КОНТРАКТЫ С ПОЛЬСКИМИ ПАРТНЕРАМИ Первым шагом для

КОНТРАКТЫ С ПОЛЬСКИМИ ПАРТНЕРАМИ
Первым шагом для успешного ведения внешнеторговой деятельности с польским
контрагентом является правильное составление договора. Многим предпринимателям
известны основные требования законодательства для составления внешнеторговых
контрактов. Однако, на практике предприниматели часто забывают о включении
важных положений в договор, чтобы прежде всего защитить свои интересы и
обеспечить
получение
платежей
по
договору.
В
настоящем
документе
мы
сосредоточимся на аспектах важных с точки зрения обеспечения выполнения
обязательств по договорам, также укажем особенности характерные для отношений
с польскими контрагентами.
1.
Oбязательная письменная форма
Первым важным аспектом при заключении внешнеторговых контрактов, в том
числе
с
польскими
контрагентами
является
форма
договора.
Согласно
положениям Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах
международной купли-продажи товаров (КМКПТ) от 11 апреля 1980 года при
заключении договоров международной купли-продажи и соответсвующим
протоколам
Российская
Федерация
сделала
заявление
об
обязательном
применении письменной формы для договоров международной купли-продажи
товаров. Указанное заявление также совершили Украина и Республика
Беларусь. Несмотря на указанные положения, на практике предприниматели
часто
предпочитают
осуществлять
поставки
и
расчеты
в
рамках
внешнеторговой практики исключительно на основание счетов-фактур, без
заключения договора. Указанная практика часто приводит к невозможности
осуществить взыскание долга в судебном порядке.
2.
Особенности данных контрагента
При заключении Договоров с польскими контрагентами, в том числе с лицами
осуществляющими
деятельность
в
качестве
индивидуального
предпринимателя, очень часто допускаются ошибки в правильном написании
названия, адреса и регистрационных номеров компании или физического
лица. Данный, казалось бы банальный этап составления Договора является
AL. JANA PAWŁA II 80/138
00-175 WARSZAWA
TEL. +48 22 250 11 22
FAX +48 22 250 11 26
[email protected]
WWW.MORAWSKI.EU
очень
важным,
поскольку
допущение
неточностей
впоследствии
может
привести к утруднению идентификации стороны при разрешении споров на
этапе: направления стороне претензии, подачи иска в суд или третейский
суд, а также исполнительного производства. Для того, чтобы убедиться в
правильности наименования компании, ее адреса и иных вышеупомянутых
реквизитов
рекомендуем
получением
копии
Вам,
выписки
обратиться
из
реестра
к
Вашему
контрагенту
предпринимателей,
в
за
Польше
национальный судебный реестр – “KRS”. Предоставление такой сокращенной
выписки для польского контрагента не составит труда. Такую сокращенную
выписку также можно получить через Интернет самостоятельно, однако
только на польском языке. Следует принять во внимание, что при указании
наименования компании всегда следует обозначить ее организационноправовую форму, например «sp. z o.o.» (cокращенное обозначение польского
ООО),
«S.A.»
(сокращенное
обозначение
польского
АО),
«Sp.
k.»
(сокращенное обозначение польского коммандитного товарищества). Стоит
также обратить внимание на верное написание идентификационных данных
индивидуального
деятельности,
предпринимателя,
но
и
обязательно
указывая
Имя
и
не
только
Фамилию,
а
название
также
его
PESEL
(персональный идентификационный номер) физического лица в Польше.
3.
Важные положения контракта
Поскольку одним из важнейших аспектов во внешнеторговой деятельности
является обеспечение исполнения обязательств по договору, советуем нашим
клиентам, предусмотреть в договоре следующие аспекты:
a. Предусмотреть внесение предоплаты за поставляемый товар. В случае
отказа контрагента от включения в договор обязательств о предоплате,
советуем
поставщику
потребовать
от
покупателя
предоставления
банковской гарантии, обеспечивающей уплату денежных средств по
договору;
b. Более того, независимо от предоставления банковской гарантии или
иного обеспечения обязательств по договору, советуем также включить
положения о неустойке: для покупателя, в случае просрочки в
поставке товаров или неосуществления поставки поставщиком, а для
поставщика, в случае просрочки платежа со стороны покупателя;
2
c. Предусмотреть
Определить
в
договоре
применимое
порядок
право,
а
разрешения
также
споров
компетентный
сторон.
суд
для
разрешения споров. При определении применимого права и места
судебного
разбирательства
стоит
исходить
из
того,
чего
предприниматель опасается наиболее, неисполнения другой стороной
своих
обязательств,
или
же
ситуации,
в
которой
сам
нарушит
положения договора. Наиболее выгодным решением в спорах сторон,
находящихся в разных государствах, является рассмотрение спора по
месту
жительства
должника
или
же
по
месту
нахождения
его
имущества. Применимое право также советуем определить согласно
местонахождения выбранного нами суда или третейского суда. Трудно
себе
представить
как
долго
может
длиться
рассмотрение
дела,
например в Польше на основании российского права.
***
Если
Вы
заинтересованы
дополнительной
информацией
на
тему
составления
внешнеторговых договоров или взыскания задолженностей в Польше, пожалуйста,
обращайтесь к авторам этой статьи:
Адам Моравски, адвокат, Управляющий партнер
Tel: (+48) 22 250 11 22
E-mail: [email protected]
Информация содержащаяся в настояшем документе является действительной и актуальной на дату публикации, однако данная
информация не является юридической консультацией. Подробные консультации Вы можете получить у наших юристов
исключительно в ответ на конкретный запрос, а также исходя из конкретных фактических обстоятельств.
3