Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Государства Израиль

Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 13.01.2015, 3/3082
Соглашение между Правительством Республики
Беларусь и Правительством Государства Израиль
об отмене виз для владельцев национальных
паспортов*
______________________________
* Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 4 января 2015 года «О ратификации Соглашения
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Государства Израиль об отмене виз для
владельцев национальных паспортов» (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь,
11.01.2015, 2/2234).
Правительство Республики Беларусь и Правительство Государства Израиль, в
дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием дальнейшего развития и укрепления существующих
дружеских отношений между двумя государствами,
желая упростить процедуру поездок владельцев национальных паспортов двух
государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Граждане государства одной Стороны – владельцы действительных национальных
паспортов, за исключением дипломатических и служебных, освобождаются от
необходимости получения предусмотренных законами и правилами государства
пребывания виз для въезда на территорию или выезда с территории государства другой
Стороны с целью визита или пребывания, не превышающего 90 (девяноста) дней в
течение 6 (шести) месяцев с даты первого въезда.
Статья 2
Граждане государства одной Стороны, намеревающиеся пребывать на территории
государства другой Стороны в течение периода свыше 90 (девяноста) дней либо
осуществлять трудовую, коммерческую или иную приносящую доход деятельность,
обязаны заблаговременно получить визы.
Статья 3
Граждане государства одной Стороны, въезжающие на территорию государства
другой Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, должны во время своего
пребывания соблюдать законодательство принимающего государства.
Статья 4
Каждая Сторона сохраняет за собой право отказать во въезде в свое государство
гражданам государства другой Стороны, которых она считает нежелательными, или
сократить срок пребывания таких граждан на своей территории.
Статья 5
1. Стороны обменяются по дипломатическим каналам образцами своих
действующих национальных паспортов не позднее чем за 30 (тридцать) дней до
вступления в силу настоящего Соглашения.
2. В случае введения нового образца паспорта или изменения существующего другая
Сторона должна быть уведомлена о таких изменениях по дипломатическим каналам за
30 (тридцать) дней до вступления в силу новых паспортов или изменений. Уведомление
1
Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 13.01.2015, 3/3082
должно содержать образец новых или измененных документов и информацию об их
вступлении в силу.
Статья 6
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут быть внесены по
взаимному согласию Сторон и вступают в силу в соответствии с правилами,
предусмотренными в статье 7 настоящего Соглашения.
Статья 7
1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 90 (девяносто) дней с даты
получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, которыми
Стороны информируют друг друга о выполнении внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
2. Настоящее Соглашение заключено на срок в 1 (один) год, и его действие
автоматически продлевается на последующие однолетние периоды до тех пор, пока одна
из Сторон не направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное
уведомление о прекращении действия Соглашения. В этом случае Соглашение
прекращает свое действие на 90-й (девяностый) день с даты получения такого
уведомления другой Стороной.
Совершено в городе Минске 19 сентября 2014 года, что соответствует
__ _______ 5774 года, в двух экземплярах, каждый на белорусском, русском, иврите и
английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в
толковании положений настоящего Соглашения преимущество имеет текст на английском
языке.
За Правительство
Республики Беларусь
Подпись
За Правительство
Государства Израиль
Подпись
2