В.А. Чикалова Контракты в нефтегазовой сфере На данный

В.А. Чикалова
5 курс, Институт переводоведения и многоязычия
науч. рук. доц. Е.В. Виноградова
Контракты в нефтегазовой сфере
На данный момент в нефтегазовой сфере используются следующие
виды контрактов: лицензия на добычу (новая концессия) – Concession;
соглашение о разделе продукции Production Sharing Agreement; сервисные контракты Service Contracts.
К вышеуказанной классификации Н.А. Нурсеит относит также старую концессию, которая, однако, была заменена новой концессией после Второй мировой войны, так как данный тип не отвечал интересам
государства [1].
Далее будут рассмотрены контракты нефтегазовой сферы.
Лицензия на добычу (новая концессия) – Concession
Наиболее перспективные нефтегазоносные районы подразделяют
на множество небольших участков для повышения конкуренции и сокращения зависимости государства от одной компании. Лицензии обычно предоставляются на небольшой период времени. Компании, заинтересованные в получении территории, участвуют в тендерах. Компания,
одержавшая победу, согласует с государственными властями планы разработки месторождения. Доходы компании подлежат налогообложению
на взаимовыгодной основе.
Соглашение о разделе продукции (СРП) – Sharing Production Agreement
При соглашении о разделе продукции (СРП) государство является
собственником природных ресурсов и привлекает зарубежные компании в качестве подрядчика, который предоставляет финансовые и технические услуги по разведке и разработке месторождений [2]. Из добытой продукции вычитают возмещаемые издержки «Cost Oil», благодаря
которым подрядчик компенсирует средства, которые были потрачены на
разведку, освоение и эксплуатацию месторождения.
Договор на сервисное обслуживание – Service Contract
Существуют два типа договоров на сервисное обслуживание: сервисные контракты с рисками и без рисков.
При подписании сервисного контракта с риском подрядчик не получает добытого сырья, следовательно, такие понятия, как раздел продукции и прибыльная нефть не используются [3].
Сервисный контракт без риска является документом, по условиям
203
которого подрядчик обязуется выполнять как геологоразведочные работы, так и работы по добыче сырья за фиксированную плату от имени
принимающего государства
Помимо трех вышеотмеченных контрактов, существует еще один
дополнительный тип соглашения – смешанные предприятия (Joint Ventures), который иногда называют четверым типом нефтегазовых контрактов. В данном случае смешанное предприятие владеет всеми правами как на разработку и исследование месторождений, так и на добычу
и продажу нефти.
Библиографический список
1.
2.
3.
Нурсеит Н.А. Какие контракты в нефтегазовой отрасли отвечают интересам страны // Эл. научный журнал. 2012. № 11 (19). 16 с.
Bindemann K. Production-Sharing Agreements: An Economic Analysis, Oxford
Institute for Energy Studies, WPM 25. October 1999.
Джонстон Д. Анализ экономики геологоразведки, рисков и соглашении в
международной нефтегазовой отрасли; пер. с англ. М.: ЗАО «Олимп-Бизнес, 2005.
А.Ю. Чистякова
10 класс, МБОУ «Гимназия № 2» г. Георгиевска
науч. рук. Н.А. Чистякова
Лингвостилистические особенности англоязычного чата
Одним из самых распространенных в наше время видов электронной коммуникации, тексты которой выводятся в печатном виде на экран
монитора, является чат или разговор в сети Интернет. Популярность
чата в качестве инструмента социального взаимодействия обусловлена
близостью этого вида коммуникации к первичному диалогу. Longman
Advanced American Dictionary дает следующее определение глагола ‘to
chat’: “to chat means to communicate with several people by computer, using a special Internet program that allows you to exchange written messages
very quickly”. Чат является разновидностью интернет-стиля, восходящего к разговорному стилю общения, основными особенностями которого
являются неофициальность, спонтанность, непосредственное участие
говорящих в коммуникации.
Чату присущи следующие стилевые черты: обезличенность, сжатость (компактность), эмоциональность, логичность, оперативность, сочетание языковых средств с неязыковыми.
Основная функция чата – фатическая, т.е. общение ведется в реаль204