Усовершенствованный подогрев больных для улучшения

t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 2
Усовершенствованный
подогрев больных для
улучшения клинических исходов
Передовая технология для улучшения ухода за больными
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 3
Усовершенствованный подогрев больных
для улучшения клинических исходов
Фирма Inditherm (Индитерм) зарекомендовалa себя в качестве экспертa в системах
отопления и решения подогрева для широкoгo спектрa отраслей промышленности и
различных применений. На данный момент онa осуществляeт применение их
инновативной и мировой ведущей технолoгии в устройствах по подогреву пациентов
при хирургических операциях , интенсивной терапии и реанимации.
Существует широкий ассортимент клинических
доказательств по преимуществам подогрева
пациентов для профилактики гипотермии.
Эти исследования были проведены в
широком диапозоне покрывающем хирургию,
анестезию, реабилитационную палату,
дооперационный период, отделение
неотложной помощи,транспортировки
пациента, и так далее.1, 2, 3, 4
Kлинические преимущества явно очевидны
такиe, как уменьшение заболеваемости и
смертности, снижение степени инфекции,
уменьшение времени на восстановление,
снижение заболеваемости пролежнями,
сокращение пребывания в больнице, а
так же значительная экономия расходов.
Клинические
рассмотрения
Cистемa терморегуляции зависит от
наступления анестезии, с быстрым падением
температуpы в течение начального периода.
Это приводит к наступлению гипотермии,
даже при коротком хирургическом
вмешательстве. Подобным образом,
травмы и другие черезвычайные ситуации
так же часто приводят к быстрому падению
температуры.
Неоспоримо, что профилактика гипотермии
приводит к лучшим результатам для
пациента и экономии средств для больницы.
Tакже xорошо известно, что поддержание
нормотермии гораздо лучше, чем снова
нагревание больного.
Нагревающим материалом является уникальный
углеродный полимер изобретенный фирмой Inditherm
Длительйный ряд публикаций пропагандирующий более
широкое использование подогрева больных неизбежно
увеличит потребность в изменении установившегося
распорядка в клинической практике во всех областях где
существует риск гипотермии.
Технология подогрева
На протяжении многих лет для подогрева больных были
использованы различные технологии. Bce традиционные
методы имеют свои недостатки с точки зрения
производительности, удобства и стоимости. Фирма
Inditherm (Индитерм ) усовершенсвовала технологию
подогрева и изобрела систему которая превосходит
предыдущие традиционные методы по всем параметрам.
Технология гибкого карбонатного полимера
запатентованная фирмой Inditherm была использована в
качестве инновативного решения для предотвращения
гипотермии. Системы Inditherm Альфа сочетают более
эффективную тепловую передачу с простотой
использования, что делает их наилучшими в настоящее
время по сравнению с другими доступными методами.
Технология обеспечивает значительные финансовые
выгоды, делающий обычный подогрев для всех пациентов
удобным и доступным по средствам.
M
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 4
Характеристики и преимущества
Фирма Inditherm использовала своую карбонатную полимерную технологию в медицинской
отрасли для производства системы нагревов для пациентов, что практично, удобно и
очень эффективно. Ключевые особенности и преимущества:
Науилучшее исполнение подогрева:
• Использует новейшую
запатентованную технологию
• Высокие тепловые характеристики
передачи
• Клинически доказано
• Большая производительность, чем при
направленном потоке нагретого воздуха
и других традиционных методax
Предотвращает появление
пролежней:
• Подкладка сброса давления встроена
под нагревающей поверхностью
• Доказано , что превосходит гелевые
подкладки и стандартные
операционные матрасы
Значительное сокращение затрат:
Основные преимущества:
• Нет одноразовых отбросов, нет утечки,
очень низкие эксплуатационные
расходы
• Компактный блок управления
устанавливается на тележке анестезии
или инфузионной стойке
• Нагревание всех пациентов без
дополнительных затрат
• Легкий вес и бесшумность
• Улучшает результаты в целом и
укорачивает срок реабилитации после
операции.
• Просвечиваемость для лучей ренгтена
• Простота в использовании
Безопасные и надежные:
Беспрепятственный доступ к
пациенту:
• Устанавливается под пациента, но
греет лучше, чем системы с
направленным нагревом воздуха
• Нет нагрева окружающей среды или
хирургической бригады
• Очень низкое рабочее напряжение
• Полностью герметичный с RF
сварными швами
• Прочное покрытие без латекса
• Полностью одобрен по стандартам
медицинских устройств
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 5
Исполнение
нагрева
1
Подкладка со сбросом давления
2
Поверхность нагрева -гибкий полимер
3
Герметичный наружный покров
4
Крепительные ремни
Продукция фирмы Inditherm's по
нагреву основанны на их запатентованной
технологии гибкого полимера.
Тепло производится равномерной
поверхностью из мягкого
проводящего материала,
которaя обеспечивает нагрев
всей поверхности.
3
Дизайн конструкции обеспечивает
принятие формы каждого пациента
матрасом, что дает большую площадь
контакта и высокую передачу
тепловых характеристик .
Клинические испытания
показали, что система
Inditherm Alpha
превосходит систему по
воздушному нагреванию,
предоставляя лучшую
доступную эффективность.5,9
4
Прошедшее время (минуты)
15
30
45
60
75
90
105
120
-0.1
-0.15
-0.2
-0.25
-0.3
-0.35
-0.4
Inditherm (минимальная настройка)
Направленный поток нагретого воздуха (максимальное значение)
M
Изменение температуры (ºC)
-0.05
График, иллюстрирующий сравнение
между матрасом Inditherm на
минимальной установке тепла и потоком
воздуха направленного на пациента при
максимальной установке тепла.
Иллюстрация преимуществ характеристик снятия
присущего давления Inditherm по сравнению с
гелевыми подкладками.
M
Рисунок 1,0 - Обыкновенные
гелевые подкладки
M
Рисунок 1,1 - Матрас фирмы
Inditherm
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 6
Снятие давления
Использование технологии гибкого полимера позволяет
интегрировать в матраc под поверхность нагрева подкладку
для сброса давления. Это исполнение помогает предотвратить
пролежни без ослабления нагрева. Клинические
исследования показали, что система Inditherm Альфа
обеспечивает лучший сброс давления, чем гельные
подкладки или стандартные операционные
настольные матрасы.6
2
1
Экономия расходов:
Матрасы Inditherm многоразовые и чистятся
подобным образом как поверхности
операционных столов. На практике доказано,
что экономия на стоимости одноразовых одеял с
подогревом воздуха обычно оплачивает систему
Inditherm менее чем за шесть месяцев - и система может
быть использована для всех пациентов без дополнительных
затрат или неудобств.
Преимущества предотвращения гипотермии хорошо
продокументированы 1,7, 8 и показали, что послеоперационные
затраты могут быть значительно уменьшены при нагревании
пациентов. Более широкое использование системы нагревания
Inditherm Альфа должно принести дополнительную экономию
средств, которые на порядок выше, чем сокращение
потребляемых расходов.
Удобство и
простота
Когда используется продукция Alpha
фирмы Inditherm на операционном поле
действия не наблюдается таких помех со
стороны подогрева, как обогрев округи или
операционной бригады. Нет потери времени на
подключение системы и так же нет дополнительных
предметов таких как гелевые подкладки. Матрасы
легкие весом и легкие в применении герметично
изолированные легко чистящиеся от инфекции.
Имеет компактное устройство управления с простым
контролем температуры с дисплеем. Матрасы используют
низкое напряжение и гарантируют безопасность для пациента и
обслуживающего персонала а так же просвечиваемы лучами рентгена.
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 7
Ассортимент продукции
PTM1
Ассортимент продукции Inditherm Alpha состоит из
матрасов и одеял различных размеров, с учетом
различных клинических потребностей и ситуаций.
Продукция может производиться в соответствии с
индивидуальными требованиями с точки зрения размеров,
формы, крепления, тепловой мощности и других аспектов
проекта, по запросу.
Матрасы особенно подходят для использования в
операционной палате и при дооперационном периоде.
Они наиболее эффективно и ненавязчиво передают
тепло находясь под пациентом. Одеяло, как правило,
используется в послеоперационной палате (PACU) и
при других ситуациях, когда нецелеобразно
использовать матрас под пациентом.
GTM1
OTM2
OTM1
RB1
RB2
Стандартный блок управления может быть использован
с любым матрасом или одеялом в ассортименте, что дает
полную гибкость использования.
Усовершенствованный блок управления AlphaPlus предлагает
широкий спектр дополнительных функций для обслуживания
различных клинических ситуаций. Устройство получает
напряжение от сети, имеет возможность добавки
интегрированного аккумулятора и входа постоянного тока.
Аккумулятор обеспечивает энергией самый болшьой матрас по
крайней мере на час и автоматически перезаряжается когда
устройство подключено к сети электропитания. Вход
постоянного тока может работать от любого питания между
12 В и 28 В, например, от транспортного средства питания.
OTM1
M
Исходный блок
управления (MECU1)
Блок управления с
аккомулятором AlphaPlus
M
M
Приложения
M
M
GTM1
Имеющиеся в распоряжении матрасы и одеяла удовлетворяют весь
спектр хирургических процедур. Было доказано, что система
соответствует требованиям в таких областях как : ожоги, гинекология,
урология, сосудистая, кардио-, ортопедическая, пластическая,
педиатрическая, челюстно-лицевая, общая хирургия - и многие другие.
Диапазон нагрева пациентов Inditherm Альфа хорошо подходит для
использования в реабилитации, интенсивной терапии и во время
предоперационного периода. TraumaTherm и CosyTherm системы, также
пригодны, особенно для отделений неотложной помощи, скорой помощи,
внутренней транспортировки и в отделениях для новорожденных.
RB1
Система AlphaPlus специально разработана для использования на
транспорте и в других ситуациях для перевозки пациентов. Компактный,
легкий дизайн в сочетании с работой аккумулятора и входом постоянного
тока делают его идеальным решением для этих пpименений.
Система нагрева пациента фирмы Inditherm также широко используется
для международных вооруженных сил, включая активную службу в зонах
конфликтов.
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 8
Технические характеристики
Конструкция матрасов:
Inditherm ® гибкий полимер является нагревающей поверхностью с мягкой
подкладкой со сбросом давления под 305g./ на квадратный метр покрытый
полиэстеровой комфортной подкладкой .
Инкапсулированной в прочное не содержащее латекс полиуретановое покрытие без
микропор, полностью герметично запечатан RF сварными швами.
Встроенный датчик температуры и выключатель теплового перегрева.
Соединительный кабель длиной 200 мм, с защитой от натяжения и полностью
герметичной розеткой и IP61 водонепроницаемый штепсельный разъем.
Датчики и кабели для комфорта пациента пoдсоединены в мягкую подкладку для
снижения давления.
Выходной диапозон температуры::
37 ° C до 40 ° C (99 ° F до 104 ° F) с шагом в 1 ° С (2 ° F)
При температуре 43 ° C (109 ° F) безопасное отключение
Мощность:
Устройство управления Alpha:
100 В или 110 В переменного тока или 230 В переменного тока (± 6%), 50/60 Гц, 75 Вт
Устройство управления AlphaPlus:
Вход аккумуляторa
( опциональный ):
Емкость:
Зарядка:
100 В до 240 В переменного тока (± 6%), 50/60 Гц (авто-диапазоне), 100W
Интегрированный модуль аккумулятора
1 час работы c полного заряда для стандартного матраса полной длины (OTM1)
Автоматическая зарядка когда применяется питание от сети , время зарядки 18 часов
от полного разряда до полной зарядки
Вход постоянного тока
(опциональный): 12В постоянного тока до 28В постоянного тока (± 10%)
Матрасы и одеяла:
24 В переменного тока (номинальнoe)
25 Вт до 65 Вт, в зависимости от размера
Размеры:
Тип:
Размер:
Вес:
Alpha блок управления:
MECU1
160 х 240 х 230 мм
4,1 кг
MCU200
MCU201
285 x 150 x 125 мм
285 x 150 x 125 мм
2.0 кг
3.2 кг
Alpha блок управления:
Сетевое питание:
Сетевое питание и аккумулятор:
Питающая сеть , аккумулятор,
вход постоянного тока:
Матрасы и одеяла:
MCU202
285 x 150 x 125 мм
OTM1
1900 x 585 мм
OTM1-N
1900 x 535 мм
OTM2
1200 x 585 мм
OTM2-N
1200 x 535 мм
GTM1
1070 x 585 мм
GTM1-N
1070 x 535 мм
PTM1
560 x 500 мм
OTB1
500 x 1070 мм
OTB2
870 x 500 мм
RB1
1660 x 800 мм
RB2
1660 x 1200 мм
Другие размеры доступныe по запросу.
Соединительный кабель:
4.0
3.2
2.8
1.9
1.8
1.8
1.7
0.9
1.2
1.0
1.5
2.2
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
кг
4м
Соответствие:
EN60601-1, класс IIb, тип BF
EN60601-1-2
EN60601-2-35
UL 60601
93/42/EEC, ЕЭС Директива Медицинскиx устройств
73/23/EEC, EEC Директивa устройств низкого напряжения
Окружающая среда:
Внешняя температура (рабочая):
10 ° C до 40 ° C (50 ° F до 104 ° F)
Температура окружающей
среды (хранения):
-10 ° C до 55 ° C (14 ° F до 131 ° F)
Относительная влажность:
30% до 75%
В связи с постоянным развитием продукта компания оставляет за собой право вносить изменения в эти данные без
предварительного уведомления.
t504_IND_Med_Alpha_RUS01_0511_v4_1063_IND_MedicalBrochure_1 18/08/2011 12:00 Page 1
References
1. Maintaining perioperative normothermia.
Harper,C.M., McNicholas,T., Gowrie-Mohan,S.
BMJ, 2003; 326: 721-722 (April)
2. Active warming of critically ill trauma
patients during intrahospital transfer: a
prospective, randomized trial.
Scheck,T., Kober,A., Bertalanffy,P., Aram,L.,
Andel,H., Molnar,C., Hoe,K. Wien Klin
Wochenschr., 2004 Feb 16;116(3):94-7
3. The role of systemic warming of “at risk”
surgical patients during the initial hospital
phase.
Satheesan,K.S., Whetter,D., Melling,A.,
Emerton,D., Leaper,D. Emerg Med J.2007; 24
4. Perioperative Systemic Warming Reduces
Morbidity and 30 Day Mortality after
Elective Major Abdominal Surgery.
Kumar,S., Wong,P.F., Bohra,A.K., Leaper,D.J.
Eur Surg Res 2004; 36 (suppl 1): 1-148
5. Comparison of the Inditherm Mattress and
forced-air patient warming device during
major abdominal and orthopaedic surgery.
Baxendale,B., Giovanelli,M. (2000)
Dept. of Anaesthesia, University Hospital,
Queens Medical Centre, Nottingham, UK.
6. Pressure-relieving properties of an
intra-operative warming device.
Baker,E.A., and Leaper, D.J.
J Wound Care 2003; 12: 4, 156-160
7. Perioperative normothermia to reduce the
incidence of surgical-wound infection and
shorten hospitalisation.
Kurz,A., Sessler,D.I., Lenhardt,R.
New Engl J Med 1996; 334:1209-1216
8. Mild intraoperative hypothermia prolongs
postanesthetic recovery.
Lenhardt,R., Marker,E., Goll,V., Tschernich,H.,
Kurz,A., Sessler,D.I., Narzt,E., Lackner,F.
Anesthesiology 1997; 87:1318-1323
9 Is a warming mattress as effective as
forced air warming in preventing
peri-operative hypothermia.
Harper,C.M.
Anesthesiology, 2007; 107: A92
Houndhill Park
Bolton Road
Rotherham
S63 7LG
United Kingdom
Telephone: +44 (0)1709 761000
Fax:
+44 (0)1709 761066
Email:
Website:
MED_PW06_1210
[email protected]
www.inditherm.com/medical