей с напряжением бортовой сети 12 В и отрицательным полюсом батареи, соединенным с "массой" автомобиля. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреждения корпуса или соединительных кабелей. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, возникающих при использовании устройства. При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонтировать, отсоединить все провода и обратиться в сервисный центр или к ближайшему дилеру Prology. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения устройства. Симптом Устройство не включается Методы устранения 1 Проверьте надежность подсоединения “массы” устройства 2 Убедитесь, что на контакте управления устройства REM имеется напряжение по меньшей мере 10 В 3 Убедитесь, что на контакте питания присутствует 12 В 4 Проверьте все предохранители Звук имеет заметные искажения 1 Возможно, что выходной сигнал головного устройства имеет слишком высокий уровень 2 Проверьте правильность установки частот среза ФНЧ устройства и дополнительного усилителя 3 Проверьте выходы дополнительного усилителя на динамики на предмет короткого замыкания Звук отсутствует Неправильно выбран источник звукового сопровождения кнопкой AUX на передней панели устройства Сильный фон, напоминающий визг Такое чаще всего происходит из-за нарушения контакта “массы” в кабеле RCA © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA Prology AEQ-700 6 © 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA
