Лямблиозная инфекция (Giardia), информация для пациентов

Sveriges Smittskyddsläkarförening med anpassning för Norrbottens län 2006-08-21
Patientinformation och förhållningsregler
Giardia, översättning till ryska
Лямблиозная инфекция (Giardia), информация для пациентов
Информация и предписания. Памятка для пациентов эпидемиолога.
Вы заразились паразитом под названием Лямблия (Giardia), который может стать
причиной поноса, тошноты, испускания газов и запора. Человек может заразиться и
совсем этого не заметить. Лечится это инфекционное заболевание антибиотиками.
Лямблией (Giardia) заражаются через продукты питания и питьё, которые содержат
возбудитель болезни, или через близкий контакт с инфицированным человеком.
Возбудитель болезни находится в кишечнике и выходит наружу вместе с
испражнениями. Поэтому важно, чтобы Вы особенно тщательно соблюдали личную
гигиену рук.
Если Вы по роду своей профессии имеете дело с неупакованными продуктами
питания, то особенно важно, чтобы Вы тщательно соблюдали гигиену рук. Согласно
закону «О надзоре за продуктами питания» (Livsmedelslagen), Вы обязаны поставить
в известность Ваше руководство по месту работы о том, что Вы заражены.
Чтобы предотвратить заражение других, Вы должны следовать этим советам.
•
•
•
•
•
•
•
Как следует мойте руки перед приёмом пищи и после посещения туалета.
Пользуйтесь своим мылом или жидким мылом.
Пользуйтесь своим полотенцем или одноразовым полотенцем. Содержите в
надлежащей чистоте сидение унитаза, кнопку смыва, раковину и краны.
Если ребёнок, пользующийся подгузниками, является носителем инфекции,
тщательно мойте руки после смены подгузников. Содержите место, где меняете
подгузники, в надлежащей чистоте.
Использованные подгузники помещаются в пластиковый пакет, который
выбрасывается с обычным мусором.
Вы не должны принимать ванну, вместо этого принимайте душ.
Вы не должны посещать плавательный бассейн, пока симптомы у Вас
полностью не исчезнут.
Дети, у которых понос, не должны посещать детский сад.
Smittskydd, Norrbottens läns landsting
Sunderby sjukhus
971 80 Luleå
www.nll.se/smittskydd