ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Подъемное вытяжное устройство

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подъемное вытяжное устройство
UK
СОДЕРЖАНИЕ
Описание
Поставка
Преимущества
Характеристики
Конструктивные особенности
Эксплуатация
Управление воронкой
Рабочая зона
Потери давления
Радиус действия
Примеры монтажа
Рекомендации по оснащению сварочных постов
Альтернативные решения
Дополнительные комплектующие
Инструкция по монтажу
Инструкция по обслуживанию
Запасные части
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
5
6-7
8
9
10-14
15
16-18
После того, как система будет введена в эксплуатацию,
просим передать это руководство лицу, ответственному
за техническое обслуживание
Официальный представитель "PlymoVent AB"
Россия, 195279, Санкт-Петербург,
шоссе Революции, д.102 к.2
Тел.: +7 (812) 33-500-33
ОПИСАНИЕ
®
Вытяжной кран “Plymoth ”
Вытяжной кран UK
®
Подъемное вытяжное устройство “Plymoth ” фирмы PlymoVent не только
удаляет дым из рабочей зоны, но также может использоваться для подвешивания технологического оборудования, которое будет перемещаться вслед за рабочим. Применяется в тяжелых промышленных условиях,
таких как сварочные цеха, химические производства, производство изделий из пластика и т.д.
Вытяжной кран состоит из двух шарнирно-соединенных горизонтальных
балок с шарикоподшипниками в шарнире и в настенной опоре. На конце
балки закреплена вертикальная телескопическая секция. Внутренняя и
внешняя балка спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы
нести высокую нагрузку без потери подвижности. Наиболее часто на
балке подвешиваются кабели, механизмы подачи сварочной проволоки,
ручной инструмент и т.п. Удобное, практичное и экономичное решение.
Поставка
Вытяжной кран поставляется в комплекте с настенным монтажным кронштейном для непосредственного монтажа вентилятора FUK, или для подсоединения к центральной вытяжной системе.
Преимущества
• Оригинальная запатентованная конструкция с двумя шарикоподшипниками,
обеспечивающая легкую регулировку в трех положениях.
• Максимальная подвижность внутри радиуса действия.
• Быстрое и легкое позиционирование.
• Подвешиваемый к консольно-поворотной балке груз может достигать 50 кг.
• Вы сами можете выбрать высоту для крепления устройства к стене, выше или ниже.
Характеристики
Вытяжное
устройство
Макс. радиус действия, м
Длина горизонтального воздуховода, м *
Длина
вертикального
шланга, м
Общая
длина, м
Диаметр
шланга,
мм
UK-3016
UK-4516
UK-6016
UK-8016
3,0
4,5
6,0
8,0
4
5,5
7
9
3
3
3
3
7
8,5
10
12
160
160
160
160
*Длина воздуховодов со шлангами
Конструктивные особенности
А. Монтажный кронштейн.
B. Внутренняя поворотная
балка с шарикоподшипниками
и фрикционным тормозом.
С. Скользящая направляющая
для подвешивания груза весом
до 50 кг.
D. Наружная балка с шарикоподшипниками и фрикционным тормозом.
E. Крюк для подвешивания
груза весом до 10 кг.
F. Отвод 900.
G. Шкив противовеса.
H. Крепление вертикальной
секции.
Ред. №1 от 07.07.07
I. Трос противовеса.
J. Телескопическая трубка.
K. Огнестойкий ПВХ шланг ∅ 160
мм, армированный стальной проволокой. (При продолжительном
использовании выдерживает температуру до 850.)
L. Обтекаемый противовес.
M. Соединительный узел.
N. Быстросъемная воронка с защитной сеткой ∅300 мм.
Эксплуатация
1. Кольцевой обруч для перемещения воронки. Может
устанавливаться во всех направлениях.
2. Ручка с трещеткой для управления заслонкой.
3. Быстроразъемный фиксатор для легкой замены воронки
или удлиняющего шланга.
4. Выключатель подсветки (поставляется отдельно, см.
аксессуары HL-20/24).
5. Выключатель ручного пуска/останова вентилятора или
заслонки (поставляется отдельно, см. аксессуары SA-24, ES90 или ASE-12).
Управление воронкой
Окрашенная в черный цвет металлическая воронка может
быть повернута на 110° вперед, назад или в стороны с помощью кольцевой рукоятки ∅ 300 м
Стр. № 2
®
Рабочая зона действия вытяжного крана “Plymoth ”
* UK-8016 комплектуется дополнительной опорой предотвращающей раскачивание балки.
Уникальная конструкция вытяжного крана
позволяет обслуживать места
недоступные другим вытяжным
устройствам.
Потери давления
∅ воздуховодов 160 мм
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 3
Радиус действия
Примеры монтажа
Размеры монтажной пластины Вытяжного Крана UK
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 4
Примеры монтажа
Воронка отлично сбалансирована
противовесом, поэтому легко перемещается даже ”одним пальцем” и
всегда остается точно в выбранном
положении.
Монтаж на колонне.
Механизм подачи проволоки подвешен на балке.
Настенный монтаж в помещениях с низким потолком
Для монтажа в помещениях с низким потолком существует исполнение с укороченной телескопической
трубкой.
Монтаж в помещении с обычной высотой потолка
При заказе указывать: Вытяжной
кран с короткой телескопической
секцией.
(UK-3016X, UK-4516X, UK-6016X, UK-8016X)
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 5
К вытяжному крану подвешены сварочный кабель и пневматический инструмент
Вытяжной кран оснащен комплектом подсветки.
Галогенная лампа в воронке обеспечивает отличную освещенность во время работы.
Рекомендации по оснащению сварочных постов
До четырех Вытяжных Кранов могут легко монтироваться
на одной колонне. Эта же колонна может являться опорой
для отводящего воздуховода.
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 6
Применение Вытяжного Крана для сварочных кабин различных размеров
Рекомендуемый Вытяжной Кран:
UK-3016
Рекомендуемый Вытяжной Кран:
UK-4516
Рекомендуемый Вытяжной Кран:
UK-6016
Рекомендуемый Вытяжной Кран:
UK-8016
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 7
Альтернативные решения
Вариант 1
Центральная система:Вентилятор FS-4700 с 3 × UK-3016
Вариант 2
Центральная система:EF-5000, FUA-4700 и 3 × UK-4516
Вариант 3
Центральная система с вентилятором низкого давления, Аппаратом управления М-1000, Энергосберегающим автоматом ES90, и индивидуальными вентиляторами FUK-2100
Вариант 4
Центральный вентилятор FS-3000 с аппаратом управления М-1000 и 3 × UK-6016 оборудованными автоматическими заслонками ASE-12.
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 8
Дополнительные комплектующие
1800
Производительность,
м3/ч
1800
Производительность UK,
м3/ч
1UK=1000
2100
2100
1UK=1200
2UK=550
0,75 кВт 3∼ 380 В
2101
2100
1UK=1200
1UK=550
0,75 кВт 1∼ 220 В
3000
3000
2UK=1100
3UK=750
1,10 кВт 3∼ 380 В
4700
4700
3UK=1100
4UK=850
2,20 кВт 3∼ 380 В
6000
6000
Вентилятор
Вентиляторы FUK
Вентиляторы FUK-1800 и FUK-2100
могут устанавливаться непосредственно на настенной монтажной пластине UK. Для настенного или потолочного крепления выбирайте вентиляторы FS-1800 или FS-2100. Если в
системе больше чем один вытяжной
кран UK мы рекомендуем использовать вентиляторы: FS-3000, FS-4700,
FA-6000. Все вентиляторы имеют
алюминиевую крыльчатку (искробезопасное исполнение).
ПРИМЕЧАНИЕ! Для защиты электродвигателей
вентиляторов должны применяться тепловые реле
соответствующие мощности двигателей (не включается в поставку).
Двигатель,
кВт , В (50 Гц)
0,55 кВт 3∼ 380 В
4UK=1050
4,00 кВт 3∼ 380 В
5UK=850
Возможна поставка двигателей для других стандартов электросети.
Галогенная лампа с держателем
Выключатель в сборе
Устанавливается на воронку. Содержит лампу 20 Вт / 24 В, Выключатель с 10 м кабелем для
выключатель и кабель 10 м. Подключается
ручного вкл./откл. вентилятора
через трансформатор
подсветки с воронки.
TR-24 или пускатель SA-24.
Также входит в комплект поставки
Наим. № HL-20/24-125
автоматов ES-90 и ASE-12.
Наим. № HL-20/24-160
Наим. № S-100
Наим. № HL-20/24-200
Пульт управления
Не подходит для MSAS
Для автоматического вкл./откл. центрального
Трансформатор
вентилятора в системах с несколькими вытяж230 В – 24 В/75 ВA
ными устройствами. Может использоваться
для галогенной лампы
вместе с энергосберегающим аппаратом или авHL-20/24.
томатической заслонкой.
Наим. № TR-24/75
Напряжение сети 3 фазы
230 / 400 В 50 Гц.
Автоматическая заслонка
Наим. № М-1000
Полностью автоматическая заслонка
для установки на вытяжное устройство ∅160 мм. Регулировка времени
отключения вентилятора
от 7 сек до 6 мин при удалении оставшихся дымов. Индуктивный датчик с 5 м кабелем входит в комплект. Сетевое напряжение:
230 В / 50 Гц. Может комплектоваться выключателем
для ручного вкл./откл. (S-100).
Наим. № ASE-12
Энергосберегающий аппарат
Для автоматического вкл./откл. вентилятора. Регулировка времени отключения
от 7 сек до 6 мин. Индуктивный датчик с
5 м кабелем входит в комплект. Встроенный магнитный пускатель должен дополняться тепловым реле защиты
двигателя вентилятора
(реле не входит в комплект).
Сетевое напряжение
3 фазы 220 / 400 В.
Наим. № ES-90-005 (вкл. трансформатор 75 ВА / 24 В
для подсветки).
Наим. № ES-90-006 (вкл. трансформатор 75 ВА / 24 В
для 2х подсветок).
Пускатель – пульт
Для ручного вкл./откл. вентилятора, располагается на воронке вытяжного устройства. Комплектуется 10 м кабелем. Встроенный магнитный пускатель должен дополняться тепловым реле защиты
двигателя вентилятора (реле не входит в комплект). Сетевое напряжение 3 фазы 220 / 400 В.
Наим. № SА-24/75
(вкл. трансформатор 75 ВА / 24 В
для подсветки).
Наим. № SА-24/75-2
(вкл. трансформатор 75 ВА / 24 В
для 2х галогенных ламп, для двух рабочих мест).
Полужесткий удлиняющий шланг
Подходит для всех вытяжных устройств ∅160
мм. Присоединяется при помощи быстроразъемного фиксатора. Гибкий и регулируемый ∅125 мм. Длина 1 м.
Наим. №: FSL-1
Удлиняющий шланг
Удлиняющий шланг ∅160 мм с быстроразъемным
фиксатором для подсоединения к вытяжному
устройству. Шланг имеет магнитную подставку и
рукоятку для перемещения.
Наим. №: SLE-20, длина 2 м
SLE-30, длина 3 м.
Электростатический фильтр
Очищает воздух так эффективно (до 99,9%), что вы можете возвращать уже подогретый
воздух обратно в цех. При этом происходит значительная экономия энергии. Очень
эффективен для очистки воздуха от масляного тумана. Выпускаются производительностью до
5000 м3/ч.
Для более подробной информации по электростатическим фильтрам смотрите технические характеристики (EF/EFO).
Ред. №1 от 07.07.07
Стр. № 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Вытяжной Кран
®
“Plymoth ”
Ред. №1 от 07.07.07
10
Стр. №
1. Прикрепите монтажный кронштейн к стене
2. Установите вентилятор
3. Установите консольно-поворотную балку
4. Установите детали 1-2-3-4-5-6
Ред. №1 от 07.07.07
11
Стр. №
УСИЛЕНИЕ ДЛЯ КОНСОЛЬНО-ПОВОРОТНОЙ БАЛКИ UK-8016
Ред. №1 от 07.07.07
12
Стр. №
5. Отрегулируйте фрикционные соединения
6. 1. Установите вертикальную секцию.
2. Удалите транспортировочную ленту удерживающую противовес.
3. Убедитесь что трос противовеса плавно
и без заеданий вращает шкив.
4. Закрепите шланг к отводу 900.
Ред. №1 от 07.07.07
13
Стр. №
7. Закрепите на балках спирально-навивные воздуховоды и шланги.
8. Отрегулируйте все фрикционные соединения.
Ред. №1 от 07.07.07
14
Стр. №
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Вытяжной Кран
®
“Plymoth ”
ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ФИКСИРУЕТСЯ В ТРЕБУЕМОМ ПОЛОЖЕНИИ –
ПОДТЯНИТЕ ШЕСТИГРАННЫМ КЛЮЧЕМ ФРИКЦИОННЫЕ ТОРМОЗА В
ДВУХ ТОЧКАХ. ПРОВЕРЯЙТЕ ФРИКЦИОННЫЕ ТОРМОЗА КАЖДЫЕ ШЕСТЬ
МЕСЯЦЕВ.
.
ДВАЖДЫ В ГОД ПРОВЕРЯЙТЕ ИЗНОС ШНУРА ПРОТИВОВЕСА. ЕСЛИ ВОРОНКА С ТРУДОМ ПОДНИМАЕТСЯ ИЛИ ПАДАЕТ ВНИЗ, ЗАМЕНИТЕ ШНУР ПО ПРИЛАГАЕМОЙ ИНСТРУКЦИИ.
ЗАМЕНА ШНУРА ПРОТИВОВЕСА
1. Отсоедините спирально-навивной воздуховод от отвода
900.
2. Открутите болты и опустите на землю все вертикальную
секцию.
3. Отпустите хомуты и сожмите шланг по середине телескопической трубки. Очистите телескопическую трубку корщеткой. Сдвиньте и раздвиньте телескопическую трубку несколько раз чтобы избавиться от налипшей грязи.
4. Отсоедините болт крепления воронки к телескопической
трубке и снимите воронку вместе с соединительным узлом.
Сдвиньте телескопическую трубку чтобы из нижнего конца
Ред. №1 от 07.07.07
15
показался старый шнур.
5. Проденьте верхний конец нового шнура через петлю старого. Тяните за верхний конец старого шнура, пока не проденете через телескопическую трубку новый шнур. Совместите петлю на нижнем конце шнура с отверстием под болт.
Установите соединительный узел. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что
болт проходит через петлю на шнуре.
6. Отвяжите и снимите старый шнур со шкива.
7. Проденьте верхний конец шнура через противовес.
Привяжите верхний конец нового шнура также, как был привязан старый шнур.
Стр. №
8. Соберите вертикальную секцию и установите ее на балку.
Ред. №1 от 07.07.07
16
Стр. №
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
®
Вытяжной Кран “Plymoth ”
UK-3016, -4516, -6016, -8016
Ред. №1 от 07.07.07
17
Стр. №
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
®
Вытяжной Кран “Plymoth ”
UK-3016, -4516, -6016, -8016
Наименование изделия
Все модели
UK-3016
UK-4516
UK-6016
UK-8016
A
B
C
D
E
F
G
Аббревиатура
Х = поставляется по
Поз. № Артикул
1
503 581
503 359
2
500 868
503 458
3
503 631
503 557
4
957 977
958 264
5
503623-Z
503565-Z
6
963 009
963 017
7
503 672
8
503 953
503 987
508 663
9
503 961
503 995
10
951 939
952 010
11
952 911
952 978
12
957 969
958 256
13
503656-Z
14
503748-Z
15
960 484
16
964 098
17
949 537
18
503 946
503 979,0
19
998 393
20
961 466
Ред. №1 от 07.07.07
18
специальному заказу
A B C D E F G
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
2 2
1
1 1
1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
3
2
6
2
1 1
1 1
1
4
Описание
Все модели UK-
дополнительно
Описание
Монтажная пластина, малая
Монтажная пластина, большая
Ось 20 мм
Ось 25 мм
Шайба 20 мм
Шайба 25 мм
Гайка M20
Гайка M24
Тормоз малый
Тормоз большой
Шарикоподшипник / KUA LM UK MSA
Шарикоподшипник большой UK & FM
Ограничитель
Ось 20 мм
Ось 25 мм
Ось 25 мм (L=320 мм)
Шайба 20 мм
Шайба 25 мм
Шайба 21x36x3
Шайба 26x45x4
Шайба гровер 21x36
Шайба гровер 25x45
Гайка M20
Гайка M24
Каретка
Подвес с крюком
Шплинт
Подвес для кабеля
Крюк
Фрикционное кольцо 20 мм
Фрикционное кольцо 25 мм
Гибки шланг L=1,3 м Ø 165 мм
Хомут SMS-168 Черный
Примечание
Стр. №
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
®
Вытяжной Кран “Plymoth ”
UK-3016, -4516, -6016,
6, -8016
Наименование изделия
Описание
A
Все модели
Все модели UK
B
UK-3016
C
UK-4516
D
UK-6016
E
UK-8016
F
G
Аббревиатура
Х = поставляется по специальному заказу дополнительно
Pos
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Артикул
979 229,1
979 252,1
979 302,1
979 328,1
979 245,1
979 278,1
979 302,1
979 328,1
989 087
962 902
980 292,1
963918-Z
505 990
964 221
943939-Z
506 030
961 466
998 641
505974506 048
506 055
943811-Z
506824-Z
506535505545-Z
506 818
506 808
506 022
А B C D E F G
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Описание
Ø160 Воздуховод L-300
Ø160 Воздуховод L-1300
Ø160 Воздуховод L-2300
Ø160 Воздуховод L-3300
Ø160 Воздуховод L-1100
Ø160 Воздуховод L-1650
Ø160 Воздуховод L-2300
Ø160 Воздуховод L-3300
Гибкий шланг Ø 165 мм
Шестигранник 6 мм
90° Отвод Ø 160 мм
Шкив
Кронштейн
Шнур противовеса
Болт M6X100 и Гайка M6
Телескопическая трубка Ø32 мм
Хомут SMS-168 черный
Гибкий шланг Ø 160 мм
Противовес UK
Телескопическая трубка Ø25 мм
Телескопическая трубка Ø19 мм
Болт M6X35 и гайка M6
Соединительный узел
Пластиковый патрубок с кольцевой ручкой
Комплект заслонки
Воронка
Сетка 300 мм
Соединительный переходник UK
Примечание
При заказе запасных частей пожалуйста указывайте:
•Наименование изделия (Смотрите шильдик) • Batch No • Описание• Артикул No •Количество.
Пример заказа:
UK-3016, 00040, Соединительный узел, 506824-Z, 1 шт.
Ред. №1 от 07.07.07
19
Стр. №