Ежегодника Дома Русского Зарубежья - 2010

ÓÄÊ 08
ÁÁÊ 79.1
Å-361
Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ
Â.À. Ìîñêâèí, Í.Ô. Ãðèöåíêî, Ì.À. Âàñèëüåâà,
Î.À. Êîðîñòåëåâ, Ò.Â. Ìàð÷åíêî, Ì.Þ. Ñîðîêèíà
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Í.Ô. Ãðèöåíêî
Õóäîæíèê
È.È. Àíòîíîâà
Å-361
Åæåãîäíèê Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà,
2010 / [îòâ. ðåä. Í.Ô. Ãðèöåíêî]. — Ì. : Äîì ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà, 2010. — 624 ñ. : èë.
ISBN 978-5-98854-025-0
Ïåðâûé âûïóñê «Åæåãîäíèêà…» ïðèóðî÷åí ê ïÿòíàäöàòèëåòèþ íàó÷íîé, èçäàòåëüñêîé è
ïðîñâåòèòåëüñêîé ðàáîòû Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà (äî
2009 ã. — Áèáëèîòåêà-ôîíä «Ðóññêîå Çàðóáåæüå»).  èçäàíèè ïðåäñòàâëåíû ñòàòüè, ñîîáùåíèÿ, ïóáëèêàöèè, îáçîðû è áèáëèîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè, ëèòåðàòóðå, ôèëîñîôèè è íàóêå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ.
Èçäàíèå ñíàáæåíî èëëþñòðàöèÿìè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå.
ÓÄÊ 08
ÁÁÊ 79.1
© Êîëëåêòèâ àâòîðîâ, 2010
© Äîì ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà, 2010
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
 ýòîì ãîäó Äîìó ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà èñïîëíÿåòñÿ ïÿòíàäöàòü ëåò. Îäíàêî ïî ñóòè èñòîðèÿ Äîìà íà÷àëàñü ðàíüøå, â 1990 ã., êîãäà
â Áèáëèîòåêå èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû â Ìîñêâå îòêðûëàñü âûñòàâêà èçâåñòíîãî ïàðèæñêîãî èçäàòåëüñòâà «YMCA-Press». Òîãäà æå áûë îðãàíèçîâàí è ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèé ÷èòàëüíûé çàë ýòîãî èçäàòåëüñòâà. Çàòåì áûëî ñîçäàíî èçäàòåëüñòâî «Ðóññêèé ïóòü», êîòîðîå ñòàëî âûïóñêàòü êíèãè, ïîñâÿùåííûå èñòîðèè è òâîð÷åñêîìó
íàñëåäèþ ðóññêîé ýìèãðàöèè.  1995 ã. íà÷àëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü Áèáëèîòåêà-ôîíä
«Ðóññêîå Çàðóáåæüå».
 ñîçäàíèè Áèáëèîòåêè-ôîíäà «Ðóññêîå Çàðóáåæüå» îãðîìíóþ ðîëü ñûãðàë Àëåêñàíäð Èñàåâè÷ Ñîëæåíèöûí, êîòîðûé ïðèíÿë ñàìîå äåéñòâåííîå ó÷àñòèå â íàïîëíåíèè åå ôîíäîâ. Àëåêñàíäð Èñàåâè÷ ïåðåäàë â Áèáëèîòåêó-ôîíä áîëåå òûñÿ÷è äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ â ñâîå âðåìÿ îò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-ýìèãðàíòîâ â îòâåò íà ïðèçûâ ïðèñûëàòü åìó äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà, âîñïîìèíàíèÿ è äðóãèå ìàòåðèàëû
î äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, ñîáûòèÿõ 1905–1907 ãã., ðåâîëþöèîííîì êðèçèñå 1917 ã.
Ýòè ìàòåðèàëû, ïîçæå äîïîëíåííûå ñâèäåòåëüñòâàìè ñîâåòñêèõ ëþäåé, ñòàëè îñíîâîé Âñåðîññèéñêîé ìåìóàðíîé áèáëèîòåêè, íûíå õðàíÿùåéñÿ â Äîìå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. À.È. Ñîëæåíèöûí òàêæå ïåðåäàë â Áèáëèîòåêó-ôîíä àðõèâû âåëèêîãî êíÿçÿ
Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à, ñåêðåòàðÿ È.À. Áóíèíà Ë.Ô. Çóðîâà, ôèëîñîôà Ñ.Ë. Ôðàíêà.
Ïîñëå êîí÷èíû À.È. Ñîëæåíèöûíà åãî èìÿ áûëî ïðèñâîåíî Áèáëèîòåêå-ôîíäó «Ðóññêîå Çàðóáåæüå», êîòîðàÿ ñ 2009 ã. íàçûâàåòñÿ Äîì ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà.
Çà ïÿòíàäöàòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ èç íåáîëüøîé îðãàíèçàöèè Äîì ðóññêîãî çàðóáåæüÿ ñòàë âåäóùèì íàó÷íî-êóëüòóðíûì öåíòðîì, ãäå ñîáèðàåòñÿ, õðàíèòñÿ, èçó÷àåòñÿ è ïðîïàãàíäèðóåòñÿ íàñëåäèå ðóññêîé ýìèãðàöèè. Ñåãîäíÿ Äîì âêëþ÷àåò â ñâîé ñîñòàâ ìóçåéíîå è àðõèâíîå õðàíåíèå, áèáëèîòåêó, íàó÷íûé öåíòð, êèíîñòóäèþ «Ðóññêèé ïóòü». Òðàäèöèîííûì äëÿ Äîìà ñòàë åæåãîäíûé êèíîôåñòèâàëü
«Ðóññêîå çàðóáåæüå».
 íàñòîÿùåå âðåìÿ îñíîâíàÿ çàäà÷à, êîòîðàÿ ñòîèò ïåðåä ñîòðóäíèêàìè Äîìà,
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåðèàëà îá
èñòîðèè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è ââåñòè åãî â íàó÷íûé è êóëüòóðíûé îáîðîò. Íàó÷íàÿ
ðàáîòà â Äîìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñîòðóäíèêàìè íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èçó÷åíèåì èñòîðè÷åñêîé ñóäüáû è ìíîãîîáðàçíîãî íàñëåäèÿ ðîññèéñêîé äèàñïîðû çà ðóáåæîì. Ñîòðóäíèêè öåíòðà ãîòîâÿò è
ïóáëèêóþò èññëåäîâàíèÿ, ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííûå è íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå èçäà5
Предисловие
íèÿ ïî èñòîðèè è êóëüòóðå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Çà ïÿòíàäöàòü ëåò äåÿòåëüíîñòè Äîìà
ðóññêîãî çàðóáåæüÿ íà ïðîâåäåííûõ çäåñü îòêðûòûõ ëåêöèÿõ, ñåìèíàðàõ, êîëëîêâèóìàõ, âñåðîññèéñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ áûëè øèðîêî ïðåäñòàâëåíû
ðàçëè÷íûå íàó÷íûå ïîêîëåíèÿ è íàó÷íûå øêîëû, êàê îòå÷åñòâåííûå, òàê è çàðóáåæíûå, çàíèìàþùèåñÿ èñòîðèåé è êóëüòóðîé ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ. Ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèé ëåãëè â îñíîâó ñáîðíèêîâ ñåðèè «Áèáëèîòåêà-ôîíä “Ðóññêîå Çàðóáåæüå”:
Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ».
Ìîíîãðàôè÷åñêàÿ ñåðèÿ «Ex cathedra», îñíîâàííàÿ â 2006 ã., ââåëà â ñîâðåìåííóþ
ðîññèéñêóþ ãóìàíèòàðíóþ íàóêó ôóíäàìåíòàëüíûå òðóäû îòå÷åñòâåííûõ è çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé, âíåñøèõ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â èçó÷åíèå ðóññêîé äèàñïîðû, —
Ìèðîñëàâà Éîâàíîâè÷à (Ñåðáèÿ), Âàí ×æè÷ýíà (Êèòàé), Öâåòàíû ʸñåâîé (Áîëãàðèÿ), Ñòåôàíî Ãàðäçîíèî (Èòàëèÿ), Ðàøèòà ßíãèðîâà (Ðîññèÿ) è äð. Áëàãîäàðÿ ýòîé
ñåðèè îòå÷åñòâåííîìó ÷èòàòåëþ ñòàëè äîñòóïíû òðóäû çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé
â ðóññêîì ïåðåâîäå.
Çíà÷èìûì èòîãîì ïÿòíàäöàòèëåòíåé íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ è ïðåäïðèíÿòîå â þáèëåéíîì äëÿ íàñ ãîäó èçäàíèå íàñòîÿùåãî «Åæåãîäíèêà Äîìà ðóññêîãî
çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà». Öåëü «Åæåãîäíèêà...», àâòîðû êîòîðîãî ãëàâíûì îáðàçîì ñîòðóäíèêà Äîìà, — ïðåäñòàâèòü íîâûå ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ, ïîä÷åðêíóòü àêòóàëüíîñòü èçó÷åíèÿ ðóññêîé
ýìèãðàöèè â ñîâðåìåííîé ìèðîâîé íàóêå.
 «Åæåãîäíèêå» ïðåäñòàâëåíû íàó÷íûå ñòàòüè è ñîîáùåíèÿ, â êîòîðûõ èññëåäóåòñÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðíîå íàñëåäèå ðóññêîé ýìèãðàöèè; íåèçâåñòíûå âîñïîìèíàíèÿ
è ïèñüìà ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ; îáçîðû è áèáëèîãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë.  îòäåëüíîì
ðàçäåëå ïóáëèêóþòñÿ óíèêàëüíûå ôîòîãðàôèè èç ñîáðàíèÿ Äîìà. Â «Åæåãîäíèêå»
âïåðâûå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîëíàÿ õðîíèêà íàó÷íîé æèçíè Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ.
Í.Ô. Ãðèöåíêî,
çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàóêå
Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà
6
ИССЛЕДОВАНИЯ
7
8
Л.А. Пухова
МЕЖДУ МЕЧТАМИ И РЕАЛЬНОСТЬЮ:
ПОЛЬСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ
И ФРАНЦУЗСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
(СЕРЕДИНА 1850-х — КОНЕЦ 1860-х гг.)
ß íå Äîí Êèõîò â ïîëüñêîì âîïðîñå.
Íàïîëåîí I Áîíàïàðò1
Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî XIX â. ïîëüñêèé âîïðîñ áûë îäíèì èç âàæíûõ,
óçëîâûõ âîïðîñîâ åâðîïåéñêîé ïîëèòèêè.  äèïëîìàòè÷åñêóþ áîðüáó, ïîâîäîì
ê êîòîðîé ïîñëóæèëè ñîáûòèÿ 1830–1831 è 1863 ãã. â öàðñòâå Ïîëüñêîì, áûëè
âòÿíóòû âñå êðóïíûå ãîñóäàðñòâà Åâðîïû. Âïðî÷åì, ÷àñòî ïîääåðæèâàÿ óñòðåìëåíèÿ ïîëüñêîé ýìèãðàöèè, åâðîïåéñêèå ïðàâèòåëüñòâà èñïîëüçîâàëè ïîëüñêèé
âîïðîñ ëèøü êàê ïðåäìåò ñâîåé äèïëîìàòè÷åñêîé èãðû, âåñüìà öèíè÷íî ìàíèïóëèðóÿ èì â çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ èíòåðåñîâ.
***
Êàê èçâåñòíî, ïîñëå òðåòüåãî ðàçäåëà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé â 1795 ã. ïîëüñêî-ëèòîâñêîå ãîñóäàðñòâî îêîí÷àòåëüíî ïðåêðàòèëî ñâîå ñóùåñòâîâàíèå.  ðåçóëüòàòå
ýòîãî ðàçäåëà Ðîññèÿ ïîëó÷èëà ëèòîâñêèå, áåëîðóññêèå è óêðàèíñêèå çåìëè ê âîñòîêó îò Áóãà è ëèíèè Íåìèðîâ — Ãðîäíî îáùåé ïëîùàäüþ 120 òûñ. êâàäðàòíûõ
êèëîìåòðîâ è ñ íàñåëåíèåì 1,2 ìëí. ÷åëîâåê.  1831 ã., ïîñëå ïîäàâëåíèÿ ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ, èç Ðîññèéñêîé èìïåðèè âûåõàëè ãëàâíåéøèå äåÿòåëè âîññòàíèÿ è
óöåëåâøèå ÷àñòè ïîëüñêèõ âîéñê. Ïåðâûé ïðèþò ïîëüñêàÿ ýìèãðàöèÿ íàøëà â
Àâñòðèè (Ãàëèöèÿ) è Ïðóññèè; ïðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî îòâåëî ýìèãðàíòàì ìåñòî
äëÿ æèòåëüñòâà è íàçíà÷èëî äàæå äåíåæíóþ ñóáñèäèþ. Ãëàâíàÿ æå ìàññà ýìèãðàíòîâ îñåëà âî Ôðàíöèè, ïðåèìóùåñòâåííî â Ïàðèæå; îòäåëüíûå èõ êðóæêè îáðàçîâàëèñü â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ôðàíöèè è Þæíîé Ãåðìàíèè, à òàêæå â Ëîíäîíå,
Äðåçäåíå è äð.
Ïðåäâîäèòåëåì íàèáîëåå àêòèâíîãî — êîíñåðâàòèâíîãî — êðûëà ïîëüñêîé
ýìèãðàöèè â Ïàðèæå ÿâëÿëñÿ Àäàì Åæè ×àðòîðûéñêèé (1770–1861) — àðèñòîêðàò, îäèí èç áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà I (âõîäèë â òàê íàçûâàåìûé Íåãëàñíûé êîìèòåò). Ñ íà÷àëîì ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1830 ã. ×àðòîðûéñêèé ñòàíîâèòñÿ ÷ëåíîì Àäìèíèñòðàòèâíîãî ñîâåòà, ïîçæå ïðåäñåäàòåëåì
Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà, à çàòåì ïðåäñåäàòåëåì Íàöèîíàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà.
Ïîñëå ïîäàâëåíèÿ âîññòàíèÿ ýìèãðèðîâàë. Öåíòðîì ïîëüñêîé ýìèãðàöèè â Ïàðèæå ÿâëÿëñÿ îòåëü «Ëàìáåð».
1
Öèò. ïî: Ôåäîñîâà Å.È. Ïîëüñêèé âîïðîñ âî âíåøíåé ïîëèòèêå ïåðâîé èìïåðèè âî Ôðàíöèè.
Ì., 1980. Ñ. 169.
9
ИССЛЕДОВАНИЯ
Äèíàñòèÿ Áîíàïàðòîâ òðàäèöèîííî óäåëÿëà ïîëüñêîìó âîïðîñó ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå, ïîääåðæèâàÿ è ýìèãðàöèþ, è çà÷àñòóþ åå ìå÷òû î âîññòàíîâëåíèè íåçàâèñèìîé Ïîëüøè. Âïðî÷åì, ðàçóìååòñÿ, Áîíàïàðòû èñõîäèëè èñêëþ÷èòåëüíî èç ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ, âåñüìà öèíè÷íî ìàíèïóëèðóÿ ïîëüñêèì
âîïðîñîì. «ß âñåãäà ñìîòðåë íà Ïîëüøó êàê íà ñðåäñòâî, è íèêîãäà êàê íà ïðèíöèïèàëüíîå äåëî», — çàÿâèë Íàïîëåîí I â 1813 ã. Ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë â 1811–1813 ãã. Þ.Á. Ìàðå áûë åùå îòêðîâåííåé: «Åñëè Êîðîëåâñòâî Ïîëüñêîå è áóäåò êîãäà-íèáóäü âîññòàíîâëåíî, îíî äîëæíî áûòü òàêèì,
÷òîáû ïî ïåðâîìó ñèãíàëó 60 òûñÿ÷ ïîëüñêèõ ñîëäàò íà ëîøàäÿõ ìîãëè áû ñòàòü
â àâàíãàðä ôðàíöóçñêîé àðìèè…»2
Êðûìñêàÿ âîéíà îæèâèëà íàäåæäû ïîëÿêîâ íà âîññîçäàíèå íåçàâèñèìîé
Ïîëüøè. Ýìèãðàöèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå î ôîðìèðîâàíèè ïîëüñêèõ ëåãèîíîâ â
ñîñòàâå ôðàíöóçñêîé àðìèè äëÿ áîðüáû ñ Ðîññèåé, îñóùåñòâëåíèþ êîòîðîãî ñîäåéñòâîâàëà êîíñåðâàòèâíàÿ ÷àñòü ýìèãðàöèè. Ïîëüñêèé ïèñàòåëü Ìèõàèë ×àéêîâñêèé, íåçàäîëãî äî ýòîãî ïðèíÿâøèé ìàãîìåòàíñòâî è èìÿ Ñàäûê-ïàøà3 ,
íàáðàë îòðÿä ñóëòàíñêèõ êàçàêîâ, îäíàêî ïðèíÿòü ó÷àñòèÿ â âîéíå íå óñïåë. Ãîðñòêà ïîëÿêîâ ïîìîãàëà ÷åðêåñàì äåéñòâîâàòü ïðîòèâ ðóññêèõ âîéñê íà Êàâêàçå.
Íà ýòîì, ñîáñòâåííî, àêòèâíîå ó÷àñòèå ïîëüñêîé ýìèãðàöèè â Êðûìñêîé âîéíå
è çàêîí÷èëîñü. Îäíàêî ïðèíö Íàïîëåîí, äâîþðîäíûé áðàò èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà III, îòêðûòî ðàçäàâàë îáåùàíèÿ ïîìî÷ü ïðåáûâàâøèì â Ïàðèæå ïîëüñêèì
ìàãíàòàì4 .
Âïðî÷åì, è ñàì Íàïîëåîí III ïîëüñêîé ïðîáëåìîé âåñüìà èíòåðåñîâàëñÿ: âî
âðåìÿ áåñåäû ñ ïðèíöåì Àëüáåðòîì5 â êîíöå àâãóñòà 1854 ã. ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð çàÿâèë, ÷òî èìååò çàâåòíîå æåëàíèå — âîññòàíîâëåíèå Ïîëüøè. Íà âîïðîñ
ïðèíöà î òîì, â êàêèõ ãðàíèöàõ èìïåðàòîð âèäèò ýòî âîññòàíîâëåíèå, Íàïîëåîí
îòâå÷àë, ÷òî åãî âïîëíå óäîâëåòâîðèò òåððèòîðèÿ áûâøåãî ãåðöîãñòâà Âàðøàâñêîãî6 . Ýòà áåñåäà ïîëó÷èëà ïðîäîëæåíèå â ïèñüìåííîì âèäå, êîãäà 26 ìàðòà 1855 ã.
ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äðóýí äå Ëþèñ7 íàïðàâèë ãðàôó Âàëåâñêîìó8 , áûâøåìó òîãäà ïîñëîì â Àíãëèè, ïðîñòðàííîå ïèñüìî î ïîëîæåíèè Ïîëüøè â ñîñòàâå
2
Öèò. ïî: Ôåäîñîâà Å.È. Ïîëüñêèé âîïðîñ... Ñ. 169–170.
Ïîñëå 1848 ã. ×àéêîâñêèé ïîêðîâèòåëüñòâîâàë áåãëåöàì èç Ðîññèè è Àâñòðèè, ÷åì âûçâàë
êðàéíåå ïðîòèâ ñåáÿ ðàçäðàæåíèå Íèêîëàÿ I, êîòîðûé ñîáñòâåííîðó÷íûì ïèñüìîì ê ñóëòàíó òðåáîâàë âûñûëêè ×àéêîâñêîãî èç Òóðöèè. Êîãäà òóðåöêîå ïðàâèòåëüñòâî â òîì îòêàçàëî, Íèêîëàé I
äîáèëñÿ îò ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ÷òîáû ó ×àéêîâñêîãî áûë îòîáðàí ôðàíöóçñêèé ïàñïîðò.
Òîãäà ïî ïðåäëîæåíèþ ñóëòàíà ×àéêîâñêèé ïðèíÿë ìàãîìåòàíñòâî.
4
Ñì.: Òàðëå Å.Â. Êðûìñêàÿ âîéíà: Â 2 ò. Ì.; Ë., 1950. Ò. 1. Ñ. 251.
5
Àëüáåðò, ãåðöîã Ñàêñåí-Êîáóðã-Ãîòñêèé (1819–1861) — ìóæ êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè Âèêòîðèè. Ðîäîíà÷àëüíèê íûíå öàðñòâóþùåé â Âåëèêîáðèòàíèè Âèíäçîðñêîé äèíàñòèè.
6
Ñì.:Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Ðóññêàÿ äèïëîìàòèÿ â ïîëüñêîì âîïðîñå (1853–1863). Ì., 1888. Ñ. 150.
7
Äðóýí äå Ëþèñ (Drouyn de Lhuys) Ýäóàðä (1805–1881) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü Âòîðîé
èìïåðèè.  1848 ã. èçáðàí â Ó÷ðåäèòåëüíîå, ïîòîì Çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå; â ÿíâàðå 1850, 1852–
1855 è 1862–1866 ãã. ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ïðè Íàïîëåîíå III.
8
Âàëåâñêèé (Walewski) Ôëîðèàí-Àëåêñàíäð-Æîçåô Êîëîííà (1810–1868) — ôðàíöóçñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ïîáî÷íûé ñûí Íàïîëåîíà I è ïîëüñêîé ãðàôèíè.  1849 ã. ôðàíöóçñêèé
ïîñëàííèê âî Ôëîðåíöèè, ïîòîì Íåàïîëå, Ìàäðèäå è Ëîíäîíå; â 1855–1860 ãã. ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë; â 1865 ã. ïðåäñåäàòåëü Çàêîíîäàòåëüíîãî êîðïóñà.
3
10
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
Ðîññèéñêîé èìïåðèè, â êîòîðîì îí îòìå÷àë íåñïðàâåäëèâîñòü Âåíñêèõ òðàêòàòîâ 1815 ã. è òîò ôàêò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòó âîïèþùóþ íåñïðàâåäëèâîñòü, Ôðàíöèÿ òùàòåëüíî ñîáëþäàëà èõ óñëîâèÿ9 . Ìåæäó òåì ýòè ñîãëàøåíèÿ áûëè â 1831 ã.
íàðóøåíû èìïåðàòîðîì Íèêîëàåì I. Òåïåðü æå Åâðîïà äîëæíà «àïëîäèðîâàòü»
ïîïûòêàì Ôðàíöèè âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê Ïîëüøå. Ïî
ìíåíèþ Äðóýíà, ïðîòåñòîâ ñî ñòîðîíû Àâñòðèè è Ïðóññèè ìîæíî íå îïàñàòüñÿ,
ïîñêîëüêó «íåìåöêèå êàáèíåòû ñåãîäíÿ äîñòàòî÷íî îñîçíàëè îïàñíîñòü», êîòîðàÿ èñõîäèò îò Ðîññèè. Ìèíèñòð âûðàæàë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî èìåííî Àíãëèÿ,
êàê ñîþçíèê Ôðàíöèè â ýòîé âîéíå, ïðèçíàåò çàêîííîñòü è ñâîåâðåìåííîñòü òðåáîâàíèé ïî âîññòàíîâëåíèþ ïðàâ Ïîëüøè, êîòîðûå ìîæíî ñäåëàòü íà ìèðíîé
êîíôåðåíöèè â Âåíå10 .
Ôðàíöèÿ, òàêèì îáðàçîì, íå ïðîñèëà ó Àíãëèè âîåâàòü çà âîññòàíîâëåíèå
Ïîëüøè êàê íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà, à ïðîñèëà ïîääåðæàòü åå èíèöèàòèâó íà
áóäóùåé ìèðíîé êîíôåðåíöèè, ÷òîáû çàñòàâèòü Ðîññèþ ñîáëþäàòü òå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå îíà äàëà ïî îòíîøåíèþ ê Ïîëüøå â 1815 ã. Îäíàêî ãîñóäàðñòâåííîìó ñåêðåòàðþ Àíãëèè ýòà èíèöèàòèâà ïîêàçàëàñü «ïîëèòè÷åñêè íåðàçóìíîé è
íåñâîåâðåìåííîé â äàííûé ìîìåíò»11 .
Áûë åùå îäèí äîêóìåíò, êîòîðûé ñòàë èçâåñòåí òîëüêî â 1863 ã., — ýòî ïèñüìî Äðóýíà äå Ëþèñà ëîðäó Ïàëüìåðñòîíó12 .  íåì ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ïèñàë î òîì, ÷òî âîéíà óæå äàâíî ïåðåøëà âî âòîðóþ ôàçó è â âîåííîì, è â âîåííî-ìîðñêîì ñìûñëàõ; ÷òî îáå ñòðàíû ïðèíÿëè â íåé ïî÷òè îäèíàêîâîå ó÷àñòèå è ðåøèëè âîçäåðæèâàòüñÿ îò êàêèõ-ëèáî èñêëþ÷èòåëüíûõ
äåéñòâèé. Íî ïîñêîëüêó Ñåâàñòîïîëü ïàë, âîéíà íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ áåç òîãî,
÷òîáû íå ñòàòü êîíòèíåíòàëüíîé; Ôðàíöèÿ óæå ñûãðàëà ïðèíöèïèàëüíóþ âîåííóþ ðîëü è ïîääåðæàëà â íåé ñâîé ôëàã. Îíà íå ìîæåò ïðèíÿòü ðàâíûå æåðòâû â êîìïåíñàöèÿõ, äîñòàòî÷íûõ äëÿ èõ îïðàâäàíèÿ. Òàêèå êîìïåíñàöèè îíà
âèäèò â ðåñòàâðàöèè Ïîëüøè…13 Ëîðä Ïàëüìåðñòîí îòâåòèë êàòåãîðè÷åñêèì
îòêàçîì14 .
Óæå 15 ñåíòÿáðÿ 1855 ã. íîâûé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè ãðàô Âàëåâñêèé ïîñïåøèë ïîâòîðèòü àíãëèéñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðåäëîæåíèå ñâîåãî
ïðåäøåñòâåííèêà. Ïî åãî ñëîâàì, íàðóøåíèå Íèêîëàåì I ñòàòåé Âåíñêîãî äîãî9
Âåíñêèå òðàêòàòû 1815 ã. çàêëþ÷àþò â ñåáå ñëåäóþùóþ ñòàòüþ: «Ïîëÿêè, êàê ðîññèéñêèå ïîääàííûå, òàê è àâñòðèéñêèå è ïðóññêèå, áóäóò èìåòü íàðîäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé è íàöèîíàëüíûå ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, ñîãëàñíûå ñ òåì îáðàçîì ïîëèòè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðûé êàæäûì èç âûøåíàçâàííûõ ïðàâèòåëüñòâ áóäåò ïðèçíàí çà ïîëåçíåéøèé è ïðèãîäíåéøèé äëÿ íèõ â
êðóãó åãî âëàäåíèé» (öèò. ïî: Ëàâèññ Ý., Ðàìáî À. Èñòîðèÿ XIX â. Ò. 3. ×. 1. Ì., 1938. Ñ. 23). Ñîãëàñíî
êîíñòèòóöèè ïîëÿêàì ïðåäîñòàâëÿëèñü øèðîêèå ïðàâà íà òåððèòîðèè öàðñòâà Ïîëüñêîãî. Ïîñëå
Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1830–1831 ãã. îíà áûëà îòìåíåíà.
10
Ñì.: Affaires de Pologne: Documents diplomatiques. P., 1863. P. 5–6. (Çäåñü è äàëåå ïåðåâîä
àâòîðà.)
11
Ibid. P. 7.
12
Ïàëüìåðñòîí (Palmerston) Ãåíðè Äæîí Òåìïë (1784–1865) — âèêîíò. Ñ 1830 ã. îäèí èç ëèäåðîâ âèãîâ; â 1855–1858 è 1859–1865 ãã. ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè.
13
Ñì.: Etude diplomatique sur la guerre de Crimå´e. St-Peterbourg, 1878. Vol. 2. P. 368–369.
14
Ñì.: Henderson G. The Crimean War Diplomacy. Glasgow, 1947. P. 107.
11
ИССЛЕДОВАНИЯ
âîðà íå ìîãëî áûòü îïðàâäàíî: «Íè âîññòàíèå Ïîëüøè, íè òðèóìô ðóññêîé àðìèè íàä âîññòàâøèìè íå ìîãëè… îñâîáîäèòü Ðîññèþ îò åå îáÿçàòåëüñòâ…» Òåïåðü æå «íàñòàëà ìèíóòà ñäåëàòü èç âîññòàíîâëåíèÿ Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî â
òîì âèäå, â êàêîì ïðåäóñìîòðåíî Âåíñêèì êîíãðåññîì, îäèí èç ñóùåñòâåííåéøèõ ïðåäìåòîâ â ïåðåãîâîðàõ î ìèðå, êàê òîëüêî îíè ñòàíóò âîçìîæíûìè, ðàâíî êàê è îäíî èç âàæíåéøèõ îñíîâàíèé îçíà÷åííîãî ìèðà». Ïîä êîíåö Âàëåâñêèé âûðàæàë íàäåæäó íà òî, ÷òî åå áðèòàíñêîå âåëè÷åñòâî, îáäóìàâ ýòî ïðåäëîæåíèå, ïðèäåò ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòü åãî15 . Íî Àíãëèÿ âíîâü
îòäåëàëàñü óêëîí÷èâûì îòâåòîì16 . Äëÿ Íàïîëåîíà III ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî
îòêàçó. Âñå äàëüíåéøèå óñèëèÿ èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà áûëè íàïðàâëåíû íà ñêîðåéøèé ïåðåõîä ê ìèðíûì ïåðåãîâîðàì è çàâåðøåíèþ èñ÷åðïàâøåé ñåáÿ âîéíû, òåì áîëåå ÷òî çàíÿòèå Ñåâàñòîïîëÿ 27 àâãóñòà (8 ñåíòÿáðÿ) 1855 ã. ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèëî òùåñëàâèå ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà. «Ïàäåíèå Ñåâàñòîïîëÿ, — ïèøåò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Ä.À. Ìèëþòèí, — áûëî â ãëàçàõ ôðàíöóçîâ
òàêèì áëåñòÿùèì óñïåõîì, êîòîðûé âïîëíå óäîâëåòâîðÿë íàðîäíîé ãîðäîñòè è
ñàìîëþáèþ»17 .
Áîëåå òîãî, îòíûíå ìíîãèå óñòðåìëåíèÿ Íàïîëåîíà III áûëè íàïðàâëåíû íà
íàëàæèâàíèå âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ Ðîññèåé, è ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð íå ìîã íå
ïîíèìàòü, ÷òî ðàçëè÷èå âçãëÿäîâ íà ïîëüñêóþ ïðîáëåìó — ãëàâíîå, ÷òî ìîãëî
ýòîìó ïîìåøàòü. Óæå ñðàçó â áåñåäå ñ ïåðâûì ïðåäñòàâèòåëåì Ðîññèè íà Ïàðèæñêîì êîíãðåññå À.Ô. Îðëîâûì18 22 äåêàáðÿ (3 ÿíâàðÿ) 1855 ã. Íàïîëåîí êîñíóëñÿ
ïîëüñêîé ïðîáëåìû: «Ýòà áåäíàÿ Ïîëüøà, ñòåñíÿåìàÿ â ñâîåé ðåëèãèè». Âîïðîñ î
òîì, íå ìîæåò ëè ìèëîñåðäèå èìïåðàòîðà «ïîëîæèòü êîíåö óãíåòåíèÿì êàòîëè÷åñêîé öåðêâè?»19, ïîêà áûë ñóãóáî ðèòîðè÷åñêèì, ïîñêîëüêó Îðëîâ íå èìåë ïîëíîìî÷èé îá ýòîì ãîâîðèòü.
Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ìèðíîãî äîãîâîðà 18 (30) ìàðòà 1856 ã. êîíãðåññ çàñåäàë
åùå íåêîòîðîå âðåìÿ è îáñóæäàë ðàçëè÷íûå ÷àñòíûå âîïðîñû. Çäåñü Íàïîëåîí III ñäåëàë ïîïûòêó ñíîâà çàâåñòè ðå÷ü î Ïîëüøå, íî åãî ïðåäëîæåíèå ïðîèçíåñòè îò èìåíè âñåãî êîíãðåññà â åå ïîëüçó «ñëîâî ìèëîñåðäèÿ è âåëèêîäóøèÿ»
áûëî ðåøèòåëüíî îòêëîíåíî Îðëîâûì20 . Ïîñëå íåñêîëüêèõ áåñåä íà ýòó òåìó,
ïî ñëîâàì Îðëîâà, Íàïîëåîí III îñîçíàë, ÷òî ïîëüñêèé âîïðîñ îáñóæäàòüñÿ íå
áóäåò.
Æåëàíèå ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà õîòÿ áû ïîïûòàòüñÿ îáñóäèòü ïîëüñêèé
âîïðîñ áûëî âïîëíå îáúÿñíèìî, ïîñêîëüêó ïîëüñêàÿ ýìèãðàöèÿ, ïî-ïðåæíåìó
15
Ñì.: Affaires de Pologne... P. 8.
Ñì.: Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Ðóññêàÿ äèïëîìàòèÿ â ïîëüñêîì âîïðîñå... Ñ. 152.
17
Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1843–1856. Ì., 2000. Ñ. 400.
18
Îðëîâ Àëåêñåé Ôåäîðîâè÷ (1786–1861) — ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ãåíåðàë îò êàâàëåðèè
(1833), êíÿçü (1856). Ó÷àñòíèê ïîäàâëåíèÿ âîññòàíèÿ äåêàáðèñòîâ. Äîâåðåííîå ëèöî èìïåðàòîðà
Íèêîëàÿ I. Â 1844–1856 ãã. øåô æàíäàðìîâ; â 1856 ã. ïåðâûé ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè íà Ïàðèæñêîì
êîíãðåññå, ïîäïèñàë Ïàðèæñêèé ìèðíûé äîãîâîð 1856 ã.; â 1856–1860 ãã. ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà è Êîìèòåòà ìèíèñòðîâ.
19
Öèò. ïî: Ïåòðîâ À.Í. Ïàðèæñêèé êîíãðåññ // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. 1891. ¹ 1–3. Ñ. 388.
20
Ñì.: Èç äîíåñåíèÿ À.Ô. Îðëîâà. Àðõèâ âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé èìïåðèè (äàëåå —
ÀÂÏÐÈ). Ô. 133. Îï. 469. 1856 ã. Ä. 148. Ë. 226, 258.
16
12
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
íàäåÿâøàÿñÿ íà âîññòàíîâëåíèå íåçàâèñèìîé Ïîëüøè, ïûòàëàñü îêàçûâàòü íà íåãî
âñÿ÷åñêîå äàâëåíèå, â ÷àñòíîñòè íàïðàâèâ ïèñüìî ó÷àñòíèêàì Ïàðèæñêîãî êîíãðåññà ñ âîïðîñîì î òîì, ïî÷åìó íå îáñóæäàþòñÿ ïðîáëåìû Ïîëüøè21 . È Íàïîëåîí III íå ìîã íå ó÷èòûâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ñâîåì ãîñóäàðñòâå, òðàäèöèîííî âåñüìà ðàñïîëîæåííîå ê ïîëÿêàì.
Êðîìå òîãî, êíÿçü À. ×àðòîðûéñêèé ìíîãîêðàòíî âñòðå÷àëñÿ ëè÷íî ñ ôðàíöóçñêèì èìïåðàòîðîì, ïðàâäà, íèêàêèõ êîíêðåòíûõ îáåùàíèé îí òàê è íå ñìîã
îò íåãî äîáèòüñÿ íè íàêàíóíå Êðûìñêîé âîéíû (êðîìå ñîãëàñèÿ íà îòïðàâêó
ïîëüñêèõ âîëîíòåðîâ äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ àðìèåé ñóëòàíà), íè ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ 22 .
Î÷åâèäíî, ÷òî òåïåðü ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð ñîâåðøåííî ÷åòêî ïðåäñòàâëÿë
ñåáå, ÷òî äëÿ äðóæáû ñ Ðîññèåé ïîëüñêèì âîïðîñîì ïðèäåòñÿ ïîæåðòâîâàòü. È îí
áûë ãîòîâ ïðèíåñòè ýòó (âåñüìà íåáîëüøóþ, íàäî ïîëàãàòü) æåðòâó íà àëòàðü äðóæáû ñ Àëåêñàíäðîì II.
***
13 (25) ñåíòÿáðÿ 1857 ã. ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ðóññêîãî è ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðîâ â Øòóòãàðòå. Îáñóæäåíèå òåêóùèõ åâðîïåéñêèõ ïðîáëåì ïðîõîäèëî ñïîêîéíî è äàæå âïîëíå êîíñòðóêòèâíî. Ñîâåðøåííî èíà÷å îáñóæäàëñÿ ïîëüñêèé
âîïðîñ. Âïðî÷åì, äàæå íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îí îáñóæäàëñÿ… «Ïî÷åìó áû Âàì íå
äàòü [ïîëÿêàì] âñåîáùóþ àìíèñòèþ?» — ñïðîñèë Íàïîëåîí III Àëåêñàíäðà. «Äëÿ
ìåíÿ íåäîïóñòèìî àìíèñòèðîâàòü ðóêîâîäèòåëåé âîññòàíèÿ, êîòîðûå â ýìèãðàöèè íèêîãäà íå ïåðåñòàíóò îðãàíèçîâûâàòü çàãîâîðû, — îòâåòèë Àëåêñàíäð, —
íî ÿ ðàñïðîñòðàíèë àìíèñòèþ íà âñåõ òåõ, êòî âûðàçèë ñâîþ ïîêîðíîñòü. Ìîå
æåëàíèå — âèäåòü ïðîöâåòàíèå öàðñòâà Ïîëüñêîãî ïîä ñêèïåòðîì ðîññèéñêîãî
èìïåðàòîðà»23 . Íàïîëåîí íè÷åãî íå ñêàçàë íè î âîññòàíîâëåíèè Ïîëüøè, íè äàæå
î ïðåäîñòàâëåíèè åé êàêîé-íèáóäü àâòîíîìèè. Îí ëèøü ïðîñèë öàðÿ ïîíÿòü åãî
ïîëîæåíèå â ñâÿçè ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì âî Ôðàíöèè è «ïîæàëîâàòü ïîëÿêàì ÷òî-íèáóäü, ÷òî, íå èìåÿ äåéñòâèòåëüíîé âàæíîñòè, íå òîëüêî îáëåã÷èëî áû
íàøè îòíîøåíèÿ, íî è ïðèäàëî áû íîâóþ ñèëó åãî ïðàâèòåëüñòâó â Ïîëüøå»24 .
Íàïîëåîí äàëåå íå íàñòàèâàë íà ïðîäîëæåíèè ñòîëü ùåêîòëèâîé òåìû, íî ýòîãî
áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü íåãîäîâàíèå ñî ñòîðîíû öàðÿ: «Ñî ìíîé
ïîñìåëè çàãîâîðèòü î Ïîëüøå!» — âîçìóùåííî áðîñèë îí ñâîåìó îêðóæåíèþ â
ïîëíûé ãîëîñ, êàê òîëüêî Íàïîëåîí óäàëèëñÿ25 . Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è Íàïîëåîí
óçíàë âïîñëåäñòâèè îá ýòîé ôðàçå.
21
Ñì.: Çàïèñêà î ïîëüñêîì âîïðîñå, àäðåñîâàííàÿ èõ ñèÿòåëüñòâàì ïðåäñòàâèòåëÿì Ôðàíöèè,
Àíãëèè, Àâñòðèè, Ñàðäèíèè è Òóðöèè, ÷ëåíàì Ïàðèæñêîãî êîíãðåññà; ïåðåäàíà ÷åðåç åãî ñèÿòåëüñòâî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Êîëîííó Âàëåâñêîãî, Ïðåçèäåíòà Êîíãðåññà. 20 ìàÿ 1856 ã. Archive du Ministå`re
des Affaires Etrangå`res (AMAE). Må´moires et documents. Pologne. P. 79–99 rev.
22
Ñì.: Milza P. Napolå´on III. P., 2005. P. 515; Grovestin G.-F.S. baron de. La Russie ramenå´e à` l’ordre
et l’Europe en 1857. P., 1858. P. 32.
23
Öèò. ïî: Charles-Roux Fr. Alexandre II, Gortchakoff et Napolå´on III. P., 1913. P. 223.
24
Òàê Íàïîëåîí III ñêàçàë À.Ô. Áóäáåðãó â 1863 ã., î ÷åì Áóäáåðã ñîîáùèë â ñâîåì äîíåñåíèè
(ñì.: ÀÂÏÐÈ. Ô.133. Îï. 469. 1863 ã. Ä. 118. Ë. 206).
25
Öèò. ïî: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ: Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè èìïåðàòîðîâ Àëåêñàíäðà I, Íèêîëàÿ I è Àëåêñàíäðà II. ÑÏá., 1882. Ò. 3. Ñ. 36.
13
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ñ.Ñ. Òàòèùåâ âîçëàãàåò âèíó çà òî, ÷òî äâóñòîðîííèå ïåðåãîâîðû íå óâåí÷àëèñü «ïîëíûì óñïåõîì», èìåííî íà ïîïûòêó Íàïîëåîíà III îáñóäèòü ïîëüñêèå
äåëà26 . Ñàì æå Íàïîëåîí III, ïåðåæèâàÿ, î÷åâèäíî, çà ðàçãîâîð ñ Àëåêñàíäðîì II î
Ïîëüøå, ñêàçàë Ï.Ä. Êèñåëåâó27 : «×òî êàñàåòñÿ äî îòíîøåíèé Ðîññèè ê Ôðàíöèè,
òî ÿ âèæó òîëüêî îäèí âîïðîñ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ùåêîòëèâûì. Ýòî âîïðîñ
ïîëüñêèé, åñëè îí äîëæåí âîçîáíîâèòüñÿ è çàíÿòü åâðîïåéñêóþ äèïëîìàòèþ. ß
èìåþ îáÿçàòåëüñòâà, îò êîòîðûõ íå ìîãó îòêàçàòüñÿ è äîëæåí ùàäèòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå, êîòîðîå âî Ôðàíöèè î÷åíü áëàãîïðèÿòíî Ïîëüøå. Îá ýòîì îáñòîÿòåëüñòâå ÿ äîëæåí îòêðîâåííî ïðåäóïðåäèòü… ÷òîáû íå ïðèøëîñü ïðåðâàòü íàøè
õîðîøèå îòíîøåíèÿ, êîòîðûìè ÿ òàê äîðîæó»28 . Ïîçäíåå À.Ô. Áóäáåðãó29 , ñìåíèâøåìó Ï.Ä. Êèñåëåâà íà ïîñòó ðîññèéñêîãî ïîñëà â Ïàðèæå, Íàïîëåîí ãîâîðèë, ÷òî èç Øòóòãàðòà îí óåõàë ñ âïå÷àòëåíèåì, ÷òî «èìïåðàòîð íåìíîãî îáèäåëñÿ íà ìåíÿ çà ìîþ îòêðîâåííîñòü è ÷òî îí íàøåë, ÷òî ÿ âìåøèâàþñü â äåëî, êîòîðîå ìåíÿ íå êàñàåòñÿ»30 .
Ìåæäó òåì 1860 ã. îçíàìåíîâàëñÿ íà÷àëîì áåñïîðÿäêîâ â öàðñòâå Ïîëüñêîì.
 ñâÿçè ñ ýòèì â êîíöå 1860 ã. Íàïîëåîí III â áåñåäå ñ êíÿçåì À. ×àðòîðûéñêèì
ëè÷íî îáúÿâèë åìó, ÷òî «íå ìîæåò âçÿòüñÿ çà ïîëüñêèé âîïðîñ, ÷òî íåîáõîäèìîñòü ñîõðàíåíèÿ õîðîøèõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé ïðèíóæäàåò åãî ê êðàéíåé îñòîðîæíîñòè»31 .
 ïîñëåäíèé äåíü 1860 ã. ãðàô Êèñåëåâ ïîëó÷èë èç Ïåòåðáóðãà ïðåäïèñàíèå
«ïðåäúÿâèòü èìïåðàòîðñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ÷òî â Ïàðèæå ïîä íåãëàñíûì ïîêðîâèòåëüñòâîì ïðèíöà Íàïîëåîíà32 îáðàçîâàëîñü ñêîïèùå ïîëüñêèõ ýìèãðàíòîâ», êîòîðûå ðàçâèëè áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü ïî àêòèâíîé ïðîïàãàíäå èäåé âîññòàíîâëåíèÿ Ïîëüøè â ïîëüñêèõ è ëèòîâñêèõ çåìëÿõ33 . Îòëîæèâ ýòî çàäàíèå äî
íîâîãî 1861 ã. ïî íîâîìó ñòèëþ, 3 ÿíâàðÿ Êèñåëåâ îòïðàâèëñÿ íà àóäèåíöèþ ê
èìïåðàòîðó Íàïîëåîíó.
Ãðàô çàñòàë èìïåðàòîðà â «âåñüìà õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà». Òâåðäî, íî
â òî æå âðåìÿ î÷åíü äîâåðèòåëüíî Êèñåëåâ èçëîæèë èìïåðàòîðó ïðè÷èíû íåäîâîëüñòâà Ïåòåðáóðãà. Íàïîëåîí III íå ñêàçàë íè÷åãî îïðåäåëåííîãî, îäíàêî ÿâíî
ñî âíèìàíèåì îòíåññÿ ê ñëîâàì Êèñåëåâà, ïîòîìó ÷òî óæå 10 (22) ÿíâàðÿ ïðèíö
Íàïîëåîí (êîòîðûé áûë äåéñòâèòåëüíî áîëüøèì ïîëÿêîôèëîì è íèêîãäà áû ýòî26
Ñì.: Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II. Åãî æèçíü è öàðñòâîâàíèå. Ì., 2006. Ñ. 180.
Êèñåëåâ Ïàâåë Äìèòðèåâè÷ (1788–1872) — ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ãðàô, ãåíåðàë îò èíôàíòåðèè (1834), ìèíèñòð ãîñóäàðñòâåííûõ èìóùåñòâ (1837); â 1856 ã. íàçíà÷åí ïîñëîì â
Ïàðèæ; ñ 1862 ã. â îòñòàâêå.
28
Öèò. ïî: Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II... Ñ. 180–181.
29
Áóäáåðã Àíäðåé Ôåäîðîâè÷ (1817–1881) — áàðîí; â 1851–1862 ãã. ðîññèéñêèé ÷ðåçâû÷àéíûé
ïîñëàííèê è ïîëíîìî÷íûé ìèíèñòð â Áåðëèíå è Âåíå; ñ 1862 ã. ïîñîë âî Ôðàíöèè; ÷ëåí Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà.
30
Èç äîíåñåíèÿ À.Ô. Áóäáåðãà. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1861 ã. Ä. 118. Ë. 206–207.
31
Öèò. ïî: Ðåâóíåíêîâ Â.Ã. Ïîëüñêîå âîññòàíèå 1863 ã. è åâðîïåéñêàÿ äèïëîìàòèÿ. Ë., 1967.
Ñ. 81.
32
Áîíàïàðò (Bonaparte) Æîçåô-Øàðëü-Ïîëü (1822–1891) — ïðèíö, ñûí Æåðîìà Áîíàïàðòà,
ìëàäøåãî áðàòà Íàïîëåîíà I.
33
Öèò ïî.: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 215; Òàòèùåâ Ñ.Ñ.
Ðóññêàÿ äèïëîìàòèÿ â ïîëüñêîì âîïðîñå... Ñ. 28.
27
14
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
ãî íå ñäåëàë äîáðîâîëüíî) íàíåñ íåîæèäàííûé âèçèò ãðàôó ñ îïðàâäàíèÿìè çà
ñêàçàííîå. Îïðàâäàíèÿ áûëè ïðèíÿòû, îò÷åò áûë îòïðàâëåí À.Ì. Ãîð÷àêîâó34 .
Ðàíåå, â íà÷àëå ÿíâàðÿ 1861 ã., ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè ïèñàë ôðàíöóçñêîìó ïîñëó: «Åãî Âåëè÷åñòâî ðåøèë ïðèãëàñèòü êíÿçÿ À. ×àðòîðûéñêîãî è
ëè÷íî ñêàçàòü åìó â êàòåãîðè÷íûõ âûðàæåíèÿõ, ÷òî ÷ðåçâû÷àéíî íåäîâîëåí èíòðèãàìè êíÿçÿ… ÷òî èìïåðàòîð Ðîññèè ÿâëÿåòñÿ òåì ãîñóäàðåì Åâðîïû… ñ êîòîðûì îí (Íàïîëåîí III. — Ë.Ï.) áîëåå âñåõ äðóãèõ æåëàåò îñòàâàòüñÿ â îòíîøåíèÿõ
íàèáîëåå áëèçêèõ è äðóæåñòâåííûõ»35 . À ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñàì Íàïîëåîí III
ãîâîðèë ïîëüñêîé êíÿãèíå ßíèíå ×åòâåðòèíñêîé: «ß íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü (çàñòóïèòüñÿ çà ïîëÿêîâ. — Ë.Ï.), êëÿíóñü Âàì â ýòîì. ß íóæäàþñü â Ðîññèè, ÷åãî
Âàøå ðàçãîðÿ÷åííîå âîîáðàæåíèå íå â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü… Íå ïðîáóæäàéòå ìîåãî íåðàñïîëîæåíèÿ ê Ðîññèè! Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò, ÿ ïîâòîðÿþ âàì, ÿ íè÷åãî íå
ìîãó äëÿ âàñ ñäåëàòü»36 .
Ïîëÿêè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íå äðåìàëè. Èõ íàäåæäû íà ïîìîùü ñî ñòîðîíû
Ôðàíöèè áûëè åùå, íåñìîòðÿ íà ðàçî÷àðîâàíèå ðåçóëüòàòàìè Êðûìñêîé âîéíû
è ìèðîì â Âèëëàôðàíêå (à íå ïðîäîëæåíèåì âîéíû çà «ïðèíöèï íàöèîíàëüíîñòåé»)37 , î÷åíü ñèëüíû. Ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð Íàïîëåîí III ïðîâîçãëàñèë ñ äåìàãîãè÷åñêîé öåëüþ «ïðèíöèï íàöèîíàëüíîñòè», ò. å. ïðèíöèï íàöèîíàëüíîé
ñâîáîäû. Ïîïóëÿðíîñòü Ãàðèáàëüäè è Íàïîëåîíà III ñðåäè ïîëÿêîâ ñòàëà îãðîìíîé. Ïîëÿêàì êàçàëîñü, ÷òî ñîáûòèÿ â Èòàëèè ïðåäâîñõèùàþò ñîáûòèÿ â Ïîëüøå,
÷òî Ôðàíöèÿ îêàæåò ïîìîùü òàêæå ïîëüñêîìó íàðîäó. Ïîäòâåðæäåíèåì òîìó
ñëóæèò äîêóìåíò, äàòèðîâàííûé 1 (13) ìàðòà 1861 ã., êîòîðûé Ä.À. Ìèëþòèí â
ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ íàçûâàåò «ïðîãðàììîé».  ÷èñëå ïðî÷åãî ýòà «ïðîãðàììà»
âûñêàçûâàëàñü çà ïîñûëêó äåïóòàöèé â Ïàðèæ è Ëîíäîí: «Äåïóòàöèè ýòè ñíà÷àëà
íè÷åãî íå äîáüþòñÿ; íî ýòî íå äîëæíî îõëàæäàòü èõ ðâåíèå, èáî ãëàâíàÿ íàøà
öåëü — çàñòàâèòü ýòè ïðàâèòåëüñòâà ñêîìïðîìåòèðîâàòü ñåáÿ ïðåä Ðîññèåé, à íàì
èìåòü ïîâîä æàëîâàòüñÿ ïðåä ñâåòîì íà èõ ðàâíîäóøèå ê íàøåìó äåëó. Ýòî ñîâåò
ëþäåé, õîðîøî çíàêîìûõ ñ òþèëüðèéñêîé ïîëèòèêîé, è ïîäòâåðæäåíèåì åìó ñëóæèò ïðèìåð èòàëüÿíöåâ, êîòîðûå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, íàäîåäàÿ ñâîèì ïàòðèîòèçìîì, ïðåîäîëåëè âñå çàòðóäíåíèÿ äèïëîìàòèè è óáåäèëè èìïåðàòîðà ôðàíöóçîâ ñäåëàòü òî, ÷åãî îí íèêîãäà íå õîòåë è î ÷åì íèêîãäà íå ïîìûøëÿë, òî åñòü —
îêàçàòü ïîìîùü îñâîáîæäåíèþ Èòàëèè…»38
Î ëþäÿõ, êîòîðûå áûëè òàê «õîðîøî çíàêîìû ñ òþèëüðèéñêîé ïîëèòèêîé», ÷òî
ïîçâîëÿëè ñåáå ïûòàòüñÿ ïðîñ÷èòûâàòü äåéñòâèÿ Íàïîëåîíà III, çíàë, ïî âñåé âèäèìîñòè, â Ïàðèæå è Ï.Ä. Êèñåëåâ. 7 (19) àïðåëÿ 1861 ã. îí çàïèñàë â ñâîåì äíåâíèêå:
34
Äîíåñåíèå ðîññèéñêîãî ïîñëà â Ïàðèæå. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1861 ã. Ä. 145. Ë. 17.
Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè — ïîñëó Ôðàíöèè â Ðîññèè. AMAE. CP. Russie. 223.
P. 10 rev.–11.
36
Äîíåñåíèå ðîññèéñêîãî ïîñëà â Ïàðèæå. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1861 ã. Ä. 145. Ë. 17.
37
 èþëå 1859 ã. íà ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ ìåæäó Íàïîëåîíîì III è àâñòðèéñêèì èìïåðàòîðîì
Ôðàíöåì Èîñèôîì â Âèëëàôðàíêå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Àâñòðèÿ óñòóïàåò Ïüåìîíòó Ëîìáàðäèþ, íî îñòàâëÿåò çà ñîáîé Âåíåöèàíñêóþ îáëàñòü. Âîïðîñ î Ñàâîéå è Íèööå íå ïîëó÷èë îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ (ïðèñîåäèíåíèå èõ ê Ôðàíöèè ñîñòîÿëîñü íåñêîëüêî ïîçæå — â 1860 ã.). Ñì.:
Èñòîðèÿ âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà XIX âåêà. Ì., 1997. Ñ. 59.
38
Öèò. ïî: Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1860–1862. Ì., 1999. Ñ. 71.
35
15
ИССЛЕДОВАНИЯ
«Ïîëÿêè, íàõîäÿùèåñÿ â Ïàðèæå, ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé, ÷òî íà ñèõ äíÿõ ñîáåðåòñÿ â
Âàðøàâå ñåðüåçíîå ñêîïèùå ìÿòåæíèêîâ»39 . È äåéñòâèòåëüíî, 8 (20) àïðåëÿ òàì ïðîèçîøëè êðóïíûå áåñïîðÿäêè, çàêîí÷èâøèåñÿ ðàçãîíîì ìÿòåæíèêîâ ñ ïðèìåíåíèåì
êàâàëåðèè è ïåõîòû. Êèñåëåâ, âèäèìî íå áåç îñíîâàíèÿ ïîëàãàÿ, ÷òî òàêàÿ îñâåäîìëåííîñòü «ôðàíöóçñêèõ» ïîëÿêîâ ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ òîëüêî òåì, ÷òî îíè æå ñàìè è
îðãàíèçîâàëè ýòî âûñòóïëåíèå èç Ïàðèæà, ïîñïåøèë ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ Òóâåíåëåì40 . Ïî ìíåíèþ ðîññèéñêîãî ïîñëà, ôðàíöóçñêàÿ ñòîðîíà äîëæíà áûëà îáúÿâèòü,
÷òî íèêàêèõ íàäåæä íà ñîäåéñòâèå Ôðàíöèè ïîëÿêè íå äîëæíû èìåòü41 .
×åðåç ïîëòîðû íåäåëè âîïðîñ áûë ðåøåí: 29 ìàðòà (10 àïðåëÿ) ê Êèñåëåâó
ïðèåõàë Òóâåíåëü ñ ïðîåêòîì ñîîáùåíèÿ äëÿ ôðàíöóçñêîãî îôèöèîçà «Ìîíèò¸ð» êàñàòåëüíî ïîëüñêîãî âîïðîñà. Ãðàô îäîáðèë òåêñò ñîîáùåíèÿ, è íà ñëåäóþùèé äåíü îíî óâèäåëî ñâåò. «Âåëèêîäóøíûé îáðàç ìûñëåé Öàðÿ, — â ÷èñëå ïðî÷åãî óòâåðæäàëî ñîîáùåíèå, — ñëóæèò âåðíûì ðó÷àòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îí æåëàåò ïðîâåñòè íà äåëå ïðåîáðàçîâàíèÿ, âîçìîæíûå â íàñòîÿùåì ïîëîæåíèè Ïîëüøè,
è íàäî æåëàòü, ÷òîáû ýòîìó íå ïîñëóæèëè ïîìåõîé åìó ìàíèôåñòàöèè, êîòîðûå
ñïîñîáíû ðàçäðàæèòü åãî»42 .  ñîîáùåíèè ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ïåðèîäè÷åñêàÿ
ïå÷àòü è îáùåñòâåííîå ìíåíèå âî Ôðàíöèè íå äîëæíû óâëåêàòüñÿ íàäåæäàìè íà
òî, ÷òî ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæèò Ïîëüøó, èáî îñóùåñòâëåíèå ìå÷òàíèé ïîëÿêîâ íå âî âëàñòè Ôðàíöèè.
3 (15) àïðåëÿ Êèñåëåâ âñòðåòèëñÿ ñ ïðèíöåññîé Ìàòèëüäîé43 , ñ êîòîðîé îí
îáû÷íî î÷åíü ïîäðîáíî îáñóæäàë âñå äåëà êàñàòåëüíî Ðîññèè (ïðèíöåññà áûëà
èçâåñòíà ñâîèìè ïðîðóññêèìè âçãëÿäàìè). Ìàòèëüäà çàâåðèëà Êèñåëåâà â òîì, ÷òî
ëè÷íî îíà âåðèò â èñêðåííîñòü çàÿâëåíèÿ «Ìîíèò¸ð» è ÷òî ñàì Íàïîëåîí III ñâîå
ìíåíèå î ïîëÿêàõ âñåãäà âûðàæàë ïðèìåðíî òàê: «Ýòè ïîëÿêè — íåèñïðàâèìûå è
áåçóìíûå ïîäæèãàòåëè, èõ íåëåïûå ìå÷òû íå äîëæíû äàâàòü ïîâîäà ê íàðóøåíèþ ñïîêîéñòâèÿ Åâðîïû. ß äîðîæó äîáðûìè îòíîøåíèÿìè ñ Ðîññèåé»44 .
Òåì âðåìåíåì 8 (20) àïðåëÿ 1861 ã. Íàïîëåîí III íàïèñàë èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó II ïèñüìî, â êîòîðîì óìîëÿë öàðÿ íå âåðèòü «âåðîëîìíûì èíñèíóàöèÿì»:
«Ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü Âàøåìó Âåëè÷åñòâó, íàñêîëüêî ñëóõè áûâàþò
àáñóðäíû… ×òî êàñàåòñÿ ïîñëåäíèõ âîëíåíèé â Âàðøàâå… èõ ðàçâèòèå âñå áîëüøå êàñàåòñÿ ìîèõ èíòåðåñîâ. Ïåðâûì èõ ðåçóëüòàòîì ñòàëî ñáëèæåíèå Ðîññèè ñ
Àâñòðèåé è Ïðóññèåé è îòäàëåíèå îò Ôðàíöèè, ïîñêîëüêó â ýòèõ ñòðàíàõ ïî÷òè íå
îòäåëÿþò äâèæåíèÿ â Âåíãðèè è Èòàëèè îò ïîëüñêîãî äâèæåíèÿ; ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ íå ìîãó ñêðûâàòü, ÷òî ïîëüñêèé âîïðîñ, âîçíèêíóâ, ðàçáóäèë âî Ôðàíöèè
39
Öèò. ïî: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 226.
Òóâåíåëü (Thouvenel) Ýäóàðä-Àíòóàí (1818–1866) — ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. Â
1849–1850 ãã. áûë ôðàíöóçñêèì ïîñëàííèêîì â Àôèíàõ; â 1850–1851 ãã. ïîñëàííèêîì â Ìþíõåíå; â
1851 ã. ïîñëå ïåðåâîðîòà 2 äåêàáðÿ ïðèçâàí â Ïàðèæ â Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë; â 1856 ã.
íàçíà÷åí ñåíàòîðîì; â 1860 ã. íàçíà÷åí ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë íà ìåñòî Âàëåâñêîãî; â îêòÿáðå 1862 ã. âûøåë â îòñòàâêó.
41
Ñì.: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 226.
42
Moniteur. 1861. 11 avr.
43
Áîíàïàðò (Bonaparte) Ìàòèëüäà (1806–1873) — ïëåìÿííèöà Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà è äâîþðîäíàÿ ñåñòðà Ëóè Íàïîëåîíà III.
44
Öèò. ïî: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 228.
40
16
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
ñòàðûå ñèìïàòèè, êîòîðûå ñòàâÿò ìåíÿ ìåæäó îáùåñòâåííûì ìíåíèåì â ìîåé
ñòðàíå è ìîèìè ÷óâñòâàìè ê ãîñóäàðþ, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè
ëåò áûë ìîèì ñàìûì âåðíûì è áëèçêèì äðóãîì»45 .
Ïðî÷èòàâ ïèñüìî ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà, Àëåêñàíäð II â áåñåäå ñ Í.-Î. Ìîíòåáåëëî46 ïðèçíàë, ÷òî îíî ïðîèçâåëî íà íåãî î÷åíü õîðîøåå âïå÷àòëåíèå47 .  îòâåòíîì ïèñüìå Àëåêñàíäð, îäíàêî, îòìå÷àë: «Íåîïðåäåëåííîñòü â Âàøèõ íàìåðåíèÿõ îòíîñèòåëüíî Ïîëüøè, àãðåññèâíîñòü ïðåññû è, îñîáåííî, îáùåèçâåñòíîñòü
äîáðîæåëàòåëüíîñòè, êîòîðàÿ âûñêàçûâàåòñÿ â Âàø àäðåñ çà ïðÿìî âûðàæåííûå
âðàæäåáíûå èíòåðåñû ïî îòíîøåíèþ ê èíòåðåñàì ìîåé èìïåðèè, ìîæíî ïîíÿòü
êàê îäèí èç ýëåìåíòîâ ðàçäîðà ìåæäó íàìè. Áóäåò ïðàâèëüíûì ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà ôðàíöóçñêîãî íàðîäà ïî îòíîøåíèþ ê âîñïîìèíàíèÿì ïðîøëîãî… Íî ýòè íåïðîèçâîëüíûå èíñòèíêòû ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ
òàê æå, êàê è áåðå÷üñÿ. Îíè ïðèãîâîðåíû ðàçóìîì è ïîëèòè÷åñêèì çäðàâîìûñëèåì, òàê êàê îíè áûëè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû ïàðàëèçîâàòü áëàãî÷åñòèâûå íàìåðåíèÿ, äîêàçàòåëüñòâà êîòîðûõ ÿ óæå ïðåäîñòàâèë â îòíîøåíèè Öàðñòâà Ïîëüñêîãî48 , à òàêæå íà òî, ÷òîáû ïîääåðæàòü íåâûïîëíèìûå ñòðåìëåíèÿ. Ó ìåíÿ åñòü
øàíñ ïîëàãàòü, ÷òî Âû íå îñòàíîâèòåñü íà ïîëïóòè â ýòîì íàïðàâëåíèè, ÷òî Âû
íå îãðàíè÷èòåñü êîíôèäåíöèàëüíûìè îáúÿñíåíèÿìè, öåííûìè äëÿ ìåíÿ, íå ïðîèçâîäÿ ýôôåêòà íà ïóáëèêó, êîòîðîé ýòî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî… ß äîëæåí
ïîâòîðèòüñÿ: ïîëüñêèé âîïðîñ ïîñòàâëåí â òàêèå ðàìêè, ÷òî âíåøíåå äàâëåíèå íå
ìîæåò îêàçàòü âëèÿíèÿ íà åãî ðåøåíèå. Ñåðüåçíûå âîëíåíèÿ, î êîòîðûõ Âû ìíå
ñîîáùàåòå, ñóùåñòâóþò, íåñìîòðÿ íà íàøè ñ Âàìè óñèëèÿ, è îíè ïëîõî âëèÿþò íå
òîëüêî íà òî, ÷òî êàñàåòñÿ ñèòóàöèè ñ Ïîëüøåé, íî òàêæå è íà îáùóþ ïîëèòèêó…
Âàøå ïèñüìî, Âàøå Âåëè÷åñòâî, äîêàçûâàåò ìíå, ÷òî Âû ðàçäåëÿåòå ìîþ òî÷êó
çðåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. ß î÷åíü õî÷ó èìåòü âîçìîæíîñòü ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü â ïîääåðæàíèè ïðî÷íîãî ñîþçà, â êîòîðîì ñèòóàöèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ â Åâðîïå, íóæäàåòñÿ êàê íèêîãäà»49 .
23 àïðåëÿ îôèöèàëüíûé «Ìîíèò¸ð» âîïðåêè âñåì ôðàíöóçñêèì ãàçåòàì, çàíÿâøèì ñòîðîíó ïîëÿêîâ, îïóáëèêîâàë ñîîáùåíèå, â êîòîðîì óòâåðæäàëîñü, ÷òî
ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ñîáèðàåòñÿ «ïîîùðÿòü íàäåæäû, êîòîðûì íå ñóæäåíî ñáûòüñÿ»50 . È â ïèñüìå ôðàíöóçñêîìó ïîñëó îò 1 ìàÿ 1861 ã. ìèíèñòð èíîñò45
Èç ïèñüìà Íàïîëåîíà III Àëåêñàíäðó II. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1861 ã. Ä. 60. Ë. 3–4; óïîìèíàíèå îá ýòîì ïèñüìå åñòü â êíèãå: Martel R. La France et la Pologne. P., 1931. P. 43–44.
46
Ìîíòåáåëëî (Montebello) Íàïîëåîí-Îãþñò (1801–1874) — ãåðöîã. Ìîðñêîé ìèíèñòð â êàáèíåòå Ô. Ãèçî; â 1849 ã. ÷ëåí Çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ; â 1858–1864 ãã. ïîñëàííèê â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.
47
Ñì.: Ôðàíöóçñêèé ïîñîë â Ðîññèè — ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè. AMAE. CP. Russie.
224. P. 17.
48
Ñîãëàñíî óêàçó Àëåêñàíäðà II îò 14 ìàðòà 1861 ã. â öàðñòâå Ïîëüñêîì ñîçäàâàëèñü: Ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì íàìåñòíèêà; Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ êîìèññèÿ äóõîâíûõ äåë è
íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ âî ãëàâå ñ ïîëÿêîì-êàòîëèêîì; ãóáåðíñêèå, óåçäíûå è ãîðîäñêèå ñîâåòû,
ãëàâíàÿ øêîëà.
49
«Åâðîïà ïåðåæèëà íåñïîêîéíûå âðåìåíà»: Ïåðåïèñêà èìïåðàòîðîâ Àëåêñàíäðà II è Íàïîëåîíà III. 1856–1867 ãã. / Ïîäãîò. Ë.À. Ïóõîâà // Èñòîðè÷åñêèé àðõèâ. 2007. ¹ 6. Ñ. 167, 170.
50
Öèò. ïî: Aubry O. Le Second Empire. P., 1957. P. 361.
17
ИССЛЕДОВАНИЯ
ðàííûõ äåë îòìå÷àë: «…ïðàâèòåëüñòâî èìïåðàòîðà íå ìîæåò ðàâíîäóøíî íàáëþäàòü çà òåìè ìàíèôåñòàöèÿìè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â Ïîëüøå, è ìû ïîñ÷èòàëè
ïîëåçíûì ñíîâà âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó. Ñ ýòîé öåëüþ ìû îïóáëèêîâàëè â “Moniteur” íîòó, êîòîðóþ Âû óæå âèäåëè è êîòîðóþ ÿ ñîîáùèë ãðàôó
Êèñåëåâó… Èìïåðàòîð, êðîìå òîãî, õîòåë áû âûðàçèòü ëè÷íî èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó ñâîè ÷óâñòâà è íàïèñàë åìó ïèñüìî…
Ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü âàì ñíîâà, ãîñïîäèí ãåðöîã, ÷òî Ïîëüøà
âñåãäà ïîëüçîâàëàñü ñèìïàòèÿìè âî Ôðàíöèè, òàê ÷òî íè îäíî ïðàâèòåëüñòâî íå
ìîãëî èãíîðèðîâàòü ýòîò ôàêò… Ïðàâèòåëüñòâî èìïåðàòîðà äîëæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ
ýòîé ñèòóàöèåé, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî åãî èñêðåííèì æåëàíèåì ÿâëÿåòñÿ óñòðàíèòü
âñå íåäîðàçóìåíèÿ â îòíîøåíèÿõ ñ ðîññèéñêèì êàáèíåòîì… Èìïåðàòîð âïîëíå
ÿñíî âûðàçèë… ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå îí íå õîòåë áû îõëàæäåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ êàáèíåòàìè…»51
Îïóáëèêîâàííàÿ â «Ìîíèò¸ð» íîòà ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è ïèñüìî
Íàïîëåîíà III ïðîèçâåëè ïîëîæèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà: «Ãîñïîäèí ãåðöîã, — ñêàçàë ìíå èìïåðàòîð, — ÿ ïðî÷èòàë ïèñüìî èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà; îíî ïðîèçâåëî íà ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, è ÿ îòâå÷ó ñ òàêîé æå èñêðåííîñòüþ…  îñîáåííîñòè ÿ áûë òðîíóò åãî ñëîâàìè î òîì,
÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò ÿ áûë åãî íàèáîëåå áëèçêèì è âåðíûì
ñîþçíèêîì; ïåðåäàéòå åìó, ÷òî ÿ îñòàíóñü òàêîâûì è ñäåëàþ â ýòîì íàïðàâëåíèè
âñå, ÷òî îò ìåíÿ çàâèñèò. <…> Ñòàòüÿ â “Moniteur” ïðîèçâåëà ïðàâèëüíîå âïå÷àòëåíèå â Ïîëüøå, è ÿ îöåíèë äîëæíûì îáðàçîì òå çàâåðåíèÿ, êîòîðûå âûðàçèë
ìíå èìïåðàòîð â ñâîåì ïèñüìå»52 . 18 (30) ìàÿ 1861 ã. ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë
Ôðàíöèè â ïèñüìå ê ôðàíöóçñêîìó ïîñëó â Ðîññèè îòìå÷àë: «Ãîñïîäèí ãåðöîã,
èìïåðàòîð ïîëó÷èë ïèñüìî èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà. Õîä ìûñëåé Åãî Âåëè÷åñòâà
îòíîñèòåëüíî áëèçîñòè è äîâåðèÿ, óñòàíîâèâøèõñÿ ìåæäó äâóìÿ ïðàâèòåëüñòâàìè, íå ìîã áûòü ëó÷øèì è áîëåå îòâå÷àòü íàøèì ÷óâñòâàì… Äîêàçàòåëüñòâà òîãî,
÷òî ìû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, óæå òîæå ïîäòâåðäèëè âåðíîñòü ýòèì ÷óâñòâàì ïî îñíîâíûì ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì, äîëæíû áûòü ñòîëü æå î÷åâèäíû äëÿ êàáèíåòà
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, êàê è íàøå ïîâåäåíèå â òðóäíîé ïðîáëåìå Ïîëüøè. …ß ïîâòîðÿþ âñëåä çà Åãî Âåëè÷åñòâîì ÷òî ó íàñ íå áûëî è ìûñëè ïîîùðÿòü ñîáûòèÿ,
êîòîðûå ìîãóò èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè ñòîëü äîðîãîé öåíîé…»53 Äåéñòâèòåëüíî, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî Íàïîëåîí III è åãî ïðàâèòåëüñòâî îöåíèâàëè ñâîå ïîâåäåíèå â îòíîøåíèè ïîëüñêîé ïðîáëåìû ôàêòè÷åñêè êàê èäåàëüíîå.
1862 ã. íà÷àëñÿ äëÿ âñåõ áåñïîêîéíî. Ïîëüñêèì âîïðîñîì âñå áîëåå àêòèâíî
çàíèìàëèñü Àíãëèÿ è Ïðóññèÿ, ïðåñëåäóÿ ñâîè öåëè. Â àíãëèéñêîì ïàðëàìåíòå
ïîëüñêèé âîïðîñ îáñóæäàëñÿ íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì âî ôðàíöóçñêîì. 4 àïðåëÿ
ëîðä Ïàëüìåðñòîí â ñâîåé ðå÷è ðàññêàçûâàë î «íåîäîëèìîì, íåñêîí÷àåìîì, íåèñòîùèìîì» ïàòðèîòèçìå ïîëÿêîâ è î òåõ «ðàçî÷àðîâàíèÿõ», êîòîðûå èì íåêîã51
Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè — ïîñëó Ôðàíöèè â Ðîññèè. AMAE. CP. Russie. 224. P. 10.
Ibid. P. 17 rev.–18.
53
Ibid. P. 112–114.
52
18
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
äà ïðè÷èíèë ïåðâûé ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð54 . È õîòÿ âïîñëåäñòâèè Íàïîëåîíà III ÷àñòî îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îí ñîâåðøåííî íèêàê íå ðåàãèðîâàë íà ýòè âûïàäû àíãëè÷àí è âñå, «÷òî ïîçâîëèë ñåáå Íàïîëåîí III, íàìåêíóòü áàðîíó Áóäáåðãó,
åäâà ëè íå íà ïåðâîé äàííîé åìó àóäèåíöèè, ÷òî åâðîïåéñêèé êîíãðåññ ñîñòàâëÿåò, ïî ìíåíèþ åãî, ñàìîå äåéñòâèòåëüíîå ñðåäñòâî ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ ìíîãèõ
çàòðóäíèòåëüíûõ âîïðîñîâ, â òîì ÷èñëå è ïîëüñêîãî»55 . Íàïðîòèâ, Íàïîëåîí III
àêòèâíî èíòåðåñîâàëñÿ ïîëüñêèì âîïðîñîì. Âîçìîæíî, ïðè÷èíà òàêîãî ìíåíèÿ
êðîåòñÿ â òîì, ÷òî áàðîí Áóäáåðã ïîíà÷àëó íå ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà è åãî ñóïðóãè; Åâãåíèÿ ñ÷èòàëà åãî ñóõèì è ÷åðñòâûì ÷åëîâåêîì. À âîò ñ ãðàôîì Êèñåëåâûì, êîòîðûé îñòàëñÿ æèòü â Ïàðèæå,
ïåðèîäè÷åñêè ïîêèäàÿ åãî ëèøü íà âðåìÿ, è Íàïîëåîí III, è Åâãåíèÿ ïðîäîëæàëè
ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì îáñóæäàòü êàê ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, òàê è âîïðîñû
âíóòðåííåãî ðàçâèòèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè, Âåëèêèå ðåôîðìû è èõ âîçìîæíûå
ïîñëåäñòâèÿ56 .
Âî âðåìÿ âñòðå÷è 8 (20) èþíÿ 1862 ã. ñ ãðàôîì Êèñåëåâûì Íàïîëåîí III âûðàçèë ñâîå îäîáðåíèå òåõ ìåð, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû â Ïîëüøå è îò êîòîðûõ
îí îæèäàë «ñàìûõ ëó÷øèõ ïîñëåäñòâèé», à òàêæå ñ áîëüøîé ñèìïàòèåé îòîçâàëñÿ
î âåëèêîì êíÿçå Êîíñòàíòèíå Íèêîëàåâè÷å57 , «çà êîòîðûì ïðèçíàåò óì è ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü ñîîáðàçíî âèäàì Ãîñóäàðÿ»58 , íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ôðàíöóçñêèé ïîñëàííèê â Ðîññèè ïèñàë â ñâîèõ äîíåñåíèÿõ, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, «ïîä
óïðàâëåíèåì ìàðêèçà Âåëîïîëüñêîãî Ïîëüøå áûëî áû ëó÷øå»59 . 16 (28) îêòÿáðÿ 1862 ã. è èìïåðàòðèöà Åâãåíèÿ â áåñåäå ñ Êèñåëåâûì âûñêàçàëà ñâîå ìíåíèå î
ïðîáëåìå Ïîëüøè: «Åñëè áû ñïðîñèëè ìåíÿ, òî ÿ ïîñîâåòîâàëà áû îñòàâèòü ïîëÿêîâ ñàìèì ñåáå, ïðåäîñòàâÿ èì âûáðàòü ñåáå êîðîëÿ». Ãðàô ïðèçíàë, ÷òî ïåðåãèáû öàðñòâîâàíèÿ Íèêîëàÿ I âïîëíå çàêîííî ìîãóò âûçûâàòü íåäîâîëüñòâî
ñî ñòîðîíû êàê ïîëÿêîâ, òàê è Åâðîïû, íî ïîä÷åðêíóë, ÷òî «âñå ýòè ñòðîãîñòè
áûëè ïîñëåäñòâèåì äóõà ïðîïàãàíäû êàòîëè÷åñêîãî äóõîâåíñòâà, êîòîðîå ñ÷èòàëî ïðàâîñëàâíûõ çà ÿçû÷íèêîâ…»60 .  ðåçóëüòàòå êàæäûé îñòàëñÿ ïðè ñâîåì
ìíåíèè.
54
Öèò ïî.: Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Ðóññêàÿ äèïëîìàòèÿ â ïîëüñêîì âîïðîñå... Ñ. 34.
Òàì æå.
56
Ñì.: Ïîñîë Ôðàíöèè â Ðîññèè — ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè. AMAE. CP. Russie.
227. P. 8.
57
Ðîìàíîâ Êîíñòàíòèí Íèêîëàåâè÷ (1827–1892) — âåëèêèé êíÿçü, âòîðîé ñûí ðîññèéñêîãî
èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ I.  1849 ã. íàçíà÷åí ïðèñóòñòâîâàòü â Ãîñóäàðñòâåííîì ñîâåòå è Àäìèðàëòåéñòâ-ñîâåòå.  1850 ã. âîçãëàâèë Êîìèòåò äëÿ ïåðåñìîòðà è äîïîëíåíèÿ Îáùåãî ñâîäà ìîðñêèõ
óñòàâîâ è ñòàë ÷ëåíîì Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà è Ñîâåòà âîåííî-ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Âèöå-àäìèðàë â 1853 ã. Àäìèðàë â 1855 ã. Ñ 1855 ã. óïðàâëÿë ôëîòîì è ìîðñêèì âåäîìñòâîì íà ïðàâàõ ìèíèñòðà.  1857 ã. áûë èçáðàí ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà ïî îñâîáîæäåíèþ êðåñòüÿí, ðàçðàáîòàâøåãî
ìàíèôåñò îá îñâîáîæäåíèè êðåñòüÿí îò êðåïîñòíîé çàâèñèìîñòè. Íàìåñòíèê Ïîëüøè ñ èþíÿ 1862
äî îêòÿáðÿ 1863 ã.  1865 ã. íàçíà÷åí ïðåäñåäàòåëåì Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà. Ïîñëå ñìåðòè Àëåêñàíäðà II åãî ñûí èìïåðàòîð Àëåêñàíäð III ïîñòåïåííî îòñòðàíèë Êîíñòàíòèíà Íèêîëàåâè÷à îò
áîëüøèíñòâà ïîñòîâ.
58
Öèò. ïî: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 301.
59
Ïîâåðåííûé â äåëàõ — ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè. AMAE. CP. Russie. 227. P. 136.
60
Öèò. ïî: Çàáëîöêèé-Äåñÿòîâñêèé À.Ï. Ãðàô Ï.Ä. Êèñåëåâ è åãî âðåìÿ... Ñ. 301.
55
19
ИССЛЕДОВАНИЯ
***
Äèïëîìàòè÷åñêàÿ áîðüáà, ðàçâåðíóâøàÿñÿ âîêðóã ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1863 ã.,
ïîäðîáíî è ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îïèñàíà â êíèãå Â.Ã. Ðåâóíåíêîâà61 , ïîýòîìó
çäåñü ìû ïîñòàðàåìñÿ äîïîëíèòü óæå ñóùåñòâóþùèé àíàëèç, èñïîëüçóÿ íîâûå
àðõèâíûå è íå ââåäåííûå â íàó÷íûé îáîðîò ìàòåðèàëû: âîñïîìèíàíèÿ Ä.À. Ìèëþòèíà, ëè÷íûå ïèñüìà Íàïîëåîíà III èç Íàöèîíàëüíûõ àðõèâîâ Ôðàíöèè è ÀÂÏÐÈ
è äð., ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïîëíî ðàñêðûòü ïîëîæåíèå è ðîëü ïîëüñêîé ýìèãðàöèè â ñâÿçè ñ âîññòàíèåì â öàðñòâå Ïîëüñêîì â 1863 ã.
 ñàìîì íà÷àëå 1863 ã. ïðîèçîøëî ïîëüñêîå âîññòàíèå, íà÷àâøååñÿ â íî÷ü íà
11 ÿíâàðÿ 1863 ã. îäíîâðåìåííûì íàïàäåíèåì íà 17 ðóññêèõ ãàðíèçîíîâ, äèñëîöèðîâàííûõ â íåáîëüøèõ ãîðîäàõ è ìåñòå÷êàõ.
Ïî âñåé âèäèìîñòè, ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð áûë äåéñòâèòåëüíî ïðèâåäåí â
óíûíèå. Òåïåðü îí äîëæåí áûë îòâåòèòü äëÿ ñåáÿ íà âîïðîñ — ñòîèëà ëè Ïîëüøà
òîãî, ÷òîáû ïîæåðòâîâàòü ïî÷òè ñåìèëåòíèìè óñèëèÿìè ïî çàâîåâàíèþ äðóæáû
Àëåêñàíäðà II. Åãî èçíà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ïî ïîâîäó âîññòàíèÿ áûëà àáñîëþòíî
òâåðäîé: «ß ïðîêëÿë åãî, êàê äåëî Ìàäçèíè... ß íå æåëàë ïîîùðèòü ïðåäïðèÿòèå,
ìîãóùåå óâåëè÷èòü ÷èñëî æåðòâ»62 . Îäíîâðåìåííî ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî
óâåðèëî ðóññêîå, ÷òî îòíîøåíèå Ôðàíöèè ê Ðîññèè îñòàëîñü íåèçìåííûì: «Ìû
áóäåì ñâÿòî äåðæàòüñÿ íàøåãî îáû÷íîãî îáðàçà äåéñòâèé, äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèì îáÿçàííîñòè, âîçëàãàåìûå íà íàñ äðóæåñêèì õàðàêòåðîì íàøèõ îòíîøåíèé
ñ ïåòåðáóðãñêèì êàáèíåòîì, íàêîíåö, íå ïåðåñòàíåì ñîâåòîâàòü óìåðåííîñòü è
ïîðèöàòü âñå, èìåþùåå ñõîäñòâî ñ àíàðõè÷åñêèìè è ðåâîëþöèîííûìè ñòðåìëåíèÿìè»63 . Âûñòóïàÿ 5 ôåâðàëÿ â Çàêîíîäàòåëüíîì êîðïóñå îò èìåíè èìïåðàòîðà,
ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð Áèëüî âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ â âåñüìà ñäåðæàííîì òîíå. Îí çàÿâèë, ÷òî âèäèò â ýòîì äâèæåíèè ëèøü ðåâîëþöèîííóþ âñïûøêó. Íî êàêîå çíà÷åíèå èìåëè åãî ñëîâà? «Âñÿ Ôðàíöèÿ ïîäûìàëàñü â
áðàòñêîì ïîðûâå â çàùèòó Ïîëüøè»64 , â çàùèòó óãíåòåííûõ, â çàùèòó êàòîëèêîâ. Íàäåæäû Íàïîëåîíà III íà áûñòðîå è áåçáîëåçíåííîå ïîäàâëåíèå âîññòàíèÿ
íå îïðàâäàëèñü.
Íà ïðîòÿæåíèè ÿíâàðÿ 1863 ã., ïîêà áûëà íàäåæäà íà ñêîðîå ïîäàâëåíèå âîññòàíèÿ, ïîçèöèÿ Íàïîëåîíà III îñòàâàëàñü íåèçìåííîé. Àíãëèéñêîìó ïîñëó ëîðäó
Êîóëè65 Äðóýí äå Ëþèñ ãîâîðèë: «Êàêèå áû åñòåñòâåííûå ñèìïàòèè èìïåðàòîð íè
ïèòàë ê ïîëüñêîìó äåëó, åãî âåëè÷åñòâî âñå æå ðåøèë íè÷åì íå îáîäðÿòü èíñóðãåíòîâ è íå äåëàòü íè îäíîãî øàãà, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû èñòîëêîâàòü êàê íåäðóæåñòâåííûé àêò â îòíîøåíèè Ðîññèè»66 .
61
Ðåâóíåíêîâ Â.Ã. Ïîëüñêîå âîññòàíèå 1863 ã. …
Öèò. ïî: Òàì æå. Ñ. 146.
63
Öèò. ïî: Òàì æå. Ñ. 147.
64
Äåáèäóð À. Äèïëîìàòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Åâðîïû. 1814–1878:  2 ò. Ðîñòîâ í/Ä, 1995. Ò. 2. Ñ. 217.
65
Êîóëè (Cawley) Ãåíðè Ðè÷àðä ×àðëüç Âåññëè (1804–1884) — àíãëèéñêèé äèïëîìàò, ëîðä. Â
1848 ã. óïîëíîìî÷åííûé ìèíèñòð â Øâåéöàðèè; ïîñëå ÿâëÿëñÿ ÷ðåçâû÷àéíûì ïîñëàííèêîì ïðè
Ãåðìàíñêîé Êîíôåäåðàöèè; â 1852–1867 ãã. ïîñîë Àíãëèè â Ïàðèæå.
66
Äîíåñåíèå Êîóëè Ðàññåëþ. 14 ôåâðàëÿ 1863 ã. // Confidential Correspondence of the British
Government respecting the Insurrection in Poland. P., 1863. P. 53–54.
62
20
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
Îäíàêî ñêîðî ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî Íàïîëåîí III è åãî ìèíèñòðû íå â ñîñòîÿíèè áóäóò áåñêîíå÷íî äîëãî îãðàíè÷èâàòüñÿ ðîëüþ ñìèðåííûõ õîäàòàåâ çà Ïîëüøó
ïåðåä öàðåì. Íåèçáåæíî íàñòóïàë ìîìåíò, êîãäà ó èìïåðàòîðà ôðàíöóçîâ íå îñòàâàëîñü èíîãî âûõîäà, êàê âñòóïèòüñÿ çà Ïîëüøó67 . Ïðèáëèæåíèå ýòîãî ìîìåíòà áûëî óñêîðåíî àíãëèéñêîé äèïëîìàòèåé è êîíâåíöèåé Ðîññèè è Ïðóññèè.
Íåñîìíåííî, ÷òî â ýòîò ïåðèîä íà Íàïîëåîíà III î÷åíü ìíîãèå ïðèáëèæåííûå ïûòàëèñü îêàçûâàòü âëèÿíèå. Åùå â 1862 ã. Ä.À. Ìèëþòèí îòìå÷àë: «Â îòíîøåíèè ê Ïîëüñêîìó äåëó… èìïåðàòîð ôðàíöóçîâ ïîääàëñÿ ñèëüíîìó âëèÿíèþ ñ
äâóõ ñòîðîí: ñ îäíîé — èìïåðàòðèöû Åâãåíèè, íàñòîé÷èâî äåéñòâîâàâøåé âî
èìÿ êàòîëèöèçìà, ñ äðóãîé — ïðèíöà Æåðîìà Íàïîëåîíà, çàâçÿòîãî ïîáîðíèêà
âñåñâåòíûõ ðåâîëþöèé. Íà ïîëüñêîì äåëå ñîøëèñü ýòè äâå ñèëû, ñòîÿâøèå âî
âñåì äðóãîì â ïîëíîì àíòàãîíèçìå»68 .  öåëîì ñ òàêîé îöåíêîé ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ, îäíàêî Ìèëþòèí íå ó÷èòûâàë òîãî, ÷òî íà Íàïîëåîíà îêàçûâàëîñü è òðåòüå âëèÿíèå: òåõ ñèë, êîòîðûå âûñòóïàëè ïî-ïðåæíåìó çà ñáëèæåíèå ñ Ðîññèåé, äà
è ñàì ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð äî 1863 ã. ÿâíî çàíèìàë íåàêòèâíóþ ïîçèöèþ â
ïîëüñêîì âîïðîñå. Òåïåðü æå íå òîëüêî èìïåðàòðèöà Åâãåíèÿ è ïðèíö Íàïîëåîí,
íî è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äðóýí äå Ëþèñ âûñòóïàëè çà àêòèâíîå âìåøàòåëüñòâî â ïîëüñêîå äåëî: «ß ïîëàãàþ, ÷òî, âûñòóïàÿ â ïîëüçó Ïîëüøè, ìû èìååì
âîçìîæíîñòü ñáëèçèòüñÿ ñ Àâñòðèåé è âåðíóòü èìïåðèè åå ñèìïàòèè ê êàòîëèêàì»69 . Íî áûëè è ïðîòèâíèêè âìåøàòåëüñòâà â ïîëüñêîå äåëî: «…ïðèíöåññà
Ìàòèëüäà ñ ñàìîãî íà÷àëà âîññòàíèÿ “ãðîìîãëàñíî (è äàæå ñ ïðèïðàâîþ ïðèâû÷íûõ åé êðåïêèõ ñëîâ) ðóãàåò ïîëÿêîâ è ôðàíöóçñêî-ïîëüñêóþ ãîðÿ÷êó…”»70
Òåì âðåìåíåì «â Ïàëàòàõ ôðàíöóçñêèõ… íåêîòîðûå ãîðÿ÷èå çàùèòíèêè ïîëÿêîâ è ïîëüñêîãî äâèæåíèÿ äîõîäèëè äî èññòóïëåíèÿ â ñâîèõ ÿðîñòíûõ íàïàäêàõ íà
Ðîññèþ, — è â ÷èñëå èõ ïåðâîå ìåñòî ïðèíàäëåæàëî ïðèíöó Íàïîëåîíó… Íàøëèñü
îäíàêî æå è íåêîòîðûå, õîòÿ íåìíîãèå, îðàòîðû, ïîñòàâèâøèå ñåáå öåëüþ îáðàçóìèòü ñëèøêîì óñåðäíûõ ðåâíèòåëåé ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ…  ÷èñëå èõ âûñòóïèë
ìèíèñòð áåç ïîðòôåëÿ Áèëüî, êîòîðûé â çàìå÷àòåëüíîé ñâîåé ðå÷è âûðàçèëñÿ ñ ïîëíûì óâàæåíèåì î ëè÷íîñòè èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà II… è çàêëþ÷èë, ÷òî “ìèðíàÿ è
ëèáåðàëüíàÿ ïîëèòèêà ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà, îöåíåííàÿ ïî äîñòîèíñòâó äåðæàâàìè, îáåçîðóæèëà ïðåæíåå íåäîâåðèå Åâðîïû”»71 . Íàïîëåîí III äåéñòâèòåëüíî ïîêà
«äåðæàëñÿ»: ýòà ìèðîëþáèâàÿ ðå÷ü Áèëüî, ïðèçûâàâøàÿ âûáðàòü ìåæäó ïîëèòèêîé
ðàçóìíîé è ïîëèòèêîé íåðàçóìíîé, áûëà ãëàñíî îäîáðåíà èìïåðàòîðîì Íàïîëåîíîì â ôîðìå ïèñüìà íà èìÿ ìèíèñòðà, îïóáëèêîâàííîãî â «Ìîíèò¸ð»72 .
Äèñêóññèè ïî ïîâîäó Ïîëüøè ïðîäîëæàëèñü. 17 ìàðòà ïðèíö Íàïîëåîí âûñòóïèë â Ñåíàòå ñî ñëîâàìè: «ß íå õî÷ó âîéíû, íî è ìèðà ÿ òîæå íå õî÷ó»73 . Íå67
Ñì.: Ðåâóíåíêîâ Â.Ã. Ïîëüñêîå âîññòàíèå 1863 ã. ... Ñ. 149.
Çàìåòêè, íå âîøåäøèå â ðóêîïèñü «Âîñïîìèíàíèé» Ä.À. Ìèëþòèíà. Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè. Ô. 169. Ê. 11. Ä. 30. Ë. 16–17.
69
Aubry O. Le Second Empire. P. 361.
70
Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1863–1864. Ì., 2003. Ñ. 136.
71
Òàì æå. Ñ. 69–70.
72
Ñì.: Girardin E., de. La Pologne et la diplomatie. P., 1859. P. 233.
73
Öèò. ïî: Aubry O. Le Second Empire. P. 362–363.
68
21
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñìîòðÿ íà ýòî çàÿâëåíèå, Ñåíàò îãðîìíûì áîëüøèíñòâîì (109 ãîëîñîâ ïðîòèâ
17) îòâåðã ïðåäëîæåíèå î íåìåäëåííîì âîåííîì âìåøàòåëüñòâå Ôðàíöèè â
ïîëüñêèå äåëà74 .
Ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð áûë íàñòîëüêî ïðèâåäåí â áåøåíñòâî âûñòóïëåíèåì
ñâîåãî êóçåíà, ÷òî äàæå âûðàçèë ýòî â ïèñüìåííîé ôîðìå (÷òî ñëó÷àëîñü ñ íèì
êðàéíå ðåäêî): «Ïðèçíàþñü, ÿ áûë óäèâëåí óâèäåòü, êàê òû îòâå÷àåøü íà ìîå îòíîøåíèå ê òåáå íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò è êàê òû çëîóïîòðåáëÿë ýòèì îòíîøåíèåì.
Âîñïîìèíàíèÿ íàøåãî äåòñòâà äëÿ ìåíÿ òîæå äîðîãè, íî îíè íè÷åãî íå çíà÷àò
ïðè ðåøåíèè ñåãîäíÿøíèõ ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ.
Íàêàíóíå òîãî äíÿ, êîãäà ÿ äîëæåí áûë ñòàòü ïðåçèäåíòîì ðåñïóáëèêè, òû íè
íà ìèíóòó íå ïðåêðàùàë ãîâîðèòü è âåñòè ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, êîòîðûé ðàñõîäèëñÿ ñ ìîåé ïîëèòèêîé. Òî æå ïðîäîëæàëîñü è âî âðåìÿ ìîåãî ïðåçèäåíòñòâà, è
2 äåêàáðÿ, è âî âðåìåíà èìïåðèè. Êàê ÿ îòâå÷àë íà òàêîå ïîâåäåíèå? Òîëüêî èñêàë
ëþáîé ñïîñîá âûäâèíóòü òåáÿ âïåðåä, ïðåäîñòàâèòü òåáå ïîëîæåíèå, äîñòîéíîå
òåáÿ è äàòü òåáå âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü òâîè áëåñòÿùèå ñïîñîáíîñòè. <…> ×òî
êàñàåòñÿ òâîèõ âûñòóïëåíèé â Ñåíàòå, îíè âñåãäà äîñòàâëÿëè ìîåìó ïðàâèòåëüñòâó òîëüêî ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè. È òû åùå æàëóåøüñÿ íà ìîå íåäîñòàòî÷íîå
óâàæåíèå? — äà óäèâèòåëüíî, ÷òî ÿ êî âñåìó ýòîìó òåðïèìî îòíîñèëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñòîëü äîëãîãî âðåìåíè…
ß íèêîãäà íå ïðèìó è íå îäîáðþ, ÷òî êòî-òî âûñòóïàåò â Ñåíàòå êàê â êëóáå…
Âî âðåìÿ ñâîåãî ïîñëåäíåãî âûñòóïëåíèÿ òû íàíåñ óùåðá âñåì ìîèì õîðîøèì
îòíîøåíèÿì ñ Ðîññèåé…»75
Íî ïðèíö Íàïîëåîí áûë íå åäèíñòâåííûì â ñâîåì ìíåíèè: «Âïåðâûå ôðàíöóçñêîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå îêàçàëîñü åäèíîäóøíûì.  òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñÿöåâ
â ÷àñòíûõ áåñåäàõ, â ãàçåòàõ è äàæå íà ëåêöèÿõ â Ñîðáîííå òîëüêî è ãîâîðèëè, ÷òî î
ãåðîèçìå ïîâñòàíöåâ. Êàòîëèêè âûñêàçûâàëèñü çà çàùèòó ïîëüñêîé íàöèè ïîòîìó,
÷òî îíà ñòðàäàëà çà êàòîëè÷åñêóþ âåðó; äëÿ äåìîêðàòîâ ïîëüñêîå äåëî áûëî íåïðåðåêàåìîé äîãìîé: êòî èç íèõ íå ïîìíèë î ïîëüñêèõ ýìèãðàíòàõ, ïðèíÿâøèõ äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ðåâîëþöèîííûõ áèòâàõ, äàæå â ñàìîì Ïàðèæå? Äàæå ïîêëîííèêè òðàäèöèé è êîíñåðâàòîðû âñïîìèíàëè îá èñòîðè÷åñêîé ðîëè Ïîëüøè, âåðíîé
ñîþçíèöû Ôðàíöèè ïðîòèâ àâñòðèéöåâ è Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà»76 .
Ìåæäó òåì âî Ôðàíöèè ïðèáëèæàëèñü âñåîáùèå âûáîðû; ïîääåðæêà Ïîëüøè
îêàçûâàëàñü äëÿ Íàïîëåîíà III â òîò ìîìåíò ñðåäñòâîì óâåëè÷èòü ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü, à íåîêàçàíèå ýòîé ïîääåðæêè ìîãëî ñòàòü ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Òåïåðü
îí äåéñòâèòåëüíî ìîã ñòàòü èìïåðàòîðîì — îñâîáîäèòåëåì óãíåòåííûõ íàöèé,
íàñòîÿùèì íàöèîíàëüíûì èìïåðàòîðîì. Ââèäó ýòîãî îí áåç êîëåáàíèé áðîñèëñÿ â ëîâóøêó, êîòîðóþ åìó äàâíî ïîäñòðàèâàëè Àíãëèÿ è Àâñòðèÿ, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ôðàíêî-ðîññèéñêîé äðóæáå.
5 (17) àïðåëÿ ïîñëû Àíãëèè, Ôðàíöèè è Àâñòðèè ïåðåäàëè À.Ì. Ãîð÷àêîâó
äåïåøè ñâîèõ ïðàâèòåëüñòâ ñ òðåáîâàíèåì ïðåêðàòèòü âîéíó â Ïîëüøå, âîññòà74
Ñì.: Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1863–1864. Ñ. 70.
Ïèñüìî Íàïîëåîíà III ïðèíöó Íàïîëåîíó. Le Centre d’accueil et de recherche des Archives
nationals (CARAN). 400 AP. 53. ¹ 68.
76
Òîìà À. Âòîðàÿ èìïåðèÿ (1852–1870). ÑÏá., 1908. Ñ. 136.
75
22
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
íîâèòü ìèð. Îòâåòíûå äåïåøè ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè ïîäòâåðäèëè
æåëàíèå Ðîññèè çàêðåïèòü çà öàðñòâîì Ïîëüñêèì àâòîíîìèþ è âîäâîðèòü â êðàå
ìèð, íî íå èíà÷å êàê ïóòåì ïîëíîãî ïîäàâëåíèÿ ìÿòåæà.
Ä.À. Ìèëþòèí îòìå÷àåò, ÷òî «Íàïîëåîí III, ïðèíÿâ íà ñåáÿ ðîëü çàùèòíèêà è
ïîêðîâèòåëÿ ïîëüñêîé íàöèè, íå ìîã îñòàâàòüñÿ â áåçäåéñòâèè ââèäó âîçðàñòàâøåãî âîçáóæäåíèÿ â îáùåñòâåííîì ìíåíèè Ôðàíöèè ïðîòèâ Ðîññèè. Îí çàäóìàë
ñòàòü âî ãëàâå ãðîçíîé êîàëèöèè, ïåðåä êîòîðîé, ïî åãî ðàñ÷åòó, ðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìîãëî íå ïðåêëîíèòüñÿ è íå ñîãëàñèòüñÿ íà âñÿêèå óñòóïêè â ïîëüçó
ïîëÿêîâ»77 . Èìåííî òàê òîëüêî è ìîæíî ðàñöåíèâàòü åãî ïðîåêò ñîçäàíèÿ íåçàâèñèìîé Ïîëüøè, ÷òî, ïî ìûñëè Íàïîëåîíà III, äîëæíî áûëî ïîâëå÷ü ïåðåêðîéêó êàðòû âñåé Åâðîïû78 . Îäíàêî åãî ïðåäëîæåíèÿ íå âñòðåòèëè îäîáðåíèÿ íè â
Ëîíäîíå, íè â Âåíå. Íî ïîñëå îòêëîíåíèÿ Ðîññèåé äåïåø 17 (29) èþíÿ 1863 ã.
Åâðîïà îêàçàëàñü ïåðåä âûáîðîì: âîåâàòü èëè íåò ñ Ðîññèåé çà Ïîëüøó. Àíòèðóññêàÿ êîàëèöèÿ íå ñîñòîÿëàñü.
Ôðàíöèÿ îñòàëàñü â îäèíî÷åñòâå. Íàïîëåîí III ýòî ïîíèìàë, è ïîýòîìó êîíñóëüòàöèè ñ Ìîðíè, Áèëüî è äð. â íà÷àëå àâãóñòà 1863 ã. îêîí÷èëèñü ðåøåíèåì
«ñëåäîâàòü ëèíèè ìèðà»79 .
Ñ öåëüþ ñãëàäèòü ïîíåñåííîå èì ïîðàæåíèå Íàïîëåîí III â êîíöå îêòÿáðÿ
îáðàòèëñÿ êî âñåì ãîñóäàðÿì, ñîçûâàÿ èõ íà îáùèé êîíãðåññ â Ïàðèæå äëÿ ñîâìåñòíîãî îáñóæäåíèÿ ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â Åâðîïå (è ïîòåíöèàëüíî
äëÿ ïåðåñìîòðà ïîñòàíîâëåíèé Âåíñêîãî êîíãðåññà). Â ñâîåì ïèñüìå ðîññèéñêîìó èìïåðàòîðó îò 17 (31) îêòÿáðÿ 1863 ã. Íàïîëåîí III ïèñàë: «Âñå ðàçû ãëóáîêèå
ïîòðÿñåíèÿ ðàñøàòûâàëè îñíîâû è èçìåíÿëè ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ, îíè âíåçàïíî
ïîÿâëÿëèñü âñëåäñòâèå îôèöèàëüíûõ ñîãëàøåíèé… Òàêèìè áûëè Âåñòôàëüñêèé
äîãîâîð XVII â. è ïåðåãîâîðû â Âåíå â 1815 ã. Ýòî áûëî òî ïîñëåäíåå îñíîâàíèå,
êîòîðîå ñîçäàëî ñåãîäíÿøíþþ Åâðîïó.
Åñëè âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåòü ñèòóàöèè ñîñåäíèõ ñòðàí, áóäåò íåâîçìîæíî
íå çàìåòèòü, ÷òî ïî÷òè ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ óñëîâèÿ Âåíñêîãî äîãîâîðà áûëè ðàçðóøåíû, èçìåíåíû, çàáûòû…» À äàëåå ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð âûäâèãàë èäåþ
ñîçûâà êîíãðåññà âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí80 .
Íà òàêîå ïðèãëàøåíèå ïîñëåäîâàë îòâåò ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà: «…â ïðîäîëæåíèå øåñòè ëåò ÿ îñâîáîæäàë ñâîþ èìïåðèþ îò ðåêðóòñêîé ïîâèííîñòè è
ïðåäïðèíÿë âàæíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ, ñîñòàâëÿþùèå çàëîã âíóòðåííåãî ïîñòåïåííîãî ðàçâèòèÿ è âíåøíåé ìèðîëþáèâîé ïîëèòèêè. Òîëüêî ââèäó ñëó÷àéíîñòåé…
ÿ äîëæåí áûë óêëîíèòüñÿ îò ýòîãî ïóòè. Ìîå æèâåéøåå æåëàíèå — ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ñíîâà âñòóïèòü íà ýòîò ïóòü è èçáàâèòü ìîè íàðîäû îò æåðòâ… Íè÷òî
íå ìîãëî áû áîëåå ïðèáëèçèòü ýòî âðåìÿ, êàê ïîâñåìåñòíîå ðåøåíèå âîïðîñîâ,
âîëíóþùèõ Åâðîïó. Îïûò ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî äåéñòâèòåëüíûå óñëîâèÿ ñïîêîéñòâèÿ ìèðà íå çàêëþ÷àþòñÿ íè â íåâîçìîæíîé íåïîäâèæíîñòè, íè â øàòêîñòè
ïîëèòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà… Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ ïðÿìîäóøíîå ñîãëàñèå ìåæäó
77
Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1863–1864. Ñ. 128.
Ñì.: Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà XIX â. Ì., 1974. Ñ. 69.
79
Case Lynn M. French opinion on war and diplomacy during the Second Empire. N. Y., 1972. P. 183.
80
Ïèñüìî Íàïîëåîíà III Àëåêñàíäðó II. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1863 ã. Ä. 58. Ë. 6–6 îá.
78
23
ИССЛЕДОВАНИЯ
ãîñóäàðÿìè âñåãäà êàçàëîñü ìíå æåëàòåëüíûì. ß áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû ïðåäëîæåíèå, âûðàæåííîå Âàøèì Âåëè÷åñòâîì, ìîãëî ïðèâåñòè ê íåìó. Íî äëÿ òîãî
÷òîáû ýòî ïðåäëîæåíèå ìîãëî îñóùåñòâèòüñÿ íà äåëå, îíî äîëæíî ïîñëåäîâàòü
íå èíà÷å, êàê ñ ñîãëàñèÿ ïðî÷èõ äåðæàâ; äëÿ äîñòèæåíèÿ æå ýòîé öåëè ÿ ïîëàãàþ
íåîáõîäèìûì, ÷òîáû Âàøå Âåëè÷åñòâî ñîáëàãîâîëèëè òî÷íî óêàçàòü âîïðîñû,
êîòîðûå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, äîëæíû áû ïîñëóæèòü ïðåäìåòîì ñîãëàøåíèÿ…»81
5 íîÿáðÿ îòêðûëàñü ñåññèÿ ôðàíöóçñêîãî Çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ. Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Íàïîëåîí III ïðèçíàë, ÷òî «äðóæåñòâåííûå ñîâåòû Ôðàíöèè áûëè èñòîëêîâàíû êàê óãðîçû» è ïîòîìó íå òîëüêî íå ïðèâåëè ê æåëàííîìó
ðåçóëüòàòó, íî åùå áîëåå îæåñòî÷èëè áîðüáó. «×òî æå îñòàåòñÿ äåëàòü?» — ñïðàøèâàë ñåáÿ Íàïîëåîí III. «Ðàçâå âîçìîæíû òîëüêî äâà âûõîäà: âîéíà èëè ìîë÷àíèå?..» È íà ýòè âîïðîñû îòâå÷àë: «Íåò, åñòü ñðåäñòâî èçáåãíóòü è âîéíû, è ìîë÷àíèÿ: ýòî — ïåðåäàòü ïîëüñêîå äåëî íà ðåøåíèå ñóäà Åâðîïû. Ðîññèÿ óæå îáúÿâèëà, ÷òî íå ñî÷òåò îñêîðáèòåëüíîé äëÿ ñâîåãî äîñòîèíñòâà êîíôåðåíöèþ, íà
êîòîðîé áóäóò ðàçáèðàòüñÿ è äðóãèå âîïðîñû, âîëíóþùèå Åâðîïó…» Çàòåì Íàïîëåîí ïðÿìî âûñêàçàë ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó: «Íå íàñòàëî ëè âðåìÿ ïåðåñòðîèòü
íà íîâûõ íà÷àëàõ çäàíèå, ïîäêîïàííîå âðåìåíåì è ðåâîëþöèÿìè? Íå ñëåäóåò ëè
ïðèçíàòü íîâûìè äîãîâîðàìè òî, ÷òî áåñïîâîðîòíî ñîâåðøèëîñü, è ñ îáùåãî ñîãëàñèÿ îñóùåñòâèòü òî, ÷åãî òðåáóåò ñîõðàíåíèå ìèðà? Òðàêòàòû 1815 ãîäà ïî÷òè
ïîâñþäó ðàçðóøåíû…» Ïðè ýòîì Íàïîëåîíîì âûñêàçàíà áûëà íàäåæäà, ÷òî ïðèçûâ åãî áóäåò óñëûøàí: «Îòêàç çàñòàâèë áû ïîäîçðåâàòü òàéíûå çàìûñëû, êîòîðûå áîÿòñÿ ñâåòà. Íî åñëè áû äàæå ïðåäëîæåíèå ýòî è íå áûëî ïðèíÿòî åäèíîäóøíî, òî îíî è òîãäà äîñòàâèò ãðîìàäíóþ âûãîäó, ÷òî óêàæåò Åâðîïå, ãäå îïàñíîñòü è ãäå ñïàñåíèå»82 .
Âïðî÷åì, è çäåñü ó ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, à ñ êîíöà
1863 ã. àêòóàëüíîñòü ïîëüñêîãî âîïðîñà äëÿ åâðîïåéñêèõ ïðàâèòåëüñòâ óãàñëà, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî Ðîññèÿ ñïðàâèòñÿ ñ ýòèì âîññòàíèåì, à
âî-âòîðûõ, íà÷àëñÿ íåìåöêî-äàòñêèé êîíôëèêò. Óæå 21 ÿíâàðÿ (2 ôåâðàëÿ) 1864 ã.
ïîñîë Ðîññèè âî Ôðàíöèè îòìå÷àë: «Î÷åâèäíî ñåé÷àñ, ÷òî, áåç ñîìíåíèÿ, Ôðàíöèÿ íå áóäåò äåéñòâîâàòü áåç ïîääåðæêè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, íî îíà íå õî÷åò íè
ïîä êàêèì âèäîì êèäàòüñÿ â àâàíòþðû… Íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè ïîëüñêèõ ñìóòüÿíîâ îáðóøèòü âñå ñâîè æàëîáû òîëüêî â àäðåñ Ðîññèè, ïîëüñêèé âîïðîñ çàòðàãèâàåò â òîé æå ìåðå èíòåðåñû è äðóãèõ ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ»83 . Ä.À. Ìèëþòèí
äîïîëíÿåò ýòó èíôîðìàöèþ, îòìå÷àÿ: «Â çàñåäàíèè 16 (28) ÿíâàðÿ ôðàíöóçñêîãî
Çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ, çàâçÿòûå çàùèòíèêè Ïîëüøè âîñïîëüçîâàëèñü ïðåíèÿìè îá îòâåòíîì àäðåñå íà òðîííóþ ðå÷ü èìïåðàòîðà, ÷òîáû ïîäíÿòü îïÿòü
âñå ïðåæíèå îñêîðáèòåëüíûå íàïàäêè íà Ðîññèþ è ëè÷íî íà ðóññêîãî Ãîñóäàðÿ…
81
Öèò. ïî: Òàòèùåâ Ñ.Ñ. Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II... Ñ. 389–390.
Öèò. ïî: Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1863–1864. Ñ. 316–317. Î íàìåðåíèè èìïåðàòîðà
ôðàíöóçîâ ôàêòè÷åñêè ïåðåñìîòðåòü ïîä ïðåäëîãîì îáñóæäåíèÿ ïîëüñêîãî âîïðîñà âåíñêèå çàïðåòû ãîâîðÿò ìíîãèå èññëåäîâàòåëè: ñì., íàïðèìåð: Äåãîåâ Â.Â. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè è ìåæäóíàðîäíûå ñèñòåìû: 1700–1918. Ì., 2004. Ñ. 313; Ïàí÷åíêîâà Ì.Ò. Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ è Òóðöèÿ â
1863 ã. // Íîâàÿ è íîâåéøàÿ èñòîðèÿ. 1970. ¹ 6. Ñ. 113.
83
Áàðîí À.Ô. Áóäáåðã — À.Ì. Ãîð÷àêîâó. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1864 ã. Ä. 114. Ë. 70–73.
82
24
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
Îäíàêî æ, íåïðèëè÷íûå ýòè âûõîäêè âûçâàëè ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâåííûõ
îðàòîðîâ äåëüíûå è ñî÷óâñòâåííûå ê Ðîññèè âîçðàæåíèÿ; ïîñëå êðàñíîðå÷èâûõ
îáúÿñíåíèé Ìîðíè è Ðóý, âñå ïðåäëîæåíèÿ â ïîëüçó Ïîëüøè áûëè îòâåðãíóòû
äàæå áåç ãîëîñîâàíèÿ. Î÷åâèäíî áûëî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Íàïîëåîíà III, ñîçíàâ
îøèáî÷íîñòü ïðîøëîãîäíåé ñâîåé äèïëîìàòè÷åñêîé êàìïàíèè è ñ÷èòàÿ äåëî
ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ ïîêîí÷åííûì, íå íàõîäèëî óæå ðàñ÷åòà ñíîâà âîçáóæäàòü
êàêèå-ëèáî ïîëèòè÷åñêèå óñëîæíåíèÿ è äàæå ïîêàçûâàëî æåëàíèå ïîïðàâèòü ñâîè
íàòÿíóòûå îòíîøåíèÿ ê Ðîññèè»84 . Äàæå ïðèíö Íàïîëåîí â êîíöå ÿíâàðÿ 1864 ã.
îáúÿâèë, «÷òî åìó áû íå õîòåëîñü ïîääåðæèâàòü íàïðàñíûå èëëþçèè… è ÷òî áûëî
ðåøåíî íå ïðåäïðèíèìàòü íè÷åãî â ïîääåðæêó Ïîëüøè»85 .
1 (12) ìàÿ 1864 ã. Áóäáåðã ïåðåäàåò: «Àóäèåíöèÿ, êîòîðóþ îí (Âëàäèñëàâ ×àðòîðûéñêèé. — Ë.Ï.) ñòîëü íàñòîé÷èâî ïðîñèë ó èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà è íàêîíåö äîáèëñÿ, ïîâåðãëà ýìèãðàöèþ â ïîëíîå ñìÿòåíèå. ×àðòîðûéñêèé ñïðîñèë èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà, êàêîâû áóäóò åãî äåéñòâèÿ â ïîëüçó Ïîëüøè. Îòâåò áûë íàñòîëüêî ìàëîóäîâëåòâîðèòåëåí, ÷òî ×àðòîðûéñêèé ñðàçó ïîñëå ýòîé âñòðå÷è
âûïóñòèë ïóáëèêàöèþ, â êîòîðîé çàÿâèë, ÷òî â äàëüíåéøåì íå ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü íà èíîñòðàííîå âìåøàòåëüñòâî»86 . Ïîçæå Áóäáåðã çàÿâèë, ÷òî «îí íå âåðèò â
òî, ÷òî ìîæåò áûòü ïîëåçíûì ïðîäîëæàòü ñîïðîòèâëåíèå»87 .
Òàêèì îáðàçîì, ïîëüñêèé âîïðîñ îêàçàëñÿ ôàêòè÷åñêè èñ÷åðïàííûì äëÿ ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà. Èíèöèàòèâû ïîëüñêîé ýìèãðàöèè, ïûòàâøåéñÿ âîçäåéñòâîâàòü íà Íàïîëåîíà III, îêàçàëèñü áåñïîëåçíûìè.
***
16 (28) ìàÿ 1867 ã. Àëåêñàíäð II â ñîïðîâîæäåíèè Ãîð÷àêîâà âûåõàë â Ïàðèæ,
êóäà ïðèáûë 20 ìàÿ (1 èþíÿ). Îí åõàë â Ïàðèæ â õîðîøåì íàñòðîåíèè: ïîìèìî
íàäåæäû íà óëó÷øåíèå ôðàíêî-ðóññêèõ îòíîøåíèé åìó áûëî èíòåðåñíî ïîñåòèòü Âñåìèðíóþ âûñòàâêó, î êîòîðîé ñòîëüêî ãîâîðèëè, è çíàìåíèòóþ îïåðåòòó
Æ. Îôôåíáàõà «Âåëèêàÿ ãåðöîãèíÿ äå Ãåðîëüøòàéí». Ðàçóìååòñÿ, ïîëüñêàÿ ýìèãðàöèÿ íå ìîãëà óïóñòèòü òàêîé ñëó÷àé, ÷òîáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ðîññèéñêîìó
èìïåðàòîðó ñâîå «ïî÷òåíèå». Êàêîé èìåííî ïðèåì âñòðåòèë â Ïàðèæå ðîññèéñêèé èìïåðàòîð, òî÷íî íåèçâåñòíî. Ä.À. Ìèëþòèí â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ïèñàë,
÷òî «íà âñåì ïóòè âñÿ ìàññà íàðîäà ïðèâåòñòâîâàëà ðóññêîãî èìïåðàòîðà»88 . Îäíàêî ôðàíöóçñêèå èñòî÷íèêè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ïàðèæàíå ïðèâåòñòâîâàëè
Àëåêñàíäðà II äîâîëüíî õîëîäíî è ÷òî êðèêè â ïîääåðæêó ïîëÿêîâ áûëè âîâñå íå
òàêèìè ðåäêèìè, íå òàêèìè òèõèìè è íå òàê óæ çàãëóøàëèñü âîçãëàñàìè «Äà çäðàâñòâóåò èìïåðàòîð!», «Äà çäðàâñòâóåò öàðü!»89 . À ñàìè ïîëüñêèå ýìèãðàíòû óñòðàèâàëè ìàíèôåñòàöèè íà óëèöàõ, ïëîùàäÿõ è äàæå â Äâîðöå ïðàâîñóäèÿ: êó÷êà àäâîêàòîâ âî ãëàâå ñ Øàðëåì Ôëîêå ïðèíÿëàñü ïðè ïîÿâëåíèè Àëåêñàíäðà II ñêàí84
Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1863–1864. Ñ. 400–401.
Áàðîí À.Ô. Áóäáåðã — À.Ì. Ãîð÷àêîâó. ÀÂÏÐÈ. Ô. 133. Îï. 469. 1864 ã. Ä. 114. Ë. 96–96 îá.
86
Òàì æå. Ë. 352–352 îá.
87
Òàì æå. Ë. 353.
88
Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1865–1867. Ì., 2005. Ñ. 486.
89
Ñì.: Òðóàéÿ À. Àëåêñàíäð II. Ì., 2007. Ñ. 171; Ìèëþòèí Ä.À. Âîñïîìèíàíèÿ. 1865–1867. Ñ. 488.
85
25
ИССЛЕДОВАНИЯ
äèðîâàòü: «Äà çäðàâñòâóåò Ïîëüøà!»90 Âûñî÷àéøåå ïîâåëåíèå ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà î ïðåêðàùåíèè âñåõ ñëåäñòâåííûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ ïîëüñêèì âîññòàíèåì
1863 ã., è ðàçðåøåíèå âûñëàííûì â Ñèáèðü ïîëÿêàì âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó91 íå
ïðîèçâåëè, î÷åâèäíî, âïå÷àòëåíèÿ íà ôðàíöóçñêîå îáùåñòâî, õîòÿ, êàê ïèñàë ïîâåðåííûé â äåëàõ Ôðàíöèè, «ìîòèâ ýòîãî øàãà — æåëàíèå óãîäèòü Åãî Âåëè÷åñòâó (Íàïîëåîíó III. — Ë.Ï.) è èçáåæàòü óïîìèíàíèé î Ïîëüøå âî âðåìÿ èõ áåñåä»92 . Âïðî÷åì, êàê èçâåñòíî, ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà æäàëî â Ïàðèæå èñïûòàíèå ïîñåðüåçíåé, ÷åì ìàíèôåñòàöèè ïîëÿêîâ, — ýòî âûñòðåë Àíòîíà Áåðåçîâñêîãî
6 èþíÿ 1867 ã. Âåðíóâøèñü â Åëèñåéñêèé äâîðåö, Àëåêñàíäð II ïðèíÿë èìïåðàòðèöó Åâãåíèþ, êîòîðàÿ, ðàçðûäàâøèñü ó íåãî íà ãðóäè, óìîëÿëà åãî íå ñîêðàùàòü
ñâîé âèçèò èç-çà ýòîãî «èíöèäåíòà»93 . Èìïåðàòîð ñîãëàñèëñÿ. Ïîçæå, ñëîâíî æåëàÿ âûçâàòü åùå áîëüøåå íåãîäîâàíèå Àëåêñàíäðà II è ðîññèéñêîãî îáùåñòâà, àäâîêàò Áåðåçîâñêîãî Ý. Àðàãî íà ïðîöåññå îáðóøèë íà öàðÿ ïîòîêè çëîáíîé êðèòèêè, à ïðèñÿæíûå, ïîòðÿñåííûå åãî ðå÷üþ, íàøëè â äåéñòâèÿõ ïîëÿêà ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà è ñîõðàíèëè åìó æèçíü, ïðèãîâîðèâ ê ïîæèçíåííîìó
çàêëþ÷åíèþ94 .
Òåì íå ìåíåå êàðòà ïîëüñêîé ýìèãðàöèè âî Ôðàíöèè áûëà ðàçûãðàíà.  íåêîòîðûå ïåðèîäû ïîëÿêè áûëè èíòåðåñíû ôðàíöóçñêîìó ïðàâèòåëüñòâó êàê ñîþçíèêè, êîòîðûõ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü â äèïëîìàòè÷åñêîé èãðå èëè äàæå âîåííîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Ðîññåé, ñòîèëî òîëüêî îáåùàòü èì ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæêó â âîïðîñå î íåçàâèñèìîñòè.  äðóãèå ïåðèîäû îêàçûâàëîñü, ÷òî ïîääåðæêà
íåçàâèñèìîñòè ïîëÿêîâ íå íà ðóêó ôðàíöóçàì, íàëàæèâàþùèì äîáðûå îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèéñêîé èìïåðèåé.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüñêàÿ ýìèãðàöèÿ â Ïàðèæå, õîòü
è áûëà âïîëíå çàìåòíîé îáùåñòâåííîé ñèëîé, íà ñàìîì äåëå íå ìîãëà âëèÿòü íà
ôðàíöóçñêóþ âíåøíþþ ïîëèòèêó. Ïðÿìûå èíòåðåñû ïîëüñêîé ýìèãðàöèè è ôðàíöóçñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñîâïàëè òîëüêî îäíàæäû, âî âðåìÿ ïîõîäà 1812 ã., à ïîòîì, õîòÿ ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî è ðàçäàâàëî ùåäðûå îáåùàíèÿ, äî ðåàëüíîé ïîääåðæêè äåëî íå äîøëî äàæå òîãäà, êîãäà âîññòàâøàÿ Ïîëüøà îò÷àÿííî
îáðàùàëàñü çà ïîìîùüþ â Ïàðèæ (äà è íå òîëüêî â Ïàðèæ).
Ñ ïàäåíèåì Âòîðîãî ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ ñòàëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî äî
ñåðüåçíûõ ïîòðÿñåíèé â åâðîïåéñêîé ïîëèòèêå ïîëÿêàì íå ñòîèò ïèòàòü îñîáåííî ñåðüåçíûõ íàäåæä íà âìåøàòåëüñòâî äåðæàâ â âîïðîñ íåçàâèñèìîñòè Ïîëüøè.
Ýìèãðàöèÿ âî Ôðàíöèè ïåðåñòàëà áûòü çàìåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé, à îòåëü
«Ëàìáåð» èç öåíòðà ïîëèòè÷åñêèõ ðå÷åé è ïðîêëàìàöèé ñòàë íå ìåíåå çàìåòíûì,
íî êóäà áîëåå ìèðíûì êóëüòóðíûì öåíòðîì ïîëüñêîé äèàñïîðû.
90
91
Ñì.: Cars J. de. Eugå´nie. La derniå`re Impå´ratrice ou les larmes de la Gloire. P., 2000. P. 457.
Ñì.: Íàðî÷íèöêàÿ Ë.È. Ðîññèÿ è îòìåíà íåéòðàëèçàöèè ×åðíîãî ìîðÿ. 1856–1871 ãã. Ì., 1989.
Ñ. 125.
92
Êîïèÿ äîíåñåíèÿ ïîâåðåííîãî â äåëàõ Ôðàíöèè. CARAN. 400 AP. 69.
Ñì.: Aubry O. Le Second Empire. P. 410.
94
Ñì.: Òðóàéÿ À. Àëåêñàíäð II. Ñ. 174.
93
26
Л.А. Пухова. Между мечтами и реальностью...
И.Л. Жалнина-Василькиоти
РУССКОЕ КЛАДБИЩЕ
СОЮЗА РУССКИХ ЭМИГРАНТОВ В ГРЕЦИИ,
ОСНОВАННОЕ КОРОЛЕВОЙ ЭЛЛИНОВ
ОЛЬГОЙ КОНСТАНТИНОВНОЙ
Êîãäà è ãäå ïîÿâèëèñü íà çåìëå äðåâíåé Ýëëàäû ïåðâûå çàõîðîíåíèÿ ðóññêèõ —
ñåãîäíÿ ñêàçàòü ñëîæíî. Ìíîãî÷èñëåííûå Ðóññêî-òóðåöêèå âîéíû, ùåäðî «îäàðèâàëè» Ãðåöèþ ðóññêèì ìîãèëàìè, ÷èñëî êîòîðûõ íà íåêîòîðûõ îñòðîâàõ, êàê, íàïðèìåð, íà Ïàðîñå â XVIII â., äîõîäèëî äî 6001 . Ðóññêèå, ïîÿâèâøèñü ñ îñâîáîäèòåëüíîé ìèññèåé â Ýëëàäå, ñòðîèëè äîðîãè, âîçâîäèëè ãîðîäà, ñîçäàâàëè øêîëû,
áîëüíèöû. Ýòè ïîñòðîéêè, êàê è ìîãèëû ðóññêèõ, ìîæíî íàéòè ïî âñåé Ãðåöèè. Â
ñàìîì öåíòðå ãîðîäà Àëåêñàíäðóïîëèñà, ïðåâðàòèâøåãîñÿ áëàãîäàðÿ Ðîññèè (ê êîòîðîé îí ïåðåøåë ïî Ñåí-Ñòåôàíñêîìó ìèðíîìó äîãîâîðó â 1878 ã.) èç íåáîëüøîãî ïîñåëêà Äåäå-Àãàòö â ãîðîä ñ øèðîêèìè ìîùåíûìè óëèöàìè, ðåãóëÿðíûì ïëàíîì, ìàÿêîì, îáùåñòâåííûìè çäàíèÿìè, ñòîèò îáåëèñê íà áðàòñêîé ìîãèëå ðóññêèõ ñîëäàò, ñêîí÷àâøèõñÿ îò ýïèäåìèè âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ýòîãî ãîðîäà.
 Ãðåöèè óìèðàëè ïðèåõàâøèå ïîääåðæàòü ãðå÷åñêóþ ðåâîëþöèþ äîáðîâîëüöû, çäåñü õîðîíèëè âîåííûõ ìîðÿêîâ, ïîãèáøèõ â Íàâàðèíñêîé áèòâå. Ïåðâûé êðåñò
íà, âîçìîæíî, ñèìâîëè÷åñêóþ ìîãèëó ïàâøèì â Íàâàðèíñêîì ñðàæåíèè íà î. Ñôàêòèðèÿ áûë ïîñòàâëåí â 1870 ã. íà÷àëüíèêîì îòðÿäà êîðàáëåé, ñîñòîÿâøåãî èç êîðâåòîâ «Ëüâèöà» è «Ïàìÿòü Ìåðêóðèÿ», êîíòð-àäìèðàëîì áàðîíîì Ìàéäåëåì.  1872 ã.
ýêèïàæ êëèïåðà «Æåì÷óã» íà ïîæåðòâîâàíèÿ êîìàíäû çàêàçàë â Íåàïîëå ïëèòó èç
êàððàðñêîãî ìðàìîðà ñ íàäïèñüþ: «Ïàìÿòü ïàâøèõ â Íàâàðèíñêîì ñðàæåíèè 8 (20) îêòÿáðÿ 1827 ã., è ïîãðåáåííûõ ïîáëèçîñòè. Ïîñòàâëåí â 1872 ãîäó íà÷àëüíèêîì îòðÿäà
ñâèòû ÅÈ (åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà. — È. Æ.-Â.) êîíòð-àäìèðàëîì È. Áóòàêîâûì, êîìàíäèðîì, îôèöåðàìè è êîìàíäîþ êëèïåðà “Æåì÷óã”, óñòàíîâëåíà 1 íîÿáðÿ»2 . Ñóäüáà ãðåêîâ êàê áðàòñêîãî åäèíîâåðíîãî íàðîäà âñåãäà íàõîäèëà ãîðÿ÷èé
îòêëèê â ñåðäöàõ ðóññêèõ ëþäåé. Ëþáàÿ óãðîçà íåçàâèñèìîñòè Ãðåöèè òóò æå ïîðîæäàëà ïîòîê ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ, ãîòîâûõ óìåðåòü çà åå ñâîáîäó, ÷àñòî ðàíüøå, ÷åì
ðåøåíèå î ïîìîùè ïðèíèìàë îôèöèàëüíûé Ïåòåðáóðã.
 Ãðåöèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â. ðóññêîé ýìèãðàöèè â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà íå áûëî. Êîëîíèÿ ñîñòîÿëà èç ðóññêîãî îêðóæåíèÿ êîðîëåâû Îëüãè;
äèïëîìàòîâ Ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé ìèññèè, ãåíåðàëüíûõ êîíñóëüñòâ â Ïèðåå è
íà îñòðîâàõ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé; ñåìåé ñëóæèâøèõ íà êîðàáëÿõ Ðóññêîãî èìïåðàòîðñêîãî ôëîòà îôèöåðîâ; ñâÿùåííèêîâ ðóññêèõ öåðêâåé ñ äîìî÷àäöàìè; ìåäèöèíñêîãî
1
Ñì.: Ñòîëÿðîâ È.Þ. Íå ñêàæåò íè êàìåíü, íè êðåñò: (Îïûò âîåííî-ìîðñêîãî íåêðîïîëÿ 1696–
1917 ãã.). Ãë. 3: Áîåâûå äåéñòâèÿ // http://www.nekropolvmf.ru/boy.php.
2
Òàì æå.
27
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïåðñîíàëà ðóññêèõ áîëüíèö; æóðíàëèñòîâ, ðàáîòàâøèõ â Ýëëàäå; ïðåäïðèíèìàòåëåé.
À ïîçäíåå ê íèì ïðèáàâèëñÿ è ðóññêîé äâîð çÿòüåâ êîðîëåâû Îëüãè: âåëèêîãî êíÿçÿ
Ïàâëà Àëåêñàíäðîâè÷à3 , æåíèâøåãîñÿ íà ïðèíöåññå ãðå÷åñêîé Àëåêñàíäðå Ãåîðãèåâíå, è âåëèêîãî êíÿçÿ Ãåîðãèÿ Ìèõàéëîâè÷à4 , æåíèâøåãîñÿ íà äî÷åðè Îëüãè Êîíñòàíòèíîâíû Ìàðèè, è äâîð íåâåñòêè êîðîëåâû Îëüãè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû, âûøåäøåé çàìóæ çà ãðå÷åñêîãî ïðèíöà Íèêîëàÿ Ãåîðãèåâè÷à5 .
Âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Îëüãà Êîíñòàíòèíîâíà Ðîìàíîâà, äî÷ü ãåíåðàë-àäìèðàëà
ðóññêîãî ôëîòà âåëèêîãî êíÿçÿ Êîíñòàíòèíà Íèêîëàåâè÷à, ðóêîâîäèâøåãî ìíîãèå ãîäû Ìîðñêèì âåäîìñòâîì, ñòàâøàÿ â 1867 ã. âòîðîé ãðå÷åñêîé êîðîëåâîé,
âûäåëèëà äëÿ ðóññêîé äèàñïîðû íåêðîïîëü â îêðåñòíîñòÿõ Ïèðåÿ, â ðàéîíå Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ. Ìåñòíûå æèòåëè Ïèðåÿ èìåëè ñîáñòâåííîå êëàäáèùå, ðàñïîëîæåííîå ðÿäîì ñ öåðêîâüþ Ñâÿòîãî Äèîíèñèÿ íà ïîáåðåæüå Ñàðîíè÷åñêîãî çàëèâà.
Âñå çíàâøèå êîðîëåâó Îëüãó ñîâðåìåííèêè îòìå÷àëè, ÷òî îíà îòíîñèëàñü ê
ìîðÿêàì è îôèöåðàì ñ ïîèñòèíå ìàòåðèíñêîé ëþáîâüþ. Åå âòîðîé ñûí êîðîëåâè÷ Ãåîðãèé ñëóæèë îôèöåðîì â ðóññêîì ôëîòå, à ñàìà êîðîëåâà áûëà íàçíà÷åíà
åå äÿäåé èìïåðàòîðîì Àëåêñàíäðîì II øåôîì 12-ãî è 2-ãî ôëîòñêèõ ýêèïàæåé, à
ïîçäíåå øåôîì êðåéñåðà «Àäìèðàë Ìàêàðîâ». Íåìàëûå ñðåäñòâà âûäåëÿëèñü åþ
è íà ñîõðàíåíèå ïàìÿòè î ïîãèáøèõ ðóññêèõ ìîðÿêàõ â Ãðåöèè, â òîì ÷èñëå íà
áðàòñêóþ ìîãèëó ãåðîåâ Íàâàðèíà.
Ïðè êîðîëåâå Îëüãå ðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷àëî ïåðåãîâîðû ñ ãðå÷åñêèì
ïðàâèòåëüñòâîì î ïðèîáðåòåíèè â Íàâàðèíñêîé áóõòå ó÷àñòêà äëÿ óñòàíîâëåíèÿ
äîñòîéíîãî ìåìîðèàëà ðóññêèì, ïîãèáøèì ïðè Íàâàðèíñêîì ñðàæåíèè. Ïðåäëîæåííûé ãðåêàìè ðàéîí Äèñïîòè Òàáóðè Ðîññèþ íå óñòðîèë, è áûëî ðåøåíî
îñòàâèòü ïðåæíåå ìåñòî íà î. Ñôàêòèðèÿ, ãäå, êàê ïèñàëè ãðå÷åñêèå ãàçåòû â 1894 ã.,
Ðîññèÿ ñîáèðàëàñü óñòàíîâèòü ãðàíäèîçíûé ìîíóìåíò ñëàâû ðóññêîãî ôëîòà â
ïàìÿòü î ïîãèáøèõ ïðè Íàâàðèíå6 .
Ïîìèìî Ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè â Àôèíàõ ñóùåñòâîâàëî è êîíñóëüñòâî â Ïèðåå. Ñàëàìèíñêàÿ áóõòà è î. Ïîðîñ áûëè â XIX â.
âîåííî-ìîðñêîé áàçîé ðóññêîãî Ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ôëîòà, ñëóæèâøåãî ãàðàíòîì çàùèùåííîñòè ãðå÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè. Çäåñü íàõîäèëñÿ â XIX — íà÷àëå
XX â. Îòäåëüíûé îòðÿä ñóäîâ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ýñêàäðîé êîìàíäîâàëè, ñìåíÿÿ îäèí äðóãîãî, êîíòð-àäìèðàëû Ñ.Î. Ìàêàðîâ (1894–1895), Ï.Ï. Àíäðååâ (1896–
1898); Í.È. Ñêðûäëîâ (1898–1899), Ê.Ð. Âàëüðîíä (1899), À.À. Áèðèëåâ (1900–1901),
À.Õ. Êðèãåð (1901–1903), Ï.Ï. Ìîëàñ (1903).
Ãîâîðÿ î ðóññêîé êîëîíèè â Ýëëàäå â XIX â., íåëüçÿ íå ñêàçàòü è î ðóññêèõ
öåðêâÿõ, áûâøèõ äóõîâíûìè öåíòðàìè æèçíè â ýìèãðàöèè. Êàæäûé èç ïðèñûëàåìûõ â Ãðåöèþ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïàñòûðåé îáëàäàë ïðåêðàñíûì îáðàçîâàíèåì è áûë ÿðêîé ëè÷íîñòüþ, ÷òî äåëàëî ïðèõîä íå òîëüêî ðåëèãèîçíûì, íî è
ïðîñâåòèòåëüñêèì öåíòðîì.
 1836 ã. íàñòîÿòåëåì ðóññêîé ïîñîëüñêîé öåðêâè áûë ïîýò êíÿçü Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ Øèðèíñêèé-Øèõìàòîâ, ïðèíÿâøèé ïîñòðèã ïîä èìåíåì Àíèêèòà è
3
Ðàññòðåëÿí áîëüøåâèêàìè.
Óáèò áîëüøåâèêàìè.
5
Ñì.: Ãðåáåëüñêèé Ï.Õ., Ìèðâèñ À.Á. Äîì Ðîìàíîâûõ. 2-å èçä. ÑÏá., 1992. Ñ. 140.
6
Ñì.: Πρüνοια. 19.11.1894.
4
28
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
ñêîí÷àâøèéñÿ ÷åðåç ãîä ïîñëå ïðèíÿòèè ïàñòûðñêèõ ïîëíîìî÷èé â Ãðåöèè. Îí
áûë ïîõîðîíåí â Àôèíàõ, à ïîçäíåå òåëî ïåðåíåñëè íà Àôîí, ãäå è ïåðåçàõîðîíèëè â ñòåíå öåðêâè îäíîãî íåáîëüøîãî ìîíàñòûðÿ.
Ñ 1843 ïî 1850 ã. íàñòîÿòåëåì ïîñîëüñêîé öåðêâè â Àôèíàõ áûë ðåêòîð Ñìîëåíñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè, äóõîâíûé ïèñàòåëü, âåëèêèé àñêåò åïèñêîï Îäåññêèé Ïîëèêàðï (Ðàäêåâè÷).
Åùå äî ïîÿâëåíèÿ âåëèêîé êíÿãèíè Îëüãè Êîíñòàíòèíîâíû â Àôèíàõ ñòàðàíèÿìè åå äåäà ðóññêîãî èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ I ïîä íà÷àëîì î. Àíòîíèíà (Êàïóñòèíà) íà äåíüãè ðóññêîãî ïðàâèòåëüñòâà áûëà âîññòàíîâëåíà ðàçðóøåííàÿ âèçàíòèéñêàÿ öåðêîâü Ñâÿòîãî Íèêîäèìà. Õðàì ñòîÿë áåç êóïîëà, êîëîííû áûëè îáâàëèâøèåñÿ, äðåâíÿÿ ìîçàèêà âñþäó èìåëà óòðàòû. Ðîññèÿ, ïîëó÷èâ â ïîäàðîê îò ãðå÷åñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà ðàçðóøåííóþ öåðêîâü è ó÷àñòîê çåìëè âîêðóã íåå, âçÿëà íà ñåáÿ åãî
òÿæåëåéøåå âîññòàíîâëåíèå, äåêëàðèðóÿ ïðååìñòâåííîñòü Ðîññèåé âèçàíòèéñêèõ
òðàäèöèé è åäèíñòâà âåðû ñ âîçðîæäàâøåéñÿ Ãðåöèåé.
Îòåö Àíòîíèí (Êàïóñòèí) ïðîñëóæèë â Àôèíàõ äî 1855 ã., ãäå îí îñòàâèë î
ñåáå ÿðêóþ ïàìÿòü è ãäå ïðîâåë ñåðüåçíóþ íàó÷íóþ ðàáîòó ïî îïèñàíèþ âèçàíòèéñêèõ ïàìÿòíèêîâ ãîðîäà. Ïîñëå åãî îòúåçäà èç Ãðåöèè íàñòîÿòåëåì ïîñîëüñêîé öåðêâè áûë íàçíà÷åí àðõèìàíäðèò Ïåòð (Òðîèöêèé).
Ñ 1890 ïî 1894 ã. â Àôèíàõ ñëóæèë àðõèìàíäðèò Ìèõàèë (Ãðèáàíîâñêèé), åïèñêîï Ïðèëóöêèé. Äîöåíò áîãîñëîâèÿ, åïèñêîï Òàâðè÷åñêèé è Ñèìôåðîïîëüñêèé —
îí ïðîäîëæèë òðóä ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ïî ïðèâëå÷åíèþ ê öåðêâè ýëèòû
ðóññêîãî è ãðå÷åñêîãî îáùåñòâà â Àôèíàõ. Èçâåñòíû åãî ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèå âå÷åðà, íà êîòîðûå íàðÿäó ñ êîðîëåâîé Îëüãîé è ðóññêèìè äèïëîìàòàìè ïðèõîäèëè è èíîñòðàííûå èíòåëëåêòóàëû.
Ó÷èëèùå ïðè öåðêâè äëÿ ðóññêèõ äåòåé è àðåîïàã äëÿ ó÷åíûõ, ðóññêèõ è ãðåêîâ, óñòðîèë åïèñêîï Àíàòîëèé (Àëåêñàíäð Àíäðååâè÷ Ñòàíêåâè÷), áûâøèé â äîëæíîñòè íàñòîÿòåëÿ â Àôèíàõ ñ 1879 ã.
Áóäóùèé Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè î. Ñåðãèé (Èâàí Íèêîëàåâè÷ Ñòðàãîðîäñêèé) ñëóæèë â Ãðåöèè ñ 1894 ïî 1897 ã.
ßðêèìè ïðîïîâåäÿìè è ñåðäå÷íîé çàáîòîé î ïàñòâå ïðîñëàâèëñÿ ðàññòðåëÿííûé
â 1919 ã. áîëüøåâèêàìè áûâøèé çäåñü ñ 1906 ã. àðõèìàíäðèò Ëåîíòèé (Âëàäèìèð
Ôåäîðîâè÷ ôîí Âèìïôåí), à òàêæå äðóãèå âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè Ðóññêîé öåðêâè.
Ïàíèõèäû íà êëàäáèùå â Ïèðåå áûëè ÷àñòüþ äóõîâíûõ òðåá ðóññêîé êîëîíèè è ñîâåðøàëèñü ïî íåñêîëüêó ðàç â ãîä. Íà íèõ ïðèñóòñòâîâàëè ñâÿùåííèêè
êàê Ñâÿòî-Òðîèöêîé öåðêâè, òàê è, ïîçäíåå, ñâÿùåííèêè Ñâÿòî-Îëüãèíñêîé öåðêâè ïðè ðóññêîì ãîñïèòàëå â Ïèðåå, êîìàíäû êîðàáëåé, ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû â Àôèíàõ è Ïèðåå7 .
 1890 ã. Ãðåöèþ ïîñåòèë ãîñóäàðü íàñëåäíèê öåñàðåâè÷, ñîâåðøàâøèé ïóòåøåñòâèå íà Âîñòîê.  Àôèíàõ åìó áûë óñòðîåí òåïëûé ïðèåì.
Ïîñëå äåâÿòèäíåâíîãî ïðåáûâàíèÿ â Ãðåöèè ãîñóäàðü íàñëåäíèê öåñàðåâè÷ îòïðàâèëñÿ â Åãèïåò, à 7 íîÿáðÿ, â äåíü îòúåçäà, åãî âûñî÷åñòâî â ñîïðîâîæäåíèè ãðå÷åñêîé êîðîëåâû è âåëèêîãî êíÿçÿ Ãåîðãèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à ïðèñóòñòâîâàë íà áîãî7
Ñì.: Áîãîñëóæåáíûå æóðíàëû çà 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911 ãã. ïðè öåðêâè Èìïåðàòîðñêîé ðîññèéñêîé ìèññèè â Àôèíàõ. ×. 1. Àðõèâ Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè
Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
29
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñëóæåíèè, ñîâåðøåííîì â ÷àñîâíå íîâîãî ðóññêîãî êëàäáèùà â Ïèðåå8 .
Ñîõðàíèëàñü êàðòèíà õóäîæíèêà
Í.Í. Êàðàçèíà, áûâøåãî âìåñòå ñ öåñàðåâè÷åì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ íà Âîñòîê. Èçîáðàæåí ìîìåíò ïîñåùåíèÿ â
1890 ã. Ïèðåéñêîãî íåêðîïîëÿ è ïàíèõèäû íà íåì. Â ýòè ãîäû íàñòîÿòåëåì
ðóññêîãî ïîñîëüñêîãî õðàìà â Àôèíàõ
áûë àðõèìàíäðèò Ìèõàèë (Ãðèáàíîâñêèé), êîòîðûé, ïî âñåé âèäèìîñòè, è
èçîáðàæåí íà êàðòèíå. Ñîãëàñíî áîëåå
ïîçäíèì çàïèñÿì â êëàäáèùåíñêèõ
êíèãàõ, ê ìîìåíòó ïîñåùåíèÿ âåëèêèì
êíÿçåì Íèêîëàåì Àëåêñàíäðîâè÷åì
Ïèðåÿ íà íåì áûëî áîëåå 20 çàõîðîíåíèé. Ñàìûå ñòàðûå èç íèõ ðàñïîëàãàëèñü â ðÿäàõ ¹ 4 è 5 (ïî ïëàíó 1950 ã.,
êîòîðîãî ìû è áóäåì ïðèäåðæèâàòüñÿ
â äàëüíåéøåì). Ðÿäîì ñ ïåðâûì ïî âðåìåíè çàõîðîíåíèåì Í. Êóòèòîíñêîãî
(¹ 221; 1844 ã.) ðàñïîëàãàþòñÿ ìîãèëû
Ìîãèëà êàïèòàíà 2-ãî ðàíãà
ß.Ã. Âàñèëüåâà (¹ 222; 1863 ã.), Ä. Ïîòàêðåéñåðà «Àäìèðàë Íàõèìîâ»
øåâà (¹ 225; 1879 ã.), Å. Êîçëîâà (¹ 226;
Â.Ô. ôîí Øóëüöà (†1891)
1875 ã.), À. Ðûæêîâà (¹ 227; 1876 ã.) è
ò. ä. Óæå â ýòè ãîäû îòäåëüíî õîðîíÿò îôèöåðîâ, â ðÿäàõ ¹ 6 è 7. Â 1891 ã. â ðÿäó ¹ 6
áûë ïîõîðîíåí êàïèòàí 2-ãî ðàíãà Â. Øóëüö.
Ïåðâîå èç èçâåñòíûõ ðàñïîðÿæåíèé êîðîëåâû Îëüãè ïî óïîðÿäî÷åíèþ êëàäáèùà â Ïèðåå îòíîñèòñÿ ê 1891 ã. Ïî åå âûñî÷àéøåìó ïðèêàçó ìýðèÿ ãîðîäà Ïèðåÿ ðåøåíèåì ¹ 22 îò 1891 ã. (ò. 19, ñòð. 307 êíèãè ïðèêàçîâ ìýðèè ã. Ïèðåÿ)
âûäåëèëà ïîä ðóññêèå çàõîðîíåíèÿ è ïàìÿòíèêè ó÷àñòêè ¹ 43 è 449 .
Ìýðèÿ Ïèðåÿ ðåøåíèå î âûäåëåíèè ó÷àñòêà îò 1891 ã. ïîäòâåðäèëà äîïîëíèòåëüíûì ïîñòàíîâëåíèåì ¹ 351 â 1895 ã., à â 1907 ã., ê þáèëåþ Íàâàðèíñêîé áèòâû ïî
âûñî÷àéøåìó ðàñïîðÿæåíèþ êîðîëåâû Îëüãè âûäåëèëî äîïîëíèòåëüíûå ó÷àñòêè äî
ñåâåðíîé ñòåíû êëàäáèùà. Íîâûé ïëàí ðóññêîãî êëàäáèùà áûë çàêðåïëåí â ñõåìå
èíæåíåðà Àðàâàíòèíîñà. Ïîä ïàìÿòíèêè è çàõîðîíåíèÿ ðóññêèõ ïðèêàçîì ¹ 45 îò
1907 ã. áûëè âûäåëåíû ó÷àñòêè À, Â, Ã, Ä, Å, Æ (ò. 19, ñòð. 201 êíèãè ïðèêàçîâ ìýðèè ã.
Ïèðåÿ)10 . Ãîäîì ïîçæå ïî ñîñåäñòâó ñ ðóññêèì êëàäáèùåì ïîÿâèëñÿ â ó÷àñòîê â 30
êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ïîä çàõîðîíåíèÿ áðèòàíöåâ, ïðåèìóùåñòâåííî ìîðÿêîâ, òàê æå
8
Ñì.: Íèâà. 1890. ¹ 47. Ñ. 1191–1192.
Ñì.: Αναφορικü σηµεßωµα δικηγüρου τηò ¸νωσηò Ρþσων Μεταναστþν για τη προετοιµασßα
υλικοý για τη δßκη κατÜ του δηµαρχεßου του ΠειραιÜ το 197? (òàê â òåêñòå — È. Æ.-Â.). Àðõèâ
Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé (Àôèíû,
Ãðåöèÿ).
10
Ñì.: Ibid.
9
30
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
êàê è ðóññêèå ìîðÿêè, ñëóæèâøèõ â Ïèðåå. Çäåñü æå áûëè ïîõîðîíåíû ïîçäíåå è
àíãëèéñêèå ñîëäàòû, ïîãèáøèå â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ïî ðåøåíèþ ìýðèè
Ïèðåÿ êàê àíãëèéñêîå, òàê è ðóññêîå êëàäáèùà áûëè îãîðîæåíû. (Ñ àíãëèéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì äîãîâîðû áûëè ïåðåçàêëþ÷åíû 19 ñåíòÿáðÿ 1921 ã. è 22 îêòÿáðÿ 1967 ã.)
 àðõèâàõ ñîõðàíèëîñü îïèñàíèå èñòîðèè ïîÿâëåíèÿ êëàäáèùà â Ïèðåå, íàïèñàííîå åãî ìíîãîëåòíèì äèðåêòîðîì, çíàâøèì ëè÷íî êîðîëåâó Îëüãó ïðîòîèåðååì Ïàâëîì (Êðàõìàëåâûì).
«Åùå ñ äàâíèõ âðåìåí íàøè ðóññêèå ìîðÿêè, óìèðàâøèå â ðàçíûõ ãðå÷åñêèõ
áîëüíèöàõ, áûëè ïîãðåáàåìû â ðàçíûõ êëàäáèùàõ è ìîãèëû èõ íàõîäèëèñü â
ïðåíåáðåæåíèè è çàáâåíèè, — ïèøåò î. Ïàâåë. — Çàäîëãî äî ó÷ðåæäåíèÿ áîëüíèöû è çàòåì õðàìà ïðè íåé Åå Êîðîëåâñêîå Âåëè÷åñòâî Êîðîëåâà Ýëëèíîâ Îëüãà
Êîíñòàíòèíîâíà îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèå è êóïèëà íà ñîáðàííûå ðóññêèìè ìîðÿêàìè äåíüãè îêîëî Ïèðåÿ â ìåñòíîñòè Àãèÿ Ãåîðãèÿ íà ãîðîäñêîì íîâîì Ïèðåéñêîì êëàäáèùå áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè ñ öåëüþ óñòðîèòü Ðóññêîå êëàäáèùå.
×àñòü ýòîé çåìëè ãîðîä äàë áåñïëàòíî.
Âïîñëåäñòâèè ê íåìó áûë ïðèêóïëåí åùå ó÷àñòîê. Ýíåðãè÷íûìè çàáîòàìè Åå
Êîðîëåâñêîãî Âåëè÷åñòâà íà Ðóññêîå êëàäáèùå áûëè ñîáðàíû ñ ðàçíûõ ìåñò îñòàíêè ïîãèáøèõ ðóññêî-ïîääàííûõ è äëÿ ëèö íåèçâåñòíûõ áûëà óñòðîåíà îáùàÿ
áðàòñêàÿ ìîãèëà.
Äëÿ óâåêîâå÷åíüÿ ïàìÿòè Åå Âåëè÷åñòâî îòêðûëî ïîäïèñêó íà ñîîðóæåíèå íà
êëàäáèùå îñîáîãî ïàìÿòíèêà. Íà ñîáðàííûå äåíüãè è áûë ñîîðóæåí â öåíòðå ýòîãî
êëàäáèùà áîëüøîé ïàìÿòíèê â ôîðìå îáåëèñêà.
1. Óñòðîèòåëüñòâî Ðóññêîãî êëàäáèùà â Ïèðåå — 1888 ãîä.
2. Óñòðîèòåëüñòâî íà íåì áðàòñêîé ìîãèëû è ïåðåíåñåíèÿ èç äðóãèõ ìåñò îñòàíêîâ ïîãèáøèõ 1883 (ãîä çà÷åðêíóò. — È. Æ.-Â.) — 1889 ã.
3. Îòêðûòèå ïàìÿòíèêà íà Ðóññêîì êëàäáèùå â 1884 ãîäó. Ïàâåë Êðàõìàëåâ»11 .
Ñàìîå ðàííåå èç ñîõðàíèâøèõñÿ íàäãðîáèé îòíîñèòñÿ ê 1844 ã. è ïðèíàäëåæèò 27-ëåòíåìó ïîäïîðó÷èêó ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðñêîãî áðèãà «Ïåðñåé» Íèêîëàþ Êóòèòîíñêîìó.
 ñîîáùåíèÿõ ãðå÷åñêîé ïðåññû òåõ ëåò âñòðå÷àþòñÿ îáúÿâëåíèÿ î ñìåðòè
ðóññêèõ ìîðÿêîâ è ãðàæäàíñêèõ ëèö, íå çàôèêñèðîâàííûå ïîçäíåå. Âåðîÿòíî,
ïîýòîìó â êëàäáèùåíñêèõ êíèãàõ ïîçäíåéøåãî ïåðèîäà ïîñòîÿííî ìîæíî óâèäåòü çàïèñè: «íåèçâåñòíàÿ ìîãèëà», «áåòîííûé êðåñò». Ïîçäíåå íà òåððèòîðèè ðóññêîãî êëàäáèùà, ïî âîñïîìèíàíèÿì ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, áûëè ïåðåçàõîðîíåíû
è ðóññêèå — ó÷àñòíèêè ãðå÷åñêîé ðåâîëþöèè è îäèí íåèçâåñòíûé, ïîãèáøèé â
Íàâàðèíñêîì ñðàæåíèè12 .
Î êëàäáèùå âðåìåí êîðîëåâû ýëëèíîâ Îëüãè Êîíñòàíòèíîâíû ìîæíî ñóäèòü
ïî ñîõðàíèâøåìóñÿ â àðõèâå áûâøåãî àôèíñêîãî Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé ïëàíó íåêðîïîëÿ, ñäåëàííîìó â ìàðòå 1950 ã. òîïîãðàôàìè Íèêîëàåì Ìèõàéëîâè÷åì Îñòàïåíêî è Ìèõàèëîì Ïåòðîâè÷åì Ñòåïàíîâûì. Òåððèòîðèÿ ïðåäñòàâëÿëà âûòÿíóòûé ñ þãà íà
11
Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (äàëåå — ÃÀ ÐÔ). Ô. 6112. Îï. 1. Ä. 10. Ë. 1 îá.
Âîñïîìèíàíèÿ æåíû êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî Ì.Ô. Ïëîòòî. Àðõèâ ñåìüè À.Â. Ïëîòòî
(Àôèíû, Ãðåöèÿ).
12
31
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñåâåð ïðÿìîóãîëüíèê. Ìîãèëû ðàñïîëàãàëèñü ÷åòêèìè ðÿäàìè êàê ïî ãîðèçîíòàëè,
òàê è ïî âåðòèêàëè. Öåíòðàëüíàÿ àëëåÿ îò âõîäà âåëà ê áðàòñêîé ìîãèëå, íà êîòîðîé
áûë óñòàíîâëåí êðàñíîãî ãðàíèòà ìîíóìåíò-âàëóí, ïî ñâèäåòåëüñòâó ñòàðîé ýìèãðàöèè — ïðèâåçåííûé èç Ðîññèè13 . Âîêðóã ïàìÿòíèêà-÷àñîâíè îñòàâàëàñü êâàäðàòíàÿ
ïëîùàäü, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâåííûõ ñëóæá. Ïåðâûå ÷åòûðå
ãîðèçîíòàëüíûå ðÿäà — êàê ñïðàâà, òàê è ñëåâà îò öåíòðàëüíîé àëëåè (¹ 8–11 íà
ñõåìå 1950 ã.)14 — áûëè îñòàâëåíû äëÿ çàõîðîíåíèÿ ìàòðîñîâ è ìëàäøèõ îôèöåðîâ è
ïîÿâèëèñü â 1890-å ãã. Ðàçìåð ìîãèë áûë ñòàíäàðòíûé (90 ñì õ 1 ì 90 ñì), ðàññòîÿíèÿ ñòðîãî îäèíàêîâûå, âûñîòà ìîãèë — åäèíàÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî íå ïîâòîðÿëîñü, — ýòî íàäïèñü è èçîáðàæåíèå íà ïëèòå. Êàæäàÿ ïëèòà âûïîëíÿëàñü ïî èíäèâèäóàëüíîìó ýñêèçó è íà âûñîêîõóäîæåñòâåííîì óðîâíå. Ðÿäû ¹ 7 è 8 áûëè îôèöåðñêèìè ðÿäàìè, è õîðîíèëè íà íèõ äèïëîìàòîâ, îôèöåðîâ ðóññêîãî
âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà. Ó÷àñòêè íà ýòèõ ðÿäàõ áûëè øèðå, ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ìîãèëàìè — áîëüøå. Ïîìèìî ïëèòû è êðåñòà ÷àñòî óñòàíàâëèâàëè è ïàìÿòíèê, à òàêæå îãîðàæèâàëè ÷óãóííîé íåâûñîêîé ðåøåòêîé. Ðÿä ¹ 5 áûë îòâåäåí ïîä çàõîðîíåíèÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé è ïðèáëèæåííûõ êîðîëåâû Îëüãè. Õîòÿ çà ïåðèîä ñî
âòîðîé ïîëîâèíû XIX è äî íà÷àëà XX â. æåíñêèõ çàõîðîíåíèé, êðîìå ãðàôèíè äå
Áàëüìåí è æåíû äèàêîíà Ï.Í. Þðüåâà Àëåêñàíäðû Èâàíîâíû Þðüåâîé, íà êëàäáèùå, ñîãëàñíî áîëåå ïîçäíèì çàïèñÿì, íå áûëî. Íà êëàäáèùå áûë ïîñòîÿííûé
ñòîðîæ, æèâøèé â ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîì äëÿ ýòîãî ïîìåùåíèè.
 ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ êëàäáèùà â Ïèðåå íà íåì õîðîíèëè â
îñíîâíîì ìàòðîñîâ è íèçøèé îôèöåðñêèé ñîñòàâ, à îñòàíêè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñëóæàùèõ îòïðàâëÿëè íà çàõîðîíåíèå â Îäåññó èëè Ñåâàñòîïîëü — íàïðèìåð, óìåðøåãî â Ãðåöèè êîíòð-àäìèðàëà ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ë.Ê. Êàëîãåðàñà.  1894 ã. ñîãëàñíî âîëå ïîêîéíîãî íà íåì áûë ïîõîðîíåí êíÿçü Ìèõàèë Àëåêñååâè÷ Êàíòàêóçèí, âîåííûé àòòàøå Ðóññêîé èìïåðàòîðñêîé ìèññèè â Ãðåöèè,
ïîòîìîê èìïåðàòîðñêîãî âèçàíòèéñêîãî ðîäà Êàíòàêóçèíîñîâ. Îí èìåë ðóññêîå
ïîääàíñòâî, îêîí÷èë Ìèõàéëîâñêóþ âîåííóþ àêàäåìèþ, áûë ìíîãîëåòíèì êîìàíäóþùèì Ôèíëÿíäñêîãî âîåííîãî îêðóãà. Ó÷àñòíèê Ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû
1877–1878 ãã., ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ áûë íàçíà÷åí âîåííûì ìèíèñòðîì Áîëãàðèè.
Íà ýòîì ïîñòó ïðîáûë ïîëòîðà ãîäà. Ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ áûë âûíóæäåí ïîïðîñèòüñÿ â îòñòàâêó, îäíàêî ïî ðàñïîðÿæåíèþ öàðÿ Àëåêñàíäðà III, âûñîêî
öåíèâøåãî åãî çàñëóãè, áûë ïåðåâåäåí íà äèïëîìàòè÷åñêóþ ñëóæáó â Ýëëàäó.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò ðÿäîì ïîÿâèëèñü ìîãèëû áëèçêîé ïðèÿòåëüíèöû êîðîëåâû
Îëüãè ãðàôèíè Îëüãè Åãîðîâíû äå Áàëüìåí (ïðèåõàâøåé â Ãðåöèþ ïî ïðèãëàøåíèþ êîðîëåâû, æèâøåé çäåñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àâøåéñÿ);
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà áàðîíà Íèêîëàÿ Àëåêñàíäðîâè÷à ôîí Ðèçåíêàìïôà; äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà ðîññèéñêîãî ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà â Ïèðåå Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à Òðîÿíñêîãî; êîìàíäèðà ýñêàäðåííîãî áðîíåíîñöà «Èìïåðàòîð Íèêîëàé II»
13
Ýòè ñâåäåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ â âîñïîìèíàíèÿõ ìíîãèõ ýìèãðàíòîâ, â òîì ÷èñëå è ó æåíû êîíòðàäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî, ñëóæèâøåãî äî ðåâîëþöèè â Ãðåöèè è ëè÷íî çíàâøåãî êîðîëåâó Îëüãó. Ñì.:
Àðõèâ ñåìüè À.Â. Ïëîòòî (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
14
Àðõèâ Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
32
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
Ëåîíèäà Èâàíîâè÷à Êîìàðîâà è ò. ä.
Ãðàæäàíñêèõ ëèö íèçêîãî ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ íà Ïèðåéñêîì êëàäáèùå
íå õîðîíèëè. Íàïðèìåð, ñêîí÷àâøèéñÿ â 1911 ã. êó÷åð Ìèðîí áûë ïîõîðîíåí íà ãðå÷åñêîì êëàäáèùå15 .
Áîëüøèíñòâî çàõîðîíåíèé íà
Ïèðåéñêîì êëàäáèùå â XIX — íà÷àëå XX â. ïðèíàäëåæàëî îôèöåðàì è
ìîðÿêàì ðóññêèõ êîðàáëåé, ñòîÿâøèõ íà ðåéäå â Ñàëàìèíñêîé áóõòå,
à òàêæå ÷ëåíàì äèïëîìàòè÷åñêîé
ìèññèè è ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì ðóññêèõ öåðêâåé.
Ïîõîðîíåííûå íà ðóññêîì êëàäáèùå ìîðÿêè ñëóæèëè íà êîðàáëÿõ:
«Èìïåðàòîð Íèêîëàé II» (çàõîðîíåíèÿ 1893, 1895, 1903, 1903 ãã.); êðåéñåðå 1-ãî ðàíãà «Àäìèðàë Íàõèìîâ»
(çàõîðîíåíèÿ 1894, 1903 ãã.); êðåéñåðå 1-ãî ðàíãà «Äèàíà» (1904, 1906); êàíîíåðñêîé ëîäêå «Õðàáðûé» (1899,
Ìîãèëà êàïèòàíà 1-ãî ðàíãà Ë.È. Êîìàðîâà
1900, 1905); êëèïåðå «Çàáèÿêà» (1881,
(1853–1903)
1888); êàíîíåðñêîé ëîäêå «×åðíîìîðåö» (1890, 1890, 1905, 1911); ôðåãàòå
«Âëàäèìèð Ìîíîìàõ» (1890, 1890, 1894, 1895); êðåéñåðå «Ïàìÿòü Àçîâà» (1894);
íà êðåéñåðàõ «Áîãàòûðü» (1903), «Ãðîìîáîé» (1901), «Àäìèðàë Êîðíèëîâ» (1891);
áðîíåíîñöàõ «Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð II» (1896, 1900), «Ïåòðîïàâëîâñê» (1899); íà
ôðåãàòå «Ìèíèí» (1883); êîðâåòå «Àñêîëüä» (1876); êëèïåðàõ «Ñòðåëîê» (1888),
«Âñàäíèê» (1876); íà ëîäêàõ «Ãðîçÿùèé» (1898), «Êóáàíåö» (1907), «Õèâèíåö»
(1912), «Ïåòðîïàâëîâñê» (1899); áðèãå «Ïåðñåé» (1844).
Ñîãëàñíî ñîõðàíèâøèìñÿ çàïèñÿì â öåðêîâíûõ êíèãàõ â äîðåâîëþöèîííûé
ïåðèîä â Ïèðåå áûëî ïîõîðîíåíî 100 ÷åëîâåê. Èç íèõ — 2 æåíùèíû è 5 äåòåé
îôèöåðîâ ðóññêîãî âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà, áûâøèõ íà ñëóæáå â Ãðåöèè. Ïîñëåäíèõ õîðîíèëè â ðÿäó ¹ 4, à ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ïîãðåáàëè â ðÿäó ¹ 5. Äüÿêîíà
Ïîðôèðèÿ Íèêîëàåâè÷à Þðüåâà è åãî ñóïðóãó Àëåêñàíäðó Èâàíîâíó Þðüåâó ïîõîðîíèëè â ðàçíûõ ìîãèëàõ, ÷òî áóäåò áîëüøîé ðåäêîñòüþ â áîëåå ïîçäíèå ãîäû,
êîãäà íåõâàòêà çåìëè ïîä ðóññêèå çàõîðîíåíèÿ ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ ìíîãî÷èñëåííûõ ñåìåéíûõ çàõîðîíåíèé íà îäíîì ó÷àñòêå.
Ïîñëå óáèéñòâà â Ñàëîíèêàõ â 1913 ã. êîðîëÿ Ãðåöèè Ãåîðãèÿ I êîðîëåâà Îëüãà
Êîíñòàíòèíîâíà, êîòîðàÿ ïðîæèëà ñ ñóïðóãîì â ñ÷àñòëèâîì áðàêå ïî÷òè 45 ëåò,
15
Ñì.: Áîãîñëóæåáíûé æóðíàë çà 1911 ã. ïðè öåðêâè Èìïåðàòîðñêîé ðîññèéñêîé ìèññèè â
Àôèíàõ. ×. 1. Àðõèâ Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû
Ðîìàíîâîé (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
33
ИССЛЕДОВАНИЯ
óåõàëà â Ðîññèþ. Îñòàâàòüñÿ â Ýëëàäå, ãäå âñå íàïîìèíàëî åé î ìóæå, áûëî òÿæåëî. Óåõàëà, êàê îíà ñ÷èòàëà, íåíàäîëãî, à âåðíóëàñü òîëüêî ÷åðåç 7 ëåò.
 Ðîññèè êîðîëåâà ýëëèíîâ âñòðåòèëà ðåâîëþöèþ, ïåðåæèëà ñìåðòü ñàìûõ
áëèçêèõ ëþäåé.
17 íîÿáðÿ 1920 ã. êîðîëåâà ýëëèíîâ Îëüãà Êîíñòàíòèíîâíà ïîñëå äîëãèõ ëåò
îòñóòñòâèÿ ïî ðàçðåøåíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ãðåöèè Ý. Âåíåçåëîñà âåðíóëàñü â
Ãðåöèþ: åå âíóê êîðîëü ýëëèíîâ Àëåêñàíäð óìèðàë â çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè ãðå÷åñêèõ êîðîëåé Òàòîå îò óêóñà áåøåíîé îáåçüÿíû. Êîðîëåâà òàê è íå óñïåëà óâèäåòü åãî æèâûì. Ïîñëå ìîíàðõè÷åñêîãî ïåðåâîðîòà, ïðîèñøåäøåãî â ñòðàíå, îíà
ñòàëà íà îäèí ìåñÿö (äî âîçâðàùåíèÿ èç èçãíàíèÿ åå ñûíà êîðîëÿ Ãðåöèè Êîíñòàíòèíà) ðåãåíòîì Ýëëàäû ñ òèòóëîì «Êîðîëåâà-Ìàòü è Ïðàâèòåëüíèöà». Â ýòî
âðåìÿ ïî ïðîñüáå ïðàâèòåëüñòâà ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Ï.Í. Âðàíãåëÿ â ñâÿçè ñ îêîí÷àíèåì Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ðîññèè ïî õîäàòàéñòâó Îëüãè Êîíñòàíòèíîâíû ãðå÷åñêîå ïðàâèòåëüñòâî äàëî ñîãëàñèå ïðèíÿòü â ñòðàíó 1742 ðóññêèõ ýìèãðàíòà. Èç
íèõ 1000 ÷åëîâåê áûëè îòïðàâëåíû íà ïîñåëåíèå â Ñàëîíèêè, â áàðà÷íûé ïîñåëîê Õàðèëàó, ïðèíàäëåæàâøèé êîãäà-òî ñòðîèòåëüíîìó îáùåñòâó (ïî äðóãèì èñòî÷íèêàì — ôðàíöóçñêîìó ãîñïèòàëþ). Îñòàëüíûå ðàçìåñòèëèñü â Àôèíàõ.
Òàê êàê â Ãðåöèè íàõîäèëèñü 2 ïðåêðàñíûõ ðóññêèõ ãîñïèòàëÿ (â Àôèíàõ è
Ñàëîíèêàõ), ïðåèìóùåñòâî äëÿ âúåçäà â ñòðàíó îòäàëè áîëüíûì è ðàíåíûì. Ëè÷íîå ïðèãëàøåíèå îò êîðîëåâû è îò ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîëó÷èëè ìîðñêèå
îôèöåðû, â ïðîøëîì íàõîäèâøèåñÿ íà ñëóæáå â Ñðåäèçåìíîìîðñêîé ôëîòèëèè.
Ñðåäè ýìèãðàíòîâ ýòîãî ïåðèîäà — ó÷àñòíèêè Ðóññêî-ÿïîíñêîé, Ðóññêî-òóðåöêîé, à òàêæå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéí. Ïåðâîå âðåìÿ áîëüíûõ è ðàíåíûõ ñîäåðæàëî
ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî, çàòåì, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ — ãðå÷åñêîå.
Îäíàêî ïîñëå ñîêðóøèòåëüíîãî ðàçãðîìà ãðå÷åñêîé àðìèè òóðåöêîé àðìèåé
ïîä êîìàíäîâàíèåì Êåìàëÿ Àòàòþðêà è íà÷àâøåãîñÿ â Ìàëîé Àçèè ãåíîöèäà
ìèðíîãî ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â Ãðåöèþ õëûíóë ïîòîê ñîáñòâåííûõ áåæåíöåâ è
íà÷àëñÿ áîëåçíåííûé îáìåí íàñåëåíèåì ñ Òóðöèåé. Ïî Ëîçàííñêîìó äîãîâîðó
1923 ã. Ãðåöèÿ ïîòåðÿëà ðàíåå ïðèîáðåòåííûå òåððèòîðèè.
Ñîãëàñíî ñîñòîÿâøåéñÿ íåñêîëüêî ïîçäíåå, â 1928 ã., ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ
151 892 áåæåíöà ïðèáûëè â Ãðåöèþ äî êàòàñòðîôû â Ìàëîé Àçèè è 1 069 958 —
ïîñëå16 . Â ñâåòå ýòèõ ñîáûòèé ñ 1 ìàÿ 1921 ã. áîëüíûõ è ðàíåíûõ ðóññêèõ âîåííûõ
ñíÿëè ñ äîâîëüñòâà, è îíè äîëæíû áûëè îñâîáîäèòü ãðå÷åñêèå ãîñïèòàëè äëÿ ïðèáûâàþùèõ èç Ìàëîé Àçèè ãðåêîâ17 .
Îáùåå ÷èñëî ðóññêèõ ê ñåðåäèíå ìàÿ 1920 ã. äîñòèãëî ïîðÿäêà 3500. Èç íèõ
îêîëî 2000 â Àôèíàõ (â òîì ÷èñëå 1000 âîèíîâ), îêîëî 1500 â Ñàëîíèêàõ (èç íèõ
944 âîèíîâ)18 .
 1923 ã. ñîãëàñíî äîêëàäó ïðàâëåíèÿ Ñîâíàðîäà ñèòóàöèÿ ñ áåæåíöàìè èç
Ðîññèè áûëà ñëåäóþùåé: «Îáùåå ÷èñëî ðóññêèõ áåæåíöåâ â Ãðåöèè â íàñòîÿùåå
âðåìÿ äîñòèãàåò 8–10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïðèáûëî ñ î. Ëåìíîñà ïîñëå ðàçðåøåíèÿ Ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ÷àñòü èç Ãàëëèïîëè è ÷àñòü ïðè16
Ñì.: Καιροφυλα Γ. Η Αθηνα του µεσοπολݵου. ΑθÞνα, 1984.
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 5778. Îï. 1. Ä. 84. Ë. 2.
18
Ñì.: Òàì æå. Ä. 1. Ë. 78.
17
34
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
áûâàåò èç Ñåðáèè, ïåðåõîäÿ òàéíî ãðàíèöó Ãðåöèè. Èç ýòîãî ÷èñëà ðÿäîâûõ êàçàêîâ, âàõìèñòðîâ è ïîäõîðóíæèõ — 60 %, ðÿäîâîãî îôèöåðñòâà — 20 %. È çíàòè è
âûñøåãî îôèöåðñòâà — 20 %. 80 % áåæåíöåâ áûâøåé âðàíãåëåâñêîé àðìèè íàõîäÿòñÿ íà ðàáîòàõ â øàõòàõ, ðóäíèêàõ, êàìåíîëîìíÿõ, çàâîäàõ è íà ïîëåâûõ ðàáîòàõ è âèíîãðàäíèêàõ. Îïëàòà òðóäà ðóññêèõ, íå çíàþùèõ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà, íèæå
ðàáî÷èõ ãðåêîâ è äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå áåæåíöû,
íå èìåÿ ñðåäñòâ ê æèçíè, èäóò íà âñÿêóþ îïëàòó. Äî ïðèáûòèÿ áåæåíöåâ-ãðåêîâ
èç Ìàëîé Àçèè ðàáîòó ìîæíî áûëî íàéòè, íî ïîñëå, à òàêæå âïîñëåäñòâèå ïîøàòíóâøåãîñÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ñòðàíû íå òîëüêî ðàáîòû íå ñòàëî, íî äàæå
íåìíîãèå, ðàáîòàâøèå íà ôàáðèêàõ è çàâîäàõ, âûáðàñûâàëèñü âîí è çàìåíÿëèñü
ãðå÷åñêèìè áåæåíöàìè è äåìîáèëèçîâàííûìè»19 .
Óåõàâøàÿ â èçãíàíèå âìåñòå ñ ñåìüåé ñûíà êîðîëÿ ýëëèíîâ Êîíñòàíòèíà Îëüãà Êîíñòàíòèíîâíà â ìàå 1925 ã. ïîñåëèëàñü â Ðèìå ó ñûíà Õðèñòîôîðà, ãäå è óìåðëà
19 èþíÿ 1926 ã.
Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ ëèøèëàñü â ëèöå êîðîëåâû Îëüãè îïîðû è çàùèòû. Çàêîíîäàòåëüíûì àêòîì îò 9 íîÿáðÿ 1925 ã. ïðàâèòåëüñòâî Ïàíãàëàñà êîíôèñêîâàëî â
ïîëüçó ãîñóäàðñòâà äëÿ íóæä âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà íå òîëüêî ðóññêèé âîåííîìîðñêîé ãîñïèòàëü, íî è ñóùåñòâîâàâøèé ñ 1903 ã. ïîñòðîåííûé íà ñðåäñòâà ðóññêèõ, áîëüøåé ÷àñòüþ îôèöåðîâ, ðóññêèé ìàëåíüêèé õðàì Ñâÿòîé ðàâíîàïîñòîëüíîé Îëüãè, ê êîòîðîìó áûë ïðèïèñàí è Ïèðåéñêèé íåêðîïîëü.
 1929 ã. ðåøåíèåì ñëåäóþùåãî ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ýòî ïðîòèâîçàêîííîå äåéñòâèå áûëî ïîäòâåðæäåíî. Ïðè÷òó óäàëîñü îòñòîÿòü è âåðíóòü ïðèõîä òîëüêî â 1930 ã. Íî çà ýòè ïÿòü ëåò è öåðêîâü Ñâÿòîé Îëüãè, è êëàäáèùå áûëè áåç
äîëæíîãî âíèìàíèÿ, òàê êàê î. Ïàâåë (Êðàõìàëåâ), îñòàâøèéñÿ áåç ïðèõîäà, âûíóæäåí áûë íàõîäèòüñÿ òî â Ñåðáèè, òî Àâñòðèè.
Âåðíóâøèñü â Ïèðåé, î. Ïàâåë ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê öåðêîâü è êëàäáèùå. Îí îáðàòèëñÿ ê ðóññêîé êîëîíèè ñ îáðàùåíèåì, â êîòîðîì ïèñàë: «Â 1904 ãîäó â Ïèðåå áûë îòêðûò ðóññêèé õðàì, îáñëóæèâàþùèé ðóññêóþ áîëüíèöó è êîìàíäû ðóññêèõ ñóäîâ. Íûíå õðàì îáñëóæèâàåò íåìíîãî÷èñëåííûõ îñòàâøèõñÿ â Ïèðåå ðóññêèõ, áîëüøåé ÷àñòüþ íóæäàþùèõñÿ èíâàëèäîâ
ïîñëåäíåé âîéíû.  îáùåì õðàì â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìååò 17 ÷åëîâåê ïðèõîæàí è
íàõîäèòñÿ â âåñüìà òÿæåëîì ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè. Ïðè÷ò áåäñòâóåò, õðàì
òðåáóåò ðåìîíòà, íå ïðîèçâîäèâøåãîñÿ ñ ìîìåíòà åãî îñâÿùåíèÿ, ò. å. ñ 1904 ãîäà.
 òàêîì æå òÿæåëîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ è ðóññêîå êëàäáèùå, ãäå óæå ïîãðåáåíî ñâûøå 700 ÷åëîâåê»20 .
 öåðêîâü Ñâÿòîé Îëüãè êîðîëåâà ýëëèíîâ Îëüãà Êîíñòàíòèíîâíà çàâåùàëà
ïåðåäàòü 4 çíàìåíè Îñîáîé ðóññêîé äèâèçèè, âîåâàâøåé íà Ñàëîíèêñêîì Ìàêåäîíñêîì ôðîíòå21 .
Âèäÿ îòíîøåíèå íîâîé âëàñòè â Ðîññèè ê òûñÿ÷åëåòíåé ðóññêîé èñòîðèè, à
âåðíåå, ê òîìó, ÷òî ýòà èñòîðèÿ áûëà íàïðî÷ü ïåðå÷åðêíóòà, ýìèãðàöèÿ ñîõðàíå19
Ðóññêàÿ âîåííàÿ ýìèãðàöèÿ 20–40-õ ãîäîâ: Äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû. Ò. 2: Íåñáûâøèåñÿ íàäåæäû... 1923 ã. Ì., 2001. Ñ. 253.
20
ÃÀ ÐÔ. Ô. 9141. Îï. 1. Ä. 174. Ë. 9.
21
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 7517. Îï. 1. Ä. 22. Ë. 366.
35
ИССЛЕДОВАНИЯ
íèå è ïîääåðæàíèå ñòàðûõ ðóññêèõ ìåìîðèàëîâ è íåêðîïîëåé ñ÷èòàëà ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ðîëüþ.
 Àôèíàõ â 1927 ã. áûë ñîçäàí Ñîþç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè, ïðèçâàííûé óïîðÿäî÷èòü è îáëåã÷èòü æèçíü âûõîäöàì èç Ðîññèè. È îäíèì èç ïåðâûõ
âîïðîñîâ, íàðÿäó ñ âîïðîñîì î ñóäüáå ðóññêèõ öåðêâåé Ñâÿòîé Òðîèöû è Ñâÿòîé
ðàâíîàïîñòîëüíîé Îëüãè, îí íà÷àë ðåøàòü è âîïðîñ î ðóññêîì êëàäáèùå â Ïèðåå.  1928 ã. ðåøåíèåì ¹ 2450 Ïèðåéñêîãî ñóäà ðóññêàÿ ÷àñòü ãðå÷åñêîãî êëàäáèùå «Àíàñòàñåîñ» («Âîñêðåñåíèå») áûëà îòäàíà â ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå ñîâåòîâ ðóññêèõ Ñâÿòî-Òðîèöêîé è Ñâÿòî-Îëüãèíñêîé öåðêâåé è Ñîþçà ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, îôèöèàëüíî ïðèçíàííîãî â 1927 ã. àðõèåïèñêîïèåé Àôèí.
Âàæíóþ ðîëü â ñîõðàíåíèè èíôîðìàöèè îá óìåðøèõ â Àôèíàõ è ïîãðåáåííûõ â Ïèðåå ñûãðàëà æåíà ãåíåàëîãà Ëåîíèäà Ìèõàéëîâè÷à Ñàâåëîâà-Ñàâåëêîâà
Íàäåæäà Àäðèàíîâíà Ñàâåëîâà-Ñàâåëêîâà, ìíîãîëåòíÿÿ ïîìîùíèöà è ñîðàòíèöà ìóæà â åãî íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ.
 1934 ã. åå ìóæ îñíîâàë â Àôèíàõ æóðíàë «Íîâèê», â êîòîðîì ïîçæå, óæå
áóäó÷è â Àìåðèêå, íàéäÿ çàïèñè î ïîõîðîíåííûõ íà Ïèðåéñêîì êëàäáèùå, ñäåëàííûå Íàäåæäîé Àíäðèàíîâíîé, è ñèñòåìàòèçèðîâàâ èõ, â 1940 ã. îïóáëèêîâàë
(à ïîçæå äîáàâèë íîâûå) 195 èìåí, ñðåäè êîòîðûõ áûëè îñòàâøàÿñÿ â ãðå÷åñêîé
çåìëå æåíà, ðîäñòâåííèêè è ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ ïî ýìèãðàöèè.
 ïåðâûõ äîøåäøèõ äî íàñ êëàäáèùåíñêèõ çàïèñÿõ, îòíîñÿùèõñÿ ê 1947 ã.,
èç ñïèñêîâ, îïóáëèêîâàííûõ â «Íîâèêå», 100 èìåí óæå íå çíà÷àòñÿ, õîòÿ áîëüøèíñòâî èõ íèõ — îôèöåðû ðóññêîé àðìèè. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî áåæåíñêèå çàõîðîíåíèÿ äåëàëèñü èç äåøåâîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé îò ïàëÿùåãî ñîëíöà, äîæäåé è ïðî÷èõ íåâçãîä áûñòðî ïðèõîäèë â íåãîäíîñòü. Ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû ýòè ìîãèëû, ñåãîäíÿ ñêàçàòü ñëîæíî, òàê êàê, ôèêñèðóÿ èìåíà ñêîí÷àâøèõñÿ,
Íàäåæäà Àäðèàíîâíà, ê ñîæàëåíèþ, íå óêàçûâàëà ìåñòîïîëîæåíèÿ ìîãèë. Èçâåñòíî òîëüêî áëàãîäàðÿ ñîõðàíèâøåìóñÿ ïëàíó 1950 ã., ÷òî ðÿäû ¹ 1, 2 è 3 ïîÿâëÿþòñÿ íà êëàäáèùå â Ïèðåå èìåííî â ýòè ãîäû. Ðÿä ¹ 3 ñòàíîâèòñÿ «ïî÷åòíûì».
Èìåííî íà íåì áûëè ïîõîðîíåíû áîëüøèíñòâî ãåíåðàëîâ è èçâåñòíûõ ëþäåé:
Ëåîíèä Âëàäèìèðîâè÷ ßíêåâñêèé (1879–1928; ¹ 140) è åãî ñûí Âèòàëèé (†1921);
Ãåðìàí Ñåìåíîâè÷ Ïîäóøêèí (1857–1924; ¹ 142); ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ, äî÷ü è ñåñòðà ãåíåðàëîâ Äðîçäîâñêèõ Þëèÿ Ãîðäååâíà Äðîçäîâñêàÿ(†1922; ¹ 152); äåéñòâèòåëüíûé ñòàòñêèé ñîâåòíèê Åâôèìèé Êîíñòàíòèíîâè÷ Àïîñòîëèäè-Êîñòàíäà
(†1925; ¹ 151) è äð. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ïåðèîäà íà êëàäáèùå âîçíèêàþò è ñåìåéíûå
çàõîðîíåíèÿ. Ïîÿâëÿþòñÿ çàõîðîíåíèÿ è â ñòàðîì èñòîðè÷åñêîì îôèöåðñêîì ðÿäó
¹ 6. Òàì õîðîíÿò Ìèõàèëà Êîíñòàíòèíîâè÷à Àêèìîâè÷à (†1920; ¹ 324) — äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà, ðîññèéñêîãî ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà â Ïèðåå;
Àëåêñàíäðà Àëåêñàíäðîâè÷à Òàâàñòøåðàíà (1888–1925; ¹ 329) — êàïèòàíà 2-ãî
ðàíãà; Àíàòîëèÿ Èâàíîâè÷à Êàìëþõèíà (1886–1922; ¹ 330) — ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà, êîìàíäèðà ïîäâîäíîé ëîäêè ÀÃ-¹ 23. Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî áåëàÿ ýìèãðàöèÿ ÷òèëà òðàäèöèè íåêðîïîëÿ è ó÷àñòîê âîåííî-ìîðñêèõ è ïîñîëüñêèõ çàõîðîíåíèé ñîõðàíÿë ñâîé ñòàòóñ.
Ðóññêàÿ êîëîíèÿ â 1920-å ãã. ïîòåðÿëà èçâåñòíûõ áîåâûõ ãåíåðàëîâ: Èâàíà
Àíàíüåâè÷à Ìàíæåëåÿ, Ãåðìàíà Ñåìåíîâè÷à Ïîäóøêèíà, Âëàäèìèðà Êñåíîôîí36
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
òîâè÷à Ðåâåëèîòè, Ãåîðãèÿ Ïåòðîâè÷à Øóìîâà, Ëåîíèäà Âëàäèìèðîâè÷à
ßíêåâñêîãî. Èç ïÿòè ìîãèë ñîõðàíèëàñü íà ñåãîäíÿ òîëüêî ìîãèëà ãåíåðàë-ìàéîðà ôëîòà Â.Ê. Ðåâåëèîòè.
Ñ 1920 ïî 1929 ã. ïî ñîõðàíèâøèìñÿ çàïèñÿì â êëàäáèùåíñêèõ
êíèãàõ è â æóðíàëå «Íîâèê» ÷èñëèëîñü 201 çàõîðîíåíèå, ò. å. â äâà ñ
ëèøíèì ðàçà áîëüøå, ÷åì çà âåñü ïåðèîä ñ 1844 ïî 1917 ã. Õîòÿ ñîãëàñíî
ïðèâåäåííûì âûøå äàííûì î. Ïàâåë
(Êðàõìàëåâ) óïîìèíàåò î 700 ïîõîðîíåííûõ â ýòè ãîäû.
Ñðåäè ñêîí÷àâøèõñÿ â ýòè ãîäû
â Àôèíàõ (èç óñòàíîâëåííûõ íà íàñòîÿùåå âðåìÿ): îôèöåðîâ è ñîëäàò
ðóññêîé àðìèè — 97; ñåñòåð ìèëîñåðäèÿ — 12; äåòåé è æåí âîåííûõ — 45.
Êëàäáèùå ïî-ïðåæíåìó â ýòè ãîäû
îñòàâàëîñü âîåííûì ìåìîðèàëîì.
Ñðåäè ñêîí÷àâøèõñÿ — 5 ãåíåðàëîâ, Ìîãèëà ñåñòðû ìèëîñåðäèÿ Þ.Ã. Äðîçäîâñêîé
(îê. 1869–1922)
11 ïîëêîâíèêîâ, 2 ïîäïîëêîâíèêà,
17 êàïèòàíîâ è ò. ä.
10 îêòÿáðÿ 1935 ã. â Ãðåöèè áûëà âîññòàíîâëåíà ìîíàðõèÿ. Â 1936 ã. áûëî ïðîèçâåäåíî ïåðåçàõîðîíåíèå îñòàíêîâ êîðîëåâû ýëëèíîâ Îëüãè Êîíñòàíòèíîâíû,
åå ñûíà êîðîëÿ Ãðåöèè Êîíñòàíòèíà I è åãî ñóïðóãè Ñîôèè, ñêîí÷àâøèõñÿ â Èòàëèè â èçãíàíèè. Ïîñëå êîí÷èíû èõ ïðàõ áûë ïîìåùåí âðåìåííî â ðóññêóþ öåðêîâü âî Ôëîðåíöèè. Åùå â 1990-å ãã. ãðåêè, ïîìíèâøèå ýòî ñîáûòèå, ðàññêàçûâàëè, ÷òî âñòðå÷àòü ãðîá ñ îñòàíêàìè ëþáèìîé êîðîëåâû âûøëà âñÿ Ãðåöèè è äîðîãà îò ïîðòà Ôàëèðî, êóäà ïðèáûë êðåéñåð «Àâåðîâ», äî çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè
ãðå÷åñêèõ êîðîëåé Òàòîé, ãäå îíè è áûëè ïîõîðîíåíû íà ñåìåéíîì êëàäáèùå,
áûëà óñòëàíà öâåòàìè22 .
Âñåãî, ïî äîøåäøèì äî íàñ íà íàñòîÿùèé ìîìåíò èñòî÷íèêàì, â 1930-å ãã. â
Ïèðåå áûëî ïðîèçâåäåíî 81 çàõîðîíåíèå, èõ íèõ 19 âîåííûõ, 6 ÷ëåíîâ ñåìåé âîåííûõ; ïîõîðîíåíû: 2 ãåíåðàëà, 8 ïîëêîâíèêîâ; 46 ìóæ÷èí è 35 æåíùèí.
Ìîãèëà ãåíåðàë-ìàéîðà Äìèòðèÿ Ïåòðîâè÷à Åíüêî ðàñïîëîæåíà ìåæäó ðÿäàìè ¹ 2 è 3, ïî ñîñåäñòâó ñ ìîãèëàìè ãåíåðàë-ìàéîðà Ë.Â. ßíêåâñêîãî, ãåíåðàëìàéîðà ôëîòà Ã.Ñ. Ïîäóøêèíà, Þëèè Äðîçäîâñêîé è Å.Ê. Àïîñòîëèäè-Êîñòàíäó,
ïîëêîâíèêîâ Ï.Ô. Âåñåëîâà, È.À. Áåëîâà, ãåîðãèåâñêîãî êàâàëåðà ëåò÷èêà Ñ.Ì. Øàðàâñêîãî.  ýòèõ æå ðÿäàõ, áåçóñëîâíî, ñóùåñòâîâàëè è ìîãèëû èçâåñòíûõ ýìèã22
Âîñïîìèíàíèÿ æåíû Ñ.À. Ñèìâóëèäè Ìàòèíû Ñèìâóëèäè. Çàïèñü áåñåäû 17 ìàðòà 1995 ã.
Àðõèâ àâòîðà (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
37
ИССЛЕДОВАНИЯ
ðàíòîâ, íå ñîõðàíèâøèåñÿ äî 1950-õ ãã. Ïîÿâèëèñü â ýòè ãîäû è áîëüøèå ó÷àñòêè
â ðàçíûõ ìåñòàõ êëàäáèùà ïîä ñåìåéíûå çàõîðîíåíèÿ. Èçâåñòíàÿ ñåìüÿ óäà÷ëèâîãî â áèçíåñå ýìèãðàíòà Âàñèëèÿ Èâàíîâè÷à Ëîìàãèíà ïðèîáðåòàåò òðîéíîé
ó÷àñòîê ¹ 628, òàê æå êàê è ñåìüÿ ðîòìèñòðà Ñåðãåÿ Çàìóðàâêèíà (¹ 520), ïðîòîèåðåÿ Ê.Í. Íèêîëî-Ïîëèòè.  ñòàðîì îôèöåðñêîì ðÿäó ¹ 7 ïîõîðîíèëè ïîëêîâíèêà Â.Õ. Íåâäàõîâà.
 1940-å ãã., êîãäà Ãðåöèÿ áûëà îêêóïèðîâàíà èòàëüÿíñêèìè, íåìåöêèìè è
áîëãàðñêèìè âîéñêàìè, ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ âñÿ÷åñêè ñòàðàëàñü ïîääåðæàòü ñòàðèêîâ, áîëüíûõ, èíâàëèäîâ. Äëÿ äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà Â.Â. Ïàâëîâà, äëÿ äî÷åðè âèöå-àäìèðàëà Â.À. Êîðíèëîâà, äëÿ äîêòîðà ìåäèöèíû âîåííîãî âðà÷à Í.Ô. Ïåòðîâà áûëè îïðåäåëåíû ìàëåíüêèå ïîæèçíåííûå ïåíñèè îò öåðêâè è ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ôîíäû ïîìîùè ìàëîèìóùèì. Êíÿãèíÿ Ñàí-Äîíàòî
Ñîôüÿ Èëëàðèîíîâíà Äåìèäîâà, âîçãëàâëÿâøàÿ Ñîþç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè, èñïîëüçóÿ ñâîè ñâÿçè, óñòðàèâàëà áîëüíûõ è íåèìóùèõ â ãðå÷åñêèå áîãàäåëüíè, áîëüíèöû.  ãîäû âîéíû óìåð åå ñóïðóã êíÿçü Åëèì Ïàâëîâè÷ Äåìèäîâ,
ìíîãîëåòíèé çàùèòíèê è ðàäåòåëü ðóññêîé êîëîíèè. Îí áûë ïîõîðîíåí âíóòðè
îãðàäû ðóññêîé Ñâÿòî-Òðîèöêîé öåðêâè â Àôèíàõ, ãäå ñ 1912 ã. áûë ñíà÷àëà èìïåðàòîðñêèì ðîññèéñêèì ïîñëàííèêîì, à ïîçæå ìíîãîëåòíèì ñòàðîñòîé ðóññêîãî ïðèõîäà.  1940 ã. íå ñòàëî ó÷àñòíèêà Ðóññêî-ÿïîíñêîé è Ïåðâîé ìèðîâîé âîéí
ãåíåðàë-ìàéîðà È.Â. Èëüèíà. Îí áûë ïîõîðîíåí â ìîãèëå ¹ 224, â ðÿäó ñàìûõ
ñòàðûõ, ñîáèðàåìûõ ëè÷íî êîðîëåâîé Îëüãîé çàõîðîíåíèé23 . Ðÿäîì ñ ïàìÿòíèêîì íà áðàòñêîé ìîãèëå ðóññêèì ìîðÿêàì îòâåëè ìåñòî äëÿ çàõîðîíåíèÿ ïðîòîèåðåÿ î. Ïàâëà (Êðàõìàëåâà), îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ è áëåñòÿùèõ ïðåäñòàâèòåëåé
ðóññêîãî äóõîâåíñòâà çàðóáåæüÿ, îñòàâøåãîñÿ âåðíûì èäåàëàì ñëóæåíèÿ ðóññêîìó íàðîäó è îòå÷åñòâó.
Î ïîñëåäíèõ ãîäàõ æèçíè ðóññêîãî êîíòð-àäìèðàëà íàïèñàëà â ïèñüìå â Ïàðèæ
âíóêó êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî åãî âäîâà Ìàðèÿ Ôåîôàíîâíà: «Óìåð äåäóøêà â
1948 ãîäó, 79 ëåò îò ðîäó, â îáùåì îò ñëàáîñòè, îò ñåðäöà. Ïèòàëèñü ìû ïëîõî, ê
äîêòîðàì íå õîäèëè, íàâåùàë åãî îäèí çíàêîìûé äîêòîð, ïðîïèñûâàë ëåêàðñòâà è
îäèí ãîä îí ïðîëåæàë â ïîñòåëè, ïî÷òè íå âñòàâàÿ. Óìåð òèõî, áåçáîëåçíåííî, äåðæà ñâîþ ðóêó â ìîåé ðóêå. Ïîõîðîíû áûëè õîðîøèå è áûëè óñòðîåíû â îáùåì
òðåìÿ ïðåäïðèÿòèÿìè: î-âîì Øåëëü, ãäå äåäóøêà áûë ïåíñèîíåðîì, çàòåì Ìîðñêèì ìèíèñòåðñòâîì è Ãîðîäñêèì óïðàâëåíèåì Àôèí. Äàëè ìíå è äåíåã, ïëîõî ïîìíþ, êòî è ïî÷åìó, áûëà ðàññòðîåíà òîãäà». Ãðå÷åñêèé âîåííûé ìèíèñòð ãîñïîäèí
Ñàêåëÿðèñ ïðèñëàë ñåìüå ïîêîéíîãî êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî ñîáîëåçíîâàíèå,
âûðàçèâ íàäåæäó, ÷òî «Ðîäèíà êîíòð-àäìèðàëà êîãäà-íèáóäü îñâîáîäèòñÿ îò êîììóíèñòè÷åñêîé ÷óìû»24 . Êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî ïîõîðîíèëè â èñòîðè÷åñêîì
îôèöåðñêîì ðÿäó â ìîãèëå ¹ 374 ðÿäîì ñ ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì Ì.À. Êàíòàêóçèíûì. Â 1940-å ãã. íà Ïèðåéñêîì ðóññêîì êëàäáèùå áûëè ïîõîðîíåíû: 1 êîíòð-àäìèðàë, 1 ãåíåðàë, 6 ïîëêîâíèêîâ. Èç 132 çàõîðîíåíèé — 76 ìóæñêèõ.
23
Ê ñîæàëåíèþ, ýòó ÷àñòü ðóññêîãî ó÷àñòêà â 1980-å ãã. îñâîáîäèëè îò ìîãèë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà
÷àñîâíè.
24
Àðõèâ ñåìüè À.Â. Ïëîòòî (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
38
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
Ìîãèëû (ñïðàâà íàëåâî â ïåðâîì ðÿäó) Â.Ê. Ðåâåëèîòè (1859–1929)
è Å.Ê. (îê. 1868–1925) è À.Ã. (†1955) Àïîñòîëèäè-Êîñòàíäà
 1950-å ãã., ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñíà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé, à çàòåì óæå ãðàæäàíñêîé âîéíû (ïðîäîëæàâøåéñÿ â Ãðåöèè äî 1949 ã.) ðóññêàÿ êîëîíèÿ çàíÿëàñü
ïðåîáðàçîâàíèÿìè íà êëàäáèùå è ïðèâåäåíèåì åãî â ïîðÿäîê. Äåñÿòèëåòíåå ëèõîëåòüå ñèëüíî èçìåíèëî îáëèê Ïèðåéñêîãî íåêðîïîëÿ. Ìðàìîðíûå çàõîðîíåíèÿ è íàäãðîáèÿ êîíöà XIX — íà÷àëà XX â. ñìåíèëèñü äåøåâûìè äåðåâÿííûìè
èëè æåëåçíûìè êðåñòàìè. Ìíîãèå èç íèõ ñî âðåìåíåì ïðèøëè â íåãîäíîñòü, à
ìíîãèå èñ÷åçëè, â òîì ÷èñëå è ìîãèëû âûäàþùèõñÿ âîåííûõ: Ãåðìàíà Ñåìåíîâè÷à Ïîäóøêèíà — ãåíåðàë-ìàéîðà ôëîòà; Ëåîíèäà Âëàäèìèðîâè÷à ßíêåâñêîãî — ãåíåðàë-ìàéîðà Ãåíåðàëüíîãî øòàáà, êàâàëåðà îðäåíà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ 4-é
ñòåïåíè (1 ñåíòÿáðÿ 1915 ã.) è Ãåîðãèåâñêîãî îðóæèÿ (29 ñåíòÿáðÿ 1915 ã.).
Ê ýòîìó ïåðèîäó (ñ 1949 ã. è ïîçäíåå) îòíîñÿòñÿ è ñîõðàíèâøèåñÿ äî íàøèõ
äíåé â àðõèâå àôèíñêîãî Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé êëàäáèùåíñêèå êíèãè ñî ñòðîãèì ó÷åòîì çàõîðîíåíèé, çàïèñüþ èìåþùèõñÿ ìîãèë, ñïèñêîì çàõîðîíåííûõ ñ óêàçàíèåì áèîãðàôè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûå ê òîìó âðåìåíè åùå çíàëè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè óñîïøèõ èëè êîòîðûå ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü íà ìîãèëüíûõ ïëèòàõ. Òàêæå
ñ öåëüþ íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà íà êëàäáèùå Ñîþç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè ïðåäïðèíÿë áîëüøóþ ðàáîòó ïî ïåðåíåñåíèþ ìíîãî÷èñëåííûõ îñòàíêîâ â áðàòñêèå
39
ИССЛЕДОВАНИЯ
ìîãèëû èëè â ìîãèëû ðîäñòâåííèêîâ, ïðèîáðåòåííûå óæå â ñîáñòâåííîñòü.  çàïèñÿõ çíà÷èòñÿ è íåêàÿ áðàòñêàÿ ìîãèëà ðóññêîé Ñâÿòî-Òðîèöêîé öåðêâè, áðàòñêàÿ ìîãèëà êàçàêîâ ïîä íàçâàíèåì «Êðåñò». Èìåíà, çíà÷àùèåñÿ â ñïèñêàõ â êíèãå
çà ¹ 311 è íå óïîìèíàâøèåñÿ áîëåå â êíèãå çà ¹ 3111, ïðèíàäëåæàò ëþäÿì, ÷üè
îñòàíêè áûëè ïåðåçàõîðîíåíû â áðàòñêóþ ìîãèëó èëè â ìîãèëó êàçàêîâ Àôèíñêîé êàçàöêîé ñòàíèöû. Ê êîíöó 1950-õ ãã. íà êëàäáèùå ÷èñëèëèñü 642 ó÷àñòêà, èç
íèõ 152 ñâîáîäíûõ, 38 áåòîííûõ êðåñòîâ è 3 íåèçâåñòíûõ çàõîðîíåíèÿ.
Áåëàÿ ýìèãðàöèÿ îòíîñèëàñü ê ðóññêèì íåêðîïîëÿì ñ ïî÷èòàíèåì. Îíà âîñïðèíèìàëà ñåáÿ íàñëåäíèöåé òîé âåëèêîé ðóññêîé èñòîðèè, òâîðöàìè êîòîðîé
áûëè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïîõîðîíåííûå òàì ïðåæäå. Êëàäáèùå â Ïèðåå áûëî ÷àñòüþ ïîòåðÿííîé Ðîññèè, ñâèäåòåëåì åå âåëèêîãî ïðîøëîãî, êîòîðóþ áåëàÿ ýìèãðàöèÿ ñ÷èòàëà äîëãîì ÷åñòè ñîõðàíèòü äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Îãðàíè÷åííûå â
ñðåäñòâàõ, ðóññêèå, ìåæäó òåì, ïîñòîÿííî âûäåëÿëè äåíüãè íà ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê äîðåâîëþöèîííûõ çàõîðîíåíèé, íà áëàãîóñòðîéñòâî êëàäáèùà. À â 1937 ã.
íà÷àëè ñîáèðàòü äåíüãè íà ñîîðóæåíèå íîâîé âçàìåí ïðèøåäøåé â íåãîäíîñòü
÷àñîâíè íà ðóññêîì ó÷àñòêå ñîþçíè÷åñêîãî êëàäáèùà Çåéòåíëèíê â Ñàëîíèêàõ. Â
îñîáûõ ñëó÷àÿõ Ñîþç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ âûäåëÿë ó÷àñòêè áåñïëàòíî, îòäàâàÿ äàíü
óâàæåíèÿ íàèáîëåå îòëè÷èâøèìñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêàì.
Çàõîðîíåíèÿ 1950-õ ãã. ðàñïîëîæåíû â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ íåêðîïîëÿ. Âñåãî â
ýòè ãîäû çíà÷èòñÿ 131 çàõîðîíåíèå, èç íèõ 23 âîåííûõ (èç êîòîðûõ ñåìü êàâàëåðîâ
îðäåíà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ Ïîáåäîíîñöà), 2 ñåñòðû ìèëîñåðäèÿ, 2 ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ. Â 1960-å ãã. — 108 çàõîðîíåíèé, èç íèõ 17 âîåííûõ (äâà ãåîðãèåâñêèõ êàâàëåðà).
Î ñóùåñòâîâàíèè áðàòñêîé ìîãèëû êàçàêîâ ãîâîðÿò ìíîãî÷èñëåííûå çàïèñè â
êëàäáèùåíñêèõ êíèãàõ. Àôèíñêàÿ êàçàöêàÿ ñòàíèöà ñóùåñòâîâàëà âïëîòü äî ñìåðòè åå ïîñëåäíèõ ïðåäñòàâèòåëåé â ðàéîíå Àãèÿ Àíàðãèÿ. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîñëå
òîãî êàê ñîãëàñíî ãðå÷åñêèì çàêîíàì ÷åðåç 3 ãîäà ïîñëå ñìåðòè óñîïøåãî åãî îñòàíêè èëè ïåðåäàâàëèñü ðîäñòâåííèêàì, èëè õîðîíèëèñü â îáùåé ìîãèëå, êàçàêè ýòè
îñòàíêè ïåðåíîñèëè â áðàòñêóþ ìîãèëó êàçàêîâ â Ïèðåå. Èìåííî ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü, ÷òî íà êàçàêîâ âûäåëåíà îòäåëüíàÿ ñòðàíèöà â ïðèõîäíî-ðàñõîäíûõ êíèãàõ, à
íå â êíèãàõ çàïèñè ïîõîðîíåííûõ â Ïèðåå. Îäèí áåòîííûé êðåñò îñòàâëåí ðÿäîì ñ
áîëåå ïîçäíèì ïî âðåìåíè ñîçäàíèÿ áðàòñêèì ïàìÿòíèêîì êàçàêàì. Áåòîííûé êðåñò
êàê ìåñòî, êîòîðîå ïîäëåæèò ñîõðàíåíèþ, ôèãóðèðóåò è â ñïèñêå èñòîðè÷åñêèõ
ìîãèë íà Ïèðåéñêîì êëàäáèùå. Ñàì áðàòñêèé ïàìÿòíèê êàçàêàì, ñòåëà èç áåëîãî
ìðàìîðà ñ ïðèêðåïëåííîé òàáëè÷êîé, íà êîòîðîé íàïèñàíî: «Â Ïàìÿòü êàçàêàì è
èõ Âîæäÿì çà Âåðó è Îòå÷åñòâî íà ïîëå áðàíè óáèåííûì è â çàðóáåæüå ñêîí÷àâøèõñÿ ñ 1914 ãîäà. Ñîîðóæåí Àôèíñêîé êàçà÷üåé ñòàíèöåé â 1961 ãîäó», ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ áåòîííûì êðåñòîì. Ñâèäåòåëüñòâ òîãî, êóäà áûëè ïåðåíåñåíû îñòàíêè
êàçàêîâ ïîñëå ðåøåíèÿ ïèðåéñêîé ìýðèè îá îñâîáîæäåíèè ó÷àñòêà îò ðóññêèõ ìîãèë — â çàõîðîíåíèå ïîä áåòîííûé êðåñò, ïîä ìðàìîðíóþ ñòåëó èëè â ïîäêëåò ÷àñîâíè Ñâÿòîé Îëüãè — íà ñåãîäíÿ ïîêà íåèçâåñòíî. Ïîñëåäíèé àòàìàí Àôèíñêîé
êàçà÷üåé ñòàíèöû Çàõàð Ñîôðîíîâè÷ Êîðøóíîâ ñêîí÷àëñÿ â 1983 ã. è áûë ñðåäè
òåõ, êòî àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ïîïûòêàõ ñïàñòè âîåííî-ìîðñêîé ìåìîðèàë îò ðàçðóøåíèÿ â ãîäû õóíòû. Íà âñåõ îáðàùåíèÿõ è çàÿâëåíèÿõ ðóññêîé êîëîíèè ñòîèò
åãî ïîäïèñü êàê ïðåäñòàâèòåëÿ ðóññêîãî êàçà÷åñòâà â Ãðåöèè.
40
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
 àâãóñòå 1971 ã., â ãîäû ïðàâëåíèÿ àíòèäåìîêðàòè÷åñêîãî, ïðèøåäøåãî ê âëàñòè â ðåçóëüòàòå âîåííîãî ïóò÷à ïðàâèòåëüñòâà «÷åðíûõ ïîëêîâíèêîâ» îäíîñòîðîííèì ðåøåíèåì ¹ 11758 îò 23 àïðåëÿ 1971 ã. ìýðèÿ Ïèðåÿ îòìåíèëà ïðàâî,
äàííîå ðàíåå Ñîþçó ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè, ðàñïîðÿæàòüñÿ ðóññêèì ó÷àñòêîì êëàäáèùà «Àíàñòàñåîñ». 20 àâãóñòà òîãäàøíèé äèðåêòîð Ðóññêîãî êëàäáèùà
Äìèòðèé Êàëþäèí ïîëó÷èë ïðåäïèñàíèå â òå÷åíèå ïÿòè äíåé ïåðåäàòü âñå êíèãè, çàïèñè, êâèòàíöèè, äîêóìåíòû íà ñîáñòâåííîñòü ñåìåéíûõ çàõîðîíåíèé. «Â
ñëó÷àå åñëè íå áóäóò âûïîëíåíû âñå ðåøåíèÿ, — ïèñàëè â ïîñëàíèè, — òî ìýðèÿ
ïîòðåáóåò ìàòåðèàëüíîãî âîçìåùåíèÿ íàíåñåííîãî åé óáûòêà»25.
Ðóññêèå ýìèãðàíòû íà÷àëè ïèñàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïèñüìà, îáðàùàÿñü ïðåæäå âñåãî ê ìýðó Ïèðåÿ Ñêèëèòöèñó:
«Ãëóáîêîóâàæàåìûé ãîñïîäèí ìýð!
Íè÷òî íèêîãäà íå ìîãëî áû áîëüøå ðàíèòü è ïðè÷èíèòü òàêóþ áîëü ïðàâîñëàâíîé ðóññêîé äóøå, êàê òàêîå âíåçàïíîå è òàêîå òðàãè÷åñêîå äëÿ íàñ èçâåñòèå,
î êîòîðîì ìû òîëüêî ÷òî óçíàëè, îá óïðàçäíåíèè îòäåëüíîãî ðóññêîãî ó÷àñòêà íà
Ïèðåéñêîì êëàäáèùå “Àíàñòàñèñ”, ïåðåäàííîãî ïî÷òè âåê íàçàä äëÿ îáñëóæèâàíèÿ íóæä ðóññêîé êîëîíèè â Ãðåöèè.
Ïî÷åìó íàäî áûëî îñêîðáëÿòü âñå íàøå ñâÿòîå, ïðåíåáðåãàòü íàøèìè òðàäèöèÿìè, íàðóøèòü âå÷íûé ïîêîé íàøèõ îòöîâ, âîçáóäèòü òàêîå âîëíåíèå, òàêîå
ñïðàâåäëèâîå âîçìóùåíèå è òàêóþ áîëü, çàñòàâèòü íàñ ïðîëèòü ñòîëüêî ñëåç? Íå
íàõîäèì ñëîâ âûñêàçàòü ñêîðáíûå ÷óâñòâà âîçìóùåííîé è âîññòàâøåé äóøè âñåé
ðóññêîé êîëîíèè â Ãðåöèè, íî è íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ãðàíèöåé, êîãäà îíè,
íåñîìíåííî, óçíàþò î ïå÷àëüíîì ñîáûòèè.
Íå õîòèì âåðèòü è íèêîãäà íå ïîâåðèì, ÷òî, æèâÿ â íå èñïîâåäóþùåì èíóþ
âåðó ãîñóäàðñòâå, íî â áðàòñêîé ïðàâîñëàâíîé, à åùå è ãðåêîâ-õðèñòèàí ñòðàíå,
÷òî áûëî áû êîãäà-íèáóäü âîçìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñ òàêèìè æåñòîêèìè äåéñòâèÿìè è ïîñòóïêàìè.
Æåëàÿ ïëàêàòü îò îáèäû, ìû çàäàåìñÿ âîïðîñîì: â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ áëàãîäàðíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê íàøèì ïðåäêàì, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðîëèëè êðîâü çà
îñâîáîæäåíèå Ãðåöèè îò òóðåöêîãî èãà â Íàâàðèíå è â äðóãèõ ïîëÿõ ñëàâíûõ áèòâ
è êîñòè êîòîðûõ ïîêîÿòñÿ íà ðóññêîì ó÷àñòêå Ïèðåéñêîãî êëàäáèùà?  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ îêàçàíèå “ìîðàëüíîé ïîääåðæêè” íàì, ýìèãðàíòàì, ïðèáåãíóâøèì ïîä
çàùèòó ïðîÿâëÿþùåé ëþáîâü Ãðåöèè?
Ãîñïîäèí Ìýð, âçûâàåì ê îáùèì äëÿ âñåõ ãðåêîâ ÷óâñòâàì ãîñòåïðèèìñòâà è
â îñîáåííîñòè Âàøåé, òàêîé õóäîæåñòâåííîé äóøå. Äàéòå íàì óìåðåòü ñïîêîéíî.
Äàéòå íàøèì êîñòÿì ñìåøàòüñÿ ñ êîñòüìè íàøèõ îòöîâ, ìàòåðåé, áðàòüåâ è äåòåé, ïîõîðîíåííûõ íà ýòîì ó÷àñòêå, äàéòå íàì óìåðåòü ñ íàèëó÷øèìè âïå÷àòëåíèÿìè, êîòîðûå ó íàñ äî ñèõ ïîð áûëè îò ãîñòåïðèèìíîé Ãðåöèè. Íå ïðèáàâëÿéòå ê íàøåé ãîðåñòíîé áîëè ïåðâîãî èçãíàíèÿ áåñïîêîéñòâî âòîðîãî è áîëåå áîëåçíåííîãî èçãíàíèÿ. Îòíåñèòåñü ñ óâàæåíèåì ê íðàâàì è îáû÷àÿì äðóãîãî íàðîäà.
Íå òðåâîæüòå, êàê áûëî äî ñèõ ïîð, ýòîò ó÷àñòîê êëàäáèùà è äàéòå åìó ïðîäîëæèòü ñâîé ãîðåñòíûé ïóòü.
25
Ñóäåáíîå óâåäîìëåíèå îò 20 àâãóñòà 1971 ã. Àðõèâ Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé (Àôèíû, Ãðåöèÿ). Òåêñò íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå.
41
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ñ ãëóáîêèì ÷óâñòâîì ñêîðáè è áîëè çà ðóññêóþ êîëîíèþ:
Çà Ñîþç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè: Èðèíà Ðàëëè
Çà Öåðêîâíûé ñîâåò Àôèíñêîãî ðóññêîãî õðàìà: î. Òèìîôåé (Ñàêêàñ)
Çà Öåðêîâíûé ñîâåò Ïèðåéñêîãî ðóññêîãî õðàìà: <ïîäïèñü íåðàçáîð÷èâà>
Çà Ñîþç ðóññêèõ èíâàëèäîâ â Ãðåöèè: Àëüôðåä Ãàíçåí
Çà îáùåñòâî êàçàêîâ â Ãðåöèè: Çàõàð Êîðøóíîâ
Çà ñåñòðè÷åñòâî ïðè öåðêâè Áîãîðîäèöà Ëèêîäèìó: Åâãåíèÿ Êàçàíèäó (Êðóêîâñêàÿ)
Ìû óâåðåíû, ÷òî íàéäåì ïîíèìàíèå â ýòîì âîïðîñå è ÷òî Âû íàñ çàùèòèòå è
çàðàíåå Âàñ áëàãîäàðèì è âûðàæàåì ïðèçíàòåëüíîñòü îò èìåíè ðóññêîé ýìèãðàöèè»26 .
 1974 ã. ñîñòîÿëñÿ ñóä, êîòîðûé ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ ïðîèãðàëà. Íè îäíî èç
èíîñòðàííûõ êëàäáèù, çà êîòîðûå çàñòóïèëèñü èõ ïðàâèòåëüñòâà, òðîíóòû â Ãðåöèè íå áûëè.
È ïîñëåäíåé ïðîñüáîé, òàêæå íå óñëûøàííîé, áûëî, ÷òî åñëè íå ìîæåò áûòü
èçìåíåíî ðåøåíèå îá îò÷óæäåíèè êëàäáèùà, òî õîòÿ áû ïðåäîñòàâèòü ðóññêèì
åùå 10 ëåò, ïîêà íå óìðóò ïîñëåäíèå îêàçàâøèåñÿ â Ýëëàäå ïîñëå ðåâîëþöèè â
Ðîññèè ýìèãðàíòû27 .
Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî ðóññêîìó íåêðîïîëþ ìýðèÿ Ïèðåÿ ïðèíÿëà â 1977 ã.,
ðàçðåøèâ ðóññêîé êîëîíèè òîëüêî 20 èñòîðè÷åñêèõ íàäãðîáèé: çíà÷èòåëüíûõ ëèö,
àäìèðàëîâ, ãåíåðàëîâ, ìîðÿêîâ ïî âûáîðó ðóññêîé êîëîíèè. Ó÷àñòîê âîêðóã ýòèõ çàõîðîíåíèé áûëî ïðèêàçàíî îñâîáîäèòü. Îñòàëüíûå ó÷àñòêè ðàçðåøàëèñü òîëüêî íà
òðè ãîäà, ñ äîêóìåíòàìè î òîì, ÷òî óìåðøèé — ðóññêèé ýìèãðàíò. Äàëåå, «ðàçðåøàëèñü» ñåìåéíûå ìîãèëû â ñëó÷àå, åñëè ìýðèè áóäåò óïëà÷åíà ïîëîâèíà ñîâðåìåííîé
ñòîèìîñòè, ò. å. 5000 äðàõì çà êâàäðàòíûé ìåòð. Ïîä çàõîðîíåíèå îñòàíêîâ âûäåëÿëàñü òåððèòîðèÿ ðàçìåðîì 6 õ 4,5 ìåòðà. È â ýòè ìåòðû íàäî áûëî óìåñòèòü âñþ ðóññêî-ãðå÷åñêóþ 150-ëåòíþþ èñòîðèþ è âñå æåðòâû, ïðèíåñåííûå ðóññêèìè çà ñâîáîäó
áðàòñêîãî ãðå÷åñêîãî íàðîäà. Ðóññêàÿ êîëîíèÿ âñòàëà ïåðåä òÿæåëåéøåé äèëåììîé
âûáîðà «èñòîðè÷åñêèõ íàäãðîáèé». Ïî÷òè âñå çàõîðîíåíèÿ ê òîìó âðåìåíè áûëè «èñòîðè÷åñêèìè». Ìíîãèå ñåìåéíûå çàõîðîíåíèÿ íå ìîãëè áûòü âûêóïëåíû åùå ðàç,
òàê êàê ó áîëüøèíñòâà óìåðøèõ ðóññêèõ íå îñòàëîñü â Ýëëàäå äåòåé è ðîäñòâåííèêîâ
è ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå çàõîðîíåíèÿìè èìè óæå áûëè ïðèîáðåòåíû. Ñðåäíèé âîçðàñò ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, «ñðàæàâøèõñÿ» çà èñòîðè÷åñêèé íåêðîïîëü, ê òîìó âðåìåíè ïðèáëèæàëñÿ ê 80 ãîäàì, è ýòî óæå áûëà ìàëåíüêàÿ ãîðñòî÷êà áîëüíûõ, ñòàðûõ è
íå î÷åíü áîãàòûõ ëþäåé. Èìè áûëî ïðèíÿòî åäèíñòâåííî âîçìîæíîå ïðàâèëüíîå
ðåøåíèå: íà òåððèòîðèè, ðàçðåøåííîé ïîä ìîùåâèê, íà ñðåäñòâà ðóññêîé êîëîíèè
îíè ñîîðóäèëè ÷àñîâíþ è âûëîæèëè åå ìðàìîðíûìè ïëèòàìè ñ íàäãðîáèé ðóññêèõ
ìîðÿêîâ, óìåðøèõ çà ñâîáîäó ãðå÷åñêîé çåìëè.
Äâàäöàòü èñòîðè÷åñêèõ çàõîðîíåíèé íàäî áûëî âûáðàòü áîëåå ÷åì èç 600, íàõîäèâøèõñÿ ê òîìó âðåìåíè íà êëàäáèùå. Íà ñîòíþ ìîãèë áûëè ïðàâà ñîáñòâåííîñòè, çà îñòàëüíûìè, ââèäó îòñóòñòâèÿ ïîòîìêîâ, óõàæèâàëà ðóññêàÿ êîëîíèÿ.
26
Ñóäåáíîå óâåäîìëåíèå îò 20 àâãóñòà 1971 ã. Àðõèâ Ðóññêîãî äîìà ïðåñòàðåëûõ èìåíè âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Ðîìàíîâîé (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
27
Ñì.: Ζητειται η διατηρησιò νεκροταφειου των Ρωσων // Εθνικοò Κηρυξ. 26.5.1976. Σ. 5.
42
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
Ñóäÿ ïî ïåðå÷íþ âñêðûòûõ ìîãèë,
ðóññêèì áûëî ïðèêàçàíî îñâîáîäèòü
îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè êëàäáèùà,
íàèáîëåå ïðåñòèæíûå è äîðîãèå. Îñâîáîæäàëèñü ïåðâûå ÷åòûðå ðÿäà ïðè
âõîäå, ò. å. òîò ó÷àñòîê, êîòîðûé öåëèêîì ñîñòîÿë èç ðóññêèõ âîåííîìîðñêèõ çàõîðîíåíèé. Áûëè âñêðûòû
âñå ìîãèëû ñ ¹ 426 ïî 473. Íè îäíî
èç ýòèõ çàõîðîíåíèé íå áûëî ñåìåéíûì. È íè îäíî èç íèõ, íåñìîòðÿ íà
ïðîáëåìû ñ ó÷àñòêàìè, íå áûëî òðîíóòî çà ãîäû, ïîêà êëàäáèùåì ðàñïîðÿæàëñÿ Ñîâåò ðóññêèõ öåðêâåé â
Àôèíàõ è Ïèðåå è Ñîþç ðóññêèõ
ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè. Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ó÷àñòêà ïîä ÷àñîâíþ ïðèøëîñü
ïîæåðòâîâàòü òåìè ñàìûìè ñòàðûìè
20 ìîãèëàìè, êîòîðûå êîðîëåâà Îëüãà ñîçäàëà íà íåêðîïîëå, ñîáèðàÿ îñòàíêè ðóññêèõ ìîðÿêîâ, ïîõîðîíåíÌîãèëà êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî
íûõ ïî âñåé òåððèòîðèè Ãðåöèè.
(1896–1987)
Îñòàíêè èç âñêðûòûõ ìîãèë áûëè
ïîìåùåíû â ìîùåâèêå â ïîäêëåòå
öåðêâè, êîòîðàÿ, íàðÿäó ñ áðàòñêèì ïàìÿòíèêîì, ñòàëà åùå îäíîé áðàòñêîé ìîãèëîé ðóññêèõ â Ãðåöèè. Ðàçðåøåíèå ïèðåéñêîé ìýðèè íà 27 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ äëÿ
âñåõ ðóññêèõ îñòàíêîâ, ïîãðåáåííûõ çà 100 ñ ëèøíèì ëåò íà ýòîì ó÷àñòêå, ïîâåðãëî
ðóññêóþ ýìèãðàöèþ â ïîëíîå ñìÿòåíèå. ×àñòè÷íûé êîìïðîìèññ áûë íàéäåí: ðåøåíî áûëî ñîîðóäèòü íà ýòèõ ìåòðàõ ÷àñîâíþ âî èìÿ Ñâÿòîé ðàâíîàïîñòîëüíîé
Îëüãè, ñäåëàòü â ïîäêëåòå ìîùåâèê è ïåðåíåñòè òóäà âñå îñòàíêè èç âñêðûòûõ ðóññêèõ ìîãèë. Ïî âîñïîìèíàíèÿì ìíîãèõ ýìèãðàíòîâ, èäåÿ îáëîæèòü ÷àñîâíþ ìîãèëüíûìè ïëèòàìè ïðèøëà èíæåíåðó Èãîðþ Ôðàíöåâè÷ó Ôèøåðó. Áûëè ñîõðàíåíû 74 ìîãèëüíûå ìðàìîðíûå ïëèòû è 13 ôðàãìåíòîâ íàäãðîáèé, íà êîòîðûõ ïðî÷èòûâàþòñÿ îáðûâêè ôðàç èëè îòäåëüíûå ñëîâà «ìàòðîñ», «ñòàðøèé êîìàíäîð»,
«ãâàðäåéñêèé ýêèïàæ», «ìëàäåíåö», «óïîêîé, Ãîñïîäè, äóøó» è ò. ä.
Îò äîðåâîëþöèîííûõ çàõîðîíåíèé ñîõðàíèëèñü ïëèòû ñ 45 ìîãèë âîåííûõ,
2 ñâÿùåííîñëóæèòåëåé è 5 äåòåé âîåííûõ. Îò 1920-õ ãã. — 4 ïëèòû ñ ìîãèë âîåííûõ, 2 æåí âîåííûõ, 1 äèïëîìàòà. Îò ïîñëåäóþùèõ ïåðèîäîâ — 9 çàõîðîíåíèé.
Áûë ÷àñòè÷íî ñîõðàíåí îôèöåðñêèé ðÿä. Òóäà ñî âðåìåíåì áóäóò ïîõîðîíåíû
êîíòð-àäìèðàë À.Â. Ïëîòòî ñ ñóïðóãîé, ìè÷ìàí ß.Â. Íåëàâèöêèé, ãåíåðàëüíûé êîíñóë â Ïèðåå, ìíîãîëåòíèé ïðåäñåäàòåëü Ñîþçà ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè
È.Í. Õàäæè-Ëàççàðî ñ æåíîé, ãåîðãèåâñêèé êàâàëåð ïîëêîâíèê Ì.Ì. Àëôåðàêè ñ
æåíîé. Çåìëþ â ñîáñòâåííîñòü íà óíè÷òîæåííîì ìàòðîññêîì ðÿäó êóïèë ïîñëå43
ИССЛЕДОВАНИЯ
äíèé àòàìàí Àôèíñêîé êàçàöêîé ñòàíèöû Ç.Ñ. Êîðøóíîâ ñ æåíîé Òàòüÿíîé è æåíà
ñîòíèêà Âîéñêà Äîíñêîãî Ë.Â. Ôåäîðîâà, ïåðåçàõîðîíèâøàÿ òóäà îñòàíêè ìóæà.
Ïî÷åòíûé ãåíåðàëüñêèé ðÿä 1920–30-õ ãã. óäàëîñü ñîõðàíèòü ÷àñòè÷íî. Ñþäà
èç ðÿäà ¹ 10 áûë ïåðåçàõîðîíåí ãåíåðàë-ìàéîð Â.Ê. Ðåâåëèîòè, ñîõðàíèëàñü ìîãèëà ãåíåðàë-ìàéîðà Ä.Ï. Åíüêî, çàõîðîíåíèå Þëèè Ãîðäååâíû Äðîçäîâñêîé, äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà Å.Ê. Àïîñòîëèäè-Êîñòàíäû è ò. ä.
Ïðàâî íà èñòîðè÷åñêîå çàõîðîíåíèå áûëî ïðåäñòàâëåíî è ñåìüå êîíòð-àäìèðàëà Àëåêñàíäðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïëîòòî. Îò ýòîãî ïðàâà ñåìüÿ îòêàçàëàñü, òàê
êàê, âî-ïåðâûõ, â èñòîðè÷åñêîå çàõîðîíåíèå íèêîãî óæå íåëüçÿ áûëî õîðîíèòü, à
âî-âòîðûõ, ó êîíòð-àäìèðàëà áûëè æåíà, ñûí, âíó÷êè, êîòîðûå â áóäóùåì ìîãëè
áû çà çàõîðîíåíèåì óõàæèâàòü28 . Ñåìüè ãåðîåâ Ïåðâîé ìèðîâîé è Ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéí îòêàçûâàëèñü îò ñâîèõ ïðàâ, óñòóïàÿ èõ áåññåìåéíûì, íàäåÿñü, ÷òî çà èõ
ìîãèëàìè áóäóò óõàæèâàòü ïîòîìêè èëè ïðèõîæàíå ðóññêèõ öåðêâåé Ñâÿòîé Òðîèöû â Àôèíàõ è Ñâÿòîé Îëüãè â Ïèðåå.
Ê òîìó æå â 1950-å ãã. ïî èíèöèàòèâå âåëèêîé êíÿãèíè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû
íà åå ëè÷íûå ñðåäñòâà è íà ñðåäñòâà Âñåìèðíîãî ñîâåòà öåðêâåé áûë ñîçäàí Ðóññêèé äîì ïðåñòàðåëûõ â ðàéîíå Àðãèðóïîëè äëÿ áåçäåòíûõ è íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ. Ïî ëîãèêå èìåííî â âåäåíèè Ñâÿòî-Òðîèöêîé öåðêâè
íàõîäèëîñü ðóññêîå êëàäáèùå è èìåííî ýòà öåðêîâü äîëæíà áûëà ñëåäèòü çà íåêðîïîëåì è çà ïëàòîé çà ñåìåéíûå ìîãèëû.
Êðîìå òîãî, âïëîòü äî ñåðåäèíû 1990-õ ãã. ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå êëàäáèùà
ïðèõîäèëè èç Àìåðèêè — èç Ôîíäà È. Êóëàåâà. Îäíàêî èìåííî â ýòè ãîäû ïðåêðàòèëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ñåñòðè÷åñòâî ïðè Ñâÿòî-Òðîèöêîé öåðêâè è Ñîþç
ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãðåöèè, òàê áëåñòÿùå âûïîëíèâøèå âñå ïîñòàâëåííûå â
åãî óñòàâå öåëè. Êîãäà îò ðóññêîé ñòàðîé êîëîíèè ïî÷òè óæå íèêîãî íå îñòàëîñü,
ðóññêîå êëàäáèùå îêàçàëîñü áåñõîçíûì è çà ìîãèëàìè ïåðåñòàëè óõàæèâàòü è ïëàòèòü çà åãî ñîäåðæàíèå.
Èç îñòàâëåííûõ ðóññêîé ýìèãðàöèåé 20 èñòîðè÷åñêèõ çàõîðîíåíèé 13 áûëè
äîðåâîëþöèîííûå, 3 ìîãèëû æåíñêèå. Áûëà ñîõðàíåíà ìîãèëà ñåñòðû ìèëîñåðäèÿ æåíû ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Í.Ô. Èëüèíà Åêàòåðèíû Âëàäèìèðîâíû Èëüèíîé,
óðîæäåííîé Êîðíèëîâîé — ìëàäøåé äî÷åðè âèöå-àäìèðàëà Â.À. Êîðíèëîâà, ãåðîÿ Êðûìñêîé âîéíû, ïîãèáøåãî íà Ìàëàõîâîì êóðãàíå.
Ìëàäøàÿ äî÷ü âèöå-àäìèðàëà ôðåéëèíà Åêàòåðèíà Âëàäèìèðîâíà Èëüèíà
îêàçàëàñü â ýìèãðàöèè â Ãðåöèè â âåñüìà ïðåêëîííîì âîçðàñòå âìåñòå ñ äâóìÿ
äî÷åðüìè — Ìàðèåé (1876–1966) è Åêàòåðèíîé (1882–1957). Îáå äî÷åðè áûëè
ñåñòðàìè ìèëîñåðäèÿ.  1920-õ ãã. â ñïèñêàõ ýìèãðàíòîâ ÷èñëèòñÿ è ìóæ Åêàòåðèíû Âëàäèìèðîâíû ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Í.Ô. Èëüèí. Ìåñòî åãî ïîãðåáåíèÿ äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà íåèçâåñòíî. Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà Èëüèíà ñêîí÷àëàñü â Ãðåöèè â 1957 ã., à åå ñåñòðà Ìàðèÿ, îñòàâøèñü îäíà, ïåðååõàëà âî Ôðàíöèþ, ãäå óìåðëà
â 1966 ã. â Êàííàõ â äîìå ïðåñòàðåëûõ29 . Âûäåëÿÿ Å.Â. Èëüèíîé ìîãèëó íà âå÷íûå
28
Ñì.: Èç âîñïîìèíàíèé âíó÷êè êîíòð-àäìèðàëà À.Â. Ïëîòòî Àííû Ìèõàéëîâíû Ìîðàíãó.
Àðõèâ àâòîðà (Àôèíû, Ãðåöèÿ).
29
Ñì.: <Íåêðîëîã> // Ðóññêàÿ ìûñëü. Ïàðèæ. 1966. 1 ôåâðàëÿ. ¹ 2420; Ïàíòþõîâ Î. <Íåêðîëîã> // ×àñîâîé. Ïàðèæ, Áðþññåëü. 1966. ¹ 477.
44
И.Л. Жалнина-Василькиоти. Русское кладбище Союза русских эмигрантов в Греции...
âðåìåíà, ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ âûðàçèëà äàíü óâàæåíèÿ ïîòîìêàì âåëèêîãî ãåðîÿ «ðóññêîé Òðîè», ñäåðæàëà
îáåùàíèå, äàííîå îò ëèöà âñåõ æèâóùèõ â Ðîññèè èìïåðàòîðîì Íèêîëàåì I â ñâîåì ðåñêðèïòå íà èìÿ âäîâû
Êîðíèëîâà «…è äåòÿì âàøèì ïåðåõîäèò èìÿ, ïî÷òåííîå â èñòîðèè ðóññêîãî ôëîòà»30 .
Èñòîðè÷åñêèå ìîãèëû áûëè îòâåäåíû äâóì âûäàþùèìñÿ ðóññêèì ñâÿùåííèêàì: ïðîòîèåðåþ î. Ïàâëó
(Êðàõìàëåâó), ó÷àñòíèêó Ðóññêîÿïîíñêîé âîéíû, ñâÿùåííèêó ðóññêèõ âîéñê íà Ìàêåäîíñêîì ôðîíòå,
÷ëåíó Âûñøåãî öåðêîâíîãî óïðàâëåíèÿ çà ãðàíèöåé, â ýìèãðàöèè â Ãðåöèè áûâøåìó íàñòîÿòåëåì öåðêâè
Ñâÿòîé Îëüãè â Ïèðåå, áëàãî÷èííûì
ðóññêèõ öåðêâåé â Ãðåöèè, ÷ëåíîì
Âûñøåãî öåðêîâíîãî óïðàâëåíèÿ çà
Ìîãèëà ñåñòðû ìèëîñåðäèÿ Å.Â. Èëüèíîé
ãðàíèöåé31 ; à òàêæå î. Êîíñòàíòèíó
(óðîæä. Êîðíèëîâîé; 1846–1941)
(Ôåäîðîâó), ïîëêîâíèêó-êîðíèëîâöó,
ïåðâîïîõîäíèêó, êàâàëåðó îðäåíà
Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà, ïðîòîèåðåþ, íàñòîÿòåëþ öåðêâè Ñâÿòîé Îëüãè â
Ïèðåå, ñìåíèâøåìó íà ýòîì ìåñòå î. Ïàâëà (Êðàõìàëåâà) ïîñëå åãî ñìåðòè.
Ñåãîäíÿøíåå ñîñòîÿíèå êëàäáèùà ïëà÷åâíî. Èç 10 ãåíåðàëüñêèõ ìîãèë —
6 ìîãèë íå ñîõðàíèëèñü; èç 38 ìîãèë ïîëêîâíèêîâ — 25 íåò; èç 26 ìîãèë êàïèòàíîâ — 19 èñ÷åçëè. Èñ÷åçëè ïðè ìîë÷àëèâîì ñîãëàñèè ñîâåòñêîé âëàñòè ìîãèëû
ïîëèòèêîâ, âîåííûõ, ñâÿùåííèêîâ, õóäîæíèêîâ. Èñ÷åç ïëàñò ðóññêîé èñòîðèè è
ïàìÿòü î íàøåì äîñòîéíîì ïðèñóòñòâèè â ýòîé ñòðàíå. ×óäîì ñîõðàíèëèñü 8 èç
12 ìîãèë êàâàëåðîâ îðäåíà è îðóæèÿ Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ Ïîáåäîíîñöà. Èç ïî÷òè
÷òî 600 çàõîðîíåíèé «äîæèëî» îêîëî ñîòíè ìîãèë. Íî âñå, ÷òî ñîõðàíèëîñü, â
ëþáîé ìîìåíò ìîæåò èñ÷åçíóòü, è óæå íàâñåãäà. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè íå ðåøåíà ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ïðîáëåìà ñòàòóñà. Êàê îíà ðåøåíà íà ñîñåäíåì àíãëèéñêîì è íà äðóãèõ êëàäáèùàõ: åâðåéñêèõ, êàòîëè÷åñêèõ, íåìåöêèõ, òóðåöêèõ, ñåðáñêèõ è ò. ä. Ðàñòóò äîëãè çà êàæäóþ ñîõðàíèâøóþñÿ ìîãèëó — äîëãè, êîòîðûå ìîãóò çàïëàòèòü òîëüêî íàñëåäíèêè. À ðàçâå íàñëåäíèêàìè íàøåé èñòîðèè íå
ÿâëÿåìñÿ ìû — ðóññêèé íàðîä? È äåéñòâèòåëüíî ëè ìû, ïåðåæèâøèå âàðâàðñêîå
ãëóìëåíèå íàä íàøåé èñòîðèåé è óíè÷òîæåíèå äðåâíåéøåãî ðóññêîãî âîåííîìîðñêîãî íåêðîïîëÿ â Åâðîïå, åùå êîìó-òî è äîëæíû?
30
Æàíäð À.Ï. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè îáîðîíû Ñåâàñòîïîëÿ è äëÿ áèîãðàôèè Âëàäèìèðà Àëåêñååâè÷à Êîðíèëîâà. ÑÏá., 1859. Ñ. 396.
31
ÃÀ ÐÔ. Ô. 6112. Îï. 1. Ä. 1. Ë. 3.
45
ИССЛЕДОВАНИЯ
К.К. Семенов
ЛИЦОМ К СОЛНЦУ: УЧАСТИЕ БЕЛОЭМИГРАНТОВ
В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ В ИСПАНИИ
(1936–1939)
РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В СЕРЕДИНЕ 1930-х гг.
Ãîðüêà è áåçðàäîñòíà áûëà ñóäüáà ðóññêîãî áåæåíöà íà ÷óæáèíå. Ñîòíè òûñÿ÷
íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îêàçàâøèñü â âûíóæäåííîé ýìèãðàöèè, âëà÷èëè æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Ëèøü ê åäèíèöàì èç íèõ ñóäüáà áûëà áëàãîñêëîííà, è èì óäàëîñü íåïëîõî óñòðîèòüñÿ â ïåðâûå ãîäû èçãíàíèÿ.
Ðóññêèå ýìèãðàíòû íåðàâíîìåðíî ðàññåÿëèñü ïî âñåì ñòðàíàì ìèðà. Íåêîòîðûì ýìèãðàíòàì ïðèøëîñü ñìåíèòü äâå-òðè ñòðàíû, ïðåæäå ÷åì îíè îáðåëè ïîñòîÿííîå ïðèñòàíèùå. Íàèáîëåå ìàññîâûìè î÷àãàìè ðóññêîé ýìèãðàöèè ñòàëè
Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Áîëãàðèÿ è Êîðîëåâñòâî ñåðáîâ, õîðâàòîâ è ñëîâåíöåâ (Êîðîëåâñòâî ÑÕÑ; ñ 1929 ã. — Êîðîëåâñòâî Þãîñëàâèÿ). Ê íà÷àëó 1930-õ ãã. èç-çà
ðàçëè÷íûõ âíóòðèïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì â Áîëãàðèè è Êîðîëåâñòâå Þãîñëàâèÿ
÷èñëåííîñòü ðóññêîé äèàñïîðû â íèõ çàìåòíî ñíèçèëàñü. Àáñîëþòíûìè ëèäåðàìè ïî êîëè÷åñòâó ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ ñòàëè Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ.  ñåðåäèíå
1930 ã. ïðèìåðíàÿ ÷èñëåííîñòü ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ âî Ôðàíöèè ñîñòàâëÿëà îêîëî
200 òûñ. ÷åëîâåê, à â Ãåðìàíèè îêîëî 50 òûñ. ÷åëîâåê1 .  ýòèõ ñòðàíàõ òàêæå ïðåèìóùåñòâåííî ïðîæèâàëè ïîëèòè÷åñêèå è âîåííûå ëèäåðû ðóññêîãî çàðóáåæüÿ.
Íåñìîòðÿ íà ïîòåðþ ðîäèíû è, êàçàëîñü áû, îáùåå ãîðå, ðàçëè÷íûå ïîëèòè÷åñêèå òå÷åíèÿ âíóòðè ðóññêîé ýìèãðàöèè òàê è íå ñìîãëè ïðèìèðèòüñÿ äðóã ñ
äðóãîì. Ïîýòîìó âñåõ ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé âîëíû ýìèãðàöèè ìîæíî áûëî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà ïðèíèìàâøèõ Ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ êàê ïîëîæèòåëüíûé
îïûò è íà îòâåðãàâøèõ åå (âìåñòå ñî âñåìè ïîñëåäñòâèÿìè). Ïåðâûé ëàãåðü îáðàçîâûâàëè ÷ëåíû ïàðòèé êàäåòîâ, ýñåðîâ, ìåíüøåâèêîâ è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ
ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê. Âòîðîé ëàãåðü îáðàçîâàëè ïðåäñòàâèòåëè öåíòðèñòñêèõ è ìîíàðõè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Îñíîâó ïîñëåäíåãî ëàãåðÿ ñîñòàâëÿëà
âîåííàÿ ýìèãðàöèÿ.
 íà÷àëå 1930-õ ãã. â æèçíè Åâðîïû ïðîèçîøåë ðÿä âàæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî ïðèõîä ê âëàñòè â Ãåðìàíèè Íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé íåìåöêîé ðàáî÷åé ïàðòèè âî ãëàâå ñ Àäîëüôîì Ãèòëåðîì.  Èòàëèè óæå
â 1922 ã. ê âëàñòè ïðèøëà Íàöèîíàëüíàÿ ôàøèñòñêàÿ ïàðòèÿ âî ãëàâå ñ Áåíèòî
Ìóññîëèíè. Îáà óïîìÿíóòûõ ëèäåðà è, ñîîòâåòñòâåííî, èõ ïàðòèè çàíèìàëè æåñòêèå àíòèêîììóíèñòè÷åñêèå ïîçèöèè è ïðîâîçãëàøàëè íåïðèìèðèìóþ áîðüáó ñ
Êîìèíòåðíîì.
1
Ñì.: Øêàðåíêîâ Ë.Ê. Àãîíèÿ áåëîé ýìèãðàöèè. Ì., 1985. Ñ. 212.
46
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
 ýòî æå âðåìÿ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå çíà÷èòåëüíî óêðåïèëèñü ïîçèöèè
ÑÑÑÐ. Ïðîèçîøëî ïðèçíàíèå ñîâåòñêîé âëàñòè ðÿäîì ãîñóäàðñòâ. Áëàãîäàðÿ æåñòêèì ðåïðåññèâíûì ìåðàì, ïðîâîäèìûì È.Â. Ñòàëèíûì âíóòðè ñòðàíû, ïðîèçîøëî êàæóùååñÿ ïðèìèðåíèå ìåæäó áîëüøåâèêàìè è èõ ïðîòèâíèêàìè, ñâîäèâøååñÿ, âïðî÷åì, ê òîòàëüíîìó óíè÷òîæåíèþ âñåõ ïðîòèâíèêîâ ñîâåòñêîãî
ðåæèìà.
Ïðèçíàíèå ÑÑÑÐ êàê ãîñóäàðñòâà ñèëüíî óñëîæíèëî æèçíü ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ: ìíîãèå áûëè âûíóæäåíû ïðèíÿòü ãðàæäàíñòâî ïðèþòèâøèõ èõ ñòðàí. Îäíàêî íà ðóáåæå 1936–1937 ãã. ÷èñëåííîñòü ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè, íå ïîæåëàâøèõ
èëè íå èìåâøèõ âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü ãðàæäàíñòâî äðóãèõ ñòðàí, ñîñòàâëÿëà îêîëî 355 òûñ. ÷åëîâåê2 .
Òåì âðåìåíåì óêðåïëåíèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåæèìîâ â òîòàëèòàðíûõ ãîñóäàðñòâàõ è èõ ïðåòåíçèè íà ãåãåìîíèþ â Åâðîïå ñòàëè ïðè÷èíàìè îáîñòðåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêè âî âñåì ìèðå. Óæå ê 1935 ã. áîëüøèíñòâó çäðàâîìûñëÿùèõ
ëþäåé â Åâðîïå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìèð íàõîäèòñÿ íà êðàþ áåçäíû è íå õâàòàåò ëèøü
ìàëîé èñêðû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëûõàë ïîæàð íîâîé ìèðîâîé âîéíû. Çíàëà îá
ýòîì è ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ…
Òûñÿ÷è ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèëè çà ðàçâèòèåì åâðîïåéñêèõ ñîáûòèé. Ìíîãèå ïûòàëèñü ïðåäñêàçàòü ãðÿäóùåå ñòîëêíîâåíèå ÑÑÑÐ ñ
äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè. Òàê, ê ïðèìåðó, À.È. Ãó÷êîâ íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè â
1936 ã. çàÿâèë: «Ôàêòè÷åñêè âîéíà óæå çàíÿëà íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå ìèðà ñâîå
ðîêîâîå ìåñòî. Íåò òàêæå íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî â íîâîì íåèçáåæíîì ìèðîâîì êîíôëèêòå îñíîâíûìè ñîïåðíèêàìè áóäóò Ñîâåòñêèé Ñîþç è Ãåðìàíèÿ»3 .
Áëèçîñòü âîéíû ðàçäåëèëà ðóññêîå çàðóáåæüå íà íîâûå âðàæäóþùèå ëàãåðÿ.
×àñòü ýìèãðàöèè âûäâèíóëà ëîçóíã çàùèòû ÑÑÑÐ îò âíåøíåãî âðàãà, ðàññìàòðèâàÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç óæå íå êàê íîâîå ãîñóäàðñòâî, à êàê èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó —
Ðîññèþ. Îäíàêî áîëüøàÿ ÷àñòü ðóññêîé ýìèãðàöèè îñòàëàñü â ëàãåðå íåïðèìèðèìûõ ïðîòèâíèêîâ ñîâåòñêîé âëàñòè è â ïðåäñòîÿùåì êîíôëèêòå ïëàíèðîâàëà
ïîääåðæàòü âíåøíåãî âðàãà, êîòîðûé íàïàäåò íà ÑÑÑÐ. Ýìèãðàíòñêàÿ ïðåññà ïðèñâîèëà ñî÷óâñòâóþùèì ÑÑÑÐ ýìèãðàíòàì íàçâàíèå «îáîðîíöåâ», à ïðîòèâíèêàì
ÑÑÑÐ — íàçâàíèå «ïîðàæåíöåâ».
Îñíîâîé òå÷åíèÿ «îáîðîíöåâ» ñòàëè ýìèãðàíòû, ïðèäåðæèâàâøèåñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ëèáåðàëüíûõ âçãëÿäîâ è îäîáðÿâøèå Ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ.
Îñåíüþ 1935 ã. îíè îðãàíèçàöèîííî îôîðìèëèñü â Ñîþç îáîðîíöåâ. Øòàá-êâàðòèðà íîâîé îðãàíèçàöèè ðàñïîëàãàëàñü â Ïàðèæå.  ôåâðàëå 1936 ã. Ñîþç îáîðîíöåâ ñòàë íàçûâàòüñÿ Ðîññèéñêèì ýìèãðàíòñêèì îáîðîí÷åñêèì äâèæåíèåì
(ÐÝÎÄ). Ëèäåðû «îáîðîíöåâ» ïðîâîçãëàñèëè, ÷òî ñòàâÿò «çàùèòó ñâîåé Ðîäèíû âûøå ïîëèòè÷åñêèõ ðàçíîãëàñèé ñ âëàñòüþ»4 . Îáðàçîâàíèå îáîðîí÷åñêîãî
äâèæåíèÿ áûëî çàìå÷åíî è ñîâåòñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Ãëàâà ðàçâåäûâàòåëüíî2
Ñì.: Ðàåâ Ì. Ðîññèÿ çà ðóáåæîì: Èñòîðèÿ êóëüòóðû ðóññêîé ýìèãðàöèè. Ì., 1994. Ñ. 261.
Öèò. ïî: Ìåéñíåð Ä.È. Ìèðàæè è äåéñòâèòåëüíîñòü. Ì., 1966. Ñ. 231.
4
Öèò. ïî: Ìåæäó Ðîññèåé è Ñòàëèíûì: Ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ è Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà / Îòâ.
ðåä. Ñ.Â. Êàðïåíêî. Ì., 2004. Ñ. 14.
3
47
ИССЛЕДОВАНИЯ
ãî óïðàâëåíèÿ ÐÊÊÀ Ñ.Ï. Óðèöêèé äàë èíòåðåñíóþ è äîñòàòî÷íî âåðíóþ õàðàêòåðèñòèêó «îáîðîíöàì»: «Ýòî äâèæåíèå ìîæíî ñ÷èòàòü ôàêòîðîì ðàçëîæåíèÿ
â ýìèãðàíòñêîé ñðåäå»5 .
Íå âñå ýìèãðàíòû, æåëàâøèå çàùèòèòü ÑÑÑÐ, îêàçàëèñü â ðÿäàõ ÐÝÎÄ. Ìíîãèå âîçäåðæàëèñü îò îôèöèàëüíîãî âñòóïëåíèÿ â «îáîðîí÷åñêóþ» îðãàíèçàöèþ
è ïðèìûêàëè ëèøü ê ëàãåðþ «îáîðîíöåâ». Ñðåäè íèõ îêàçàëèñü è íåêîòîðûå âèäíûå äåÿòåëè Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè. Èç ëèäåðîâ ïðàâûõ ýñåðîâ ê «îáîðîíöàì»
ïðèìêíóëè Í.Ä. Àâêñåíòüåâ è Ì.Â. Âèøíÿê, à èç ìåíüøåâèêîâ — Ô.È. Äàí. Óêðàñèë ñâîåé ïåðñîíîé «îáîðîí÷åñêèé» ëàãåðü è À.Ô. Êåðåíñêèé. Ýìèãðàíòñêèå ïåðåæèâàíèÿ ïðèâåëè â ñòàí «îáîðîíöåâ» äàæå íåêîòîðûõ ëèäåðîâ áåëûõ àðìèé.
Íàèáîëåå çíà÷èìîé ôèãóðîé ñðåäè íèõ áûë áûâøèé íà÷àëüíèê øòàáà Âîîðóæåííûõ ñèë Þãà Ðîññèè (ÂÑÞÐ) ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ï.Ñ. Ìàõðîâ.
Îäíàêî áûâøèõ âîåííîñëóæàùèõ áåëûõ àðìèé ñðåäè «îáîðîíöåâ» áûëî íè÷òîæíî ìàëî. Ïî÷òè âñÿ ðóññêàÿ âîåííàÿ ýìèãðàöèÿ îêàçàëàñü â ëàãåðå «ïîðàæåíöåâ». Èìåííî âîåííîé ýìèãðàöèè áûëî ñóæäåíî ñòàòü õðåáòîì «ïîðàæåí÷åñêîãî» äâèæåíèÿ. Ïîìèìî âîåííûõ â ëàãåðå «ïîðàæåíöåâ» îêàçàëàñü çíà÷èòåëüíàÿ
÷àñòü ýìèãðàíòîâ, ïðèäåðæèâàâøèõñÿ ïðàâûõ è öåíòðèñòñêèõ âçãëÿäîâ.
Îñíîâíàÿ èäåÿ «ïîðàæåíöåâ» áûëà ñôîðìóëèðîâàíà åùå â àïðåëå 1926 ã. íà
Ðóññêîì çàðóáåæíîì ñúåçäå: «ÑÑÑÐ — íå Ðîññèÿ è âîîáùå íå íàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî, à ðóññêàÿ òåððèòîðèÿ, çàâîåâàííàÿ àíòèðóññêèì Èíòåðíàöèîíàëîì»6 .
Îêîí÷àòåëüíî äâèæåíèå «ïîðàæåíöåâ» îôîðìèëîñü â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ñûãðàëî çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â Ðóññêîì îñâîáîäèòåëüíîì äâèæåíèè.
Îòäåëüíî ñòîèò óïîìÿíóòü äâèæåíèå «âîçâðàùåíöåâ». Îíî íà÷àëî îôîðìëÿòüñÿ åùå â íà÷àëå 1920-õ ãã. Îòäåëû Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó (ñîêðàùåííî — Ñîâíàðîä, ÷òî ìîæíî áûëî ðàñøèôðîâàòü è êàê «ñîâåòñêèé íàðîä») îðãàíèçîâûâàëèñü âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå ñóùåñòâîâàëà ðóññêàÿ äèàñïîðà. Îñîáåííî ñèëüíû áûëè îòäåëû ñîþçà âî Ôðàíöèè è Áîëãàðèè. Öåëüþ Ñîâíàðîäà áûëî
âîçâðàùåíèå ýìèãðàíòîâ íà ðîäèíó. Óæå â 1922 ã. ôóíêöèîíåðû ñîþçà â Áîëãàðèè çàÿâëÿëè, ÷òî «ïóòü îôèöèàëüíîãî âîçâðàùåíèÿ íà Ðîäèíó îòêðûò»7 . Ñî âðåìåíåì ñîþç ïðåâðàòèëñÿ â ïðèäàòîê ñîâåòñêèõ ðàçâåäîðãàíîâ è â ñðåäñòâî ïîëèòè÷åñêîé îáðàáîòêè ýìèãðàíòîâ, ÷òî íàãëÿäíî ïðîÿâèëîñü â ãîäû Ãðàæäàíñêîé
âîéíû â Èñïàíèè. Âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó ýìèãðàíòîâ óæå íå ÿâëÿëîñü öåëüþ
ñîþçà, ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñâåäåíèÿìè ôðàíöóçñêîãî îòäåëà îðãàíèçàöèè.  òå÷åíèå 5 ëåò (1931–1936) èç 1000 ÷ëåíîâ ñîþçà âî Ôðàíöèè ñ ïîìîùüþ îðãàíèçàöèè â ÑÑÑÐ âåðíóëîñü ëèøü òðè ÷åëîâåêà8 . Âåðîÿòíî, ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðîèçîøëî èçìåíåíèå â íàçâàíèè ñîþçà â 1937 ã. — îí ñòàë íàçûâàòüñÿ Ñîþçîì äðóçåé
ñîâåòñêîé ðîäèíû.
Öåíòðèñòñêóþ íèøó â ðóññêîì çàðóáåæüå çàíèìàëî Ðîññèéñêîå öåíòðàëüíîå
îáúåäèíåíèå (ÐÖÎ), âîçíèêøåå ïîñëå Çàðóáåæíîãî ñúåçäà â 1926 ã. Ïðåäñåäàòåëåì îáúåäèíåíèÿ ñòàë èçäàòåëü ïàðèæñêîé ãàçåòû «Âîçðîæäåíèå» À.Î. Ãóêàñîâ.
5
Öèò. ïî: Ñìûñëîâ Î.Ñ. «Ïÿòàÿ êîëîííà» Ãèòëåðà: Îò Êóòåïîâà äî Âëàñîâà. Ì., 2004. Ñ. 19.
Öèò. ïî: Ìåæäó Ðîññèåé è Ñòàëèíûì… Ñ. 12–13.
7
Öèò. ïî: Øêàðåíêîâ Ë.Ê. Àãîíèÿ áåëîé ýìèãðàöèè. Ñ. 95.
8
Ñì.: Ìåæäó Ðîññèåé è Ñòàëèíûì… Ñ. 16.
6
48
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
Ñ ãîäàìè ïîçèöèÿ îáúåäèíåíèÿ ñäâèãàëàñü âïðàâî, è â 1937 ã. ÐÖÎ áûëî ïåðåèìåíîâàíî â Ðîññèéñêîå íàöèîíàëüíîå îáúåäèíåíèå.
Òàêèì îáðàçîì, óæå íàêàíóíå âîéíû â Èñïàíèè âíóòðè ðóññêîé ýìèãðàöèè
ñóùåñòâîâàëè ãëóáîêèå âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ, âûçâàííûå ðàçëè÷íûìè ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè è âñêîðå ñòàâøèå ïðåäïîñûëêàìè äëÿ ñëóæáû ðóññêèõ
ýìèãðàíòîâ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ àðìèÿõ.
17 èþëÿ 1936 ã. ÷àñòè èñïàíñêîé Àôðèêàíñêîé àðìèè íà÷àëè âîññòàíèå ïðîòèâ ðåñïóáëèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ê âîññòàíèþ ïðèñîåäèíèëèñü èñïàíñêèå
ìîíàðõèñòû è ïðàâûå; âñêîðå âîññòàâøèõ ñòàëè íàçûâàòü íàöèîíàëèñòàìè. Èñïàíñêèå ñîáûòèÿ áîëüþ îòîçâàëèñü â äóøàõ ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ è âñêîëûõíóëè
âñå ðóññêîå çàðóáåæüå.
Ñëèøêîì ìíîãîå íàïîìèíàëî èçãíàííèêàì ðîññèéñêèå ñîáûòèÿ 19-ëåòíåé
äàâíîñòè. Êàê è â Ðîññèè, èñïàíñêàÿ òðàãåäèÿ íà÷àëàñü ñ îòðå÷åíèÿ ìîíàðõà —
êîðîëÿ Èñïàíèè Àëüôîíñà XIII. Ðåâîëþöèÿ âäîõíóëà íîâóþ æèçíü â ñåïàðàòèñòñêèå ñòðåìëåíèÿ âíóòðè ñòðàíû, ïîäíÿëè ãîëîâó áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêèå
äâèæåíèÿ â Êàòàëîíèè è â Ñòðàíå Áàñêîâ. Ðóññêèé äîáðîâîëåö àðìèè Ôðàíñèñêî
Ôðàíêî Í.Â. Øèíêàðåíêî ïèñàë â òå äíè: «…êàê âñå ýòî íàïîìèíàåò íàøó ãðàæäàíñêóþ âîéíó. Òóò, êàê è ó íàñ, Âåëèêàÿ è Íåäåëèìàÿ, è òàê æå, êàê è ó íàñ, èìåþòñÿ ñàìîñòèéíèêè, ãîòîâûå áîðîòüñÿ äàæå ðÿäîì ñ êðàñíûìè…»9
Èñïàíñêèå êðåñòüÿíå è ðàáî÷èå, îïüÿíåííûå ñâîáîäîé, ñòàëè ïðåñëåäîâàòü
ñâîèõ ìíèìûõ è ÿâíûõ âðàãîâ. Ïåðâûìè æåðòâàìè ÷åðíè ñòàëè àðèñòîêðàòû,
âîåííûå è ñâÿùåííèêè. Íàöèîíàëüíîå âîññòàíèå òîëüêî ïîäëèëî ìàñëà â îãîíü.
Ê ïðèìåðó, â ïåðâûå íåñêîëüêî äíåé ïîñëå íà÷àëà âîññòàíèÿ ðåñïóáëèêàíöàìè
áûëî óáèòî 70 % îôèöåðîâ âñåãî âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà Èñïàíèè10 .
Óæå â ïåðâûå äíè âîññòàíèÿ â ýìèãðàíòñêîé ïå÷àòè íà÷àëàñü ïîëåìèêà îá
èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ. 19 èþëÿ 1936 ã. ðóêîâîäèòåëè ÐÎÂÑà è ÐÖÎ îáúÿâèëè î
ñâîåé ïîääåðæêå âîññòàíèÿ íàöèîíàëèñòîâ11 . Ïðàâûå è öåíòðèñòñêèå èçäàíèÿ
òàêæå áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæàëè âûñòóïëåíèå. Äàæå òàêîé îñòîðîæíûé â ñâîèõ
ñóæäåíèÿõ ÷åëîâåê, êàê À.È. Äåíèêèí, ïîæåëàë óñïåõà âîññòàâøèì, íî ïîðåêîìåíäîâàë ýìèãðàíòàì âîçäåðæàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ.
Âñêîðå, ïî àíàëîãèè ñ Ðîññèåé âðåìåí Ãðàæäàíñêîé âîéíû, èñïàíñêèõ ëåâûõ
ñòàëè íàçûâàòü êðàñíûìè, à âîññòàâøèõ — áåëûìè. Ñ ëåãêîé ðóêè æóðíàëèñòîâ
ðóññêîãî çàðóáåæüÿ ýòè íàçâàíèÿ çàêðåïèëèñü è â åâðîïåéñêîé ïðåññå.
1 àâãóñòà 1936 ã. ñ ãíåâíîé êðèòèêîé â àäðåñ âîññòàâøèõ íà ñòðàíèöàõ «Íîâîé Ðîññèè» âûñòóïèë À.Ô. Êåðåíñêèé. Â ñâîåé ñòàòüå «Èñïàíñêèå Êîðíèëîâû» îí ïðîâåë àíàëîãèþ ìåæäó èñïàíñêèìè è ðóññêèìè ñîáûòèÿìè, ñðàâíèâ
âûñòóïëåíèå Ôðàíêî ñ ìÿòåæîì ãåíåðàëà Ë.Ã. Êîðíèëîâà. Äðóãèå ýìèãðàíòñêèå èçäàíèÿ ëåâîãî ëàãåðÿ ïîøëè åùå äàëüøå è íà÷àëè òðàâëþ èñïàíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ, îñîáåííî ïðåóñïåë â ýòîì ïå÷àòíûé îðãàí Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ
íà ðîäèíó.
9
Öèò. ïî: Ïðîáëåìû èñïàíñêîé èñòîðèè / Îòâ. ðåä. Ñ.Ï. Ïîæàðñêàÿ. Ì., 1992. Ñ. 193.
Ñì.: Äàìñ Õ.Ã. Ôðàíñèñêî Ôðàíêî. Ðîñòîâ í/Ä, 1999. Ñ. 64.
11
Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (äàëåå — ÃÀ ÐÔ). Ô. 5853. Îï. 1. Ä. 61. Ë. 71.
10
49
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ìåñÿöåì ïîçæå íà ñòðàíèöàõ áåëãðàäñêîãî «Öàðñêîãî âåñòíèêà» áûëà îïóáëèêîâàíà ýìîöèîíàëüíàÿ ñòàòüÿ À.À. Êåðñíîâñêîãî «Íèêàêèõ èñïàíöåâ», â êîòîðîé
àâòîð ãíåâíî îáëè÷àë «Îáùåå äåëî» èñïàíñêèõ ïðàâûõ è ðóññêèõ áåëîãâàðäåéöåâ,
íåãîäóÿ, ÷òî èñïàíöû íå ïðèáûëè â Ðîññèþ íà ïîìîùü áåëûì12 . Îòïîâåäü çàðâàâøåìóñÿ âîåííîìó ïèñàòåëþ íà ñòðàíèöàõ òîãî æå èçäàíèÿ äàë ãåðîé Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ãåíåðàë-ìàéîð Ì.Ô. Ñêîðîäóìîâ.  îòëè÷èå îò Êåðñíîâñêîãî ãåíåðàë
Ñêîðîäóìîâ ñ÷èòàë, ÷òî «ðóññêèé îôèöåð äîëæåí áûòü ðûöàðåì âñåãäà è âñþäó è,
áóäó÷è óáåæäåííûì àíòèáîëüøåâèêîì, äîëæåí óíè÷òîæàòü áîëüøåâèêîâ â ëþáîé
èñïàíñêîé, ôðàíöóçñêîé, íåìåöêîé è äðóãèõ òåððèòîðèÿõ…»13 .
Ãåîãðàôè÷åñêàÿ áëèçîñòü Èñïàíèè è Ôðàíöèè ïîçâîëÿëà ðóññêèì ýìèãðàíòàì, îáîñíîâàâøèìñÿ íà ôðàíöóçñêîé òåððèòîðèè, áûòü â ãóùå èñïàíñêèõ ñîáûòèé. Îñîáåííî ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëîñü âîéíå â 1936–1937 ãã. Òàê, â êîíöå ñåíòÿáðÿ 1936 ã. â ðóññêîì êëóáå «Ñâîáîäíàÿ ìûñëü» â Ïàðèæå ñîñòîÿëñÿ äîêëàä
Â.Ì. Âîëèíà «×òî ïðîèñõîäèò â Èñïàíèè?». Îò èíèöèàòèâû ëåâûõ íå îòñòàâàëè è
öåíòðèñòû: 8 îêòÿáðÿ 1936 ã. ñîñòîÿëñÿ äîêëàä Ñ.Ñ. Îëüäåíáóðãà «Áîðüáà â Èñïàíèè» â ïàðèæñêîì ïîìåùåíèè ÐÖÎ. Ñïóñòÿ 18 äíåé íà ñîáðàíèè «Íîâîé Ðîññèè» Ä.Î. Ãðîíñêèì áûë ïðî÷òåí äîêëàä «Øåñòü íåäåëü ãðàæäàíñêîé âîéíû â
Ìàäðèäå». Åùå îäíî ýìèãðàíòñêîå ñîáðàíèå, ïîñâÿùåííîå Èñïàíèè, ñîñòîÿëîñü
29 ÿíâàðÿ 1937 ã. ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì È.À. Áóíèíà14 . Íà íåì ñ ñîîáùåíèåì
«×òî ÿ âèäåë â Èñïàíèè ó êðàñíûõ è áåëûõ» âûñòóïèë èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé
ïèñàòåëü Æàí Òàðî.
Çà ñîáûòèÿìè â Èñïàíèè ïðèñòàëüíî ñëåäèëè íå òîëüêî ðóññêèå ýìèãðàíòû
âî Ôðàíöèè è íà Áàëêàíàõ, íî è ýìèãðàíòû, ïðîæèâàâøèå â äðóãèõ óãîëêàõ ìèðà.
 ñåíòÿáðå 1936 ã. ñ ïðèçûâîì ïîääåðæàòü âîññòàíèå íàöèîíàëèñòîâ âûñòóïèëè
ëèäåðû ðóññêèõ ýìèãðàíòñêèõ îðãàíèçàöèé Ãåðìàíèè è Ìàíü÷æóðèè15 .
Âàæíà è èíòåðåñíà ïîçèöèÿ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ðóáåæîì â îòíîøåíèè èñïàíñêèõ ñîáûòèé. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñâÿùåííèêîâ-ýìèãðàíòîâ ñî÷óâñòâîâàëè âîññòàíèþ Ôðàíêî. Æåñòîêîå ïðåñëåäîâàíèå ðåñïóáëèêàíöàìè èñïàíñêèõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ïîáóäèëî ðóññêèõ ñâÿùåííèêîâ ñòàòü àêòèâíûìè ñòîðîííèêàìè ôðàíêèñòîâ. Îäíàêî îôèöèàëüíàÿ ïîçèöèÿ ìèòðîïîëèòà
Åâëîãèÿ áûëà äðóãîé. Ïî èíôîðìàöèè îäíîãî èç ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ, ñòîðîííèêè Åâëîãèÿ çàïðåòèëè ñâÿùåííèêàì ïîñåùàòü Ðóññêèé îòðÿä â àðìèè Ôðàíêî.
Íåñìîòðÿ íà ýòî, äâîå ðóññêèõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé âñå æå ïîáûâàëè â Èñïàíèè
è ïîñåòèëè ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ. Ðåëèãèîçíîñòü èñïàíöåâ-íàöèîíàëèñòîâ è èõ
áåñêîìïðîìèññíàÿ áîðüáà ñ àòåèçìîì äàëè ïîâîä îäíîìó èç ðóññêèõ ñâÿùåííèêîâ, ïîáûâàâøèõ â Èñïàíèè, ñêàçàòü ñëåäóþùèå ñëîâà: «Èñïàíèÿ âïåðâûå ìíå
äàëà ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ýòî òàêîå — “õðèñòîëþáèâîå âîèíñòâî”»16 .
12
Ñì.: Îêîðîêîâ À.Â. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû. Ì., 2004. Ñ. 110–111.
Öèò. ïî: Òàì æå. Ñ. 112.
14
Ñì.: Ðóññêîå Çàðóáåæüå: Õðîíèêà íàó÷íîé, êóëüòóðíîé è îáùåñòâåííîé æèçíè, 1920–1940 ãã.
Ôðàíöèÿ / Ïîä îáù. ðåä. Ë.À. Ìíóõèíà: Â 8 ò. Ïàðèæ; Ì., 1997. Ò. 3: 1935–1940. Ñ. 276.
15
Ñì.: Ñâèðèäåíêî Þ.Ï., Åðøîâ Â.Ô. Áåëûé òåððîð?: Ïîëèòè÷åñêèé ýêñòðåìèçì ðîññèéñêîé
ýìèãðàöèè â 1920–1945 ãã. Ì., 2000. Ñ. 153.
16
Öèò. ïî: Èñïàíñêèå ïèñüìà î âîèíñòâå. Áåðëèí, 1939. Ñ. 14.
13
50
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
 ãîäû âîéíû îòíîøåíèå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ ê âîþþùèì ñòîðîíàì ïî÷òè
íå ìåíÿëîñü, îäíàêî âñòðå÷à ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ ñ ðåñïóáëèêàíñêèìè áåæåíöàìè èç Èñïàíèè ñòàëà äëÿ ïåðâûõ áîëüøèì ðàçî÷àðîâàíèåì. Ê ïðèìåðó, â ôåâðàëå 1939 ã. ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ä.È. Ðîìåéêî-Ãóðêî íàïèñàë â ïèñüìå ñâîåìó áûâøåìó îäíîïîë÷àíèíó ñëåäóþùåå: «...äàæå ëåâûå î÷åíü ðàçî÷àðîâàíû â êðàñíûõ
èñïàíöàõ ïîñëå òîãî, ÷òî èõ óâèäåëè âîî÷èþ; îíè ñ ñîáîé ïðèâåçëè ìàññó íàãðàáëåííîãî, ïîëîâèíó îòîáðàëè, íî îñòàëüíàÿ ÷àñòü îñòàëàñü ïðè íèõ»17 .
Ïîáåäà Ôðàíêî âûçâàëà ëèêîâàíèå ñðåäè åãî ðóññêèõ ïî÷èòàòåëåé. Íàèáîëåå
ÿðêî ýòî âûðàçèë «Ãàëëèïîëèéñêèé âåñòíèê» â îäíîé èç ñòàòåé â ôåâðàëå 1939 ã.:
«Ïîáåäèë ãåíåðàë Ôðàíêî, ïîáåäèëà Áåëàÿ Èñïàíèÿ, ïîáåäèëè ïðèíöèïû èñòèííîé ñâîáîäû, ïðàâà, êðàñîòû è ïðàâäû»18 .
РУССКОЕ ВОЕННОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ В ИСПАНСКИХ СОБЫТИЯХ
Íàèáîëåå ñïëî÷åííîé ÷àñòüþ ðóññêîé âîåííîé ýìèãðàöèè áûëè ïîäðàçäåëåíèÿ àðìèè ãåíåðàëà Ï.Í. Âðàíãåëÿ. Ïîêèíóâ Êðûì â íîÿáðå 1920 ã., îíè áûëè
ðàñïðåäåëåíû ïî ïóñòûííûì ëàãåðÿì â Òóðöèè. Êàæäûé èç êîðïóñîâ àðìèè ïîëó÷èë ñâîé êëî÷îê çåìëè: 1-é Àðìåéñêèé êîðïóñ — Ãàëëèïîëè, Äîíñêîé êîðïóñ —
ðàéîí ×àòàëäæè, Êóáàíñêèé êîðïóñ — îñòðîâ Ëåìíîñ. Òðóäíî îïèñàòü, ÷åðåç ÷òî
ïðèøëîñü ïðîéòè ðóññêèì âîèíàì íà áåðåãàõ Äàðäàíåëë. Áîëåå ïîëóòîðà ëåò ïîä
ïàëÿùèì ñîëíöåì þòèëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ âîèíîâ, íå ñìèðèâøèõñÿ ñ áîëüøåâèçìîì.
 ýòèõ òÿæåëåéøèõ óñëîâèÿõ Ðóññêàÿ àðìèÿ ñìîãëà âûñòîÿòü è äóõîâíî çàêàëèòüñÿ. Áåçóñëîâíàÿ çàñëóãà â ñîõðàíåíèè Ðóññêîé àðìèè âäàëè îò ðîäèíû ïðèíàäëåæàëà êîìàíäíîìó ñîñòàâó àðìèè è ëè÷íî åå ãëàâíîêîìàíäóþùåìó — ãåíåðàëó Âðàíãåëþ.
Âåñíîé — ëåòîì 1921 ã. ÷àñòè Ðóññêîé àðìèè ïîêèíóëè íåãîñòåïðèèìíóþ òóðåöêóþ çåìëþ è îòïðàâèëèñü â Åâðîïó. Áëàãîäàðÿ ïîìîùè áûâøèõ öàðñêèõ äèïëîìàòîâ êîìàíäîâàíèþ àðìèè óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðàâèòåëüñòâàìè Áîëãàðèè, ×åõîñëîâàêèè è Þãîñëàâèè î ïðèåìå ýòèìè ñòðàíàìè ÷àñòåé Ðóññêîé àðìèè. Íà÷àëñÿ ïåðèîä ýìèãðàöèè.
Ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå òðóäíîñòè ñïîñîáñòâîâàëè ðàçîáùåíèþ àðìåéñêèõ ÷àñòåé, íî êîìàíäîâàíèå ïðèêëàäûâàëî âñå ñâîè ñèëû äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ñâÿçè ñî âñåìè áûâøèìè ÷èíàìè àðìèè. Íà÷àëàñü ðàáîòà ïî ïåðåôîðìèðîâàíèþ êàäðîâ ðàçëè÷íûõ âîèíñêèõ ÷àñòåé â ðàçëè÷íûå ñîþçû è îáùåñòâà.
1 ñåíòÿáðÿ 1924 ã. ãåíåðàë Âðàíãåëü ñîáðàë âûñøèõ ÷èíîâ Ðóññêîé àðìèè â
ãîðîäêå Ñðåìñêè-Êàðëîâöû. Íà ýòîì ñîáðàíèè Âðàíãåëü îãëàñèë ïðîåêò ïðèêàçà
î ñîçäàíèè Ðóññêîãî îáùåâîèíñêîãî ñîþçà (ÐÎÂÑ), îáðàçóåìîãî ñ öåëüþ êîíñîëèäàöèè âñåõ áûâøèõ âîåííîñëóæàùèõ èìïåðàòîðñêîé è áåëûõ àðìèé. Áîëüøèí17
Öèò. ïî: Èîôôå Ý. Ëèíèè Ìàííåðãåéìà: Ïèñüìà è äîêóìåíòû. Òàéíû è îòêðûòèÿ. ÑÏá.,
2005. Ñ. 252.
18
Öèò. ïî: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå. Ðóññêèé Îáùå-Âîèíñêèé Ñîþç, Ðîññèÿ è Ðóññêîå
Çàðóáåæüå â ÕÕ–ÕÕI âåêàõ. Àðõàíãåëüñê, 2006. Ñ. 402.
51
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñòâî ñîáðàâøèõñÿ ãåíåðàëîâ ïîääåðæàëè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, è åãî ïðîåêò ñòàë
ïðèêàçîì ¹ 35. Â ýòîò æå äåíü áûëî ïðèíÿòî âðåìåííîå ïîëîæåíèå î ÐÎÂÑå, â
ïåðâîì ïàðàãðàôå êîòîðîãî çíà÷èëîñü, ÷òî ñîþç îáðàçóåòñÿ ñ öåëüþ «îáúåäèíèòü
ðóññêèõ âîèíîâ, ðàññðåäîòî÷åííûõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, óêðåïèòü äóõîâíóþ ñâÿçü
ìåæäó íèìè è ñîõðàíèòü èõ êàê íîñèòåëåé ëó÷øèõ òðàäèöèé è çàâåòîâ ðóññêîé
Èìïåðàòîðñêîé Àðìèè»19 .
ÐÎÂÑ ñîñòîÿë èç ïÿòè òåððèòîðèàëüíûõ îòäåëîâ. Â ñîñòàâ I îòäåëà âõîäèëè
ñîþçû è îáùåñòâà, ðàñïîëàãàâøèåñÿ â Áåëüãèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Äàíèè, Èòàëèè,
×åõîñëîâàêèè, Ôèíëÿíäèè è Ôðàíöèè.  ñîñòàâ II îòäåëà — îðãàíèçàöèè, ðàñïîëàãàâøèåñÿ â Âåíãðèè è Ãåðìàíèè.  ñîñòàâ III îòäåëà — ðàñïîëîæåííûå â ñâîáîäíîì ãîðîäå Äàíöèãå, Ëàòâèè, Ëèòâå, Ïîëüøå è Ýñòîíèè. IV îòäåë áûë ñîçäàí
äëÿ îðãàíèçàöèé, ðàñïîëàãàâøèõñÿ â Êîðîëåâñòâå ÑÕÑ è Ãðåöèè. Â ñîñòàâ V îòäåëà âõîäèëè îðãàíèçàöèè, ðàñïîëîæåííûå â Áîëãàðèè è Òóðöèè. Â äàëüíåéøåì âî
âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè ÐÎÂÑà ïðîèçîøëè ìíîãî÷èñëåííûå èçìåíåíèÿ.
Äëÿ ïðèäàíèÿ ÐÎÂÑó áîëüøåãî âåñà â ñðåäå ýìèãðàöèè ãåíåðàë Âðàíãåëü îáðàòèëñÿ ê âåëèêîìó êíÿçþ Íèêîëàþ Íèêîëàåâè÷ó ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü ïîñò ïî÷åòíîãî ïðåäñåäàòåëÿ ÐÎÂÑà. Çàòåì íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ âåëèêèì êíÿçÿì î
ôèíàíñèðîâàíèè ÐÎÂÑà è óñèëåíèè àíòèñîâåòñêîé ðàáîòû. Ê ñîæàëåíèþ, â îêðóæåíèè Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à è ãåíåðàëà Âðàíãåëÿ íàøëèñü èíòðèãàíû, ïðîòèâîñòîÿùèå êîíñîëèäàöèè ðóññêèõ íàöèîíàëüíûõ ñèë.
Íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñóùåñòâîâàíèÿ Âðàíãåëþ óäàâàëîñü ôèíàíñèðîâàòü äåÿòåëüíîñòü ñîþçà è åãî ðóêîâîäñòâà. Ïîñëå ïåðåäà÷è âñåõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ îðãàíèçàöèè Íèêîëàþ Íèêîëàåâè÷ó ÐÎÂÑ íà÷àë èñïûòûâàòü äåôèöèò äåíåæíûõ
ñðåäñòâ. Ïðàâäà, â òî âðåìÿ íà÷àëñÿ âñåìèðíûé ôèíàíñîâûé êðèçèñ, è ïîýòîìó
ñïèñûâàòü äåíåæíûå òðóäíîñòè ÐÎÂÑà íà íåóìåëîå ðóêîâîäñòâî íå ïðèõîäèòñÿ.
12 ÿíâàðÿ 1926 ã. ãåíåðàë Âðàíãåëü áûë èíôîðìèðîâàí î ïðåêðàùåíèè ñìåòíûõ
àññèãíîâàíèé, âûäåëÿåìûõ âåëèêèì êíÿçåì íà ÐÎÂÑ20 . Íåñìîòðÿ íà êàæóùèéñÿ
ôèíàíñîâûé êðàõ, ÐÎÂÑ ïðîäîëæàë ôóíêöèîíèðîâàòü, ïîñòîÿííî ñîêðàùàÿ ñâîè
è áåç òîãî ñêóäíûå ðàñõîäû.
Ïîñëå ñìåðòè ãåíåðàëà Âðàíãåëÿ â àïðåëå 1928 ã. íîâûì ðóêîâîäèòåëåì ÐÎÂÑà
ñòàë îäèí èç ãåðîåâ Ãðàæäàíñêîé âîéíû è ðóêîâîäèòåëü àíòèñîâåòñêîé ðàáîòû
(Êóòåïîâñêîé îðãàíèçàöèè) ïðè âåëèêîì êíÿçå — Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ Êóòåïîâ.
Ãåíåðàë Êóòåïîâ ñ íîâîé ñèëîé âçÿëñÿ çà êîíñîëèäàöèþ ðóññêîãî âîåííîãî çàðóáåæüÿ â ðÿäàõ ÐÎÂÑà. Ê ÷ëåíñòâó áûëè ïðèâëå÷åíû áûâøèå âîåííîñëóæàùèå
ôëîòà è êàçà÷üèõ âîéñê. Çàìåòíî ðàñøèðèëàñü ãåîãðàôèÿ ñîþçà, êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ âîçðîñëî äî 50–60 òûñ. ÷åëîâåê21 .
Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ â íåäðàõ III îòäåëà çàðîäèëàñü òàéíàÿ êîíòððàçâåäûâàòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ «Äîëã ðîäèíå». Ñî âðåìåíåì ýòà îðãàíèçàöèÿ ñòàëà èçâåñòíà êàê «Âíóòðåííÿÿ ëèíèÿ». Ñâîå âëèÿíèå îðãàíèçàöèÿ ðàñïðîñòðàíèëà íà
âñå åâðîïåéñêèå îòäåëû ÐÎÂÑà, íî îñîáåííî ñèëüíû áûëè åå ïîçèöèè â Áîëãàðèè
19
ÃÀ ÐÔ. Ô. 5826. Îï. 1. Ä. 15. Ë. 89.
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 101.
21
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 5826. Îï. 1. Ä. 15. Ë. 6 îá.
20
52
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
è âî Ôðàíöèè. Èìåÿ òåñíóþ ñâÿçü ñ Êóòåïîâñêîé îðãàíèçàöèåé, «Âíóòðåííÿÿ ëèíèÿ» ïðèîáðåëà åùå áîëüøå âëèÿíèÿ ïîñëå íàçíà÷åíèÿ Êóòåïîâà ãëàâîé ÐÎÂÑà.
Âàæíûì àñïåêòîì äåÿòåëüíîñòè ÐÎÂÑà áûëà åãî àíòèñîâåòñêàÿ ðàáîòà, êîòîðàÿ îñîáåííî àêòèâèçèðîâàëàñü ïðè ãåíåðàëå Êóòåïîâå. Îí àêòèâíî ñîäåéñòâîâàë
âñåâîçìîæíûì àíòèñîâåòñêèì àêöèÿì, â òîì ÷èñëå è îòêðîâåííî òåððîðèñòè÷åñêèì. Áîåâèêè Êóòåïîâà ìíîãî ðàç ïðîíèêàëè â ÑÑÑÐ èç Ôèíëÿíäèè ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ äèâåðñèé.  ÑÑÑÐ ãðîìêèå àíòèñîâåòñêèå àêöèè áåëîýìèãðàíòîâ ïåðèîäà 1927–1928 ãã. ñâÿçûâàëè íåïîñðåäñòâåííî ñ ãåíåðàëîì Êóòåïîâûì. Àêòèâíàÿ
àíòèñîâåòñêàÿ ïîçèöèÿ Êóòåïîâà è åãî áåçóñëîâíîå ëèäåðñòâî â âîåííîé ýìèãðàöèè ïîñëå ñìåðòè Âðàíãåëÿ è âåëèêîãî êíÿçÿ Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à ñòàëè ãëàâíûìè ïðè÷èíàìè åãî ôèçè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ.
Ãåíåðàë Êóòåïîâ áûë ïîõèùåí ñîâåòñêèìè àãåíòàìè 26 ÿíâàðÿ 1930 ã. â Ïàðèæå ñ ïîìîùüþ ãåíåðàë-ìàéîðà Ïàâëà Ïàâëîâè÷à Äüÿêîíîâà. Îí ñóìåë âûìàíèòü
ãëàâó ÐÎÂÑà íà òàéíóþ âñòðå÷ó ÿêîáû ñ îäíèì èç èíîñòðàííûõ ñïîíñîðîâ. Ãåíåðàë Êóòåïîâ áûë óñûïëåí ñîâåòñêèìè àãåíòàìè, è îíè ñòàëè ãîòîâèòü åãî ê òàéíîé îòïðàâêå â ÑÑÑÐ, îäíàêî ñåðäöå ãåíåðàëà íå âûäåðæàëî, è îí óìåð íà ðóêàõ
ñâîèõ ïîõèòèòåëåé.
Ïðåñòóïíàÿ ðîëü Äüÿêîíîâà â ýòîé èñòîðèè áûëà î÷åâèäíà: ñðàçó ïîñëå ïîõèùåíèÿ Êóòåïîâà ïàðèæñêàÿ ãàçåòà «Âîçðîæäåíèå» âûøëà ñ ïðÿìûìè îáâèíåíèÿìè â àäðåñ Äüÿêîíîâà, êðîìå òîãî, â ñòàòüå îí áûë íàçâàí «÷åêèñòñêèì àãåíòîì»22 .
Äüÿêîíîâ îáðàòèëñÿ âî ôðàíöóçñêèé ñóä ñ èñêîì î çàùèòå ñâîåãî äîñòîèíñòâà è
äàæå ñóìåë åãî âûèãðàòü. Íî åãî èìÿ áûëî ïîëíîñòüþ ñêîìïðîìåòèðîâàíî, è åìó
ïðèøëîñü ñëîæèòü ñ ñåáÿ îáÿçàííîñòè íà÷àëüíèêà ïàðèæñêîãî îêðóãà Êîðïóñà
Èìïåðàòîðñêîé àðìèè è ôëîòà (ÊÈÀÔ)23 .
29 ÿíâàðÿ 1930 ã. íà âñòðå÷å îáùåñòâåííûõ è âîåííûõ äåÿòåëåé ýìèãðàöèè â
Ïàðèæå íîâûì ðóêîâîäèòåëåì ÐÎÂÑà áûë èçáðàí áûâøèé ãëàâíîêîìàíäóþùèé
áåëûì Ñåâåðíûì ôðîíòîì ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Åâãåíèé Êàðëîâè÷ Ìèëëåð. Ãåíåðàë Ìèëëåð ïðîäîëæèë ðàáîòó ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ïî ðåîðãàíèçàöèè ÐÎÂÑà.
 àïðåëå 1930 ã. äëÿ ïåðñîíàëüíîãî ó÷åòà ÷èíîâ ñîþçà áûëè ââåäåíû ëè÷íûå ó÷åòíûå êàðòî÷êè è êíèãè ó÷åòà ëè÷íîãî ñîñòàâà24 . Ìåñÿöåì ðàíåå â Áðþññåëå äëÿ
ðàáîòû ñ ýìèãðàíòñêîé ìîëîäåæüþ áûëà îáðàçîâàíà Âîåííî-ó÷åáíàÿ ãðóïïà ðóññêîé äâîðÿíñêîé ìîëîäåæè, ïîçæå ïåðåôîðìèðîâàííàÿ â Ðóññêóþ ñòðåëêîâóþ ãåíåðàëà Âðàíãåëÿ äðóæèíó. Òàêæå áûë óðåãóëèðîâàí âîïðîñ óïëàòû ÷ëåíñêèõ
âçíîñîâ ÷èíàìè ñîþçà. 30 ìàÿ 1930 ã. â õîäå î÷åðåäíîé ðåñòðóêòóðèçàöèè ÐÎÂÑà
â ðÿäàõ åãî I îòäåëà áûë îðãàíèçîâàí èñïàíñêèé ïîäîòäåë25 .
Åãî ïðåäûñòîðèÿ òàêîâà. Åùå çàäîëãî äî íà÷àëà Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè ðóññêèå ýìèãðàíòû âñòóïèëè â êîíòàêò ñ èñïàíñêèìè âîåííûìè. Òàê, ïî äàííûì çàðóáåæíûõ èñòîðèêîâ, óæå â 1924 ã. ãëàâíîêîìàíäóþùèé Ðóññêîé àðìèåé
22
Ñì.: Ïðÿíèøíèêîâ Á.Â. Íåçðèìàÿ ïàóòèíà. Ì., 2004. Ñ. 13.
Ñì.: Ãðàô Ã.Ê. Íà ñëóæáå Èìïåðàòîðñêîìó Äîìó Ðîññèè. 1917–1941: Âîñïîìèíàíèÿ. ÑÏá.,
2004. Ñ. 225.
24
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 181.
25
Ñì.: Òàì æå. Ñ. 180.
23
53
ИССЛЕДОВАНИЯ
ãåíåðàë Âðàíãåëü îáðàòèëñÿ ê ãåíåðàëó Ìèãåëþ Ïðèìî äå Ðèâåðå ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèíÿòü â èñïàíñêèå âîîðóæåííûå ñèëû 100 òûñ. ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ äëÿ ñëóæáû â Ìàðîêêî26 . Îäíàêî ýòè äàííûå îïðîâåðãàþòñÿ äîêóìåíòîì ÐÎÂÑà, îöåíèâàþùèì ÷èñëåííîñòü íàõîäèâøèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè Âðàíãåëÿ ÷èíîâ âñåãî ëèøü
â 40 òûñ. ÷åëîâåê27 . Âîçìîæíî, èñïàíöû îòîæäåñòâëÿþò Âðàíãåëÿ ñ ãåíåðàëîì Òóðêóëîì, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî â 1925 ã. âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñ èñïàíöàìè î ïðèíÿòèè ÷èíîâ Äðîçäîâñêîãî ïîëêà â ñîñòàâ Èñïàíñêîãî èíîñòðàííîãî ëåãèîíà28 .
Ïåðåãîâîðû áûëè ïðèîñòàíîâëåíû ïîñëå âìåøàòåëüñòâà ãåíåðàëà Âðàíãåëÿ.
Òåì íå ìåíåå ïåðâûå ðóññêèå ýìèãðàíòû ïîÿâèëèñü â Èñïàíñêîì èíîñòðàííîì ëåãèîíå óæå â 1922 ã. Ïåðâûìè â íåãî âñòóïèëè îôèöåðû-ëåò÷èêè, çàòåì ïîÿâèëèñü ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ðîäîâ âîéñê. Ê íà÷àëó Íàöèîíàëüíîãî âîññòàíèÿ
êîëè÷åñòâî ðóññêèõ çàìåòíî óâåëè÷èëîñü, ÷òî ñòàëî îñíîâàíèåì äëÿ ïîÿâëåíèÿ â
ðóññêîé õàðáèíñêîé ãàçåòå «Íàø ïóòü» ñòàòüè ñ çàãîëîâêîì «Èñïàíñêîå âîññòàíèå ïîäíÿëè ðóññêèå ýìèãðàíòû, ÷èíû èíîñòðàííîãî ëåãèîíà». Àâòîð ñòàòüè áðàë
èíòåðâüþ ó èñïàíñêîãî ïðîôåññîðà Å. Àôåíèñèî, íàõîäèâøåãîñÿ â Õàðáèíå. Ïî
ñëîâàì ïðîôåññîðà, ðóññêèå â ëåãèîíå ñîñòàâëÿëè íà òîò ìîìåíò ñàìûé áîëüøîé
ïðîöåíò èíîñòðàíöåâ â ëåãèîíå, à â Ìåëèëüå è Ñåóòå ñòîÿëè ÷àñòè èíîñòðàííîãî
ëåãèîíà, «èñêëþ÷èòåëüíî ñîñòîÿùèå èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ»29 . Êîíå÷íî, ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå ÿâëÿåòñÿ ÿâíûì ïðåóâåëè÷åíèåì, íî âñå æå êîëè÷åñòâî ðóññêèõ
â èíîñòðàííîì ëåãèîíå áûëî çàìåòíûì. Êîñâåííî ýòî ïîäòâåðæäàåò è ñîâåòñêèé
æóðíàëèñò Ì.Å. Êîëüöîâ: «Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ó Ôðàíêî ñëóæèò, ñðåäè ïðî÷åãî
ñáðîäà, ìíîãî íàåìíèêîâ èç ðóññêèõ áåëîãâàðäåéöåâ»30 . Äðóãîé ó÷àñòíèê èñïàíñêèõ ñîáûòèé, À.À. Òðèíãàì, â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ îòìå÷àë, ÷òî â ëåãèîíå áûëî
íåìàëî ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ, íî î íèõ èìåëèñü äîâîëüíî ñêóäíûå ñâåäåíèÿ31 .
Âåðíåìñÿ òåïåðü ê íàçíà÷åíèþ ãåíåðàëà Ìèëëåðà.  ýìèãðàöèè ãåíåðàë Ìèëëåð áûë îäíèì èç áëèæàéøèõ ñîòðóäíèêîâ ãåíåðàëà Âðàíãåëÿ, è åãî íàçíà÷åíèå
íà ïîñò ðóêîâîäèòåëÿ ÐÎÂÑà áûëî çàêîíîìåðíûì. Îäíàêî â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ðóêîâîäèòåëåé ñîþçà Åâãåíèé Êàðëîâè÷ áûë ìàëî èçâåñòåí îñíîâíîé ìàññå ÷èíîâ ÐÎÂÑà (â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû îí ñðàæàëñÿ ñ áîëüøåâèêàìè íà
Ñåâåðíîì ôðîíòå, à áîëüøàÿ ÷àñòü ÷èíîâ ÐÎÂÑà — íà þãå Ðîññèè). Ãåíåðàë
Ìèëëåð áûë õîðîøèì êîìàíäèðîì, íåïëîõèì îðãàíèçàòîðîì, íî èìåë î÷åíü
ìÿãêèé õàðàêòåð. Äëÿ óïðî÷åíèÿ ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è îçíàêîìëåíèÿ ñ ÷ëåíàìè
ñîþçà ãåíåðàë Ìèëëåð âî âòîðîé ïîëîâèíå 1930 ã. ñîâåðøèë ðÿä èíñïåêöèîííûõ ïîåçäîê ïî îòäåëàì ñîþçà. Ãåíåðàë Ìèëëåð ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ïîâûñèòü
óðîâåíü ïîäãîòîâêè îôèöåðîâ ÐÎÂÑà. Ñ ýòîé öåëüþ â êîíöå 1930 ã. ñ îäîáðåíèÿ Ìèëëåðà íà÷àëàñü øèðîêîìàñøòàáíàÿ ðàáîòà ïî îðãàíèçàöèè ðàçëè÷íûõ
êóðñîâ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè îôèöåðîâ â Ïàðèæå è Áåëãðàäå. Â ñåíòÿáðå
26
Ñì.: Mesa de J.L. Los otros internacionales. Madrid, 1998. S. 80.
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 6826. Îï. 1. Ä. 25. Ë. 170.
28
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 117.
29
Öèò. ïî: Êîìèí Â.Â. Áåëàÿ ýìèãðàöèÿ è Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà: Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. èñò.
íàóê. Êàëèíèí, 1979. Ñ. 20.
30
Êîëüöîâ Ì.Å. Èñïàíñêèé äíåâíèê. Ì., 1957. Ñ. 576–577.
31
Ñì.: Öåíòðàëüíûé ìóçåé Âîîðóæåííûõ ñèë (äàëåå — ÖÌÂÑ). ÄÔ. 4/47. 762/1. Ë. 2.
27
54
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
1931 ã. áûëè îòêðûòû è óíòåð-îôèöåðñêèå êóðñû ïðè îòäåëåíèè Îáùåñòâà ãàëëèïîëèéöåâ â Âàðíå32 .
 ñàìîì íà÷àëå 1932 ã. ñóäüáà íàíåñëà î÷åðåäíîé óäàð ïî ôèíàíñîâîìó ïîëîæåíèþ îðãàíèçàöèè. Íåçàäîëãî äî ýòîãî ãåíåðàë Ìèëëåð âëîæèë çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü
êàïèòàëà ÐÎÂÑà â øâåäñêóþ ñïè÷å÷íóþ êîìïàíèþ Èâàðà Êðåãåðà, íàäåÿñü íà îáåùàííóþ øâåäàìè ïðèáûëü.  ìàðòå 1932 ã. êîìïàíèÿ Êðåãåðà ðàçîðèëàñü, à îí ñàì
ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Âîçìîæíî, ïîìåùåíèå êàïèòàëà ÐÎÂÑà â øâåäñêóþ êîìïàíèþ è ïîñëåäîâàâøèé âñëåä çà ýòèì ôèíàíñîâûé êðàõ êîìïàíèè áûëè
îñóùåñòâëåíû ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè àãåíòîâ ñîâåòñêîãî ÃÏÓ. Ñîâîêóïíûå ïîòåðè ÐÎÂÑà â ðåçóëüòàòå ýòîé ñäåëêè ñîñòàâèëè 7 ìëí. ôðàíêîâ33 .
Íî ýòî áûëè åùå íå âñå ïîòðÿñåíèÿ, âûïàâøèå íà äîëþ ÐÎÂÑà â 1932 ã.  òå÷åíèå 1932 ã. îòäåëû ñîþçà áûëè ïîòðÿñåíû íåñêîëüêèìè ñêàíäàëàìè. Ðÿä èçâåñòíûõ
ãåíåðàëîâ èç ðóêîâîäñòâà ñîþçà áûëè ñíÿòû ñî ñâîèõ ïîñòîâ è èñêëþ÷åíû èç
ÐÎÂÑà. Ïðè÷èíàìè äëÿ ýòîãî ñòàëè êðèòèêà â àäðåñ íåïîñðåäñòâåííîãî ðóêîâîäñòâà è àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè.  íîÿáðå 1932 ã. íà ñîâåùàíèè ðóêîâîäñòâà ñîþçà ïî èòîãàì ãîäà øåñòü ñòàðøèõ íà÷àëüíèêîâ ñîþçà âûñòóïèëè ñ
îñòðîé êðèòèêîé ìåòîäîâ àíòèñîâåòñêîé ðàáîòû, ïðîâîäèìîé ñîþçîì.
Íåñìîòðÿ íà òðóäíîñòè, ÐÎÂÑ ïðîäîëæàë ñâîþ äåÿòåëüíîñòü. Îðãàíèçîâûâàëèñü è íîâûå ïîäîòäåëû. Â îêòÿáðå 1932 ã. áûë îáðàçîâàí ìàðîêêàíñêèé ïîäîòäåë
I îòäåëà ñîþçà.  ñîñòàâ ïîäîòäåëà âîøëè âñå ðóññêèå âîèíñêèå îðãàíèçàöèè, ðàñïîëàãàâøèåñÿ â Ìàðîêêî (êàê â èñïàíñêîé, òàê è âî ôðàíöóçñêîé ÷àñòÿõ ïðîòåêòîðàòà). Íà÷àëüíèêîì ïîäîòäåëà áûë íàçíà÷åí ãåíåðàë-ëåéòåíàíò êíÿçü Àëåêñàíäð
Íèêîëàåâè÷ Äîëãîðóêîâ. Ïðè ïîäîòäåëå â 1937 ã. áûëè îòêðûòû âîåííî-íàó÷íûå
êóðñû. Ê 1938 ã. â ñîñòàâå ïîäîòäåëà íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 100 ÷åëîâåê34 .
 1933 ã. îáñòàíîâêà â ÐÎÂÑå ñòàëà åùå áîëåå âçðûâîîïàñíîé. Íàìåòèëñÿ ðàçðûâ ìåæäó íà÷àëüíèêîì I îòäåëà ñîþçà ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì Ïàâëîì Íèêîëàåâè÷åì Øàòèëîâûì è ãåíåðàëîì Ìèëëåðîì. Ïðè÷èíîé äëÿ ýòîãî ñòàëî áëèçêîå
ñîòðóäíè÷åñòâî Øàòèëîâà ñ «Âíóòðåííåé ëèíèåé» è ñáîð êîìïðîìàòà ïîñëåäíåé
íà âñåõ ðóêîâîäèòåëåé ÐÎÂÑà. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ïîäîçðåâàëè ãåíåðàëà Øàòèëîâà â æåëàíèè ëè÷íî çàíÿòü ïîñò ðóêîâîäèòåëÿ ñîþçà. Ñàì ãåíåðàë Øàòèëîâ ñ÷èòàë, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñîþçà ñîñòàðèëîñü è åãî íîâàòîðñêèì èäåÿì ïðîòèâîñòîèò
ðÿä êîíñåðâàòèâíûõ ãåíåðàëîâ: «Âî ìíîãîì âèíîâàò âîçðàñòíîé ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà»35 .
6 èþíÿ 1934 ã. ãåíåðàë Ìèëëåð â ïðèêàçå ïî ÐÎÂÑó îáúÿâèë î ñâîåì óõîäå â
òðåõìåñÿ÷íûé îòïóñê. Íà âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ðóêîâîäèòåëÿ ñîþçà åãî ïîëíîìî÷èÿ
ïåðåäàâàëèñü íà÷àëüíèêó III îòäåëà ãåíåðàë-ëåéòåíàíòó Ôåäîðó Ôåäîðîâè÷ó Àáðàìîâó. Îäíàêî 15 èþíÿ 1934 ã. ôðàíöóçñêèå âëàñòè ïîòðåáîâàëè îò ãåíåðàëîâ
Àáðàìîâà è Øàòèëîâà íåìåäëåííî ïîêèíóòü òåððèòîðèþ Ôðàíöèè; â ñëó÷àå îòêàçà èì ïðèãðîçèëè âûñûëêîé. Ðåøåíèå ôðàíöóçñêèõ âëàñòåé áûëî ïðèíÿòî ïîä
32
Ñì.: Îêîðîêîâ À.Â. Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ: Ïîëèòè÷åñêèå, âîåííî-ïîëèòè÷åñêèå è âîèíñêèå îðãàíèçàöèè 1920–1990 ãã. Ì., 2003. Ñ. 25.
33
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 212.
34
Ñì.: Îêîðîêîâ À.Â. Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ… Ñ. 117.
35
Öèò. ïî: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 241.
55
ИССЛЕДОВАНИЯ
äàâëåíèåì ñîâåòñêîãî ïîñëà, âñåðüåç îïàñàâøåãîñÿ óñèëåíèÿ àíòèñîâåòñêîé äåÿòåëüíîñòè ÐÎÂÑà ïðè Àáðàìîâå.
Óñòàâ îò íàïàäîê â ïðåññå, 27 èþíÿ 1934 ã. Øàòèëîâ ïîäàë õîäàòàéñòâî îá
îñâîáîæäåíèè åãî îò äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà I îòäåëà. ×åðåç äâà äíÿ ïðèêàçîì ïî
ÐÎÂÑó ãåíåðàë Øàòèëîâ áûë îñâîáîæäåí îò çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, à íà åãî ìåñòî áûë íàçíà÷åí ãåíåðàë îò êàâàëåðèè Èâàí Ãåîðãèåâè÷ Ýðäåëè. Òåì âðåìåíåì â
ýìèãðàíòñêîé ñðåäå íà÷àëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñëóõè î ãëóáîêèõ ïðîòèâîðå÷èÿõ,
öàðÿùèõ â ðóêîâîäñòâå ÐÎÂÑà. Ýìèãðàíòñêèå ãàçåòû ïåñòðåëè çàãîëîâêàìè «Â
Ðóññêîì Îáùå-âîèíñêîì Ñîþçå», «Êðèçèñ â Îáùåâîèíñêîì Ñîþçå». Ìàñëà â îãîíü
ïîäëèëè è ïóáëèêàöèè â áëèçêîì ê ÐÎÂÑó «×àñîâîì». Íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè
ÐÎÂÑà ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ïàâåë Àëåêñååâè÷ Êóñîíñêèé âèäåë ïðè÷èíû äëÿ ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèé â ñëàáîñòè ãëàâû ÐÎÂÑà, â îòñóòñòâèè ó íåãî çàìåñòèòåëÿ, â
ïåðñîíå Øàòèëîâà è â ïðåòåíçèÿõ âèöå-àäìèðàëà Ì.À. Êåäðîâà íà ðóêîâîäñòâî
ÐÎÂÑîì36 .
Ñîâåòñêèå ñïåöñëóæáû â ýòî âðåìÿ íå ñèäåëè ñëîæà ðóêè. 1 èþëÿ 1934 ã. èìè
áûë îðãàíèçîâàí íàëåò íà êâàðòèðó ïðåäñåäàòåëÿ ñîþçà â Ïàðèæå. Âûìàíèâ äåæóðíîãî îôèöåðà èç êâàðòèðû, íåèçâåñòíûå âçëîìàëè äâåðü è âûíåñëè ïèñüìà è
äîêóìåíòû. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, 30 ñåíòÿáðÿ 1934 ã., â çäàíèè óïðàâëåíèÿ
ÐÎÂÑà áûë îðãàíèçîâàí âçðûâ áîìáû.
Òåì âðåìåíåì âíóòðåííÿÿ áîðüáà â ðóêîâîäñòâå ÐÎÂÑà ïðîäîëæàëàñü. Ãåíåðàë Øàòèëîâ íà÷àë èíòðèãîâàòü ïðîòèâ ðóêîâîäñòâà ñîþçà, à íåêîòîðûå ãåíåðàëû èç îêðóæåíèÿ ãåíåðàëà Ìèëëåðà ñòàëè âåñòè ðàáîòó ïî çàìåíå äîâåðåííûõ ëèö
Øàòèëîâà íà îòâåòñòâåííûõ ïîñòàõ â I îòäåëå ÐÎÂÑà. Êðîìå òîãî, ïðèñòàëüíîå
âíèìàíèå ñòàëî óäåëÿòüñÿ ðàáîòå âî Ôðàíöèè «Âíóòðåííåé ëèíèè». Ìíîãèå èç
íåäîáðîæåëàòåëåé Øàòèëîâà íàïðÿìóþ ñâÿçûâàëè äåÿòåëüíîñòü «Âíóòðåííåé
ëèíèè» ñ èìåíåì ãåíåðàëà. Íàçíà÷åííûé âìåñòî Øàòèëîâà Ýðäåëè íå ñìîã íàëàäèòü êîíòàêò ñ «Âíóòðåííåé ëèíèåé» è îáðàòèëñÿ ê ãåíåðàëó Ìèëëåðó ñ ïðåäëîæåíèåì î ïðåêðàùåíèè ðàáîòû ýòîé îðãàíèçàöèè. Îäíàêî Ìèëëåð îòêàçàë Ýðäåëè. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîíòðîëÿ çà «Âíóòðåííåé ëèíèåé» â êà÷åñòâå äîêëàä÷èêà
áûë ïðèâëå÷åí ãåíåðàë-ìàéîð Íèêîëàé Âëàäèìèðîâè÷ Ñêîáëèí. Ïàðàäîêñ ýòîé
ñèòóàöèè çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî óæå ñ 1930 ã. ýòîò ãåíåðàë è åãî ñóïðóãà — èçâåñòíàÿ ýìèãðàíòñêàÿ ïåâèöà Íàäåæäà Âàñèëüåâíà Ïëåâèöêàÿ — áûëè àãåíòàìè ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá. Òàêèì îáðàçîì, âñÿ òàéíàÿ àíòèñîâåòñêàÿ ðàáîòà ÐÎÂÑà ñòàíîâèëàñü èçâåñòíà ÃÏÓ37 .
23 ôåâðàëÿ 1935 ã. ê ãåíåðàëó Ìèëëåðó ÿâèëàñü äåëåãàöèÿ èç 14 ãåíåðàëîâ è
ñòàðøèõ îôèöåðîâ, çàíèìàâøèõ êëþ÷åâûå ïîñòû â îðãàíèçàöèÿõ 1-ãî Àðìåéñêîãî êîðïóñà. Ñðåäè ïðèáûâøèõ áûëè êîìàíäèð êîðïóñà ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Âëàäèìèð Êîíñòàíòèíîâè÷ Âèòêîâñêèé, êîìàíäèð Êîðíèëîâñêîãî ïîëêà ãåíåðàë-ìàéîð Í.Â. Ñêîáëèí, êîìàíäèð Ìàðêîâñêîãî ïîëêà ãåíåðàë-ìàéîð Ìèõàèë Àëåêñååâè÷ Ïåøíÿ, êîìàíäèð Äðîçäîâñêîãî ïîëêà ãåíåðàë-ìàéîð Àíòîí Âàñèëüåâè÷
36
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 5853. Îï. 1. Ä. 55. Ë. 35 îá.
 íàñòîÿùèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò è àëüòåðíàòèâíàÿ âåðñèÿ èñòîðèè ñ Í.Â. Ñêîáëèíûì, ñì.:
Ãàñïàðÿí À.Ñ. ÎÃÏÓ ïðîòèâ ÐÎÂÑ: Òàéíàÿ âîéíà â Ïàðèæå. 1924–1939 ãã. Ì., 2008.
37
56
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
Òóðêóë, êîìàíäèð àðòèëëåðèéñêîé áðèãàäû 1-ãî Àðìåéñêîãî êîðïóñà ãåíåðàëìàéîð Àíàòîëèé Âëàäèìèðîâè÷ Ôîê, êîìàíäèð æåëåçíîäîðîæíîé ðîòû êàïèòàí
Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ Îðåõîâ è äð. Ïðèáûâøèå ïîäàëè ãåíåðàëó Ìèëëåðó çàïèñêó
«ñ ïîæåëàíèÿìè, ãðàíè÷àùèìè ñ òðåáîâàíèÿìè», à òàêæå âûñêàçàëè îáåñïîêîåííîñòü âîçìîæíûì óõîäîì ãåíåðàëà Ìèëëåðà è çàìåíîé åãî ãåíåðàëîì Äåíèêèíûì38 .
Ðåçóëüòàòîì ýòîãî äåìàðøà, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå «äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà», ñòàëî îáðàçîâàíèå îñîáîé êîìèññèè èç àêòèâà 1-ãî Àðìåéñêîãî êîðïóñà äëÿ
ðàññìîòðåíèÿ ïðåäëîæåííûõ ðåôîðì39 . Îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè, ñïðîâîöèðîâàâøèìè âûñòóïëåíèå ðåôîðìàòîðîâ, áûëè: îòñóòñòâèå ñâåäåíèé î ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè ÐÎÂÑà, îòñóòñòâèå âèäèìîé ðàáîòû ïðîòèâ êîììóíèñòîâ, ðåçêîå ïîíèæåíèå ñáîðîâ â Ôîíä ñïàñåíèÿ ðîäèíû, ïàññèâíîñòü ðóêîâîäñòâà ñîþçà ïðè ðàññëåäîâàíèè èñ÷åçíîâåíèÿ ãåíåðàëà Êóòåïîâà 40 . Íàèáîëåå çàìåòíóþ ðîëü â
âûñòóïëåíèè ðåôîðìàòîðîâ èãðàëè ãåíåðàëû Ñêîáëèí, Òóðêóë è Ôîê.
Äåÿòåëüíîñòü êîìèññèè ãåíåðàë Ìèëëåð íàçûâàë áîëòîâíåé. Íåñìîòðÿ íà ãðàíäèîçíûå ïëàíû ðåôîðìàòîðîâ, â ñòðóêòóðå ÐÎÂÑà íå ïðîèçîøëî ñóùåñòâåííûõ
èçìåíåíèé. Íå ïðîèçîøëî è ãðîìêèõ îòñòàâîê, ëèøü ãåíåðàë Ýðäåëè áûë îñâîáîæäåí îò äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà I îòäåëà, à åãî îáÿçàííîñòè ñòàë èñïîëíÿòü ñàì
ãåíåðàë Ìèëëåð.
Íà÷àëñÿ 1936 ãîä. Îí íå ïðèíåñ óñïîêîåíèÿ â ðÿäû ÐÎÂÑà. Ïðîòèâîðå÷èÿ,
ñóùåñòâîâàâøèå â îðãàíèçàöèè äî ýòîãî, ðåøåíû íå áûëè, è ïîòîìó âñêîðå â ñîþçå ãðÿíóë íîâûé êðèçèñ. Âåñíîé 1936 ã. ãåíåðàë Òóðêóë çàÿâèë îá îáðàçîâàíèè
íîâîé îðãàíèçàöèè — Ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî ñîþçà ó÷àñòíèêîâ âîéíû (ÐÍÑÓÂ).
Îñíîâîé òóðêóëîâñêîé îðãàíèçàöèè ñòàëè êàäðû îáúåäèíåíèÿ Äðîçäîâñêîãî
ñòðåëêîâîãî ïîëêà. Èçíà÷àëüíî Òóðêóë ïëàíèðîâàë, ÷òî íîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ñòàíåò ÷àñòüþ ÐÎÂÑà, íî ãåíåðàë Ìèëëåð âûñòóïèë ïðîòèâ ýòîãî41 . Ñâîþ ïîçèöèþ
Ìèëëåð ìîòèâèðîâàë ïðèêàçîì ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Ðóññêîé àðìèåé ¹ 82 îò
8 ñåíòÿáðÿ 1923 ã. î íåäîïóùåíèè ÷ëåíñòâà ÷èíîâ àðìèè â ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Ýòîò ïðèêàç áûë ïîäïèñàí ãåíåðàëîì Âðàíãåëåì ñ öåëüþ ëèêâèäàöèè ïîëèòè÷åñêèõ ðàçäîðîâ â ñîþçå. Íî èìåííî îòñóòñòâèå òâåðäîé ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû è îáóñëîâèëî îáðàçîâàíèå ÐÍÑÓÂ.
Ëèäåðû ÐÍÑÓ ñ÷èòàëè, ÷òî íåîáõîäèìî «íå òîëüêî îòðèöàòü êîììóíèçì,
íî è, ãëàâíîå, óòâåðæäàòü ñâîå», ò. å. àêòèâíî áîðîòüñÿ ñ êîììóíèçìîì42 . Óñòàâ
íîâîé îðãàíèçàöèè áûë ïðèíÿò â äåíü íà÷àëà Íàöèîíàëüíîãî âîññòàíèÿ â Èñïàíèè — 17 èþëÿ 1936 ã. — â Ïàðèæå.  êîíöå èþëÿ 1936 ã. ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à Ìèëëåðà è Òóðêóëà, íà êîòîðîé áûëè îáñóæäåíû âîçìîæíûå ïóòè âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Îäíàêî êîìïðîìèññà äîñòè÷ü íå óäàëîñü, è 27 èþëÿ 1936 ã. ãåíåðàë Òóðêóë âûøåë èç ÐÎÂÑà. Âûõîä Òóðêóëà èç ñîþçà ïîääåðæàëè À.Â. Ôîê,
Â.Â. Îðåõîâ è áîëüøèíñòâî äðîçäîâöåâ, ïðîæèâàâøèõ âî Ôðàíöèè.
38
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 268.
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 3.
40
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 270.
41
Ñì.: Íàçàðîâ Ì.Â. Ìèññèÿ ðóññêîé ýìèãðàöèè. Ì., 1994. Ñ. 258.
42
Òàì æå. Ñ. 259.
39
57
ИССЛЕДОВАНИЯ
Íàöèîíàëüíîå âîññòàíèå â Èñïàíèè âñêîëûõíóëî ðóññêóþ âîåííóþ ýìèãðàöèþ. Ïî÷òè ñðàçó ðóêîâîäñòâî ÐÍÑÓ âûñòóïèëî ñ ïðèçûâîì îðãàíèçîâàòü Ðóññêèé äîáðîâîëü÷åñêèé îòðÿä â àðìèè Ôðàíêî43 . Îäíàêî ÷óòü ïîçæå Òóðêóë íåñêîëüêî èçìåíèë ñâîå ìíåíèå.  îäíîì èç èíòåðâüþ îí çàÿâèë: «Ìû ïðèâåòñòâóåì äîáðîâîëüöåâ, áîðþùèõñÿ â àðìèè Ôðàíêî, íî íè îäèí ÷ëåí Ñîþçà íå èìååò
ïðàâà âûåçæàòü òóäà áåç ìîåãî âåäîìà è ðàçðåøåíèÿ»44 . Âñêîðå î ñâîåì îòíîøåíèè ê èñïàíñêîé âîéíå âûñêàçàëñÿ è ðóêîâîäèòåëü ÐÎÂÑà ãåíåðàë Ìèëëåð. Â ñâîåì öèðêóëÿðíîì îòíîøåíèè ¹ 680 îò 15 àâãóñòà 1936 ã. Ìèëëåð çàÿâèë, ÷òî ðàññìàòðèâàåò âîéíó â Èñïàíèè «êàê áîðüáó ñ èíòåðíàöèîíàëüíûì êîììóíèçìîì
âî èìÿ ñïàñåíèÿ ìèðîâîé ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðû è âñåõ íðàâñòâåííûõ îñíîâ, íà
êîòîðûõ äåðæèòñÿ ñîâðåìåííûé Õðèñòèàíñêèé ìèð; îò èñõîäà åå çàâèñèò óñèëåíèå èëè îñëàáëåíèå êîììóíèçìà âî âñåì ìèðå è ïðèáëèæåíèå èëè îòäàëåíèå ñðîêîâ îñâîáîæäåíèÿ è íàøåé Ðîäèíû»45 .
Ïîñëå íà÷àëà âîññòàíèÿ â Èñïàíèþ ñòàëè ïðèáûâàòü èíîñòðàííûå äîáðîâîëüöû èç ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. È åñëè îá èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàäàõ â àðìèè ðåñïóáëèêàíöåâ èçâåñòíî äàâíî, òî îá èíîñòðàííûõ äîáðîâîëüöàõ â àðìèè
íàöèîíàëèñòîâ äàæå íà Çàïàäå çíàþò äàëåêî íå âñå.  ãîäû âîéíû â àðìèè Ôðàíêî ñëóæèëè ïðåäñòàâèòåëè âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Èõ îñíîâíàÿ ìàññà áûëà ñîñðåäîòî÷åíà êàê ðàç â ðÿäàõ Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà. Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå êîíòèíãåíòû ïðèáûëè â àðìèþ íàöèîíàëèñòîâ èç Èðëàíäèè è Ôðàíöèè.  ëåãèîíå
670 èðëàíäöåâ âîøëè â XV áàíäåðó (áàòàëüîí) ëåãèîíà, à ñîòíÿ ôðàíöóçîâ ñòàëà
ðîòîé «Æàííà Ä’Àðê» â XVII áàíäåðå. Íåêîòîðîå âðåìÿ âñå ýìèãðàíòû-äîáðîâîëüöû çà÷èñëÿëèñü â ñîñòàâ ôðàíöóçñêîé ðîòû êàê çíàâøèå ôðàíöóçñêèé ÿçûê.
Ðóññêèå äîáðîâîëüöû áûëè î÷åíü ðàññòðîåíû òàêèì ðåøåíèåì èñïàíöåâ, òàê êàê
ñ÷èòàëè âñåõ ôðàíöóçîâ ðåñïóáëèêàíöàìè. Èìåííî íåæåëàíèåì ñëóæèòü âî ôðàíöóçñêîé ðîòå ìîæíî îáúÿñíèòü ïðèñóòñòâèå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ âî âñåõ áàíäåðàõ Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà. Ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, áîëåå 30 ýìèãðàíòîâ âñòóïèëè â ðÿäû ëåãèîíà ïîñëå íà÷àëà âîññòàíèÿ.
Îäíèìè èç ïåðâûõ â ðÿäàõ Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà îêàçàëèñü ãðàô Ã.Ï. Ëàìñäîðô è áàðîí Á.Ñ. Ëþäåíñãàóçåí-Âîëüô. Ìîëîäûì àðèñòîêðàòàì óäàëîñü ïåðåéòè ãðàíèöó ëèøü ñî âòîðîé ïîïûòêè. Èñïàíöû, óçíàâ, ÷òî ìîëîäûå ëþäè — ðóññêèå, ñðàçó æå èõ àðåñòîâàëè ñî ñëîâàìè: «Äâîå ðóññêèõ çäåñü? Áåç ñîìíåíüÿ —
îíè êîììóíèñòû»46 . Ñ áîëüøèì òðóäîì ýìèãðàíòàì óäàëîñü óáåäèòü èñïàíöåâ,
÷òî íå âñå ðóññêèå — êîììóíèñòû. Çàòåì äîáðîâîëüöû äîáðàëèñü äî Ñàðàãîñû è
âñòóïèëè â ôîðìèðîâàâøóþñÿ òàì áàíäåðó Ñàíõóðî (ïîçæå — XV áàíäåðà Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà).
Òåððèòîðèàëüíàÿ áëèçîñòü Èñïàíèè è Ôðàíöèè äàëà ïîâîä ðóêîâîäñòâó ÐÎÂÑà
íàäåÿòüñÿ íà ìàññîâîå ó÷àñòèå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ, òàê êàê
âî Ôðàíöèè ðàñïîëàãàëñÿ ñàìûé ìíîãî÷èñëåííûé I îòäåë ñîþçà. Ãåíåðàë Ìèëëåð
43
Ñì.: Ñâèðèäåíêî Þ.Ï., Åðøîâ Â.Ô. Áåëûé òåððîð? … Ñ. 154.
Öèò. ïî: Ãàñïàðÿí À.Ñ. ÎÃÏÓ ïðîòèâ ÐÎÂÑ… Ñ. 164.
45
ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 69.
46
Ñì.: Against Stalin and Stalinism, Count Grigori von Lambsdorff, 1936–1945 // Axis Europa. 1998.
Issue 14. P. 10.
44
58
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèë îáùèå ñîáðàíèÿ íà÷àëüíèêîâ ÷àñòåé 1-ãî Àðìåéñêîãî
êîðïóñà ñ öåëüþ îðãàíèçàöèè ðóññêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ â àðìèè Ôðàíêî.
Ðóêîâîäñòâî ÐÎÂÑà ïëàíèðîâàëî îðãàíèçîâàòü Ðóññêèé äîáðîâîëü÷åñêèé îòðÿä ñ ðóññêèì êîìàíäîâàíèåì, îäíàêî ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ãåíåðàëà Ôðàíêî â íà÷àëå îñåíè 1936 ã. âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî ïðåäïðèÿòèå
òðóäíîîñóùåñòâèìî. Òåì íå ìåíåå 24 íîÿáðÿ 1936 ã. ãåíåðàë Ìèëëåð ëè÷íî îáðàòèëñÿ ê îäíîìó èç áëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ Ôðàíêî — ãåíåðàëó Äàâèëå.  ñâîåì
ïèñüìå Ìèëëåð ñîîáùàë èñïàíöàì î ëþäñêèõ ðåñóðñàõ, íàõîäèâøèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ÐÎÂÑà. Ïî ñëîâàì Ìèëëåðà, ñîþç ðàñïîëàãàë 6 òûñ. ÷åëîâåê âî Ôðàíöèè, 4 òûñ. ÷åëîâåê â Þãîñëàâèè, 3 òûñ. ÷åëîâåê â Áîëãàðèè, 3 òûñ. â Ìàíü÷æóðèè, 2 òûñ. â Êèòàå, 1 òûñ. â Ãåðìàíèè è 2 òûñ. ÷åëîâåê â äðóãèõ ñòðàíàõ47 . Ãåíåðàë
Äàâèëà ïåðåäàë ïèñüìî Ìèëëåðà Ôðàíêî.
Îäíàêî ïåðåïèñêà íå ïðèíîñèëà æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîýòîìó â êîíöå íîÿáðÿ 1936 ã. îäèí èç àêòèâèñòîâ ñîþçà ïîäïîëêîâíèê Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ Áëàãîâåùåíñêèé, ðàáîòàâøèé äèðåêòîðîì ïàðèæñêîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè, âñòóïèë â
íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ ñåêðåòàðåì ïîñîëüñòâà Ôðàíêî â Èòàëèè — Ôåððàðè Ôîðíñîì. Äèïëîìàò ñîîáùèë â øòàá Ôðàíêî î æåëàíèè ðóññêèõ áåëîãâàðäåéöåâ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áîðüáå ñ ëåâûìè. Âñêîðå èç Èñïàíèè ïðèøåë îòâåò: â øòàáå Ôðàíêî æäàëè ïðåäñòàâèòåëåé ÐÎÂÑà.
8 äåêàáðÿ 1936 ã. Ôðàíêî íàïðàâèë òåëåãðàììó êîìàíäèðó ëåãèîíà ïîëêîâíèêó Õóàíó ßãóý. Â íåé îí îôèöèàëüíî ðàçðåøàë ïðèíèìàòü áåëûõ ðóññêèõ â ñîñòàâ
ëåãèîíà ïðè íàëè÷èè ó íèõ ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñåì îò ÐÎÂÑà.  êîíöå äåêàáðÿ
1936 ã. íà ïåðåãîâîðàõ ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè Ôðàíêî è ÐÎÂÑà áûëà äîñòèãíóòà
äîãîâîðåííîñòü î ñîçäàíèè â ñîñòàâå ëåãèîíà ïîëíîñòüþ ðóññêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ — áàíäåðû «Ñâÿòîé Ãåîðãèé» ïðè íàëè÷èè òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ðóññêèõ â
ðÿäàõ ëåãèîíà. Îäíàêî èç-çà ïîòåðü è ïåðåâîäîâ â äðóãèå ÷àñòè ðóññêîãî îòðÿäà â
ëåãèîíå ñîçäàíî íå áûëî, íåñìîòðÿ íà ïðîâîäèìóþ ÐÎÂÑîì ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè. Íå ñïîñîáñòâîâàëà ýòîìó è ëè÷íàÿ áåñåäà ãåíåðàë-ìàéîðà Íèêîëàÿ
Âñåâîëîäîâè÷à Øèíêàðåíêî, ñëóæèâøåãî â ëåãèîíå â çâàíèè ëåéòåíàíòà, ñ êîìàíäèðîì ëåãèîíà ïîëêîâíèêîì ßãóý. Îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî ëåéòåíàíòó ëåãèîíà Øèíêàðåíêî ó÷àñòâîâàòü â ñîñòàâå IX áàíäåðû â áîÿõ çà ïðåäìåñòüÿ Ìàäðèäà.
Âñêîðå îí áûë â î÷åðåäíîé ðàç ðàíåí.
Òåì âðåìåíåì Ôîðíñ íà÷àë ïîäãîòàâëèâàòü âèçû äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñîþçà.
Äîêóìåíòû áûëè îôîðìëåíû íà Í.Â. Ñêîáëèíà, Ñ.Í. Áëàãîâåùåíñêîãî è íà êàïèòàíà Ïåòðà Ïàíòåëåéìîíîâè÷à Ñàâèíà, áûâøåãî ÷ëåíîì «Âíóòðåííåé ëèíèè»
è îäíèì èç áëèæàéøèõ ñîòðóäíèêîâ Ñêîáëèíà. Âñêîðå, îäíàêî, âûÿñíèëîñü, ÷òî
ãåíåðàë Ñêîáëèí îòêàçûâàåòñÿ åõàòü â Èñïàíèþ. Îí ñîñëàëñÿ íà áîëåçíü ñâîåé
æåíû è ïðåäëîæèë âìåñòî ñåáÿ êàíäèäàòóðó ãåíåðàëà Øàòèëîâà48 .
Äëÿ ãåíåðàëà Øàòèëîâà ó÷àñòèå â ýòîé ïîåçäêå áûëî êàê íåëüçÿ êñòàòè: ñ åå
ïîìîùüþ îí ìîã âåðíóòüñÿ ê àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè â ÐÎÂÑå. Ñîãëàñîâàâ ñ èñïàíöàìè èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå äåëåãàöèè, ýìèãðàíòû ñòàëè ñîáèðàòüñÿ â ïóòü. 26 äå47
48
Ñì.: Mesa de J.L. Los otros internacionales. S. 80.
Ñì.: Ïðÿíèøíèêîâ Á.Â. Íåçðèìàÿ ïàóòèíà. Ñ. 405.
59
ИССЛЕДОВАНИЯ
êàáðÿ 1936 ã. äåëåãàöèÿ ÐÎÂÑà îòïðàâèëàñü â Íèööó, à çàòåì â Ðèì. Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî îòäûõà â Ðèìå äåëåãàöèÿ âûëåòåëà ñàìîëåòîì â Ñàëàìàíêó, ãäå â
òî âðåìÿ íàõîäèëàñü øòàá-êâàðòèðà Ôðàíêî. Îñíîâíûìè âîïðîñàìè, ñòîÿùèìè
ïåðåä äåëåãàöèåé, áûëè îïðåäåëåíèå ìàðøðóòîâ äëÿ îòïðàâêè äîáðîâîëüöåâ è
ïðèíÿòèå èñïàíñêîé ñòîðîíîé íà ñåáÿ ïóòåâûõ ðàñõîäîâ äîáðîâîëüöåâ.  Ñàëàìàíêå ýìèãðàíòû èìåëè ïðîäîëæèòåëüíûé ðàçãîâîð ñ êåì-òî èç øòàáíûõ îôèöåðîâ Ôðàíêî. Íà ðÿä âîïðîñîâ áûëè ïîëó÷åíû ïîëîæèòåëüíûå îòâåòû.
Ïî âîçâðàùåíèè äåëåãàöèè èç Èñïàíèè ãåíåðàë Øàòèëîâ ïðåäñòàâèë ãåíåðàëó Ìèëëåðó ïèñüìåííûé îò÷åò î ïîåçäêå. Çàòåì áûëî ñîáðàíî îáùåå ñîáðàíèå
âñåõ ãðóïï 1-ãî Àðìåéñêîãî êîðïóñà, íà êîòîðîì âûñòóïèë ãåíåðàë Øàòèëîâ. Ãåíåðàë ðàññêàçàë î âîçìîæíûõ ïåðñïåêòèâàõ ó÷àñòèÿ ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â âîéíå
íà ñòîðîíå Ôðàíêî. Áûëî òàêæå îáúÿâëåíî î âîçìîæíîì ñîçäàíèè â ñîñòàâå Èñïàíñêîãî èíîñòðàííîãî ëåãèîíà ïîëíîñòüþ ðóññêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ñ ðóññêèì æå
êîìàíäîâàíèåì â ñëó÷àå íàêîïëåíèÿ äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà äîáðîâîëüöåâ49 .
Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Øàòèëîâà ãåíåðàëû Ñêîáëèí è Ïåøíÿ ïðåäîñòàâèëè ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ (êîðíèëîâöåâ è ìàðêîâöåâ ñîîòâåòñòâåííî) äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ
Ðóññêîãî îòðÿäà. Áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü äîáðîâîëüöåâ. Èç Êîðíèëîâñêîãî ïîëêà äîáðîâîëüöàìè çàïèñàëîñü 53 ÷åëîâåêà50 . Íà îñíîâàíèè äîêëàäà Øàòèëîâà áûë ïîäãîòîâëåí ïðèêàç ïî ÐÎÂÑó ¹ 40 îò 4 ôåâðàëÿ 1937 ã., ðàçîñëàííûé âñåì íà÷àëüíèêàì îòäåëîâ è ïîäîòäåëîâ ñîþçà. Ðóêîâîäñòâîì ñîþçà áûëî
ðåøåíî îòïðàâëÿòü äîáðîâîëüöåâ â Èñïàíèþ ãðóïïàìè äî 10 ÷åëîâåê. Îðãàíèçàöèÿ è êîìïëåêòîâàíèå ãðóïï ïðîèñõîäèëè â Ïàðèæå, â ïîìåùåíèè Ñîþçà ãàëëèïîëèéöåâ. Èç Ïàðèæà ãðóïïû îòïðàâëÿëèñü ïîåçäîì â Áèàððèö, à çàòåì â ÑåíÆàí-äå-Ëóö. Ìåñòîì íàçíà÷åíèÿ íà èñïàíñêîé òåððèòîðèè áûë ãîðîäîê Èðóí.
Íåïðåìåííûì óñëîâèåì äëÿ îòïðàâêè äîáðîâîëüöåâ èç Ôðàíöèè áûëî íàëè÷èå íàíñåíîâñêîãî ïàñïîðòà (ýòè ïàñïîðòà íà÷àëè âûäàâàòüñÿ Ëèãîé Íàöèé ïîñëå ïðèçíàíèÿ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, áûëè ââåäåíû ïî
èíèöèàòèâå êîìèññàðà Ëèãè Íàöèé ïî äåëàì áåæåíöåâ Ô. Íàíñåíà è ïîòîìó ïîëó÷èëè òàêîå íàçâàíèå). Ïàñïîðò Íàíñåíà ñòàë äëÿ ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè âëàäåëüöà, ïîäòâåðæäàþùèì èõ ñòàòóñ ëèö áåç ãðàæäàíñòâà51 .
Êðîìå òîãî, äîáðîâîëüöó òðåáîâàëñÿ ñåðòèôèêàò, ïîäïèñàííûé ãåíåðàëîì Ìèëëåðîì. Íàíñåíîâñêèé ïàñïîðò òðåáîâàëñÿ äëÿ îôîðìëåíèÿ âèç, à ñåðòèôèêàò, âûäàâàåìûé ðóêîâîäèòåëåì ÐÎÂÑà ïî ðåêîìåíäàöèè íà÷àëüíèêà îòäåëà ÐÎÂÑà èëè
ïðåäñåäàòåëÿ îðãàíèçàöèè, âõîäÿùåé â ÐÎÂÑ, áûë ñâèäåòåëüñòâîì áëàãîíàäåæíîñòè52 .
Ê ñîæàëåíèþ, çàìåíà Ñêîáëèíà Øàòèëîâûì íå ïðèíåñëà ïîëüçû. Ó÷àñòâóÿ â
ïåðåáðîñêå äîáðîâîëüöåâ â Èñïàíèþ, ãåíåðàë Øàòèëîâ ïëàíèðîâàë íàæèòüñÿ íà
äîðîæíûõ ðàñõîäàõ äîáðîâîëüöåâ. Ãåíåðàë Ìèëëåð ïîíÿë ýòî óæå ïî âîçâðàùåíèè Øàòèëîâà èç Èñïàíèè, êîãäà ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèë íàìíîãî çàâûøåííûé
49
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 69 îá.
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñàí-Ôðàíöèñêî, 1983. Ñ. 2.
51
Ñì.: Ðàåâ Ì. Ðîññèÿ çà ðóáåæîì… Ñ. 53.
52
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 74.
50
60
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
ñ÷åò íà äîðîæíûå ðàñõîäû. Íî ýòî âñå áûë äåòñêèé ëåïåò ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé
ñóììîé, êîòîðóþ çàïðîñèë Øàòèëîâ ñ èñïàíöåâ çà ïåðåáðîñêó 1 òûñ. ðóññêèõ
äîáðîâîëüöåâ â àðìèþ Ôðàíêî. Ïî èñïàíñêèì ñâåäåíèÿì, ýòà ñóììà ñîñòàâëÿëà
290 750 ôðàíöóçñêèõ ôðàíêîâ53 .
 íà÷àëå ìàðòà 1937 ã. â Èñïàíèþ îòïðàâèëàñü ïåðâàÿ îðãàíèçîâàííàÿ ãðóïïà
ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ èç Ôðàíöèè (9 ÷åëîâåê, ïðåèìóùåñòâåííî ìàðêîâöû-àðòèëëåðèñòû), â ñåðåäèíå ìàðòà — âòîðàÿ54 . Çàòåì â ìàðòå — àïðåëå 1937 ã. â Èñïàíèþ ïðèáûëè åùå äâå ãðóïïû ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ. Òåì âðåìåíåì â îôèöèîçå ðóññêîé âîåííîé ýìèãðàöèè — æóðíàëå «×àñîâîé» ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñòàòüè,
íàïèñàííûå ðóññêèìè äîáðîâîëüöàìè â àðìèè Ôðàíêî — ãåíåðàë-ìàéîðîì Íèêîëàåì Âñåâîëîäîâè÷åì Øèíêàðåíêî (ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì — Áåëîãîðñêèé)
è ïîëêîâíèêîì Íèêîëàåì Íèêîëàåâè÷åì Áîëòèíûì (ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì —
Ãðåíàäåð).
Ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî, óæå â ÿíâàðå 1937 ã. ïðåäëàãàâøåå çàïðåòèòü îòïðàâêó èíîñòðàííûõ äîáðîâîëüöåâ â Èñïàíèþ, ïðèñòàëüíî ñëåäèëî çà ñâîåé ãðàíèöåé. Îñîáóþ òðåâîãó ïðàâèòåëüñòâà âûçûâàëè äîáðîâîëüöû, îòïðàâëÿâøèåñÿ
â àðìèþ íàöèîíàëèñòîâ, èç ÷èñëà ôðàíöóçñêèõ ïðàâîðàäèêàëüíûõ îðãàíèçàöèé.
Èì, â îòëè÷èå îò äîáðîâîëüöåâ-ðåñïóáëèêàíöåâ, ÷èíèëè âñåâîçìîæíûå ïðåïÿòñòâèÿ.
Ñëîæèâøàÿñÿ íà ãðàíèöå ñèòóàöèÿ áåñïîêîèëà ðóêîâîäñòâî ÐÎÂÑà óæå â ôåâðàëå 1937 ã.55 Îäíàêî ïîñëå ïóáëèêàöèè ïèñåì ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ â «×àñîâîì»
ôðàíöóçû óæåñòî÷èëè ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 16 àïðåëÿ 1937
ã. â Ñåí-Æàí-äå-Ëóö àðåñòîâàëè ïÿòóþ ãðóïïó äîáðîâîëüöåâ ñîþçà âî ãëàâå ñ êàïèòàíîì-êîðíèëîâöåì À. Ìàêñèìîâè÷åì56 . Àðåñòîâàííûå áûëè ïîçæå îòïðàâëåíû â òþðüìó ãîðîäà Áàéîííà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà îðãàíèçîâàííûé ïåðåõîä ðóññêèõ
ãðóïï èç Ôðàíöèè áûë ïðåêðàùåí. Òàêèì îáðàçîì, ê 16 àïðåëÿ 1937 ã. â Èñïàíèþ
â ñîñòàâå îðãàíèçîâàííûõ ãðóïï ÐÎÂÑà ñìîãëî ïðîáðàòüñÿ îêîëî 34 ÷åëîâåê èç
I îòäåëà ñîþçà.
Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî ãåíåðàë Øèíêàðåíêî ñâÿçûâàë çàêðûòèå
èñïàíî-ôðàíöóçñêîé ãðàíèöû ñ äðóãîé ïðè÷èíîé — ñ äåéñòâèÿìè ãåíåðàëà Òóðêóëà. Øèíêàðåíêî ñ÷èòàë, ÷òî À.Â. Òóðêóë áûë ïëàòíûì îñâåäîìèòåëåì Âòîðîãî
áþðî ôðàíöóçñêîãî Ãåíåðàëüíîãî øòàáà (âîåííàÿ ðàçâåäêà) è, êîãäà íà÷àëîñü
âîññòàíèå â Èñïàíèè, ÿêîáû çàõîòåë ñôîðìèðîâàòü è âîçãëàâèòü ïîäðàçäåëåíèå
èç ÷èíîâ äðîçäîâñêèõ ÷àñòåé, ïîëó÷èâ âçàìåí îò èñïàíöåâ çâàíèå ãåíåðàëà èñïàíñêîé àðìèè è ñîîòâåòñòâóþùèå ìàòåðèàëüíûå áëàãà. Ýòîé çàòåå íå ñóæäåíî
áûëî ñáûòüñÿ, è Òóðêóë îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ. Ïðè ýòîì îí
äîëîæèë î ïåðåõîäå ãðàíèöû ýìèãðàíòàìè ôðàíöóçàì, è òå çàêðûëè ãðàíèöó.
Âûäâèíóâ äîâîëüíî ñåðüåçíûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ ñâîåãî òîâàðèùà ïî Áåëîé àð53
Ñì.: Mesa de J.L. Los otros internacionales. S. 81. Î íåïîìåðíûõ òðåáîâàíèÿõ Øàòèëîâà ñîîáùàåò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ è Í.Â. Øèíêàðåíêî, óçíàâøèé îá ýòîì îò èñïàíñêîãî øòàáíîãî îôèöåðà.
54
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 3.
55
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 71.
56
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 18.
61
ИССЛЕДОВАНИЯ
ìèè, Øèíêàðåíêî îãîâàðèâàåòñÿ: «...ÿ íå èìåþ âîçìîæíîñòè äîêàçàòü, ÷òî ýòî áûëî
èìåííî ïî åãî äîíîñó, íî âíóòðåííåå îùóùåíèå ãîâîðèò ìíå, ÷òî ýòî ïðàâäà»57 .
Äðóãèå îòäåëû Ðóññêîãî îáùåâîèíñêîãî ñîþçà òîæå íå îñòàëèñü â ñòîðîíå îò
èñïàíñêèõ ñîáûòèé.  Ãåðìàíèè (II îòäåë ÐÎÂÑà) â îêòÿáðå 1936 ã. áûëè îáðàçîâàíû äâà ðóññêèõ äîáðîâîëü÷åñêèõ îòðÿäà äëÿ îòïðàâêè â Èñïàíèþ, ÷èíû ýòèõ
îòðÿäîâ áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåøëè ôðàíêî-èñïàíñêóþ ãðàíèöó58 . Êîìàíäèðàìè îòðÿäîâ áûëè õîðóíæèé Ïàíàñåíêî è áûâøèé ãëàâíûé ðåäàêòîð ñîôèéñêîé
ãàçåòû «Ðóññêîå äåëî» Ã.À. Êî÷óáåé59 . Íà òåððèòîðèè III îòäåëà ÐÎÂÑà áûëà ïðîèçâåäåíà çàïèñü äîáðîâîëüöåâ äëÿ îòïðàâêè â Èñïàíèþ, íî èç-çà áîëüøîé äîðîãîâèçíû áèëåòîâ èç Áîëãàðèè â Èñïàíèþ íèêòî òàê è íå îòïðàâèëñÿ. ×èíû ãâàðäåéñêîãî êàçà÷üåãî äèâèçèîíà, íàõîäèâøèåñÿ â Êîðîëåâñòâå Þãîñëàâèÿ (IV îòäåë ÐÎÂÑà), îáðàòèëèñü â øòàá Ôðàíêî ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèíÿòü äèâèçèîí íà
ñëóæáó â íàöèîíàëüíóþ àðìèþ, íî ïðè ýòîì ïîñòàâèëè âîïðîñ î äåíåæíîì îáåñïå÷åíèè äëÿ ñåìåéñòâ óáèòûõ è ðàíåíûõ. Èñïàíöàì íå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ ñ
êàçàêàìè, è òåì ïðèøëîñü æäàòü åùå äîëãèõ 15 ëåò, ÷òîáû çàòåì óæå áåçî âñÿêèõ
óñëîâèé ïîäíÿòüñÿ íà áîðüáó ñ áîëüøåâèçìîì.
Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ æåñòêîãî êîíòðîëÿ íà ôðàíêî-èñïàíñêîé ãðàíèöå ÷èíû
ÐÎÂÑà ïðîáèðàëèñü â Èñïàíèþ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Ðóêîâîäñòâî ñîþçà
ïðîäîëæàëî ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì èñïàíñêèõ ñîáûòèé. Îïûò èñïàíñêîé âîéíû
òùàòåëüíî îáîáùàëñÿ òåîðåòèêàìè ñîþçà è çàòåì ðàññìàòðèâàëñÿ íà îáùèõ ñîáðàíèÿõ è ëåêöèÿõ. Òàê, â ìàå è îêòÿáðå 1937 ã. â ïîìåùåíèè Ñîþçà ãàëëèïîëèéöåâ ñîñòîÿëèñü ëåêöèè ïðîôåññîðà ïîëêîâíèêà Àðñåíèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à Çàéöîâà «Ïðîîáðàçû áîåâ áóäóùåãî: Ìàäðèä è Áèëüáàî» è «Îïûò âîéíû â Èñïàíèè»60 .
Êðîìå òîãî, íà ïîëêîâûõ ñîáðàíèÿõ Ìàðêîâñêîãî è Êîðíèëîâñêîãî ïîëêîâ çà÷èòûâàëèñü ïèñüìà äîáðîâîëüöåâ-îäíîïîë÷àí èç Èñïàíèè.
 êîíöå àïðåëÿ 1937 ã. ãåíåðàë Ìèëëåð èíñïèðèðîâàë çàìåíó ãåíåðàëà Øàòèëîâà, òðåáîâàâøåãî ïëàòû çà ñâîþ ðàáîòó ñ èñïàíöàìè, íà ãåíåðàëà Ïåøíþ. Ïî ïîðó÷åíèþ Ìèëëåðà êàïèòàí Ñàâèí âñòðåòèëñÿ ñ Ïåøíåé è îáãîâîðèë äàëüíåéøèé ïîðÿäîê ïåðåáðîñêè äîáðîâîëüöåâ â Èñïàíèþ. Îäíàêî âñêîðå ïîñëå ýòîãî ãåíåðàë
Ïåøíÿ ñèëüíî çàíåäóæèë è â äåêàáðå 1937 ã. ñêîí÷àëñÿ. Ñìåðòü Ïåøíè åùå áîëåå
îñëîæíèëà ïðîöåññ îòïðàâêè ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ â àðìèþ Ôðàíêî. Òåì âðåìåíåì Øàòèëîâ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ çàìåíó, ïðîäîëæàë çàíèìàòüñÿ èñïàíñêèìè äåëàìè, âåðîÿòíî íàäåÿñü çàñëóæèòü ýòèì ìåñòî íà÷àëüíèêà I îòäåëà ñîþçà.
Ïëåë ñâîè èíòðèãè è Ñêîáëèí. Óæå â ôåâðàëå 1937 ã. â åãî îòíîøåíèÿõ ñ ãåíåðàëîì Ìèëëåðîì âîçíèêëà íåêîòîðàÿ îò÷óæäåííîñòü, âûçâàííàÿ, ïî ìíåíèþ ãåíåðàëà Êóñîíñêîãî, íåæåëàíèåì Ìèëëåðà ïðîäâèãàòü Ñêîáëèíà â ðóêîâîäñòâî
ñîþçîì61 . Âåðîÿòíî, óæå â òî âðåìÿ ó ãëàâû ñîþçà çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèÿ î ñâÿçè
Ñêîáëèíà ñ ñîâåò÷èêàìè.  òî æå âðåìÿ â äåáðÿõ ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá ðîäèëñÿ
57
ÖÌÂÑ. ÄÔ. Ä. 4/47 300/3. Ë. 222.
Ñì.: Ðûáàëêèí Þ.Å. Îïåðàöèÿ «Õ»: Ñîâåòñêàÿ âîåííàÿ ïîìîùü ðåñïóáëèêàíñêîé Èñïàíèè
(1936–1939). Ì., 2000. Ñ. 18.
59
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 7460. Îï. 1. Ä. 1. Ë. 1.
60
Ñì.: Ðóññêîå Çàðóáåæüå… Ò. 3: 1935–1940. Ñ. 327, 363.
61
Ñì.: Ïðÿíèøíèêîâ Á.Â. Íåçðèìàÿ ïàóòèíà. Ñ. 410.
58
62
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
ïëàí âûäâèæåíèÿ â ðóêîâîäñòâî ÐÎÂÑà ãåíåðàëà Ñêîáëèíà. Äëÿ åãî ïðîäâèæåíèÿ áûëî ðåøåíî óñòðîèòü ïîõèùåíèå ãåíåðàëà Ìèëëåðà. Ìåñòî åãî ïðååìíèêà
çàíÿë áû ãåíåðàë Àáðàìîâ, ÷åé âîçðàñò è óäàëåííîñòü îò Ïàðèæà äàâàëè áû ïðåäàòåëþ øàíñ âûäâèíóòüñÿ.
Ìåæäó òåì â Èñïàíèè âñå æå áûëî îáðàçîâàíî ðóññêîå ïîäðàçäåëåíèå. Íî ñâåðøèëîñü ýòî íå â Èíîñòðàííîì ëåãèîíå, à â ðÿäàõ êàðëèñòñêîãî ðåêåòå (ìîíàðõè÷åñêîãî îïîë÷åíèÿ). Ïåðâûå ðóññêèå äîáðîâîëüöû ïîÿâèëèñü â ÷àñòÿõ ðåêåòå óæå
ê îñåíè 1936 ã. Íåñêîëüêî ðóññêèõ îêàçàëîñü â ñîñòàâå êàòàëîíñêîãî òåðñèî (èñïàíñêèé àíàëîã ïåõîòíîãî ïîëêà) Íóåñòðà Ñåíüîðà äå Ìîíòñåððàò, íàâàððñêîãî
Çóìàëàêàððåãè (Òîìàñ äå Çóìàëàêàððåãè — îäèí èç ëèäåðîâ Ïåðâîé êàðëèñòñêîé
âîéíû 1833–1840 ãã.) è àðàãîíñêîãî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà. Â ðÿäàõ ïîñëåäíåãî
òåðñèî è áûë ñôîðìèðîâàí Ðóññêèé îòðÿä. Ïîýòîìó áîëåå ïîäðîáíî îñòàíîâèìñÿ íà åãî èñòîðèè.
Òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà áûëî îáðàçîâàíî ïóòåì ñëèÿíèÿ äâóõ íåçàâèñèìûõ ïîäðàçäåëåíèé. Òåðñèî Ìàðêî Áåëëî áûëî íàçâàíî â ÷åñòü îäíîãî èç ëèäåðîâ Òðåòüåé êàðëèñòñêîé âîéíû (1873–1876) äîíà Ìàíóýëÿ Ìàðêî è Ðîäðèãî, ðîäèâøåãîñÿ â æèâîïèñíîì àðàãîíñêîì ïîñåëêå Áåëëî. Êîìàíäèðîì ýòîãî òåðñèî
áûë êàïèòàí Ïàíòàëåîí Ëîïåñ Ëèíàðåñ. Äðóãîå òåðñèî — Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà — áûëî íàçâàíî â ÷åñòü êîðîëåâû Êàñòèëèè è Ëåîíà (1265–1321); ýòî òåðñèî
áûëî ñôîðìèðîâàíî â Ñàðàãîñå, íî çàòåì 8 àâãóñòà 1936 ã. áûëî ïåðåâåäåíî â ãîðîäîê Ìîëèíà-äå-Àðàãîí. Êîìàíäèðîì ýòîãî òåðñèî áûë êàïèòàí Àíòèîíèî Ôåðíàíäåñ Êîðòåñ.  êîíöå 1936 ã. èç-çà ñâîåé ìàëî÷èñëåííîñòè îáà òåðñèî áûëè îáúåäèíåíû ïîä íàçâàíèåì Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà. Ê ñåðåäèíå 1937 ã. ðóññêèå ýìèãðàíòû ñòàëè ïðèáûâàòü â ýòî òåðñèî èç äðóãèõ ÷àñòåé. Òàê, èç Èíîñòðàííîãî
ëåãèîíà ïåðåâåëèñü ðîòìèñòð Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷ Çåëèì-áåê è øòàáñ-ðîòìèñòð
Ñåðãåé Êîíñòàíòèíîâè÷ Ãóðñêèé, à èç òåðñèî Çóìàëàêàððåãè — øòàáñ-êàïèòàí
Íèêîëàé Åâãåíüåâè÷ Êðèâîøåÿ.  êà÷åñòâå íàöèîíàëüíîãî îòëè÷èÿ ðóññêèå äîáðîâîëüöû íàøèëè íà ëåâûé ðóêàâ ñâîåé ôîðìû áåëî-ñèíå-êðàñíûé øåâðîí (òàêîé æå øåâðîí îíè íîñèëè â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ðîññèè).
Ðóññêèå äîáðîâîëüöû ðåêåòå íàðàâíå ñ èñïàíöàìè ó÷àñòâîâàëè â ðàçëè÷íûõ
áîÿõ, íåñëè êàðàóëüíóþ ñëóæáó. Ê 19 ìàÿ 1937 ã. â ðÿäàõ òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå
Ìîëèíà íàõîäèëîñü 16 ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ62 .  èþëå òåðñèî áûëî ðàñïîëîæåíî â ñåëå Áðîí÷àëåñ, â òå÷åíèå ýòîãî ìåñÿöà äîáðîâîëüöû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â
áîÿõ ó ñåë Îðèóýëëà-äåëü-Òðàìåäàëü è Ôðèîñ. 18 àâãóñòà 1937 ã. äîáðîâîëüöåâ
ïîñåòèë ðóññêèé ñâÿùåííèê î. Èîàíí Øàõîâñêîé. Îí ïðîâåë òîðæåñòâåííîå áîãîñëóæåíèå, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè è èñïàíñêèå ãîñòè. Íåïîäàëåêó îò àëòàðÿ
ðàçâåâàëèñü íàöèîíàëüíûå ôëàãè Èñïàíèè è Ðîññèè. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà è åãî ðóññêèå äîáðîâîëüöû âïèñàëè ñâîå èìÿ â èñòîðèþ ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè â õîäå ñðàæåíèÿ çà àðàãîíñêèé ïîñåëîê Êèíòî-äå-Ýáðî.  ýòè äíè 5 ðåñïóáëèêàíñêèõ äèâèçèé (âñåãî îêîëî 9 òûñ. ÷åëîâåê)
ïðè ïîääåðæêå àðòèëëåðèè, áðîíåàâòîìîáèëåé è àâèàöèè èç ñîñòàâà Êàòàëîíñêîé (Âîñòî÷íîé) àðìèè ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó çàõâàòèòü Ñàðàãîñó è òåì ñàìûì
62
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 26.
63
ИССЛЕДОВАНИЯ
îòâëå÷ü ñèëû íàöèîíàëèñòîâ îò Ñàíòàäåðà. Êëþ÷îì îò Ñàðàãîñû è áûë ðàéîí
Áåëü÷èòå-Êèíòî-äå-Ýáðî, ïðåâðàùåííûé ôðàíêèñòàìè â óêðåïëåííûé ðàéîí.
Èìè áûëè âûðûòû îêîïû îáùåé ïðîòÿæåííîñòüþ îêîëî 500 ì, à òàêæå îáîðóäîâàíû áåòîííûå áëèíäàæè ñ áîéíèöàìè.
Ðàéîí Êèíòî-äå-Ýáðî çàùèùàëè îêîëî 1,5 òûñ. ôðàíêèñòîâ. Ýòî áûëè ÷àñòè
17-ãî ïåõîòíîãî Àðàãîíñêîãî ïîëêà. Íà âåðøèíå ãîðû ìåæäó øîññå ñ ïðèëåãàþùèìè îòìåòêàìè âûñîòû äèñëîöèðîâàëàñü 2-ÿ ðîòà òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà è Ìàðêî Áåëëî — íåïîäàëåêó îò êëàäáèùà è öåðêâè. Äâå áàòàðåè àðòèëëåðèè
ñîñòàâëÿëè ìîáèëüíûé ñòðàòåãè÷åñêèé ðåçåðâ. Îäíî îòäåëåíèå ìèíîìåòîâ ðàñïîëîæèëîñü â ðàéîíå æåëåçíîé äîðîãè. Ôàëàíãèñòû 5-é áàíäåðû íåñëè îõðàíó
áåðåãîâ ð. Ýáðî, áëèçëåæàùèõ âèíîãðàäíèêîâ è äðóãèõ îïîðíûõ ïóíêòîâ. Ïîçæå
â îêîïû áûëè îòïðàâëåíû ÷èíû ãðàæäàíñêîé ãâàðäèè.
Íà øòóðì Êèíòî-äå-Ýáðî ðåñïóáëèêàíñêîå êîìàíäîâàíèå íàïðàâèëî 15-þ
èíòåðíàöèîíàëüíóþ áðèãàäó ïîä êîìàíäîé ïîäïîëêîâíèêà Âëàäèìèðà Êîðïè÷à,
ñîñòîÿâøóþ èç áàòàëüîíîâ: àíãëèéñêîãî, àìåðèêàíñêîãî «Àâðààì Ëèíêîëüí», áàëêàíñêîãî «Äèìèòðîâ» è 24-ãî èñïàíñêîãî63 . Èçíà÷àëüíî íà øòóðì Êèíòî áûë áðîøåí òîëüêî àìåðèêàíñêèé áàòàëüîí. Çàòåì åìó íà ïîìîùü áûëà îòïðàâëåíà àíãëèéñêàÿ ïðîòèâîòàíêîâàÿ áàòàðåÿ.  õîäå òÿæåëûõ äâóõäíåâíûõ áîåâ ðåñïóáëèêàíöû áûëè âûíóæäåíû ââåñòè â áîé âñå ÷àñòè 15-é èíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäû.
Îñíîâíàÿ ñèëà ðåñïóáëèêàíñêîãî óäàðà ïðèøëàñü íà 2-þ ðîòó êàðëèñòñêîãî ðåêåòå, îáîðîíÿâøóþñÿ â îêîïàõ. Íàêàíóíå áîÿ â ðîòå íàñ÷èòûâàëîñü 130 ÷åëîâåê,
êîìàíäîâàë ðîòîé êàïèòàí Ðèâàðèñ, ïóëåìåòíûì âçâîäîì êîìàíäîâàë ëåéòåíàíò
ðåêåòå ß.Ò. Ïîëóõèí, ïðè íåì òàêæå íàõîäèëñÿ ëåéòåíàíò ðåêåòå À.Â. Ôîê.  òå÷åíèå 24 àâãóñòà 1937 ã. ðîòà Ðèâàðèñà îòðàçèëà äâå àòàêè ðåñïóáëèêàíöåâ, â õîäå
áîÿ êàðëèñòàì óäàëîñü ïîâðåäèòü íåñêîëüêî ñîâåòñêèõ òàíêîâ. Ïîçèöèè êàðëèñòîâ áîìáèëè 5 ðåñïóáëèêàíñêèõ (ñîâåòñêèõ) áîìáàðäèðîâùèêîâ64 . Ê ñóìåðêàì â
ñòðîþ ðîòû îñòàëîñü ëèøü 12 ÷åëîâåê, îíè áûëè âûíóæäåíû îòîéòè â ñàìî ìåñòå÷êî Êèíòî-äå-Ýáðî. Âñå òÿæåëîðàíåíûå áûëè óêðûòû â öåðêâè ñåëåíèÿ, ñþäà
æå áûë ïåðåíåñåí òÿæåëî ðàíåííûé â øåþ ëåéòåíàíò ðåêåòå Ïîëóõèí. 25 àâãóñòà
îñòàòêè íàöèîíàëèñòîâ áûëè îêðóæåíû â Êèíòî.
26 àâãóñòà ðåñïóáëèêàíöû, ïîäãîíÿåìûå êîìèññàðàìè ñâîèõ ÷àñòåé, ïîøëè
íà ïîñëåäíèé øòóðì Êèíòî-äå-Ýáðî. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ â ñåëåíèå íà÷àëèñü ðóêîïàøíûå áîè çà äîìà. Äëÿ ñêîðåéøåãî ïîäàâëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ðåñïóáëèêàíöû çàêèäûâàëè äîìà ãðàíàòàìè. Ê âå÷åðó ïîñëåäíèå çàùèòíèêè
ìåñòå÷êà çàñåëè â öåðêâè ñåëåíèÿ. Îãîíü ðåñïóáëèêàíñêèõ îðóäèé ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà öåðêâè, íî, âîïðåêè âñåì îæèäàíèÿì, åå ñòåíû îêàçàëèñü êðåïêè. Òîãäà èç
àìåðèêàíñêîãî áàòàëüîíà áûëà îáðàçîâàíà óäàðíàÿ ãðóïïà èç 10 ÷åëîâåê âî ãëàâå
ñ Êàðëîì Áðåäëè. Ãðóïïà áûëà âîîðóæåíà ãðàíàòàìè è íèòðîãëèöåðèíîâûìè áîìáàìè. Ãðóïïà ïîëçêîì ïðèáëèçèëàñü ê öåðêâè è çàòåì áðîñèëàñü íà øòóðì. Îäíèì èç ïîñëåäíèõ çàùèòíèêîâ öåðêâè áûë ãåíåðàë-ìàéîð Ðóññêîé àðìèè è ëåéòåíàíò ðåêåòå À.Â. Ôîê. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç àìåðèêàíöåâ, Ôîê âñòðåòèë èõ ïîÿâ63
64
Ñì.: Bradley K. The International brigades in Spain 1936–1939. L., 1994. P. 29.
Ñì.: Êîëüöîâ. Ì.Å. Èñïàíñêèé äíåâíèê. Ñ. 567.
64
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
ëåíèå êðèêîì «Êðàñíûå ñâèíüè!». Íå æåëàÿ ñäàâàòüñÿ âðàãó, ïîñëåäíþþ ïóëþ èç
ñâîåãî ïèñòîëåòà Ôîê âûïóñòèë ñåáå â âèñîê65 . Íà òðóïå ïîãèáøåãî àìåðèêàíöû
îáíàðóæèëè Åâàíãåëèå è ðóññêóþ îôèöåðñêóþ øàøêó, ñîâåòñêîìó æóðíàëèñòó
Ì.Å. Êîëüöîâó äîñòàëèñü äîêóìåíòû Ôîêà.
Ñâîèìè äåéñòâèÿìè 2-ÿ ðîòà òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà íà äâà äíÿ çàäåðæàëà 15-þ èíòåðíàöèîíàëüíóþ áðèãàäó, è ëèøü 27 àâãóñòà 1937 ã. åå ïîòðåïàííûå
÷àñòè ñìîãëè îòïðàâèòüñÿ íà øòóðì ñëåäóþùåãî ãîðîäêà — Ôóýíòåñ-äå-Ýáðî.
Äåéñòâèÿ êàðëèñòîâ áûëè âûñîêî îöåíåíû êîìàíäîâàíèåì íàöèîíàëèñòîâ, ðîòà
ïîëó÷èëà êîëëåêòèâíóþ íàãðàäó — òàê íàçûâàåìóþ ëàóðåäó êðåñòà Ñàí-Ôåðíàíäî çà çàùèòó Êèíòî-äå-Ýáðî. Òàêèì îáðàçîì, êàâàëåðàìè ýòîé íàãðàäû ïîñìåðòíî ñòàëè è ðóññêèå äîáðîâîëüöû. Ïîñëå àðàãîíñêîé îïåðàöèè òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ
äå Ìîëèíà áûëî âûâåäåíî ñ ôðîíòà è îòïðàâëåíî â òûë äëÿ ïîïîëíåíèÿ.  äàëüíåéøåì òåðñèî íå ïðèíèìàëî ó÷àñòèÿ â êðóïíûõ ôðîíòîâûõ îïåðàöèÿõ, à èñïîëüçîâàëîñü äëÿ îõðàíû ïîçèöèé. Äîáðîâîëüöû ïîëó÷èëè âðåìÿ íà îòäûõ. Âî
Ôðàíöèè æå íàä ÐÎÂÑîì îïÿòü ñòàëè ñãóùàòüñÿ òó÷è. 18 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. â Ïàðèæå ñîñòîÿëèñü òîðæåñòâà, ïîñâÿùåííûå 20-ëåòèþ Êîðíèëîâñêîãî ïîëêà. Òîðæåñòâà ïðîøëè ñ áîëüøîé ïîìïîé, íà íèõ ïðèñóòñòâîâàë âåñü öâåò ðóññêîé âîåííîé
ýìèãðàöèè. Ñ ðå÷üþ âûñòóïèë ãëàâà ÐÎÂÑà ãåíåðàë Ìèëëåð.  öåíòðå ñîáûòèÿ
áûë Ñêîáëèí; îáùåñòâåííîñòü ñìîãëà óâèäåòü åãî ïðèìèðåíèå ñ ãåíåðàëîì Ìèëëåðîì è ñïîñîáíîñòü ñïëîòèòü ðóññêóþ âîåííóþ ýìèãðàöèþ66 .
Äíåì 22 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. ãåíåðàë Ìèëëåð ïî ïðèãëàøåíèþ Ñêîáëèíà îòïðàâèëñÿ íà âñòðå÷ó ñ íåìåöêèìè îôèöåðàìè. Óõîäÿ íà ýòó âñòðå÷ó, îí îñòàâèë çàïèñêó â çàïå÷àòàííîì êîíâåðòå ãåíåðàëó Êóñîíñêîìó.  çàïèñêå Ìèëëåð ðàññêàçûâàë, ÷òî îòïðàâëÿåòñÿ íà âñòðå÷ó ñ íåìöàìè âìåñòå ñî Ñêîáëèíûì. Ñ ýòîé âñòðå÷è ãåíåðàë Ìèëëåð íå âåðíóëñÿ. Îí áûë çàõâà÷åí ñîâåòñêèìè àãåíòàìè è âûâåçåí
íà ïàðîõîäå â ÑÑÑÐ.
Ðîçûñêè Ìèëëåðà íà÷àëèñü ïîñëå 20 ÷àñîâ 22 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. Áëèæå ê ïîëóíî÷è ãåíåðàë Êóñîíñêèé ðàñïå÷àòàë êîíâåðò è ïðî÷åë çàïèñêó Ìèëëåðà. Ñîäåðæàíèå çàïèñêè ñäåëàëî Ñêîáëèíà ãëàâíûì ïîäîçðåâàåìûì, è ïîýòîìó ãåíåðàë
Êóñîíñêèé è àäìèðàë Êåäðîâ âûçâàëè åãî â êàíöåëÿðèþ ÐÎÂÑà. Ñêîáëèí, íå ïîäîçðåâàÿ î ñóùåñòâîâàíèè çàïèñêè Ìèëëåðà, ñìåëî îòïðàâèëñÿ íà óëèöó Êîëèçåé, ãäå íàõîäèëàñü êàíöåëÿðèÿ ñîþçà. Îòâåòèâ íà âîïðîñû Êåäðîâà è Êóñîíñêîãî, Ñêîáëèí ñîáðàëñÿ èäòè âìåñòå ñ íèìè â ïîëèöèþ è çàÿâèòü îá èñ÷åçíîâåíèè
Ìèëëåðà. Îäíàêî, âîñïîëüçîâàâøèñü çàìåøàòåëüñòâîì ïðèñóòñòâîâàâøèõ, îí
íåçàìåòíî âûøåë èç êàíöåëÿðèè è áåæàë. Îòñóòñòâèå ïðåäàòåëÿ áûëî îáíàðóæåíî Êóñîíñêèì è Êåäðîâûì òîëüêî íà óëèöå.
Ôðàíöóçñêàÿ ïîëèöèÿ íà÷àëà ðîçûñê ãåíåðàëîâ Ìèëëåðà è Ñêîáëèíà, íî âñå
áûëî òùåòíî. Ïîõèùåííûé Ìèëëåð íà áîðòó ñîâåòñêîãî ñóäíà «Ìàðèÿ Óëüÿíîâà» ïëûë â ÑÑÑÐ, à Ñêîáëèí ñ ïîìîùüþ ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá ñêðûâàëñÿ â Ïàðèæå. Ïîçæå ãåíåðàë Ñêîáëèí ñ ïîìîùüþ ðåçèäåíòà ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â Èñïàíèè
Îðëîâà ïåðåáðàëñÿ â Ìàäðèä, âîñïîëüçîâàâøèñü íàíÿòûì ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî
65
66
Ñì.: Eby C. Voluntarios norteamericanos en la Guerra Civil Espanola. Barcelona, 1974. P. 224.
Ñì.: Ãîëäèí Â.È. Ñîëäàòû íà ÷óæáèíå… Ñ. 327.
65
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñàìîëåòîì. Â ðóêè ôðàíöóçñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîïàëà ëèøü Íàäåæäà Ïëåâèöêàÿ,
ïûòàâøàÿñÿ îáåñïå÷èòü àëèáè ñâîåãî ìóæà.
Ïðååìíèêîì ãåíåðàëà Ìèëëåðà íà ïîñòó ðóêîâîäèòåëÿ ÐÎÂÑà ñòàë ãåíåðàëëåéòåíàíò Ô.Ô. Àáðàìîâ. Êàê è ïðåäûäóùèé ãëàâà ñîþçà, Àáðàìîâ ðåøèòåëüíî
âûñòóïàë çà ïîìîùü àðìèè Ôðàíêî, íî íà÷àâøèéñÿ íîâûé âíóòðåííèé êðèçèñ â
ñîþçå óæå íå ïîçâîëèë ðóññêîé âîåííîé ýìèãðàöèè ïðîäîëæàòü àêòèâíî è îðãàíèçîâàííî ó÷àñòâîâàòü â èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ.
 êîíöå 1937 ã. â ïðåääâåðèè 200-ãî, þáèëåéíîãî íîìåðà «×àñîâîãî» åãî ðåäàêöèÿ â îòâåò íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîçäðàâèòåëüíûå ïèñüìà îáðàòèëàñü ê ÷èòàòåëÿì ñ ïðîñüáîé ïåðåâîäèòü äåíüãè íà «öåëü îñîáåííî äîðîãóþ íàøåìó æóðíàëó, â Ôîíä Ðóññêèõ Âîèíîâ, ñðàæàþùèõñÿ â ðÿäàõ àðìèè ãåíåðàëà Ôðàíêî». Óæå â
íà÷àëå ÿíâàðÿ 1938 ã. â ýòîò ôîíä ïîñòóïèëà ñóììà, ýêâèâàëåíòíàÿ 7 òûñ. áåëüãèéñêèõ ôðàíêîâ67 .
Ê 18 ìàÿ 1938 ã. ÷èñëåííîñòü Ðóññêîãî îòðÿäà â òåðñèî óâåëè÷èëàñü äî 35 ÷åëîâåê68 .  êîíöå 1938 ã. êîìàíäîâàíèåì îòðÿäà îáñóæäàëñÿ âîïðîñ î ðàçâåðòûâàíèè
Ðóññêîãî îòðÿäà â Ðóññêî-óêðàèíñêèé, íî ðóññêèå äîáðîâîëüöû êàòåãîðè÷åñêè îò
ýòîãî îòêàçàëèñü. Â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ 1939 ã. ðóññêèå äîáðîâîëüöû èñïîëüçîâàëèñü äëÿ îõðàíû ãîðû Ïåíüÿ Ñàëàäà, à çàòåì áûëè îòïðàâëåíû â ðàéîí Ïåíüÿ
Äüÿáëî. 3 ìàÿ 1939 ã. Ðóññêèé îòðÿä òåðñèî Äîíà Ìàðèÿ äå Ìîëèíà ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïàðàäå ïîáåäû â Âàëåíñèè.  êîíöå îêòÿáðÿ 1939 ã. ÷èíû îòðÿäà áûëè ïðèíÿòû ãåðîåì ãðàæäàíñêîé âîéíû ãåíåðàëîì Ìîñêàðäî, à ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé —
è ñàìèì Ôðàíñèñêî Ôðàíêî.
Åùå îäíà çàìåòíàÿ ãðóïïà ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ (5 ÷åëîâåê) ñëóæèëà â ðÿäàõ
òåðñèî «Äå Íàâàððà». Ýòî òåðñèî áûëî ïðèäàíî 11-é ïåõîòíîé äèâèçèè è ó÷àñòâîâàëî â áîÿõ â Ýêñòðåìàäóðå. Îñîáåííî òåðñèî îòëè÷èëîñü â àâãóñòå 1937 ã. ó
ìåñòå÷êà Àçóòàí, è çàòåì — â íà÷àëå ÿíâàðÿ 1939 ã. — ó ìåñòå÷êà Ìîíòåðóáèî69 .
Îäíàêî ñàìàÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ, íî è ñàìàÿ ìàëîèçó÷åííàÿ ãðóïïà ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ íàõîäèëàñü â ðÿäàõ Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà. Âîïðåêè ïåðâîíà÷àëüíûì
ïëàíàì, ôóíêöèîíåðàì ÐÎÂÑà íå óäàëîñü ñîáðàòü ýìèãðàíòîâ âíóòðè ëåãèîíà â
îäíî ïîäðàçäåëåíèå — ðóññêèå áûëè ðàñïûëåíû ïî âñåì áàíäåðàì ëåãèîíà. Ëèøü
ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ñðåäè ýòèõ ñîðâèãîëîâ îêàçàëîñü è íåñêîëüêî êîððåñïîíäåíòîâ «×àñîâîãî», êîòîðûå îñòàâèëè êðàñî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ î ñëóæáå â
ðÿäàõ ëåãèîíà.
Ðóññêèå ýìèãðàíòû ñðàæàëèñü çà Ôðàíêî íå òîëüêî íà ïîëÿõ Èñïàíèè, íî è â
åå íåáå. Íà ìîìåíò íà÷àëà íàöèîíàëüíîãî âîññòàíèÿ â âîåííîé àâèàöèè Èñïàíèè
ñëóæèëî äâîå áåëîýìèãðàíòîâ. Îíè îáà âñòóïèëè â Èñïàíñêèé èíîñòðàííûé ëåãèîí åùå â 1922 ã. Ïåðâûé èç íèõ, Ìèõàèë Àíäðååâè÷ Êðûãèí, â ãîäû âîéíû îêàçàëñÿ íà ñòîðîíå ðåñïóáëèêàíöåâ, äðóãîé — Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ Ðàãîçèí —
íà ñòîðîíå íàöèîíàëèñòîâ. Ïîñëå 1923 ã. îí ñëóæèë â ýñêàäðèëüå, êîòîðîé êîìàíäîâàë áðàò áóäóùåãî äèêòàòîðà Èñïàíèè — Ðàìîí Ôðàíêî. Âèäèìî, ïî ýòîé ïðè67
Ñì.: Îðåõîâ Â.Â. Îò âñåãî ñåðäöà… // ×àñîâîé. Áðþññåëü. 1938. ¹ 204. Ñ. 2.
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 81.
69
Ñì.: ÖÌÂÑ. ÄÔ. 4/47 762/1. Ë. 3.
68
66
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
÷èíå ðóññêèé ëåò÷èê áûë ëè÷íî èçâåñòåí Ôðàíñèñêî Ôðàíêî è ïîëüçîâàëñÿ åãî
äîâåðèåì.  íà÷àëå âîññòàíèÿ ãåíåðàë ñêàçàë Ðàãîçèíó: «Î÷åíü ðàä âèäåòü Âàñ
çäåñü». Åùå íàêàíóíå âîññòàíèÿ ïî ïîðó÷åíèþ Ôðàíêî Ðàãîçèí äîñòàâèë â Ìàðîêêî ñåêðåòíûé ïàêåò ñ Êàíàðñêèõ îñòðîâîâ70 .  ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè Í.À. Ðàãîçèí âîåâàë íà ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêàõ ôðîíòà, íåêîòîðîå âðåìÿ ñëóæèë äàæå â ñîñòàâå èòàëüÿíñêîé ýñêàäðèëüè.
Åùå îäèí ðóññêèé ëåò÷èê-ëåãèîíåð, Âñåâîëîä Ìèõàéëîâè÷ Ìàð÷åíêî, ê íà÷àëó èñïàíñêîé ãðàæäàíñêîé âîéíû óæå áûë â îòñòàâêå è ñëóæèë íà÷àëüíèêîì àýðîïîðòà â ãîðîäêå Áàðàéñ. Âîññòàíèå çàñòàëî åãî â Ìàäðèäå. ×óäîì èçáåæàâ ãèáåëè,
îí ñóìåë âûáðàòüñÿ èç ãîðîäà è áåæàòü âî Ôðàíöèþ. Èç Ôðàíöèè îí ïðîáðàëñÿ
íà òåððèòîðèþ, ïîäêîíòðîëüíóþ íàöèîíàëèñòàì, è âñòóïèë â àâèàöèþ âîññòàâøèõ. Îí ó÷àñòâîâàë â íî÷íûõ ïîëåòàõ, ñíàáæåíèè ïî âîçäóõó îñàæäåííûõ ãàðíèçîíîâ íàöèîíàëèñòîâ, íåîäíîêðàòíî áîìáèë ðåñïóáëèêàíñêóþ òåððèòîðèþ. Âå÷åðîì 14 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. ñàìîëåò Ìàð÷åíêî îòïðàâèëñÿ íà î÷åðåäíîå çàäàíèå —
áîìáèòü ðåñïóáëèêàíñêèé àýðîäðîì ó ãîðîäêà Àëüêàíüèñ. Â õîäå ýòîé àêöèè åãî
ñàìîëåò áûë ïîäáèò, à ñàì îí ïîãèá. Îñîáûé òðàãèçì ýòîé ñèòóàöèè ïðèäàåò òî,
÷òî îí, âåðîÿòíî, áûë ñáèò ñîâåòñêèì ëåò÷èêîì Èâàíîì Òðîôèìîâè÷åì Åðåìåíêî71 .  àâèàöèþ íàöèîíàëèñòîâ âñòóïèëè è ñûíîâüÿ ðóññêèõ ëåò÷èêîâ — Àëåêñàíäð Ðàãîçèí è Èãîðü Ìàð÷åíêî. Î ñëóæáå ïÿòîãî ðóññêîãî ëåò÷èêà-äîáðîâîëüöà â àâèàöèè Ôðàíêî — Íèêîëàÿ Ñòåïàíîâè÷à Âîåâîäñêîãî — èìåþòñÿ êðàéíå
ñêóïûå ñâåäåíèÿ72 .
 1937 ã. â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè óæå íàõîäèëîñü îêîëî 500 ñîâåòñêèõ ëåò÷èêîâ è âîåíñïåöîâ, íåèçâåñòíîå ÷èñëî ýìèãðàíòîâ è çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî àêòèâèñòîâ ëåâûõ îðãàíèçàöèé Åâðîïû; ïîñëåäíèå ÷àñòî áûëè õîðîøî çíàêîìû ñ ðóññêèì ÿçûêîì. Íàöèîíàëèñòû ðåøèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì è íà÷àòü àíòèðåñïóáëèêàíñêóþ ïðîïàãàíäó ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ áîéöîâ ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè.
Îñåíüþ 1937 ã. øòàá-êâàðòèðà Ôðàíêî îðãàíèçîâàëà ïðîïàãàíäèñòñêèå ðàäèîïåðåäà÷è íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïåðåäà÷è âûõîäèëè â ýôèð îäèí ðàç â íåäåëþ, â ÷åòâåðã, â
21.30 íà âîëíå Ñàëàìàíêà 238,5.  êà÷åñòâå äèêòîðà ïðèâëåêëè ê ðàáîòå ãëàâíîãî
ðåäàêòîðà æóðíàëà «×àñîâîé» Â.Â. Îðåõîâà, â ýòî âðåìÿ íàõîäèâøåãîñÿ â Èñïàíèè
è ëè÷íî çíàêîìîãî ñ Ôðàíêî.  îáðàùåíèè ê êðàñíîàðìåéöàì ñîäåðæàëèñü ñëåäóþùèå ñòðîêè: «Ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïîñûëàåò íûíå êðàñíîàðìåéöåâ â Èñïàíèþ íà çàùèòó ñèë III Èíòåðíàöèîíàëà. Ýòî íîâîå ïðåñòóïëåíèå âëàñòè èìååò ñâîåé çàäà÷åé
îòâëå÷ü âíèìàíèå Êðàñíîé Àðìèè îò åå èñòèííûõ öåëåé íà ðîäíîé çåìëå…»73 Ïîñëå
îòúåçäà Îðåõîâà èç Èñïàíèè ðóññêèì äèêòîðîì ñòàë À.Ï. Åðãèí. Èíòåðåñíî çàìåòèòü, ÷òî ïî îêîí÷àíèè ãðàæäàíñêîé âîéíû ýòîò ïî÷èí íå çàãëîõ è ðóññêèå ïåðåäà÷è ïðîäîëæàëèñü åùå äîëãîå âðåìÿ. Ïîìèìî ðàäèîïðîïàãàíäû, ñ ïîìîùüþ ýìèãðàíòîâ ñîñòàâëÿëèñü è ïå÷àòàëèñü ïðîïàãàíäèñòñêèå ëèñòîâêè.
70
Ñì.: Ðàãîçèí Í.À. Ðóêà ïðîâèäåíèÿ // Ìîðñêèå çàïèñêè. Íüþ-Éîðê. 1954. ¹ 3. Ñ. 34.
Ñì.: Êóçíåöîâ Í.À. Ðóññêèé ôëîò íà ÷óæáèíå. Ì., 2009. Ñ. 338.
72
Ñì. î íåì: Àâèàòîðû — êàâàëåðû îðäåíà Ñâ. Ãåîðãèÿ è Ãåîðãèåâñêîãî îðóæèÿ ïåðèîäà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû 1914–1918 ãîäîâ. Ì., 2006. Ñ. 62–63.
73
Îðåõîâ Â.Â. Ðàäèî-ïåðåäà÷è â Áåëîé Èñïàíèè // ×àñîâîé. Áðþññåëü. 1938. ¹ 206. Ñ. 7.
71
67
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ñîâîêóïíûé âêëàä áåëîýìèãðàíòîâ â ïîáåäó Ôðàíêî è åãî çíà÷åíèå áóäóò ðàññìîòðåíû íàìè íèæå, à ñåé÷àñ îñòàíîâèìñÿ íà ÷èñëåííîñòè è ïîòåðÿõ ðóññêèõ
äîáðîâîëüöåâ â ðÿäàõ íàöèîíàëèñòîâ. Ðàíåå îáùåïðèíÿòàÿ öèôðà â 72 ÷åëîâåêà
íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÿâíî çàíèæåííîé.  îñíîâó ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ëîæèòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïóáëèêàöèÿ Ì.Å. Êîëüöîâà â ñîâåòñêîé ãàçåòå,
ñîäåðæàùàÿ ñïèñîê èç 128 ôàìèëèé ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ â àðìèè Ôðàíêî74 . Â
èñïàíñêèõ àðõèâàõ áûëè îáíàðóæåíû íîâûå ñâåäåíèÿ î ñëóæáå 12 ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ â ñîñòàâå Èòàëüÿíñêîãî êîðïóñà äîáðîâîëü÷åñêèõ âîéñê75 .  ôîíäàõ îòå÷åñòâåííûõ àðõèâîâ áûëà íàéäåíà èíôîðìàöèÿ î ñîçäàíèè äâóõ îòðÿäîâ èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ãåðìàíèè äëÿ îòïðàâêè â Èñïàíèþ è îá èõ áåñïðåïÿòñòâåííîì ïåðåõîäå èñïàíñêîé ãðàíèöû 76 . Òàêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì îöåíèòü
ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â àðìèè Ôðàíêî â 150–170 ÷åëîâåê (â
íàñòîÿùèé ìîìåíò àâòîðîì ïîèìåííî óñòàíîâëåíû 110 ÷åëîâåê). Èç ýòîãî ÷èñëà
îêîëî 50 äîáðîâîëüöåâ áûëè óáèòû, ìíîãèå ðàíåíû îäèí è áîëåå ðàç.
ЭМИГРАНТЫ НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ
Ïðîñëåäèòü ó÷àñòèå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â âîéíå íà ñòîðîíå èñïàíñêèõ ðåñïóáëèêàíöåâ çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå ïî öåëîìó ðÿäó îáñòîÿòåëüñòâ. Èçíà÷àëüíî
ðóêîâîäñòâî Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó è ñîâåòñêèå ñïåöñëóæáû ïëàíèðîâàëè ñîçäàíèå èç ýìèãðàíòîâ îñîáîãî äèâåðñèîííîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ïîä êîìàíäîâàíèåì À. Èâàíîâà, íî ýòîò ïëàí òàê è íå áûë îñóùåñòâëåí77 .  îòëè÷èå îò íàöèîíàëüíîé àðìèè, ðåñïóáëèêàíöû íå îðãàíèçîâàëè ïîäðàçäåëåíèå èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, õîòÿ â ðàáîòå ôðàíöóçñêîãî èñòîðèêà Áðàçèëüÿêà ìû è íàõîäèì
óïîìèíàíèå î êàçà÷üåé ñîòíå, ñîçäàííîé èç ýìèãðàíòîâ ïðè îäíîé èç èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàä, à ó ñîâåòñêîãî âîåíñïåöà À.À. Âåòðîâà — î «ñòðåëêîâîì ïîäðàçäåëåíèè èíòåðáðèãàäû, ñîñòàâëåííîì èç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ âî Ôðàíöèè»78 .
Îäíàêî äàííûå óòâåðæäåíèÿ îïðîâåðãàþòñÿ êàê ñàìèìè ýìèãðàíòàìè, òàê è ïðîñòîé ëîãèêîé. Ýìèãðàíòû-ðåñïóáëèêàíöû íå ñòðåìèëèñü ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ
÷àñòü, òàê êàê ñ÷èòàëè ñåáÿ íå ðóññêèìè, à ñîâåòñêèìè ãðàæäàíàìè, ÷üå ó÷àñòèå â
ýòîé âîéíå íå äîëæíî áûëî àôèøèðîâàòüñÿ.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðóññêèå ýìèãðàíòû áûëè ðàçáðîñàíû ïî ðàçëè÷íûì ðåñïóáëèêàíñêèì ÷àñòÿì. Íàèáîëüøåå èõ êîëè÷åñòâî, áåç ñîìíåíèÿ, íàõîäèëîñü â ðÿäàõ
èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàä. Áîëüøèíñòâî äîáðîâîëüöåâ, âñòóïèâøèõ â ðåñïóáëèêàíñêóþ àðìèþ, áûëè ÷ëåíàìè Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó, ÿâëÿâøåãîñÿ
ôèëèàëîì Ôðàíöóçñêîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè è ñîâåòñêîãî ÍÊÂÄ. Ñðåäè
74
Ñì.: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 51.
Ñì.: Keene J. Fighting for Franco: International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish
Civil War, 1936–1939. L., 2001. P. 210.
76
Ñì.: Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé âîåííûé àðõèâ. Ô. 33897. Îï. 3. Ä. 870. Ë. 29.
77
Ñì.: Ýéñíåð À.Â. Äâåíàäöàòàÿ èíòåðíàöèîíàëüíàÿ. Ì., 1990. Ñ. 157.
78
Âåòðîâ À.À. Âîëîíòåðû ñâîáîäû: Âîñïîìèíàíèÿ ó÷àñòíèêà íàöèîíàëüíî-ðåâîëþöèîííîé
âîéíû â Èñïàíèè. Ì., 1972. Ñ. 111.
75
68
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
ýìèãðàíòîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ áûëî íåìíîãî áûâøèõ êàäðîâûõ îôèöåðîâ èìïåðàòîðñêîé è áåëûõ àðìèé, à ïðåîáëàäàëè â îñíîâíîì ìîëîäûå ëþäè (ñðåäè íèõ
áûë äàæå ñûí Áîðèñà Ñàâèíêîâà — Ëåâ Ñàâèíêîâ), ðîäèâøèåñÿ èëè âûðîñøèå
óæå çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Áëàãîäàðÿ ïðåêðàñíîìó âîñïèòàíèþ ìíîãèå èç íèõ âëàäåëè ðàçëè÷íûìè èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè è âûïîëíÿëè ôóíêöèè ïåðåâîä÷èêîâ
ïðè îáùåíèè ñîâåòñêèõ âîåíñïåöîâ ñ èñïàíöàìè è èíîñòðàííûìè äîáðîâîëüöàìè. Ñóùåñòâóåò è èíôîðìàöèÿ î áûâøèõ ÷èíàõ Ðóññêîãî ýêñïåäèöèîííîãî êîðïóñà âî Ôðàíöèè, ñëóæèâøèõ â ñîñòàâå èíòåðáðèãàä79 .
Ñðåäè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Èñïàíèþ, áûëî ìíîãî èäåàëèñòîâ,
íî áûëè è îòêðîâåííûå àâàíòþðèñòû, à òàêæå îáûêíîâåííûå íàåìíèêè. Ê ïðèìåðó, øåñòü ëåò÷èêîâ-áåëîýìèãðàíòîâ âñòóïèëè â ðåñïóáëèêàíñêóþ ýñêàäðèëüþ
«Ýñïàíüÿ», ñôîðìèðîâàííóþ èçâåñòíûì ôðàíöóçñêèì ïèñàòåëåì Àíäðý Ìàëüðî
èç åâðîïåéñêèõ íàåìíèêîâ. Çàðïëàòà ýòèõ àâèàòîðîâ ñîñòàâëÿëà 50 òûñ. ôðàíöóçñêèõ ôðàíêîâ â ìåñÿö80 , â òî âðåìÿ êàê ðóññêèå äîáðîâîëüöû íà îôèöåðñêèõ äîëæíîñòÿõ â Èíîñòðàííîì ëåãèîíå ïîëó÷àëè âñåãî ëèøü 1,2 òûñ. èñïàíñêèõ ïåñåò
(îêîëî 1,8 òûñ. ôðàíöóçñêèõ ôðàíêîâ ïî òîãäàøíåìó êóðñó) â ìåñÿö81 . Îäíèì èç
ðóññêèõ ëåò÷èêîâ-ýìèãðàíòîâ, âñòóïèâøèõ â ýòó ýñêàäðèëüþ, áûë è áûâøèé êàïèòàí-áåëîãâàðäååö Àíàòîëèé Èâàíîâ.
Ñðåäè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ íàèáîëåå èäåéíûìè áûëè ÷ëåíû
Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó, îòïðàâëÿâøèåñÿ â Èñïàíèþ áîðîòüñÿ ñ ôàøèçìîì.
«Áåñïàðòèéíûå» ýìèãðàíòû, âñòóïàÿ â ðåñïóáëèêàíñêóþ àðìèþ, íàäåÿëèñü ñâîåé äîáëåñòüþ çàñëóæèòü ïðàâî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó — â ÑÑÑÐ. Ïðè÷åì ýòî îòìå÷àëè
äàæå èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû-ñîâðåìåííèêè, ïèñàâøèå îá Èñïàíèè82 . Åùå îäíó
èíòåðåñíóþ äåòàëü îáëèêà ýìèãðàíòîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ îòìå÷àþò êàê ñîâåòñêèå, òàê
è ýìèãðàíòñêèå èñòî÷íèêè. Ðå÷ü èäåò î ãëóáîêîì âíóòðåííåì íàäëîìå, ïðîèçîøåäøåì â äóøå ýòèõ ýìèãðàíòîâ. Ïðèìèðèâøèñü â äóøå ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ, îíè æåëàëè ëèøü îäíîãî — âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Îäíàêî áîëüøàÿ ÷àñòü ðóññêîé ýìèãðàöèè íå ïîíÿëà òðàãåäèè ýòèõ ëþäåé è ñ÷èòàëà èõ ïðåäàòåëÿìè è èçãîÿìè.
Ýìèãðàíòû, æåëàþùèå ñðàæàòüñÿ çà ðåñïóáëèêó, ìîãëè äîáðàòüñÿ â Èñïàíèþ
êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â ñîñòàâå îðãàíèçîâàííûõ ãðóïï. Òåì, êòî îòïðàâëÿëñÿ
â ñîñòàâå ãðóïï, ïðèõîäèëîñü ïðîéòè ïðîâåðêó íà áëàãîíàäåæíîñòü — ïðåäñòàâèòü ðåêîìåíäàöèè îò ÷ëåíîâ Ôðàíöóçñêîé êîìïàðòèè èëè ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå ñ ôóíêöèîíåðàìè Ñîþçà âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Îäíàêî ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ÷èíèëî ïðåïÿòñòâèé äîáðîâîëüöàì, îòïðàâëÿâøèìñÿ íà çàùèòó
èñïàíñêîé ðåñïóáëèêè. Èõ îòïðàâêà ïðîõîäèëà àáñîëþòíî ëåãàëüíî è ñ áîëüøèì
ðàçìàõîì: äëÿ äîáðîâîëüöåâ áðîíèðîâàëèñü ïàðîõîäû è öåëûå ïîåçäà. Òàê, íåáîëüøàÿ ãðóïïà ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â îêòÿáðå 1936 ã. îòïðàâèëàñü â Èñïàíèþ íà
ïîåçäå âìåñòå ñ äðóãèìè èíîñòðàííûìè äîáðîâîëüöàìè83 .
79
Ñì.: Òåëèöûí Â.Ë. «Ïèðåíåè» â îãíå: Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Èñïàíèè è ñîâåòñêèå «äîáðîâîëüöû». Ì., 2003. Ñ. 284.
80
Ñì.: Ïëàòîøêèí Í.Í. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Èñïàíèè. 1936–1939 ãã. Ì., 2005. Ñ. 182.
81
Ñì.: ÃÀ ÐÔ. Ô. 9116. Îï. 1. Ä. 6. Ë. 70.
82
Ñì.: Watson K.S. Single to Spain. L., 1937. P. 104.
83
Ñì.: Òîìàñ Õ. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Èñïàíèè. 1931–1939 ãã. Ì., 2003. Ñ. 278.
69
ИССЛЕДОВАНИЯ
Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðîñëåäèòü ñóäüáó âñåõ ýìèãðàíòîâ â âîéíå íà ñòîðîíå
ðåñïóáëèêè, îãðàíè÷èìñÿ ðàññìîòðåíèåì ó÷àñòèÿ â íåé ñàìûõ èçâåñòíûõ è îäèîçíûõ ëè÷íîñòåé. Íà÷íåì ñ óæå óïîìèíàåìîãî íàìè Íèêîëàÿ Âëàäèìèðîâè÷à
Ñêîáëèíà. Áåæàâ â Èñïàíèþ ñ ïîìîùüþ ñîâåòñêîé ðàçâåäêè, îí âìåñòå ñî ñâîèìè
íîâûìè òîâàðèùàìè ó÷àñòâîâàë â ñîçäàíèè ðåñïóáëèêàíñêèõ ïàðòèçàíñêèõ îòðÿäîâ è äàæå ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â íåêîòîðûõ äèâåðñèîííûõ
îïåðàöèÿõ â Êàòàëîíèè è Âàëåíñèè. Â 1938 ã. ïðè áîìáàðäèðîâêå Áàðñåëîíû àâèàöèåé íàöèîíàëèñòîâ Ñêîáëèí ïîãèá84 .
 èñïàíñêèå ñîáûòèÿ îêàçàëñÿ âîâëå÷åí è îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Êîðïóñà
Èìïåðàòîðñêîé àðìèè è ôëîòà (ÊÈÀÔ). Ïîëêîâíèê Ï.Ï. Äüÿêîíîâ, ïðîèçâåäåííûé â ãåíåðàëû ïî ÊÈÀÔó, ÿâëÿëñÿ íà÷àëüíèêîì ïàðèæñêîãî îêðóãà ýòîé îðãàíèçàöèè è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ïëàòíûì àãåíòîì ÃÏÓ ñ 1922 ã.85 .  íà÷àëå 1930-õ ãã.
ãåíåðàëà Äüÿêîíîâà ñòàëè ïîäîçðåâàòü â ñâÿçÿõ ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé. Ïîñëå ïîõèùåíèÿ ñîâåòñêèìè àãåíòàìè ãåíåðàëà À.Ï. Êóòåïîâà â àäðåñ Äüÿêîíîâà ïðîçâó÷àëè íîâûå îáâèíåíèÿ. Ãåíåðàë îòêàçàëñÿ îò äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà îêðóãà
ÊÈÀÔ è íà êàêîå-òî âðåìÿ êàíóë â íåèçâåñòíîñòü.
 ìàðòå 1937 ã. Äüÿêîíîâ îáúÿâèëñÿ â Èñïàíèè. Ðàçúåçæàÿ â ìàøèíå ñîâåòñêîãî ïîñëà, îí ïîñåùàë ëèíèþ ôðîíòà ó Ìàäðèäà è Àðàãîíà.  ðåñïóáëèêàíñêîé
Èñïàíèè îí áûë àêêðåäèòîâàí â êà÷åñòâå âîåííîãî êîððåñïîíäåíòà, à íà äåëå —
âûïîëíÿë çàäàíèÿ ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá. Â Èñïàíèè Äüÿêîíîâ íàõîäèëñÿ äî ñàìîãî êîíöà Ãðàæäàíñêîé âîéíû, à âåðíóâøèñü âî Ôðàíöèþ — äàæå íå ñêðûâàë,
÷òî áûë íà ñòîðîíå ðåñïóáëèêè. Ïîñëå îêêóïàöèè Ôðàíöèè Ãåðìàíèåé â 1940 ã.
Äüÿêîíîâ áûë àðåñòîâàí íåìöàìè, à çàòåì ïåðåäàí ñîâåòñêèì âëàñòÿì. Ñêîí÷àëñÿ Ï.Ï. Äüÿêîíîâ â ÑÑÑÐ â 1943 ã.
Òðåòüèì ãåíåðàëîì-ýìèãðàíòîì, ñëóæèâøèì â àðìèè ðåñïóáëèêè, áûë Àíäðåé Âàñèëüåâè÷ Åñèìîíòîâñêèé.  ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îí áûë îôèöåðîì èìïåðàòîðñêîé ãâàðäèè, à Ãðàæäàíñêóþ âîéíó â Ðîññèè çàêîí÷èë â ÷èíå ãåíåðàë-ìàéîðà, êîìàíäèðà Ãâàðäåéñêîé äèâèçèè àðìèè Âðàíãåëÿ.  ýìèãðàöèè ãåíåðàë Åñèìîíòîâñêèé àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â äåÿòåëüíîñòè ðàçëè÷íûõ
ìîíàðõè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé è íå áûë çàìå÷åí â ñâÿçÿõ ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé.
Ïîýòîìó äëÿ ìíîãèõ ýìèãðàíòîâ ñëóæáà Åñèìîíòîâñêîãî â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè ñòàëà íåîæèäàííîñòüþ. Îí ïðèáûë â Èñïàíèþ îñåíüþ 1936 ã., ñíà÷àëà ñëóæèë íàáëþäàòåëåì ïðè øòàáå 35-é äèâèçèè, çàòåì ñòàë íà÷àëüíèêîì îáîçà. Ïðè
åãî íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè áûëà îðãàíèçîâàíà äèâèçèîííàÿ øêîëà. Çèìîé
1937 ã. îí òÿæåëî çàáîëåë òóáåðêóëåçîì è âñêîðå óìåð86 .
Áîëåå çàìåòíóþ ðîëü â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè èãðàë ïîëêîâíèê Âëàäèìèð
Êîíñòàíòèíîâè÷ Ãëèíîåäñêèé. Åùå äî âîéíû îí âñòóïèë âî Ôðàíöóçñêóþ êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Ïðèáûâ â Áàðñåëîíó ëåòîì 1936 ã. è âçÿâ èñïàíñêèé ïñåâäîíèì Õóëèî Õèìåíåñ Îðõå, îí ñòàë îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ Àðàãîíñêîãî ôðîí84
Ñì.: Ñóäîïëàòîâ Ï. Ðàçâåäêà è Êðåìëü. Ì., 1996. Ñ. 45.
Ñì.: Ïðÿíèøíèêîâ Á.Â. Íåçðèìàÿ ïàóòèíà. Ñ. 243.
86
Ñì.: Ñâåð÷åâñêàÿ À., Ñâåð÷åâñêàÿ Ç., Ñâåð÷åâñêàÿ Ì. Ñîëäàò òðåõ àðìèé: Êàðîëü Ñâåð÷åâñêèé.
Ðàññêàç îá îòöå. Ì., 1993. Ñ. 48.
85
70
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
òà è ïîçæå ñòàë íà÷àëüíèêîì àðòèëëåðèè ôðîíòà è ÷ëåíîì âîåííîãî ñîâåòà ðåñïóáëèêè. 27 äåêàáðÿ 1936 ã., íàõîäÿñü ñ èíñïåêöèîííîé ïîåçäêîé íà ïåðåäîâîé,
ïîëêîâíèê Îðõå ïîïûòàëñÿ ñâîèì ïðèìåðîì ïîäíÿòü â àòàêó ðåñïóáëèêàíñêóþ
ïåõîòó, íî áûë óáèò87 . Ðåñïóáëèêàíöû ïîõîðîíèëè óáèòîãî ñ ïî÷åñòÿìè â Áàðñåëîíå.
Òðàãè÷íîé îêàçàëàñü ñóäüáà óæå óïîìÿíóòîãî íàìè ðóññêîãî ëåò÷èêà Ìèõàèëà Àíäðååâè÷ Êðûãèíà. Âñòóïèâ â Èñïàíñêèé èíîñòðàííûé ëåãèîí âìåñòå ñî ñâîèìè êîëëåãàìè Â.Ì. Ìàð÷åíêî è Í.À. Ðàãîçèíûì (ñì. î íèõ âûøå), îí ó÷àñòâîâàë
â âîéíå â Ìàðîêêî. Íàöèîíàëüíîå âîññòàíèå çàñòàëî åãî íà Ìàëüîðêå. Îí âûïîëíèë ïðèêàç ðåñïóáëèêàíñêîãî êîìàíäîâàíèÿ è ïðèáûë â Àëüêàçàð. Ïî ðÿäó ñâåäåíèé, îïàñàÿñü çà æèçíü ñâîåé ìàòåðè, îñòàâøåéñÿ â ÑÑÑÐ, è ñóïðóãè, îñòàâøåéñÿ íà Ìàëüîðêå, îí âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèë ðåñïóáëèêàíöàì88 . Íàõîäÿñü â Àëüêàçàðå, îí â 1937–1938 ãã. ÿâëÿëñÿ íà÷àëüíèêîì øòàáà ýñêàäðèëüè, êîòîðîé
êîìàíäîâàë ñîâåòñêèé âîåíñïåö À.È. Ãóñåâ. Ïî ñâåäåíèÿì èñïàíñêèõ èñòîðèêîâ,
ðåñïóáëèêàíöû íå äàâàëè ëåòàòü Êðûãèíó, îïàñàÿñü, ÷òî îí ïåðåëåòèò íà ñòîðîíó
íàöèîíàëèñòîâ, íî, ñóäÿ ïî âîñïîìèíàíèÿì Ãóñåâà, áëàãîíàäåæíîñòü Êðûãèíà íå
âûçûâàëà ó íåãî ñîìíåíèé. Ïî îêîí÷àíèè âîéíû Êðûãèí âìåñòå ñ æåíîé ïåðåáðàëñÿ âî Ôðàíöèþ, ãäå íàøëè ïðèþò ìíîãèå óöåëåâøèå ðåñïóáëèêàíöû.
 íåñêîëüêî èíîì ñâåòå ýìèãðàíòû-ðåñïóáëèêàíöû ïðåäñòàþò ïåðåä íàìè â
âîñïîìèíàíèÿõ îäíîãî èç ñîâåòñêèõ âîåíñïåöîâ — À.È. Ðîäèìöåâà 89 . Îí óïîìèíàåò âîåííîãî ñîâåòíèêà êàâàëåðèéñêîãî ýñêàäðîíà äèâèçèè Ëèñòåðà — êàïèòàíà Àíäðåÿ Ñàâ÷åíêî. Ñî ñëîâ Ðîäèìöåâà, ïîñëåäíèé ïðèáûë â Èñïàíèþ ïî çàäàíèþ ëèäåðîâ âîåííîé ýìèãðàöèè ñ öåëüþ «íåéòðàëèçîâàòü ëó÷øèõ èñïàíñêèõ êîìàíäèðîâ, êîìèññàðîâ è ñîâåòñêèõ äîáðîâîëüöåâ-ñîâåòíèêîâ»90 . Ïîñëå àðåñòà
âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîä ôàìèëèåé Ñàâ÷åíêî ñêðûâàëñÿ åñàóë Óðàëüñêîãî êàçà÷üåãî
âîéñêà Ñêðûïíèê (ó Ðîäèìöåâà — áàðîí Ñêðûïíèê). Ïîñëå àðåñòà è äîïðîñà
Ñêðûïíèê áûë ðàññòðåëÿí.
Ñ ýìèãðàíòàìè-ðåñïóáëèêàíöàìè ñëó÷àëèñü è êóðüåçíûå ñëó÷àè. Îäèí èç íèõ
ñâÿçàí ñ êàïèòàíîì Êàð÷åâñêèì, ñëóæèâøèì êîìåíäàíòîì øòàáà 14-é èíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäû.  ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ðîññèè îí áûë ïåòëþðîâñêèì
îôèöåðîì, çàòåì îêàçàëñÿ â ýìèãðàöèè âî Ôðàíöèè. Âñòóïèâ â èíòåðáðèãàäó ñ
öåëüþ «êðîâüþ èñêóïèòü âèíó ïåðåä ðîäèíîé», îí ïîñëåäîâàòåëüíî êîìàíäîâàë
âçâîäîì, áàòàëüîíîì, ïîçæå áûë íàçíà÷åí êîìåíäàíòîì øòàáà áðèãàäû, à çàòåì
è 35-é äèâèçèè àðìèè ðåñïóáëèêè91 . Ýòîò âïîëíå èäåéíûé áîðåö ñ ôàøèçìîì
îòëè÷èëñÿ ïðè íàïàäåíèè íà òûë äèâèçèè ìàðîêêàíñêîé êàâàëåðèè. Ñîáðàâ âåñü
øòàáíîé ïåðñîíàë, âêëþ÷àÿ ïîâàðîâ è íåñòðîåâûõ, îí ñ äâóìÿ ïóëåìåòàìè çàíÿë
ïîçèöèþ. Ïîäïóñòèâ êàâàëåðèþ íà áëèçêîå ðàññòîÿíèå, ëþäè Êàð÷åâñêîãî îòêðûëè îãîíü. Ìàðîêêàíöû áûëè îáðàùåíû â áåãñòâî. Íà ñëåäóþùèé äåíü èç Ìàäðèäà äëÿ âûÿñíåíèÿ âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ äåëà ïðèáûë ñîâåòñêèé âîåíñïåö è ïîïðî87
Ñì.: Ìåæäó Ðîññèåé è Ñòàëèíûì… Ñ. 126.
Ñì.: Mesà de J. Los otros internacionales. S. 101.
89
Ñì.: Ðîäèìöåâ À.È. Ïîä íåáîì Èñïàíèè. Ì., 1968. Ñ. 116–119, 156.
90
Òàì æå. Ñ. 157.
91
Ñì.: Êàðäèí Â. Ñêîëüêî äëÿòñÿ ïîëâåêà? Ì., 1977. Ñ. 194–195.
88
71
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñèë ðàññêàçàòü Êàð÷åâñêîãî î ïîáåäå. Îí ðàññêàçàë åìó ñëåäóþùåå: «ß ñîáðàë âñåõ,
à êàê òîëüêî çàíÿë ïîçèöèþ, ñìîòðþ… èäóò áîëüøåâèêè, òàê ÿ ïî íèì…»92
Îïðåäåëåíèå òî÷íîãî êîëè÷åñòâà ýìèãðàíòîâ-äîáðîâîëüöåâ, ïðèáûâøèõ íà
ïîìîùü ðåñïóáëèêå, òàêæå ñîïðÿæåíî ñ òðóäíîñòÿìè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñðåäè
èñòîðèêîâ ïðèíÿòî îïåðèðîâàòü ÿâíî çàâûøåííûì êîëè÷åñòâîì ýìèãðàíòîâ â
àðìèè ðåñïóáëèêè. Âïåðâûå ýòà òåíäåíöèÿ ïðîÿâèëàñü â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâåòñêèõ âîåíñïåöîâ. Òàê, À.À. Âåòðîâ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ðàññêàçûâàåò íàì î òîì,
÷òî «â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè ñðàæàëèñü ñîòíè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ»93 . Ïîçæå,
ïðèíÿâ âîñïîìèíàíèÿ ñîâåòñêèõ âîåíñïåöîâ çà îñíîâó, íåêîòîðûå îòå÷åñòâåííûå àâòîðû óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî ýìèãðàíòîâ â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè äî òûñÿ÷è ÷åëîâåê94 . Äëÿ óñòàíîâëåíèÿ èñòèííîãî ÷èñëà ýìèãðàíòîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ
âíîâü îáðàòèìñÿ ê àðõèâíûì äîêóìåíòàì.
 àíàëèòè÷åñêîé ñïðàâêå øòàáà èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàä îò 1 ìàÿ 1938 ã.
ãîâîðèòñÿ î íàëè÷èè ëèøü 80 ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â ñîñòàâå èíòåðíàöèîíàëüíûõ
áðèãàä íà òîò ìîìåíò95 . Ýòîò æå äîêóìåíò óêàçûâàåò è îáùåå ÷èñëî ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, ïðîøåäøèõ ÷åðåç èíòåðíàöèîíàëüíûå áðèãàäû â ïåðèîä ñ èþëÿ 1936 ã. ïî
àïðåëü 1938 ã. âêëþ÷èòåëüíî, — âñåãî 340 ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì â ÷èñëî ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ áûëè âêëþ÷åíû åâðåéñêèå âîëîíòåðû èç Ïàëåñòèíû, à òàêæå ïîëüñêèå è
óêðàèíñêèå äîáðîâîëüöû. Âåðîÿòíî, çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà âûøåóêàçàííûìè ãðóïïàìè ëèö è ñòàëî ïðè÷èíîé äëÿ çàïèñè èõ â êàòåãîðèþ ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ. Áëàãîäàðÿ ôóíäàìåíòàëüíîìó èññëåäîâàíèþ èçðàèëüñêîãî èñòîðèêà Ìàðòèíà Ñóãàðìàíà óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî â ÷èñëî ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ áûëî âêëþ÷åíî 53 äîáðîâîëüöà åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè, ðîäèâøèõñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé
èìïåðèè è ÑÑÑÐ. Âïðî÷åì, îí ñîîáùàåò, ÷òî ýòî äàëåêî íå ïîëíîå ÷èñëî äîáðîâîëüöåâ; â íàñòîÿùåå âðåìÿ èññëåäîâàòåëü ïðîäîëæàåò ñâîè ïîèñêè96 . Òàêèì îáðàçîì, îòíÿâ ïîñëåäíåå ÷èñëî îò îáùåãî ÷èñëà ðóññêîãîâîðÿùèõ äîáðîâîëüöåâ, ìû
ïîëó÷èì 287 ÷åëîâåê, ÷òî òàêæå ÿâëÿåòñÿ äàëåêî íå òî÷íîé öèôðîé.
ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
1 àïðåëÿ 1939 ã. îêîí÷èëàñü ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Èñïàíèè. Íàöèîíàëèñòû
îäåðæàëè ðåøèòåëüíóþ ïîáåäó. Íà êàðòå Åâðîïû ïîÿâèëîñü åùå îäíî ãîñóäàðñòâî ñ ïðîôàøèñòñêèì ðåæèìîì. Êàêîâ æå âêëàä ðóññêîé ýìèãðàöèè â ýòó êðîâàâóþ áðàòîóáèéñòâåííóþ âîéíó? Ïîïûòàåìñÿ ðàññìîòðåòü åãî âîåííûå è ìîðàëüíî-íðàâñòâåííûå àñïåêòû.
Áåçóñëîâíî, ìû íå ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ó÷àñòèå íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ
êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèëî õîä âîéíû. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ (ïî
92
Ñâåð÷åâñêàÿ À., Ñâåð÷åâñêàÿ Ç., Ñâåð÷åâñêàÿ Ì. Ñîëäàò òðåõ àðìèé… Ñ. 49.
Âåòðîâ À.À. Äîáðîâîëüöû Ñâîáîäû // Âîïðîñû èñòîðèè. 1972. ¹ 4. Ñ. 111.
94
Ñì.: Øêàðåíêîâ Ë.Ê. Àãîíèÿ áåëîé ýìèãðàöèè. Ñ. 206.
95
Ñì.: Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè. Ô. 545. Îï. 2.
Ä. 108. Ë. 69.
96
Ñì.: Sugarman M. Jews who served in Spanish Civil war. Jerusalem, S. a. P. 2.
93
72
К.К. Семенов. Лицом к солнцу: Участие белоэмигрантов в Гражданской войне в Испании...
íàøåìó ìíåíèþ, íå áîëåå 500 ñ îáåèõ ñòîðîí) íå äàåò íàì ïðàâà óòâåðæäàòü îáðàòíîå. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû ãëóáîêî ïåðåæèâàëè ôàêò, ÷òî ëèøü íåìíîãèå èç
ýìèãðàíòîâ ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âîéíå. Ñî ñëîâ À.Ï. ßðåì÷óêà, îíè «ðóãàëè
ðóññêóþ ýìèãðàöèþ, êîòîðàÿ èç äâóõ ìèëëèîíîâ ñîñòàâà âûäåëèëà òàê ìàëî äîáðîâîëüöåâ äëÿ áîðüáû ñ âðàãîì»97 . Íî íà ýòî áûëè è îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû.
Ìíîãîëåòíåå èçãíàíèå ïëà÷åâíî îòðàçèëîñü íà ìàòåðèàëüíîì áëàãîñîñòîÿíèè
èçãíàííèêîâ. Çà÷àñòóþ â Èñïàíèþ îíè îòïðàâëÿëèñü íà ïîñëåäíèå ñáåðåæåíèÿ;
äðóãèå, íåñìîòðÿ íà ñâîå æåëàíèå îòïðàâèòüñÿ íà âîéíó, áûëè âûíóæäåíû çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ ñåìüÿõ.
Ãîâîðÿ î âêëàäå ýìèãðàíòîâ â âîåííûå óñèëèÿ ñòîðîí, íåîáõîäèìî ïîìíèòü,
÷òî îáå âðàæäóþùèå ñòîðîíû îñòðî íóæäàëèñü â âîåííûõ ñïåöèàëèñòàõ, è ïîòîìó óñëóãè ýìèãðàíòîâ, îáû÷íî èìåâøèõ âîåííûé îïûò, áûëè î÷åíü âîñòðåáîâàíû. Íà ñòîðîíå Ôðàíêî ñðàæàëîñü áîëüøåå êîëè÷åñòâî êàäðîâûõ îôèöåðîâ; èõ
çíàíèÿ, âûïðàâêà è áîåâîé îïûò íàøëè ïðèçíàíèå ó íàöèîíàëèñòîâ. Íå ðàç èõ
îôèöåðû ãîâîðèëè ïîä÷èíåííûì: «Ðàâíÿéòåñü íà ðóññêèõ — îíè ñòàðûå ñîëäàòû». Êðîìå òîãî, îôèöåðû-íàöèîíàëèñòû âèäåëè â ðóññêèõ äîáðîâîëüöàõ ñâîèõ êîëëåã. Ïðè ýòîì íè îäèí èç ýìèãðàíòîâ â àðìèè íàöèîíàëèñòîâ â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû íå ñìîã ïîäíÿòüñÿ â çâàíèè âûøå ëåéòåíàíòà ëåãèîíà èëè ðåêåòå è íå êîìàíäîâàë êàêèì-ëèáî îòäåëüíûì ïîäðàçäåëåíèåì. Îäíàêî èìåííî
ðóññêèå ýìèãðàíòû çàñëóæèëè â àðìèè Ôðàíêî íàèëó÷øóþ áîåâóþ ðåïóòàöèþ
èç âñåõ èíîñòðàííûõ äîáðîâîëüöåâ, à Ðóññêèé îòðÿä ïðîäîëæàë íàõîäèòüñÿ â
àðìèè íàöèîíàëèñòîâ äàæå ïîñëå âûâîäà äðóãèõ èíîñòðàííûõ ÷àñòåé. Îôèöåðû-ýìèãðàíòû â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, íàîáîðîò, ñìîãëè âûäâèíóòüñÿ íà ðÿä
âàæíûõ ïîñòîâ, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ âñå æå âûïîëíÿëè ôóíêöèè ïåðåâîä÷èêîâ. Íî ãäå áû íè ñëóæèëè ðóññêèå ýìèãðàíòû — â øòàáå èëè íà ôðîíòå, â ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè èëè â àðìèè íàöèîíàëèñòîâ, — îíè âåçäå ÷åñòíî è õðàáðî
âûïîëíÿëè ñâîé äîëã, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò äëèííûé ñïèñîê ïîãèáøèõ è âîñïîìèíàíèÿ ñîâðåìåííèêîâ.
Îöåíèòü ìîðàëüíî-íðàâñòâåííîå çíà÷åíèå ó÷àñòèÿ ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â
Ãðàæäàíñêîé âîéíå ãîðàçäî ñëîæíåå.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ñâÿçàíî ñ ïîíèìàíèåì òîãî, êàêèå öåëè ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ó÷àñòíèêè ñîáûòèé. Äîáðîâîëüöû â àðìèè íàöèîíàëèñòîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ãîòîâíîñòü àêòèâíîé ÷àñòè (ò. å. «ïîðàæåíöåâ») âîåííîé ýìèãðàöèè ïðîäîëæèòü áîðüáó ñ êîììóíèçìîì, ïîäòâåðäèëè ñâîþ ñïîñîáíîñòü ó÷àñòâîâàòü â ñîâðåìåííûõ âîéíàõ, äîêàçàëè ÷òî çà 16 ëåò
èçãíàíèÿ ðóññêèå îôèöåðû íå óòðàòèëè ëó÷øèõ ñâîèõ êà÷åñòâ — ëþáâè ê äàëåêîé ðîäèíå, õðàáðîñòè è ÷óâñòâà äîëãà. Êðîìå òîãî, ïðèñóòñòâèå â àðìèè Ôðàíêî
ðóññêèõ äîáðîâîëüöåâ âûçâàëî áîëüøîé ðåçîíàíñ. Èñïàíöû, äà è ïðåäñòàâèòåëè
äðóãèõ ñòðàí óáåäèëèñü, ÷òî «Ðîññèÿ — ýòî íå ÑÑÑÐ, êàê ýòî âñå ïî÷òè çäåñü ñ÷èòàëè äî èõ ïðèáûòèÿ, è ÷òî ðóññêèé è êîììóíèñò — íå îäíî è òî æå!»98 . Ìîæíî
òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ó÷àñòèå äîáðîâîëüöåâ íà ñòîðîíå Ôðàíêî ñòàëî ïåðâûì îïûòîì âîåííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ðóññêîé ýìèãðàöèè ñ äåðæàâàìè îñè Áåðëèí — Ðèì.
97
98
Öèò. ïî: ßðåì÷óê À.Ï. Ðóññêèå äîáðîâîëüöû â Èñïàíèè. Ñ. 8.
Öèò. ïî: Ìåæäó Ðîññèåé è Ñòàëèíûì… Ñ. 126.
73
ИССЛЕДОВАНИЯ
Öåëè, êîòîðûå ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ýìèãðàíòû-ðåñïóáëèêàíöû, íà íàø âçãëÿä,
äîñòèãíóòû íå áûëè. Ìíîãèå èç íèõ, ó÷àñòâóÿ â âîéíå, íàäåÿëèñü òåì ñàìûì çàñëóæèòü ïðîùåíèå ó ñîâåòñêîé âëàñòè è ïîëó÷èòü ïðàâî âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Ïî
îêîí÷àíèè âîéíû ëèøü íåìíîãèå ýìèãðàíòû ñìîãëè âåðíóòüñÿ â ÑÑÑÐ. Ïî ñóòè,
ðåïàòðèèðîâàíû áûëè ëèøü òå ýìèãðàíòû, êòî ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñ äëÿ ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá, íî èì ïî âîçðàùåíèè áûëà óãîòîâàíà ñòðàøíàÿ ó÷àñòü, âåäü èõ
âîçðàùåíèå ñîâïàëî ñ ïèêîì ðåïðåññèé â ÑÑÑÐ. Ïðè ýòîì íåëüçÿ îòðèöàòü áåçóñëîâíîé öåííîñòè ó÷àñòèÿ íåêîòîðîé ÷àñòè ðóññêîé ýìèãðàöèè â ìåæäóíàðîäíîé àíòèôàøèñòñêîé áîðüáå, ÷òî ñòàëî ïðåäïîñûëêîé ê ó÷àñòèþ ýìèãðàíòîâ â
äâèæåíèè Ñîïðîòèâëåíèÿ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.
74
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
М.Ю. Сорокина
РОССИЙСКОЕ НАУЧНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ
VERSUS РУССКАЯ НАУЧНАЯ ЭМИГРАЦИЯ:
К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ОБЪЕМА И СОДЕРЖАНИЯ ПОНЯТИЯ
«РОССИЙСКОЕ НАУЧНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ»
Èñòîðèÿ ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè — ýòî èñòîðèÿ ñâîáîäíûõ è âûíóæäåííûõ, áåçâîçâðàòíûõ è âðåìåííûõ, âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ìèãðàöèé íàðîäîâ, ýòíè÷åñêèõ îáùíîñòåé è ðàçíîîáðàçíûõ êîíôåññèîíàëüíûõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ, ñîöèîêóëüòóðíûõ ñîîáùåñòâ. Èçó÷åíèå îáùèõ òåíäåíöèé è ñïåöèôèêè ìèãðàöèé ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ãðóïï, â òîì ÷èñëå íàó÷íûõ
ñïåöèàëèñòîâ, ïåðåæèâàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàñöâåò â ìèðîâîé è ðîññèéñêîé
èñòîðèîãðàôèè1 . Ïðîáëåìà «êðèçèñíûõ» ìèãðàöèé ó÷åíûõ, ò. å. âûíóæäåííûõ
ïåðåìåùåíèé íàó÷íûõ êàäðîâ è èíñòèòóöèé âñëåäñòâèå âîåííûõ äåéñòâèé, ñîöèàëüíûõ è / èëè ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ, îñòàåòñÿ âàæíåéøåé ðåïåðíîé òî÷êîé
äëÿ èñòîðèêîâ íàóêè. Åå àíàëèç äàåò îáøèðíûå ìàòåðèàëû äëÿ îòâåòîâ íà âîïðîñ, â êàêîé ìåðå «ïîòåðè» òîãî èëè èíîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà âëèÿëè è âëèÿþò
íà ìàñøòàáû, òåìïû, íàïðàâëåíèÿ, òåìàòèêó è ìåòîäîëîãèþ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ è â êîíå÷íîì ñ÷åòå — íà óðîâåíü èõ öèâèëèçàöèîííîãî
ðàçâèòèÿ è ìåñòî â ñîâðåìåííîì ìèðå.
1
Ñì.: Éîâàíîâè÷ Ì. Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ íà Áàëêàíàõ. 1920–1940. Ì., 2005; Íèòîáóðã Ý. Ðóññêèå â ÑØÀ: Èñòîðèÿ è ñóäüáû, 1870–1970. Ì., 2005; Ãîðåëèê Á.Ì. Ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ â Þæíóþ Àôðèêó: â÷åðà è ñåãîäíÿ. Ì., 2007; Âàí ×æè÷ýí. Èñòîðèÿ ðóññêîé ýìèãðàöèè â Øàíõàå. Ì.,
2008; Ãðîñóë Â.ß. Ðóññêîå çàðóáåæüå â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà. Ì., 2008; ʸñåâà Ö. Áîëãàðèÿ è
ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ. Ì., 2008; Ïèâîâàð Å.È. Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå: ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ôåíîìåí, ðîëü è ìåñòî â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîì íàñëåäèè. Ì., 2008; Ðóññêàÿ êîëîíèÿ â Òóíèñå.
1920–2000 / Ñîñò. Ê.Â. Ìàõðîâ. Ì., 2008; Ðîíèí Â.Ê. «Ðóññêîå Êîíãî»: 1870–1970: Â 2 ò. Ì., 2009;
Williams R. Culture in Exile: Russian Emigres in Germany, 1881–1941. Ithaca; L., 1972; Johnston R. «New
Mecca. New Babylon»: Paris and the Russian Exiles. 1920–1945. Kingston, 1988; The Other Russia: The
Experience of Exile / Ed. by M. Glenny, N. Stone. L., 1990; Raeff M. Russia Abroad: A Cultural History of
the Russian Emigration, 1919–1939. N. Y.; Oxford, 1990; Hassel J. Russian Refugees in France and the
United States Between the World Wars // Transactions of the American Philosophical Society. 1991.
Vol. 81. Pt. 7; Krî#hn C.-D. Intellectuals in Exile: Refugee Scholars and the New School for Social Research.
Amherst, 1993; Der grosse Exodus. Die russische Emigration und ihre Zentren 1917 bis 1941 / Hrsg. von
K. Schlo#gel. Mu#nchen, 1994; Struve N. Soixante-dix ans d’e´migration russe (1919–1989). P., 1996;
Gatrell P. A Whole Empire Walking: Refugees in the Russian Empire During the First World War.
Bloomington, 1999; Raymond B., Jones D. The Russian Diaspora, 1917–1941. Lanham, 2000; Darieva T.
Russkij Berlin, Migranten und Medien in Berlin und London. Mu#nster, 2004; Tinguy A., de La grande
migration. La Russie et les Russes depuis l’ouverture du rideau de fer. Plon, 2004; Kopnina H. East to
West Migration: Russian Migrants in Western Europe. Aldershot, 2005; Luksic I. Ruski emigranti
u Hrvatskoj izmeou dva rata: rubovi, memorija, Zagreb, 2006; Gousseff-Klein C. L’exil russe. La fabrique
de re´fugie´ apatride (1920–1939). P., 2008 è äð.
75
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ìåæäó òåì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñîâåòñêîãî ïåðèîäà ðîññèéñêîé èñòîðèè ïîêèíóâøèå ñòðàíó ó÷åíûå íà îôèöèàëüíîì óðîâíå èìåíîâàëèñü «ïðåäàòåëÿìè» è
«îòùåïåíöàìè», à èçó÷åíèå ôåíîìåíà «íàó÷íîé ìèãðàöèè» áûëî òàáóèðîâàíî, è
êàê ñëåäñòâèå — ïîäëèííûå êîëè÷åñòâåííûå ìàñøòàáû, ôîðìû è ñîîòíîøåíèÿ
åñòåñòâåííîé, âûíóæäåííîé è íàñèëüñòâåííîé ìèãðàöèé ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ â
XIX–ÕÕ ââ. äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ íåèçâåñòíûìè äàæå â àêàäåìè÷åñêîì íàóêîâåäåíèè. Óæå â íàøè äíè äàííûå î êîëè÷åñòâåííûõ ïàðàìåòðàõ è ïðåäìåòíî-äèñöèïëèíàðíîé ñòðóêòóðå «óòå÷êè ìîçãîâ» â íîâîé Ðîññèè, íà ðóáåæå ÕÕ–XXI ââ.
ïðîäîëæàþò íîñèòü õàðàêòåð âåðîÿòíîñòíîé ýêñïåðòíîé îöåíêè2 . Íåñìîòðÿ íà
îáèëüíóþ ðèòîðèêó, ðîññèéñêàÿ âëàñòü è îáùåñòâî ïî-ïðåæíåìó íåäîñòàòî÷íî
ñîçíàþò, ÷òî íàó÷íûå ñïåöèàëèñòû — âàæíåéøèé ñòðàòåãè÷åñêèé ðåñóðñ ëþáîãî
ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, êîòîðûé ìîæíî è íóæíî òùàòåëüíî îáåðåãàòü, ó÷èòûâàòü è ïîääåðæèâàòü, à îáøèðíàÿ çàðóáåæíàÿ íàó÷íàÿ äèàñïîðà — óíèêàëüíûé
ðåñóðñ èíòåëëåêòóàëüíîãî âëèÿíèÿ â ìèðå.
Îòñóòñòâèå àäåêâàòíîãî îáùåñòâåííîãî è íàó÷íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ðîëè è
ìåñòå ðîññèéñêîé íàó÷íîé äèàñïîðû â ñîâðåìåííîì ìèðå, íà íàø âçãëÿä, íå â
ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî åå èñòîðè÷åñêàÿ ñóäüáà îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð
ñêîðåå îáîçíà÷åííûì, ÷åì îïèñàííûì è òåì áîëåå îñìûñëåííûì ôåíîìåíîì. Äî
ñèõ ïîð ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå íå îñîçíàåòñÿ êàê ñâîåîáû÷íûé, ñàìîäîñòàòî÷íûé, ìíîãîìåðíûé, èñòîðè÷åñêèé è / èëè àêòóàëüíûé ñîöèîêóëüòóðíûé ìèð
ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðóêòóðîé ðàçíîîáðàçíûõ îòíîøåíèé, èíòåðåñîâ è ìîòèâàöèé, îêàçûâàâøèé è ïðîäîëæàþùèé îêàçûâàòü îãðîìíîå âîçäåéñòâèå íà ðàçâèòèå íàóêè è öèâèëèçàöèè, à òàêæå íà ôîðìèðîâàíèå îáðàçà Ðîññèè â èíîêóëüòóðíûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Ê ñîæàëåíèþ, ðîññèéñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ íå ðàñïîëàãàåò
íè îäíîé ìîíîãðàôèåé, àíàëèçèðóþùåé èñòîðèþ ðîññèéñêîé íàó÷íîé äèàñïîðû êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ôåíîìåí; îòñóòñòâóþò ñâîäíûå ñïèñêè ðóññêèõ íàó÷íûõ
ó÷ðåæäåíèé è öåíòðîâ çà ãðàíèöåé, áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâî÷íèêè íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ, ïîëíûå áèáëèîãðàôèè èõ òðóäîâ è î íèõ3 . Îáðàç ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ ðàñïàäàåòñÿ ïîêà ïðåèìóùåñòâåííî íà áèîãðàôèè è äîñòèæåíèÿ
îòäåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé íàó÷íîé äèàñïîðû4 .
2
Ñì.: Èêîííèêîâ Î.À. Ýìèãðàöèÿ íàó÷íûõ êàäðîâ èç Ðîññèè. Ì., 1993; Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìèãðàöèÿ â Ðîññèè. ÑÏá., 1993; Òèõîíîâ Â., Äîëãèõ Ó., Ëåäåíåâà Ë., Øàïîøíèêîâ Â. «Óòå÷êà óìîâ»: ïîòåíöèàë, ïðîáëåìû, ïåðñïåêòèâû. Ì., 1993; Íåêèïåëîâà Å.Ô., Ãîõáåðã Ë.Ì., Ìèíäåëëè Ë.Ý. Ýìèãðàöèÿ ó÷åíûõ: ïðîáëåìû, ðåàëüíûå îöåíêè. Ì., 1994; Íåêèïåëîâà Å.Ô. Ýìèãðàöèÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ çà ðóáåæîì. Ì., 1998; Óøêàëîâ È.Ã., Ìàëàõà È.À. Óòå÷êà óìîâ:
ìàñøòàáû, ïðè÷èíû, ïîñëåäñòâèÿ. Ì., 1999; Þðåâè÷ À.Â., Öàïåíêî È.Ï. Íóæíû ëè Ðîññèè ó÷åíûå?
Ì., 2001. Ñì. òàêæå: http://www.ihst.ru/projects/sohist/.
3
Ýòî ïîëîæåíèå êîíå÷íî íå îòíîñèòñÿ ê ôèëîñîôàì è ëèòåðàòóðîâåäàì ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ è â ìåíüøåé ñòåïåíè ê èñòîðèêàì, ïî èçó÷åíèþ íàñëåäèÿ êîòîðûõ ïðîäåëàíà çíà÷èòåëüíàÿ
èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà.
4
Ñì.: Ïàøóòî Â.Ò. Ðóññêèå èñòîðèêè-ýìèãðàíòû â Åâðîïå. Ì., 1992; Ðîññèéñêèå ó÷åíûå è èíæåíåðû â ýìèãðàöèè. Ì., 1993; Ñêèôñêèé ðîìàí / Ïîä îáù. ðåä. Ã.Ì. Áîíãàðä-Ëåâèíà. Ì., 1997;
Åëèñååâà È.È., Äìèòðèåâ À.Ë. Ñòàòèñòèêè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. ÑÏá., 1998; Ñòàðîäóáöåâ Ã.Ñ. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâàÿ íàóêà ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè (1918–1939). Ì., 2000; Ðîññèéñêàÿ íàó÷íàÿ ýìèãðàöèÿ: äâàäöàòü ïîðòðåòîâ. Ì., 2001; Áîðèñîâ Â.Ï. Âëàäèìèð Êóçüìè÷ Çâîðûêèí. 1889–1982. Ì.,
2002; Ôîêèí Ñ.È. Ðóññêèå ó÷åíûå â Íåàïîëå. ÑÏá., 2006; Áàëûøåâ Ì.À. Îòòî Ëþäâèãîâè÷ Ñòðóâå,
76
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
Äàííàÿ ñòàòüÿ ïðåäñòàâëÿåò íåêîòîðûå îáùèå ñîîáðàæåíèÿ îá îáúåìå è ñîäåðæàíèè ïîíÿòèÿ «ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå», âûðîñøèå â õîäå ðàáîòû íàä
ïðîåêòîì «Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå. XIX — ïåðâàÿ ïîëîâèíà ÕÕ â.», îñóùåñòâëÿâøèìñÿ â ðàìêàõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà5 .
ВОЛНЫ И ПОТОКИ:
МИГРАЦИИ РОССИЙСКОГО НАУЧНОГО СООБЩЕСТВА
ДО И ПОСЛЕ 1917 г.
Èñòîðèÿ îòå÷åñòâåííîé íàóêè, ñêëàäûâàþùàÿñÿ èç òðåõ íåðàçðûâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ — «äîðåâîëþöèîííîé» è «ñîâåòñêîé» íàóêè6 , íàóêè «ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ» è «ðåïðåññèðîâàííîé» íàóêè, — íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ñëîæíîãî è íåðåäêî
êîíôðîíòàöèîííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà, îáùåñòâà è íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà â XVIII–XX ââ.
Ìèãðàöèè íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ áûëè èçâåñòíû â Ðîññèè ñ XVIII â. è ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû XIX â. íîñèëè èíäèâèäóàëüíûé õàðàêòåð, íåðåäêî ïðÿìî ñâÿçàííûé ñ íåïðèÿòèåì ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Åñëè ìèíåðàëîã, ÷ëåí ðÿäà
åâðîïåéñêèõ íàó÷íûõ îáùåñòâ ãðàô Ãðèãîðèé Êèðèëëîâè÷ Ðàçóìîâñêèé (1759–
1837) áî´ëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîâåë â Øâåéöàðèè, Àâñòðèè, Ìîðàâèè â ñèëó ëè÷íîñòíûõ ïðèîðèòåòîâ, òî îòúåçä çà ãðàíèöó ýêñòðàîðäèíàðíîãî ïðîôåññîðà ãðå÷åñêîãî ÿçûêà è äðåâíîñòåé Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Âëàäèìèðà Ñåðãååâè÷à
Ïå÷åðèíà (1807–1885), ÷àñòî èìåíóåìîãî ïåðâûì ðîññèéñêèì ó÷åíûì-ýìèãðàíòîì, óæå ìîòèâèðîâàëñÿ âïîëíå îïðåäåëåííûìè èäåéíûìè ïðè÷èíàìè, à ìíîãîëåòíåå ïðåáûâàíèå âî Ôðàíöèè èñòîðèêà è ãåíåàëîãà êíÿçÿ Ïåòðà Âëàäèìèðîâè÷à Äîëãîðóêîâà (1816/17–1868) ïðÿìî äèêòîâàëîñü ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâîñòîÿíèåì ðîññèéñêèì âëàñòÿì, îáðåêøèì êíÿçÿ íà «âå÷íîå èçãíàíèå».
Âòîðàÿ ïîëîâèíà XIX â. áûëà îòìå÷åíà çíà÷èòåëüíûì óâåëè÷åíèåì ïðèòîêà â
Åâðîïó íåäîâîëüíûõ ïîëèòè÷åñêèì ðåæèìîì ðîññèéñêèõ ïîääàííûõ, ìíîãèå èç
1897–1963. Ì., 2008; Øåñòàêîâ Â.Ï. Ðóññêèå â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ. ÑÏá., 2009; Ìûñëÿùèå
ìèðû ðîññèéñêîãî ëèáåðàëèçìà: Ïàâåë Ìèëþêîâ: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî êîëëîêâèóìà. Ìîñêâà, 23–25 ñåíòÿáðÿ 2009 ã. Ì., 2010; Óëüÿíêèíà Ò.È. «Äèêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïîëîñà…»:
Ñóäüáû ðîññèéñêîé íàó÷íîé ýìèãðàöèè â Åâðîïå (1940–1950). Ì., 2010 è äð. Ñì. òàêæå ñòàòüè êîëëåêòèâíîãî ïðîåêòà «Ðîññèéñêèå ó÷åíûå è èíæåíåðû — ýìèãðàíòû (1920–50-å ãîäû)», îïóáëèêîâàííûå â Èíòåðíåòå: http://www.ihst.ru/projects/emigrants/.
5
Ïðåäâàðèòåëüíûå ìàòåðèàëû ïóáëèêóþòñÿ íà ñàéòå Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà: www.domrz.ru (ðàçäåë «Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ»), à òàêæå â íàó÷íîé ïå÷àòè (ñì.: Ñîðîêèíà Ì.Þ. Ñíîâà âîñòîêîâåäû...: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ
«Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. 7. Ïàðèæ; ÑÏá., 2005. Ñ. 619–682;
Sorokina M. Das Russische wissenschaftliche Ausland — biobibliographisches Lexikon und russische
Wissenschaftlier deutscher Abstammung // Pfrepper R. (Hgg.) Medizin-, Pharmazie- und
Wissenschaftsgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart: Festschrift fu#r Ingrid Kaestner zum 65.
Geburstag. Aachen, 2007. S. 301–320 è äð.).
6
Ýòè îïðåäåëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê ìàðêåðû îòíåñåíèÿ ê îïðåäåëåííîé õðîíîëîãè÷åñêîé ýïîõå.
77
ИССЛЕДОВАНИЯ
êîòîðûõ áûëè ïðîôåññèîíàëüíûìè ó÷åíûìè è íàâñåãäà ñâÿçàëè ñâîþ êàðüåðó ñ
åâðîïåéñêèìè íàó÷íûìè èíñòèòóöèÿìè 7 . Òàê, ïîêèíóâøèé Íîâîðîññèéñêèé
óíèâåðñèòåò â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà âûäàþùèéñÿ ìèêðîáèîëîã Èëüÿ Èëüè÷ Ìå÷íèêîâ (1845–1916), â äàëüíåéøåì âòîðîé ðîññèéñêèé
Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò (1908), ñ ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XIX â. è äî êîíöà æèçíè ðàáîòàë â Ïàñòåðîâñêîì èíñòèòóòå âî Ôðàíöèè, à åãî ñòàðøèé áðàò Ëåâ (1838–1888),
èçâåñòíûé ñîöèîëîã è ãåîãðàô è åùå áîëåå çíàìåíèòûé ñïîäâèæíèê èòàëüÿíñêîãî ðåâîëþöèîíåðà Äæóçåïïå Ãàðèáàëüäè, — â Èòàëèè è Øâåéöàðèè. Óâîëåííûé çà âîëüíîäóìñòâî èç Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà â 1887 ã. ñîöèîëîã, èñòîðèê
è ýòíîãðàô Ìàêñèì Ìàêñèìîâè÷ Êîâàëåâñêèé (1851–1916) æèë â îñíîâíîì â Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè, âûñòóïàÿ ñ ëåêöèÿìè ïî ïðèãëàøåíèÿì óíèâåðñèòåòîâ è ÷àñòíûõ ôîíäîâ â Ñòîêãîëüìå, Îêñôîðäå, Áðþññåëå, ×èêàãî è äð.
Åùå îäèí ìîùíûé ìèãðàöèîííûé êàíàë â ýòîò ïåðèîä áûë ñâÿçàí ñ äèñêðèìèíàöèîííîé ïîëèòèêîé ðîññèéñêèõ âëàñòåé, îòêàçûâàâøèõ æåíùèíàì â ïðàâå
ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â ðîññèéñêèõ óíèâåðñèòåòàõ. Òîëüêî â ïåðèîä ñ
1887 ïî 1917 ã. è òîëüêî â øâåéöàðñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ó÷èëèñü áîëåå 17 òûñ. ðîññèÿíîê8 . Ìíîãèå èç íèõ íå âåðíóëèñü íà ðîäèíó è ñäåëàëè áëåñòÿùóþ íàó÷íóþ
êàðüåðó íà Çàïàäå, êàê, íàïðèìåð, Àííà Àëåêñàíäðîâíà Òóìàðêèíà (1875–1951),
ñòàâøàÿ ïåðâîé â Åâðîïå æåíùèíîé — ïðåïîäàâàòåëåì ôèëîñîôèè è ïðîôåññîðîì Áåðíñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Çíà÷èòåëüíûé åâðåéñêèé ìèãðàöèîííûé ïîòîê êîíöà XIX — íà÷àëà XX â.
òàêæå óíåñ èç Ðîññèè ñîòíè ìîëîäûõ ëþäåé, âïîñëåäñòâèè ñîñòàâèâøèõ ñëàâó
ìèðîâîé íàóêè. Äîñòàòî÷íî íàçâàòü èìåíà çíàìåíèòîãî àññèðîëîãà è øóìåðîëîãà, ïðîôåññîðà Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ôèëàäåëüôèÿ, ÑØÀ) Ñýìþýëÿ
Êðàìåðà (1897–1990) è èçâåñòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî äåòñêîé ïñèõîëîãèè, ïèñàòåëÿ
è îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ, îñíîâàòåëÿ è ïðåçèäåíòà Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè
ãðóïïîâîé ïñèõîòåðàïèè Ñàìóýëÿ Ñëàâñîíà (1890–1981).
Íàêîíåö, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü è î òîì, ÷òî íåìàëî íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ
âûñøåé êâàëèôèêàöèè áûëî è â ñîñòàâå ðîññèéñêîé ðåâîëþöèîííîé ýìèãðàöèè
äî 1917 ã.9 Ôèëîñîô, ïñèõîëîã, ýêîíîìèñò, ëèòåðàòîð, ÷ëåí ÖÊ ÐÑÄÐÏ Àëåêñàíäð
Àëåêñàíäðîâè÷ Áîãäàíîâ (1873–1928), æèâøèé è ðàáîòàâøèé â Øâåéöàðèè è
Èòàëèè, è èñòîðèê Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷ Ïîêðîâñêèé (1868–1932), çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü ñâîèõ ãëàâíûõ èñòîðè÷åñêèõ òðóäîâ ñîçäàâøèé â ýìèãðàöèè âî Ôðàíöèè, —
ïîæàëóé, îäíè èç ñàìûõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé íåìàëî÷èñëåííîé ñòðàòû.
Îòìåòèì òàêæå, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè èìåííî ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè âîéäóò ïîñëå 1917 ã. âî âñå âûñøèå àäìèíèñòðàòèâíûå ñòðóêòóðû íîâîé,
7
Ñì., íàïðèìåð: Ëþáèíà Ã.È. Ðîññèÿ è Ôðàíöèÿ: Èñòîðèÿ íàó÷íîãî ñîòðóäíè÷åñòâà (âòîðàÿ
ïîëîâèíà XIX — íà÷àëî XX â.). Ì., 1996; Ãóòíîâ Ä.À. Ðóññêàÿ âûñøàÿ øêîëà îáùåñòâåííûõ íàóê â
Ïàðèæå (1901–1906 ãã.). Ì., 2004.
8
Ñì.: Tikhonov N. Das weibliche Gesicht einer «wissenschaftlichen und friedlichen Invasion»: Die
auslà#ndischen Professorinnen an den Schweizer Università#ten vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1939 //
Jahrbuch fu#r Europà#ische Geschichte. 2005. Bd. 6. S. 99–104.
9
Ñì.: Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ äî 1917 ãîäà — ëàáîðàòîðèÿ ëèáåðàëüíîé è ðåâîëþöèîííîé ìûñëè /
Ïîä ðåä. Þ. Øåððåð è Á.Â. Àíàíüè÷à. ÑÏá., 1997.
78
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
ñîâåòñêîé âëàñòè è ôàêòè÷åñêè ñôîðìèðóþò êàðêàñ óïðàâëåí÷åñêîãî àïïàðàòà
ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà 1920-õ ãã.
Íà âñåì ïðîòÿæåíèè XIX — íà÷àëà XX â. ðåïðåññèâíàÿ ïîëèòèêà öàðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âûçûâàëà íå òîëüêî âíåøíåå ìèãðàöèîííîå äâèæåíèå íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ — èç Ðîññèè â Åâðîïó è ÑØÀ, íî è â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿëà âíóòðåííèå òðóäîâûå è íàñèëüñòâåííûå ìèãðàöèè. Äèðåêòèâíîå ïåðåìåùåíèå ïðîôåññóðû èç ñòîëè÷íûõ â ïðîâèíöèàëüíûå óíèâåðñèòåòû áûëî îäíèì èç âàæíûõ
èíñòðóìåíòîâ ãîñóäàðñòâåííîé êàäðîâîé ïîëèòèêè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, èìåâøèì îòêðîâåííî óñìèðèòåëüíûé õàðàêòåð. Ìåæäó òåì ïîñòîÿííî ïðàêòèêîâàâøàÿñÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ ññûëêà èíàêîìûñëÿùèõ è èíàêîäåéñòâóþùèõ îáðàçîâàííûõ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé èìïåðèè â Ñèáèðü è îòäàëåííûå ãóáåðíèè ÷àñòî ïðèâîäèëà ê ïîñëåäñòâèÿì, êîòîðûå ñîâñåì íå ïðîãíîçèðîâàëèñü êàðàòåëüíûìè îðãàíàìè:
â ìåñòàõ èçãíàíèÿ ñîçäàâàëèñü íåáîëüøèå, íî î÷åíü ìîáèëüíûå àêàäåìè÷åñêèå ñîîáùåñòâà, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, îêàçûâàëè äåìîêðàòè÷åñêîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ìåñòíîé îáùåñòâåííîé æèçíè, à ñ äðóãîé — ñïîñîáñòâîâàëè ïðîñâåùåíèþ è
íàó÷íîé êîëîíèçàöèè îêðàèí èìïåðèè. Èñòîðèÿ ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ Òîìñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïåðâîãî óíèâåðñèòåòà, ñîçäàííîãî â àçèàòñêîé ÷àñòè Ðîññèè â
1878 ã., — êëàññè÷åñêèé ïðèìåð òàêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà îáðàçîâàííûõ ññûëüíîïîñåëåíöåâ, â ÷àñòíîñòè ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, è ìåñòíîé êóëüòóðíîé ýëèòû10 .
Èñòîðèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ðîññèéñêîé âëàñòè è íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà, êîíå÷íî, íå èñ÷åðïûâàëàñü êîíôðîíòàöèåé è íåïðèÿòèåì. Íà ðóáåæå XIX–XX ââ., â
ýïîõó òðàíñôîðìàöèè Ðîññèéñêîé èìïåðèè èç àãðàðíîé äåðæàâû â èíäóñòðèàëüíîå îáùåñòâî, ðîññèéñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ, è íàó÷íîå ñîîáùåñòâî â îñîáåííîñòè,
íàêîïèâøèå çíà÷èòåëüíûé èíòåëëåêòóàëüíûé, íàó÷íûé, òåõíîëîãè÷åñêèé è îáùåñòâåííûé ïîòåíöèàë, âñòóïèëè â èíòåíñèâíûé äèàëîã ñ èìïåðñêîé âëàñòüþ è
íîâîé ðîññèéñêîé áóðæóàçèåé, ÷òîáû èíâåñòèðîâàòü ñâîè èäåè, çíàíèÿ, îïûò
íåïîñðåäñòâåííî â ìîäåðíèçàöèþ ñòðàíû. Îòâå÷àÿ íà âûçîâ âðåìåíè, ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ âëàñòü â ëèöå íàèáîëåå äàëüíîâèäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåé áþðîêðàòèè (Ñ.Þ. Âèòòå, Ï.À. Ñòîëûïèí è äð.) òàêæå äåëàëà ïîïûòêè ìîäèôèöèðîâàòü ïîëèòè÷åñêèé, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé è êóëüòóðíûé ëàíäøàôòû ñòàðåþùåé èìïåðèè è ïðèãëàøàëà ðîññèéñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ ê ó÷àñòèþ â
ýòîì ïðîöåññå â íåâèäàííîì ðàíåå ìàñøòàáå11 . Ïðîöåññ àêòèâíîãî âîâëå÷åíèÿ
íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ â ïðàâÿùèå ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû áûë èíòåíñèôèöèðîâàí â Ðîññèè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé (1914–1918). Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå âîåííûõ íåóäà÷ íà ôðîíòå è ïàäåíèÿ ìîíàðõèè (ôåâðàëü — ìàðò 1917 ã.) íîâîå ðîññèéñêîå Âðåìåííîå ïðàâèòåëüñòâî åäâà ëè íå íàïîëîâèíó ñîñòîÿëî èç óíèâåðñèòåòñêèõ ïðîôåññîðîâ è ÷ëåíîâ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê (èñòîðèê Ïàâåë
Íèêîëàåâè÷ Ìèëþêîâ (1859–1943), âîñòîêîâåä Ñåðãåé Ôåäîðîâè÷ Îëüäåíáóðã
(1863–1934), êðèñòàëëîãðàô è ìèíåðàëîã Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Âåðíàäñêèé (1863–
10
Ñì.: Èâàíîâ À.Å. Ñòóäåí÷åñêàÿ êîðïîðàöèÿ Ðîññèè êîíöà XIX — íà÷àëà XX âåêà: îïûò êóëüòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé ñàìîîðãàíèçàöèè. Ì., 2004.
11
Ñì.: Âëàñòü è íàóêà. Ó÷åíûå è âëàñòü. 1880 — íà÷àëî 1920-õ ãã.: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîãî
íàó÷íîãî êîëëîêâèóìà. ÑÏá., 2003; Krementsov N. Stalinist Science. Princeton, 1997; Tolz V. Russian
Academicians and the Revolution: Combining Professionalism and Politics. Basingstoke, 1997 è äð.
79
ИССЛЕДОВАНИЯ
1945) è äð.), ÷òî ÿðêî ïðîäåìîíñòðèðîâàëî âëàñòè è îáùåñòâó çàÿâêó ðîññèéñêîé
íàó÷íîé ýëèòû íà óïðàâëåíèå ãîñóäàðñòâîì.
Îäíàêî ñèñòåìíûé ñîöèàëüíûé êðèçèñ 1917–1921 ãã., âûçâàííûé Ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíîé, ðåâîëþöèÿìè 1917 ã. è ïîñëåäîâàâøåé çà íèìè Ãðàæäàíñêîé
âîéíîé, ñîçäàë ïðèíöèïèàëüíî íîâûé èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò äëÿ ðàçâèòèÿ íàóêè è åå èíñòèòóöèé. Îí êàðäèíàëüíî èçìåíèë õàðàêòåð è óñëîâèÿ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè, åå ïåðñîíàëüíóþ è èíñòèòóöèîíàëüíóþ êàðòû.  îòëè÷èå îò
äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïåðåæèâøèõ ïîäîáíûé êðèçèñ, íàïðèìåð Ãåðìàíèè,
ãäå ïîñëå ñìåíû ïîëèòè÷åñêîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèëî áîëåå èëè ìåíåå ïîñòåïåííîå âîññòàíîâëåíèå íàó÷íîãî ïîòåíöèàëà ñîçäàííûõ åùå â äîêðèçèñíîå äåñÿòèëåòèå èññëåäîâàòåëüñêèõ è îáðàçîâàòåëüíûõ èíñòèòóöèé, â Ðîññèè îäíèì èç âàæíåéøèõ ñëåäñòâèé ñîöèàëüíûõ êàòàêëèçìîâ ñòàë ðàçëîì íåêîãäà åäèíîãî ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà íà «ìåòðîïîëèþ» è «äèàñïîðó».
Ñðàçó ïîñëå 1917 ã. ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì çàõâà÷åííûå «ðåâîëþöèîííîé ñòèõèåé» òûñÿ÷è íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ ðàçëè÷íîé êâàëèôèêàöèè è ñòàòóñà — îò ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòîâ äî äåéñòâèòåëüíûõ ÷ëåíîâ Èìïåðàòîðñêîé / Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê — áåæàëè èç Ðîññèè ñàìîñòîÿòåëüíî èëè óõîäèëè ñ áåëûìè âîéñêàìè. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ âûíóæäåííî ïîêèíóëà ñòðàíó â çðåëîì âîçðàñòå
ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì. Äðóãèå îêàçàëèñü «çà ãðàíèöåé» â ðåçóëüòàòå ðàñïàäà Ðîññèéñêîé èìïåðèè è ñîçäàíèÿ íîâûõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáðàçîâàíèé (Ïîëüøà, Ôèíëÿíäèÿ, Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ). Ìíîãèå â íåäàëåêîì áóäóùåì èçâåñòíûå ó÷åíûå
åùå äåòüìè áûëè âûâåçåíû ðîäèòåëÿìè, à íåêîòîðûå ðîäèëèñü óæå â ýìèãðàöèè.
Ñîâåòñêèé ðåæèì î÷åíü áûñòðî þðèäè÷åñêè çàêðåïèë ðàçäåëåíèå ñâîèõ ãðàæäàí íà äâå íåðàâíîâåëèêèå ãðóïïû — «âîçâðàùåíöåâ» è «íåâîçâðàùåíöåâ»: óæå
Äåêðåò ÂÖÈÊ è ÑÍÊ îò 15 äåêàáðÿ 1921 ã. ïðåäóñìàòðèâàë ëèøåíèå ãðàæäàíñòâà
ëèö, âûåõàâøèõ èç ñòðàíû ïîñëå 7 íîÿáðÿ 1917 ã. «áåç ðàçðåøåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè», à òàêæå òåõ, êòî ïðîáûë çà ïðåäåëàìè ñòðàíû ñâûøå ïÿòè ëåò è íå ïîëó÷èë â
ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ ÐÑÔÑÐ çàãðàíè÷íûõ ïàñïîðòîâ12 . Òàêèì îáðàçîì âñå áåæåíöû Ãðàæäàíñêîé âîéíû, â òîì ÷èñëå íàó÷íûå ñïåöèàëèñòû, àâòîìàòè÷åñêè îòñåêàëèñü îò ðîäèíû è ôàêòè÷åñêè îáðåêàëèñü íà äåïðîôåññèîíàëèçàöèþ â íîâîé
èíîÿçû÷íîé è èíîêóëüòóðíîé ñðåäå.
Ñ íà÷àëà 1920-õ ãã. íàó÷íûå ðàáîòíèêè, óæå êàê ïðÿìûå èäåîëîãè÷åñêèå è êëàññîâûå âðàãè, ñòàëè öåëåíàïðàâëåííî âûñûëàòüñÿ ñîâåòñêîé âëàñòüþ çà ãðàíèöó13 .
Îñîçíàâ ñâîþ ãðàæäàíñêóþ ÷óæäîñòü è áåñïåðñïåêòèâíîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé
êàðüåðû ïðè íîâîì ðåæèìå, íåêîòîðûå ó÷åíûå ñ ñåðåäèíû 1920-õ ãã. ñòàëè ñàìè
ïîêèäàòü ÑÑÑÐ, èñïîëüçóÿ ëåãàëüíûå âîçìîæíîñòè çàðóáåæíûõ êîìàíäèðîâîê,
ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé è ðàáîòû ïî ãðàíòàì ðàçëè÷íûõ àìåðèêàíñêèõ è
åâðîïåéñêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ íàó÷íûõ ôîíäîâ (ðåêòîð Ãîðíîé àêàäåìèè Äìèòðèé Íèêîëàåâè÷ Àðòåìüåâ (1882–1945/46), ôèçèê-òåîðåòèê Ãåîðãèé Àíòîíîâè÷
12
Ñîáðàíèå óçàêîíåíèé è ðàñïîðÿæåíèé ðàáî÷åãî è êðåñòüÿíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ì., 1922.
¹ 1. Ñò. 11.
13
Ñì.: Âûñûëêà âìåñòî ðàññòðåëà: Äåïîðòàöèÿ èíòåëëèãåíöèè â äîêóìåíòàõ Â×Ê – ÃÏÓ: 1921–
1923. Ì., 2005; Îñòðàêèçì ïî-áîëüøåâèñòñêè: Ïðåñëåäîâàíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ â 1921–
1924 ãã. Ì., 2010.
80
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
Ãàìîâ (1904–1968), ìàòåìàòèê è àñòðîôèçèê Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ Êîñòèöûí
(1883–1963) è äð.). Íåãàòèâíûé ðåçîíàíñ ýòèõ áåãñòâ íàñòîëüêî îáåñïîêîèë áîëüøåâèñòñêèõ ðóêîâîäèòåëåé, ÷òî ïîä èõ äàâëåíèåì â 1927 ã. ÀÍ ÑÑÑÐ âûíóæäåííî ââåëà â íîâûé óñòàâ ïîëîæåíèå îá èñêëþ÷åíèè ñâîèõ ÷ëåíîâ «ââèäó óòðàòû
ñâÿçè ñ ÀÍ ÑÑÑл. Âñåãî ÷åðåç ãîä, 15 äåêàáðÿ 1928 ã., ýòîò ïóíêò áûë èñïîëüçîâàí äëÿ èñêëþ÷åíèÿ öåëîé ãðóïïû àêàäåìèêîâ è ÷ëåíîâ-êîððåñïîíäåíòîâ, ïîêèíóâøèõ Ðîññèþ ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè (àêàäåìèê, àíòèêîâåä Ìèõàèë
Èâàíîâè÷ Ðîñòîâöåâ (1870–1952), àêàäåìèê, ôèëîëîã-ñëàâèñò Âëàäèìèð Àíäðååâè÷ Ôðàíöåâ (1867–1942), ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò, èñòîðèê öåðêâè Íèêîëàé Íèêàíîðîâè÷ Ãëóáîêîâñêèé (1863–1937) è äð.) è âîññòàíîâëåííûõ â ñâîèõ àêàäåìè÷åñêèõ ïðàâàõ òîëüêî â 1990 ã.14
Ïîñëå ÷åðåäû áåãñòâ îòâåòñòâåííûõ ñîòðóäíèêîâ Êðåìëÿ è ÎÃÏÓ ïîñòàíîâëåíèå ÖÈÊ ÑÑÑÐ îò 21 íîÿáðÿ 1929 ã. îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèëî ïîëèòè÷åñêèé
êîíòåíò þðèäè÷åñêîãî ñòàòóñà «íåâîçâðàùåíöà», îáúÿâèâ èìè ãðàæäàí ÑÑÑÐ,
ðàáîòàâøèõ çà ãðàíèöåé è «ïåðåáåæàâøèõ â ëàãåðü âðàãîâ ðàáî÷åãî êëàññà è êðåñòüÿíñòâà», îòêàçûâàÿñü âåðíóòüñÿ â ÑÑÑÐ15 . Îíè îáúÿâëÿëèñü âíå çàêîíà, ÷òî
âëåêëî çà ñîáîé êîíôèñêàöèþ èìóùåñòâà è ðàññòðåë îñóæäåííîãî ÷åðåç 24 ÷àñà
ïîñëå óäîñòîâåðåíèÿ åãî ëè÷íîñòè. Ìåðà îêàçàëàñü äîâîëüíî ýôôåêòèâíîé —
ïîòîê «áåãóùèõ» õîòÿ è íå èññÿê, íî çàìåòíî óìåíüøèëñÿ16 .
 òî æå âðåìÿ ìíîãèå ó÷åíûå ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü çà ãðàíèöåé, ñîõðàíÿÿ ñîâåòñêèé ïàñïîðò, íî è íå âîçâðàùàÿñü â ÑÑÑÐ. Äëÿ
ýòèõ «íåôîðìàëüíûõ íåâîçâðàùåíöåâ» âîïðîñ ãðàæäàíñòâà è íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ó÷åíîãî áûë ãëóáîêî âòîðè÷åí ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîíèìàíèåì ïðèðîäû íàóêè êàê èíòåð- / íàäíàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà. Ê ýòîé ãðóïïå â ðàçíûå ãîäû ïðèíàäëåæàëè âûäàþùèåñÿ ó÷åíûå — àêàäåìèê Â.È. Âåðíàäñêèé, ôèçèê, áóäóùèé íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ Êàïèöà (1894–1984),
ãåíåòèê Íèêîëàé Âëàäèìèðîâè÷ Òèìîôååâ-Ðåñîâñêèé (1900–1981), ñëàâèñò, ÷ëåíêîððåñïîíäåíò Àêàäåìèè íàóê Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Äóðíîâî (1876–1936) è ìíîãèå äðóãèå.  êîíöå 1920-õ ãã. ÷àñòü èç íèõ âîçâðàòèëàñü â ÑÑÑÐ (Â.È. Âåðíàäñêèé,
Â.Í. Äóðíîâî), ãäå èì áûëè ïðåäëîæåíû ëó÷øèå ïî ñðàâíåíèþ ñ Åâðîïîé óñëîâèÿ
ðàáîòû, à ÷àñòü, îòâåðãíóâ â ñåðåäèíå 1930-õ ãã. æåñòêèé óëüòèìàòóì ñîâåòñêèõ âëàñòåé — âåðíóòüñÿ èëè ëèøèòüñÿ ãðàæäàíñòâà (êàê àêàäåìèêè-õèìèêè Âëàäèìèð
Íèêîëàåâè÷ Èïàòüåâ (1867–1952) è Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ ×è÷èáàáèí (1863–1945)),
ñòàëà þðèäè÷åñêèìè «íåâîçâðàùåíöàìè» è íàâñåãäà îñòàëàñü çà ðóáåæîì17 .  òî
14
Îòìåòèì, ÷òî Ïåòð Áåðíãàðäîâè÷ Ñòðóâå (1870–1944) îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì èç èñêëþ÷åííûõ â 1928 ã. äåéñòâèòåëüíûõ ÷ëåíîâ Àêàäåìèè, òàê è íå âîññòàíîâëåííûì â íåé äî ñèõ ïîð. Ïîäðîáíåå ñì.: Òðàãè÷åñêèå ñóäüáû ÷ëåíîâ ÀÍ ÑÑÑÐ / Ñîñò. È.Ã. Àðåôüåâà. Ì., 1995.
15
ÑÑÑÐ. Ñîáðàíèå çàêîíîâ. 1929. ¹ 76.
16
Ãåíèñ Â.Ë. Íåâåðíûå ñëóãè ðåæèìà: Ïåðâûå ñîâåòñêèå íåâîçâðàùåíöû (1920–1933). Ì.,
2009. Êí. 1.
17
Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå «ïîëåçíûå» äëÿ ñîâåòñêîé âëàñòè ó÷åíûå íàñèëüíî âûâîçèëèñü èëè
îñòàâëÿëèñü â ÑÑÑÐ, êàê, íàïðèìåð, â 1934 ã. ýòî ñëó÷èëîñü ñ Ï.Ë. Êàïèöåé (ñì.: Åñàêîâ Â.Ä. Ïî÷åìó
Ï.Ë. Êàïèöà ñòàë íåâûåçäíûì // Âåñòíèê ÐÀÍ. 1997. ¹ 6. Ñ. 543–553), à ïîçäíåå — ñ Í.Â. Òèìîôååâûì-Ðåñîâñêèì (ñì.: Áàáêîâ Â.Â., Ñàêàíÿí Å.Ñ. Íèêîëàé Âëàäèìèðîâè÷ Òèìîôååâ-Ðåñîâñêèé: 1900–
1981. Ì., 2002).
81
ИССЛЕДОВАНИЯ
æå âðåìÿ íåìàëî íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ ñ ñîâåòñêèì ïîääàíñòâîì (êàê áèîôèçèê Ñåðãåé Ñòåïàíîâè÷ ×àõîòèí (1883–1973) èëè Í.Â. Òèìîôååâ-Ðåñîâñêèé)
ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü â åâðîïåéñêèõ íàó÷íûõ èíñòèòóöèÿõ íà ïðîòÿæåíèè âñåõ
1930-õ ãã. è ïîçæå.
Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíûå ïîòîêè íàó÷íûõ ìèãðàöèé XIX — ïåðâîé ïîëîâèíû XX â. ñîâïàäàþò ñ òèïîëîãèåé è ïåðèîäèçàöèåé ðîññèéñêèõ ìèãðàöèé â öåëîì18 . Îäíàêî âîçäåéñòâèå ðàçíûõ âîëí íàó÷íûõ ìèãðàöèé íà ðàçâèòèå íàóêè â
Ðîññèè / ÑÑÑÐ áûëî ðàçëè÷íûì è ïî ãëóáèíå, è ïî ìàñøòàáàì.
ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ:
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КОНСТРУКТ
И / ИЛИ ОБЪЕКТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
Åñëè â ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè èñòîðèè íàóêè ôàêòû áåãñòâà / âûåçäà / íåâîçâðàùåíñòâà ó÷åíûõ ïðîñòî èãíîðèðîâàëèñü, òî â ïåðåñòðîå÷íîå è ïîñòïåðåñòðîå÷íîå âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëàñü çíà÷èòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà î ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè, ñòàëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñòðåññ ýìèãðàöèåé èìåë (è èìååò äî ñèõ ïîð)
ïðåèìóùåñòâåííî íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðîññèéñêîé íàóêè19 .
Äåéñòâèòåëüíî, â ðåçóëüòàòå íåîæèäàííîé è ðåçêîé «óòå÷êè ìîçãîâ» â 1917–
1921 ãã. ðÿä äèñöèïëèíàðíûõ íàó÷íûõ ñîîáùåñòâ ñîâåòñêîé ìåòðîïîëèè íà ãîäû
âïåðåä îêàçàëñÿ êàäðîâî îáåñêðîâëåííûì, à â ðÿäå ñëó÷àåâ è âîâñå ïîäîðâàííûì.
Òàê, íàïðèìåð, Ðîññèþ ïîêèíóëè âñå íàó÷íûå ñïåöèàëèñòû â ðàíãå äîêòîðîâ è
ïðîôåññîðîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Áîëåå òðåòè ñâîåãî ïåðñîíàëüíîãî ñîñòàâà
ïîòåðÿëè òàêèå âàæíåéøèå äëÿ íîðìàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ëþáîãî ãîñóäàðñòâåííîãî è îáùåñòâåííîãî îðãàíèçìîâ ïðîôåññèîíàëüíûå ñîîáùåñòâà, êàê èíæåíåðíîå è ìåäèöèíñêîå20 .
Îäíàêî îáùåå êîëè÷åñòâî íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ, áåæàâøèõ / óåõàâøèõ / ýâàêóèðîâàííûõ èç Ðîññèè â ïåðèîä 1917–1921 ãã., îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíûì21 .
È ïðè÷èí òîìó — íåñêîëüêî. Âî-ïåðâûõ, îòñóòñòâèå ñèñòåìû ðåãèñòðàöèè ó÷åíûõ-áåæåíöåâ. Åñëè «ìàðòèðîëîãè» ðóññêîé íàóêè âðåìÿ îò âðåìåíè ïóáëèêîâàëèñü â ñîâåòñêîé Ðîññèè / ÑÑÑÐ â 1921–1924 ãã., òî ó÷åòîì íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ
çàðóáåæüÿ çàíèìàëèñü óæå òîëüêî â íàó÷íûõ èíñòèòóòàõ äèàñïîðû. Ïåðâîé è ïîñëåäíåé ïîïûòêîé ñîáðàòü âîåäèíî êîìïëåêñíûå ñâåäåíèÿ î ïåðñîíàëüíîé, äèñöèïëèíàðíî-èíñòèòóöèîíàëüíîé è ãåîãðàôè÷åñêîé ñòðóêòóðå, à òàêæå îïóáëè18
Î ïåðèîäèçàöèè èñòîðèè ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè ñì.: Ïèâîâàð Å.È. Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå...
Ñ. 18–19.
19
Ñì., íàïðèìåð: Êîë÷èíñêèé Ý.È. Íàóêà è ýìèãðàöèÿ: ñóäüáû è öèôðû // Çàðóáåæíàÿ Ðîññèÿ.
1917–1939 ãã. Ñá. ñò.: ÑÏá., 2003. Êí. 2. Ñ. 165.
20
Ïðîôåññîð Ê.Ê. Âàñèëüåâ ñ÷èòàåò, ÷òî îáùåå ÷èñëî âðà÷åé-áåæåíöåâ â 1918–1922 ãã. ñîñòàâèëî îêîëî 2500 ÷åëîâåê, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ èìåëî ñòåïåíü äîêòîðà ìåäèöèíû è
îïóáëèêîâàííûå òðóäû (ñì.: Âàñèëüåâ Ê.Ê. Ðîññèéñêèå âðà÷è-áåæåíöû â Åâðîïå ìåæäó ìèðîâûìè
âîéíàìè // Çàðóáåæíàÿ Ðîññèÿ. Êí. 2. Ñ. 169).
21
Ñì.: Êîë÷èíñêèé Ý.È. Íàóêà è ýìèãðàöèÿ... Ñ. 165–166.
82
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
êîâàííûõ íàó÷íûõ ðàáîòàõ ó÷åíûõ ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ îñòàþòñÿ èçäàííûå åùå
â 1931 è 1941 ãã. Ðóññêèì íàó÷íûì èíñòèòóòîì â Áåëãðàäå «Ìàòåðèàëû äëÿ áèáëèîãðàôèè ðóññêèõ íàó÷íûõ òðóäîâ çà ðóáåæîì (1920–1940)». Ñîãëàñíî äàííûì
ýòîãî èíñòèòóòà, íà 1931 ã. áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 472 ó÷åíûõ, ïðåïîäàâàòåëåé
óíèâåðñèòåòîâ è âûñøèõ òåõíè÷åñêèõ øêîë, íàó÷íî ðàáîòàâøèõ âíå Ðîññèè22 .
Îäíàêî «Ìàòåðèàëû...» îòðàçèëè ïåðñîíàëüíûé ñîñòàâ è íàó÷íûå òðóäû ïðåèìóùåñòâåííî òîé ÷àñòè ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ, êîòîðàÿ ãðóïïèðîâàëàñü âîêðóã ðóññêèõ
ýìèãðàíòñêèõ ó÷ðåæäåíèé â òðàäèöèîííûõ öåíòðàõ ðîññèéñêîãî ðàññåÿíèÿ (Ïðàãà, Áåëãðàä, Áåðëèí, Ïàðèæ, Õàðáèí è äð.) è òàê èëè èíà÷å ïîääåðæèâàëà êîíòàêò
ñ èíñòèòóòîì, îòâå÷àÿ íà åãî çàïðîñû.  òî æå âðåìÿ â ýòîì èçäàíèè ìèíèìàëüíî
ïðåäñòàâëåí òîò îáøèðíûé è âëèÿòåëüíûé ñåãìåíò ñïåöèàëèñòîâ ðîññèéñêîãî
íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ, êîòîðûå ðàáîòàëè â íàó÷íûõ èíñòèòóöèÿõ ñòðàí ïðåáûâàíèÿ, à òàêæå èìåíà è òðóäû ðîññèéñêîé íàó÷íîé ìîëîäåæè, ïðîôåññèîíàëüíî
ïîäðàñòàâøåé óæå â óñëîâèÿõ æèçíè â äèàñïîðå.
Äðóãàÿ ïðè÷èíà ÿâíî çàíèæåííîé ÷èñëåííîñòè ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû — ïîíÿòèéíàÿ íåîäíîçíà÷íîñòü èñïîëüçóåìûõ
òåðìèíîâ: ÷òî íàçûâàòü «çàðóáåæüåì» è êîãî è ïî êàêèì êðèòåðèÿì ñ÷èòàòü «ó÷åíûì» è / èëè «ýìèãðàíòîì» â ýòîò ïåðèîä — êàæåòñÿ íàì åùå áîëåå ñóùåñòâåííîé.
Êàê èçâåñòíî, èíñòèòóöèîíàëèçàöèÿ íàó÷íîãî çíàíèÿ â Ðîññèè ïðîèñõîäèëà
íà ðóáåæå XIX–XX ââ., êîãäà ãðàíèöû ñîâðåìåííîé «àêàäåìè÷åñêîé íàóêè» 23 è åå
äèñöèïëèíàðíûõ ñîîáùåñòâ òîëüêî ôîðìèðîâàëèñü. Ñåãîäíÿ ïðèíàäëåæíîñòü ê
íàó÷íîìó öåõó ìàðêèðóåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ñîâîêóïíîñòüþ àòðèáóòîâ — îáðàçîâàíèå, ïðîôåññèîíàëüíûé ñòàòóñ (ïîçèöèÿ), ó÷åíàÿ ñòåïåíü, íàó÷íûå òðóäû, ÷ëåíñòâî â íàó÷íûõ îáùåñòâàõ è ò. ä. Ïðèìåíèòåëüíî ê Ðîññèè íà÷àëà ÕÕ â. êàæäûé
èç ïðèâåäåííûõ êðèòåðèåâ ìîæåò ðàáîòàòü â îòäåëüíîñòè.  ýòîò ïåðèîä îòñóòñòâèå ïîçèöèè â íàó÷íîì ó÷ðåæäåíèè èëè íàó÷íîé ñòåïåíè íè â ìàëîé ñòåïåíè
íå ñêàçûâàëîñü íà «íàó÷íîñòè» èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ñïåöèàëèñòà.
Òàê, íàïðèìåð, íàõîäèâøèåñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå äèïëîìàòû ôîðìàëüíî ê «ó÷åíîìó ñîñëîâèþ» íå ïðèíàäëåæàëè. Íî, ìíîãî ëåò ðàáîòàÿ â çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ, îíè íåðåäêî ñî÷åòàëè èçó÷åíèå íîâåéøåé ïîëèòè÷åñêîé è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè ñ èíòåðåñîì ê äðåâíåé èñòîðèè, òðàäèöèÿì è
êóëüòóðå íàðîäîâ. Îñîáåííî ýòî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ â
àçèàòñêèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ñîáèðàëè êîëëåêöèè äðåâíèõ ðóêîïèñåé è îïóáëèêîâàëè êîðïóñ âàæíåéøèõ ìåæäèñöèïëèíàðíûõ ñòðàíîâåä÷åñêèõ èññëåäîâàíèé,
ïðèçíàâàåìûõ íûíå êëàññèêîé âîñòîêîâåäåíèÿ (Íèêîëàé Âëàäèìèðîâè÷ Õàíûêîâ (1819–1878), Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷ Ìèíîðñêèé (1877–1966), Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Íèêèòèí (1885–1960) è äð.). Ðîññèéñêèå âîåííûå òàêæå èíòåíñèâíî èçó÷àëè
22
Ñì.: Ìàòåðèàëû äëÿ áèáëèîãðàôèè ðóññêèõ íàó÷íûõ òðóäîâ çà ðóáåæîì (1920–1940) / Ïîä
ðåä. Å.Â. Ñïåêòîðñêîãî. Áåëãðàä, 1931–1941. Âûï. 1–2. Ýòà ðàáîòà ñóùåñòâåííî äîïîëíåíà, ñì.: Òðóäû ðóññêîé, óêðàèíñêîé è áåëîðóññêîé ýìèãðàöèè, èçäàííûå â ×åõîñëîâàêèè â 1918–1945 ãã.: Áèáëèîãðàôèÿ ñ áèîãðàôè÷åñêèìè äàííûìè îá àâòîðàõ:  3 ÷. Ïðàãà, 1996.
23
Òî åñòü íàóêè, ñîñðåäîòî÷åííîé â ðàçëè÷íûõ àêàäåìèÿõ, óíèâåðñèòåòàõ è äðóãèõ âûñøèõ
ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.
83
ИССЛЕДОВАНИЯ
âîñòî÷íûå îêðàèíû Ðîññèè è ñîïðåäåëüíûõ àçèàòñêèõ ñòðàí è òåððèòîðèé24 . Òûñÿ÷è ðàáîò ïî ãåîãðàôèè è ñòàòèñòèêå, îáùåé è âîåííîé èñòîðèè, ýòíîãðàôèè,
äåìîãðàôèè, ëèíãâèñòèêå, àðõåîëîãèè è äð., îïóáëèêîâàííûå èìè, ñîñòàâèëè çîëîòîé ôîíä îòå÷åñòâåííîé îðèåíòàëèñòèêè, äî ñèõ ïîð íå äî êîíöà èñ÷åðïàííûé. Çíà÷èòåëüíûé âêëàä â èçó÷åíèå ðîññèéñêîé èñòîðèè è ôèëîëîãèè âíåñëè
ìíîãèå êîëëåêöèîíåðû è ìåöåíàòû, íå òîëüêî ñîáðàâøèå îãðîìíûé êîðïóñ ìàòåðèàëüíûõ è ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ, íî è óñïåøíî çàíèìàâøèåñÿ àòðèáóöèåé
è èçó÷åíèåì îòäåëüíûõ ïàìÿòíèêîâ (Ïðàñêîâüÿ Ñåðãååâíà Óâàðîâà (1840–1924),
Ìàðèÿ Êëàâäèåâíà Òåíèøåâà (1867–1928) è äð.). Íàêîíåö, ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè äîðåâîëþöèîííûõ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ îáùåñòâ ïðèíèìàëè
èíæåíåðû, ðàáîòàâøèå â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ïðîìûøëåííîñòè, òåõíèêè è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Âàäèì Ïàâëîâè÷ Àðøàóëîâ (1859–1942), Þðèé Âëàäèìèðîâè÷
Ëîìîíîñîâ (1876–1952), Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Þðêåâè÷ (1885–1964) è äð.). Íåñîìíåííî, ïðè íàëè÷èè ïå÷àòíûõ íàó÷íûõ ðàáîò è èçîáðåòåíèé âñå îíè ìîãóò è
äîëæíû áûòü ïðè÷èñëåíû ê ðîññèéñêîìó íàó÷íîìó öåõó íà÷àëà ÕÕ â.
Êðèòåðèé ó÷àñòèÿ â æèçíè íàöèîíàëüíîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà è íàëè÷èÿ ïå÷àòíûõ íàó÷íûõ ðàáîò íà íàöèîíàëüíîì ÿçûêå, ïî íàøåìó ìíåíèþ, — âàæíåéøèé äëÿ îòíåñåíèÿ ñïåöèàëèñòà ê êàòåãîðèè ó÷åíûõ è ê òîìó èëè èíîìó íàó÷íîäèñöèïëèíàðíîìó ñîîáùåñòâó. Ðóêîâîäñòâóÿñü èì, â ñîñòàâ ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî
çàðóáåæüÿ öåëåñîîáðàçíî âêëþ÷àòü ó÷åíûõ èç òåõ ñòðàí, êîòîðûå ïîëó÷èëè íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü â ðåçóëüòàòå ðàñïàäà Ðîññèéñêîé èìïåðèè (Ôèíëÿíäèÿ, Ïîëüøà, ïðèáàëòèéñêèå ãóáåðíèè)25 , åñëè îíè â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ðàáîòàëè è / èëè ïóáëèêîâàëèñü â Ðîññèè, à òàêæå ñîòðóäíèêîâ ÊèòàéñêîÂîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè (ÊÂÆÄ), ÷àñòü èç êîòîðûõ èìåëà ñîâåòñêîå ãðàæäàíñòâî,
íî ïðèíèìàëà àêòèâíîå ó÷àñòèå â íàó÷íûõ èçäàíèÿõ çàðóáåæüÿ26 .  òî æå âðåìÿ, íà
íàø âçãëÿä, ê ðîññèéñêèì ó÷åíûì ñëåäóåò ïðè÷èñëÿòü è íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ,
èìåâøèõ èíîå, íå ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî, íî òåñíî ñâÿçàííûõ ñ Ðîññèåé îáñòîÿòåëüñòâàìè ðîæäåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ è íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè.
Òàêèì îáðàçîì, ê êàòåãîðèè ó÷åíûõ îòíîñèòñÿ âñÿ äèñöèïëèíàðíàÿ íîìåíêëàòóðà ñïåöèàëèñòîâ, ðàáîòàâøèõ íà íèâå ðîññèéñêîé íàóêè ñî âòîðîé ïîëîâèíû
XIX â., — îò áîãîñëîâîâ, èñòîðèêîâ öåðêâè, âîåííûõ èñòîðèêîâ è èíæåíåðîâ,
äèïëîìàòîâ, êðàåâåäîâ, ïåäàãîãîâ è ïðåäñòàâèòåëåé íàöèîíàëüíûõ äâèæåíèé,
ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè è ïðîâåäåíèè íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, äî
äåéñòâèòåëüíûõ ÷ëåíîâ è ÷ëåíîâ-êîððåñïîíäåíòîâ Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè íàóê
/ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê / Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ27 .
Íà íàø âçãëÿä, ïîíÿòèå «ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíî êàê ñîâîêóïíîñòü âñåõ ñïåöèàëèñòîâ, èìåâøèõ ïå÷àòíûå íàó÷íûå òðóäû
24
Ñì.: Áàñõàíîâ Ì.Ê. Ðóññêèå âîåííûå âîñòîêîâåäû äî 1917 ãîäà: Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 2005.
25
Èíîé âçãëÿä ñì.: Ðåøåòîâ À.Ì. Ðîññèéñêèå ýòíîãðàôû è àíòðîïîëîãè-ýìèãðàíòû: âðåìåíà,
ëþäè è ñóäüáû // Ðàäëîâñêèå ÷òåíèÿ 2004: Òåçèñû äîêëàäîâ. ÑÏá., 2004. Ñ. 65–72.
26
Áèáëèîãðàôèþ ñì.: Bakich O. Harbin Russian Imprints. N. Y.; P., 2002.
27
Ïî íàøèì ïîäñ÷åòàì, äî 1925 ã. Ðîññèþ / ÑÑÑÐ ïîêèíóëè 7 äåéñòâèòåëüíûõ ÷ëåíîâ, 18 ÷ëåíîâ-êîððåñïîíäåíòîâ è 7 ïî÷åòíûõ ÷ëåíîâ ÐÀÍ / ÀÍ ÑÑÑÐ.
84
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
è ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà, — ãðàæäàí Ðîññèéñêîé èìïåðèè / Ðîññèéñêîé ðåñïóáëèêè / ÑÑÑÐ / Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì ïîêèíóâøèõ ñòðàíó è / èëè ðàáîòàâøèõ äëèòåëüíîå
âðåìÿ çà ðóáåæîì.  îòëè÷èå îò èñòîðè÷åñêîé òðàäèöèè è øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé ïðàêòèêè èìåíîâàòü ýìèãðàöèþ «ðóññêîé», âíîñÿùèõ äåçîðèåíòèðóþùèé ýòíè÷åñêèé êîìïîíåíò â ñëîæíîå ñîöèîêóëüòóðíîå è ïî ñóòè íàäíàöèîíàëüíîå ÿâëåíèå, óïîòðåáëåíèå òåðìèíà «ðîññèéñêèé» ñëóæèò çäåñü èíäèêàòîðîì ïðàâîâîãî
ñòàòóñà ó÷åíîãî — åãî ãðàæäàíñòâà. Ïðåäëàãàåìîå ïîíèìàíèå îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ êàòåãîðèè «ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» (= ðîññèéñêàÿ íàó÷íàÿ äèàñïîðà)
ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿåò åãî ïðåæíèå ãðàíèöû è èçìåíÿåò åãî ñîäåðæàòåëüíûå è
êîëè÷åñòâåííûå ïàðàìåòðû. Ïðèâîäèìûå äî ñèõ ïîð â èñòîðèîãðàôèè äàííûå î
íàó÷íûõ áåæåíöàõ ïîñëå 1917 ã. ëèøü â ìàëîé ñòåïåíè îòðàæàþò èñòèííûé ðàçìåð
íàó÷íûõ ïîòåðü Ðîññèè â íà÷àëå ÕÕ â. Èõ êîððåêòèðîâêà ïîçâîëèò ñóùåñòâåííî
èçìåíèòü ïðåäñòàâëåíèÿ î ìàñøòàáå âëèÿíèÿ ýòîãî ôàêòîðà íà ðàçâèòèå ñîâåòñêîãî îáùåñòâà è ñòðàí, ïðèíÿâøèõ ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ-áåæåíöåâ.
 òî æå âðåìÿ õàðàêòåð è ñòðóêòóðà èçìåíåíèé ïåðñîíàëüíîãî ñîñòàâà ðàçëè÷íûõ äèñöèïëèíàðíûõ ñîîáùåñòâ ðîññèéñêîé íàóêè ïîñëå 1917 ã. èìåëè ñâîè
îñîáåííîñòè.
Îäíîé èç òÿæåëåéøèõ è íàèáîëåå îùóòèìûõ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ïîòåðü äëÿ ãóìàíèòàðíûõ íàóê áûë îòúåçä ðÿäà êðóïíåéøèõ ó÷åíûõ —
ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ â ñâîèõ íàó÷íûõ äèñöèïëèíàõ. Äîñòàòî÷íî íàïîìíèòü, ÷òî
àíòèêîâåäåíèå è âèçàíòèíèñòèêà ëèøèëèñü òàêèõ âûäàþùèõñÿ ñïåöèàëèñòîâ, êàê
àêàäåìèêè Ìèõàèë Èâàíîâè÷ Ðîñòîâöåâ è Íèêîäèì Ïàâëîâè÷ Êîíäàêîâ (1844–
1925), ÷ëåíû-êîððåñïîíäåíòû ÀÍ Ôàääåé Ôðàíöåâè÷ Çåëèíñêèé (1859–1944) è
Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Âàñèëüåâ (1867–1953) è äð.
Òàêæå çà ïðåäåëàìè ÑÑÑÐ îêàçàëîñü áîëåå òðåõñîò ñïåöèàëèñòîâ, çàíèìàâøèõñÿ èçó÷åíèåì ðàçíûõ ïåðèîäîâ èñòîðèè, êóëüòóðû, ýêîíîìèêè ñòðàí Âîñòîêà28 . Ðàçóìååòñÿ, óòðàòà òàêîãî êîëè÷åñòâà îáðàçîâàííûõ êàäðîâ íå ìîãëà íå îòðàçèòüñÿ íà ñîñòîÿíèè «íàóêè î Âîñòîêå» â ÑÑÑÐ, è ïðåæäå âñåãî â òåõ ñòðàíîâåä÷åñêèõ è ôóíêöèîíàëüíûõ ñåãìåíòàõ, êîòîðûå ïîíåñëè íàèáîëüøèå ïîòåðè.
Îäíàêî, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ãóìàíèòàðíûõ ñîîáùåñòâ, âîñòîêîâåäåíèå â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñîõðàíèëî ñâîè âåäóùèå àêàäåìè÷åñêèå êàäðû. Íåñìîòðÿ íà áëàãîïðèÿòíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ýìèãðàöèè (ðåãóëÿðíûå çàðóáåæíûå êîìàíäèðîâêè)
è ðàçìûøëåíèÿ íà ýòó òåìó29 , íèêòî èç àêàäåìèêîâ-âîñòîêîâåäîâ íå âîñïîëüçîâàëñÿ ïðåäîñòàâèâøèìèñÿ âîçìîæíîñòÿìè30 .
28
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ýòà öèôðà îõâàòûâàåò ñïåöèàëèñòîâ ïî Âîñòîêó èç ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîîáùåñòâ — âîåííûõ, äèïëîìàòîâ è äð. Ñì.: Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. Âûï. 3 [Ïèëîòíûé]: Âîñòîêîâåäåíèå: XIX — ïåðâàÿ
ïîëîâèíà ÕÕ â. / Àâò.-ñîñò. Ì.Þ. Ñîðîêèíà. Ì., 2010.
29
Ñì., íàïðèìåð, îá ýòîì â ïèñüìàõ âûäàþùåãîñÿ àêàäåìèêà-èíäîëîãà Ô.È. Ùåðáàòñêîãî àêàäåìèêó Â.È. Âåðíàäñêîìó: «Òàì òàê ëåãêî äûøèòñÿ...»: Èç àìåðèêàíñêîãî àðõèâà Ãåîðãèÿ Âåðíàäñêîãî /
Ïóáë. è ïðèìå÷. Ì.Þ. Ñîðîêèíîé // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. 6. Ïàðèæ; ÑÏá., 2004. Ñ. 638–645.
30
Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — òþðêîëîã Âëàäèñëàâ Ëþäâèãîâè÷ Êîòâè÷ (1872–1944), ïåðâûé
ðåêòîð Ïåòðîãðàäñêîãî èíñòèòóòà æèâûõ âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ, êîòîðûé â íîÿáðå 1923 ã. ðåïàòðèèðîâàëñÿ â Ïîëüøó è óæå ïîñëå ýòîãî, 1 äåêàáðÿ 1923 ã., áûë èçáðàí ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì ÐÀÍ.
85
ИССЛЕДОВАНИЯ
Áîëüøèíñòâî âîñòîêîâåäîâ, óøåäøèõ â ýìèãðàöèþ, áûëè ëþäüìè ìîëîäûìè, â îñíîâíîì ïðèâàò-äîöåíòàìè. Íàñêîëüêî ýòîò óðîí áûë çíà÷èì äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ îðèåíòàëèñòèêè â íàøåé ñòðàíå, ïîêàçûâàåò íåáîëüøîé ïåðå÷åíü èìåí ó÷åíûõ, îñòàâøèõñÿ çà ðóáåæîì, — ÿïîíèñò Ñåðãåé Ãðèãîðüåâè÷ Åëèñååâ (1889–1975), òþðêîëîãè Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷ Èâàíîâ (1886–1970) è
Âëàäèìèð Ôåäîðîâè÷ Ìèíîðñêèé (1877–1966), ñèíîëîãè Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷
Øèðîêîãîðîâ (1887–1939) è Èãîðü Ïàâëîâè÷ Ìèòðîôàíîâ (1892–1943), åãèïòîëîãè Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Âèêåíòüåâ (1882–1960) è Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ Ëóêüÿíîâ (1885–1945), êàâêàçîâåäû Íèêîëàé Ãåîðãèåâè÷ Àäîíö (1871–1942) è Ãåîðãèé
Âàñèëüåâè÷ Áàåâ (1869–1939).
Òî, ÷òî ñòàëî ïîòåðÿìè äëÿ ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà è ðîññèéñêîãî
íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ â öåëîì, îáåðíóëîñü çíà÷èòåëüíûì ïðèîáðåòåíèåì äëÿ ìèðîâîé íàóêè. Ðîññèéñêèå ó÷åíûå — áåæåíöû èëè âûõîäöû èç ýìèãðàíòñêèõ ñåìåé — îêàçàëè çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ñòàíîâëåíèå âîñòî÷íûõ ñòðàíîâåä÷åñêèõ øêîë àìåðèêàíñêîé íàóêè. Ïðèâàò-äîöåíò Ïåòðîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñåðãåé Åëèñååâ ñîçäàë è âîçãëàâèë â 1930-å ãã. â Ãàðâàðäå êðóïíåéøèé
íàó÷íûé öåíòð ñèíîëîãèè è ÿïîíîâåäåíèÿ. Èñòîðèê è ïîëèòîëîã Àëåêñàíäð Àäàìîâè÷ Áåííèãñåí (1913–1988), â 1919 ã. âûâåçåííûé ðîäèòåëÿìè èç Ðîññèè, ñôîðìèðîâàë øêîëó àìåðèêàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ìóñóëüìàíñòâó ñîâåòñêîé Ñðåäíåé
Àçèè è Çàêàâêàçüÿ. Áàðîí Ïåòð Àëåêñååâè÷ Áóäáåðã (1903–1972), ñïåöèàëèñò ïî ñèíîàëòàéñêèì ÿçûêàì, ðàííåé èñòîðèè êèòàéñêîé êóëüòóðû è êèòàéñêîé êëàññè÷åñêîé
ïèñüìåííîñòè, ñ 1940 ã. ðóêîâîäèë êàôåäðîé âîñòîêîâåäåíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî
óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè. Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâè÷ Ëåíñåí (1923–1978) ñòàë êðóïíåéøèì àìåðèêàíñêèì ýêñïåðòîì ïî ðîññèéñêîé âíåøíåé ïîëèòèêå è ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì íà Äàëüíåì Âîñòîêå â XIX–XX ââ. è ñ 1949 ã. ïî÷òè òðèäöàòü ëåò
âîçãëàâëÿë êàôåäðó âîñòîêîâåäåíèÿ âî âíîâü îòêðûòîì óíèâåðñèòåòå øòàòà Ôëîðèäà. Òàê ïàðàäîêñàëüíî, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ èìåííî ðåâîëþöèîííûì êàòàêëèçìàì, ðîññèéñêîå âîñòîêîâåäåíèå ñóùåñòâåííî ðàñøèðèëî ñâîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ìèðîâîé íàóêè î Âîñòîêå. Îäíàêî íè â ýíöèêëîïåäèè «Ðóññêîå çàðóáåæüå:
Çîëîòàÿ êíèãà ýìèãðàöèè»31 , íè â òðåõ èçäàíèÿõ ìíîãîòîìíîãî ñïðàâî÷íèêà
Ñ.Ä. Ìèëèáàíä, ïîñâÿùåííîãî âîñòîêîâåäàì ÑÑÑÐ è Ðîññèè32 , íåò èìåí îòå÷åñòâåííûõ îðèåíòàëèñòîâ, ðàáîòàâøèõ âíå Ðîññèè / ÑÑÑÐ â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ â.
Íàó÷íî-ìåäèöèíñêîå ñîîáùåñòâî áûëî îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ, êîíñîëèäèðîâàííûõ è âëèÿòåëüíûõ â ðîññèéñêîì íàó÷íîì çàðóáåæüå ïîñëå 1921 ã.33 Ïðî31
Ñì.: Ðóññêîå çàðóáåæüå: Çîëîòàÿ êíèãà ýìèãðàöèè. Ïåðâàÿ òðåòü ÕÕ â.: Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé
áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü / Ïîä îáù. ðåä. Â.Â. Øåëîõàåâà. Ì., 1997. Ñì. ðåöåíçèþ íà ýòî èçäàíèå
èçâåñòíîãî èñòîðèêà âîñòîêîâåäåíèÿ è ýòíîëîãèè À.Ì. Ðåøåòîâà (Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå.
2000. ¹ 1. Ñ. 165–167).
32
Ñì.: Ìèëèáàíä Ñ.Ä. Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü îòå÷åñòâåííûõ âîñòîêîâåäîâ:  2 ò. Ì., 1995;
Îíà æå. Âîñòîêîâåäû Ðîññèè: XX — íà÷àëî XXI â.: Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü:  2 êí. Ì., 2008.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò Í.À. Íåâñêèé è Þ.Í. Ðåðèõ.  ïîñëåäíåì ïî âðåìåíè èçäàíèÿ ñëîâàðå Ñ.Ä. Ìèëèáàíä óïîìÿíóòû íåñêîëüêî âîñòîêîâåäîâ, ïîêèíóâøèõ ÑÑÑÐ â 1970-å ãã. (À.Ì. Ïÿòèãîðñêèé, Å.Ñ. Ñåìåêà è äð.), íî áåç óêàçàíèÿ íà èõ íàó÷íóþ è ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü çà ðóáåæîì.
33
Ñì.: Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. Âûï. 1
[Ïèëîòíûé]: Ìåäèöèíñêèå íàóêè: XIX — ïåðâàÿ ïîëîâèíà ÕÕ â. / Àâò.-ñîñò. Ì.Þ. Ñîðîêèíà. Ì., 2010.
86
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
ôåññîðà è ïðèâàò-äîöåíòû óíèâåðñèòåòîâ áûâøåé Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ïî÷òè
êàæäûé èç êîòîðûõ èìåë ñâîé ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò ñ îáøèðíîé ñåòüþ èññëåäîâàòåëüñêèõ ëàáîðàòîðèé, èíñòèòóòîâ è êëèíèê, âñåãäà ñîõðàíÿëè è ïîääåðæèâàëè òåñíûå êîðïîðàòèâíûå ñâÿçè. Îíè îáðàçîâàëè íåñêîëüêî îñíîâíûõ öåíòðîâ
ìåäèöèíñêîãî çàðóáåæüÿ, íå âñåãäà ñîâïàäàâøèõ ñ öåíòðàìè ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè. Îäíèìè èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è ñòàáèëüíûõ íàó÷íî-ìåäèöèíñêèå äèàñïîðû ñòàëè â Áàëêàíñêèõ ñòðàíàõ, ïðåæäå âñåãî â Áîëãàðèè (Ñîôèÿ) è Êîðîëåâñòâå ñåðáîâ, õîðâàòîâ è ñëîâåíöåâ (ÊÑÕÑ; ñ 1929 ã. — Þãîñëàâèÿ; Áåëãðàä è Çàãðåá), ñòðåìèâøèõñÿ èñïîëüçîâàòü îãðîìíûé èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë
ðîññèéñêèõ áåæåíöåâ è ïðåäëîæèâøèõ èì õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáîòû. Òàê ÷òî â íà÷àëå 1920-õ ãã. íà ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå Ñîôèéñêîãî
óíèâåðñèòåòà èç äâåíàäöàòè êàôåäð ñåìü âîçãëàâëÿëè ðîññèéñêèå áåæåíöû (õèðóðã
Ãåîðãèé Åðìîëàåâè÷ Ðåéí (1854–1942), ïñèõèàòð Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Ïîïîâ
(1854–1939), íåâðîïàòîëîã è ïñèõèàòð Àëåêñåé Ýðàñòîâè÷ ßíèøåâñêèé (1873–1936),
ãèñòîëîã Àëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷ Ìàíüêîâñêèé (1868–1946), ôèçèîëîã Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ Çàâüÿëîâ (1873–1930), àíàòîìû Èëüÿ Ôåäîðîâè÷ Øàïøàë (1878–1949) è
Âëàäèìèð Ïåòðîâè÷ Âîðîáüåâ (1876–1937). Ñëàâÿíñêèå ãîñóäàðñòâà îêàçàëèñü äëÿ
ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ìåäèêîâ-ó÷åíûõ íå òîëüêî âðåìåííûì ïðèáåæèùåì, íî ìåñòîì ñîõðàíåíèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ ñâîåãî íàó÷íîãî ïîòåíöèàëà.  îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ êîëëåã, âûíóæäåííî óòðàòèâøèõ â èçãíàíèè âûñîêèé ñîöèàëüíûé è ïðîôåññèîíàëüíûé ñòàòóñ, â Áîëãàðèè è ÊÑÕÑ íåìàëî ðîññèéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ñòàëè îñíîâîïîëîæíèêàìè íàó÷íûõ øêîë è íàïðàâëåíèé, îñíîâàòåëÿìè èíñòèòóòîâ,
êëèíèê, ëàáîðàòîðèé, ìóçååâ, ñîçäàòåëÿìè íîâûõ ó÷åáíèêîâ è ïðîãðàìì34 . Äåòè
ìíîãèõ èç íèõ ïîëíîñòüþ àäàïòèðîâàëèñü ê íîâîìó êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîìó è
ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîìó ëàíäøàôòó è íàâñåãäà îñòàëèñü â ýòèõ ñòðàíàõ, âíîñÿ
áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèå íàöèîíàëüíîé íàóêè è îáðàçîâàíèÿ.
Îñíîâíûìè öåíòðàìè ðîññèéñêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà â çàðóáåæüå ñòàëè ÑØÀ è ×åõîñëîâàêèÿ. Êîñìîïîëèòè÷íàÿ àòìîñôåðà Ïðàãè, ãäå äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îäíîâðåìåííî ðàáîòàëè ÷åøñêèå, ðóññêèå, óêðàèíñêèå, áåëîðóññêèå, íåìåöêèå, ôðàíöóçñêèå óíèâåðñèòåòû è èíñòèòóòû, êðóæêè è ñåìèíàðû, à òàêæå ñóùåñòâîâàëà îñîáàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñðåäà, öåëåíàïðàâëåííî
ñôîðìèðîâàííàÿ íà îñíîâå êîíöåíòðàöèè ðîññèéñêèõ íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ ñàìîãî ðàçíîãî ïðîôèëÿ, âåñüìà ñïîñîáñòâîâàëà ïðåïîäàâàòåëüñêîé è íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè òàêèõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ïñèõîëîãîâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, êàê
Íèêîëàé Åâãðàôîâè÷ Îñèïîâ (1877–1934) è Ãðèãîðèé ßêîâëåâè÷ Òðîøèí (1874–
1938)35 . Ìåæäó òåì ìîëîäûå ïñèõîëîãè ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â îñíîâíîì
34
Ñì.: Éîâàíîâè÷ Ì. Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ íà Áàëêàíàõ…; ʸñåâà Ö. Áîëãàðèÿ è ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ; Ëèòâèœåíêî Ñ. Ðóñêè ëåêàðè ó Ñðáèjè è Öðíîj Ãîðè. Áåîãðàä, 2007; Ïóøêàäèÿ-Ðûáêèíà Ò.Â.
Ýìèãðàíòû èç Ðîññèè â íàó÷íîé è êóëüòóðíîé æèçíè Çàãðåáà. Çàãðåá, 2007; Ðóññêîå çàðóáåæüå â
Áîëãàðèè: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü / Ñîñò. Ñ.À. Ðîæêîâ. Ñîôèÿ, 2009.
35
Ñì.: Ìàñîëèêîâà Í.Þ., Ñîðîêèíà Ì.Þ. Ïñèõîëîãèÿ â èñòîðèè ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ // Èñòîðèÿ îòå÷åñòâåííîé è ìèðîâîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ìûñëè: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé
êîíôåðåíöèè ïî èñòîðèè ïñèõîëîãèè «IV ìîñêîâñêèå âñòðå÷è», 26–29 èþíÿ 2006 ã. / Îòâ. ðåä.
À.Ë. Æóðàâëåâ, Â.À. Êîëüöîâà, Þ.Í. Îëåéíèê. Ì., 2006. Ñ. 223–229.
87
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïîëó÷èâøèå îáðàçîâàíèå â Ãåðìàíèè, íà ðóáåæå 1930-õ ãã. ïåðåìåñòèëèñü â ÑØÀ,
ãäå ñðàçó íà÷àëè ðàáîòàòü â àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ è ãîñïèòàëÿõ, ïå÷àòàëèñü ïî-àíãëèéñêè è ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â àìåðèêàíñêîé «ðóññêîé» æèçíè îïîñðåäîâàííî — â îñíîâíîì ÷åðåç ëè÷íûå êîíòàêòû è òåìàòèêó èññëåäîâàíèé, íàïðèìåð èçó÷àÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé ñòàòóñ «ïåðåìåùåííûõ» ëèö ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïðàêòè÷åñêè âñå ïîïàâøèå â ÑØÀ ïñèõîëîãè ðîññèéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ ñòàëè î÷åíü èçâåñòíûìè ñïåöèàëèñòàìè â ñâîèõ îáëàñòÿõ36 .
 òî æå âðåìÿ ìíîãèå íàó÷íûå ñïåöèàëèñòû ðîññèéñêîé äèàñïîðû â ïîëíîé
ìåðå èñïûòàëè òðóäíîñòè ïîèñêà è àêòóàëèçàöèè íîâîé ïåðñîíàëüíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé èäåíòèôèêàöèè â èçìåíèâøåìñÿ ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîì è ÿçûêîâîì
ïðîñòðàíñòâå. Îêàçàâøèñü ðàññåÿííûìè ïî ðàçíûì ãîñóäàðñòâàì è êîíòèíåíòàì,
ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñðåäíåãî ïîêîëåíèÿ è îñîáåííî íàó÷íàÿ ìîëîäåæü îñòàâèëè ïðîôåññèþ, íå ñóìåâ àäàïòèðîâàòüñÿ ê ìåñòíûì îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèì,
ñîöèàëüíûì è èíñòèòóöèîíàëüíûì ðåàëèÿì.
Îäíàêî, êàê âñÿêîå ñèñòåìíîå ïîòðÿñåíèå, ñòðåññ ýìèãðàöèåé îáåðíóëñÿ äëÿ
ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî îðãàíèçìà â öåëîì è ñóùåñòâåííûì ïîçèòèâíûì èìïóëüñîì. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ó÷åíûõ äèàñïîðû ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè ïàðàëëåëüíîãî áîëüøåâèñòñêîé Ðîññèè íàó÷íîãî ïðîñòðàíñòâà — øèðîêîé íàöèîíàëüíîé íàó÷íîé èíôðàñòðóêòóðû íà âñåõ êîíòèíåíòàõ, îò Åâðîïû äî Àâñòðàëèè, —
ñîáñòâåííûõ èíñòèòóòîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ãðóïï, îáùåñòâ, ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîþçîâ, èçäàòåëüñòâ, æóðíàëîâ, ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ðàçíûõ óðîâíåé. Ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì îêàçàâøèñü çà ðóáåæîì, ðîññèéñêèå ó÷åíûå, êàê ïðàâèëî, ñòðåìèëèñü íå òåðÿòü ëè÷íûå è ïðîôåññèîíàëüíûå ñâÿçè ñ ðîäèíîé. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî èç
íèõ, íåñìîòðÿ íà ïîëèòè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå, ýòíè÷åñêèå è êîíôåññèîíàëüíûå ðàçëè÷èÿ, ïðîäîëæàëè èäåíòèôèöèðîâàòü ñåáÿ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé, à ìíîãèå îñîçíàâàëè è ïîçèöèîíèðîâàëè ñåáÿ ÷àñòüþ ðîññèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà, àêòèâíî ðàñïðîñòðàíÿëè è ïðîïàãàíäèðîâàëè äîñòèæåíèÿ îòå÷åñòâåííûõ
íàó÷íûõ øêîë, ðàñøèðÿÿ òàêèì îáðàçîì èõ âîçäåéñòâèå íà ðàçâèòèå âñåé ìèðîâîé
íàóêè è êóëüòóðû — îò Êèòàÿ äî Ñåâåðíîé Àìåðèêè è Àâñòðàëèè. Òåì ñàìûì â
óðåçàííîì âàðèàíòå è íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, íî áûëî ðåàëèçîâàíî äàâíåå,
íå íàõîäèâøåå ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè â èìïåðñêîé Ðîññèè ñòðåìëåíèå ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ ðàçâèâàòü íàó÷íî-îáðàçîâàòåëüíóþ ýêñïàíñèþ êàê èíñòðóìåíò ðàñøèðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî âëèÿíèÿ îòå÷åñòâåííîé íàóêè37 .
Êðîìå òîãî, ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðóïïà ó÷åíûõ-áåæåíöåâ, ïðåæäå âñåãî ïðåäñòàâèòåëåé åñòåñòâåííûõ è òåõíè÷åñêèõ äèñöèïëèí, ñóìåëà óñïåøíî èíòåãðèðîâàòüñÿ
â ìåæäóíàðîäíîå íàó÷íîå ñîîáùåñòâî.  îòëè÷èå îò ãóìàíèòàðèåâ, íàïðèìåð èñòîðèêîâ, ñîçäàâàâøèõ íàöèîíàëüíóþ íàó÷íóþ èíôðàñòðóêòóðó è òåì ñàìûì îá36
Ñì.: Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. Âûï. 2
[Ïèëîòíûé]: Ïñèõîëîãè÷åñêèå íàóêè: XIX — ïåðâàÿ ïîëîâèíà ÕÕ â. / Àâò.-ñîñò. Í.Þ. Ìàñîëèêîâà,
Ì.Þ. Ñîðîêèíà. Ì., 2010.
37
Íà ðóáåæå XIX–XX ââ. ýòó ñòðàòåãèþ óñïåøíî ïðîâîäèëè ìíîãèå çàïàäíûå ñòðàíû, ñîçäàâàÿ
«íåìåöêèå», «ôðàíöóçñêèå» è ò. ï. èíñòèòóòû â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ, áëàãîïîëó÷íî ñóùåñòâóþùèå äî ñèõ ïîð. Î åäèíñòâåííîì ðîññèéñêîì îïûòå ïîäîáíîãî ðîäà ñì.: Áàñàðãèíà Å.Þ. Ðóññêèé
àðõåîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò â Êîíñòàíòèíîïîëå: Î÷åðêè èñòîðèè. ÑÏá., 1999.
88
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
ðåêàâøèõ ñåáÿ íà óõîä â ãëóáü «íàöèîíàëüíîãî òåëà» (÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áûëî
âåñüìà ïîçèòèâíûì), åñòåñòâåííèêè íå èìåëè âîçìîæíîñòè ñîçäàòü â ýìèãðàöèè
íàöèîíàëüíûå íàó÷íûå èíñòèòóöèè, òðåáîâàâøèå áîëüøèõ ìàòåðèàëüíûõ âëîæåíèé. Îòñóòñòâèå íàöèîíàëüíûõ ôîðì ñòàëî âàæíûì ñòèìóëèðóþùèì ôàêòîðîì áûñòðîé àäàïòàöèè ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ ê ïîíà÷àëó ÷óæäîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå è â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñïîñîáñòâîâàëî èõ ñêîðåéøåé èíòåãðàöèè â ìèðîâóþ íàóêó. Ñäåëàâ óñïåøíóþ èíäèâèäóàëüíóþ êàðüåðó â íàó÷íûõ èíñòèòóöèÿõ
ñòðàí ïðåáûâàíèÿ, ìíîãèå èç íèõ ñòàëè îñíîâàòåëÿìè íîâûõ íàó÷íûõ øêîë è
íàïðàâëåíèé, âîçãëàâèëè ëàáîðàòîðèè, èíñòèòóòû èëè óíèâåðñèòåòñêèå êàôåäðû. Îñòàâàÿñü â èíñòèòóöèîíàëüíûõ è ÿçûêîâûõ ïðåäåëàõ ðîññèéñêîé íàóêè, áåç
«øîêà» ýìèãðàöèè, îíè áû âðÿä ëè çàâîåâàëè òàêîé íàó÷íûé àâòîðèòåò â ìàñøòàáàõ âñåãî ìèðîâîãî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà.
СОСТАВ И СТРУКТУРА:
ПРИВЫЧНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ И РЕАЛЬНЫЕ ПРОПОРЦИИ
Ðîññèéñêàÿ íàó÷íàÿ äèàñïîðà âíåñëà âûäàþùèéñÿ âêëàä â ìèðîâóþ è îòå÷åñòâåííóþ íàó÷íóþ è ôèëîñîôñêóþ ìûñëü, ðàçâèòèå ìíîãèõ íàöèîíàëüíûõ íàó÷íûõ ñîîáùåñòâ è ãðàæäàíñêèõ îáùåñòâ ñòðàí-ðåöèïèåíòîâ â ÕÕ â. Äîñòàòî÷íî íàçâàòü èìåíà
ñîöèîëîãà Ïèòèðèìà Ñîðîêèíà (ÑØÀ), ôèçèêà Ãëåáà Âàòàãèíà (Áðàçèëèÿ / Èòàëèÿ)
è áèîôèçèêà Áîðèñà Ðàåâñêîãî (Ãåðìàíèÿ), õèìèêîâ Âëàäèìèðà Èïàòüåâà (ÑØÀ) è
Ìàðãàðèòû Àíäðîííèêîâîé (Ãåðìàíèÿ), ìàòåìàòèêîâ Àáðàìà Áåçèêîâè÷à (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Ìîðèñà Êðàé÷èêà (Áåëüãèÿ), àñòðîíîìîâ Ñåðãåÿ Ãàïîøêèíà (ÑØÀ) è
Íèêîëàÿ Äîíè÷à (Ðóìûíèÿ), èíæåíåðîâ è êîíñòðóêòîðîâ Âëàäèìèðà Çâîðûêèíà è
Èãîðÿ Ñèêîðñêîãî (ÑØÀ), ìèêðîáèîëîãà Ñåðãåÿ Âèíîãðàäñêîãî (Ôðàíöèÿ) è ôèçèîëîãà Ãëåáà Àíðåïà (Âåëèêîáðèòàíèÿ / Åãèïåò), ìåäèêîâ Àëåêñåÿ ßíèøåâñêîãî (Áîëãàðèÿ) è Ìèõàèëà Ëàïèíñêîãî (Þãîñëàâèÿ / Àðãåíòèíà), ýêîíîìèñòîâ Ïåòðà Ñòðóâå
(Ôðàíöèÿ / Þãîñëàâèÿ) è Îñêàðà Àíäåðñîíà (Ãåðìàíèÿ), ïðàâîâåäîâ Âñåâîëîäà Áàçàíîâà (Ôðàíöèÿ) è Áîðèñà Íîëüäå (Ôðàíöèÿ / Øâåéöàðèÿ), èñòîðèêîâ Ìèõàèëà Ðîñòîâöåâà (ÑØÀ) è Ãåîðãèÿ Âåðíàäñêîãî (×åõîñëîâàêèÿ / ÑØÀ), ôèëîëîãîâ Ìèõàèëà
Ïîïðóæåíêî (Áîëãàðèÿ) è Ôàääåÿ Çåëèíñêîãî (Ïîëüøà), âîñòîêîâåäîâ Ñåðãåÿ Åëèñååâà (ÑØÀ / Ôðàíöèÿ) è Âëàäèìèðà Ìèíîðñêîãî (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ïñèõîëîãîâ Åëåíû Àíòèïîâîé (Øâåéöàðèÿ / Áðàçèëèÿ) è Êîíñòàíòèíà Ãàâðèëîâà (×åõîñëîâàêèÿ /
Àðãåíòèíà), ôèëîñîôîâ Íèêîëàÿ Áåðäÿåâà (Ôðàíöèÿ) è Ôåäîðà Ñòåïóíà (Ãåðìàíèÿ)
è ìíîãèõ, ìíîãèõ äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ìàñøòàá è ãëóáèíó âîçäåéñòâèÿ ìûñëè è òâîð÷åñòâà ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ íà ñàìûå ðàçíûå ñòîðîíû æèçíè è
íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè ïðèíÿâøèõ èõ ñòðàí.
Âîçìîæíî, èìåííî óäà÷íàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà, ñîõðàíåíèå ñâîåãî
ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, êóëüòóðíîé è ýòíè÷åñêîé èäåíòè÷íîñòè, è, ñëåäîâàòåëüíî,
íåâîçìîæíîñòü äîêàçàòåëüñòâà òåçèñà îá «îòîðâàííîñòè îò ðîäíîé ïî÷âû» êàê
ïðè÷èíå íàó÷íîãî áåñïëîäèÿ îêàçàëèñü ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî èñòîðèÿ ñóäåá ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ, ðåàëèçîâàâøèõ ñâîé èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë çà ðóáåæîì,
äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ìàëîèçâåñòíîé â Ðîññèè. Ìåæäó òåì áåç äåòàëüíîãî ïðîñî89
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ýòíè÷åñêîé, êîíôåññèîíàëüíîé, ãåîãðàôè÷åñêîé,
âîçðàñòíîé è äèñöèïëèíàðíîé ñîñòàâëÿþùèõ ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ
íåâîçìîæíî ïîíÿòü íè ñàì ýòîò ôåíîìåí â åãî èñòîðè÷åñêîé ñòàòèêå è äèíàìèêå, íè òî, êàê, êîãäà è ïî÷åìó âîçíèêàþò è â êàêîé ìåðå ðåàëèçóþòñÿ ìèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ ñåãîäíÿ.
Ïðîåêò Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà ïî ñîçäàíèþ ìíîãîòîìíîãî áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ «Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» íàïðàâëåí íà êîìïëåêñíîå èçó÷åíèå èñòîðèè ðîññèéñêîé íàó÷íîé äèàñïîðû.  åãî ðàìêàõ ïðîâîäèòñÿ ïî âîçìîæíîñòè ïîëíàÿ èíâåíòàðèçàöèÿ ïåðñîíàëüíîãî ñîñòàâà âñåé ñóáêóëüòóðû ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ: âûÿâëåíèå,
êîíöåíòðàöèÿ è âåðèôèêàöèÿ áèîãðàôè÷åñêîé è áèáëèîãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè îá ó÷åíûõ ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì ïîêèíóâøèõ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ / ÑÑÑÐ è ðàáîòàâøèõ çà ðóáåæîì ïðåèìóùåñòâåííî â
ïåðèîä ñ XIX â. âïëîòü äî 1991 ã. (ðàñïàäà ÑÑÑÐ)38 .
Êàê èçâåñòíî, ñïðàâî÷íî-áèîãðàôè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ õðàíèòåëåé è òðàíñëÿòîðîâ èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè îáùåñòâà. Áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâî÷íèêè íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ, îïóáëèêîâàííûå â ñîâåòñêîå âðåìÿ, ïðåäëàãàëè, ÷àñòî âîïðåêè æåëàíèþ èõ àâòîðîâ, âåñüìà èñêàæåííóþ êàðòèíó ðàçâèòèÿ
íàóêè â Ðîññèè / ÑÑÑÐ, èñêëþ÷àÿ èíôîðìàöèþ î ñóäüáàõ è íàó÷íîì âêëàäå ðåïðåññèðîâàííûõ è ýìèãðèðîâàâøèõ ó÷åíûõ.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ðîññèéñêàÿ íàóêà îáîãàòèëàñü ñëîâàðíûìè èñòîðèêî-áèîãðàôè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, îñíîâàííûìè íà èçó÷åíèè øèðîêîãî êðóãà àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ è âîññòàíàâëèâàþùèìè íåçàñëóæåííî çàáûòûå èìåíà39 . Èñòîðèîãðàôèÿ ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè òàêæå
íàêîïèëà îïðåäåëåííûé îïûò ñîçäàíèÿ ñïðàâî÷íî-áèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû40 .
38
 2010 ã. îïóáëèêîâàíû ïåðâûå òðè ïèëîòíûõ âûïóñêà ñëîâàðÿ, ïîñâÿùåííûå ìåäèöèíñêîìó, ïñèõîëîãè÷åñêîìó è âîñòîêîâåä÷åñêîìó ñîîáùåñòâàì (ñì. âûøå).
39
Ñì., íàïðèìåð: Ïðîôåññîðà Òîìñêîãî óíèâåðñèòåòà: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü:  2 âûï. Òîìñê,
1996–1998; Ðîññèéñêàÿ àêàäåìèÿ íàóê: Ïåðñîíàëüíûé ñîñòàâ:  2 êí. Ì., 1999; Âîëêîâ Â.À., Êóëèêîâà Ì.Â. Ðîññèéñêàÿ ïðîôåññóðà XVIII — íà÷àëà XX â. Áèîëîãè÷åñêèå è ìåäèêî-áèîëîãè÷åñêèå íàóêè: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. ÑÏá., 2003; Îíè æå. Ìîñêîâñêèå ïðîôåññîðà XVIII — íà÷àëà XX âåêà. Åñòåñòâåííûå è òåõíè÷åñêèå íàóêè. Ì., 2003; Ëþäè è ñóäüáû: Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü
âîñòîêîâåäîâ — æåðòâ ïîëèòè÷åñêîãî òåððîðà â ñîâåòñêèé ïåðèîä (1917–1991) / Ñîñò. ß.Â. Âàñèëüêîâ, Ì.Þ. Ñîðîêèíà. ÑÏá., 2003; Âîëêîâ Â.À., Êóëèêîâà Ì.Â. Ðîññèéñêàÿ ïðîôåññóðà XVIII — íà÷àëà ÕÕ â. Õèìè÷åñêèå íàóêè: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. ÑÏá., 2004; Áàñõàíîâ Ì.Ê. Ðóññêèå âîåííûå
âîñòîêîâåäû; Âîëêîâ Â.À., Êóëèêîâà Ì.Â., Ëîãèíîâ Â.Ñ. Ìîñêîâñêèå ïðîôåññîðà XVIII — íà÷àëà
ÕÕ âåêà. Ãóìàíèòàðíûå è îáùåñòâåííûå íàóêè. Ì., 2006.
40
Ñì.: Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ Ðóññêîãî Çàðóáåæüÿ (1918–1940):  3 ò. / Ãë. ðåä. À.Í. Íèêîëþêèí. Ì., 1993–1997; Îñîâñêèé Å.Ã. Äåÿòåëè îáùåñòâåííî-ïåäàãîãè÷åñêîãî äâèæåíèÿ è ïåäàãîãè Ðîññèéñêîãî Çàðóáåæüÿ. 20–50-å ãã. XX â.: 150 áèîãðàôèé. Ñàðàíñê, 1997; Íåçàáûòûå ìîãèëû.
Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå: Íåêðîëîãè 1917–1997:  6 ò. / Ñîñò. Â.Í. ×óâàêîâ. Ì., 1999–2007; Õèñàìóòäèíîâ À.À. Ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ â Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå è Þæíîé Àìåðèêå: Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Âëàäèâîñòîê, 2000; Àëåêñàíäðîâ Å.À. Ðóññêèå â Ñåâåðíîé Àìåðèêå: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Õýìäåí; Ñàí-Ôðàíöèñêî; ÑÏá., 2005; Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå âî Ôðàíöèè. 1919–
2000: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü:  3 ò. Ì., 2008. Ò. 1 (À–Ê); Îáùåñòâåííàÿ ìûñëü Ðóññêîãî çàðóáåæüÿ:
Ýíöèêëîïåäèÿ / Îòâ. ðåä. Â.Â. Æóðàâëåâ. Ì., 2009 è äð. Ñì. òàêæå: Ðîññèÿ è ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ
â âîñïîìèíàíèÿõ è äíåâíèêàõ: Àííîòèðîâàííûé óêàçàòåëü êíèã, æóðíàëüíûõ è ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèé, èçäàííûõ çà ðóáåæîì â 1917–1991 ãã.: Â 4 ò. Ì., 2004–2005.
90
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
Îäíàêî ðàáîòà â ýòîì íàïðàâëåíèè, çà èñêëþ÷åíèåì èñòîðèè ôèëîñîôñêîé ìûñëè
è ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ, ïî÷òè íå çàòðàãèâàåò ñïåöèàëüíî íàó÷íîå ñîîáùåñòâî.
Ïðîäåëàííàÿ íà ñåãîäíÿ ðàáîòà ïî ñîñòàâëåíèþ ïèëîòíûõ âûïóñêîâ ñëîâàðÿ —
òîëüêî ïåðâûé øàã ïî îñâîåíèþ îãðîìíîãî ïðîñòðàíñòâà èñòîðè÷åñêîãî è ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ, èçó÷åíèå êîòîðîãî, íåñîìíåííî, òðåáóåò èññëåäîâàíèÿ â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ïðîåêòà. Íî è óæå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîçâîëÿþò ñäåëàòü âàæíûå ïðåäâàðèòåëüíûå íàóêîâåä÷åñêèå âûâîäû.
Ñîáðàííûå áèîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû îêîëî òðåõ òûñÿ÷ íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ óáåäèòåëüíî ðàçðóøàþò ãóìàíèòàðîöåíòðè÷íûé îáðàç ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ ââ. è âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó â èñòîðèîãðàôèè ìíåíèþ ïîêàçûâàþò ïðåîáëàäàíèå åñòåñòâåííî-íàó÷íîé è òåõíè÷åñêîé
ýìèãðàöèè íàä ãóìàíèòàðíîé â ýòîò ïåðèîä.
Åñëè îá èçîáðåòàòåëå òåëåâèäåíèÿ Âëàäèìèðå Êóçüìè÷å Çâîðûêèíå (1889–
1982) íåìàëî íàïèñàíî è ïîêàçàíî â ïîñëåäíèå ãîäû, òî èìåíà äðóãèõ èíæåíåðîâ
è èçîáðåòàòåëåé ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, î÷åíü ïëîäîòâîðíî ïðîôåññèîíàëüíî ðàáîòàâøèõ â ÑØÀ è Åâðîïå, èçâåñòíû ìàëî. À âåäü ýòî áûëè ñïåöèàëèñòû,
îïðåäåëèâøèå íîâûé òåõíîëîãè÷åñêèé îáëèê ñîâðåìåííîãî ìèðà.
Òàê, íàïðèìåð, èíæåíåð-ýëåêòðîíùèê è èçîáðåòàòåëü Àëåêñàíäð Ìàòâååâè÷
Ïîíÿòîâ (1892–1980), âûïóñêíèê Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ìîñêîâñêîãî òåõíè÷åñêîãî ó÷èëèùà, ñ 1927 ã. æèë â ÑØÀ è ðàáîòàë â êîìïàíèè «Äæåíåðàë ýëåêòðèê». Çäåñü îí ñòàë îäíèì èç àâòîðîâ òåõíîëîãèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
òåëåâèçîðîì, à â äàëüíåéøåì îñíîâàë (1944) è âîçãëàâèë êîðïîðàöèþ «Àìïåêñ»,
èçâåñòíóþ ìíîæåñòâîì èííîâàöèé â îáëàñòè çâóêîçàïèñûâàþùèõ òåõíîëîãèé, â
òîì ÷èñëå ïåðâûìè îáðàçöàìè êîììåð÷åñêîãî ìàãíèòîôîíà (1947) è âèäåîìàãíèòîôîíà (1956).  òî æå âðåìÿ À.Ì. Ïîíÿòîâ êàê ïîïå÷èòåëü â òå÷åíèå ìíîãèõ
ëåò ïîääåðæèâàë áëàãîòâîðèòåëüíûé ïðîñâåòèòåëüñêèé Ôîíä èìåíè È.Â. Êóëàåâà. Ïðåçèäåíòîì (1930–1947) è ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ (1947–1960) «Êîìïàíèè
áåñïðîâîëî÷íîãî òåëåãðàôà Ìàðêîíè» ñòàë äðóãîé âûõîäåö èç Ðîññèè, èíæåíåð â
îáëàñòè ðàäèîýëåêòðîíèêè è òåëåâèçèîííîé òåõíèêè Äýâèä Ñàðíîâ (1891–1971).
 1960-å ãã. îí âîçãëàâèë Íàöèîíàëüíóþ ðàäèîâåùàòåëüíóþ êîðïîðàöèþ ÑØÀ
(Ýí-áè-ñè).
Àâòîðîì áîëåå 200 àìåðèêàíñêèõ è çàðóáåæíûõ ïàòåíòîâ, â òîì ÷èñëå ïî ðàçðàáîòêå ïëàòôîðì äëÿ íåôòÿíîãî áóðåíèÿ â Ñåâåðíîì ìîðå, áûë èíæåíåð è èçîáðåòàòåëü Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ Ùåðáàòñêîé (1908–2002), ñûí ïîñëàííèêà Ðîññèéñêîé èìïåðèè â Áðàçèëèè À.È. Ùåðáàòñêîãî (1874–1952) è ïëåìÿííèê âûäàþùåãîñÿ ðîññèéñêîãî èíäîëîãà è òèáåòîëîãà, àêàäåìèêà Ô.È. Ùåðáàòñêîãî
(1866–1942).  ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îí ñîòðóäíè÷àë ñ Ìàíõýòòåíñêèì
àòîìíûì ïðîåêòîì, à ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ îñíîâàë è âîçãëàâèë êîðïîðàöèþ «Ãåîôèçèêàë ìýæåðìåíòñ», çàíèìàâøóþñÿ ïðîáëåìàìè ãåîôèçè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ íåôòÿíûõ ñêâàæèí.
Íåìàëî áûâøèõ ðîññèéñêèõ èíæåíåðîâ, èçîáðåòàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ïðèêëàäíûõ íàóê ïðîäîëæèëè âåñüìà ïðîäóêòèâíî ðàáîòàòü è â Åâðîïå,
îñîáåííî âî Ôðàíöèè è íà Áàëêàíàõ. Òàê, èçâåñòíûé âëàäåëåö ÷àñòíîãî èçîáðåòàòåëüñêîãî áþðî â Ïåòðîãðàäå â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû èíæåíåð-êîíñòðóê91
ИССЛЕДОВАНИЯ
òîð Èâàí Èâàíîâè÷ Ìàõîíèí (1895–1973), ðàçðàáàòûâàâøèé íîâûå âèäû âîîðóæåíèé (ðåàêòèâíûå ñíàðÿäû, áðîíåáîéíûå ïóëè, àâèàöèîííûå òîðïåäû è äð.),
óñïåøíî ïðîäîëæèë ýòè èññëåäîâàíèÿ âî Ôðàíöèè. Ïðîôåññîð ïðèêëàäíîé ìåõàíèêè Êèåâñêîãî è Þðüåâñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ôàðìàêîâñêèé (1880–1954) âîçãëàâèë â ýìèãðàöèè â Þãîñëàâèè Èíñòèòóò ìåõàíèêè Ñåðáñêîé àêàäåìèè íàóê è èñêóññòâ (1947–1954), ñòàë åå äåéñòâèòåëüíûì ÷ëåíîì è àêàäåìèêîì-ñåêðåòàðåì Îòäåëåíèÿ òåõíè÷åñêèõ íàóê
(1948–1954, ñ ïåðåðûâàìè). Ôèçèêîõèìèê, ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà
Èâàí Ñòåïàíîâè÷ Ïëîòíèêîâ (1878–1955), ó÷åíèê íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Âèëüãåëüìà Îñòâàëüäà, ñ 1920 ã. âîçãëàâëÿë êàôåäðó ôèçèêè è ôèçè÷åñêîé õèìèè Âûñøåé òåõíè÷åñêîé øêîëû â Çàãðåáå (ÊÑÕÑ), à çàòåì ñòàë îñíîâàòåëåì è äèðåêòîðîì Èíñòèòóòà ôèçèêè è ôèçè÷åñêîé õèìèè Çàãðåáñêîãî óíèâåðñèòåòà (íûíå Õîðâàòèÿ). È ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ — ñîòíè.
Ìàòåðèàëû ïèëîòíûõ âûïóñêîâ ñëîâàðÿ «Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» äåìîíñòðèðóþò òàêæå ïðåîáëàäàíèå â âîçðàñòíîé ñòðóêòóðå íàó÷íîé ýìèãðàöèè
1920–1930-õ ãã. íàó÷íîé ìîëîäåæè, ïîòåðÿ êîòîðîé èìåëà è èìååò èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ëþáîé íàöèîíàëüíîé íàóêè. Âûñøåå
îáðàçîâàíèå áûëî äëÿ äåòåé ýìèãðàöèè íå òîëüêî ñîöèàëüíûì ëèôòîì, íî è ñðåäñòâîì áûñòðåéøåé ïðîôåññèîíàëüíîé àäàïòàöèè â íîâîé ñðåäå. Òàê, ðóêîâîäèòåëåì ïðîåêòà ïî ñîçäàíèþ ïåðâîãî êàíàäñêîãî àòîìíîãî ðåàêòîðà áûë ôèçèêòåîðåòèê, ñûí ðóññêîãî èíæåíåðà-ýìèãðàíòà Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷ Âîëêîâ (1914–
2000). Âûâåçåííûé èç Ðîññèè 10-ëåòíèì ðåáåíêîì, Âîëêîâ îêîí÷èë àìåðèêàíñêóþ
ãèìíàçèþ â Õàðáèíå è Óíèâåðñèòåò ïðîâèíöèè Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ â Êàíàäå ñ
çîëîòûìè ìåäàëÿìè. Àñïèðàíò Ð. Îïïåíãåéìåðà ïî òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêå â Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå â Áåðêëè (ÑØÀ), îí åäèíñòâåííûé èç ó÷åíûõ Êàíàäû áûë ïðèãëàøåí ó÷àñòâîâàòü â Ìàíõýòòåíñêîì àòîìíîì ïðîåêòå, à ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âîçãëàâèë îòäåë òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè ïðè Íàöèîíàëüíîì
íàó÷íîì ñîâåòå Êàíàäû. Îòìåòèì, ÷òî åãî îòåö, â 1936 ã. âåðíóâøèéñÿ â ÑÑÑÐ,
áûë ðåïðåññèðîâàí.
Òàêæå óâåçåííàÿ ðîäèòåëÿìè â äåòñêîì âîçðàñòå â ÑØÀ, Òàòüÿíà Àâåíèðîâíà
Ïðîñêóðÿêîâà (1909–1985) îêîí÷èëà òàì ñðåäíþþ è âûñøóþ øêîëó â ãîäû Âåëèêîé äåïðåññèè, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñóìåëà ñòàòü èçâåñòíûì ñïåöèàëèñòîì ïî
äðåâíèì àðõèòåêòóðíûì è ïèñüìåííûì ïàìÿòíèêàì èíäåéñêèõ ïëåìåí è íàðîäíîñòåé ìàéÿ. Îíà ìíîãî ëåò ðàáîòàëà â àðõåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ â Ìåêñèêå
è Ãîíäóðàñå è áûëà ñîòðóäíèêîì è ïî÷åòíûì õðàíèòåëåì êîëëåêöèé èñêóññòâà
ìàéÿ Ìóçåÿ ýòíîëîãèè (Ïèáîäè) Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (1958–1977), ãäå çàíèìàëàñü èçó÷åíèåì è ðàñøèôðîâêîé èåðîãëèôè÷åñêèõ ïèñüìåííûõ òåêñòîâ41 .
Æåíùèíû âîîáùå çàíèìàëè î÷åíü âàæíîå è çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â ñòðóêòóðå
ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ. Ìû óæå óïîìèíàëè î òîì, ÷òî åùå ñ äîðåâîëþöèîííûõ âðåìåí îíè ìàññîâî óåçæàëè â Åâðîïó è ÑØÀ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî
îáðàçîâàíèÿ è íåðåäêî îñòàâàëèñü çà ãðàíèöåé íàâñåãäà. Íî è ìíîãèå èç òåõ, êòî
çàòåì âåðíóëñÿ â Ðîññèþ è ïîïûòàëñÿ ðàçâèâàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó íà
41
Ñì.: Solomon C. Tatiana Proskouriakoff: Interpreting the Ancient Maya. Oklahoma, 2002.
92
М.Ю. Сорокина. Российское научное зарубежье versus русская научная эмиграция...
ðîäèíå, âñå-òàêè ïîêèíóëè åå ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè áîëüøåâèêîâ. Òàê, ïñèõîëîã Åëåíà Âëàäèìèðîâíà Àíòèïîâà (1892–1974), ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â
Ñîðáîííå è Øêîëå ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê Ý. Êëàïàðåäà â Æåíåâå, ïîñëå âûñûëêè èç Ðîññèè â 1922 ã. åå ìóæà ïèñàòåëÿ Â.ß. Èðåöêîãî è òùåòíûõ ïîïûòîê
âîññîåäèíèòüñÿ ñ íèì, â 1926 ã. óåõàëà â Æåíåâó è ðàáîòàëà â çíàìåíèòîì Èíñòèòóòå Æ.-Æ. Ðóññî.  1929 ã. îíà ïðèíÿëà ïðèãëàøåíèå ïðàâèòåëüñòâà Áðàçèëèè ïîðàáîòàòü â ýòîé ñòðàíå. Çäåñü Àíòèïîâà ñòàëà îñíîâàòåëüíèöåé íîâîé ïñèõîëîãî-ïåäàãîãè÷åñêîé ñèñòåìû äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ñîöèàëüíîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé êîððåêöèè, çà ÷òî áûëà íåîäíîêðàòíî íàãðàæäåíà áðàçèëüñêèì
ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè. Íûíå â Áðàçèëèè ñóùåñòâóåò Ôîíä è Èíñòèòóò
èìåíè Å.Â. Àíòèïîâîé.
Àãðîõèìèê êíÿãèíÿ Ìàðãàðèòà Êàðëîâíà Àíäðîííèêîâà (1876/1877–1932), â
òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ðóêîâîäèâøàÿ îïûòíîé ñòàíöèåé ïðè Âûñøåé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé øêîëå â Ðåâåëå, óåõàëà èç Ðîññèè â 1920 ã., à óæå â 1923 ã. îíà îñíîâàëà è
âîçãëàâèëà Èíñòèòóò ïèòàíèÿ ðàñòåíèé â Õîõåíãåéìå (Ãåðìàíèÿ). Ñåãîäíÿ ïåðåä
ôàñàäîì èíñòèòóòà ñòîèò ïàìÿòíèê êíÿãèíå.
Îäíîé èç âàæíûõ ñîñòàâëÿþùèõ áóäóùåãî áèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ «Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå» ÿâëÿþòñÿ ìàòåðèàëû, õàðàêòåðèçóþùèå åãî ñëîæíûé
ïîëèýòíè÷åñêèé è ìóëüòèêîíôåññèîíàëüíûé ñîñòàâ, êîòîðûé òî÷íî îòðàæàë
èìïåðñêèé êîíòåêñò ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâåííîé íàóêè è êîòîðûé íå ìîæåò áûòü
ðåäóöèðîâàí äî èìåí òîëüêî «ðóññêèõ» ó÷åíûõ.
Ñðåäè ïåðñîíàëèé ðîññèéñêîé íàó÷íîé äèàñïîðû áûëî íåìàëî ó÷åíûõ ãåðìàíñêîãî, ïîëüñêîãî, òàòàðñêîãî è äðóãîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Òàê, ñàíñêðèòîëîã,
òèáåòîëîã, áóääîëîã, ñîáèðàòåëü âîñòî÷íûõ ðóêîïèñåé áàðîí Àëåêñàíäð Àâãóñòîâè÷ ôîí Ñòàëü-Ãîëüøòåéí (1877–1937) â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò íàõîäèëñÿ íà ðîññèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáå è ïðåïîäàâàë íà ôàêóëüòåòå âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ
Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïîñëå ðåâîëþöèîííûõ ñîáûòèé 1917 ã. îí ïðèíÿë
ýñòîíñêîå ãðàæäàíñòâî, íî æèë â Ïåêèíå, ãäå äî ñâîåé êîí÷èíû âîçãëàâëÿë Êèòàéñêî-èíäèéñêèé èíñòèòóò Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ).
«Íåðóññêîçâó÷àùèå» ôàìèëèè íåðåäêî äåçîðèåíòèðóþò ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé. Òàê, íàïðèìåð, Þ.Í. Åìåëüÿíîâ â íîâåéøåé ìîíîãðàôèè «Èñòîðèÿ â
èçãíàíèè» âñåðüåç ïèøåò î ñîòðóäíè÷åñòâå ïîëüñêîãî èñòîðèêà À.À. Îëåñíèöêîãî ñ Ðóññêèì íàó÷íûì èíñòèòóòîì â Áåëãðàäå42 . Èñòîðèê, êîíå÷íî, îðèåíòèðîâàëñÿ íà ïîëüñêîå çâó÷àíèå ôàìèëèè è íå çíàë, ÷òî ðå÷ü èäåò î ðîññèéñêîì âîñòîêîâåäå-òþðêîëîãå ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àëåêñåå Àêèìîâè÷å Îëåñíèöêîì
(1888–1943), ñûíå ïðîôåññîðà Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè À.À. Îëåñíèöêîãî
(1842–1907), ìíîãîëåòíåì ñîòðóäíèêå äîðåâîëþöèîííîãî Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèéñêîé èìïåðèè, à â ýìèãðàöèè ïðåïîäàâàòåëå Çàãðåáñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÊÑÕÑ).
Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ãóìàíèòàðíûõ äèñöèïëèí çàíèìàëè äîñòàòî÷íî ñêðîìíîå ïî êîëè÷åñòâó ìåñòî â îáùåì ïîòîêå ðîññèéñêîé ïîñëåîêòÿáðü42
Ñì.: Åìåëüÿíîâ Þ.Í. Èñòîðèÿ â èçãíàíèè: Èñòîðè÷åñêàÿ ïåðèîäèêà ðóññêîé ýìèãðàöèè (1920–
1940-å ãîäû). Ì., 2008. Ñ. 223.
93
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñêîé íàó÷íîé ìèãðàöèè, èìåííî îíè ôîðìèðîâàëè «îáðàç Ðîññèè» çà ðóáåæîì
÷åðåç ìàññ-ìåäèà è óíèâåðñèòåòñêîå ïðåïîäàâàíèå, à òàêæå áëàãîäàðÿ îáøèðíûì
ëè÷íûì êîíòàêòàì â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå, ïðàâèòåëüñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ çàðóáåæíûõ ñòðàí. Òàê, ýìèãðèðîâàâøèé â 1920 ã. âî Ôðàíöèþ
ïðàâîâåä Áîðèñ Ñåðãååâè÷ Ìèðêèí-Ãåöåâè÷ (1892–1955) ïîìèìî ïðåïîäàâàíèÿ
â ðîññèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ áûë â 1932–1936 ãã. âèöåäèðåêòîðîì Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà èñòîðèè Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, à ïîñëå
îòúåçäà â 1941 ã. â ÑØÀ — äèðåêòîðîì Èíñòèòóòà ñðàâíèòåëüíîãî çàêîíîâåäåíèÿ ïðè Íîâîé øêîëå ñîöèàëüíûõ íàóê â Íüþ-Éîðêå è âèöå-ïðåçèäåíòîì Ìåæäóíàðîäíîé ëèãè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èñòîðèêè Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ Êàðïîâè÷ (1888–1959) è Ãåîðãèé Âëàäèìèðîâè÷ Âåðíàäñêèé (1887–1973), ïðåïîäàâàâøèå ðóññêóþ èñòîðèþ ñîîòâåòñòâåííî â Ãàðâàðäñêîì è Éåëüñêîì
óíèâåðñèòåòàõ, ñòîÿëè ó èñòîêîâ ôîðìèðîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè âñåé ãåíåðàöèè àìåðèêàíñêèõ ðóñèñòîâ è ñîâåòîëîãîâ ïåðèîäà «õîëîäíîé âîéíû».
Ñîãëàñíî íàøèì ìàòåðèàëàì ãåîãðàôèÿ ìèãðàöèé ðîññèéñêèõ íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ îõâàòûâàåò âñå êîíòèíåíòû — îò Þæíîé Àìåðèêè è Àâñòðàëèè äî
Åâðàçèè è Àôðèêè. Òàêîå «ðàññåÿíèå» è ðàçáðîñàííîñòü ó÷åíûõ ñâèäåòåëüñòâóþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, î ïðîáëåìàõ ïðîôåññèîíàëüíîãî óñòðîéñòâà, à ñ äðóãîé — î
âûñîêîé ìîáèëüíîñòè è àäàïòèâíîñòè íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà äèàñïîðû. Îíî ñóìåëî íå òîëüêî âûæèòü â óñëîâèÿõ íîâîé ÿçûêîâîé, êóëüòóðíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäû, íî è çàíÿòü â íåé ëèäèðóþùèå èëè çàìåòíûå ïîçèöèè ïðè ñîõðàíåíèè ñâîåé «äèàñïîðàëüíîé» ïðèíàäëåæíîñòè (ïåðñîíàëüíûå ñâÿçè, èíñòèòóöèè, ïðåññà). Èçó÷åíèå áèîãðàìì ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ, ðàáîòàâøèõ çà ïðåäåëàìè
Ðîññèéñêîé èìïåðèè / ÑÑÑÐ â êîíöå XIX — ïåðâîé ïîëîâèíå XX â., ïîêàçûâàåò,
÷òî îíè ñôîðìèðîâàëè ñëîæíîå ïî ñòðóêòóðå, íî âïîëíå îïðåäåëåííî î÷åð÷åííîå «ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå», îáúåäèíåííîå íå òîëüêî åäèíñòâîì ïðîèñõîæäåíèÿ è ÿçûêîì, íî è âíóòðåííèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè ñâÿçÿìè.
Ïðîäåëàííàÿ ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ ðàáîòà äàëåêà îò ïîëíîãî çàâåðøåíèÿ; îäíàêî óæå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû äàþò îñíîâàíèÿ äëÿ ïåðåñìîòðà ñòàðûõ êîíöåïòóàëüíûõ ïîäõîäîâ ê àíàëèçó ôåíîìåíà ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ.
Ïîëàãàåì òàêæå, ÷òî ââåäåíèå â íàó÷íûé îáîðîò ìíîãèõ íîâûõ èìåí ó÷åíûõ-ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ðàñøèðåíèå ñâåäåíèé î íèõ áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü âîññîçäàíèþ ïîäëèííîé ñîöèàëüíîé èñòîðèè êàê ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ XIX–
ÕÕ ââ., òàê è îòå÷åñòâåííîé íàóêè â öåëîì43 .
43
Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëîâ ïèëîòíûõ âûïóñêîâ ñëîâàðÿ áûëà
ïðîâåäåíà ïðè ïîääåðæêå ãðàíòîâ Ðîññèéñêîãî ãóìàíèòàðíîãî íàó÷íîãî ôîíäà (¹ 05-0303101à),
êîòîðîìó ïðèíîñèì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü.
94
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
М.А. Васильева
ПРОБЛЕМА ДВОЙНИКА В РАБОТАХ ПРАЖСКОГО
СЕМИНАРИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ ДОСТОЕВСКОГО:
ОТКРЫТОЕ ПРОСТРАНСТВО
…Ó÷åíè÷åñòâî, ïîèñêè è âûíóæäåíèå ãëóáèííîãî ñìûñëà, ñîãëàñèå, åãî
áåñêîíå÷íûå ãðàäàöèè è îòòåíêè (íî íå ëîãè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ è íå
÷èñòî ïðåäìåòíûå îãîâîðêè), íàñëàèâàíèÿ ñìûñëà íà ñìûñë, ãîëîñà íà
ãîëîñ, óñèëåíèå ïóòåì ñëèÿíèÿ (íî íå îòîæäåñòâëåíèÿ), ñî÷åòàíèå ìíîãèõ ãîëîñîâ (êîðèäîð ãîëîñîâ), äîïîëíÿþùåå ïîíèìàíèå, âûõîä çà ïðåäåëû ïîíèìàåìîãî è ò. ï. Ýòè îñîáûå îòíîøåíèÿ íåëüçÿ ñâåñòè íè ê ÷èñòî
ëîãè÷åñêèì, íè ê ÷èñòî ïðåäìåòíûì. Çäåñü âñòðå÷àþòñÿ öåëîñòíûå ïîçèöèè, öåëîñòíûå ëè÷íîñòè.
Ì.Ì. Áàõòèí. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà1
Íåäàâíèé âûõîä â ñâåò òðåõ ñáîðíèêîâ «Î Äîñòîåâñêîì» ïîä îäíîé îáëîæêîé ïîìîãàåò âçãëÿíóòü ïî-íîâîìó íà äîñòîåâñêîâåäåíèå ìåæâîåííîé Ïðàãè2 . Íåêîãäà «ïåðèîäè÷åñêîå îòðàæåíèå» ðàáîòû Ñåìèíàðèÿ ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî
(ñáîðíèêè âûõîäèëè â 1929, 1933 è 1936 ãã.3 ), — èñòîðè÷åñêè íåçàâåðøåííîãî
(ãîòîâèëñÿ åùå îäèí òîì4 ), îáðåòàåò ñòàòóñ ÿâëåíèÿ îòäåëüíîãî, åäèíîãî è çàêîí÷åííîãî — òåïåðü ïàðàäèãìà, íàó÷íàÿ òðàäèöèÿ, òðåáóþùàÿ óÿñíåíèÿ åå èììàíåíòíûõ çàêîíîâ è ñòðóêòóðû. Ðåäàêòîð ñáîðíèêîâ À.Ë. Áåì (1886–1945?) î ðàáîòå Ñåìèíàðèÿ ïèñàë ñëåäóþùåå: «Îñåíüþ 1925 ã. áûë ïðè Ðóññêîì íàðîäíîì
óíèâåðñèòåòå â Ïðàãå ó÷ðåæäåí Ñåìèíàðèé ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî. Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó ýòî áûëî ñêîðåå íàó÷íîå ñîîáùåñòâî, ÷åì óíèâåðñèòåòñêèé ñåìèíàðèé îáû÷íîãî òèïà. Âîêðóã íåãî îáúåäèíèëèñü ãëàâíûì îáðàçîì óæå ñôîðìèðîâàâøèåñÿ ó÷åíûå, èíòåðåñîâàâøèåñÿ òâîð÷åñòâîì Äîñòîåâñêîãî. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ è òî, ÷òî áîëüøèíñòâî äîêëàäîâ, ïðî÷èòàííûõ â íåì, áûëè çàòåì íàïå÷àòàíû
â ðàçíûõ íàó÷íûõ èçäàíèÿõ. <…> Âñåãî çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Ñåìèíàðèÿ áûëî
ïðî÷èòàíî 58 äîêëàäîâ íà 53 òåìû. Äîêëàä÷èêîâ áûëî — 21»5 . Ïåðå÷åíü èìåí,
ïðèâëå÷åííûõ â «óíèâåðñèòåòñêèé ñåìèíàðèé», âïå÷àòëÿåò: òîëüêî ñ 1925 ïî
1933 ã. â åãî çàñåäàíèÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå Í.Î. Ëîññêèé, Ä.È. ×èæåâñêèé, Â.Â. Çåíüêîâñêèé, È.È. Ëàïøèí, Ë.À. Çàíäåð, Ñ.Â. Çàâàäñêèé, Í.Å. Îñèïîâ, Å.À. Ëÿöêèé,
1
Áàõòèí Ì.Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. Ì., 1979. Ñ. 300.
Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî: Â 2 ò. Ò. 1: Î Äîñòîåâñêîì: Ñá. ñò. ïîä ðåä. À.Ë. Áåìà / Ñîñò., âñòóï. ñò. è
êîììåíò. Ì. Ìàãèäîâîé. Ì., 2007. (Äàëåå — Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî.)
3
Òðåòèé ñáîðíèê, 1936 ã., âêëþ÷àë ñòàòüè òîëüêî À.Ë. Áåìà è áûë îôîðìëåí êàê åãî êíèãà —
èìåë àâòîðñòâî è çàãîëîâîê: «Ó èñòîêîâ òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî: Ãðèáîåäîâ, Ïóøêèí, Ãîãîëü,
Òîëñòîé, Äîñòîåâñêèé».  íàñòîÿùåé ñòàòüå ïðè ññûëêå íà ðàáîòû èç ýòîãî ñáîðíèêà, êàê è â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, óêàçûâàåòñÿ òîëüêî íîìåð ñáîðíèêà
è ãîä: [Ñá.] III: 1936.
8
4
O Dostojevskå´m. SbornK´k Stati a materià´lu. Praha, 1972.
5
Á<åì> À. Ñåìèíàðèé ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî ïðè Ðóññêîì íàðîäíîì óíèâåðñèòåòå â Ïðàãå (1925–1933). [Ñá.] II: 1933 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 285.
2
95
ИССЛЕДОВАНИЯ
À.Â. Ôëîðîâñêèé, Ï.Ì. Áèöèëëè, Ð.Â. Ïëåòíåâ è äð. Î÷åâèäíî, ÷òî Ñåìèíàðèé áðàë
íà ñåáÿ çàäàíèå âîçðîäèòü òðàäèöèè àêàäåìè÷åñêîé æèçíè äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, âî ìíîãîì îí ïîâòîðÿë òðàäèöèè ïóøêèíñêîãî Ñåìèíàðèÿ Ñ.À. Âåíãåðîâà,
ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî áûë è ñàì Àëüôðåä Áåì. Îäíàêî åñòü â ðàáîòå ïðàæñêîãî
Ñåìèíàðèÿ èñêëþ÷èòåëüíàÿ íîâèçíà, åñëè íå èññëåäîâàòåëüñêèé «ïðîðûâ», êîòîðûå ìîæíî îùóòèòü òîëüêî ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ÷òåíèè ñáîðíèêîâ «Î Äîñòîåâñêîì» — îò ñòàòüè ê ñòàòüå, âîîðóæèâøèñü ìåòîäîì, êîòîðûé ñàì Áåì âíåäðèë â ëèòåðàòóðîâåäåíèå, îïðåäåëèâ åãî êàê «ìåòîä “ìåëêèõ” íàáëþäåíèé».
×òî æå îòêðûâàåòñÿ ïóòåì «ìåëêèõ» íàáëþäåíèé ÷èòàòåëþ? Ïðåæäå âñåãî,
ïîëíîêðîâíàÿ æèçíü ýòîãî «íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà», ñóìåâøåãî âûñòðîèòü ìíîãîóðîâíåâûé äèàëîã íå òîëüêî â ìåæâîåííîé ×åõîñëîâàêèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè. Êàê òàëàíòëèâûé îðãàíèçàòîð íàó÷íîé è êóëüòóðíîé æèçíè ðóññêîé äèàñïîðû, Àëüôðåä Ëþäâèãîâè÷ Áåì âûñòðàèâàë íå çàìêíóòûå ñèñòåìû, à äèàëîãè. Òàêèìè «äèàëîãè÷åñêèìè» ïðîåêòàìè ñòàëè Äåíü ðóññêîé êóëüòóðû, ïîääåðæàííûé
âî ìíîãèõ öåíòðàõ ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ, åãî «Ïèñüìà î ëèòåðàòóðå», àïðèîðíî àäðåñîâàííûå ãèïîòåòè÷åñêîìó àäðåñàòó-ñîáåñåäíèêó, îðãàíèçîâàííîå èì ïîýòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå «Ñêèò». Âûáðàííàÿ ôîðìà íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà — ñåìèíàðèé — èçíà÷àëüíî ïîäðàçóìåâàëà îòêðûòîñòü. Åñëè âûâåñòè çà ñêîáêè êóëüòóðòðåãåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü Áåìà è ïîñòàâèòü âîïðîñ î åãî òåîðåòè÷åñêîì íàñëåäèè,
òî çäåñü äèàëîã îêàçûâàåòñÿ è ïðåäìåòîì, è ìåòîäîì.
Ìåòîä, êîòîðûé Áåì ñ÷èòàë íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûì, ïðåäïîëàãàåò ïðåæäå
âñåãî óõîä îò àïðèîðíûõ óñòàíîâîê. «Äâå ÷åðòû» îí íàçîâåò «îñîáåííî ñóùåñòâåííûìè: ïîñòîÿííîå îáðàùåíèå ê òåêñòó ñàìîãî ïðîèçâåäåíèÿ è èñïîëüçîâàíèå “ìåëêèõ” íàáëþäåíèé íàä òåêñòîì äëÿ öåëåé èññëåäîâàíèÿ. Àâòîð èñõîäèë èç óáåæäåíèÿ, — ïðîäîëæàåò Áåì, — ÷òî â òâîð÷åñòâå íåò íè÷åãî ñëó÷àéíîãî, ÷òî êàæäàÿ
ìåëî÷ü èìååò ñâîé ñìûñë è ñâîå ìåñòî â öåëîì. Äëÿ ïîçíàíèÿ ýòîãî öåëîãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå íàä êàæäîþ ÷àñòíîñòüþ, êàê áû îíà íè êàçàëàñü
íà ïåðâûé âçãëÿä íè÷òîæíà»6 . Îáðàùåíèå «ê òåêñòó ñàìîãî ïðîèçâåäåíèÿ» ñðîäíè ôåíîìåíîëîãè÷åñêîé ìàêñèìå «ê ñàìîìó ïðåäìåòó èññëåäîâàíèÿ, ê ñàìèì âåùàì!» («Zur Sache selbst!»). Ôåíîìåíîëîãè÷åñêîå èñïûòàíèå èäåé ñàìèìè âåùàìè äèêòóåò òåîðåòè÷åñêîå ñäåðæèâàíèå.  ïðîòèâîâåñ «îñòðîóìíûì» ñõåìàì Áåì
âûäâèãàåò «òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå íàä êàæäîé ÷àñòíîñòüþ», äåñêðèïòèâíûé
àíàëèç. Íå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå ñëóæèò äîêàçàòåëüñòâîì àïðèîðíûõ ïîñòðîåíèé èññëåäîâàòåëÿ, à ñàì òåêñò òàèò â ñåáå ìàññó íåïðî÷èòàííîãî, íå îòìå÷åííîãî âíèìàòåëüíûì ãëàçîì. Èç ýòèõ «ìàëûõ» âåëè÷èí, «ìåëêèõ» íàáëþäåíèé
âûñòðàèâàåòñÿ æèâàÿ òðàåêòîðèÿ «íàóêè î Äîñòîåâñêîì»7 . Ìåòîä Áåìà ïî-ñâîåìó
îñâîáîæäàë îò ïðåäóñòàíîâëåííûõ ôîðìóë, çàâåðøåííûõ êîíñòðóêöèé, îêîí÷àòåëüíûõ äåôèíèöèé. Ñàìà æå íàóêà î Äîñòîåâñêîì, êîìïàðàòèâèñòèêà Áåìà ãëóáîêî ñâÿçàíà ñ èäååé äèñêóññèè, «õóäîæåñòâåííîé ïîëåìèêè»8 , «îáíàðóæåíèÿ
òâîð÷åñêèõ âîçáóäèòåëåé, òåõ ôåðìåíòîâ, êîòîðûå âûçûâàëè ðåàêöèþ â òâîð÷å6
Áåì À.Ë. Ïðåäèñëîâèå. [Ñá.] III: 1936 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 414.
Îí æå. Âìåñòî ïðåäèñëîâèÿ. [Ñá.] II: 1933 // Òàì æå. Ñ. 204.
8
Îí æå. Ïðåäèñëîâèå. [Ñá.] III: 1936 // Òàì æå. Ñ. 413.
7
96
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
ñòâå Äîñòîåâñêîãî, çàñòàâëÿëè åãî îòêëèêàòüñÿ íà ÷óæîå òâîð÷åñòâî ñâîèì òâîð÷åñòâîì»9 .
Ñîâðåìåííûì ëèòåðàòóðîâåäåíèåì ïîñòàâëåí âîïðîñ î òîì, ÷òî Áåì áûë íå
òîëüêî êðîïîòëèâûì èññëåäîâàòåëåì, íî è îðèãèíàëüíûì òåîðåòèêîì. Ñ.Ã. Áî÷àðîâ îáðàùàåò âíèìàíèå íà âûäâèíóòóþ Áåìîì òåîðèþ «ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè»
ëèòåðàòóðû, íåïðåäíàìåðåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðèïîìèíàíèé è ïðîâîäèò ïàðàëëåëè ìåæäó êîíöåïöèÿìè À.Ë. Áåìà («ëèòåðàòóðíûå ïðèïîìèíàíèÿ»), Ì.Ì. Áàõòèíà («êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêàÿ òåëåïàòèÿ») è Â.Í. Òîïîðîâà («ðåçîíàíòíîå ïðîñòðàíñòâî»)10 . Êîíöåïöèÿ «ëèòåðàòóðíûõ ïðèïîìèíàíèé» Áåìà ïîëó÷èëà îáîñíîâàíèå â ñáîðíèêàõ «Î Äîñòîåâñêîì»: â ðàáîòå «Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé
÷èòàòåëü», âîøåäøåé âî âòîðîé ñáîðíèê (1933), è êíèãå ñòàòåé Áåìà, ñîñòàâèâøåé òðåòèé ñáîðíèê (1936), — «Ó èñòîêîâ òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî: Ãðèáîåäîâ,
Ïóøêèí, Ãîãîëü, Òîëñòîé è Äîñòîåâñêèé». Èäåÿ «ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè» â äîñòîåâñêîâåäåíèè Áåìà ïðî÷íî çèæäåòñÿ íà òîì, ÷òî «âñÿ ïðîáëåìàòèêà Äîñòîåâñêîãî… óæå çàëîæåíà áûëà â òâîð÷åñòâå ïðåäøåñòâåííèêîâ» è «ïîíÿòü Äîñòîåâñêîãî âíå ðóññêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè íåâîçìîæíî»11 .
Îò ñåáÿ çàìåòèì, ÷òî òåîðèÿ «ëèòåðàòóðíûõ ïðèïîìèíàíèé», ïîìåùåííàÿ â
æèâóþ ñðåäó Ñåìèíàðèÿ, áûëà íå òîëüêî òåîðèåé. Ñêîðåå âñåãî, âäîõíîâèòåëü
Ñåìèíàðèÿ À.Ë. Áåì, ïðîäâèãàâøèé èäåþ âçàèìíûõ «ïðèïîìèíàíèé» â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå, «òðàíñïîíèðîâàíèÿ»12 , «íåîáû÷àéíîé õóäîæåñòâåííîé âîñïðèèì÷èâîñòè ê ÷óæîìó òâîð÷åñòâó»13 , ïîíèìàë åå íå òîëüêî êàê òåìó êîìïàðàòèâèñòèêè, íî è êàê ïðàêòè÷åñêîå çàäàíèå â ðàáîòå Ñåìèíàðèÿ. Ïîíÿòàÿ òàê ïðàêòèêà âçàèìíûõ ðåöåïöèé, ïåðåêðåñòíûõ ññûëîê è ïðèïîìèíàíèé â Ñåìèíàðèè
ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî äåëàåò îáùåå èññëåäîâàòåëüñêîå óñèëèå âçàèìíûì
òðàíñïîíèðîâàíèåì òåì, ìåòîäîâ è òåõíèê àíàëèçà òåêñòà. Âûÿâëåíèå ýòîé ïîëèôîíèè, «êîðèäîðà ãîëîñîâ» è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ èçó÷åíèÿ íàñëåäèÿ ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî. Ñîïîñòàâëåííûå âìåñòå,
ýòè èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿþò ñîáîé íîâûé äèñêóðñ. Îí íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ðàìêàìè
Ñåìèíàðèÿ, âûõîäèò çà åãî ïðåäåëû, «òðàíñïîíèðóåòñÿ» ó êàæäîãî ó÷àñòíèêà â
ñàìîñòîÿòåëüíûå êîíöåïöèè è â òî æå âðåìÿ, î÷åâèäíî, ñîñóùåñòâóåò êàê âçàèìíîå «ïðèïîìèíàíèå». «Òàê ïîäðàæàòü çíà÷èò òâîðèòü ñàìîìó, íå ïîäðàæàòü, à
ïðîäîëæàòü»14 , — öèòèðóåò Äîñòîåâñêîãî À.Ë. Áååì. Òàêèå æå ãëóáèííûå, ïîäçåìíûå ïåðåêëè÷êè è «ïðîäîëæåíèÿ» ìû íàõîäèì â ðàáîòàõ ó÷àñòíèêîâ Ñåìèíàðèÿ ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî. Îäíàêî ïðè âñåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè óÿñíåíèÿ
õðîíîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âçàèìîâëèÿíèé õîòåëîñü áû èõ óáåðå÷ü îò
ïîïûòêè ïîñëåäîâàòåëüíîãî ëèíåéíîãî âûñòðàèâàíèÿ, îò «óïîðÿäî÷èâàíèÿ»,
9
Áåì À.Ë. Ïðåäèñëîâèå. [Ñá.] III: 1936 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 413.
Ñì.: Áî÷àðîâ Ñ.Ã. Ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü ëèòåðàòóðû: Ôåíîìåí «ëèòåðàòóðíîãî ïðèïîìèíàíèÿ» // Áî÷àðîâ Ñ.Ã. Ôèëîëîãè÷åñêèå ñþæåòû. Ì., 2007. Ñ. 540–541, 548–549.
11
Áåì À.Ë. Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé ÷èòàòåëü. [Ñá.] II: 1933 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. C. 206.
12
Îí æå. «Ãîðå îò óìà» â òâîð÷åñòâå Äîñòîåâñêîãî. [Ñá.] III: 1936 // Òàì æå. Ñ. 423.
13
Îí æå. Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé ÷èòàòåëü. Ñ. 217.
14
Îí æå. «Ñêóïîé ðûöàðü» â òâîð÷åñòâå Äîñòîåâñêîãî (âõîæäåíèÿ è ðàñõîæäåíèÿ). [Ñá.] III:
1936 // Òàì æå. Ñ. 473.
10
97
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïîíÿòèéíîé îêîí÷àòåëüíîñòè.  ýòîì äèàëîãå êàæäûé ãîëîñ íå çàâåðøåí, íå
ñòàòè÷åí, ïðîñòðàíñòâî îáîçíà÷åííûõ òåì â ðàáîòàõ Ñåìèíàðèÿ íå çàìêíóòî.
Ðàçúÿòûå ïî ñîáðàíèÿì ñî÷èíåíèé, óïîðÿäî÷åííûå ïî ïåðñîíàëèÿì, ýòè «ãîëîñà» îáðåòàþò çàâåðøåííîñòü, íî, ïîìåùåííûå â ñðåäó Ñåìèíàðèÿ, ñóùåñòâóþò â èíîì êà÷åñòâå. Ñâîåîáðàçíàÿ âçàèìîïåðåòåêàåìîñòü èäåé, âûñêàçàííûõ â
ðàáîòå Ñåìèíàðèÿ ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî, èõ êðàéíÿÿ ïîäâèæíîñòü, îòêðûòîñòü, âñëåäñòâèå ýòîãî íåñòàòè÷íîñòü, íåîêîí÷àòåëüíîñòü îáîðà÷èâàþòñÿ íå
òåîðåòè÷åñêîé ñëàáîñòüþ, à ìåòîäîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêîé — ýòî è åñòü ðàçâåðòûâàåìûé íà íàøèõ ãëàçàõ è öåëåíàïðàâëåííî íå çàâåðøàåìûé ôóíäàìåíòàëüíûé îïûò.
Ïîäîáíûì ðàçâåðòûâàåìûì â ðàáîòå ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ îïûòîì ñòàëà
ïðîáëåìà äâîéíèêà, àêòèâíî ðàçðàáàòûâøàÿñÿ è â äèñêóññèÿõ Ñåìèíàðèÿ, è íà
ñòðàíèöàõ ñáîðíèêîâ «Î Äîñòîåâñêîì». Èç èñòîðèè Ñåìèíàðèÿ ñëåäóåò, ÷òî òåìà
äâîéíè÷åñòâà áûëà ïîäíÿòà îäíîâðåìåííî Ä.È. ×èæåâñêèì («Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà (Èç êíèãè î ôîðìàëèçìå â ýòèêå)» è À.Ë. Áåìîì («“Íîñ” Ãîãîëÿ è “Äâîéíèê”
Äîñòîåâñêîãî»15 ). Äîêëàä Áåìà áûë ïðî÷èòàí íà Ñåìèíàðèè 14 íîÿáðÿ 1926 ã.,
äîêëàä ×èæåâñêîãî «Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà…» — 19 ôåâðàëÿ 1927 ã.  äèñêóññèþ
è îòêðûòî, è ïîäñïóäíî áûëè âîâëå÷åíû òàêæå Í.Å. Îñèïîâ, Í.Î. Ëîññêèé,
Ï.Ì. Áèöèëëè, Â.Â. Çåíüêîâñêèé, — è ýòî ëèøü î÷åâèäíûå ïåðåêëè÷êè, «êîðèäîð ãîëîñîâ» áûë çíà÷èòåëüíî øèðå.  ïðåäåëàõ äàííîé ñòàòüè óêàæåì ëèøü íà
íåêîòîðûå ãåíåðàëüíûå ëèíèè è òåìû, âîêðóã êîòîðûõ ôîðìèðîâàëîñü ýòî «ðåçîíàíòíîå ïðîñòðàíñòâî».
Ïðîáëåìà «ñâîåãî ìåñòà» áûëà îáîçíà÷åíà â ïåðâîé ñòàòüå ñáîðíèêà — «Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà (Èç êíèãè î ôîðìàëèçìå â ýòèêå)» Ä.È. ×èæåâñêîãî. Àâòîð ñòàòüè
äîêàçûâàåò, ÷òî òåìà äâîéíèêà «â ðàçëè÷íûõ âèäîèçìåíåíèÿõ âîçâðàùàëàñü â åãî
[Äîñòîåâñêîãî] òâîð÷åñòâå âíîâü è âíîâü»16 . ×èæåâñêèé îáðàùàåò âíèìàíèå íà ðÿä
ëåéòìîòèâîâ ïîâåñòè «Äâîéíèê» — ëåéòìîòèâ «ñàìîçâàíñòâà», ëåéòìîòèâ «ñîâåðøåííî ïîäîáíûõ», ëåéòìîòèâ ïîòåðè «ñâîåãî ìåñòà». ×èæåâñêèé ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî
«ïîÿâëåíèå äâîéíèêà è âûòåñíåíèå èì Ãîëÿäêèíà èç åãî “ìåñòà” îáíàðóæèâàåò òîëüêî èëëþçîðíîñòü17 ýòîãî “ìåñòà”» è òåì ñàìûì ïðî÷íî ñâÿçàíî ñ «ïðîáëåìîé óñòîé÷èâîñòè, ðåàëüíîñòè, ïðî÷íîñòè ðåàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ»18 .
Ãåíåçèñ ïðîáëåìàòèêè «ñâîåãî ìåñòà» ó ×èæåâñêîãî êðàéíå ñëîæåí, ìíîãîìåðåí.
Îäíà èç ïðîèçâîäíûõ îçíà÷åííîé ïðîáëåìû — ýòî òðàäèöèè ñëàâÿíñêîãî áàðîêêî, èäåè Ãðèãîðèÿ Ñêîâîðîäû, ßíà Àìîñà Êîìåíñêîãî, èäåè Í.Â. Ãîãîëÿ, âûñêàçàííûå, â ÷àñòíîñòè, â åãî ïåðåïèñêå ñ îòñûëêîé ê ïîñëàíèþ àïîñòîëà Ïàâëà (Åâð. 6:
18–20), è ò. ä.19 Ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè, èëè äâîéíè÷åñòâî, ïî ×èæåâñêîìó, — ýòî
15
Íàçâàíèå äîêëàäà À.Ë. Áåìà, ïðî÷èòàííîãî â Ñåìèíàðèè; ñì.: Á<åì> À. Ñåìèíàðèé ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî ïðè Ðóññêîì íàðîäíîì óíèâåðñèòåòå â Ïðàãå (1925–1933). Ñ. 286.
16
×èæåâñêèé Ä.È. Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà (Èç êíèãè î ôîðìàëèçìå â ýòèêå). [Ñá.] I: 1929 // Òàì
æå. Ñ. 55.
17
Çäåñü è äàëåå â öèòàòàõ êóðñèâ àâòîðñêèé.
18
×èæåâñêèé Ä.È. Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà... Ñ. 58.
19
Ñì: Îí æå. Î «Øèíåëè» Ãîãîëÿ // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1938. Êí. 67. Ñ. 192.
98
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
ñëåäñòâèå äóøåâíîãî ðàñïàäà, îòñóòñòâèÿ «äóøåâíîãî ÿêîðÿ»20 , îíòîëîãè÷åñêîé
óñòîé÷èâîñòè, öåëüíîñòè: «…â äóøå Ñòàâðîãèíà íåò “óñòðåìëåííîñòè”, ó íåãî íåò
íèêàêîãî äóøåâíîãî “ìàãíèòíîãî ìåðèäèàíà” è äëÿ íåãî íåò òîãî “ìàãíèòíîãî
ïîëþñà”, ê êîòîðîìó âëå÷åòñÿ, ïî ìíåíèþ Äîñòîåâñêîãî, âñÿêàÿ æèâàÿ äóøà, — íåò
Áîãà. Æèâîå, êîíêðåòíîå áûòèå ÷åëîâåêà, âñÿêîå åãî “ìåñòî” â ìèðå âîçìîæíî ëèøü
÷åðåç æèâóþ ñâÿçü ÷åëîâåêà ñ áîæåñòâåííûì áûòèåì»21 .
Ðàáîòà ×èæåâñêîãî «Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà…» (îäíà èç ïåðâûõ åãî ðàáîò â
îáëàñòè ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ) ïîÿâèëàñü âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå Áåìà22 ,
îäíàêî ïðî÷íî âïèñàíà â ôèëîñîôñêîå íàñëåäèå ×èæåâñêîãî, ìûñëèâøåãî ñòàòüþ î «Äâîéíèêå» êàê ÷àñòü ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííîãî êðèòèêå
ýòè÷åñêîãî ôîðìàëèçìà, äâå ãëàâû êîòîðîé îí îïóáëèêîâàë â èçäàíèè Ðóññêîãî
íàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà â Ïðàãå23 . Èìåííî ïîýòîìó ýòèêî-îíòîëîãè÷åñêóþ ïîñòàíîâêó âîïðîñà î íåçàìåíèìîñòè, íåâîñïðîèçâîäèìîñòè êàæäîé îòäåëüíîé ëè÷íîñòè è î äóøåâíîé êàòàñòðîôå äâîéíè÷åñòâà êàê ïîòåðè îíòîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè è ïðî÷íîñòè, «ñâîåãî ìåñòà» ñòîèëî áû ðàññìàòðèâàòü íå òîëüêî â êîíòåêñòå ðàáîòû Ñåìèíàðèÿ, íî è äèñêóññèè â ïðàæñêîì Ôèëîñîôñêîì îáùåñòâå,
ðàçâåðíóâøåéñÿ 9 ìàÿ 1928 ã. ìåæäó Í.Î. Ëîññêèì (äîêëàä «Èíäèâèäóàëüíîå»),
Í.Å. Îñèïîâûì («Ïîíÿòèå èíäèâèäóàëüíîñòè â ìåäèöèíå»), È.È. Ëàïøèíûì
(«Ïðîáëåìà èíäèâèäóàëüíîñòè») è äðóãèìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà24 . Õàðàêòåðíóþ
îöåíêó êîíöåïöèè ×èæåâñêîãî, ïîëó÷èâøóþ äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â ñòàòüå «Zum
Doppelgà#ngerproblem bei Dostoevsij: Versuch einer philosophischen Interpretation»
(«Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà ó Äîñòîåâñêîãî: îïûò ôèëîñîôñêîé èíòåðïðåòàöèè»)25 ,
äàåò â ðåöåíçèè íà èçäàíèå Í.Î. Ëîññêèé: «×èæåâñêèé âñêðûâàåò ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë äâîéíè÷åñòâà êàê ñëåäñòâèå íðàâñòâåííîãî óïàäêà ñóáúåêòà,
èìåííî íåâûïîëíåíèå èì ñâîåãî êîíêðåòíîãî èíäèâèäóàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ, îòêóäà âîçíèêàåò çàìåíèìîñòü ñóáúåêòà äðóãèìè ñóáúåêòàìè, óòðàòà èì ñâîåé íåïîâòîðèìîñòè»26 .
Ïðîáëåìàòèêà «ñâîåãî ìåñòà» ïîëó÷àåò ñâîå òðàíñïîíèðîâàíèå â ñòàòüå
«“Äâîéíèê. Ïåòåðáóðãñêàÿ ïîýìà” Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî (Çàìåòêè ïñèõèàòðà)»
20
×èæåâñêèé Ä.È. Î «Øèíåëè» Ãîãîëÿ. Ñ. 192.
Îí æå. Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà... Ñ. 62–63.
22
Ñàì Áåì íåîäíîêðàòíî âîçâðàùàëñÿ ê èçó÷åíèþ ïðîáëåìû äâîéíèêà è íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «îäíà èç ñàìûõ âîëíóþùèõ ïðîáëåì Äîñòîåâñêîãî — ïðîáëåìà äâîéíèêà» (Áåì À.Ë.
Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé ÷èòàòåëü. Ñ. 216).
23
×èæåâñêèé Ä.È. Î ôîðìàëèçìå â ýòèêå: (Çàìåòêè î ñîâðåìåííîì êðèçèñå ýòè÷åñêîé òåîðèè) // Íàó÷íûå òðóäû ðóññêîãî íàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà â Ïðàãå. Ïðàãà, 1928. Ò. 1. Ñ. 15–29; Îí
æå. Ýòèêà è ëîãèêà: Ê âîïðîñó î ïðåîäîëåíèè ýòè÷åñêîãî ôîðìàëèçìà // Òàì æå. Ïðàãà, 1931. Ò. 4.
Ñ. 50–68.
24
Ñì.: ßíöåí Â. Ðóññêîå ôèëîñîôñêîå îáùåñòâî â Ïðàãå ïî ìàòåðèàëàì àðõèâîâ Ä.È. ×èæåâñêîãî. Ïðèëîæåíèå: ×èæåâñêèé Ä.È. Ôèëîñîôñêîå îáùåñòâî â Ïðàãå [1924–1927] // Èññëåäîâàíèÿ
ïî èñòîðèè ðóññêîé ìûñëè: Åæåãîäíèê 2004–2005 [7] / Ïîä ðåä. Ì.À. Êîëåðîâà è Í. Ïëîòíèêîâà.
Ì., 2007. Ñ. 154–214.
25
Dostojevskij-Studien. Prag [?], 1931. S. 10–50.
26
Ëîññêèé Í.Î. [Ðåöåíçèÿ] // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1932. Êí. 49. Ñ. 462–464. Ðåö íà êí.:
Dostojevskij-Studien: Verî# f fentlichungen der Slavistischen Arbeitsgemeinschaft an der Deutschen
Universita#t in Prag. Reichenberg [?], 1931.
21
99
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïñèõèàòðà, îñíîâîïîëîæíèêà ÷åøñêîé ïñèõîàíàëèòè÷åñêîé øêîëû Í.Å. Îñèïîâà: «Ïðîáëåìà ñâîåãî “ÿ” âîçíèêàåò ïåðåä ÷åëîâåêîì, êîãäà îí íåäîâîëåí ñâîèì ïîëîæåíèåì, íåäîâîëåí ñàìèì ñîáîþ. Õîòÿ Ã. (çäåñü è äàëåå â öèòàòå ðå÷ü
èäåò î Ãîëÿäêèíå. — Ì. Â.) è ïðîïîâåäóåò, ÷òî “âñÿêèé äîëæåí áûòü äîâîëåí
ñâîèì ñîáñòâåííûì ìåñòîì”, íî ýòî äëÿ äðóãèõ, à íå äëÿ ñåáÿ. Èç ÷óâñòâà íåäîâîëüñòâà ñàìèì ñîáîþ èëè èç ÷óâñòâà ñîçíàíèÿ ñîáñòâåííîé âèíû ðîäèòñÿ æåëàíèå ñòàòü äðóãèì, îñòàâàÿñü ïðåæíèì, — æåëàíèå ïðåîáðàæåíèÿ. Ó Ã-à ýòî
æåëàíèå ðàçðåøèëîñü ïîÿâëåíèåì äâîéíèêà. Äâîéíè÷åñòâî åñòü îñòàíîâêà íà
ïóòè ðàçâèòèÿ, ïðåæäåâðåìåííàÿ ôèêñàöèÿ ïðîöåññà ïðåîáðàæåíèÿ. “Ñòàðåíüêèé” Ã. íå ïðåîáðàçóåòñÿ â íîâåíüêîãî, íî âåòõèé (âåòîøêà) îñòàåòñÿ íàðÿäó ñ
íîâûì»27 .
Ëåéòìîòèâ «ñâîåãî ìåñòà» â ïðîçå Äîñòîåâñêîãî ïðîçâó÷àë è â êîìïàðàòèâèñòèêå À.Ë. Áåìà. Óæå â ñòàòüå âòîðîãî ñáîðíèêà «Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé ÷èòàòåëü», ãäå äàí ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ïîâåñòè Í.Â. Ãîãîëÿ «Íîñ» è Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî «Äâîéíèê», Áåì òâîð÷åñêè óñâàèâàåò èäåè ×èæåâñêîãî è ðàçâèâàåò
î÷åð÷åííóþ èì ïðîáëåìàòèêó «ñâîåãî ìåñòà», ïðî÷íî ñâÿçàííóþ ñ «“ýòèêî-îíòîëîãè÷åñêîé” ïðîáëåìîé, ïðîáëåìîé óñòîé÷èâîñòè, ðåàëüíîñòè, ïðî÷íîñòè èíäèâèäóàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ»28 , íåçàìåíèìîñòè, íåâîñïðîèçâîäèìîñòè, êîíêðåòíîñòè ýòè÷åñêîãî äåéñòâîâàíèÿ. «Ïîñêîëüêó ëè÷íîñòü èíäèâèäóàëüíà è íåïîâòîðÿåìà, îíà äîëæíà çàíèìàòü ñâîå, ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîå
ìåñòî â æèçíè. Ñòðåìëåíèå âûéòè çà ïðåäåëû ýòîé ïîëîæåííîé ïðåäîïðåäåëåííîñòè ÿâëÿåòñÿ óæå ïîñÿãàòåëüñòâîì íà ÷óæîå ìåñòî, íà âûòåñíåíèå ÷óæîé ëè÷íîñòè èç åå çàêîííûõ ïðåäåëîâ», — ïèøåò À.Ë. Áåì29 . Ïåðåêëè÷êà ñ ×èæåâñêèì
áóäåò ïðîäîëæåíà â ôóíäàìåíòàëüíîì òðóäå «Ó èñòîêîâ òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî», ãäå Áåì, â ÷àñòíîñòè, íàïèøåò: «Ó Äîñòîåâñêîãî ýòà ìûñëü î “ñâîåì ìåñòå”,
ïîïóòíî çàòðîíóòàÿ Ãîãîëåì, ïîëó÷àåò íåîæèäàííî ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå. Îí
åå óãëóáëÿåò è ñâÿçûâàåò ñ ïðîáëåìîé ñàìîçâàíñòâà. <…> Â îñíîâå ñàìîçâàíñòâà
ëåæèò ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ÷åðòà íåäîâîëüñòâà “ñâîèì ìåñòîì”…»30 Äåìîíñòðèðóÿ
òâîð÷åñêóþ âîñïðèèì÷èâîñòü ê èäåÿì ×èæåâñêîãî, öèòèðóÿ, ïîðîé ïî÷òè äîñ27
Îñèïîâ Í.Å. «Äâîéíèê. Ïåòåðáóðãñêàÿ ïîýìà» Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî (Çàìåòêè ïñèõèàòðà).
[Ñá.] I: 1929 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 86.
Ñóãóáî ñïåöèàëüíàÿ ðàáîòà Í.Å. Îñèïîâà, îòñûëàþùàÿ ê ðàáîòàì Î. Ðàíêà è Ç. Ôðåéäà è èñïîëüçóþùàÿ ìåòîä «ìåëêèõ» íàáëþäåíèé â åãî «ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì» àñïåêòå, äàëà ðÿä îñòðîóìíûõ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ çàìå÷àíèé î êîíöåïòå äâîéíè÷åñòâà â õóäîæåñòâåííîì äèñêóðñå Äîñòîåâñêîãî: «Äâà ïèñàðÿ. — Äâå æåíùèíû… Äâà ëàêåÿ… Äâå ìèíóòû, äâà øàãà» è ò. ä. (ñ. 86). Ýòîò
ìåòîä, ãðàíè÷àùèé ñî ñòàòèñòè÷åñêèì àíàëèçîì, îòñûëàë, îäíàêî, ê «ñôåðå ïñèõè÷åñêîãî áûòèÿ»
(«Äîñòîåâñêèé-Ãîëÿäêèí âñÿ÷åñêè ñòàðàåòñÿ îñìûñëèòü ñåáå ÿâëåíèå äâîéíèêà, íàùóïûâàÿ äâîéíè÷åñòâî âî âñåâîçìîæíûõ ñôåðàõ áûòèÿ» (Òàì æå)). Ýòà òåõíèêà àíàëèçà òåêñòà, îñîáåííî àêòèâíî èñïîëüçóåìàÿ À.Ë. Áåìîì, áûëà òàêæå áëåñòÿùå ïðèìåíåíà äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè Ñåìèíàðèÿ â
ïðîãðàììíûõ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ ðàáîòàõ, ñîçäàííûõ âíå êîíòåêñòà Ñåìèíàðèÿ; ñì., íàïðèìåð,
òðóäû Ä.È. ×èæåâñêîãî «Î “Øèíåëè” Ãîãîëÿ» è Ï.Ì. Áèöèëëè «Ñèìâîëèêà “Ïèêîâîé äàìû”» (Slavia.
Praha, 1932. Seš. 4. S. 556–560); «Ê âîïðîñó î âíóòðåííåé ôîðìå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî» (Ãîäèøíèê
íà Ñîôèéñêèÿ óíèâåðñèòåò… 1945 / 1946. Ò. 42. ×. 15. Ñ. 1–72).
28
×èæåâñêèé Ä.È. Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà... Ñ. 59.
29
Áåì À.Ë. Äîñòîåâñêèé — ãåíèàëüíûé ÷èòàòåëü. Ñ. 216.
30
Îí æå. «Íîñ» è «Äâîéíèê». [Ñá.] III: 1936 // Òàì æå. Ñ. 516.
100
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
ëîâíî, ïàññàæè èç ñòàòüè «Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà…», Áåì, îäíàêî, êàê äèàëîãè÷åñêèé ìûñëèòåëü, íå ïðîñòî ïîâòîðÿåò èäåè ×èæåâñêîãî, à ïðîäîëæàåò, òðàíñïîíèðóåò èõ, ïðèäàâàÿ ïðîáëåìàòèêå «ñâîåãî ìåñòà» íîâîå çâó÷àíèå. Òàêèì îáðàçîì, òðàåêòîðèÿ çàÿâëåííîé ïðîáëåìàòèêè «ñâîåãî ìåñòà» ïîëó÷àåò ñëîæíîå äâèæåíèå îò ýòèêî-îíòîëîãè÷åñêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñà (×èæåâñêèé) — ê
îíòî-ãåðìåíåâòèêå è äàëåå — ê òåõíèêå àíàëèçà òåêñòà (Áåì). Çäåñü Áåìó ïðèíàäëåæèò çàñëóãà ýòîãî ôèëîëîãè÷åñêîãî «ñêà÷êà» îò ôèëîñîôèè ê òåêñòó, îò ýòèêîîíòîëîãè÷åñêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñà î áåçîòíîñèòåëüíîé öåííîñòè êîíêðåòíîãî — ê ëèíãâî-ýñòåòè÷åñêîé ïðîáëåìå óÿñíåíèÿ «ñâîåãî ìåñòà» êàæäîé ÷àñòíîñòè â òåêñòàõ Äîñòîåâñêîãî.
Ðàçðàáîòêà ïðîáëåìû äâîéíèêà â ïðàæñêîì Ñåìèíàðèè ïî èçó÷åíèþ Äîñòîåâñêîãî çàòðîíóëà ðÿä òåì, êîòîðûå â òå æå ãîäû ðàçðàáàòûâàëèñü è â Ðîññèè.
Ñèìâîëè÷íûå «ïîâòîðû» ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ «êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé òåëåïàòèè»
Ñåìèíàðèÿ. Íà ðàáîòó Â.Â. Âèíîãðàäîâà «Ñòèëü ïåòåðáóðãñêîé ïîýìû “Äâîéíèê”»31 ñàì Áåì ññûëàëñÿ íåîäíîêðàòíî. Íî áûëè è «íåïðåäíàìåðåííûå» ïàðàëëåëè. Íà îäíîì èç çàñåäàíèé Íåâåëüñêîãî êðóæêà Ë.Â. Ïóìïÿíñêèé ïðî÷òåò ðàáîòó «Îïûò ïîñòðîåíèÿ ðåëÿòèâèñòè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïî “Ðåâèçîðó”»
(1919), òàê è íå âûøåäøóþ â ñâåò ïðè æèçíè àâòîðà. Õàðàêòåðíûå ïåðåêëè÷êè â
çàî÷íîé äèñêóññèè (Ïóìïÿíñêèé — ×èæåâñêèé — Áåì) â ïàññàæàõ, ïîñâÿùåííûõ ëåéòìîòèâó «ñàìîçâàíñòâà» â ïðîèçâåäåíèÿõ Ãîãîëÿ è Äîñòîåâñêîãî, ïîäòâåðæäàþò áåìîâñêóþ òåîðèþ «íåçàâèñèìûõ ñîâïàäåíèé», íà êîòîðóþ óêàçûâàåò, â
ñâîþ î÷åðåäü, Ñ.Ã. Áî÷àðîâ.  îäíîì èç ïàññàæåé Ë.Â. Ïóìïÿíñêèé çàìåòèò: «Ïîñòóïêè ñàìîçâàíöà íåñåðüåçíû… îáúåêòû ñëó÷àéíû è çàìåíèìû. Ìû ïðèñóòñòâóåì ïðè ðåäêîé ïî ÷èñòîòå êàðòèíå ïîëíîãî ðåëÿòèâèçìà, ïîëíîé ðàâíîöåííîñòè
îáúåêòîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëíîãî ðàñïàäåíèÿ ñóáúåêòà… ïåðåñòàåò áûòü… ïîäëåæàùåå… ïðèçðàê. <…> Äåëî â òîì, ÷òî èíòåëëèãåíòñòâî ñàìî áûëî ñëàáîé ñòåïåíüþ áåçóìèÿ… Òàêîâî ïðîèñõîæäåíèÿ âñÿêîãî ÿêîáèçìà, ò. å. ðåâîëþöèîííîãî ñàìîçâàíñòâà: îíî áûëî ïîëóáåçóìèåì, êîãäà ÷èòàëî êðàñíîðå÷èâûé áðåä Ðóññî, ñòàëî ìåíàäîé, êîãäà ïîïàëî íà öàðñòâî… Àõ, êàê ãåíèàëüíà ýòà ìèðîâàÿ
êîìåäèÿ!»32
Âûñòðàèâàÿ ñëîæíóþ òðàåêòîðèþ «âçàèìîçàìåíèìîñòü» — «ñàìîçâàíñòâî» —
«èíòåëëèãåíòñòâî», Ïóìïÿíñêèé âñòóïàë â ìíîãîóðîâíåâûé ðåçîíàíòíûé äèàëîã
ñ äîñòîåâèñòèêîé ðóññêîé Ïðàãè.
Èìåííî â íåóñòîé÷èâîñòè «ÿ», «äâîéñòâåííîñòè» è îòâëå÷åííîñòè ×èæåâñêèé âèäåë ïðè÷èíó ïîÿâëåíèÿ äâîéíèêà. Óêàçûâàÿ íà ìíîæåñòâåííîñòü «ýìàíàöèé» Ñòàâðîãèíà â ðîìàíå «Áåñû», ãäå èäåÿ äâîéíèêà äîñòèãàåò ñâîåãî àïîãåÿ,
×èæåâñêèé çàìå÷àë: «Òàê æèâåò Ñòàâðîãèí ñðåäè “ýìàíàöèé” ñâîåãî äóõà, â ìèðå
31
Âèíîãðàäîâ Â.Â. Ñòèëü ïåòåðáóðãñêîé ïîýìû «Äâîéíèê» // Äîñòîåâñêèé: Ñòàòüè è ìàòåðèàëû / Ïîä ðåä. À.Ñ. Äîëèíèíà. Ïá.: Ìûñëü, 1922.
32
Ïóìïÿíñêèé Ë.Â. Îïûò ïîñòðîåíèÿ ðåëÿòèâèñòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïî «Ðåâèçîðó» // Ïóìïÿíñêèé Ë.Â. Êëàññè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ: Ñîáðàíèå òðóäîâ ïî èñòîðèè ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Ì., 2000. Ñ. 582.
101
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïðèçðàêîâ, “áåñîâ”. Èëè, âåðíåå, äðóãèå æèâóò èì… à ñàì îí íå æèâåò, îí — íå
ðåàëåí, îí — òîëüêî Ñàìîçâàíåö, â äåéñòâèòåëüíîñòè è âîçìîæíîñòè, “Èâàí-Öàðåâè÷”… “Ãðèøêà Îòðåïüåâ”… Âåäü çà íèì èäóò æèâûå ëþäè, ïðèíèìàþùèå åãî
çà íå÷òî ñîâñåì äðóãîå, ÷åì îí åñòü â äåéñòâèòåëüíîñòè. Èáî â äåéñòâèòåëüíîñòè
îí “ðàññûïàí”, “äâîèòñÿ”, áåçëèêî-ìíîãîëèêèé, âñåëèêèé» 33 . Ïðè÷èíó ýòîé íåóñòîé÷èâîñòè ×èæåâñêèé âèäèò â îòâëå÷åííîñòè, õîëîäíîñòè àáñòðàêòíîãî
ìûøëåíèÿ ðÿäà ãåðîåâ Äîñòîåâñêîãî (Ñòàâðîãèí, Èâàí Êàðàìàçîâ), èõ óêîðåíåííîñòè â óíèâåðñàëüíîì ðàöèîíàëèçìå «ðóññêîãî ïðîñâåùåíñòâà XIX âåêà»:
«…è Ñòàâðîãèí, è Èâàí Êàðàìàçîâ âîçìîæíû òîëüêî íà ïî÷âå ðóññêîãî “ïðîñâåùåíñòâà”…»34 Èìåííî â àáñòðàêòíîì ìûøëåíèè äîïóñòèìà âçàèìîçàìåíÿåìîñòü, ïîâòîð, «ñîâåðøåííî ïîäîáíûå», «ïàññèâíûå íîñèòåëè ðàöèîíàëüíîãî
ïðèíöèïà». Ìèð, óòðàòèâøèé êîíêðåòíîñòü, «îïóñòîøåí è âûñîñàí ðàöèîíàëüíûì ïðèíöèïîì». Î÷åâèäíî, ÷òî ïàðàëëåëü «èíòåëëèãåíòñòâî» (Ïóìïÿíñêèé) —
«ïðîñâåùåíñòâî» (×èæåâñêèé) âûñòðàèâàåòñÿ èìåííî íà îòíîøåíèè ê èäåÿì
âçàèìîçàìåíÿåìîñòè è ïîâòîðà, äîïóñòèìûì â àáñòðàêòíûõ ïîñòðîåíèÿõ ýòè÷åñêîãî ðàöèîíàëèçìà: «Ìû ïðèñóòñòâóåì ïðè ðåäêîé ïî ÷èñòîòå êàðòèíå ïîëíîãî ðåëÿòèâèçìà, ïîëíîé ðàâíîöåííîñòè îáúåêòîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëíîãî
ðàñïàäåíèÿ ñóáúåêòà» (Ïóìïÿíñêèé); «Æèâîé ñóáúåêò ýòè÷åñêîãî äåéñòâîâàíèÿ
ñòàíîâèòñÿ, òàêèì îáðàçîì, áåçäóøíûì íîñèòåëåì àáñòðàêòíûõ âåëåíèé çàêîíà,
íåíóæíûì ïîäâåñêîì â ñèñòåìå íðàâñòâåííîãî ìèðîïîðÿäêà, — íåíóæíûì ïîòîìó, ÷òî îí ìîæåò áûòü çàìåíåí ëþáûì äðóãèì ýòè÷åñêèì ñóáúåêòîì» (×èæåâñêèé)35 .
Òåìó «ïðîñâåùåíñòâà», çàÿâëåííóþ â ñòàòüå ×èæåâñêîãî, ïîääåðæàë ó÷àñòíèê Ñåìèíàðèÿ, ïðåïîäàâàòåëü Ñîôèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ï.Ì. Áèöèëëè.  ðåöåíçèè íà ïåðâûé ñáîðíèê «Î Äîñòîåâñêîì», êîòîðàÿ, â ñóùíîñòè, ñòàëà äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêîé ïðîáëåìû äâîéíèêà, Áèöèëëè çàìåòèò: «Îòúåäèíåíèå ëè÷íîñòè îò Âñååäèíñòâà — åñòü òî æå ñàìîå, ÷òî è ðàñïàä åå: “÷èñòîå” ÿ òåì ñàìûì
ïåðåñòàåò áûòü èíäèâèäóóìîì (íå-äåëèìûì), óòðà÷èâàåò ñåáÿ, ñâîþ ñàìîñòü. Ýòî —
áîëåçíü “Ïðîñâåùåíñòâà” ñ åãî íîìèíàëèñòè÷åñêèì ðàöèîíàëèçìîì (ñì. îá ýòîì
öåííûå çàìå÷àíèÿ â ñòàòüå ×èæåâñêîãî). Îáðåñòè ñåáÿ, ïðåîäîëåòü âíóòðåííèé
ðàçëàä — â ïðåäåëå — ðàñïàä ëè÷íîãî ñîçíàíèÿ (áåçóìèå åñòü ìîðàëüíàÿ áîëåçíü) — óòâåðäèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ êîíêðåòíîñòü, — ýòî è çíà÷èò îñîçíàòü êîíêðåòíîñòü Öåëîãî, Ìèðà è Áîãà»36 .  ýòîé æå ðåöåíçèè Áèöèëëè ñàì óêàçûâàåò íà
«ëàáèðèíò ãîëîñîâ», ðåêîìåíäóÿ ïðî÷åñòü ïåðâûé ïðàæñêèé ñáîðíèê «Î Äîñòîåâñêîì» ïàðàëëåëüíî ñ îäíîâðåìåííî âûøåäøåé êíèãîé Ì.Ì. Áàõòèíà «Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî», îòìåòèâ, ÷òî «îáå êíèãè âçàèìíî äîïîëíÿþò îäíà
äðóãóþ»37 . Ñàì Áèöèëëè ïðîâåë ýòó ñîïîñòàâèòåëüíóþ ðàáîòó â ðåöåíçèè íà êíè33
×èæåâñêèé Ä.È. Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà... Ñ. 61.
Òàì æå. Ñ. 66.
35
Òàì æå. Ñ. 68.
36
Áèöèëëè Ï. [Ðåöåíçèÿ] // ×èñëà. 1930. Êí. 2/3. Ñ. 241. Ðåö. íà êí.: Î Äîñòîåâñêîì: Ñáîðíèê
ñòàòåé / Ïîä ðåä. À.Ë. Áåìà. Ïðàãà, 1929. Ò. 1.
37
Òàì æå.
34
102
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
ãó Áàõòèíà, âûøåäøóþ îäíîâðåìåííî ñ ðåöåíçèåé íà ïðàæñêèé ñáîðíèê, óêàçàâ
íà âàæíåéøóþ ïàðàëëåëü ìåæäó êíèãîé Áàõòèíà è ðàçðàáîòêàìè ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ. Öåíòðàëüíóþ ìûñëü Áàõòèíà î ïîëèôîíè÷åñêîé ôîðìå ðîìàíîâ Äîñòîåâñêîãî îí îêðóæàåò êîíòåêñòîì èäåé ×èæåâñêîãî: «Äîñòîåâñêèé ñòðåìèòñÿ ê
íàèáîëüøåé âîçìîæíîé êîíêðåòèçàöèè ñâîèõ ãåðîåâ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ó íåãî
íå îáúåêòû àâòîðñêîãî âîñïðèÿòèÿ, êàê ó âñåõ âîîáùå ðîìàíèñòîâ, íî ñóáúåêòû — â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. <…> Ïðåêðàñíûì êîììåíòàðèåì ê ýòîìó
ïîëîæåíèþ ìîæåò ñëóæèòü ñòàòüÿ Ä. ×èæåâñêîãî»38 . È îáðàòíî — ïîëåìèêó ×èæåâñêîãî ñ êàíòèàíñêèì ýòè÷åñêèì ðàöèîíàëèçìîì Áèöèëëè ïîìåùàåò â êîíòåêñò èäåé Áàõòèíà: «…ó Áàõòèíà âåëèêîëåïíî âûÿñíåíî ñòðåìëåíèå Ä<îñòîåâ>ñêîãî ê êîíêðåòèçàöèè èäåè (åãî áîðüáà ñ êàíòèàíñêèì ôîðìàëèçìîì): íåò èäåé
“âîîáùå”, âñÿêàÿ èäåÿ çâó÷èò ïî-èíîìó è èìååò èíîé ñìûñë… â çàâèñèìîñòè îò
òîãî, êåì îíà âûñêàçàíà»39 .
Ýòà ïåðåêðåñòíàÿ ññûëêà óêàçûâàëà íà ãëóáèííûå ïåðåêëè÷êè, âîçíèêøèå â
ðîññèéñêîé è ýìèãðàíòñêîé äîñòîåâèñòèêå. «×óãóííûå èäåè» ïîäïîëüíîãî ÷åëîâåêà, îòîðâàííîãî îò ðåàëüíîñòè ôàíòàñòà è ìå÷òàòåëÿ (ðàáîòà À.Ë. Áåìà «Äðàìàòèçàöèÿ áðåäà»); «îäíîýòàæíîå áûòèå», íåïîäâèæíûå èäåè ýòè÷åñêîãî ðàöèîíàëèçìà (ðàáîòû î «Äâîéíèêå» Ä.È. ×èæåâñêîãî) è «èäåîëîãè÷åñêèé ìîíîëîãèçì»
èäåàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè («Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî» Ì.Ì. Áàõòèíà40 ) âûñòðàèâàþòñÿ â ñëîæíûé «ëàáèðèíò ãîëîñîâ», ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò
òàêæå ãîëîñ Ï.Ì. Áèöèëëè, ïîçæå íàïèñàâøåãî ôóíäàìåíòàëüíóþ ðàáîòó «Ê âîïðîñó î âíóòðåííåé ôîðìå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî» (1945 / 1946), â êîòîðîé ïîëó÷èëè «ïðîäîëæåíèå» è «òðàíñïîíèðîâàíèå» èäåè êàê Áàõòèíà, òàê è ó÷àñòíèêîâ
ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ ïî èçó÷åíèþ òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî.
Ðàáîòà Áèöèëëè 1945 / 1946 ã. ïîäâîäèëà èòîãè öåëîé òðàäèöèè â äîñòîåâñêîâåäåíèè. Óìîë÷àíèå ðÿäà èñòî÷íèêîâ41 èëè ïîëåìè÷åñêèé ïàôîñ íåêîòîðûõ ïàññàæåé â ðàáîòå Áèöèëëè (íàïðèìåð, ïîëåìèêà ñ ðÿäîì ïîëîæåíèé êíèãè ñòàòåé
Áåìà «Ó èñòîêîâ òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî…») íå ñíèìàþò ïðèíöèïèàëüíîãî ó÷àñòèÿ â ýòîì «êîðèäîðå ãîëîñîâ». Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé êîíòåêñò ðàáîòû î÷åíü
øèðîê, â ðàìêàõ äàííîé ñòàòüè îãðàíè÷èìñÿ óêàçàíèåì ëèøü íà íåêîòîðûå «òî÷38
Áèöèëëè Ï.Ì. [Ðåöåíçèÿ] // Áèöèëëè Ï.Ì. Èçáðàííûå òðóäû ïî ôèëîëîãèè. Ì., 1996. Ñ. 636.
Ðåö. íà êí.: Áàõòèí Ì.Ì. Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî. Ë., 1929.
39
Òàì æå. Ñ. 637–638.
40
«Åäèíñòâî ñîçíàíèÿ, ïîäìåíÿþùåå åäèíñòâî áûòèÿ, íåèçáåæíî ïðåâðàùàåòñÿ â åäèíñòâî
îäíîãî ñîçíàíèÿ; ïðè ýòîì ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, êàêóþ ìåòàôèçè÷åñêóþ ôîðìó îíî ïðèíèìàåò: “ñîçíàíèÿ âîîáùå”, “àáñîëþòíîãî ÿ”, “àáñîëþòíîãî äóõà”, “íîðìàòèâíîãî ñîçíàíèÿ” è ïð. Ðÿäîì ñ ýòèì åäèíûì è íåèçáåæíî îäíèì ñîçíàíèåì ìíîæåñòâî ýìïèðè÷åñêèõ, ÷åëîâå÷åñêèõ ñîçíàíèé. Ýòà ìíîæåñòâåííîñòü ñîçíàíèé ñ òî÷êè çðåíèÿ “ñîçíàíèÿ âîîáùå” ñëó÷àéíà è, òàê ñêàçàòü,
èçëèøíÿ. <…> Âñå, ÷òî ñóùåñòâåííî, ÷òî èñòèííî â íèõ, âõîäèò â åäèíûé êîíòåêñò ñîçíàíèÿ âîîáùå è ëèøåíî èíäèâèäóàëüíîñòè. <…> Âñå çíà÷èìîå ìîæíî ñîáðàòü â îäíîì ñîçíàíèè è ïîä÷èíèòü îäíîìó àêöåíòó; òî æå, ÷òî íå ïîääàåòñÿ òàêîìó ñâåäåíèþ, — ñëó÷àéíî è íåñóùåñòâåííî. Âåñü
åâðîïåéñêèé óòîïèçì çèæäåòñÿ íà ýòîì ìîíîëîãè÷åñêîì ïðèíöèïå» (Áàõòèí Ì.Ì. Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî. Ë.: Ïðèáîé, 1929. Ñ. 76–79).
41
Òàê, íàïðèìåð, ãëàâà â êíèãå Áèöèëëè «“Äâîÿøêè” è “äâà” ó Äîñòîåâñêîãî è Ãîãîëÿ» ñîäåðæèò î÷åâèäíûå ïåðåêëè÷êè ñ ðàáîòîé Í.Å. Îñèïîâà «“Äâîéíèê. Ïåòåðáóðãñêàÿ ïîýìà” Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî (Çàìåòêè ïñèõèàòðà)» ([Ñá.] I: 1929 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 74–91).
103
ИССЛЕДОВАНИЯ
êè ñõîäà». Íàèáîëåå ñóùåñòâåííàÿ äëÿ ñàìîãî Áèöèëëè ïåðåêëè÷êà ñ äîñòîåâñêîâåäåíèåì ×èæåâñêîãî. Âî âòîðîì ñáîðíèêå «Î Äîñòîåâñêîì» ×èæåâñêèé â ñòàòüå
«Äîñòîåâñêèé-ïñèõîëîã» ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ó÷åíèè Äîñòîåâñêîãî î
÷åëîâåêå, êîòîðîå ãëóáîêî ñâÿçàíî, ïî ×èæåâñêîìó, ñ ïðîáëåìîé äâîéíèêà. «Îñíîâíàÿ òåìà àíòðîïîëîãèè Äîñòîåâñêîãî — óòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ
íà ãðàíèöå äâóõ ìèðîâ, äâóõ ñôåð áûòèÿ»42 .  ðàìêàõ Ñåìèíàðèÿ ×èæåâñêèé äàåò
íîâîå ïîíèìàíèå áåññîçíàòåëüíîãî â òâîð÷åñòâå Äîñòîåâñêîãî, òåì ñàìûì óâîäÿ
àíòðîïîëîãèþ Äîñòîåâñêîãî-ïñèõîëîãà îò ôðåéäèñòñêîé ðåöåïöèè, ïðèâíåñåííîé â Ñåìèíàðèé è ïñèõèàòðîì Í.Å. Îñèïîâûì, è À.Ë. Áåìîì. ×èæåâñêèé ðàçäåëÿåò áåññîçíàòåëüíîå íà äâà ìèðà — ïîäñîçíàòåëüíîå è íàäñîçíàòåëüíîå. Ïåðâîå — èñòî÷íèê óìàëåíèÿ íàäïðèðîäíîãî íà÷àëà, íèçøàÿ ÷óâñòâåííàÿ ïðèðîäà,
«íàñåêîìîñòü», çäåñü êîðåíèòñÿ óòðàòà ÷åëîâåêîì óñòîé÷èâîñòè áûòèÿ. «Ýòà íèçøàÿ ïðèðîäà ÷åëîâåêà èíîãäà ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíîþ, îòðûâàåòñÿ îò öåíòðà ñóùåñòâà ÷åëîâåêà è íà÷èíàåò âåñòè ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü»43 .
Âòîðîå — èñòî÷íèê òâîð÷åñòâà, «âäîõíîâåíèÿ», âîïëîùåíèå «íàäûíäèâèäóàëüíîãî, îòêóäà ïðèõîäÿò â ñîçíàíèå èíäèâèäóóìà îáðàçû è èäåè. <…> Íî ÿð÷å âñåãî ñëîâà Çîñèìû: “Áîã ðîäèò ìûñëè”»44 . Ïî ×èæåâñêîìó, ìèð Äîñòîåâñêîãî íàñêâîçü «ïðîøèò» ýòîé «äâîéñòâåííîñòüþ òåõ äâóõ ñôåð, êîòîðûå âîçäåéñòâóþò
íà äóøåâíóþ æèçíü ÷åëîâåêà», ÷òî «âåäåò è ê ðàçäâîåíèþ â ïðåäåëàõ ñàìîé ñîçíàòåëüíîé æèçíè»45 .
Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïðîãðàììíîé ðàáîòû î Äîñòîåâñêîì Ï.Ì. Áèöèëëè ïîñâÿòèò ðàçðàáîòêå òåìû äâîéíè÷åñòâà, êîòîðóþ íàçîâåò «îäíîé èç äîìèíàíò òâîð÷åñòâà Äîñòîåâñêîãî»46 . Òðàíñïîíèðóÿ èäåè ×èæåâñêîãî, ïîä÷åðêèâàÿ, «÷òî íå
ñëåäóåò ñìåøèâàòü àíòðîïîëîãè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ïðîáëåìå “÷åëîâåêà âîîáùå” ñ
“ïñèõîàíàëèòè÷åñêèì”», Áèöèëëè ïî-ñâîåìó ïðîäîëæàåò òåìó «äâîéñòâåííîñòè
äâóõ ñôåð» äóøåâíîé æèçíè ãåðîåâ ðîìàíîâ Äîñòîåâñêîãî. «Ñêàçàííîå, — çàìå÷àåò îí, — âûâîäèò íàñ èç ïðåäåëîâ òåìû “äâîéíè÷åñòâà” â ñòðîãîì ñìûñëå ýòîãî
ñëîâà… åñëè ïîä “äâîéíèêîì” ðàçóìåòü îáðàç, âîñïðîèçâîäÿùèé â ñåáå â êðàéíåé ñòåïåíè òî, ÷òî åãî “ïðîòîòèï” â ñåáå ñàìîì íåíàâèäèò è ïðåçèðàåò, èëè òî, â
÷åì îí âèäèò ñâîé èäåàë»47 .  èíòåðïðåòàöèè Áèöèëëè äâîéíè÷åñòâî äîñòèãàåò
ïðåäåëüíîé ñòåïåíè: äâîéíèê çàðîæäàåòñÿ ó Äîñòîåâñêîãî íå ïðîñòî â ïðåäåëå
îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, íî âñåãî òâîð÷åñòâà. Ãåðîé îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò
ñòàíîâèòüñÿ äâîéíèêîì ãåðîÿ äðóãîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ â
ïðîñòðàíñòâå ïðîçû ïèñàòåëÿ, «èáî â ñóùíîñòè âñå ïðîèçâåäåíèÿ åãî ñîñòàâëÿþò
êàê áû îäèí ðîìàí, “÷èñòûé” ðîìàí…»48 . Ìûñëü äëÿ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ êîíöåïöèé Áèöèëëè ñóùåñòâåííàÿ: òàêîé «ìèãðèðóþùèé» ãåðîé, áóäó÷è «ýìàíàöè42
×èæåâñêèé Ä.È. Äîñòîåâñêèé-ïñèõîëîã. [Ñá.] II: 1933 // Âîêðóã Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 238.
Òàì æå. Ñ. 241.
44
Òàì æå. Ñ. 242.
45
Òàì æå. Ñ. 243.
46
Áèöèëëè Ï.Ì. Ê âîïðîñó î âíóòðåííåé ôîðìå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî // Áèöèëëè Ï.Ì. Èçáðàííûå òðóäû ïî ôèëîëîãèè. Ñ. 493.
47
Òàì æå. Ñ. 499.
48
Òàì æå. Ñ. 501.
43
104
М.А. Васильева. Проблема двойника в работах пражского Семинария...
åé ýìàíàöèè», «äâîéíèêîì äâîéíèêà», çàñòàâëÿåò ñìîòðåòü íà âñå òâîð÷åñòâî Äîñòîåâñêîãî â åãî åäèíñòâå. «Âñå íàïèñàííîå Äîñòîåâñêèì ìîæåò èçó÷àòüñÿ íå “äèàõðîíè÷íî”, à “ñèíõðîíè÷íî”»49 . Èìåííî ýòó çàäà÷ó Áèöèëëè íåêîãäà îáîçíà÷èë
â ïèñüìå ê À.Ë. Áåìó êàê âàæíåéøóþ â äîñòîåâñêîâåäåíèè: «Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî
ÿ ñòàë â ïîñëåäíåå âðåìÿ êàê-òî ñîâñåì ïî-èíîìó, ÷åì ïðåæäå, âîñïðèíèìàòü Äîñòîåâñêîãî, — â ÷åì íåìàëóþ ðîëü ñûãðàëè êàê ñáîðíèê (ÿ èìåþ â âèäó ñòàòüþ
×èæåâñêîãî è Âàøè ìûñëè î çíà÷åíèè ñíà â òâîð÷åñòâå Ä<îñòîåâñêîãî>50 ) è çàìå÷àòåëüíàÿ êíèãà Áàõòèíà, — íàïèøåò îí 15 àïðåëÿ 1930. — Íî òîëüêî — Áàõòèí íå ïîêàçàë, êàê èç ïîëèôîíèè âûõîäèò âñå-òàêè ãàðìîíèÿ, âåäü ôóãà — ýòî
íå âñå ðàâíî, ÷òî îäíîâðåìåííîå çâó÷àíèå ðàçíûõ ìåëîäèé — à â ýòîì âñÿ ïðîáëåìà, è âîò ÿ íàä íåé ëîìàþ ñåáå ãîëîâó»51 .  èññëåäîâàíèè Áèöèëëè âïëîòíóþ
ïîäõîäèë ê ïðîáëåìå, íàä êîòîðîé «ëîìàë ãîëîâó» åùå äî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ñåìèíàðèåì. Ïî-ñâîåìó ýòó ïðîáëåìó îí ðåøàë â ñâîåé èòîãîâîé ðàáîòå ÷åðåç ïðîáëåìó äâîéíèêà.
Ñî âðåìåíåì òðóä Áèöèëëè áûëî âûñîêî îöåíåí èìåííî êàê ïðîðûâ â èññëåäîâàíèè ïðîáëåìû äâîéíèêà. «Íå âïåðâûå, íî íàèáîëåå òî÷íî î ïðîáëåìå äâîéíèêà çàãîâîðèë Ï. Áèöèëëè â íåáîëüøîì èññëåäîâàíèè “Ê âîïðîñó î âíóòðåííåé
ôîðìå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî”, — ïèøåò ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü. — Ãèïîòåçà ñëåäóþùàÿ: íåëüçÿ ëè ðàññìàòðèâàòü âñå ñóùåñòâóþùèå òèïû ñâÿçåé ìåæäó
ïåðñîíàæàìè â ëèòåðàòóðå Äîñòîåâñêîãî ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî, ÷òî Áèöèëëè íàçûâàåò ýìàíàöèåé? <…> Èíà÷å ãîâîðÿ, è åñëè ïðîäóìàòü äî êîíöà ýòó ãèïîòåçó, íå
ïðèäåòñÿ ëè íàì ïîñòðîèòü íå÷òî âðîäå äâîéíîé çâåçäíîé êàðòû, ãäå äâà ñîëíöà:
îäíî ñâåòÿùååñÿ, ÿðêîå, ðàñïðîñòðàíÿþùåå âîêðóã ñâåòîâûå èñòå÷åíèÿ, à äðóãîå
÷åðíîå, ñêðûòîå è òåì íå ìåíåå ñòîëü æå îùóòèìî ÿâíîå, êàê è ïåðâîå — îäíî
ñèìâîë ÄÎÁÐÀ, äðóãîå ñèìâîë ÇËÀ?» Çäåñü æå íàõîäèì ñâîåîáðàçíîå ïðîäîëæåíèå ðàçâèòîé Áèöèëëè êîíöåïöèè äâîéíèêà: «Ýòî íåãàòèâíîå îïðåäåëåíèå äâîéíèêà, — çàìå÷àåò èññëåäîâàòåëü, — îòðèöàòåëüíîå; èìåííî òî “êà÷åñòâî”, ÷òî
îòïàäàåò îò íàñ, êîòîðîå ìû õîòèì îòáðîñèòü, ìîæåò ïåðñîíèôèöèðîâàòüñÿ»52 .
Ýòî òðàíñïîíèðîâàíèå èäåé, íàñëàèâàíèå ñìûñëà íà ñìûñë, æåëàíèå ïðîäîëæèòü
íà÷àòóþ íåêîãäà Áèöèëëè òðàåêòîðèþ — íå ñëó÷àéíî. Ñòèëü èññëåäîâàíèÿ Áèöèëëè áûë êàê íåëüçÿ áëèçîê ê ìåòîäó ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ, ê òîìó «êîðèäîðó
ãîëîñîâ», ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî áûë è Áèöèëëè, ïðîôåññîð Ñîôèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, àâòîð, ãåîãðàôè÷åñêè äàëåêèé îò ïðàæàí. Åãî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ñåìèíàðèåì ïðè î÷åâèäíîé «ìèìîëåòíîñòè» (âñåãî îäèí äîêëàä, îäíà ïóáëèêàöèÿ) áûëî
êóäà òåñíåå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Åùå â ðàííèé ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè Áèöèëëè åãî ÷èòàòåëü è ðåöåíçåíò Â.Â. Âåéäëå
49
Áèöèëëè Ï.Ì. Ê âîïðîñó î âíóòðåííåé ôîðìå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî. Ñ. 500.
Èìåþòñÿ â âèäó ñòàòüè Ä.È. ×èæåâñêîãî «Ê ïðîáëåìå äâîéíèêà (Èç êíèãè î ôîðìàëèçìå â
ýòèêå)» è À.Ë. Áåìà «Äðàìàòèçàöèÿ áðåäà (“Õîçÿéêà” Äîñòîåâñêîãî)», îïóáëèêîâàííûå â ïåðâîì
ñáîðíèêå «Î Äîñòîåâñêîì».
51
Ïèñüìà Ï.Ì. Áèöèëëè ê À.Ë. Áåìó / Ïóáë., ïîäãîò. òåêñòà, ïðèìå÷. Ì. Áóáåíèêîâîé è Ã. Ïåòêîâîé // Íîâûé æóðíàë. 2002. ¹ 228. Ñ. 129–130.
52
Ïîäîðîãà Â.À. Ìèìåñèñ: Ìàòåðèàëû ïî àíàëèòè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè ëèòåðàòóðû. Ò. 1: Í. Ãîãîëü, Ô. Äîñòîåâñêèé. Ì., 2006. Ñ. 496–497; 664.
50
105
ИССЛЕДОВАНИЯ
äàë íà ðåäêîñòü òî÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó ñòèëÿ ó÷åíîãî: «…õîä ìûñëè íå çàâåðøåí, íå óâåí÷àí, íî ìûñëè ýòè íèêîãäà íå áåñïëîäíû, âåçäå ìû ìîæåì ïðèñîåäèíèòüñÿ è ïðîäîëæàòü»53 . Ýòè íåçàâåðøåííîñòü, íåñòàòè÷íîñòü âî ìíîãîì è ïîäãîòîâèëè âñòóïëåíèå Áèöèëëè â äèàëîã ñ ïðàæñêèì Ñåìèíàðèåì è äàëüíåéøèé
âûõîä çà ïðåäåëû ýòîãî äèàëîãà. Îäíàêî åãî íàèáîëåå òî÷íûå êîíöåïöèè ïðîáëåìû äâîéíèêà íåîòäåëèìû îò ðàçðàáîòîê ïðàæàí.  ñâîþ î÷åðåäü, ñîâðåìåííîå èññëåäîâàíèå ïî àíàëèòè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè Â.À. Ïîäîðîãè âñòóïàåò â «êîðèäîð ãîëîñîâ»: «çàâåðøàÿ» ìûñëü Áèöèëëè — îí âîçâðàùàåòñÿ ê èñòîêàì ýòîé
ìûñëè, ê ðàáîòàì Ä.È. ×èæåâñêîãî, Í.Å. Îñèïîâà, À.Ë. Áåìà. Ýòà òðàåêòîðèÿ íàïîìèíàåò ñêîðåå íå çàìêíóòóþ ëèíèþ, à äâèæåíèå ïî ñïèðàëè, â ñîãëàñèè ñ òîé
ïðàêòèêîé «âûíóæäåíèÿ ãëóáèííîãî ñìûñëà» â äèàëîãå — ìåòîäà, êîòîðûé îòëè÷àë ðàáîòó ïðàæñêîãî Ñåìèíàðèÿ è êîòîðûé âî ìíîãîì îáåñïå÷èë îòêðûòîñòü
åãî ðàçðàáîòîê äëÿ ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé.
53
Âåéäëå Â. [Ðåöåíçèÿ] // Äíè. 1926. 31 ÿíâ. ¹ 918. Ñ. 4. Ðåö. íà êí.: Áèöèëëè Ï.Ì. Ýòþäû î
ðóññêîé ïîýçèè. Ïðàãà, 1926.
106
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
Т.В. Марченко
ОПЫТ АРХЕТИПИЧЕСКОГО ПРОЧТЕНИЯ
РАССКАЗА «РУСЯ»:
К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПОЗДНЕЙ БУНИНСКОЙ ПРОЗЫ
 ãîä 140-ëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ È.À. Áóíèíà (1870–1953) ãëàâíûå ïðîáëåìû â èçó÷åíèè åãî æèçíè è òâîð÷åñòâà îñòàþòñÿ òåìè æå, ÷òî è â îòòåïåëüíûå
ãîäû, êîãäà îòå÷åñòâåííîå áóíèíîâåäåíèå òîëüêî íà÷àëî ñêëàäûâàòüñÿ. Ðå÷ü èäåò
î áèáëèîãðàôèè, òåêñòîëîãèè è êîììåíòèðîâàíèè. Íè ïî îäíîìó èç ýòèõ íàïðàâëåíèé â èçó÷åíèè Áóíèíà ñåðüåçíîãî ïðîäâèæåíèÿ íå áûëî îêîëî ïîëóâåêà1 . Ìåæäó òåì ïåðâîå äåñÿòèëåòèå íîâîãî ñòîëåòèÿ îêàçàëîñü îòìå÷åíî ñðàçó
íåñêîëüêèìè ïðîåêòàìè, ñóùåñòâåííî èçìåíèâøèìè ñèòóàöèþ â çàïóùåííîì
áóíèíîâåäåíèè. Ýòî ïðåæäå âñåãî èçäàíèå ïèñåì ïèñàòåëÿ íà ïðèíöèïèàëüíî
íîâûõ ýäèöèîííûõ îñíîâàõ2 , à òàêæå ïóáëèêàöèÿ áîëüøîãî êîðïóñà àðõèâíûõ
ìàòåðèàëîâ, ãëàâíûì îáðàçîì äâóñòîðîííåãî ýïèñòîëÿðèÿ, ðàñøèðÿþùåãî íàøè
ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáùåíèè â ëèòåðàòóðíîé ñðåäå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è óòî÷íÿþùåãî èëè èñïðàâëÿþùåãî ìíîãèå áûòîâàâøèå ïðåæäå ñóæäåíèÿ î ëè÷íîñòè
Áóíèíà3 .
 äðóãîå, íåäàâíî ïîäãîòîâëåííîå ê ïå÷àòè èçäàíèå — àíòîëîãèþ «Êëàññèê
áåç ðåòóøè. Ëèòåðàòóðíûé ìèð î òâîð÷åñòâå È.À. Áóíèíà» — âîøëè îòêëèêè èç
ïðèæèçíåííîé (äîðåâîëþöèîííîé, ñîâåòñêîé è ýìèãðàíòñêîé) êðèòèêè íà ðóññêîì ÿçûêå è îòçûâû íà ãëàâíûõ èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ — ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, àíãëèéñêîì (â ïåðåâîäàõ è ñ êîììåíòàðèÿìè)4 . Öåëüþ àíòîëîãèè ñòàëà ðå1
Íåáåññïîðíûé â îòíîøåíèè êîðïóñà ñîñòàâèâøèõ åãî êðèòè÷åñêèõ è ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ
ðàáîò òîì «Èâàí Áóíèí. Pro et contra» öåíåí ïðåæäå âñåãî áèáëèîãðàôèåé ïèñàòåëÿ, ñîñòàâëåííîé
Ò.Ì. Äâèíÿòèíîé è À.ß. Ëàïèäóñ; ñì.: È.À. Áóíèí. Ëèòåðàòóðà î æèçíè è òâîð÷åñòâå: Ìàòåðèàëû ê
áèáëèîãðàôèè (1892–1999) // È.À. Áóíèí: Pro et contra: Ëè÷íîñòü è òâîð÷åñòâî Èâàíà Áóíèíà â îöåíêå ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ ìûñëèòåëåé è èññëåäîâàòåëåé: Àíòîëîãèÿ / Ñîñò. Á.Â. Àâåðèí, Ä. Ðèíèêåð,
Ê.Â. Ñòåïàíîâ; êîììåíò. Á.Â. Àâåðèíà, Ì.Í. Âèðîëàéíåí, Ä. Ðèíèêåðà; áèáëèîãð. Ò.Ì. Äâèíÿòèíîé,
À.ß. Ëàïèäóñ. ÑÏá., 2001. Ñ. 847–1011.
2
Ñì.: Áóíèí È.À. Ïèñüìà 1885–1904 ãîäîâ / Ïîä îáù. ðåä. Î.Í. Ìèõàéëîâà; ïîäãîò. òåêñòîâ è
êîììåíò. Ñ.Í. Ìîðîçîâà, Ë.Ã. Ãîëóáåâîé, È.À. Êîñòîìàðîâîé. Ì., 2003; Áóíèí È.À. Ïèñüìà 1905–
1919 ãîäîâ / Ïîä îáù. ðåä. Î.Í. Ìèõàéëîâà; ïîäãîò. òåêñòîâ è êîììåíò. Ñ.Í. Ìîðîçîâà, Ð.Ä. Äýâèñà, Ë.Ã. Ãîëóáåâîé, È.À. Êîñòîìàðîâîé. Ì., 2007.
3
Ñì.: È.À. Áóíèí: Íîâûå ìàòåðèàëû. Âûï. 1 / Ñîñò., ðåä. Î. Êîðîñòåëåâà è Ð. Äýâèñà. Ì., 2004;
È.À. Áóíèí: Íîâûå ìàòåðèàëû. Âûï. 2 / Ñîñò., ðåä. Î. Êîðîñòåëåâà è Ð. Äýâèñà (â ïå÷àòè).
4
Ñì.: Êëàññèê áåç ðåòóøè: Ëèòåðàòóðíûé ìèð î òâîð÷åñòâå È.À. Áóíèíà: Êðèòè÷åñêèå îòçûâû,
ýññå, ïàðîäèè / Ïîä îáù. ðåä. Í.Ã. Ìåëüíèêîâà; ñîñò., ïîäãîò. òåêñòà, ïðåàìáóëû, êîììåíò. Ò.Â. Ìàð÷åíêî (1-é è 3-é ðàçäåëû II ÷.), Í.Ã. Ìåëüíèêîâà (I ÷., 2-é ðàçäåë II ÷., ïðèëîæåíèÿ); ïîäáîð èë.
Í.Ã. Ìåëüíèêîâà (â ïå÷àòè).
107
ИССЛЕДОВАНИЯ
êîíñòðóêöèÿ âîñïðèÿòèÿ è èíòåðïðåòàöèè òâîð÷åñòâà Áóíèíà â èñòîðè÷åñêîé
ïåðñïåêòèâå, à òàêæå ïîïîëíåíèå áèáëèîãðàôèè ïðèæèçíåííûõ ïóáëèêàöèé î
ïèñàòåëå. Ýòà ïóáëèêàöèÿ ñòàíåò ïåðâûì èçäàíèåì, ïîçâîëÿþùèì ïðåäñòàâèòü
öåëüíóþ êàðòèíó ýñòåòè÷åñêîé ðåöåïöèè òâîð÷åñòâà Áóíèíà.
Íåêîãäà ñàì íîáåëåâñêèé ëàóðåàò âûñêàçàë â ñâîåì ëèòåðàòóðíîì çàâåùàíèè
ïîæåëàíèå: «Èçäàòü îòäåëüíûì òîìîì ðóññêèå è èíîñòðàííûå ðåöåíçèè è ñòàòüè
îáî ìíå…»5 È âåäü ó÷åíûì äîñòàòî÷íî áûëî äàâíûì-äàâíî ïîðûòüñÿ â ôîíäàõ
ïèñàòåëÿ — Áóíèí ñîáèðàë ãàçåòíî-æóðíàëüíûå âûðåçêè î ñâîåì òâîð÷åñòâå âñþ
æèçíü, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíàÿ èõ ÷àñòü ñîñðåäîòî÷åíà â ìîñêîâñêèõ àðõèâàõ. Ïîìèìî èçäàíèé è ïóáëèêàöèé â ïåðèîäèêå ïî-ðóññêè, ÷òî íåèçìåííî ñòàíîâèëîñü
ñîáûòèåì â êðèòèêå çàðóáåæüÿ, ïðîèçâåäåíèÿ Áóíèíà áûëè ïåðåâåäåíû íà äâà
äåñÿòêà ÿçûêîâ, è ìèðîâàÿ ïðåññà ìíîãî è îõîòíî îòêëèêàëàñü íà âûõîä åãî êíèã.
Ðàçáèðàÿ àðõèâ È.À. Áóíèíà åùå ïðè æèçíè ïèñàòåëÿ, Ò.À. Àëåêñèíñêàÿ çàñâèäåòåëüñòâîâàëà: «Î÷åíü îáøèðåí â àðõèâå îòäåë èíîñòðàííîé ïðåññû ñî ñòàòüÿìè î
òâîð÷åñòâå Áóíèíà. Îí îäèí çàíèìàåò ñåìü áîëüøèõ ïàïîê. Ñòèõè è ïðîçà Èâàíà
Àëåêñååâè÷à ïåðåâåäåíû íà 19 ÿçûêîâ, âêëþ÷àÿ ýñïåðàíòî, åâðåéñêèé, òóðåöêèé
è êèòàéñêèé»6 . Íå áóäó÷è ó÷åíûì, Ò.À. Àëåêñèíñêàÿ ñóìåëà ïðîñòî ñôîðìóëèðîâàòü îäíî èç ñàìûõ ñóùåñòâåííûõ ïîëîæåíèé ñîâðåìåííîé ôèëîëîãèè: «Âåñü æå
àðõèâ â öåëîì — êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ Áóíèíà è óäèâèòåëüíîãî îáùåíèÿ ìåæäó
ïèñàòåëåì-òâîðöîì è òåìè, äëÿ êîãî îí ïèøåò. Áîëüøàÿ êóëüòóðíàÿ ñîêðîâèùíèöà»7 . Ñïðàâåäëèâî — è òåì ïå÷àëüíåå ðàçîáùåííîñòü è íåèçó÷åííîñòü ýòîé
ñîêðîâèùíèöû.
Îòñóòñòâèå êàê áèáëèîãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ ëèòåðàòóðû î æèçíè è òâîð÷åñòâå È.À. Áóíèíà, òàê è íàó÷íîé áèîãðàôèè ïèñàòåëÿ óñóãóáëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêè
ñëîæèâøèìñÿ ðàçäåëåíèåì àðõèâà ïèñàòåëÿ ìåæäó ó÷ðåæäåíèÿìè ðàçíûõ ñòðàí
è ãîðîäîâ (îñíîâíîé ìàññèâ õðàíèòñÿ â Ðóññêîì àðõèâå áèáëèîòåêè Ëèäññêîãî
óíèâåðñèòåòà (Leeds Russian Archive; Âåëèêîáðèòàíèÿ), îòäåëüíûå ÷àñòè — â Ìîñêâå (â ÐÃÀËÈ, ÎÐ ÈÌËÈ ÐÀÍ, ÎÐ ÐÃÁ, ÃËÌ), â Îðëîâñêîì ãîñóäàðñòâåííîì îáúåäèíåííîì ëèòåðàòóðíîì ìóçåå èì. È.Ñ. Òóðãåíåâà. Ðàçîáùåííîñòü àðõèâà ïèñàòåëÿ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî äëÿ âîññîçäàíèÿ èñòîðèè òåêñòà òðåáóåòñÿ ñêîîðäèíèðîâàííàÿ ðàáîòà âî âñåõ ÷àñòÿõ ðàçúåäèíåííîé êîëëåêöèè.  ÷àñòíîñòè, â ÐÃÀËÈ
õðàíÿòñÿ ðóêîïèñè «Ìèòèíîé ëþáâè», «Æèçíè Àðñåíüåâà», «Òåìíûõ àëëåé» (äàëåêî íå âñåõ íîâåëë öèêëà), òîãäà êàê ïîäãîòîâèòåëüíûå ìàòåðèàëû, áåñ÷èñëåííûå íàáðîñêè, çàìåòêè, âûïèñêè, äîâîëüíî áåññèñòåìíî, õîòÿ è àêêóðàòíî ðàçëîæåííûå ïî ïàïêàì, íàõîäÿòñÿ â Ðóññêîì àðõèâå â Ëèäñå è òðåáóþò ñêðóïóëåçíîãî
ïðîñìîòðà è àíàëèçà, à æåëàòåëüíî è îòäåëüíîé ïóáëèêàöèè.
Âïåðâûå ïðèìåð òàêîãî êîìïëåêñíîãî îáðàùåíèÿ êî âñåì ÷àñòÿì áóíèíñêîãî
àðõèâà áûë ïðîäåìîíñòðèðîâàí â ìîíîãðàôèè íåìåöêîé ñëàâèñòêè Õåëëû Ðååçå
î «Òåìíûõ àëëåÿõ»8 . Íàì óæå ïðèõîäèëîñü ðàçáèðàòü ýòîò òðóä — íîâàòîðñêèé
5
Áóíèí È.À. Ê ìîåìó çàâåùàíèþ // Íîâûé æóðíàë. 1961. ¹ 66. Ñ. 172.
Àëåêñèíñêàÿ Ò. Ðàçáèðàÿ àðõèâ È.À. Áóíèíà // Ãðàíè. 1953. ¹ 18. Ñ. 135.
7
Òàì æå.
8
Ñì.: Reese H. Ein Meisterwerk im Zwielicht: Ivan Bunins narrative Kurzprosaverknu#pfung Temnye
allei zwischen Akzeptanz und Ablehnung — eine Genrestudie. Mu#nchen, 2003.
6
108
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
âî ìíîãèõ àñïåêòàõ èëè, òî÷íåå, â ðàçíîñòîðîííåì âçãëÿäå íà ïîçäíèé ïðîçàè÷åñêèé öèêë Áóíèíà9 . Èññëåäîâàíèå, ïðåòåíäóþùåå íà åäâà ëè íå èñ÷åðïûâàþùóþ ïîëíîòó â àíàëèçå «Òåìíûõ àëëåé», — èñòîðèè ñîçäàíèÿ è èçäàíèÿ, ïîýòèêè
öèêëà è åãî ðåöåïöèè ñîâðåìåííèêàìè, — Õ. Ðååçå çàâåðøàåò âåñüìà öåííûì ïðèëîæåíèåì.  íåì â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå ïåðå÷èñëåíû âñå íîâåëëû Áóíèíà, íàïèñàííûå ìåæäó 1936 è 1949 ãã., âêëþ÷àÿ íàáðîñêè — êàê âîøåäøèõ â êíèãó ðàññêàçîâ, òàê è îñòàâøèõñÿ çà åå ðàìêàìè. Õ. Ðååçå óêàçûâàåò ìåñòî ñîçäàíèÿ ðàññêàçà
(íàáðîñêà) — çà î÷åíü íåçíà÷èòåëüíûìè èñêëþ÷åíèÿìè ýòî Ãðàññ; ôèêñèðóåò
âðåìÿ íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàä òåêñòîì; ñîîáùàåò, ãäå âïåðâûå îïóáëèêîâàíî ïðîèçâåäåíèå, â êàêîå èç îòäåëüíûõ èçäàíèé «Òåìíûõ àëëåé» âîøëî è ãäå
õðàíèòñÿ åãî ðóêîïèñü. Äàëåêî íå âñå óêàçàíèÿ ïîëíû è òùàòåëüíî âûâåðåíû, íî
öåííîñòü òàêîãî ïðèëîæåíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåãî íàó÷íî-êðèòè÷åñêîãî èçäàíèÿ
òðóäíî ïåðåîöåíèòü.
Íàïðèìåð, åñëè ìû îáðàòèìñÿ ê èñòîðèè òåêñòà òîëüêî îäíîãî èç ðàññêàçîâ —
«Ðóñÿ», óòî÷íÿÿ è äîïîëíÿÿ ðàçûñêàíèÿ Õ. Ðååçå, òî îáíàðóæèì ñëåäóþùåå.
Ðóêîïèñü ðàññêàçà õðàíèòñÿ â ÐÃÀËÈ — ýòî àâòîãðàô íà 19 ñòðàíèöàõ10 . Íà÷àëî ðàáîòû ïîìå÷åíî 20 ñåíòÿáðÿ 1940 ã., çàâåðøåíèå — 27 ñåíòÿáðÿ òîãî æå
ãîäà. Î÷åâèäíî, ÷òî «Ðóñÿ» îòíîñèòñÿ ê òåì ïðîèçâåäåíèÿì, î êîòîðûõ È.À. Áóíèí ñîîáùàë Í.Ä. Òåëåøîâó 8 ìàÿ 1941 ã.: «ß ïîêà ïèøó — íàïèñàë íåäàâíî öåëóþ êíèãó íîâûõ ðàññêàçîâ, íî êóäà åå òåïåðü äåâàòü?»11 Îäíàêî íà ñòðàíèöå 16
åñòü çíàê âñòàâêè, à âêëþ÷åííûé â íåå îòäåëüíûé ôðàãìåíò äàòèðîâàí 23 àâãóñòà
1942 ã. — íî ýòà äàòà â èçäàíèÿõ íèêîãäà íå âîñïðîèçâîäèòñÿ; âïðî÷åì, ñàì Áóíèí îáû÷íî óêàçûâàë äàòó ïåðâîé ðåäàêöèè, äàæå åñëè ïîçäíåå ïîäâåðãàë ïðîèçâåäåíèå ñóùåñòâåííîé ïåðåðàáîòêå.
Íàïå÷àòàí ðàññêàç «Ðóñÿ» áûë â 1942 ã. â ïåðâîì íîìåðå «Íîâîãî æóðíàëà»12 .
Çàòåì ðàññêàç âîøåë â ñîñòàâ íüþ-éîðêñêîãî èçäàíèÿ «Òåìíûõ àëëåé» 1943 ã.
è ïàðèæñêîãî èçäàíèÿ 1946 ã.
Òåêñò ñáîðíèêà ðàññêàçîâ «Òåìíûå àëëåè» â àìåðèêàíñêîì èçäàíèè 1943 ã.
Áóíèí ïåðåñëàë ñðàçó ïî îêîí÷àíèè âîéíû â Ìîñêâó Í.Ä. Òåëåøîâó, ïðåäïîëàãàÿ
îïóáëèêîâàòü êíèãó íà ðîäèíå â íàèáîëåå ïîëíîì ñîñòàâå, â ñîîòâåòñòâèè ñ åå
çàìûñëîì. Ïîñðåäíèêàìè âûñòóïèëè Ýëüçà Òðèîëå è ïðåäñòàâèòåëü Ñîâèíôîðìáþðî â Ïàðèæå Á.Ä. Ìåäâåäåâ. Ïèñüìî Áóíèíà ñòàðîìó äðóãó îò 8 äåêàáðÿ 1945 ã.,
ãäå ðå÷ü èäåò î äâóõ òåëåãðàììàõ èç Ìîñêâû ñ ïðîñüáîé ïåðåäàòü íà ðîäèíó íîâûå ñî÷èíåíèÿ, îïóáëèêîâàíî âî âòîðîé êíèãå áóíèíñêîãî òîìà «Ëèòåðàòóðíîãî
íàñëåäñòâà»13 . Àâòîãðàô, õðàíÿùèéñÿ â àðõèâå Òåëåøîâà, ñâèäåòåëüñòâóåò î íåóâåðåííîñòè Áóíèíà â òî÷íîì îïðåäåëåíèè òåêñòîâ, êîòîðûå îí ïîñûëàåò: ýòî íå
9
Ñì.: Ìàð÷åíêî Ò.Â. Íà ïóòè ê àêàäåìè÷åñêîìó Áóíèíó // Èçâåñòèÿ ÐÀÍ. Ñåð. ëèòåðàòóðû è
ÿçûêà. 2007. Ò. 66. ¹ 1. Ñ. 11–28.
10
Ñì.: ÐÃÀËÈ. Ô. 44. Îï. 2. Åä. õð. 93.
11
Ñì.: Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 84: Èâàí Áóíèí. Êí. 2. Ì., 1973. Ñ. 623. Ïî îêîí÷àíèè âîéíû ìàñøòàá êíèãè óâåëè÷èòñÿ; ñì. ïèñüìî îò 7 ñåíòÿáðÿ 1945 ã.: «áîëüøàÿ êíèãà ðàññêàçîâ» (Òàì
æå. Ñ. 624).
12
Áóíèí È.À. Ðóñÿ // Íîâûé æóðíàë. 1942. Êí. 1. C. 8–16.
13
Ñì.: Ïåðåïèñêà ñ Í.Ä. Òåëåøîâûì. 1897–1947 / Ïðåäèñë. è ïóáë. À.È. Äóáîâèêîâà // Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 84: Èâàí Áóíèí. Êí. 2. Ñ. 624–625.
109
ИССЛЕДОВАНИЯ
ñîáñòâåííî êíèãè è íå ñîáñòâåííî ðóêîïèñè, à íåêîå ñîåäèíåíèå òîãî è äðóãîãî,
èç ÷åãî è íàäëåæèò ñîáðàòü ïðåäïîëàãàåìîå èçäàíèå. Ïåðâîíà÷àëüíî íàïèñàííîå
«áîëüøèíñòâî ìîèõ íîâûõ ðàññêàçîâ» áûëî èñïðàâëåíî íà «ñáîðíèê ìîèõ íîâûõ
ðàññêàçîâ», à âû÷åðêíóòîå «íåñêîëüêî» â îáîçíà÷åíèè ïðèëîæåííûõ çàðóáåæíûõ
èçäàíèé ïðåâðàòèëîñü â «òðè ÷åòâåðòè èç ìîèõ ïîñëåäíèõ êíèã»14 .
Íà òèòóëüíîì ëèñòå ñîõðàíèëñÿ àâòîãðàô Áóíèíà, ÿâëÿþùèéñÿ ïðÿìûì óêàçàíèåì áóäóùèì èçäàòåëÿì. Íàäïèñü, èäóùàÿ ñïðàâà âåðòèêàëüíî ïî ÷èñòîé ñòîðîíå ëèñòà, ãëàñèò: «Ýòà êíèæå÷êà, èçäàííàÿ â Àìåðèêå è òîëüêî äëÿ Àìåðèêè â
íà÷àëå 1943 ã. âñåãî â êîëè÷åñòâå 600 ýêç<åìïëÿðîâ> è óæå äàâíî ðàñïðîäàííàÿ,
çàêëþ÷àëà â ñåáå òîëüêî îäíó ÷åòâåðòóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî ìíîþ íàïèñàíî ïîä îáùèì çàãëàâèåì “Òåìíûå àëëåè”. Èâ. Áóíèí» (çäåñü è äàëåå âûäåëåíèÿ ïðèíàäëåæàò öèòèðóåìîìó àâòîðó)15 .
Ýòî óêàçàíèå ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå îñîçíàòü âñþ çíà÷èòåëüíîñòü ïðîâåäåííîé Õåëëîé Ðååçå ðàáîòû: â åå ñâîäíîé òàáëèöå «âñåõ ïîÿâèâøèõñÿ ìåæäó
1936… è 1949… ãîäàìè ðàññêàçîâ» è ñâÿçàííûõ ñ îáùèì çàìûñëîâ «÷åðíîâèêîâ,
íàáðîñêîâ, çàìåòîê» ïðèâåäåíî 76 çàêîí÷åííûõ íîâåëë (íåêîòîðûå íå îïóáëèêîâàíû) è 13 íåîïóáëèêîâàííûõ îòðûâêîâ16 . Òîìà ñîáðàíèé ñî÷èíåíèé Áóíèíà, êóäà
âõîäÿò «Òåìíûå àëëåè», ðàâíî êàê è èõ îòäåëüíûå èçäàíèÿ, âêëþ÷àþò îáû÷íî —
÷èñëî íåîáúÿñíèìî êîëåáëåòñÿ — äâàäöàòü ñ íåáîëüøèì ðàññêàçîâ. Áóíèí, êàê
âèäèì, äåéñòâèòåëüíî õîòåë îïóáëèêîâàòü âåñü ìàññèâ ìàëîé ïðîçû, ñîçäàííûé ñ
ñåðåäèíû 1930-õ äî êîíöà 1940-õ ãã.; ñèñòåìàòè÷åñêîìó âûÿâëåíèþ è îïèñàíèþ
ãèïîòåòè÷åñêîãî ïîëíîãî ñîñòàâà «Òåìíûõ àëëåé» ñîâðåìåííîå áóíèíîâåäåíèå
îáÿçàíî èìåííî òðóäó Õ. Ðååçå.
Áóíèí íóìåðóåò êðàñíûì êàðàíäàøîì íîâåëëû — òàê, êàê èõ ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü â áóäóùåì èçäàíèè. Íüþ-éîðêñêàÿ êíèæå÷êà ñòàíîâèòñÿ åãî ïðîîáðàçîì.
Ïðîñòîé òèòóë «È.À. Áóíèí. Òåìíûå àëëåè» áûë äîïîëíåí ïðîñòàâëåííûì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå îïðåäåëåíèåì êíèãè ïî æàíðîâî-õðîíîëîãè÷åñêîìó ïðèíöèïó: «Ðàññêàçû 1938–1945 ã.». Ïðàâêå, íà ïåðâûé âçãëÿä íåçíà÷èòåëüíîé, áûë ïîäâåðãíóò êàæäûé ðàññêàç. Ýòî íåáîëüøèå âñòàâêè èëè çà÷åðêèâàíèÿ, âåñüìà ðåøèòåëüíûå, óíè÷òîæàþùèå íåïîíðàâèâøèéñÿ âàðèàíò, ñëîâíî ñïåöèàëüíî
çàòðóäíÿþùèå áóäóùåìó èññëåäîâàòåëþ òåêñòîëîãè÷åñêèé àíàëèç; î÷åâèäíî, ÷òî
âûìàðàííîå ñëîâî, îáîðîò, íåóäà÷íûé ñ àâòîðñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íåïðåñòàííî
ìåíÿâøåéñÿ, íå äîëæíû áûëè ñòàòü äîñòîÿíèåì áóäóùåãî ðåäàêòîðà è òåì áîëåå
÷èòàòåëÿ êíèãè.  ïèñüìå Òåëåøîâó îò 30 ÿíâàðÿ 1946 ã., ãîðÿ÷î ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ èçäàíèÿ «èçáîðíèêà» åãî ñî÷èíåíèé áåç àâòîðñêîãî ñîãëàñèÿ è äîãëÿäà, Áóíèí âûðàæàåò óæàñ íå îò ñîñòàâà, ò. å. î÷åâèäíîãî íåçíàêîìñòâà ñ åãî ïîñëåäíèìè
ñî÷èíåíèÿìè, à îò íåçíàíèÿ åãî àâòîðñêîé âîëè â îòíîøåíèè ïîñëåäíåé è îêîí14
Ïåðåïèñêà ñ Í.Ä. Òåëåøîâûì. 1897–1947. Ñ. 627 (ñ èãíîðèðîâàíèåì âû÷åðêíóòûõ è èíûì
ïðî÷òåíèåì íåðàçáîð÷èâûõ ñëîâ).
15
Ìåìîðèàëüíûé êàáèíåò Í.Ä. Òåëåøîâà (Ìîñêâà). Ôîíä È.À. Áóíèíà (áåç îïèñè). Ôîòîãðàôèÿ «îáëîæêè ñ ðàáî÷èìè óêàçàíèÿìè è ïîìåòîé àâòîðà» ïðèâåäåíà â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè â
«Ëèòåðàòóðíîì íàñëåäñòâå»; â ïðèìå÷àíèè ôðàçà Áóíèíà âîñïðîèçâåäåíà ñ êóïþðàìè (ñì.: Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 84: Èâàí Áóíèí. Êí. 2. Ñ. 47).
16
Ñì.: Reese H. Ein Meisterwerk im Zwielicht... S. 399–408.
110
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
÷àòåëüíîé ðåäàêöèè, â êîòîðîé îí æåëàë áû ñâîè ñî÷èíåíèÿ ïå÷àòàòü íà ðîäèíå:
«Êàê æå ìîæíî áûëî, ïðåäïðèíèìàÿ èçäàíèå ýòîãî èçáîðíèêà, íå îáðàòèòüñÿ êî
ìíå õîòÿ áû çà ìîèìè ñîâåòàìè íàñ÷åò íåãî, çà ìîèìè ïîæåëàíèÿìè ââîäèòü èëè
íå ââîäèòü â íåãî òî èëè äðóãîå, çà ìîèìè óêàçàíèÿìè, êàêèå èìåííî òåêñòû ìîèõ
ïðîèçâåäåíèé ÿ ñ÷èòàþ îêîí÷àòåëüíûìè, ãîäíûìè äëÿ ïåðåèçäàíèÿ!» È äàëåå:
«…ëþäè… ëèòåðàòóðíûå… äîëæíû ïîíÿòü, êàêîå âåëèêîå çíà÷åíèå èìååò äëÿ
òàêîãî èçáîðíèêà íå òîëüêî âûáîð ìàòåðèàëà, íî åùå è òåêñòû, òåêñòû!»17
Ïðèëàãàëîñü è ñîäåðæàíèå áóäóùåãî ñáîðíèêà, ãäå ðàññêàç «Ðóñÿ» îòêðûâàë
âòîðîé èç òðåõ ðàçäåëîâ, íà êîòîðûå Áóíèí ðàçáèë êíèãó ñâîåé ïîçäíåé íîâåëëèñòèêè.
Îòìåòèì ñ ñîæàëåíèåì è òðåâîãîé, ÷òî ãðàìîòíàÿ òåêñòîëîãè÷åñêàÿ ðàáîòà ñ
ïðîçàè÷åñêèì íàñëåäèåì Áóíèíà íå âåäåòñÿ äî ñèõ ïîð, èñòîðèÿ òåêñòîâ åãî ïðîèçâåäåíèé, ê êîòîðîé îí îòíîñèëñÿ ñòîëü òðåïåòíî, íå èçó÷åíà18 . Òàêèì îáðàçîì,
äî ñèõ ïîð íå ñäåëàíî ñàìîãî ãëàâíîãî øàãà â ñîçäàíèè ôóíäàìåíòà äëÿ áóäóùåãî
íàó÷íîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé ïèñàòåëÿ. Òåì ñàìûì î÷åâèäíî, ÷òî ñî÷èíåíèÿ Áóíèíà — â òîì ÷èñëå è «Òåìíûå àëëåè», î êîòîðûõ íåìàëî íàïèñàíî çà ïîñëåäíèå
ïîëâåêà, — ââåäåíû â îáîðîò íå ïîëíîñòüþ: áåç âàðèàíòîâ è ðåäàêöèé, ÷òî, â
ñâîþ î÷åðåäü, îòðàæàåòñÿ è íà áóíèíîâåä÷åñêèõ øòóäèÿõ. Ïîñêîëüêó ïðåäìåòîì
èññëåäîâàíèÿ â íàóêå î ëèòåðàòóðå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðà, õóäîæåñòâåííûé òåêñò, òî èçó÷àòü ïîýòèêó è ñòèëü ïèñàòåëÿ, áàçèðóÿñü ëèøü íà âîøåäøèõ â
èçâåñòíûå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé òåêñòàõ, íå çíàÿ, êàê øëà ðàáîòà íàä íèìè, êàê
îíè ïðîäâèãàëèñü îò çàìûñëà ê âîïëîùåíèþ, â êàêîì âèäå áûëè èçäàíû è â êàêîì àâòîð èõ èçäàâàòü ïðåäïîëàãàë, — íåâîçìîæíî.
Íàñòîÿùàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ìîíîãðàôè÷åñêîìó ðàçáîðó ðàññêàçà
«Ðóñÿ», ïðîäîëæàåò íà÷àòóþ íàìè ðàáîòó ïî ïðèâëå÷åíèþ ðóêîïèñíîãî íàñëåäèÿ
Áóíèíà ê ðàññìîòðåíèþ ïîýòèêè è ñòèëÿ åãî ïîçäíåé ïðîçû19 .
Òåêñòû Áóíèíà íå íåïðîíèöàåìû, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîðîé åãî èññëåäîâàòåëÿì. Ê íèì íóæíî ïîäõîäèòü ñ îñîáûìè ìåðêàìè, ïîãðóæàÿñü â «ãîëóáûå òóìàíû
ìèôîâ» (òîæå áóíèíñêèå ñëîâà) — àíòè÷íûõ, áèáëåéñêèõ, ñëàâÿíñêèõ, êîòîðûìè ïðîïèòàíû ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëÿ, ðàñêðûâàÿ ãëóáèííûå ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè åãî ïðîçû, òîæå ïðåâðàùàþùèåñÿ â ñâîåãî ðîäà ìèôû íà ñòðàíèöàõ Áóíèíà. Íà îñíîâå àðõåòèïè÷åñêîãî àíàëèçà ïîýòèêè îäíîãî èç ðàññêàçîâ öèêëà
«Òåìíûå àëëåè» è ñ ïðèâëå÷åíèåì åãî ðóêîïèñíûõ èñòî÷íèêîâ íàì õîòåëîñü áû
ïðèêîñíóòüñÿ ê òîìó áîãàòñòâó ðóññêîé è ìèðîâîé êóëüòóðû, êîòîðîå ïîêà åùå
íåïîäíÿòûìè ïëàñòàìè ïîêîèòñÿ â áóíèíñêèõ òåêñòàõ.
17
Ïåðåïèñêà ñ Í.Ä. Òåëåøîâûì... Ñ. 628.
Íàïðîòèâ, îòðàäíîå îòëè÷èå ïðåäñòàâëÿåò ñèòóàöèÿ ñ ïîýòè÷åñêèì íàñëåäèåì Áóíèíà, êîòîðûì ïëàíîìåðíî è íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå çàíèìàåòñÿ Ò.Ì. Äâèíÿòèíà, ñì.: Äâèíÿòèíà Ò.Ì. Ïîýçèÿ È.À. Áóíèíà: Ïðîáëåìû òåêñòîëîãèè. 1 // «Íà ìåæå ìåæ Ãîëîñîì è Ýõîì»: Ñá.
ñò. â ÷åñòü Ò.Â. Öèâüÿí. Ì., 2007. Ñ. 359–381; Îíà æå. Ïîýçèÿ È.À. Áóíèíà: Íîâûå èñòî÷íèêè äëÿ
íàó÷íîãî èçäàíèÿ. (Ïðîáëåìû òåêñòîëîãèè. 2) // Íà ðóáåæå äâóõ ñòîëåòèé: Ñá. â ÷åñòü 60-ëåòèÿ
À.Â. Ëàâðîâà. Ì., 2009. Ñ. 208–223; Îíà æå. Ïîýçèÿ È.À. Áóíèíà: Îñíîâíîé òåêñò (Ïðîáëåìû òåêñòîëîãèè. 3) // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. 2010. ¹ 1. Ñ. 61–84.
19
Ñì.: Ìàð÷åíêî Ò.Â. Ïåðåïèñàòü êëàññèêó â ýïîõó ìîäåðíèçìà: î ïîýòèêå è ñòèëå ðàññêàçà
È.À. Áóíèíà «Íàòàëè» // Èçâåñòèÿ ÐÀÍ. Ñåð. ëèòåðàòóðû è ÿçûêà. 2010. Ò. 69. ¹ 2. Ñ. 25–42.
18
111
ИССЛЕДОВАНИЯ
***
Áóíèí äîâåë äî âèðòóîçíîãî ìàñòåðñòâà òåõíèêó ôèíàëà ïî ïðèíöèïó ex
abrupto. Íàïðîòèâ, íà÷èíàòüñÿ åãî ðàññêàçû ìîãóò íàðî÷èòî ïðîñòî, ñ íåçíà÷èòåëüíûõ æèòåéñêèõ ïóñòÿêîâ, ìåëî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íåâûðàçèòåëüíûõ ïåéçàæíûõ çàðèñîâîê. Âåðîÿòíûå ëèòåðàòóðíûå àëëþçèè áûñòðî äåçàâóèðóþòñÿ, à çàäàííàÿ èíòîíàöèÿ ïîâåñòâîâàíèÿ î íè÷òîæíîì, äîñòîâåðíîì â íàòóðàëèñòè÷åñêè
òî÷íûõ äåòàëÿõ è íå âûõîäÿùåì çà ðàìêè ïðèâû÷íîãî «ïðàâäèâîãî» èçîáðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè ëîâêî óâîäèò ÷èòàòåëÿ îò îáíàðóæåíèÿ ñêðûòîé ñèìâîëèêè è ìíîãîïëàíîâîé îáðàçíîñòè. Îñòðî ÷óâñòâóÿ «ïîýòè÷íîñòü» ìíîãèõ îïèñàíèé â íîâåëëàõ Áóíèíà, ÷èòàòåëü íå ïîñòèãàåò õóäîæåñòâåííîãî ìåõàíèçìà ñîçäàíèÿ ýòîé ãëóáèííîé ïîýçèè. Ìîäåðíèñòñêîå îáíàæåíèå ïðèåìà — «íà âîò, âîçüìè
åå ñêîðåé!» — Áóíèíó ÷óæäî, íî ïðåæäå âñåãî è íåèíòåðåñíî. Åãî âèðòóîçíîñòü
ñîñòîèò â äðóãîì: ñðåäñòâàìè ðåàëèñòè÷åñêîãî ñëîâà íå ðàñêðûòü, à ñêðûòü, ðàñòâîðèòü ñèìâîëèêó, ïîýçèþ, ëèòåðàòóðíóþ òðàäèöèþ, ìèôîëîãèþ â «âåðíîì äåéñòâèòåëüíîñòè», ïî÷òè îðãàíîëåïòè÷åñêè îùóòèìîì ïîâåñòâîâàíèè.
 ðàññêàçå «Ðóñÿ»20 ïîä ïîêðîâîì íåçàìûñëîâàòîé îáûäåííîñòè êëóáÿòñÿ äðåâíèå ÿçû÷åñêèå îáðàçû è ïðåäñòàâëåíèÿ, íàäåëÿÿ «äà÷íóþ» ëþáîâíóþ èñòîðèþ
ìèôîëîãè÷åñêèìè ÷åðòàìè. Íåêîãäà ñîñóùåñòâîâàíèå ãîãîëåâñêèõ ìàëîðîññèéñêèõ ãåðîåâ ñ «íå÷èñòîé ñèëîé» — âåäüìàìè, ðóñàëêàìè, êîëäóíàìè, ÷åðòÿìè —
âîñïðèíèìàëîñü åñòåñòâåííî â îáùåì ñòðîå ïîâåñòâîâàíèÿ, íåîòäåëèìîãî îò
ôîëüêëîðà, îò íàðîäíûõ âåðîâàíèé, ñêàçàíèé, ñêàçîê è ïåñåí. Áóíèíñêèå ãåðîè,
êîòîðûõ àâòîð, òâîðÿ âî Ôðàíöèè â ñåðåäèíå XX âåêà, ïîìåùàåò â Ðîññèþ óñëîâíîãî «ðóáåæà âåêîâ», — ýòî ëþäè îáðàçîâàííûå, êóëüòóðíûå, ñòîÿùèå îòíþäü íå
âíèçó ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû. Ëþáîå ïðÿìîå ââåäåíèå â ïîâåñòâîâàíèå ôàíòàñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ íåìåäëåííî ðàçðóøèëî áû ãëàâíîå õóäîæåñòâåííîå äîñòèæåíèå Áóíèíà, ãëàâíûé õðîíîòîï áóíèíñêîãî òåêñòà — õðîíîòîï äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, êîòîðóþ îí ñ òàêèì âêóñîì è çíàíèåì äåëà, ñ òàêîé èçóìèòåëüíîé
òùàòåëüíîñòüþ è âíèìàíèåì ê äåòàëè ñîçäàë â ñâîåé ïðîçå ýìèãðàíòñêîãî ïåðèîäà.
Íåáîëüøàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ çàäåðæêà â çà÷èíå ðàññêàçà êàê áóäòî ëèøåíà
êàêîé-ëèáî òàèíñòâåííîñòè èëè ìèñòèêè: «Â îäèííàäöàòîì ÷àñó âå÷åðà ñêîðûé
ïîåçä Ìîñêâà — Ñåâàñòîïîëü îñòàíîâèëñÿ íà ìàëåíüêîé ñòàíöèè çà Ïîäîëüñêîì,
ãäå åìó îñòàíîâêè íå ïîëàãàëîñü, è ÷åãî-òî æäàë íà âòîðîì ïóòè»21 . Ýïè÷åñêîå
ñïîêîéñòâèå ôðàçû, íè÷òîæíàÿ îáûäåííîñòü ïðîèñøåñòâèÿ ñîçäàþò àòìîñôåðó
áóäíè÷íîñòè, äîðîæíîé ñêóêè. Íî óæå ñëåäóþùàÿ ôðàçà äîëæíà áû íàñòîðîæèòü,
ïîñêîëüêó â ïðîçó æèçíè âòîðãàåòñÿ ëèòåðàòóðíàÿ ïðîçà, ñ áåçóñëîâíîé îòñûëêîé
ê «Àííå Êàðåíèíîé»: «×åðåç ðåëüñû ïåðåõîäèë êîíäóêòîð ñ êðàñíûì ôîíàðåì â
âèñÿùåé ðóêå». Ýòîò ìàëåíüêèé óêîë â ïðåääâåðèè íåñ÷àñòüÿ («÷åðåç ðåëüñû»,
«êðàñíûé ôîíàðü») åùå è óñóãóáëåí áåññèëüíûì æåñòîì — «â âèñÿùåé ðóêå». Â
îïèñàíèè êîíäóêòîðà ïðîñòàÿ ñìåíà îïðåäåëåíèÿ (â ðóêîïèñè çà÷åðêíóò ïåðâî20
Äàëåå ïðè ññûëêàõ íà ðóêîïèñü ðàññêàçà â êðóãëûõ ñêîáêàõ ïðèâåäåí íîìåð ëèñòà ïî ñêâîçíîé ïàãèíàöèè àðõèâíîãî õðàíåíèÿ.
21
Çäåñü è äàëåå ðàññêàç öèò. ïî: Áóíèí È.À. Ñîáð. ñî÷.: Â 6 ò. Ì., 1988. Ò. 5. Ñ. 283–291.
112
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
íà÷àëüíûé âàðèàíò «â îïóùåííîé ðóêå») ïîçâîëèëà ñìåíèòü àêòèâíîå íà÷àëî (ñàìîñòîÿòåëüíîñòü äâèæåíèé) íà ïàññèâíîå, àâòîìàòè÷åñêîå, êàê â ïðèçðà÷íîì
öàðñòâå òåíåé. Êðàñíûé ñâåò íè÷åãî íå îñâåùàþùåãî ôîíàðÿ ïðåäâåùàåò íå÷òî
òðàãè÷åñêîå, ÷òî èäóùàÿ îò Òîëñòîãî òðàäèöèÿ ïðèâû÷íî ñâÿçûâàåò ñ æåëåçíîé
äîðîãîé, òðàãè÷åñêèì ðåøåíèåì, ÷åëîâå÷åñêîé êàòàñòðîôîé. Îäíàêî óãàäàííàÿ
òðàäèöèÿ îêàçûâàåòñÿ ëîæíûì õîäîì, à âíåçàïíàÿ îñòàíîâêà îáúÿñíÿåòñÿ ïîïðåæíåìó áóäíè÷íî — «îïàçäûâàåò âñòðå÷íûé êóðüåðñêèé». (Âïðî÷åì, êòî çíàåò, ïî÷åìó êóðüåðñêèé ïîåçä îïàçäûâàåò è äëÿ ÷åãî ïîåçäà ïåðñîíèôèöèðóþòñÿ,
ñëîâíî íàçíà÷èâøèå ñâèäàíèå ëþäè.)
Íàñòîÿùàÿ ýêñïîçèöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñî âòîðîãî àáçàöà, ãäå äâîéíîå âðåìÿ è
äâîéíîé ïåéçàæ ïîçâîëÿþò ñîáñòâåííî ðàññêàçó (îò ëèöà ãåðîÿ, íî íå â ôîðìå
Ich-Erzà#hlung, à â îòñòðàíåííîì âîñïîìèíàíèè îò òðåòüåãî ëèöà î «ñåáå ìîëîäîì») ïðîñòóïèòü â ðàìî÷íîé êîìïîçèöèè. Ðåàëüíîå âðåìÿ è ìåñòî (îáðàìëåíèå
ðàññêàçà) îïèñàíî ñ íåóêëîííîé òî÷íîñòüþ — ïîëóñòàíîê ïîä Ìîñêâîé ïî þæíîìó íàïðàâëåíèþ, íàñòóïëåíèå íî÷è. Òîëüêî ñãóùåíèå ýïèòåòîâ, ñîçäàþùèõ
òðåâîæíîå ãðóñòíîå íàñòðîåíèå, è îñîáåííîñòè ïðèðîäû, óíûëîé íå ïî ñåçîíó —
ñòîèò ðàçãàð òåïëîãî ëåòà, íà ÷òî óêàçûâàþò äîëãàÿ âå÷åðíÿÿ çàðÿ è îòêðûòîå îêíî
ïîåçäà, — óñèëèâàþò ïåðâîíà÷àëüíîå îùóùåíèå òàéíîé òîñêè, ãèáåëüíîñòè, òðàãè÷íîñòè. Ýòî âòîðîé óêîë ïðåä÷óâñòâèé è ïðåäâåñòèé: «Íà ñòàíöèè áûëî òåìíî
è ïå÷àëüíî. Äàâíî íàñòóïèëè ñóìåðêè, íî íà çàïàäå, çà ñòàíöèåé, çà ÷åðíåþùèìè
ëåñèñòûìè ïîëÿìè, âñå åùå ìåðòâåííî ñâåòèëà äîëãàÿ ëåòíÿÿ ìîñêîâñêàÿ çàðÿ. Â
îêíî ñûðî ïàõëî áîëîòîì. Â òèøèíå ñëûøåí áûë îòêóäà-òî ðàâíîìåðíûé è êàê
áóäòî òîæå ñûðîé ñêðèï äåðãà÷à». Ïîìèìî ïðÿìîãî ýìîöèîíàëüíîãî óêàçàíèÿ
(«ïå÷àëüíî»), îùóùåíèå óíûíèÿ íàãíåòàþò öâåòîâûå ýïèòåòû («òåìíî», «÷åðíåþùèìè», «ìåðòâåííî»). Òîïîñ áîëîòà ñ âñåîõâàòûâàþùåé ñûðîñòüþ, ñ òîñêëèâûìè çâóêàìè («ðàâíîìåðíûé ñêðèï») óñóãóáëÿåò îáùèé ìåëàíõîëè÷åñêèé êîíòåêñò.
Áóíèí ñîçíàòåëüíî äîáèâàåòñÿ ýòîãî îùóùåíèÿ âñåïðîíèêàþùåé ìåëàíõîëèè: èçäàâàåìûé íî÷íîé ïòèöåé çâóê åùå áîëåå îáîñòðÿë åå â ïåðâîíà÷àëüíîì
âàðèàíòå («êàê áóäòî íå æèâîé, óñûïëÿþùèé»), äà è ñàìà ïòèöà èìåëà äðóãîå
íàçâàíèå — êîðîñòåëü (ë. 1).  ïòè÷üèõ ãîëîñàõ Áóíèí ðàçáèðàëñÿ íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî äàæå âûçûâàë íàñìåøêè ó ñîáðàòüåâ ïî ïåðó (ñð. âåí÷àþùóþ çíàìåíèòóþ ïàðîäèþ À.È. Êóïðèíà «áåññîííóþ ïîòàòóéêó» èëè èðîíè÷åñêóþ ñòèëèçàöèþ Â.Â. Íàáîêîâà â «Äðóãèõ áåðåãàõ», ãäå «îïåâàþò íî÷ü ïåòóõè»). À ìåæäó òåì
êîðîñòåëü è äåðãà÷ — ýòî îäíà è òà æå ïòèöà, íîñÿùàÿ ïî-ëàòûíè íàçâàíèå ñ ÿâíîé çâóêîâîé èìèòàöèåé åå ãîëîñà: Crex crex. «Âåñíîé ñàìåö èçäàåò ÷àñòûé îäíîñëîæíûé ñêðèïó÷èé êðèê», — ïîäòâåðæäàåò ýíöèêëîïåäèÿ22 . Ê ýòîé îñîáåííîñòè («õàðàêòåðíûé ãðîìêèé òðåùàùèé êðèê»23 ) äîáàâëÿåòñÿ è äðóãàÿ: êîðîñòåëüäåðãà÷ «áîëåå íî÷íàÿ ïòèöà, ÷åì äíåâíàÿ» 24 . Òîíêàÿ ïðîðàáîòêà ïåéçàæà,
22
23
Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. 2-å èçä. Ì., 1953. Ò. 23: Êîðçèíêà — Êóêóíîð. Ñ. 40–41.
Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Èçä. Ô.À. Áðîêãàóç, È.À. Åôðîí. ÑÏá., 1893. Ò. 10. Ïîëóòîì 19.
Ñ. 428.
24
Òàì æå.
113
ИССЛЕДОВАНИЯ
âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ îñâåùåíèå, çàïàõè è çâóêè, äëÿ Áóíèíà íå äîñòàòî÷íà, åìó
íóæíî çàñòàâèòü ÷èòàòåëÿ ôèçè÷åñêè îùóòèòü íî÷íóþ ëåòíþþ ãëóøü, ñ íåãàñíóùåé äîëãîé çàðåþ è íàñêâîçü ñûðóþ, òàê ÷òî âëàãà êàê áóäòî ïðîïèòûâàåò äàæå
ãîëîñ áåññîííîé ïòèöû. Òàèíñòâåííîñòü âñþäó ïðîáèðàþùåéñÿ âîäû, êàê â «Óíäèíå» Ëàìîòò-Ôóêå — Æóêîâñêîãî, ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî áîëåå èçîùðåííîé ìîòèâèðîâêîé äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñþæåòà, ÷åì ïåðâîíà÷àëüíûå îïðåäåëåíèÿ, ñ èõ
ïðÿìûìè óêàçàíèÿìè íà áåçæèçíåííîñòü è äðåìîòó. Íî ïî÷åìó äåðãà÷, à íå êîðîñòåëü, åñëè ðàçíèöà òîëüêî â íàçâàíèè? Äàæå â «Ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà» Â.È. Äàëÿ íåò óêàçàíèé íà îáëàñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ òîãî èëè èíîãî
íàçâàíèÿ ýòîé ïòèöû, îíè ñîâåðøåííî ðàâíîïðàâíû. Åñëè òàêîâû îíè è äëÿ Áóíèíà (à ïðåäïîëàãàòü èíîå íåò îñíîâàíèé, âåäü äëÿ íåãî âàæåí êðèê ïòèöû, à íå
îíà ñàìà), òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, âíóòðåííÿÿ ôîðìà íàçâàíèÿ «äåðãà÷», îòìå÷åííàÿ è Äàëåì, îêàçàëàñü ñóùåñòâåííåå, ÷åì íàâåâàþùèé äðåìîòó êîðîñòåëü, — ãåðîÿ ÷òî-òî «äåðãàåò», ïðèçûâàåò â ïå÷àëüíûé áîëîòèñòûé ëåñ.
È ãåðîé òóò æå îòêëèêàåòñÿ íà çîâ è ïåðåíîñèòñÿ ìûñëåííî â äàëåêîå ëåòî ñâîåé
þíîñòè (âî âðåìÿ ñòóäåí÷åñêèõ êàíèêóë îí æèë â êà÷åñòâå ðåïåòèòîðà íà ïîäìîñêîâíîé äà÷å). Îí ñëîâíî îêîëäîâàí, òàê ÷òî è ñàìà «ýòà ñêó÷íàÿ ìåñòíîñòü» ïîäâåðãàåòñÿ
â åãî âîñïîìèíàíèÿõ ÿâíîé ïîýòèçàöèè, íåâçèðàÿ íà òî ÷òî «âèäà íèãäå íèêàêîãî».
Ìåñòíîñòü èíòåðåñíà íå îòñóòñòâóþùèìè ëàíäøàôòàìè («Â óñàäüáå ëþáîâàòüñÿ ãîðèçîíòîì ìîæíî áûëî òîëüêî ñ ìåçîíèíà»), à ñâîåé ïîýòè÷íîñòüþ, ðîìàíòèêîé óïàäêà
è ðàçðóøåíèÿ: «Äîì, êîíå÷íî, â ðóññêîì äà÷íîì ñòèëå è î÷åíü çàïóùåííûé, — õîçÿåâà áûëè ëþäè îáåäíåâøèå, — çà äîìîì íåêîòîðîå ïîäîáèå ñàäà, çà ñàäîì íå òî îçåðî, íå òî áîëîòî, çàðîñøåå êóãîé è êóâøèíêàìè, è íåèçáåæíàÿ ïëîñêîäîíêà âîçëå
òîïêîãî áåðåãà». «Çàïóùåííûé», «îáåäíåâøèå», «ïîäîáèå ñàäà», âìåñòî ÷åõîâñêîãî
îçåðà — îòêðîâåííîå áîëîòî, íî ïî-ñâîåìó æèâîïèñíîå — çåëåíûå ñòåáëè òðîñòíèêà è æåëòî-áåëûå öâåòû. Ïîä ñòàòü ðàñòèòåëüíîìó ìèðó è æèâîòíûé: «Ìåëêèé ëåñ,
ñîðîêè, êîìàðû è ñòðåêîçû». Âñÿêèé ðàç, êîãäà Áóíèí ïîä÷åðêèâàåò ïðèâû÷íîñòü,
îáûäåííîñòü îáñòàíîâêè — «êîíå÷íî, â ðóññêîì äà÷íîì ñòèëå», «íåèçáåæíàÿ ïëîñêîäîíêà», «âñå, êàê ïîëàãàåòñÿ», — ñëåäóåò áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûì: ëåãêàÿ óçíàâàåìîñòü ïî÷òè ðîäíûõ àòðèáóòîâ îêðóæàþùåãî ìèðà âîâñå íå ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî
îäíîìåðíîñòè è íåïðîíèöàåìîñòè25 . Ñíà÷àëà, â ðóêîïèñè, òàêèì âñå «óçíàþùèì»
(«íó, êîíå÷íî»), âñåìó íàõîäÿùèì èñòîëêîâàíèÿ ëèöîì âûñòóïàëà æåíà ãåðîÿ. Íåïðèÿòíûå ÷åðòû åå ðåâíèâîé ÿçâèòåëüíîñòè áûëè ïîëíîñòüþ Áóíèíûì èç ïîâåñòâîâàíèÿ óäàëåíû26 ; òåïåðü ýòî òîæå îáðàç ñòðàäàòåëüíûé, ïîñêîëüêó ìåæäó íåþ è ãåðîåì íåò àáñîëþòíîé ïîëíîòû äîâåðèÿ è ëþáâè.
25
Ãîâîðÿ î ìèðîâîççðåíèè Áóíèíà, Þ.Â. Ìàëüöåâ ïðèáåãàåò ê òåðìèíó Âë. Ñîëîâüåâà — «äâîéíàÿ íåïðîíèöàåìîñòü» áûòèÿ (ò. å. âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå) — è çàâåðÿåò, ÷òî âñÿ æèçíü Áóíèíà, îáëàäàþùåãî «÷óâñòâîì óêîðåíåííîñòè âî âñåáûòèè» è îäíîâðåìåííî «òðàãè÷åñêèì îùóùåíèåì ñâîåé îòîðâàííîñòè îò íåãî», áûëà «íàïîëíåíà ïîñòîÿííîé áîðüáîé» ñ ýòîé íåïðîíèöàåìîñòüþ, ïîïûòêàìè ïðèîáùèòüñÿ áåñêîíå÷íîñòè, óâèäåòü ÷åëîâåêà «êàê «òàèíñòâåííîå ïðîÿâëåíèå
íåêîé íåïîñòèæèìîé è íàäûíäèâèäóàëüíîé… ñóáñòàíöèè» (Ìàëüöåâ Þ.Â. Èâàí Áóíèí. Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå; Ì., 1994. Ñ. 12–13).
26
Ñð., â ÷àñòíîñòè, òàêèå âû÷åðêíóòûå êîììåíòàðèè ê ðàññêàçó ìóæà: «Ìàñêàðàä íå àõòè êàêîãî âêóñà» (ë. 3); «Ìèëàÿ ñåìåéêà» (ë. 4); «×àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å» (ë. 5).
114
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
 «Ðóñå» Áóíèí ñàì ðàçðóøàåò ñòåðåîòèïû, ïîäñêàçàííûå îáñòàíîâêîé, — äà÷íàÿ óñàäüáà, êàíèêóëû, ðåïåòèòîð, «ñêó÷àþùàÿ äà÷íàÿ äåâèöà»: «Òîëüêî äåâèöà
áûëà ñîâñåì íå ñêó÷àþùàÿ». È ýòî îïðîâåðæåíèå âíåçàïíî ìåíÿåò âñþ êàðòèíó,
íåçàìûñëîâàòûé áîëîòíûé ïåéçàæ êîòîðîé «ïîýòè÷íî» (îöåíêà ðàññêàç÷èêà)
ïðåîáðàçóåòñÿ. Êàê òîëüêî âïåðâûå, ïîêà áåç èìåíè, óïîìèíàåòñÿ Ðóñÿ, ñêó÷íàÿ
ìåñòíîñòü âîëøåáíî ðàñöâåòàåò, ïðè÷åì «áîëüøå ïî íî÷àì», âî âðåìÿ ïðîãóëîê
íà ëîäêå. «Íà çàïàäå íåáî âñþ íî÷ü çåëåíîâàòîå, ïðîçðà÷íîå, è òàì, íà ãîðèçîíòå,
âîò êàê ñåé÷àñ, âñå ÷òî-òî òëååò è òëååò… Âåñëî íàøëîñü òîëüêî îäíî è òî âðîäå
ëîïàòû, è ÿ ãðåá èì, êàê äèêàðü, — òî íàïðàâî, òî íàëåâî. Íà ïðîòèâîïîëîæíîì
áåðåãó áûëî òåìíî îò ìåëêîãî ëåñà, íî çà íèì âñþ íî÷ü ñòîÿë ýòîò ñòðàííûé ïîëóñâåò. È âåçäå íåâîîáðàçèìàÿ òèøèíà — òîëüêî êîìàðû íîþò è ñòðåêîçû ëåòàþò. Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îíè ëåòàþò ïî íî÷àì, — îêàçàëîñü, ÷òî çà÷åì-òî ëåòàþò. Ïðÿìî ñòðàøíî».  ïåðâîíà÷àëüíîì òåêñòå ãåðîé, êàê ëþáîçíàòåëüíûé ñòóäåíò, çàäàâàëñÿ âîïðîñàìè «çà÷åì, ïî÷åìó?» (ë. 3), íî Áóíèí èõ âû÷åðêíóë íå
òîëüêî èç-çà íåíóæíîé òàâòîëîãèè, íî è ÷òîáû íå íàðóøàòü êîëäîâñêóþ ïðåëåñòü
ñàìîé ñåáå ïðåäîñòàâëåííîé ïðèðîäû, îáõîäÿùåéñÿ áåç åñòåñòâåííî-íàó÷íûõ
îáúÿñíåíèé.
Íåèçìåííûé «çàäíèê», ãîðèçîíò ýòîãî ïåéçàæà — âå÷åðíÿÿ òëåþùàÿ çàðÿ —
íàïîìèíàåò ôîí «Ïàíà» Ì.À. Âðóáåëÿ (1899), ãäå çà êðóïíîé ôèãóðîé ïåðâîãî
ïëàíà âèäíååòñÿ òàêîé æå ìåëêèé ëåñ, áîëîòî ñ ñèíèìè áî÷àæêàìè âîäû, òîëüêî
òëååò íå âå÷åðíÿÿ çàðÿ, à àïåëüñèíîâàÿ äîëüêà ìåñÿöà. «Êàðòèíà íàïèñàíà ïîä
âïå÷àòëåíèåì ðàññêàçà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Àíàòîëÿ Ôðàíñà “Ñâÿòîé Ñàòèð”, —
ñîîáùàåò “Èñòîðèÿ èñêóññòâ”. — Õóäîæíèê ñîçäàë ñòðàííûé, çûáêèé ìèð ñ êðèâûìè áåðåçêàìè, òóñêëûì ñâåòîì ëóíû, ìèð, ïîäâåðæåííûé òàèíñòâåííûì ïðåâðàùåíèÿì, ãäå ãåðîé àíòè÷íûõ ëåãåíä íàïîìèíàåò ðóññêîãî ëåøåãî»27 . Âðóáåëü
íàïèñàë «Ïàíà» î÷åíü áûñòðî, â íåñêîëüêî äíåé, íàñòîëüêî çàõâà÷åííûé ðàáîòîé, ÷òî íå ñòàë äîæèäàòüñÿ íîâîãî õîëñòà è âîñïîëüçîâàëñÿ óæå ãîòîâûì ïîðòðåòîì æåíû. Ïåéçàæ áûë «âçÿò ñ íàòóðû è î÷åíü ðóññêèé»28 : ýòî «ïåðåðàáîòêà âèäà
ñ òåððàñû â èìåíèè êí. Ì.Ê. Òåíèøåâîé. Íî ðåàëüíàÿ ðóññêàÿ ïðèðîäà çäåñü îçàðÿåòñÿ ìèôîì, ëåãåíäîé, ñêàçêîé…»29 . Âðóáåëåâñêàÿ «ðóññêàÿ ñâåòëàÿ íî÷ü», ïîäîáíàÿ îïèñàííîé Áóíèíûì, ëèøü îòòåíÿåò ìèôîëîãè÷åñêèé îáðàç, è îòòîãî
«íå÷òî âîëøåáíî-áåñïîêîéíîå ìåðåùèòñÿ â ýòîé ïðèðîäå»30 . Ïðåîáðàæåíèå ïðèðîäû ó Âðóáåëÿ ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ ñëèÿíèþ ôàíòàñòèêè, ìèôà è ïðåäìåòíîãî («ñ íàòóðû») ðåàëèçìà.
Îò «ìåñòíîñòè», ãäå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ êîðîòêèé ëåòíèé ðîìàí â «Ðóñå», ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, âåñüìà ñõîäíîå ñ òåì, ê êîòîðîìó ñòðåìèëñÿ è Âðóáåëü â ñâîåì
«Ïàíå». Ó Áóíèíà äðóãèå ñðåäñòâà âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëÿ — ñëîâåñíûå, â îòëè÷èå îò õóäîæíèêà îí íå ñêîâàí ñòàòèêîé è ïðåäïî÷èòàåò åé äèíàìèêó â îïèñàíèè
çàòÿãèâàþùåé â ñåáÿ âîëøåáíîé è æóòêîé ëåòíåé íî÷è íà ëåñíîì áîëîòå. Óäèâè27
Öèò. ïî èíòåðíåò-ñàéòó: http://arthistori.ru/19-20/art149.htm.
Ãåðìàí Ì.Þ. Ìèõàèë Âðóáåëü. 1856–1920. ÑÏá., 1996. Ñ. 110.
29
Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ À. Ïðèðîäà è ÷åëîâåê â èñêóññòâå Âðóáåëÿ // Ì.À. Âðóáåëü. 1856–1910. Ì.,
1968. Ñ. 30. Ëåòî 1899 ã. Âðóáåëü ñ æåíîé ïðîâåë â èìåíèè Õîòûëåâî Îðëîâñêîé ãóáåðíèè.
30
Ãåðìàí Ì.Þ. Ìèõàèë Âðóáåëü. Ñ. 111–112.
28
115
ИССЛЕДОВАНИЯ
òåëüíîå ïîâåäåíèå ïîðàæàþùèõ íî÷íûìè ïîëåòàìè ñòðåêîç — àìôèáèîíòíûõ
íàñåêîìûõ, îáèòàþùèõ è â âîäå (â âèäå ëè÷èíîê), è íà ñóøå (â âèäå âçðîñëûõ
îñîáåé)31 , — òîëüêî îáîñòðÿåò ïóãàþùóþ ñêëîííîñòü îêðóæàþùåãî ìèðà ê «òàèíñòâåííûì ïðåâðàùåíèÿì». Ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíî, íî ýòî îñîáûé ñòðàõ, ñëàäêèé
óæàñ ïåðåä íåâåäîìûì, ìàíÿùèì è çàãàäî÷íûì, íåïîñòèæèìûì. Ó öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà — â îòëè÷èå îò «äèêàðÿ», êàêèì âëþáëåííûé ãåðîé ñòàíîâèëñÿ
äàëåêèìè ëåòíèìè íî÷àìè, — ñòðàõ âûçûâàåò íåïîçíàííûé ìèð âîêðóã (ëåãêîêðûëûå íàñåêîìûå), à íå ìîùíûå, îáëàäàþùèå ñîêðóøèòåëüíîé ñèëîé ìàøèíû.
Ýòîò ïàðàäîêñàëüíûé êîíòðàñò âîñïðèÿòèÿ ïîä÷åðêíóò èñïîëüçîâàíèåì îäíîêîðåííûõ ãëàãîëîâ (ëåòàòü — íàëåòåòü): «Çàøóìåë íàêîíåö âñòðå÷íûé ïîåçä, áåøåíî íàëåòåë ñ ãðîõîòîì è âåòðîì, ñëèâøèñü â îäíó çîëîòóþ ïîëîñó îñâåùåííûõ
îêîí, è ïðîíåññÿ ìèìî» (âûäåëåííîå êóðñèâîì ñëîâî ñòîèò â ðóêîïèñè, ë. 3, íî â
ïå÷àòíîì òåêñòå îòñóòñòâóåò). «Íåâîîáðàçèìàÿ òèøèíà» (òîëüêî è ñëûøíî, êàê
«ñ òèõèì òðåñêîì» ëåòàþò êîìàðû), ïîëåò ñòðåêîç óæàñàþò ìèñòèêîé íåâåäîìîãî, òîãäà êàê øóì, ãðîõîò, «áåøåíàÿ» ñêîðîñòü ìîãóùåé ñòàòü ñìåðòåëüíî îïàñíîé ìàøèíû ñîñòàâëÿåò íîðìó äëÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ.
Æèâóùàÿ ñðåäè áîëîòíîãî ìåëêîëåñüÿ þíàÿ õóäîæíèöà Ðóñÿ òîæå «æèâîïèñíà, äàæå èêîíîïèñíà»: «Õóäàÿ, âûñîêàÿ. Íîñèëà æåëòûé ñèòöåâûé ñàðàôàí è êðåñòüÿíñêèå ÷óíüêè íà áîñó íîãó, ïëåòåííûå èç êàêîé-òî ðàçíîöâåòíîé øåðñòè. <…>
Äëèííàÿ ÷åðíàÿ êîñà íà ñïèíå, ñìóãëîå ëèöî ñ ìàëåíüêèìè òåìíûìè ðîäèíêàìè,
óçêèé ïðàâèëüíûé íîñ, ÷åðíûå ãëàçà, ÷åðíûå áðîâè… Âîëîñû ñóõèå è æåñòêèå
ñëåãêà êóð÷àâèëèñü. Âñå ýòî, ïðè æåëòîì ñàðàôàíå è áåëûõ êèñåéíûõ ðóêàâàõ ñîðî÷êè, âûäåëÿëîñü î÷åíü êðàñèâî. Ëîäûæêè è íà÷àëî ñòóïíè â ÷óíüêàõ — âñå ñóõîå, ñ âûñòóïàþùèìè ïîä òîíêîé ñìóãëîé êîæåé êîñòÿìè». Òîíêàÿ ñòàòü Ðóñè, åå
íåîáû÷íîå äëÿ ãîðîäñêîé äà÷íèöû îäåÿíèå èäåàëüíî ãàðìîíèðóþò ñ áîëîòíîé
ðàñòèòåëüíîñòüþ — êóãî´é32 (âûñîêèå òåìíî-çåëåíûå áåçëèñòûå ñòåáëè) è áåëîæåëòûìè êóâøèíêàìè33 . Åå ìàòü, «ðîäîì êàêàÿ-òî êíÿæíà ñ âîñòî÷íîé êðîâüþ,
ñòðàäàëà ÷åì-òî âðîäå ÷åðíîé ìåëàíõîëèè» è çà ñòîëîì íåïðåñòàííî «ïåðåêëàäûâàëà òî íîæ, òî âèëêó»; ýòîò ïåðñîíàæ ñðàçó ïðåäñòàåò âûõîäöåì èç êàêîãî-òî äðóãîãî ìèðà, ïî êðàéíåé ìåðå ñ Âîñòîêà, à ìðà÷íîñòü è èãðà ñ íîæîì ñðàçó âûçûâàþò îïàñåíèÿ. Ìåæäó òåì åå ìóæ — îòñòàâíîé âîåííûé, èõ «ïðîñòîé è ìèëûé»
ñûíèøêà — âíîâü âûðàâíèâàþò ñèòóàöèþ è âîçâðàùàþò ïîâåñòâîâàíèå ê äà÷íîé îáûäåííîñòè.
Ó ãåðîèíè äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íîå èìÿ. Õîòÿ è ïðîèçâåäåííîå îò Ìàðóñÿ,
îíî êîðíåì òÿíåòñÿ íå ê õðèñòèàíñêîìó èìåíè Ìàðèÿ, à ê ñëîâàì äðåâíèì, èç
31
Ñòðåêîçû àêòèâíû ëåòîì âñå âðåìÿ, ïîêà ñâåòèò ñîëíöå; â îñîáåííî òåïëûå è äîëãèå äíè
îòäåëüíûå âèäû ìîãóò çàäåðæèâàòüñÿ â ïîëåòå äàæå â ãóñòûå ñóìåðêè. Îáëàäàÿ áîëüøîé ÷èñëåííîñòüþ, ñòðåêîçû îñîáåííî õîðîøî ðàçìíîæàþòñÿ, êîãäà æàðêèå äíè ñìåíÿþò ïðîõëàäó è íåíàñòüå; èìåííî òàêàÿ ïîãîäà è îïèñàíà â ðàññêàçå.
32
 ðóêîïèñè Áóíèí ïîñòàâèë óäàðåíèå (ë. 2). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî çâó÷èò ýòî ñëîâî âïåðâûå â
óñòíîì ðàññêàçå ãåðîÿ è ñëîâíî ðàññ÷èòàíî àâòîðîì íà ïðîèçíåñåíèå.
33
Æåëòûé öâåò, íàäåëÿåìûé â íàðîäíîé êóëüòóðå «ïðåèìóùåñòâåííî íåãàòèâíîé îöåíêîé»,
«â öâåòîâîé õàðàêòåðèñòèêå ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî. Ìèôè÷åñêèå ñóùåñòâà, êîòîðûå âîäÿò äóøè “íà òîò ñâåò”, ÿâëÿþòñÿ â æåëòûõ òîíàõ…» (Óñà÷åâà Â.Â. Æåëòûé öâåò //
Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1999. Ò. 2: Ä–Ê. Ñ. 202).
116
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
ÿçû÷åñêèõ âðåìåí — «Ðóñü», «ðóñàëêà»34 . Î ïðè÷èíå ðàçðûâà ñ Ðóñåé ãåðîé, ÷òîáû
èçáàâèòüñÿ îò ðàññïðîñîâ æåíû, «ñóõî» è ÿçâèòåëüíî îòâå÷àåò: «Íó, ïîòîìó, ÷òî ÿ
çàñòðåëèëñÿ, à îíà çàêîëîëàñü êèíæàëîì…» Ðàáîòàÿ íàä ðóêîïèñüþ, Áóíèí ýòî
îáúÿñíåíèå èçðÿäíî ñîêðàòèë. Ïåðâîíà÷àëüíî, ïîäâåðãíóòûé æåíîé íàñòîÿùåìó äîïðîñó, ãåðîé íåõîòÿ äàâàë «ïîêàçàíèÿ» è ñòàðàëñÿ êàçàòüñÿ ðàâíîäóøíûì
ïðè âîñïîìèíàíèè îá ýòîé «îáûêíîâåííîé äà÷íîé èñòîðèè» (ë. 5). È îáúÿñíåíèÿ âûõîäèëè êàêèå-òî îáûêíîâåííûå, íà ìåëîäðàìàòè÷åñêîé ïîäêëàäêå: «æåñòîêèå ðîäèòåëè ðàçðóøèëè», «ñëîâîì, âûøëà äðàìà», — äà åùå íåìåäëåííî äåçàâóèðóåìûå: «Âïðî÷åì, òû øóòîê íå ïîíèìàåøü» (ë. 5–6). Âèäÿ ãåðîÿ æèâûì è
çäîðîâûì, îêðóæåííûì ñàìîé êîìôîðòíîé ïîâñåäíåâíîñòüþ (îòúåçä íà êóðîðò
â ñïàëüíîì âàãîíå ïåðâîãî êëàññà, ïðîâîäíèê ðàññòèëàåò ïîñòåëè), ÷èòàòåëü âîñïðèíèìàåò îñòàâøóþñÿ ðåïëèêó èìåííî êàê «øóòêó», êàê ÿâíîå íåæåëàíèå äåëèòüñÿ ñ æåíîé äàâíèìè ëþáîâíûìè ïåðåæèâàíèÿìè, à ÷èòàÿ âñëåä çà òåì óæ è
âîâñå ïðîçàè÷åñêîå «óìûâøèñü è ïî÷èñòèâ çóáû…», ñëîâàì î ïèñòîëåòå è òåì
áîëåå êèíæàëå íå ïðèäàåò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. È íàïðàñíî, ó÷èòûâàÿ ïðîèñõîæäåíèå ìàòåðè ãåðîèíè — ñ ÿâíîé îòñûëêîé ê Ïóøêèíó: «Êèíæàëîì ÿ âëàäåþ, / ß
áëèç Êàâêàçà ðîæäåíà…»
Èçáàâèâøèñü îò óñíóâøåé ñîáåñåäíèöû, ãåðîé ñîåäèíÿåòñÿ ñ ñîâñåì äðóãèì
ìèðîì, ÷òî ïîä÷åðêèâàåòñÿ ñèíòàêñè÷åñêîé ñèììåòðèåé: «Ñèíå-ëèëîâûé ãëàçîê
íàä äâåðüþ òèõî ãëÿäåë â òåìíîòó… îí… ìûñëåííî ñìîòðåë â òî ëåòî…» Âåñü
áûòîâîé, ïîâñåäíåâíûé àíòóðàæ âåêà òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà çàñëîíÿåò îò ÷åëîâåêà ìèð èçâå÷íûé, ïîäëèííûé. Öèâèëèçîâàííûì ëþäÿì íåçíàêîìà è ÷óæäà íå
òîëüêî æèçíü ïðèðîäû, îò êîòîðîé îíè âðàæäåáíî îáîñîáèëèñü, íî è êðóã äðåâíèõ ïðåäñòàâëåíèé è âåðîâàíèé, ñëîæèâøèéñÿ, êîãäà ÷åëîâåê æèë íåðàçäåëüíî ñ
ïðèðîäîé è íàñåëÿë åå öåëûì ñîíìîì äóõîâ. Ðàññåÿííûå ïî ïîâåñòâîâàíèþ èëè
ñîáðàííûå ñãóùåííî â åãî îòäåëüíûõ ýïèçîäàõ, ïðåäñòàâèòåëè ïðîñòîé ïîäìîñêîâíîé ôëîðû è ôàóíû îáíàðóæèâàþò òåñíåéøåå ðîäñòâî ñ ðóññêîé ìèôîëîãèåé
è ïîäòàëêèâàþò ê ïðî÷òåíèþ «Ðóñè» èìåííî â ýòîì îòêðûâàþùåìñÿ ðàêóðñå.
Âåðíåìñÿ ê íà÷àëó ðàññêàçà. Åäâà ïîåçä îñòàíîâèëñÿ, ê ãåðîþ ñðàçó ïîñïåøèëè âåñòíèêè èç äðóãîãî ìèðà — õòîíè÷åñêèå ñóùåñòâà (îò ãðå÷. «õòîíîñ» — çåìëÿ), ìèôîëîãè÷åñêèå ïåðñîíàæè, ñâÿçàííûå îäíîâðåìåííî ñ ïðîèçâîäèòåëüíîé
ñèëîé çåìëè (âîäû) è óìåðùâëÿþùåé ñèëîé ïðåèñïîäíåé. Ïåðâûì ïîêàçûâàåòñÿ áîëîòíèê35 — çëîé äóõ, ïîÿâëÿþùèéñÿ â îáðàçå ÷åðíîãî ÷åëîâåêà ñ ôîíàðåì â
ðóêàõ, êîòîðûé, îñâåùàÿ äîðîãó ïóòíèêàì, ñáèâàë èõ ñ ïóòè è çàâîäèë â áîëîòî.
Çàòåì ðàçäàåòñÿ «ðàâíîìåðíûé ñêðèï» äåðãà÷à — â íàðîäíîé òðàäèöèè ãîëîñà
æèâîòíûõ è ïòèö «âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ïðèìåò è ñèãíàëîâ ê íà÷àëó ðàçëè÷íûõ
äåéñòâèé», ÷àñòî îíè «ñëóæàò ïðåäâåñòèÿìè ðàçëè÷íûõ ñîáûòèé», à èíîãäà — «âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñèãíàëû “ñ òîãî ñâåòà”» è äàæå «íàäåëÿþòñÿ ìàãè÷åñêîé ñèëîé»,
âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ìîëüáû, ïðîðî÷åñòâà, ïðåäîñòåðåæåíèÿ «è ïðî÷èå ñîîáùå34
«Ðóñü» äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ñëîâîì ñî ñïîðíîé ýòèìîëîãèåé; «ðóñàëêà» ïðîèñõîäèò îò äð.ðóñ. (èç ãðå÷.) «ðóñàëèÿ» — ïðàçäíèê âåñíû.
35
Èëè «áëîòíèê» (õîðîøî èçâåñòíûé ïî çàïàäíîñëàâÿíñêèì — êàøóáñêèì ïîâåðüÿì). Ñì.:
Òîëñòîé Í.È. Áîëîòî // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1995. Ò. 1: À–Ã.
Ñ. 228.
117
ИССЛЕДОВАНИЯ
íèÿ», «ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìàãè÷åñêèå äåéñòâèÿ èëè îñîáûå ðèòóàëû»36 . À ïîòîì
âñïûõèâàåò è «ñìîòðèò â òåìíîòó» áëóæäàþùèé îãîíåê (ñèãíàëüíûé «ñèíå-ëèëîâûé» ãëàçîê â ïîåçäå ó Áóíèíà) — «áîëîòíûé äóõ… çàìàíèâàþùèé ïóòíèêà â
òðÿñèíó»: «Øèðîêî èçâåñòíûé â çàïàäíî- è âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ áûëè÷êàõ ñþæåò
î ñáèâøåìñÿ â íî÷íîå âðåìÿ ÷åëîâåêå, êîòîðîãî íå÷èñòàÿ ñèëà çàâîäèò â íåïðîõîäèìûå ìåñòà, áîëîòà, òîïè, îáû÷íî ñâÿçàí ñ âðåäîíîñíûìè äåéñòâèÿìè ÷åðòà,
à òàêæå áîëîòíûõ, âîäÿíûõ èëè ëåñíûõ äóõîâ, äóø óìåðøèõ, áëóæäàþùèõ îãîíüêîâ è ò. ï.»37  îêðóæåíèè âñåãî ýòîãî ìíîãîîáðàçèÿ ìèôîëîãè÷åñêèõ òàíàòîãåííûõ «äðåâíîñòåé» è âûñòóïàåò èç íàõëûíóâøèõ íà ãåðîÿ äîðîãèõ âîñïîìèíàíèé
(«ïîäîáíîãî ñ÷àñòüÿ íå áûëî âî âñåé åãî æèçíè») ÷àðóþùèé îáðàç Ðó´ñè. Ðóêîïèñíûé âàðèàíò ñîõðàíèë ôðàçó ñ õàðàêòåðíîé âðåìåííî´é îãîâîðêîé: «Òåïåðü
êàçàëîñü, ÷òî ìèëåå è ïðåêðàñíåå åå îí íå çíàë íèêîãäà çà âñþ ñâîþ æèçíü» (ë. 6).
Ýòî íå ïðîñòî ñëó÷àéíàÿ ïðèõîòü ïàìÿòè, êîãäà åäóùåìó íà þã êóðîðòíèêó âíåçàïíî ïðèïîìíèëñÿ þíîøåñêèé äà÷íûé ðîìàí; ýòî — òî ñàìîå «ïðåêðàñíîå ìãíîâåíèå», êîòîðîå âíîâü óäàåòñÿ âîñïðîèçâåñòè è îñòàíîâèòü, êàê îñòàíîâèëñÿ ïîåçä íà âòîðîì ïóòè, áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó òàèíñòâåííûõ ñèë, ÿçû÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, íåîòäåëèìûõ îò ïðèðîäû è îò ìîëîäîñòè.
×òîáû ýâîëþöèÿ Áóíèíà-ðàññêàç÷èêà çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñòàëà îñîáåííî
îò÷åòëèâîé, ñòîèò îáðàòèòüñÿ ê åãî ðàííåé ïðîçå: êàæåòñÿ, è ìåñòî äåéñòâèÿ òî
æå, è ïðèðîäà âñå òà æå, ðîäíàÿ, — íî ýñêèçíàÿ, ïëåíýðíàÿ, íå ñêëàäûâàþùàÿñÿ â
öåëüíîå ïðîèçâåäåíèå æèâîïèñü óñòóïàåò ìåñòî ñîâåðøåííî èíîìó ïèñüìó, â êîòîðîì ñèìâîëè÷åñêèå è íàòóðàëèñòè÷åñêèå ëèíèè è êðàñêè îáðàçóþò òîò óçîð,
êîòîðîìó íàéäåíî òîëüêî îäíî âåðíîå îïðåäåëåíèå — ñîâåðøåíñòâî. Ðàññêàç
«Íîâàÿ äîðîãà» (1901) êàæåòñÿ ðàííèì ýòþäîì ê öåëîìó ðÿäó íàïèñàííûõ ïî÷òè
÷åðåç ïîëâåêà ðàññêàçîâ. Áûòü ìîæåò, ýòî è òàê: Áóíèí îñòàâèë ïîäòâåðæäåíèÿ
òîìó, ÷òî ïåðå÷èòûâàë ñâîè ñòèõè, âûñîêî èõ îöåíèâàÿ38 ; êàæåòñÿ íåñîìíåííûì,
÷òî è ðàííþþ ïðîçó îí òîæå ïåðå÷èòûâàë, âåäü îíà áûëà íàïîëíåíà çàðèñîâêàìè
ñ íàòóðû, íåïîñðåäñòâåííûìè âïå÷àòëåíèÿìè îò óâèäåííîãî, òî÷íûìè, çîðêî
ñõâà÷åííûìè äåòàëÿìè, ìíîãî÷èñëåííûìè ïåéçàæàìè. Êàêèõ òîëüêî îáðûâêîâ
ñþæåòîâ, íàìåêîâ íà âîçìîæíûå ðàññêàçû, ìãíîâåííî èñ÷åçàþùèõ, ðàñïëûâ÷àòûõ ëèö íå ìåëüêàåò íà íåñêîëüêèõ ñòðàíèöàõ ðàññêàçà: «Ïîñòîèò ïîåçä íà ïóñòîé
ñòàíöèè è îïÿòü áåæèò ñðåäè ïåðåëåñêîâ… Åäåì âñå æå ñ îïîçäàíèåì: ñòîÿëè â
ïîëå, è íèêòî íå çíàë ïî÷åìó, è âñå ñèäåëè â òîìèòåëüíîì îæèäàíèè, ñëóøàÿ, êàê
óíûëî øóìèò âåòåð çà ñòåíàìè íåïîäâèæíûõ âàãîíîâ è êàê æàëîáíî êðè÷èò áî÷êîîáðàçíûé ïàðîâîç, èìåþùèé ìàíåðó òðîãàòü ñ ìåñòà òàê, ÷òî ïàññàæèðû ïàäàþò ñ äèâàíîâ»39 . Åùå íèêòî íå çíàåò ïðè÷èíû îñòàíîâêè ïîåçäà — òàêîé æå
íåîáúÿñíèìîé îñòàíîâêè, êàê â «Ðóñå»; óæå óãàäûâàåòñÿ ìåëàíõîëè÷åñêîå íàñòðî36
Ãóðà À.Â. Êðèêè æèâîòíûõ è ïòèö // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü.
Ì., 1999. Ò. 2: Ä–Ê. Ñ. 675–677.
37
Òîëñòîé Í.È. Áîëîòî. Ñ. 228.
38
«Ïåðå÷èòûâàë… ñâîè “Èçáð. ñòèõè”. Íå ïîñòèãàþ, êàê îíè ìîãëè áûòü íå îöåíåíû!» (Óñòàìè Áóíèíûõ: Äíåâíèêè Èâàíà Àëåêñååâè÷à è Âåðû Íèêîëàåâíû è äðóãèå àðõèâíûå ìàòåðèàëû:  3 ò. /
Ïîä ðåä. Ì. Ãðèí. Frankfurt/Main, 1977. Ò. 3. Ñ. 151).
39
Öèò. ïî èçä.: Áóíèí È.À. Ñîáð. ñî÷.: Â 6 ò. Ì., 1987. Ò. 1. Ñ. 196–203.
118
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
åíèå, íî ïðèðîäà è öèâèëèçàöèÿ åùå òðîãàòåëüíî åäèíû — «óíûëîìó» øóìó âåòðà âòîðèò «æàëîáíûé» êðèê ïàðîâîçà, îïèñàíèå êîòîðîãî ñîñòàâëåíî èç ñàìûõ
ðàçíûõ ÷åðò — îí óïîäîáëåí íå òî ÷åëîâåêó, íå òî çâåðþ, à ìîæåò áûòü, ýòî è
îáûêíîâåííàÿ âåùü, òâîðåíèå ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ («áî÷êà»).
Âïðî÷åì, íåò, ýòî ñóùåñòâî ìèôîëîãè÷åñêîå, äàæå äåìîíè÷åñêîå: «Íî ïîåçä
áîðåòñÿ: ðàâíîìåðíî îòáèâàÿ òàêò òÿæåëûì, îòðûâèñòûì äûõàíèåì, îí, êàê ãèãàíòñêèé äðàêîí, âïîëçàåò ïî óêëîíó, è ãîëîâà åãî èçðûãàåò âäàëè êðàñíîå ïëàìÿ,
êîòîðîå ÿðêî äðîæèò íàä êîëåñàìè ïàðîâîçà íà ðåëüñàõ è, äðîæà, çëîáíî îçàðÿåò
óãðþìóþ àëëåþ íåïîäâèæíûõ è áåçìîëâíûõ ñîñåí. Àëëåÿ çàìûêàåòñÿ ìðàêîì, íî
ïîåçä óïîðíî ïîäâèãàåòñÿ âïåðåä. È äûì, êàê õâîñò êîìåòû, ïëûâåò íàä íèì äëèííîþ áåëîþ ãðÿäîþ, ïîëíîé îãíåííûõ èñêð è îêðàøåííûé èç-ïîä íèçó êðîâàâûì
îòðàæåíèåì ïëàìåíè». ×åãî òîëüêî íåò â ýòîì îòðûâêå! Äåìîíèçàöèÿ ñîçäàííîé
ëþäüìè ìàøèíû âñêîðå îòçîâåòñÿ â «Ãîñïîäèíå èç Ñàí-Ôðàíöèñêî» — êàê â îáðàçå ãèãàíòñêîãî îêåàíñêîãî ëàéíåðà ñ àäñêîé êî÷åãàðêîé â òðþìå, òàê è â ôèíàëüíîé óõìûëêå äüÿâîëà; íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå — óãðþìàÿ, ìðà÷íàÿ àëëåÿ,
òåìíàÿ àëëåÿ, êîòîðóþ åùå î÷åíü íåñêîðî â áóíèíñêîì òâîð÷åñòâå ïðåîáðàçèò
ëþáîâü. Òðèäöàòèëåòíèé àâòîð ñàì åùå íå îñìûñëèë îòêðûâàþùèõñÿ åìó áîãàòñòâ: «…ìíå ëè ðàçîáðàòüñÿ â åå [áåñêîíå÷íî âåëèêîé ñòðàíû] ïå÷àëÿõ, ìíå ëè
ïîìî÷ü èì?»40 Ñîðîê ëåò äîëæíî áûëî ìèíîâàòü ñî âðåìåíè íàïèñàíèÿ «Íîâîé
äîðîãè», ÷òîáû Áóíèíó ñìîãëè ðàñêðûòüñÿ è âåëè÷èå, è êðàñîòà, è ñâîåîáðàçèå
ïîêèíóòîãî èì ìèðà â åãî ÿçû÷åñêèõ äðåâíîñòÿõ, ôîëüêëîðíûõ ïðåäàíèÿõ è áåñêîíå÷íîñòè ëèòåðàòóðíûõ ïóòåé: «Ïîðîþ ÷àùà ðàññòóïàåòñÿ, è äàëåêî ðàçâåðòûâàåòñÿ óíûëàÿ áîëîòíàÿ íèçìåííîñòü, óãðþìî ñèíååò àìôèòåàòð ëåñîâ çà íåþ, è
ïîëîñîþ äûìà âèñèò ìîëî÷íî-ñâèíöîâûé òóìàí íàä ëåñàìè». Òåïåðü òóìàí ðàññåÿëñÿ, â òåìíûõ àëëåÿõ ïîÿâèëèñü âëþáëåííûå, îêóòàííûå ìèôîëîãè÷åñêèì è
ëèòåðàòóðíûì ôëåðîì, òåïåðü-òî Áóíèí ãîòîâ îòâåòèòü íà âîïðîñ, «÷òî èç ýòîãî
âûéäåò». Òåïåðü ïîä åãî ïåðîì îæèâàåò «çàáûòàÿ æèçíü ðîäèíû», è â óíûëîé
áîëîòíîé ìåñòíîñòè, ãäå ðàíüøå ìåëüêàëè ëèøü ïåðåëåñêè, ñîðîêè äà æóðàâëè,
ïîÿâëÿåòñÿ çàãàäî÷íàÿ Ðóñÿ.
Ðóñÿ, îäíà èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ áóíèíñêèõ ãåðîèíü41 , íàäåëåíà æèâîñòüþ õàðàêòåðà è îñòðîóìèåì, ÷òî îïðåäåëÿåò åå ïîâåäåíèå ñ îêðóæàþùèìè ëþäü40
Áóíèí îòêðîâåííî ïðèçíàâàëñÿ â ïèñüìå Í.Ä. Òåëåøîâó îò 14 íîÿáðÿ 1899 ã. â òîì, ÷òî «èçáîëåë ýòîé ìóêîé — îòâðàùåíèåì ïèñàòü “ïóñòÿêîâèíó”, “òóñêëÿòèíó”»: «Âñå ýòî ÷óâñòâóþ, ñàì
ãîâîðþ ñåáå, ÷òî ïîêà äóøà “íå ñîëüåòñÿ ñ ñþæåòîì” — íåëüçÿ ïèñàòü. <…> Íî… ìíîãîå êàæåòñÿ
âÿëûì, ãíóñíûì, æàëêèì, òóñêëÿòèíîé, äî òåõ ïîð ïîêà âïëîòíóþ íå âäâèíåøü ñåáÿ â ðàáîòó: ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî òû ñàì íå óçíàåøü ýòó òóñêëÿòèíó, êàê îíà îñâåòèòñÿ âíóòðåííèì îãíåì, êîãäà
íà÷íåøü ðàçðàáàòûâàòü åå… ×òî áû íè ñêàçàòü, äà âåäü õî÷åòñÿ ñêàçàòü, è ýòî ñêàçàííîå áóäåò
÷àñòüþ òâîåé äóøè — ýòîãî äîâîëüíî» (Ïåðåïèñêà ñ Í.Ä. Òåëåøîâûì... Ñ. 500). À ñîðîê ëåò ñïóñòÿ
(29 àâãóñòà 1940 ã.) Áóíèí çàïèñàë â äíåâíèêå: «Ñëåäîâàëî áû íàïèñàòü… èñòîðèþ ìîèõ ñòèõîâ è
ðàññêàçîâ» (Óñòàìè Áóíèíûõ... Ò. 3. Ñ. 65).
41
Âíà÷àëå, âïðî÷åì, ñóäÿ ïî ðóêîïèñè, ýòî áûëà äîâîëüíî ðàçâÿçíàÿ — îò çàñòåí÷èâîñòè è
ñàìîëþáèÿ — äåâèöà: «áîéêàÿ», «íàñìåøëèâàÿ»; ïðûãàÿ â ëîäêó, îíà «íååñòåñòâåííî çàïåëà» è ïîäõâàòèëà ñàðàôàí «íàä ãîëûìè íîãàìè», îò÷åãî ãåðîé òîëüêî «ïîêà÷àë ãîëîâîé» (ë. 9); öåëóåò ýòà
áàðûøíÿ ãåðîÿ «ñ ðàäîñòíîé ãîòîâíîñòüþ» (ë. 11). Âñå ýòè íåñîîáðàçíîñòè ïîâåäåíèÿ áóäóò èç îêîí÷àòåëüíîãî òåêñòà âû÷åðêíóòû, îáðàç Ðóñè ñòàíåò áîëåå öåëüíûì è, áåçóñëîâíî, ïëåíèòåëüíûì.
119
ИССЛЕДОВАНИЯ
ìè — îíà äðóæèò ñ áðàòîì, ïðåäàíà ðîäèòåëÿì, áåççàâåòíî ëþáèò èçáðàííèêà.
Ñðàçó ñîñòàâèâ åå ïîðòðåò, Áóíèí óáðàë âïîñëåäñòâèè òîëüêî îäíó äåòàëü — «ïî÷òè ñðîñøèåñÿ» áðîâè è ñëåãêà èçìåíèë öâåò ãëàç — èç «î÷åíü òåìíûõ» îíè ñòàëè
«÷åðíûìè» (ë. 4). Íî ãëàâíîå ñâîåîáðàçèå Ðóñè ñîñòîèò â äðóãîì è îòðàæàåòñÿ íà
åå âíåøíåì îáëèêå. Åå ñòàðèííîå êðåñòüÿíñêîå îäåÿíèå — «øèðîêèé, ëåãêèé»
æåëòûé ñàðàôàí, ïîä êîòîðûì ñâîáîäíî åå «âîëíóþùåìóñÿ» «äîëãîìó äåâè÷üåìó òåëó», — íå ïðèäàåò áóäóùåé õóäîæíèöå íè÷åãî áîãåìíîãî, ñêîðåå ñáëèæàåò
åå ñ îêðóæàþùåé «ìåñòíîñòüþ» — ñ òðàâàìè è äåðåâüÿìè, ñòðåêîçàìè è ìîòûëüêàìè, ðàñòâîðÿåò â îêðóæàþùåì ïåéçàæå. Åñòü ó Ðóñè è ÿðêàÿ ïðèìåòà — «ìàëåíüêèå òåìíûå ðîäèíêè», åñòü è ïðèìåòà òàéíàÿ, îòêðûâàþùàÿñÿ âîçëþáëåííîìó: «Íà òåëå ó íåå òîæå áûëî ìíîãî ìàëåíüêèõ òåìíûõ ðîäèíîê — ýòà îñîáåííîñòü áûëà ïðåëåñòíà». Ðîäèíêè, ðîäèìûå ïÿòíà â íàðîäíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ ÷àñòî
âûñòóïàþò êàê «çíàê ñóäüáû», îáû÷íî ñâèäåòåëüñòâóþò î «äåìîíè÷åñêîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà», à äåâóøêè ñ òàêîé çàìåòíîé îñîáåííîñòüþ îòñòðàíÿþòñÿ îò ó÷àñòèÿ
âî ìíîãèõ îáðÿäàõ. Ðîæäåíèÿ ìëàäåíöåâ ñ ðîäèíêàìè ñòàðàëèñü èçáåæàòü â òâåðäîé óáåæäåííîñòè, ÷òî âîçíèêàþò îíè â ïåðèîä áåðåìåííîñòè îò íåïðàâèëüíîãî
ïîâåäåíèÿ áóäóùåé ìàòåðè; â íàðîäíîé òðàäèöèè ñóùåñòâóåò öåëàÿ êëàññèôèêàöèÿ ðîäèíîê ïî èõ öâåòó, ðàñïîëîæåíèþ íà òåëå è ñâÿçàííûì ñ íèìè ïîâåðüÿì.
Ñòðàäàþùàÿ ÷åðíîé ìåëàíõîëèåé âîñòî÷íàÿ êíÿæíà — ìàòü Ðóñè — â ôîëüêëîðíîé òðàäèöèè áåçóñëîâíî áûëà áû ïðèçíàíà «íå÷èñòîé» è îòâåòñòâåííîé ñâîèìè
ãðåõàìè çà ðîäîâûå îòìåòèíû íà òåëå äî÷åðè. Ýòè çíàêè ñâÿçûâàëè ñ ñóäüáîé ÷åëîâåêà, íî èíòåðïðåòàöèÿ èõ ó Ðóñè íåîïðåäåëåííà: «íàëè÷èå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ðîäèíîê íà âèäíîì ìåñòå ñâèäåòåëüñòâóåò î ñ÷àñòüå è óäà÷ëèâîñòè ÷åëîâåêà», íî òå ðîäèíêè, êîòîðûå ÷åëîâåê «íå ìîæåò óâèäåòü ñàì, óêàçûâàþò íà åãî
íåâåçó÷åñòü»42 . Äàëåêîå ëåòî èç âîñïîìèíàíèé ãåðîÿ áûëî äëÿ Ðóñè ñóäüáîíîñíûì: îíà «óáåäèëàñü â ñâîåé [òâîð÷åñêîé] áåçäàðíîñòè» (â ÷åì, âîçìîæíî, ðîäèíêè ñóëèëè åé óñïåõ), íî çàòî âëþáèëàñü (ãåðîè âëþáëåíû «óæàñíî»), à ëþáîâü
îêàçàëàñü ñ íåñ÷àñòëèâûì êîíöîì.
Ñáëèæåíèå ãåðîÿ ñ Ðóñåé íåîòäåëèìî îò âîäû, îò âëàãè, îò ñûðîñòè; ïåðâîå
æå îïèñàíèå áëèçîñòè ãåðîåâ ñâÿçàíî ñ «ïðîìî÷åííûìè» íîãàìè, «ìîêðûìè ñòóïíÿìè»43 . Âîçìîæíî, è ïëåíýðíàÿ æèâîïèñü íå äàåòñÿ «îòìàõèâàþùåéñÿ îò êîìàðîâ» ãåðîèíå ïîòîìó, ÷òî èç-çà ïîâûøåííîé âëàæíîñòè ïðèðîäà âîêðóã âñå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè, íå ïîääàåòñÿ çàïå÷àòëåíèþ íà õîëñòå: «Ñâåæèé, ïàõó÷èé äîæäü øóìåë âñå áûñòðåå è ãóùå çà îòêðûòûìè íà áàëêîí äâåðÿìè». Â
íåïðåñòàííîì äâèæåíèè ïðåáûâàåò è íåñìåòíîå ìíîæåñòâî æèâíîñòè, ïðåæäå
42
Ñåäàêîâà È.À. Ðîäèìîå ïÿòíî // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì.,
2009. Ò. 4: Ï–Ñ. Ñ. 675–677.
43
Ïðè áåçáîÿçíåííîé êîíêðåòèêå â ýðîòè÷åñêèõ ñöåíàõ Áóíèí îñòàâàëñÿ âñå-òàêè ïîäëèííûì
ýñòåòîì.  ÷àñòíîñòè, è â ýòîì ýïèçîäå ãåðîèíÿ ÿâëÿëàñü âíà÷àëå «ìîêðàÿ» ñ «õîëîäíûìè» íîãàìè.
Îäíàêî íåýëåãàíòíîñòü òåñíîé áëèçîñòè ñ áàðûøíåé â ìîêðîì ñàðàôàíå ñòàëà Áóíèíó î÷åâèäíîé,
è îí, îñòàâèâ çà Ðóñåé îïðåäåëåíèå ðîäñòâåííîé åé âîäíîé ñòèõèè, «çàñòàâëÿåò» åå ïðîìî÷èòü òîëüêî
íîãè (ë. 6). Òî æå è â ñöåíå ïåðâîãî ïîöåëóÿ, ïðîèñõîäÿùåé íà âîäå, ïîñðåäè îçåðà, âî âëàñòè Ðóñèíîé ñòèõèè: ãåðîé ïîöåëîâàë äåâóøêó â «õîõî÷óùèå ìîêðûå ãóáû». Áóíèí è çäåñü âû÷åðêíóë âûäåëåííîå îïðåäåëåíèå êàê íåïðèÿòíûé ôèçèîëîãèçì (ë. 11). Êðîìå òîãî, áûëà ñíÿòà íåòî÷íîñòü:
ìîêðûìè-òî ãóáû äîëæíû áûëè áûòü ó ãåðîÿ, êîòîðîãî Ðóñÿ îáðûçãàëà âîäîé.
120
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
âñåãî íàñåêîìûõ. Åñëè âëàãà íå òå÷åò ñ íåáà, òî ïðîïèòûâàåò âñå êðóãîì, ïîðîæäàÿ è ìíîæà ðîè âñåâîçìîæíûõ õòîíè÷åñêèõ ñóùåñòâ — «ïîñëàíöåâ ñ òîãî ñâåòà», îòîæäåñòâëÿåìûõ ñ «äóøàìè ëþäåé»44 : «Äåíü áûë æàðêèé, ïàðèëî, ïðèáðåæíûå òðàâû, èñïåùðåííûå æåëòûìè öâåòî÷êàìè êóðèíîé ñëåïîòû, áûëè äóøíî
íàãðåòû âëàæíûì òåïëîì, è íàä íèìè íèçêî âèëèñü íåñìåòíûå áëåäíî-çåëåíûå
ìîòûëüêè». Áóíèí â ðóêîïèñè èçìåíèë èõ îêðàñêó ñ «áëåäíî-ãîëóáûõ», ñîõðàíÿÿ
óñòîé÷èâûé æåëòî-çåëåíûé êîëîðèò (ë. 8). Êàê òîëüêî «äîæäëèâûé ïåðèîä íàøèõ òðîïè÷åñêèõ ìåñò êîí÷èëñÿ», ïîÿâëÿåòñÿ íîâîå, ðàçóìååòñÿ âîäíîå, ðàçâëå÷åíèå — «äîâîëüíî ãíèëàÿ è ñ äûðÿâûì äíîì» ëîäêà. Îêðóæàþùèé ìèð ðàñøèðÿåòñÿ è îêàçûâàåòñÿ êèøàùèì è èíûìè õòîíè÷åñêèìè «ïîñëàíöàìè», çåìíîâîäíûìè ãàäàìè: ê îäíèì Ðóñÿ îòíîñèòñÿ ñïîêîéíî (ïèÿâêè, ëÿãóøêè), äðóãèõ —
óæåé — ñìåðòåëüíî ïóãàåòñÿ («ðîäèíêè íà åå ëèöå ñòàëè òåìíåé, ÷åðíîòà âîëîñ è
ãëàç êàê áóäòî åùå ÷åðíåå»). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî áðàò åå Ïåòÿ, «ïðîñòîé è ìèëûé
ìàëü÷èê», çàëàòàâøèé «êîðûòî, êîòîðîå… âñå-òàêè ïðîòåêàåò è ïîëíî ïèÿâîê»45 ,
óæåé íå áîèòñÿ è «áåðåò â ðóêè».
Âîäà — ñòèõèÿ Ðóñè, åé âåñåëî íà âîäå: «Ïðàâäà, õîðîøî? — êðèêíóëà îíà».
Íî â âîäå òàèòñÿ è îïàñíîñòü, îò êîòîðîé Ðóñÿ îõðàíÿåò êàðòóç ãåðîÿ êàê ñèìâîë
åãî «ñóõîãî» ìèðà, ìèðà çåìíîãî ÷åëîâåêà, «âåðõíèé» ìèð: «Îíà ïîëîæèëà êàðòóç
ê ñåáå íà êîëåíè. — Äà íå áåñïîêîéòåñü, êèíüòå êóäà ïîïàëî. — Îíà ïðèæàëà
êàðòóç ê ãðóäè: — Íåò, ÿ åãî áóäó áåðå÷ü!» Ñòîëü ïðèòÿãàòåëüíàÿ äëÿ Ðóñè âîäà íà
çàóðÿäíîì ìåëêîâîäüå çàðîñøåãî áîëîòà îáëàäàåò ìàãè÷åñêîé áåçäîííîñòüþ: «Ê
ëèöó è ðóêàì ëèïëè êîìàðû, êðóãîì âñå ñëåïèëî òåïëûì ñåðåáðîì: ïàðíîé âîçäóõ, çûáêèé ñîëíå÷íûé ñâåò, êóð÷àâàÿ áåëèçíà îáëàêîâ, ìÿãêî ñèÿâøèõ â íåáå è â
ïðîãàëèíàõ âîäû ñðåäè îñòðîâîâ èç êóãè è êóâøèíîê; âåçäå áûëî òàê ìåëêî, ÷òî
âèäíî áûëî äíî ñ ïîäâîäíûìè òðàâàìè, íî îíî êàê-òî íå ìåøàëî òîé áåçäîííîé
ãëóáèíå, â êîòîðóþ óõîäèëî îòðàæåííîå íåáî ñ îáëàêàìè». Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà ñàìà
êàæåòñÿ ïîýòè÷åñêèì çåðêàëîì: âîäà ó Áóíèíà, ñëîâíî â äîáàâëåíèå ê èíîìó âçãëÿäó íà âçàèìîîòíîøåíèÿ äâóõ ñòèõèé, âáèðàåò â ñåáÿ íåáî46 .  ýëåãèè «Ìîðå» (1822)
Â.À. Æóêîâñêèé âîïðîøàë íåîáúÿòíóþ âîäíóþ ñòèõèþ: «Èëü òÿíåò òåáÿ èç çåìíûÿ íåâîëè / Äàëåêîå ñâåòëîå íåáî ê ñåáå?..» Âäàëè îò ìÿòåæíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ
ïåéçàæåé, â ñêðîìíûõ ðóññêèõ ïåðåëåñêàõ è ñòèõèè îáðåòàþò êðîòêèé îáëèê. Çåìëþ è íåáî ó Áóíèíà òîëüêî ÷òî ñîåäèíÿë äîæäü47 ; èõ ñîåäèíÿþò àìôèáèîíòíûå
íàñåêîìûå; ïîÿâÿòñÿ â ðàññêàçå è äðóãèå ïîñëàíöû íåáà íà ïðîïèòàííîé âîäîé
çåìëå. Ïîêà æå Ðóñÿ âåäåò ñåáÿ ñ ãåðîåì êàê íàñòîÿùàÿ ðóñàëêà — õîõî÷åò è áðûçæåò âîäîé «ñ ìîêðîé ðóêè ïðÿìî åìó â ãëàçà». Âñëåäñòâèå ñòîëü êîëäîâñêîãî ìà44
Ãóðà À.Â. Íàñåêîìûå // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 2004. Ò. 3:
Ê–Ï. Ñ. 370.
45
Ýòó ïîäðîáíîñòü Áóíèí äîáàâèë â «òåëåøîâñêèé» òîì «Òåìíûõ àëëåé», òâåðäî ïðèïèñàâ ê
ïå÷àòíîìó òåêñòó: «è ïîëíî ïüÿâîê».
46
 òîì æå «òåëåøîâñêîì» òîìå èçìåíèëîñü è ýòî îïèñàíèå: êàê è ó Æóêîâñêîãî (ñì. íèæå),
íåáî áûëî îëèöåòâîðåíî. Åñëè â àìåðèêàíñêîì òîìå «Òåìíûõ àëëåé» áûëî íàïå÷àòàíî «â êîòîðîì
îòðàæàëîñü íåáî», òî çàòåì îïèñàíèå ìåíÿåòñÿ: «â êîòîðóþ óõîäèëî îòðàæåííîå íåáî ñ îáëàêàìè».
47
Äîæäü «ñîäåðæèò ïåðâîíà÷àëüíóþ è î÷åâèäíóþ ñèìâîëèêó îïëîäîòâîðÿþùåãî íà÷àëà è
îòíîñèòñÿ ê îáùåìó ñèìâîëèçìó æèçíè è âîäû». Êðîìå òîãî, äîæäü «ëüåòñÿ ñ íåáåñ», îòêóäà ïðîèñòåêàåò åãî «îáùíîñòü ñî ñâåòîì» (Êåðëîò Õ.Ý. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. Ì., 1994. Ñ. 179).
121
ИССЛЕДОВАНИЯ
íåâðà ãåðîé, «íå ïîíèìàÿ, ÷òî äåëàåò, ïîöåëîâàë [åå] â õîõî÷óùèå ãóáû». Ïîñëå
ýòîãî ïîöåëóÿ è ïðèçíàíèÿ â ëþáâè — íî íå íà îçåðå, à â ñàäó, êàê âîäèòñÿ48 , —
ãåðîè è «ñòàëè ïëàâàòü ïî íî÷àì».
Íî ýòî íå ïðîñòî ïðîãóëêè. Âûéäÿ íà ñâèäàíèå ñ ïëåäîì è ïðîñòî îáúÿñíèâ
åãî íàçíà÷åíèå («íàì æå áóäåò õîëîäíî»), Ðóñÿ äâèæåòñÿ ê îïðåäåëåííîé öåëè:
«Íó, ñêîðåé ñàäèñü è ãðåáè ê òîìó áåðåãó…» Ïåðåïðàâà íà ëîäêå íà äðóãîé, ëåñíîé áåðåã, ìîë÷àíèå, â êîòîðîì ýòà ïåðåïðàâà ñîâåðøàåòñÿ, óæå îïèñàííûå ìíîãî âûøå îñîáåííîñòè ýòîãî ïåðåäâèæåíèÿ (ãðåáëÿ îäíèì âåñëîì), ëþáîâíàÿ áëèçîñòü, â êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ òàèíñòâî áðàêà, à çàòåì êóïàíèå îáíàæåííîé Ðóñè,
êàê ðèòóàëüíîå îìîâåíèå, — çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ïîäëèííàÿ ìèñòåðèÿ49 . Êóïàíèå, ðàçóìååòñÿ, èìååò î÷èñòèòåëüíûé ñìûñë, íî êóïàíèå ÿâëÿåòñÿ è «õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ïîâåäåíèÿ ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé»50 . Ãîðàçäî íàñûùåííåå
ñèìâîëèêà è ìåòàôîðèêà «ïåðåïðàâû», ñâÿçàííîé ñ ïðåîäîëåíèåì ãðàíèöû ìåæäó ìèðîì æèâûõ è ìèðîì ìåðòâûõ, ñ ïåðåõîäîì â èíîé ñîöèàëüíûé èëè ñåìåéíûé ñòàòóñ. (Ðóñÿ óòâåðæäàåò: «Òåïåðü ìû ìóæ ñ æåíîé»; ïîâåñòâîâàòåëü ïîäõâàòûâàåò: «Êàêèì ñîâñåì íîâûì ñóùåñòâîì ñòàëà îíà äëÿ íåãî!») Ïðåîäîëåíèå âîäíîé ïðåãðàäû äëÿ Ðóñè îçíà÷àåò óõîä èç ðîäíîãî äîìà è îò ìàòåðè, êîòîðàÿ
«ðåâíèâà äî áåçóìèÿ», ê âîçëþáëåííîìó, ñàì «ìîòèâ ïðåîäîëåíèÿ âîäíîé ïðåãðàäû ñèìâîëèçèðóåò çàêëþ÷åíèå áðàêà»51 .
Íà ñâîåé, «äîìàøíåé» ñòîðîíå Ðóñþ ïðåñëåäóþò ëÿãóøêè, óæè, ïèÿâêè, êîìàðû; èçâåñòíà, ìåæäó ïðî÷èì, ñêàçêà î äåâóøêå, âûøåäøåé çàìóæ çà óæà, — åãî
öàðñòâî î÷åíü ïîõîæå íà îïèñàíèå «ñêó÷íîé ìåñòíîñòè» â áóíèíñêîì ðàññêàçå52 .
Ðóñÿ ïðè âèäå óæà îáíàðóæèâàåò íå ïðîñòî äåâè÷èé, à ïîäëèííî ìèñòè÷åñêèé
ñòðàõ, ñëèøêîì íåïîìåðíûå ïðîÿâëåíèÿ êîòîðîãî áûëè Áóíèíûì âû÷åðêíóòû —
«ïåïåëüíî-áëåäíàÿ», ãåðîèíÿ «ïåðåäîõíóëà» è «îáëåã÷åííî ñêàçàëà»: «Îõ, êàê ÿ
èñïóãàëàñü!» (ë. 9). Íî è â îñòàâëåííîì âàðèàíòå Áóíèí î÷åíü ïîäðîáíî îïèñûâàåò åå ðåàêöèþ: «äèêî âçâèçãíóëà», «òîïàëà íîãàìè» è êðè÷àëà: «Óæ! Óæ!» — à ïîñ48
Îïèñàíèå ñàäà äàíî â ñàìîì íà÷àëå «îáûêíîâåííîé äà÷íîé èñòîðèè»: «íåêîòîðîå ïîäîáèå
ñàäà, çà ñàäîì íå òî îçåðî, íå òî áîëîòî»; çàòåì ñàä óïîìÿíóò ëèøü äâàæäû — â íåì ïðîèñõîäèò
îáúÿñíåíèå â ëþáâè è èç íåãî âáåãàåò, åäâà íå íàðóøèâ áëèçîñòè ãåðîåâ è äåëèêàòíî óäàëèâøèñü,
óäèâèòåëüíîé ìàñòè ïåòóõ, ê êîòîðîìó ìû åùå îáðàòèìñÿ. Ñàä — ýòî «ñèìâîë ñîçíàíèÿ, ïðîòèâîïîëàãàåìîãî ëåñó êàê áåññîçíàòåëüíîå», îí íàõîäèòñÿ â îãðàäå, à îãðàæäåíèå — ýòî æåíñêèé àòðèáóò, ãåðîÿ âûçûâàåò â ñàä äëÿ îáúÿñíåíèÿ ñàìà Ðóñÿ (ñì.: Êåðëîò Õ.Ý. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. Ñ. 450).
Íî ñàä â ðàññêàçå íàõîäèòñÿ íà áåðåãó îçåðà, çà êîòîðûì — ëåñ, ìåñòî òàéíûõ ñâèäàíèé ãåðîåâ: âåäü
èõ ñâÿçü íå âåäåò ê áðàêó è, çíà÷èò, îòäàëÿåòñÿ îò ñèìâîëèêè äîìà, ñàäà, îãðàäû.
49
Áóíèí, êîòîðîãî óïðåêàþò çà áûòîâèçì, çà íåíóæíûå äåòàëè, îäíó áåçóñëîâíî íåíóæíóþ
äåòàëü èç òåêñòà ðàññêàçà ïîñëåäîâàòåëüíî óäàëèë: îòïðàâëÿÿñü íà íî÷íóþ ïðîãóëêó ïî îçåðó, Ðóñÿ
íàìåðåâàåòñÿ êóïàòüñÿ è ÿâëÿåòñÿ ñ ïîëîòåíöåì (èíîãäà îíî íàçâàíî «ïîëîòåíöî»), äà åùå è îáñóæäàåò åãî óòèëèòàðíîå íàçíà÷åíèå ñ ãåðîåì. Íî êàêèå ìîãóò áûòü ìèñòåðèè ñ ïîëîòåíöàìè? È
«áûòîâàÿ» äåòàëü áåçæàëîñòíî áûëà èç ïîâåñòâîâàíèÿ âû÷åðêíóòà, à âìåñòå ñ íåþ è ñàìî äåéñòâèå —
â îêîí÷àòåëüíîé âåðñèè ãåðîé ïîìîãàåò Ðóñå íå «âûòåðåòüñÿ», à «îäåòüñÿ» (ë. 12–13).
50
Àãàïêèíà Ò.À. Êóïàíèå // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò. 3: Ê–Ï. Ñ. 51.
51
Ïëîòíèêîâà À.À. Ïåðåïðàâà ÷åðåç âîäó // Òàì æå. Ò. 4: Ï–Ñ. Ñ. 11–13. Ñð. ñ óïîìÿíóòîé âûøå
ðèòóàëèçîâàííîé ëè÷íîé ãèãèåíîé «öèâèëèçîâàííîãî», ñîñòîÿùåãî â çàêîííîì áðàêå ÷åëîâåêà —
«óìûëèñü, ïî÷èñòèëè çóáû», ðàçîøëèñü ïî îòäåëüíûì ñâåæåçàñòåëåííûì êðîâàòÿì.
52
Òàì æå. Ñ. 12.
122
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
ëå ðàñïðàâû íàä óæîì «îáëåã÷åííî ïåðåäîõíóëà: — Îõ, êàêàÿ ãàäîñòü. Íåäàðîì
ñëîâî óæàñ ïðîèñõîäèò îò óæà. Îíè ó íàñ òóò ïîâñþäó, è â ñàäó, è ïîä äîìîì…».
Íà ïðîòèâîïîëîæíîé, ëåñíîé ñòîðîíå ñòðàõè Ðóñè íàïðàñíû, õîòÿ áîèòñÿ îíà
íå ðåàëüíûõ, à ìèôè÷åñêèõ çâåðåé: «Âñå êàçàëîñü, ÷òî êòî-òî åñòü â òåìíîòå ïðèáðåæíîãî ëåñà, ìîë÷à òëåþùåãî êîå-ãäå ñâåòëÿêàìè, — ñòîèò è ñëóøàåò. Èíîãäà
òàì ÷òî-òî îñòîðîæíî øóðøàëî. Îíà ïîäíèìàëà ãîëîâó: — Ïîñòîé, ÷òî ýòî? —
Íå áîéñÿ, ýòî, âåðíî, ëÿãóøêà âûïîëçàåò íà áåðåã. Èëè åæ â ëåñó… — À åñëè êîçåðîã? — Êàêîé êîçåðîã? — ß íå çíàþ. Íî òû òîëüêî ïîäóìàé: âûõîäèò èç ëåñó êàêîé-òî êîçåðîã, ñòîèò è ñìîòðèò…» Ðåïëèêè ãåðîÿ î ëÿãóøêå è åæå ïîäâåðãàëèñü
ïðàâêå, ïåðåïèñûâàíèþ, Áóíèí èñêàë âåðíûé òîí, òî÷íîå ñëîâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
ïîâåäåíèÿ æèâîòíîãî («ïðîáèðàåòñÿ ê áåðåãó» áûëî âû÷åðêíóòî, êàê ìàëî ïîäõîäÿùåå ê ïåðåäâèæåíèþ ëÿãóøêè, ë. 14). Íî êîçåðîã ïîÿâèëñÿ â òåêñòå ñðàçó,
âåñü äèàëîã áûë íàïèñàí íà÷èñòî áåç ïîìàðîê.
Ìèôè÷åñêîå æèâîòíîå êîçåðîã, èìåþùåå ïåðåäíþþ ÷àñòü òåëà ãîðíîãî êîçëà, à çàäíþþ ÷àñòü — â âèäå äëèííîãî ãèáêîãî ðûáüåãî õâîñòà, ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè íå çíàêîìî. Ãåíåòè÷åñêè, âïðî÷åì, êîçåðîã âîñõîäèò ê êîçëó 53 , à òîò, â ñâîþ
î÷åðåäü, â äðåâíèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ áûë ñâÿçàí ñ áîæåñòâàìè ãðîçû (ñèìâîë òó÷è,
ñêðûâàâøåé ìîëíèè Çåâñà â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè, à â èíäîåâðîïåéñêîì ñîçíàíèè — çîîìîðôíûé ñèìâîë ìîëíèè, ãðîìà)54 . Èòàê, íàïîëîâèíó êîçåë, â êîòîðîì îáðàçíî ñêðûòà ãðîçà, à íàïîëîâèíó — âîäíîå ñóùåñòâî, ðûáà, — êîçåðîã
òåñíî ñâÿçàí âñå ñ òîé æå âîäíîé ñòèõèåé, â êîòîðîé òàê âîëüãîòíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ
Ðóñÿ. Çíà÷åíèå îáåðåãà, êîòîðîå «ñóõîïóòíûé» êîçåë ïðèîáðåòàë â ñëàâÿíñêèõ ïîâåðüÿõ, è âîäíàÿ ñóùíîñòü âòîðîé ñîñòàâëÿþùåé êîçåðîãà çàñòàâëÿåò óâèäåòü â
íåì ñêîðåå ñîîáùíèêà Ðóñè, òàéíî çàùèùàþùåãî åå òàéíûé áðàê. Ãðîçà æå ðàçðàçèòñÿ íàä ãåðîÿìè íå â ëåñó è íå íà íî÷íîì áîëîòå, à â äîìå, çà ìèðíûì ÷òåíèåì ñòàðîé ïîäøèâêè æóðíàëà «Íèâà» — âîçìîæíî, ýòî íàçâàíèå âûáðàíî Áóíèíûì íå ñëó÷àéíî, îíî çíàìåíóåò ñîáîé íåîòâðàòèìîñòü âîçâðàùåíèÿ îò ÿçû÷åñêèõ âîäíûõ ñîáëàçíîâ ê çåìíîé, êðåñòüÿíñêîé (ò. å. õðèñòèàíñêîé) æèçíè.
Íî òàèíñòâåííûé «êîçåðîã» ïðÿìî ñîîòíîñèì è ñ çîäèàêàëüíûì ñîçâåçäèåì
Êîçåðîãà (Capricornus), ëåæàùèì â þæíîì íåáåñíîì ïîëóøàðèè. Â íåì íåò ÿðêèõ êðóïíûõ çâåçä, íî 54 åãî çâåçäû âèäíû íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. Óïîòðåáëåííîå Ðóñåé ñëîâî — «âûõîäèò» — âïîëíå ìîæåò îòíîñèòüñÿ è ê ïîäíèìàþùåìóñÿ
íàä ëåñîì ñîçâåçäèþ (ñð. «âûøåë ìåñÿö»). Èíòåðåñíî, ÷òî Àëüôà Êîçåðîãà — ãëàâíàÿ çâåçäà â ñîçâåçäèè — äâîéíàÿ, åå ìîæíî íàáëþäàòü â áèíîêëü — êàê â áèíîêëü ãåðîé ëþáóåòñÿ æóðàâëÿìè; îïèñàíèå ó Áðîêãàóçà è Åôðîíà êàê ðàç è îñíîâàíî íà çðèòåëüíîì ñîçåðöàíèè — «çâåçäà è åå ñïóòíèöà, îáå ñâåòëî-æåëòîãî öâåòà»55 . Ëó÷øå âñåãî ýòî ñîçâåçäèå â ñðåäíåé ïîëîñå Ðîññèè íàáëþäàòü â èþëå è
àâãóñòå; ñîáûòèÿ â «Ðóñå» ðàçâîðà÷èâàþòñÿ â èþíå — èþëå.  àíòè÷íîñòè ñîçâåçäèå èìåíîâàëè «ðûáà-êîçà» è â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì èçîáðàæàëè íà êàðòàõ çâåçä53
Íà ïåðâîé ðóññêîé çâåçäíîé êàðòå, ñîñòàâëåííîé ïî óêàçàíèþ Ïåòðà I â 1699 ã. È.Ô. Êîïèåâñêèì, ñîçâåçäèå çíà÷èòñÿ êàê Êîçåë, èëè Êîçåðîæåê.
54
Ñì.: Áåëîâà Î.Â. Êîçåë // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1999.
Ò. 2: Ä–Ê. Ñ. 524.
55
Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. ÑÏá., 1895. Ò. 15. Ïîëóòîì 30. Ñ. 599.
123
ИССЛЕДОВАНИЯ
íîãî íåáà. Ýòà äâîéñòâåííîñòü äåñÿòîãî çíàêà çîäèàêà àëëåãîðè÷åñêè ñâÿçûâàëàñü ñ äóàëèñòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòüþ æèçíè, óñòðåìëåííîé, ñ îäíîé ñòîðîíû,
ê áåçäíå (âîäíîé ïó÷èíå), íî ñ äðóãîé — ê ãîðíèì âûñîòàì56 .
Èíîãäà êîçåðîã îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ áîãîì ëåñîâ, ïîëåé è ïàñòóõîâ Ïàíîì; åãî
ïîáàèâàåòñÿ íåîòäåëèìàÿ îò âîäû Ðóñÿ, íî íå ïóãàåòñÿ åå âîçëþáëåííûé, ñâÿçàííûé ñ ýëåìåíòàìè çåìëè (ïîýòîìó äëÿ íåãî åñòåñòâåííî ïðèïèñàòü øîðîõ â íî÷íîé òåìíîòå åæó). Ñâÿçü ñ âðóáåëåâñêîé êàðòèíîé, ýêôðàñòè÷åñêè âûÿâëÿåìàÿ â
ïåðâîé ïåéçàæíîé çàðèñîâêå «ñêó÷íîé ìåñòíîñòè», ñòàíîâèòñÿ åùå áîëåå ÿâñòâåííîé, à îáðàùåíèå ê èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó, ê æèâîïèñè ïîçâîëÿåò ãëóáæå
îñîçíàòü ñâîåîáðàçèå áóíèíñêîãî «ñèìâîëè÷åñêîãî ðåàëèçìà» (ñàìîîïðåäåëåíèå
ïèñàòåëÿ). Òàê, â «Ïàíå» èññëåäîâàòåëè òâîð÷åñòâà Âðóáåëÿ âèäÿò îäíî èç õàðàêòåðíåéøèõ ïðîÿâëåíèé ñòèëÿ ìîäåðí, «êóëüòèâèðóþùåãî íà ðóáåæå XIX–XX âåêîâ ÿçû÷åñêèå ïàíòåèñòè÷åñêèå èäåè», è óëàâëèâàþò åãî îñîáåííîñòè â «ñëèòíîñòè ñ ïðèðîäîé», â «ñïëåòåíèè ìåæäó ñîáîé ðàñòèòåëüíûõ ôîðì, ïåéçàæà» è «ëèöà
è òåëà Ïàíà»57 . Íî îñîáûé ýôôåêò è ýòîé êàðòèíå, è ðÿäó äðóãèõ ïîëîòåí Âðóáåëÿ
(«Áîãàòûðü», «Ñèðåíü», «Öàðåâíà Âîëõîâà») ïðèäàâàëî ïåðåîñìûñëåíèå ñàìîãî
ïåéçàæà — ýòî áîëüøå «íå ôîí, íå ìåñòî äåéñòâèÿ, à ñðåäà, â êîòîðîé ñóùåñòâóåò» öåíòðàëüíûé ãåðîé58 . Òàê, äëÿ Áîãàòûðÿ — «ýòî ðîäíàÿ åìó ñòèõèÿ, èç êîòîðîé îí ñàì âûøåë»; öàðåâíó Âîëõîâó «íî÷íîé ïåéçàæ» ïîçâîëÿåò óâèäåòü êàê
«÷àñòü îæèâàþùåé â íî÷íîé ÷àñ ïðèðîäû, æèâóùåé ñåé÷àñ, êîãäà ëþäè ñïÿò, ñâîåé
ñîáñòâåííîé ñêðûòîé äíåì æèçíüþ»59 . Ïî-íîâîìó ê èçîáðàæåíèþ ïðèðîäû ïîäõîäèëè â ðóññêîé æèâîïèñè ðóáåæà âåêîâ è Â.Ì. Âàñíåöîâ, è Ì.Í. Íåñòåðîâ, íî
ïðîçà Áóíèíà, íåñîìíåííî, áëèæå âñåãî èñêàíèÿì ìÿòóùåãîñÿ Âðóáåëÿ. Êàçàëîñü
áû, ãîðàçäî áëèæå ïî ñîäåðæàíèþ ê «Ðóñå» âàñíåöîâñêàÿ «Àëåíóøêà» (1881), ïðèãîðþíèâøàÿñÿ ó ëåñíîãî îçåðà, çàðîñøåãî ñî÷íîé îñîêîé, íà ôîíå ïóøèñòîãî åëüíè÷êà60 ; ê òîìó æå Áóíèí áûë ïîêëîííèêîì õóäîæíèêà, ïåðåíîñèâøåãî íà ïîëîòíî áûëèííî-ñêàçî÷íóþ ðóññêóþ ñòàðèíó. Ëè÷íîå çíàêîìñòâî ñîñòîÿëîñü â
1900 ã., íî êàðòèíàìè Âàñíåöîâà è ðàíüøå áûëè èíñïèðèðîâàíû íåêîòîðûå ñòèõè Áóíèíà, â ÷àñòíîñòè «Âèòÿçü íà ðàñïóòüå». Íî ó Âàñíåöîâà ñêàçî÷íîñòü èëëþñòðàòèâíàÿ, â íåé åñòü «ýëåìåíò ñòèëèçàöèè, ÷åðòû ñòèëÿ “ðþññ”»61 ; ýòó âíåøíþþ
äåêîðàòèâíóþ ñòîðîíó îáûãðûâàåò è Áóíèí, ïðèîòêðûâàÿ òîëüêî åå æåíå ãåðîÿ:
«Òîæå, çíà÷èò, â ðóññêîì ñòèëå?» (ðåïëèêà î ñàðàôàíå) — è íå ïîçâîëÿÿ çàãëÿíóòü
â òàèíñòâåííóþ ñóòü âåùåé. Åùå áîëåå ÷óæäà Áóíèíó òèïè÷íî íåñòåðîâñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ óìèëåííîñòü â «ðàñêðûòèè äóøè ïðèðîäû».
Áóíèí íåîáû÷àéíî áëèçîê èñêàíèÿì òåõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, äëÿ êîòîðûõ
«íàöèîíàëüíîå, ðóññêîå åñòü íå åäèíñòâåííàÿ, êàê äëÿ Íåñòåðîâà, à îäíà èç ôîðì
ïðîÿâëåíèÿ “äóøè ïðèðîäû”».  ÷àñòíîñòè, ñêóëüïòîð Ñ.Ò. Êîíåíêîâ ñòðåìèëñÿ
56
Ñì.: Êåðëîò Õ.Ý. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. Ñ. 248.
Êîãàí Ä.Ç. Ì.À. Âðóáåëü. Ì., 1980. Ñ. 294.
58
Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ À. Ïðèðîäà è ÷åëîâåê â èñêóññòâå Âðóáåëÿ. Ñ. 29.
59
Òàì æå.
60
Êñòàòè, íàïèñàíà êàðòèíà â Àáðàìöåâå, ò. å. òîæå â Ïîäìîñêîâüå, íî ïî ñåâåðíîìó íàïðàâëåíèþ îò ñòîëèöû.
61
Êîãàí Ä.Ç. Ì.À. Âðóáåëü. Ñ. 285.
57
124
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
ñîãëàñîâàòü â ïëàñòèêå àíòè÷íîñòü ñ íàðîäíûìè ðóññêèìè èñòîêàìè, à Ïàí Âðóáåëÿ ñî÷åòàë «ñëàâÿíñêîãî ëåøåãî ñ àíòè÷íûì áîãîì ëåñîâ»: Âðóáåëü «îáúåäèíÿåò àíòè÷íóþ è ðóññêóþ ìèôîëîãèþ â ñâîåì îáðàçå Ïàíà, êîòîðûé äîëæåí îëèöåòâîðÿòü ýòó “äóøó ïðèðîäû” âìåñòî ìîíàøêîâ, ñòàðöåâ è òèõèõ îòðîêîâ Íåñòåðîâà»62 . Ó èñêóññòâîâåäîâ åñòü è ñóãóáî ôîðìàëüíîå îáúÿñíåíèå òîãî, êàê
äîáèâàëèñü õóäîæíèêè òàêîé îðãàíè÷íîé ñâÿçè ìèôà, ôîëüêëîðà ñ ïðåäìåòíîé,
õîðîøî óçíàâàåìîé â äåòàëÿõ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, òîãî, êàê «ðåàëüíîñòü, îñÿçàåìîñòü íåðåàëüíîãî» çàñòàâëÿåò âîñïðèíèìàòü êàðòèíó «åäâà ëè íå êàê òðàäèöèîííî “ðåàëèñòè÷åñêóþ”»63 . À. Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ óêàçûâàåò, ÷òî ñàìî ýòþäèðîâàíèå ñ
íàòóðû (à «Ïàí» Âðóáåëÿ èìåííî òàê è íàïèñàí) ïðåäïîëàãàëî ñòðåìëåíèå ê òî÷íîñòè, ê âåðíîìó, áóêâàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ ëèíèè, öâåòà, ñâåòà, ïðîïîðöèè;
öåíòðàëüíûé æå ïåðñîíàæ áûë ðîæäåí ôàíòàçèåé õóäîæíèêà. Êîãäà Áóíèí áûë
íà÷èíàþùèì ïèñàòåëåì è «ýòþäèðîâàë» ñ íàòóðû, åãî «îïèñàíèÿ ïðèðîäû» ïîïóëÿðíîñòüþ íå ïîëüçîâàëèñü è ñëàâû åìó íå ñíèñêàëè. «Èäåò äîæäèê, íó è ÷òî?» —
íåäîóìåâàë Ëåâ Òîëñòîé64 . Èñêóññòâîâåäû óâåðåííî îáîñíîâûâàþò îáû÷íûé â æèâîïèñè íåóñïåõ ïîäîáíûõ ïëåíýðíûõ çàðèñîâîê ñ íàòóðû; óäà÷è — òâîð÷åñòâî
Ê. Ìîíå, íàïðèìåð, — ðåäêèé ñëó÷àé. Ãðîìàäíàÿ óäà÷à Áóíèíà-õóäîæíèêà ñîñòîÿëà â ñàìîé ñòðàøíîé òðàãåäèè åãî æèçíè — èçãíàíèè.  ýìèãðàöèè Áóíèí íå èìåë
âîçìîæíîñòè áûòü «ïëåíýðèñòîì» ïî îòíîøåíèþ ê ðóññêîìó ïåéçàæó; â åãî ïîñëåðåâîëþöèîííîì òâîð÷åñòâå ýòîò ïåéçàæ ðîæäåí íàïðÿæåíèåì ïàìÿòè è òâîð÷åñêèì âîîáðàæåíèåì.  óçíàâàåìîì ðóññêîì ïåéçàæå ïîçäíåé ïðîçû Áóíèíà âñå îò÷åòëèâåå ñòàëî ïðîñòóïàòü ñèìâîëè÷åñêîå, ìèôîëîãè÷åñêîå, ëèòåðàòóðíîå íà÷àëî.
Êàê ïðè ðàçãëÿäûâàíèè âðóáåëåâñêîãî ïîëîòíà, òàê è ïðè ÷òåíèè «Ðóñè» âîçíèêàþò ìûñëè «î òåìíîé òàèíñòâåííîñòè ïðèðîäû, åå ñòèõèéíîé âíóòðåííåé æèçíè, î ÿçû÷åñêîì áîæåñòâå»65 . Íî Áóíèí ê òîìó æå «îæèâëÿåò» ýòó êàðòèíó, çàñòàâëÿåò òàèíñòâåííûé ìèð äâèãàòüñÿ ïîä ïîêðîâîì ñèÿþùåé íî÷è: «È ñòîÿë è íå ãàñ
çà ÷åðíîòîé íèçêîãî ëåñà çåëåíîâàòûé ïîëóñâåò, ñëàáî îòðàæàâøèéñÿ â ïëîñêî áåëåþùåé âîäå âäàëè, ðåçêî, ñåëüäåðååì, ïàõëè ðîñèñòûå ïðèáðåæíûå ðàñòåíèÿ, òàèíñòâåííî, ïðîñèòåëüíî íûëè íåâèäèìûå êîìàðû — è ëåòàëè, ëåòàëè ñ òèõèì òðåñêîì íàä ëîäêîé è äàëüøå, íàä ýòîé ïî-íî÷íîìó ñâåòÿùåéñÿ âîäîé, ñòðàøíûå, áåññîííûå ñòðåêîçû. È âñå ãäå-òî ÷òî-òî øóðøàëî, ïîëçëî, ïðîáèðàëîñü…»
Îäíàêî åñëè îáèòàþùèé â ëåñó Ïàí îñòàåòñÿ íåâèäèìûì, òî ó ãåðîèíè åñòü
ìåíåå ñêàçî÷íûå è âñå æå óäèâèòåëüíûå òîâàðèùè — æóðàâëè. Ïîñëå äîæäÿ, ïîñëå íåïîñòèæèìûõ â ñâîèõ ïîâàäêàõ ñòðåêîç è òàèíñòâåííîãî êîçåðîãà, îäíîâðåìåííî óñòðåìëåííîãî â âîäíóþ ïó÷èíó è â çàîáëà÷íûå âûñè, ïîÿâëÿþòñÿ î÷åðåäíûå, áûòü ìîæåò, ñàìûå ãëàâíûå ïîñëàíöû íåáåñ â ìèðå íàõîäÿùåéñÿ â «çåìíîé
íåâîëå» âîäû. Ãåðîé íå çàáûë îáî âñåõ ñòðàííîñòÿõ òîãî «óäèâèòåëüíîãî ëåòà», è
ïàðà æóðàâëåé âñïîìèíàåòñÿ åìó òîæå êàê «ñòðàííàÿ». Îãîð÷èòåëüíî, êîãäà ñòîëü
òîíêèé èíòåðïðåòàòîð áóíèíñêîé ïðîçû, êàê Î.Â. Ñëèâèöêàÿ, íå ïðîñòî ïðîõî62
Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ À. Ïðèðîäà è ÷åëîâåê â èñêóññòâå Âðóáåëÿ. Ñ. 31–32.
Ãåðìàí Ì.Þ. Ìèõàèë Âðóáåëü. Ñ. 110.
64
Ñð. ñ èçâåñòíûì ïåðåñêàçîì îòçûâà Ë.Í. Òîëñòîãî î ðàííèõ îïûòàõ Áóíèíà: Ãîëüäåíâåéçåð À.Á.
Âáëèçè Òîëñòîãî. Ì., 1922. Ò. 1. Ñ. 89.
65
Êîãàí Ä.Ç. Ì.À. Âðóáåëü. Ñ. 285.
63
125
ИССЛЕДОВАНИЯ
äèò ìèìî ìíîãîçíà÷íîé ñèìâîëèêè áóíèíñêîé äåòàëè, íî ñòàðàòåëüíî äîêàçûâàåò, ÷òî âñå «èçáûòî÷íûå» ïîäðîáíîñòè ââîäÿòñÿ Áóíèíûì â ïîâåñòâîâàíèå «ïðîñòî òàê». Îïðåäåëåííàÿ áåññîçíàòåëüíîñòü â àêòå òâîð÷åñòâà, áåçóñëîâíî, ïðèñóòñòâóåò, íî âñå æå íå íàñòîëüêî, ÷òîáû îòêàçûâàòü ïèñàòåëþ â îñìûñëåííîñòè ñîçäàâàåìîãî èì: «×àùå âñåãî ýòè äåòàëè ñâÿçàíû ñ ñþæåòîì ñëàáî èëè íå ñâÿçàíû
ñîâñåì»66 . Îñîáåííî èññëåäîâàòåëüíèöà íåäîâîëüíà «Ðóñåé»: «…â ýòîé íîâåëëå
èç 10 ñòðàíèö îäíà çàíÿòà îïèñàíèåì æóðàâëåé, êîòîðûå âñïîìíèëèñü ïî÷åìóòî. Îíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñîáûòèÿì, íè÷åãî íå ïðîÿñíÿþò â ïñèõîëîãèè ãåðîÿ, è íèêàêîãî ñèìâîëè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ â íèõ óâèäåòü íåâîçìîæíî»67 . À âåäü íå ñëó÷àéíî Ñëèâèöêàÿ íàçûâàåò ýòó «äåòàëü» — îïèñàíèå æóðàâëåé — «ñâåðõêðóïíîé»: Áóíèí ïðèäàâàë åé íåìàëîâàæíîå çíà÷åíèå.
Èññëåäîâàòåëüíèöà íàõîäèòñÿ â ïëåíó òîëñòîâñêîé ïîýòèêè, ñêîâûâàþùåì
íåïðåäâçÿòûé âçãëÿä íà áóíèíñêóþ ïðîçó. Åå çàíèìàåò ñâîåîáðàçèå áóíèíñêîãî
ïñèõîëîãèçìà, ïîòîìó ÷òî ýòî îäíî èç êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé â õóäîæåñòâåííîì ìèðå
Òîëñòîãî. Íî Òîëñòîé äàåò òîò èëè èíîé ñðåç æèçíè, è äóøà ÷åëîâåêà åìó èíòåðåñíà êàê ñïëåòåíèå ðàçëè÷íûõ, ïîðîé ïðîòèâîïîëîæíûõ ýìîöèé, ñòðåìëåíèé,
æåëàíèé, ïðè òîì ÷òî ñàì ÷åëîâåê íå ñóùåñòâóåò äëÿ Òîëñòîãî â îòðûâå îò ñåìüè,
îáùåñòâà, íàðîäà, ñòðàíû, èñòîðèè. Íî ðàçâå òàêîâû áóíèíñêèå ãåðîè? Èõ ìèôîëîãè÷åñêàÿ è ëèòåðàòóðíàÿ ïðåäûñòîðèÿ êóäà âàæíåå èõ ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, à
ìèð îêðóæàþùåé èõ ïðèðîäû äëÿ Áóíèíà âîîáùå ïðèîáðåòàåò ïåðâîñòåïåííóþ
âàæíîñòü. Èçó÷åíèå àâòîãðàôà ðóêîïèñè ñ ïðàâêîé ïðèâîäèò ê î÷åâèäíîìó çàêëþ÷åíèþ: ãëàâíîå â áóíèíñêîì ïñèõîëîãèçìå áûëî íå âûÿâëÿòü ìîòèâèðîâêè
äåéñòâèé è ïîñòóïêîâ, âûçâàííûõ äóøåâíûìè äâèæåíèÿìè, à, íàïðîòèâ, èçáåãàòü âñÿ÷åñêîãî àíàëèòèçìà, èñòîëêîâàíèé è îáúÿñíåíèé. Íàïðèìåð (óäàëåííûå
÷àñòè ôðàç ïîä÷åðêíóòû): «…ñêàçàëà îíà, ñòàðàÿñü áûòü ðàâíîäóøíîé» (ë. 3); «Îí
ïîìîë÷àë è, âèäèìî âñïîìèíàÿ òî ëåòî íåáðåæíî ñóõî îòâåòèë» (ë. 5); èëè: «…îí
íå ñïàë, ëåæàë, êóðèë è ñ íåïðåêðàùàþùåéñÿ òîñêîé â ìûñëÿõ è â äóøå ìûñëåííî
ñìîòðåë â òî ëåòî… âèäåë åãî âñå æèâåå» (ë. 6). Îáúÿñíåíèÿ äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ
ðàçðóøàþò ïîýçèþ «ìèìîëåòíîãî âèäåíèÿ», äåëàþò âçãëÿä íà îïèñûâàåìîå ÿâëåíèå îäíîìåðíûì è ïëîñêèì. Êàæóùèåñÿ ëàêóíû íàïîëíåíû ñäåðæàííîé, à íå ðàöèîíàëüíî âûëîæåííîé ïåðåä ÷èòàòåëåì íà áëþäå÷êå ýìîöèåé; ÷åì áîëüøå «ïðîïóñêîâ» â àâòîðñêèõ ïîÿñíåíèÿõ, òåì íàïðÿæåííåå íàïîëíåííîå çàòàåííûìè ñìûñëàìè ïîâåñòâîâàíèå.
Äàòîé ñîçäàíèÿ ðàññêàçà «Ðóñÿ» ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 1940 ã., ïîä ýòîé äàòîé åãî
ïóáëèêóþò â ñîáðàíèÿõ ñî÷èíåíèé ïèñàòåëÿ. «Ðóñÿ» ïî÷òè öåëèêîì íàïèñàíà çà
íåäåëþ, àâòîãðàô ïîäïèñàí äàòîé «20–27.IX.40» (ë. 16). Õ. Ðååçå, ñî ññûëêîé íà
àâòîãðàô ðóêîïèñè, õðàíÿùèéñÿ â ÐÃÀËÈ, è íà äíåâíèêîâóþ çàïèñü, óêàçûâàåò — êàê ýòî ïðèíÿòî è â èçäàíèÿõ Áóíèíà — òîëüêî ýòó äàòó â «Ïðèëîæåíèè I»
ñâîåé ìîíîãðàôèè î «Òåìíûõ àëëåÿõ»; âåðîÿòíî, ñîñòàâëåííàÿ èññëåäîâàòåëüíèöåé òàáëèöà îñíîâàíà íà îïèñè, à íå íà çíàêîìñòâå ñ àâòîãðàôîì de visu68 . Ì. Ãðèí,
66
Ñëèâèöêàÿ Î.Â. «Ïîâûøåííîå ÷óâñòâî æèçíè»: Ìèð Èâàíà Áóíèíà. Ì., 2004. Ñ. 170.
Òàì æå.
68
Ñì.: Reese H. Ein Meisterwerk im Zwielicht... S. 404.
67
126
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
èçäàâàÿ äíåâíèêè Áóíèíà, äîâîëüíî ïóòàíî ñîîáùàåò ïî ñîáñòâåííûì äîãàäêàì,
÷òî ó Áóíèíà, «âèäèìî, íàñòóïèë ïåðèîä óñèëåííîé òâîð÷åñêîé ðàáîòû.  çàïèñÿõ êîðîòêî ãîâîðèòñÿ, êîãäà áûë íàïèñàí òîò èëè äðóãîé ðàññêàç. Âåðîÿòíî, âñå
äðóãîå áûëî îïóùåíî Áóíèíûì ïðè ïåðåïèñêå äíåâíèêîâ èëè æå âêðàòöå âêëþ÷åíî â çàïèñü îò 30-ãî îêòÿáðÿ»69 . Õîòÿ èç äàëüíåéøåãî ïå÷àòíîãî òåêñòà íèêàê
íå ñëåäóåò, êîãäà áûëè âíåñåíû óòî÷íÿþùèå äàòèðîâêè öåëûõ 14 (!) ðàññêàçîâ,
íàïèñàííûõ çà ìåñÿö ñ íåáîëüøèì, Áóíèí êîðîòêî çàôèêñèðîâàë äåíü íà÷àëà è
îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàä ðàññêàçîì, îò êîòîðîãî îí îòðûâàëñÿ äëÿ äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé: «20.IX.40. Íà÷àë “Ðóñþ”. 22.IX.40. Íàïèñàë “Ìàìèí ñóíäóê” è “Ïî óëèöå
ìîñòîâîé”. 27.IX.40. Äîïèñàë “Ðóñþ”»70 .
Îäíàêî æóðàâëè áûëè ââåäåíû â òåêñò ðàññêàçà ëèøü äâà ãîäà ñïóñòÿ, âî âñòàâêå
ê «ñòðàíèöå 16-îé» (ë. 17–19 ïî àðõèâíîé ïàãèíàöèè), âñòàâêå, íàïèñàííîé çà îäèí
äåíü — 23 àâãóñòà 1942 ã. (äàòà ïðîñòàâëåíà â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ë. 17). «Ðóñÿ»
óæå óñïåëà âûéòè â ïåðâîé êíèæêå «Íîâîãî æóðíàëà» çà 1942 ã., ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü «ïåðâîé ðåäàêöèåé» ðàññêàçà. ×òî ïîäòîëêíóëî Áóíèíà ê åãî äîðàáîòêå óæå
ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íàïå÷àòàííîãî òåêñòà? Áóíèíñêèõ äíåâíèêîâûõ çàïèñåé, äàæå
åñëè íå áðàòü âî âíèìàíèå êóïþðû Ì. Ãðèí, ñ ìîìåíòà íà÷àëà âîéíû Ãåðìàíèè ñ
ÑÑÑÐ ñîõðàíèëîñü î÷åíü íåìíîãî, îíè ðåäêè, õîòÿ ïî-ïðåæíåìó íàðÿäó ñ âîåííûìè ñâîäêàìè âêëþ÷àþò â ñåáÿ èçóìèòåëüíûå ïî êðàñîòå è âûðàçèòåëüíîñòè
ñæàòûå ïåéçàæíûå çàðèñîâêè, à æàëîáû íà íåçäîðîâüå, íà «áåçâîëèå è áåçäåëüå»
ïåðåìåæàþòñÿ ñ ëàïèäàðíûìè çàìåòêàìè î ïðî÷èòàííûõ êíèãàõ. Âñòàâêà ê «Ðóñå»
íàïèñàíà «îäíèì ìàõîì», ïðàêòè÷åñêè òîëüêî ñî ñòèëèñòè÷åñêèìè èñïðàâëåíèÿìè, ò. å. ñðàçó ñëîæèëñÿ çàêîí÷åííûé ýïèçîä.  ïåðâîé ðåäàêöèè ðàññêàç çàâåðøàëñÿ òåì æå ðàçãîâîðîì ðàññêàç÷èêà ñ æåíîé, ÷òî è â îêîí÷àòåëüíîé âåðñèè, íî
ñëåäîâàë ýòîò ðàçãîâîð íåïîñðåäñòâåííî âñëåä çà «ïîçîðíûì» èçãíàíèåì ãåðîÿðàññêàç÷èêà èç óñàäüáû.
 íîâîé âåðñèè êîìïîçèöèÿ ñòàíîâèëàñü çåðêàëüíîé — ïî-ïðåæíåìó ñâåòèòñÿ ñèíå-ëèëîâûé îãîíåê íàä äâåðüþ êóïå, â ïîâåñòâîâàíèå âíîâü ââîäÿòñÿ ïòèöû; íî åñëè â ýêñïîçèöèè ýòî áûë òîñêëèâî ñêðèïÿùèé äåðãà÷, òî ïîñëå ðàññêàçàâîñïîìèíàíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ «ïàðà êàêèõ-òî íèêîìó íåâåäîìûõ æóðàâëåé» (ë. 17),
÷òî ñîñòàâëÿåò ãëàâíóþ «ñòðàííîñòü» òîãî óäèâèòåëüíîãî, «ñêàçî÷íî-ñòðàííîãî»
ëåòà. «Íèêîìó íåâåäîìûå» áóäåò âû÷åðêíóòî — ñëèøêîì ïîíÿòíî, ÷òî íèêòî èç
äà÷íèêîâ è íå ìîã âîäèòü çíàêîìñòâî ñ æóðàâëÿìè. Êðîìå, ðàçóìååòñÿ, Ðóñè. Íåîáõîäèìîñòü ýòîãî ýïèçîäà äëÿ ðàññêàçà íà ñòàäèè åãî «äîïèñûâàíèÿ» ñòàíîâèòñÿ
Áóíèíó ñòîëü î÷åâèäíîé, ÷òî îí ñîêðóøåííî âîñêëèöàåò (ïîä÷åðêíóòàÿ ÷àñòü ôðàçû áóäåò ïðè ðàáîòå íàä ðóêîïèñüþ âûïóùåíà, âîçìîæíî, èìåííî êàê ñëèøêîì
àâòîðñêàÿ ïðîãîâîðêà): «…êàê æå îí ñîâñåì áûëî çàáûë î íèõ!» (ë. 17).
Æóðàâëè ïîÿâëÿþòñÿ íà «ïðèáðåæüå áîëîòà» âðåìÿ îò âðåìåíè, «áëàãîñêëîííûå» òîëüêî ê Ðóñå; åå îäíó îíè «ïîäïóñêàþò» ê ñåáå (â ðóêîïèñè õîðîøî ÷èòàåòñÿ âû÷åðêíóòîå «ñîâñåì, ñîâñåì áëèçêî, âïëîòíóþ», ë. 7), à ãåðîé ëþáóåòñÿ èìè
èçäàëåêà. Æóðàâëè èçáàâëÿþò Ðóñþ îò óæàñàþùèõ åå ãàäîâ (ãåðîé ðàññìàòðèâàåò
69
70
Óñòàìè Áóíèíûõ... Ò. 3. Ñ. 71.
Òàì æå.
127
ИССЛЕДОВАНИЯ
â áèíîêëü «èõ êîñòÿíûå íîçäðè, ñêâàæèíû êðåïêèõ, áîëüøèõ êëþâîâ, êîòîðûìè
îíè ñ îäíîãî óäàðà óáèâàëè óæåé»). Â ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè æóðàâëè ïðåäñòàâëåíû ñëàáî, ëèøü êàê çàìåñòèòåëè àèñòîâ, êóäà áîëåå ïîïóëÿðíûõ â ôîëüêëîðå71 .
Áóíèí ïîä÷åðêèâàåò èõ âíåøíåå ñõîäñòâî ñ Ðóñåé, ñëîâíî ýòî ëþäè-æóðàâëè èç
ñòàðèííûõ êíèã72 (ó õóäîé âûñîêîé Ðóñè «âûñòóïàþò ïîä òîíêîé… êîæåé êîñòè», ó ïòèö «òðîñòè íîã íå â ìåðó äëèííû è òîíêè»; êñòàòè, ïî÷òè âåçäå Áóíèí
ïîñëåäîâàòåëüíî çàìåíÿåò îïðåäåëåíèå «õóäîé» ïî îòíîøåíèþ ê Ðóñèíîé êîíñòèòóöèè íà «ñìóãëûé» èëè âûïóñêàåò åãî âîâñå — è òîëüêî â ôèíàëå ðàññêàçà
îáèæåííàÿ æåíà ãåðîÿ íàïîìèíàåò î «êîñòëÿâûõ ñòóïíÿõ äà÷íîé äåâèöû»). Çàòî
ñàìà Ðóñÿ óïîäîáëÿåòñÿ ïòèöå, êîãäà îíà «ìÿãêî è ëåãêî ðàçáåæàâøèñü ê íèì â
ñâîèõ ðàçíîöâåòíûõ ÷óíüêàõ, âäðóã ñàäèëàñü ïåðåä íèìè íà êîðòî÷êè, ðàñïóñòèâøè íà âëàæíîé è òåïëîé çåëåíè ïðèáðåæüÿ ñâîé æåëòûé ñàðàôàí». Áóíèí ýòîãî
ïîäîáèÿ äîáèâàëñÿ ñîçíàòåëüíî: â ðóêîïèñíîì àâòîãðàôå ñîõðàíèëñÿ äðóãîé ãëàãîë, íå òàê âûðàçèòåëüíî ïåðåäàþùèé ñõîäñòâî ñ ðàçãîíÿþùåéñÿ äëÿ âçëåòà êðóïíîé ïòèöåé, — «ïîäáåæàâøè / ïîäáåæàâ» (ë. 17). Íî ãëàâíîå ñõîäñòâî — ýòî ãëàçà æóðàâëåé è ñàìîé Ðóñè. Ãåðîé íàáëþäàåò (ïî-ïðåæíåìó â áèíîêëü) «ïðåêðàñíûå è ãðîçíûå ÷åðíûå çðà÷êè» æóðàâëèíîé ïàðû, à ïîçæå, ñëîâíî ïðîèñõîäèò
ìíîãîêðàòíîå óâåëè÷åíèå è îäíîâðåìåííî îòðàæåíèå, ñàìà Ðóñÿ «áëåñòåëà åìó â
ãëàçà ðàäîñòíûìè ÷åðíî-çåðêàëüíûìè ãëàçàìè». È â ãîòîâíîñòè îòðå÷üñÿ îò ñâîåé âîäíî-âîçäóøíîé ñóùíîñòè ïðèçíàåòñÿ, ïî-ïðåæíåìó îáåðåãàÿ êàðòóç ãåðîÿ,
êàê òàëèñìàí: «À ÿ òàê ëþáëþ òåáÿ òåïåðü, ÷òî ìíå íåò íè÷åãî ìèëåå äàæå âîò
ýòîãî çàïàõà âíóòðè êàðòóçà, çàïàõà òâîåé ãîëîâû è òâîåãî ãàäêîãî îäåêîëîíà!» 73
Î æóðàâëÿõ èçâåñòíî òàêæå, ÷òî îíè ïðèëåòàþò ñ êðàÿ ñâåòà, «èç Èíäèè», ãäå
îíè çèìóþò74 . Îñåíüþ æóðàâëè óíîñÿò â ìèôè÷åñêóþ çåìëþ Èðåé, ñâÿçàííóþ ñ
71
Æóðàâëü — ýòî «ñâÿòàÿ ïòèöà», äîáðûé âåñòíèê. Ñ æóðàâëÿìè ñâÿçàíà «ìóæñêàÿ ýðîòè÷åñêàÿ ñèìâîëèêà êëåâàíèÿ» (Ãóðà À.Â. Æóðàâëü // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò. 2: Ä–Ê. Ñ. 228–229).  «Ðóñå» îñîáåííî òùàòåëüíî «âûäåëàíî» îïèñàíèå æóðàâëèíûõ êëþâîâ, íî ïîñêîëüêó ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ íåíàâèñòíûì Ðóñå óæîì ñàì ãåðîé, òî ýòî àññîöèàòèâíîå ïîñðåäñòâî óñèëèâàåò ñêðûòóþ ìèôîëîãè÷íîñòü áóíèíñêîãî ðàññêàçà è ýðîòè÷åñêóþ ñîîòíåñåííîñòü
äâóõ ïàð — ãåðîåâ è æóðàâëåé.
72
×åëîâåê-æóðàâëü âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â «Ðèìñêèõ äåÿíèÿõ» (XIII â.) — ñáîðíèêå íîâåëë
çàíèìàòåëüíîãî èëè äàæå àíåêäîòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ñþæåòû êîòîðûõ ùåäðî èñïîëüçîâàëè âïîñëåäñòâèè ×îñåð, Áîêêà÷÷î, Øåêñïèð. Ëþäè-æóðàâëè â «Ðèìñêèõ äåÿíèÿõ» — îáèòàòåëè Åâðîïû.
Ýòî ëþäè, îäíàêî îíè èìåþò æóðàâëèíóþ ãîëîâó, øåþ è êëþâ. Ñì.: Ëåâêèåâñêàÿ Å.Å. Ìèôû ðóññêîãî íàðîäà. Ì., 2003. Ñ. 58.
73
Êñòàòè, ðàáîòà íàä çàâåðøåíèåì ýòîé ôðàçû ñâèäåòåëüñòâóåò îá î÷åíü òîíêîì ÿçûêîâîì
÷óòüå è ìàñòåðñòâå Áóíèíà. Âî-ïåðâûõ, ïåðâîíà÷àëüíî íàïèñàííîå ñëîâî — «ôèêñàòóàð», õîòÿ òàêæå ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, áûëî ñëèøêîì «äîðåâîëþöèîííûì», èñ÷åçíóâøåé ðåàëèåé. Çàìåíà îêàçàëàñü ÷ðåçâû÷àéíî óäà÷íîé — ñëîâî «îäåêîëîí» ïðèæèëîñü â ðóññêîì ÿçûêå äàæå ñîâåòñêèõ ëþäåé âåñüìà ïðî÷íî. Âî-âòîðûõ, ñîåäèíåíèå óíè÷èæèòåëüíîãî îïðåäåëåíèÿ ñ èíîñòðàííûì
ñëîâîì, çâó÷àùèì ïî-ðóññêè âåñüìà íåáëàãîçâó÷íî, ôèíàëüíóþ ôðàçó «èñòîðèè Ðóñè» ïîðòèëî. È
â-òðåòüèõ, ïî÷åìó æå Ðóñÿ, òàêîå ïðèðîäíîå ñóùåñòâî, ïîëüçóåòñÿ ñòîëü ãàëëèöèçèðîâàííûì ñëîâàðåì ëþäåé èíîé, «êóëüòóðíîé» ïîðîäû? Âîò èìåííî ïîýòîìó: ëþáîâü åå òàê ñèëüíà, ÷òî äàæå
«ãàäêèé» ÷óæåðîäíûé, ïðèøåäøèé èç ìèðà öèâèëèçàöèè çàïàõ îíà ãîòîâà òåðïåòü, åñëè ýòî çàïàõ
âîçëþáëåííîãî. È åùå îäíî: âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñîáñòâåííî ôðàíöóçñêîãî ñëîâà — eau de Cologne,
«ê¸ëüíñêàÿ âîäà», âíîâü îòñûëàåò ê ïðîïèòàâøåé âåñü ðàññêàç âîäíîé ñòèõèè.
74
Ñì.: Ãóðà À.Â. Æóðàâëü. Ñ. 229.
128
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
äðåâíåéøèìè ñëàâÿíñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î «òîì ñâåòå», äóøè óìåðøèõ, à ïóòü
òóäà «ëåæèò ÷åðåç âîäó». Ðóñÿ îáëàäàåò ÿðêî âûðàæåííîé âîñòî÷íîé êðàñîòîé,
îäíàæäû — ïðè âñòðå÷å ñ óæîì — äàæå ýêñïëèöèòíî íàçâàííîé «èíäèéñêîé»:
«Îíà áûëà áëåäíà êàêîé-òî èíäóññêîé áëåäíîñòüþ, ðîäèíêè íà åå ëèöå ñòàëè òåìíåé, ÷åðíîòà âîëîñ è ãëàç êàê áóäòî åùå ÷åðíåå». Áåçóñëîâíî, èíäóññêàÿ òîíêîñòü
ñòàíà è ñóõîñòü ëîäûæåê, êóð÷àâîñòü äëèííûõ «ñóõèõ è æåñòêèõ» âîëîñ, íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêíóòàÿ ñìóãëîòà áðþíåòêè, êîëûøóùèéñÿ æåëòûé ñàðàôàí, ñõîäíûé ñ ÿðêèìè, æåíñòâåííûìè ñàðè è øàëÿìè èíäèéñêèõ æåíùèí, ñîâñåì ñìóòíî, òîí÷àéøåé àëëþçèåé íàïîìèíàþò ãåðîèíü «Òûñÿ÷è è îäíîé íî÷è»: «Â ñóìðàêå ñêàçî÷íî áûëè âèäíû åå ÷åðíûå ãëàçà è ÷åðíûå âîëîñû, îáâÿçàííûå êîñîé» 75 .
Ñ êàêîãî ïðåêðàñíîãî êðàÿ çåìëè ÿâèëàñü â îáëåïëåííîå êîìàðàìè Ïîäìîñêîâüå
ýòà ïðèíåñøàÿ ñ ñîáîé òðîïè÷åñêóþ (åå ñëîâî!) ïîãîäó Ìàðóñÿ, ñ òàêîé åñòåñòâåííîñòüþ, îòêðîâåííîñòüþ è áåñõèòðîñòíîñòüþ îòäàþùàÿ ñåáÿ èçáðàííèêó?
 ïðîçå Áóíèíà âñåãäà áüþò ïîäñïóäíûå ëèòåðàòóðíûå êëþ÷è.  1940 ã., ðàáîòàÿ íàä «Ðóñåé», Áóíèí ïåðå÷èòûâàåò ñðåäè ïðî÷åãî À.Ê. Òîëñòîãî, êîòîðîãî âñåãäà ëþáèë è öèòèðîâàë, â ÷àñòíîñòè â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ðàáîòàõ 76 . Íå òîëüêî
ìèðîâîççðåí÷åñêè, íî è õóäîæåñòâåííî Àëåêñåé Êîíñòàíòèíîâè÷ Òîëñòîé áûë
ñîçâó÷åí Áóíèíó77 , ïðåæäå âñåãî â âîñïðèÿòèè çåìíîé ÷åëîâå÷åñêîé ëþáâè êàê
áîæåñòâåííîãî ìèðîâîãî íà÷àëà, îñîáåííî ïîëíî îáíàðóæèâàþùåãî ñåáÿ â ïðèðîäå. Îò 1942 ã. óöåëåëî ñîâñåì ìàëî çàïèñåé, â òîì ÷èñëå ñ âïå÷àòëåíèÿìè îò
÷òåíèÿ ñòèõîâ. Â çàïèñè îò 24 ñåíòÿáðÿ 1942 ã. óïîìÿíóòû ñòèõè ß.Ï. Ïîëîíñêîãî
ñ ïðèçíàíèåì «ïðåâîñõîäíûìè» ëèøü îäíîé äåñÿòîé èç íèõ78 ; 18 àïðåëÿ 1943 ã.
äðóãàÿ çàïèñü: «Ïåðå÷èòûâàë ñòèõè À.Ê. Òîëñòîãî — ìíîãîå óäèâèòåëüíî õîðîøî…»79 Íî êàê ÷àñòî Áóíèí â âîåííûå ãîäû áðàë â ðóêè òîìèêè Àëåêñåÿ Êîíñòàíòèíîâè÷à Òîëñòîãî — óòî÷íèòü áåç èçó÷åíèÿ äíåâíèêîâ è ìàññèâà ïîäãîòîâèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ (âûïèñîê, íàáðîñêîâ è ïð.), õðàíÿùèõñÿ â Ëèäñå, íåâîçìîæíî.
Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî â ìàòåðèàëû áîëüøîãî òîìà «Î ×åõîâå», íàä êîòîðûì
Áóíèí ðàáîòàë äî êîíöà æèçíè è êîòîðûé Â.Í. Áóíèíà èçäàëà ïîñëå ñìåðòè
Èâàíà Àëåêñååâè÷à (1954), íå âîøëà íàñìåøëèâî-íåãàòèâíàÿ ÷åõîâñêàÿ îöåíêà
ïîýçèè À.Ê. Òîëñòîãî, ïðèâåäåííàÿ â áóíèíñêîì íåêðîëîãå «×åõîâ» (1904). Êàê
è íåêîòîðûõ ñîâðåìåííèêîâ À.Ê. Òîëñòîãî, ×åõîâà îòòàëêèâàëà èçâåñòíàÿ òåàòðàëüíàÿ áðîñêîñòü, ýôôåêòíîñòü èíûõ ëèðî-ýïè÷åñêèõ îáðàçîâ, ïîêàçàâøèõñÿ
75
Ìåæäó ïðî÷èì, Ðóñÿ êàê õîçÿéêà ïîäàåò ê ñòîëó òîëüêî ïîñòíûå áëþäà, ÷òî, íåñîìíåííî,
ñâÿçàíî ñ áåçäåíåæüåì, íî, âîçìîæíî, è ñ èçâåñòíûì âåãåòàðèàíñòâîì èíäóñîâ.
76
 çàïèñÿõ, ñäåëàííûõ â 1919 ã. â Îäåññå è âîøåäøèõ â «Îêàÿííûå äíè», ïîä 24 àïðåëÿ öèòèðóþòñÿ â ñîêðàùåíèè ñëåäóþùèå ñëîâà À.Ê. Òîëñòîãî: «È êîãäà ÿ äóìàþ î êðàñîòå íàøåãî ÿçûêà,
êîãäà ÿ äóìàþ î êðàñîòå íàøåé èñòîðèè äî ïðîêëÿòûõ ìîíãîëîâ… ìíå õî÷åòñÿ áðîñèòüñÿ íà çåìëþ
è êàòàòüñÿ â îò÷àÿíèè îò òîãî, ÷òî ìû ñäåëàëè ñ òàëàíòàìè, äàííûìè íàì Áîãîì!» (Òîëñòîé À.Ê.
Ñîáð. ñî÷.: Â 4 ò. Ì., 1964. Ò. 4. Ñ. 281).
77
Óæå â ñòàòüå 1910 ã. «Ðàííÿÿ îñåíü. (Ïîýçèÿ è ïðîçà È.À. Áóíèíà)» À.À. Èçìàéëîâ, ïîìèìî
ïðèâû÷íûõ èìåí — È.Ñ. Òóðãåíåâ, À.Ï. ×åõîâ — íàçûâàåò À.Ê. Òîëñòîãî ñðåäè ëèòåðàòóðíûõ «ïîðó÷èòåëåé» Áóíèíà (ñì.: Èâàí Áóíèí. Pro et contra... Ñ. 308).
78
Ñì.: Óñòàìè Áóíèíûõ... Ò. 3. Ñ. 142.
79
Òàì æå. Ñ. 151.
129
ИССЛЕДОВАНИЯ
åìó «îïåðíûìè»80 . Ëþáÿ è öåíÿ îáîèõ àâòîðîâ, Áóíèí â ïîçäíèå ãîäû ïðåäïî÷åë íå óïîìèíàòü ýòî ìíåíèå, îãðàäèâ îò íåãî ðåïóòàöèþ âñå áîëåå áëèçêîãî
åìó À.Ê. Òîëñòîãî81 .
Èññëåäîâàòåëè ïîýòè÷åñêîãî íàñëåäèÿ À.Ê. Òîëñòîãî îñîáåííî ïîä÷åðêèâàþò
åãî «èñêëþ÷èòåëüíóþ ïðèâÿçàííîñòü êî “âñåìó çåìíîìó”, ëþáîâü ê ðîäíîé ïðèðîäå è òîíêîå îùóùåíèå åå êðàñîòû»82 , ñòîëü ñâîéñòâåííûå è Áóíèíó. Íàáëþäàÿ çà
ïðèðîäîé, À.Ê. Òîëñòîé áûë åùå è ãëóáîêî åé âåðåí, â çâóêàõ è êðàñêàõ ïåðåäàâàÿ
ÿâëåíèÿ òîé æå ñàìîé ñðåäíåðóññêîé ïðèðîäû, êîòîðàÿ òàê ùåäðî ïðåäñòàâëåíà è â
òâîð÷åñòâå Áóíèíà, â ÷àñòíîñòè â «Ðóñå». Òàê, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè îäîíàòîëîãèè — íàóêè î ñòðåêîçàõ — ýòè óêðàøàþùèå ëåòî äíåâíûå íàñåêîìûå îïèñàíû â áàëëàäå «Àëåøà Ïîïîâè÷» (1871): «Âèäèøü òàì, ãäå òîò îòêîñ, / Êàê
íà ñîëíöå áûñòðî áëåùóò / Ñòàè ëåãêèå ñòðåêîç».  îäíîé èç áàëëàä, êîòîðóþ â îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèè ïîýò îñòàâèë íåçàâåðøåííîé, çàïå÷àòëåíî è ñàìîå çíàìåíèòîå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ÿâëåíèå ñòðåêîç: «Ãäå ãíóòñÿ íàä îìóòîì ëîçû, / Ãäå ëåòíåå
ñîëíöå ïå÷åò, / Ëåòàþò è ïëÿøóò ñòðåêîçû, / Âåñåëûé âåäóò õîðîâîä…» (1861). Çîâóùèå ðåáåíêà â ñâîé êðóã, ïðåëüùàþùèå ñâîåé êðàñîòîé è îáåùàþùèå íàó÷èòü
ëåòàòü, «ëåãêîêðûëûå ñòðåêîçû» (íàçâàííûå òàê â «Àëåøå Ïîïîâè÷å») â áîëåå äëèííîé äîïå÷àòíîé âåðñèè ñòèõîòâîðåíèÿ çàìàíèâàëè äèòÿ â îìóò è òîïèëè. Ñ áîëüøîé äîëåé óâåðåííîñòè È.Ã. ßìïîëüñêèé ïîëàãàåò, ÷òî Òîëñòîé óâèäåë â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòðîôàõ «èçâåñòíóþ ïåðåêëè÷êó ñ “Ëåñíûì öàðåì” Ã¸òå â ïåðåâîäå Æóêîâñêîãî è ïîòîìó îòñåê èõ»83 . Ñ òåõ ïîð áàëëàäà îáðûâàåòñÿ äðàçíÿùåé êàðòèíîé:
«Ñìîòðè, êàêîé áåðåã îòëîãèé, / Êàêîå ïåñ÷àíîå äíî!»
Ïîýçèÿ ÷àñòî íàõîäèò èñòî÷íèê â ñåáå ñàìîé. Òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áóíèíñêèå «ñòðàøíûå» íî÷íûå ñòðåêîçû íà áîëîòå ïîÿâèëèñü áåç îãëÿäêè íà ýòî
ñòèõîòâîðåíèå Òîëñòîãî. Ïðè âñåé íåçàâèñèìîñòè, âîçìîæíî, óíèêàëüíîãî íàáëþäåíèÿ çà íåòèïè÷íûì ïîâåäåíèåì ñòðåêîç (òèïè÷íî îíî èìåííî ó Òîëñòîãî),
Áóíèí ïîäñïóäíî ïîìíèò î ñîáëàçíå, ñ êàêèì óòÿãèâàþò çåìíîå äèòÿ â âîäó òîëñòîâñêèå ñòðåêîçû. Âåäü è À.Ê. Òîëñòîé â ïîýòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå èñïûòûâàë òå
èëè èíûå, èíîãäà äëÿ íåãî ñëèøêîì î÷åâèäíûå è íåæåëàòåëüíûå âëèÿíèÿ, êàê
ïîêàçûâàåò âûøåïðèâåäåííûé ïðèìåð ñ ñîêðàùåíèåì ñòèõîòâîðåíèÿ. Èññëåäîâàòåëè — ÷òî òîëüêî ïîäòâåðæäàåò òåñíóþ ñâÿçü è âçàèìîîáîãàùåíèå âî âíóòðèëèòåðàòóðíîì ïðîñòðàíñòâå — îòìå÷àþò «âîçäåéñòâèå ëèðèêè Ïóøêèíà íà íåêîòîðûå ïåéçàæíûå ñòèõîòâîðåíèÿ Òîëñòîãî, ñêàçàâøååñÿ â òî÷íîñòè è ÿñíîñòè
äåòàëåé», à èíîãäà — äàæå â ïðÿìîì èõ ïîâòîðåíèè84 . Îäíàêî, â îòëè÷èå îò ýìèã80
Ñì.: Áóíèí È.À. ×åõîâ // Áóíèí È.À. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  6 ò. Ïã., 1915. Ò. 6. Ñ. 292. Ñì. òàêæå â
ýòîé ñâÿçè ïèñüìî Í.Ä. Òåëåøîâà Áóíèíó (Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 84: Áóíèí. Êí. 1. Ì., 1973.
Ñ. 557–558).
81
Î òîì, ÷òî ïðèâåäåííûå ñëîâà ×åõîâà «âîøëè â îáîðîò» ñ åãî ëåãêîé ðóêè, Áóíèí çíàë õîòÿ
áû èç ðåöåíçèè È.Ô. Àííåíñêîãî 1910 ã. íà ñâîè ñî÷èíåíèÿ; î÷åðê «×åõîâ» ïîêàçàëñÿ ðåöåíçåíòó
«ëþáîïûòíûì ïî íåêîòîðûì ëèòåðàòóðíûì îòçûâàì ïîêîéíîãî ïèñàòåëÿ (íàïð., î ãð. Àë.Ê. Òîëñòîì)» (öèò. ïî: Èâàí Áóíèí. Pro et contra... Ñ. 303).
82
ßìïîëüñêèé È.Ã. À.Ê. Òîëñòîé // Òîëñòîé À.Ê. Ïîëí. ñîáð. ñòèõîòâîðåíèé è ïîýì. ÑÏá., 2006.
Ñ. 23.
83
Îí æå. Ïðèìå÷àíèÿ // Òàì æå. Ñ. 622.
84
Òàì æå.
130
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
ðàíòñêîé ïðîçû Áóíèíà, ïèñàëèñü ýòè «ïîãðóæåííûå â ïðèðîäó» ñòèõè íå ñòîëüêî
ïîñëå ïðî÷òåíèÿ Ïóøêèíà, ñêîëüêî, êàê â ñëó÷àå ñ «âåñåííèìè» ñòèõàìè, «ïîä
âïå÷àòëåíèÿìè îò ìîëîäîé ïðèðîäû, äî èëè ïîñëå ïðîãóëîê â ëåñ, âåñü íàïîëíåííûé êðèêîì æóðàâëåé, ïåíèåì äðîçäîâ, êóêóøêè è âñÿêèõ áîëîòíûõ ïòèö»85 .
Êàê âïîñëåäñòâèè Áóíèí, À.Ê. Òîëñòîé ÿâíî «ïðèñòðàñòåí» ê æóðàâëÿì. Ñíà÷àëà îíè ïîÿâëÿþòñÿ â åãî ëèðèêå êàê ÷àñòü ïåéçàæà; òàê, â «Êóðãàíå» (1840-å ãã.) äàëüíîñòü èõ ïåðåìåùåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå ñîïðÿæåíà ñ áåçìåðíîñòüþ èñòîðè÷åñêîãî
âðåìåíè: «Ïîðîé æóðàâëèíàÿ ñòàÿ, / Îêîí÷èâ ïîäîáëà÷íûé ïóòü, / Ê êóðãàíó øóìèò ïîäëåòàÿ, / Ñàäèòñÿ íà íåì îòäîõíóòü». Ïîçæå â åãî ñòèõàõ çà ýòèìè ïòèöàìè, â
ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ íàðîäíîé òðàäèöèåé, çàêðåïëÿåòñÿ ðîëü äîáðûõ âåñòíèêîâ.
Íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè «Íà òÿãå» (1871): «Âîò äîíåñëàñü åùå èç äàëüíåãî áîëîòà / Âåñåííèõ æóðàâëåé ëèêóþùàÿ íîòà». Â áîëåå ðàííåì è òîæå «âåñåííåì» («ìàæîðíîì», ïî ñàìîîïðåäåëåíèþ ïîýòà) ñòèõîòâîðåíèè ïðåêðàñíîãî «íàòóðàëèñòà»
âíîâü ïîä÷åðêíóòî íåñóùåå îáíîâëåíèå êóðëûêàíüå æóðàâëåé: «Âîò óæ ñíåã ïîñëåäíèé â ïîëå òàåò, / Òåïëûé ïàð âîñõîäèò îò çåìëè, / È êóâøèí÷èê ñèíèé ðàñöâåòàåò, / È çîâóò äðóã äðóãà æóðàâëè» (1856).  çíàìåíèòîé áàëëàäå «Ñâàòîâñòâî» (1871)
âåñåííèå ïòè÷üè ãîëîñà â «âåñåëûé ìåñÿö ìàé» áóäòî áû ìåøàþò ïîýòó ðàçîáðàòü
îòâåòû äî÷åðåé êíÿçÿ Âëàäèìèðà íà ñâàòîâñòâî äâóõ âëþáëåííûõ áîãàòûðåé; â ñòðîôå 59-é óïîìÿíóòû è æóðàâëè: «È çâîíêî òàê â áîëîòå / Êðè÷àëè æóðàâëè, / ×òî ìû,
ïðè âñåé îõîòå, / Ðàññëûøàòü íå ìîãëè».
Ê ñòèõîòâîðåíèþ Àëåêñåÿ Êîíñòàíòèíîâè÷à Òîëñòîãî «Öûãàíñêèå ïåñíè»
(1840-å ãã.) òÿíóòñÿ ìíîãèå îáðàçíûå íèòè ðàññêàçà «Ðóñÿ», âêëþ÷àÿ è èìÿ ãëàâíîé ãåðîèíè. Ðå÷ü â ñòèõîòâîðåíèè èäåò î òîì, êàê â ðàñïåâû ïðèêî÷åâàâøèõ èç
Èíäèè öûãàí îðãàíè÷íî âïëåòàþòñÿ ïðèìåòû äàëåêèõ çåìåëü, âïå÷àòëåíèÿ ñòðàíñòâèé è îäíîâðåìåííî î÷åíü ðóññêèå ÷óâñòâà è çâóêè; íå çàáûòû è æóðàâëè. Áóíèí, ñîâåðøèâøèé â ïðåäðåâîëþöèîííûå ãîäû ïóòåøåñòâèå â Èíäèþ è íà Öåéëîí, âñåãäà ïîìíèë îøåëîìëÿþùóþ ýêçîòè÷åñêóþ êðàñîòó ýòèõ äàëåêèõ êðàåâ è ñ
÷óâñòâîì æãó÷åé ïîòåðè ñîêðóøàëñÿ íà èñõîäå ëåò, â âîåííîé Ôðàíöèè, ÷òî íèêîãäà áîëüøå äàëåêèå çåìëè íå óâèäèò86 . Íåêîòîðûå ìîòèâû ñòèõîòâîðåíèÿ
À.Ê. Òîëñòîãî óãàäûâàþòñÿ â «Ðóñå», íàïîëíåííîé ñòèõèéíûì äðåâíåñëàâÿíñêèì
ÿçû÷åñòâîì è æãó÷èìè âîñïîìèíàíèÿìè î ïîëóäåòñêîé, ðàäîñòíîé óòðà÷åííîé
ëþáâè. Ïðèâåäåì ýòî ñòèõîòâîðåíèå öåëèêîì:
Èç Èíäèè äàëüíîé
Íà Ðóñü ïðèëåòåâ,
Ñî ñòåïüþ ïå÷àëüíîé
Èõ ñâûêñÿ íàïåâ,
 íèõ ãîëîñ ïðèðîäû,
 íèõ ãíåâà ÿçûê,
 íèõ äåòñêèå ãîäû,
 íèõ ðàäîñòè êðèê;
85
Ïèñüìî À.Ê. Òîëñòîãî Á.Ì. Ìàðêåâè÷ó öèò. ïî: ßìïîëüñêèé È.Ã. À.Ê. Òîëñòîé. Ñ. 31.
«Âîò, êàæåòñÿ, òåïåðü óæå íåñîìíåííî: íèêîãäà ìíå íå áûòü, íàïðèìåð, íà Òàèòè, â Ãèìàëàÿõ, íèêîãäà íå âèäàòü ÿïîíñêèõ ðîù è õðàìîâ è íèêîãäà íå óâèäåòü âíîâü Íèëà, Ôèâ, Êàðíàêà
(Ì. Ãðèí ðàçîáðàëà îøèáî÷íî è íàïå÷àòàëà áåññìûñëåííîå “Êàðïàíà”. — Ò.Ì.), åãî ðóèí, ïàëüì,
áóéâîëà â ãðÿçè, çàòÿíóòîãî èëîì ïðóäà… Íèêîãäà! Âñå ýòî áóäåò ñóùåñòâîâàòü âî âåêè âåêîâ, à äëÿ
ìåíÿ âñå ýòî êîí÷åíî íàâñåãäà. Íåïîñòèæèìî» (Óñòàìè Áóíèíûõ... Ò. 3. Ñ. 44. Çàïèñü îò 17 àïðåëÿ
1940 ã. «Ðóñÿ» äàòèðîâàíà 27 ñåíòÿáðÿ òîãî æå ãîäà).
86
131
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ñâîáîäíûå çâóêè,
Æóð÷à, ïîòåêëè,
È äûøàò ðàçëóêîé
Îò ëó÷øåé çåìëè.
Æåëàíèé â íèõ çíîéíûé
ß âèõðü óçíàþ,
È îòäûõ ñïîêîéíûé
 ñ÷àñòëèâîì êðàþ,
Íå çíàþ, îòòóäà ëü
Èõ íåãà çâó÷èò,
Íî ðóññêàÿ óäàëü
 íèõ áüåò è êèïèò;
Áåíãàëüñêèå ðîçû,
Ñâåò þæíûõ ëó÷åé,
Ñòåïíûå îáîçû,
Ïîëåò æóðàâëåé,
È ãðîçíûé øóì ñå÷è,
È øåïîò ñòðóè,
È òèõèå ðå÷è,
Ìàðóñÿ, òâîè!
Ñîåäèíåíèå Èíäèè (îáëèê ãåðîèíè) è Ðóñè´ (åå èìÿ), âîäíàÿ ìåòàôîðèêà
(«æóð÷àùèå» çâóêè, «óäàëü áüåò è êèïèò», «øåïîò ñòðóè») íàðÿäó ñ èíûìè ìîòèâàìè, òàê èëè èíà÷å ðåàëèçîâàííûìè â ðàññêàçå Áóíèíà («äåòñêèå ãîäû», «ðàäîñòè êðèê», «çíîéíûå æåëàíèÿ» è «ñïîêîéíûé îòäûõ â ñ÷àñòëèâîì êðàþ»), íàêîíåö, «òèõèå ðå÷è Ìàðóñè» íå ÿâëÿþòñÿ, êîíå÷íî, ïðîñòûì ñîâïàäåíèåì. Äàæå
«ãðîì ñå÷è» íàõîäèò ñîîòâåòñòâèå êàê â ïðîôåññèè îòöà ãåðîèíè — Âèêòîðà, îòñòàâíîãî âîåííîãî, òàê è â ÷òåíèè ãåðîåì «Èñòîðèè ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè»
ïîä çàìå÷àíèå ãåðîèíè: «ß è íå çíàëà, ÷òî ó íàñ â äîìå îêàçàëñÿ ðåâîëþöèîíåð!»;
íî ãëàâíîå — â ñõâàòêå ãåðîÿ ñ îáåçóìåâøåé ìàòåðüþ Ðóñè, ñòðåëÿþùåé èç ïèñòîëåòà, à çàòåì ðàçáèâàþùåé ãåðîþ â êðîâü ëèöî. À ñ æóðàâëÿìè ñâÿçàíî â ðàññêàçå Áóíèíà «Ðóñÿ» âîñïîìèíàíèå î ñ÷àñòëèâîé ïîðå ëþáâè, è íå ñëó÷àéíî ýïèçîä îáùåíèÿ ñ æóðàâëèíîé ïàðîé áóíèíñêîé Ìàðóñè â âÿçàíûõ èç «ðàçíîöâåòíîé øåðñòè» ÷óíüêàõ, ðóññêîé äåâóøêè ñ èíäèéñêèì — èëè, áûòü ìîæåò,
öûãàíñêèì? — îáëèêîì, ïîìåùåí êîìïîçèöèîííî óæå ïîñëå «èçãíàíèÿ» ãåðîÿ
èç åãî áîëîòèñòîãî ðàÿ. ×åòà æóðàâëåé íåðàçëó÷íà, à ãåðîåâ óæå ðàçäåëÿåò âîäíàÿ
ïðåãðàäà, ïðåäâåùàÿ ãðÿäóùèå ðàçðûâ è ðàññòàâàíèå â ìîìåíò àáñîëþòíîãî ñ÷àñòüÿ. Âïðî÷åì, ïðåãðàäà âîçíèêàåò è ðàíüøå, êîãäà ãåðîèíÿ áåæèò ê æóðàâëÿì, à
ãåðîé íàáëþäàåò çà íèìè â áèíîêëü.
 ñàìîé Ðóñå, êàê è â æóðàâëÿõ — æèâóùèõ íà áîëîòàõ ïåðåëåòíûõ ïòèöàõ, —
ñîåäèíåíû äâå ñòèõèè. Îäíà èç íèõ â ðàññêàçå ðåàëèçîâàíà, ýòî îáèòàíèå íà áîëîòå;
äðóãàÿ — ýòî æåëàíèå âûðâàòüñÿ, óëåòåòü. Åäâà ðàññêàç ïîñëå ýêñïîçèöèè ñ îñòàíîâèâøèìñÿ ïîåçäîì ïåðåìåñòèëñÿ â óñàäüáó, âîçíèêëî è ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå ñëîâî: ãîðèçîíò. Åãî íåò â ýòîé áîëîòèñòîé ìåñòíîñòè, íî âñå-òàêè èç îäíîé òî÷êè â
äîìå åãî ìîæíî íàáëþäàòü — èç ìåçîíèíà. Òàì ãåðîèíÿ áûâàåò äíåì — «ïîñëå
îáåäà îíà óõîäèëà ê ñåáå â ìåçîíèí»; ïåðâîíà÷àëüíî â ðóêîïèñè êîìíàòà Ðóñè íå
ñîâïàäàëà ñ òåì åäèíñòâåííûì ìåñòîì, îòêóäà ìîæíî áûëî íàáëþäàòü, êàê çåìëÿ
ñîåäèíÿåòñÿ ñ íåáîì, ìåæäó ïðîñòðàíñòâàìè «ê ñåáå» è «ìåçîíèí» ñòîÿë ðàçäåëèòåëüíûé ñîþç «èëè» (ë. 7). Ìåçîíèí, ãäå îáèòàåò ãåðîèíÿ, ðàçäåëÿåò äâå ðàâíî áëèçêèå åé, íî íåðàâíîöåííûå ñòèõèè, à ïðîòèâîïîñòàâëåííûå (ñàìîé ïðèðîäîé) æè132
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
âîòíûå — âíóøàþùèå óæàñ çåìíîâîäíûå óæè è ïðåêðàñíûå íåâåäîìûå æóðàâëè,
èõ óíè÷òîæàþùèå, — ñèìâîëèçèðóþò äëÿ íåå íåîáõîäèìîñòü íàõîäèòüñÿ íà çåìëå, «â íåâîëå» è ñòðåìëåíèå óëåòåòü, «íà âîëþ».  ïåðâîíà÷àëüíîé òðàêòîâêå îáðàçà
Ðóñè ýòà åå óñòðåìëåííîñòü ïðî÷ü èç äîìà, èç ñåìüè áûëà âûðàæåíà îòêðîâåííåå.
«Â ñóùíîñòè îíà áûëà ñîâñåì åùå äåâ÷îíêà» (ë. 7), — ïðèçíàåò ÷åòâåðòü âåêà ñïóñòÿ ãåðîé-ðàññêàç÷èê. Èìåííî ïî-äåòñêè, åùå äî ñáëèæåíèÿ ñ ãåðîåì, â ìîìåíò îáúÿñíåíèÿ â ëþáâè Ðóñÿ çàÿâëÿåò: «ß ðåøèëà íåïðåìåííî âûéòè çà òåáÿ çàìóæ» (ë. 12);
âûéòè çàìóæ — ñòàëî áûòü, «íåïðåìåííî» ïîêèíóòü äîì. Ìåæäó òåì îò áóíèíñêèõ
ëþáîâíûõ èñòîðèé ìîæíî îæèäàòü ÷åãî óãîäíî, êðîìå áàíàëüíûõ ðàçâÿçîê.
Äâå ñöåíû â ðàññêàçå î ëþáâè — î åå ôååðè÷åñêîì íà÷àëå è î «áåçîáðàçíîì, ñ
ïîçîðîì» ôèíàëå — ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ñèìâîëè÷åñêè ìíîãîçíà÷íûì îáðàçîì
«âåùåé ïòèöû» — ïåòóõà, êîòîðûé ìîæåò ïîñëóæèòü êëþ÷îì ê ïîíèìàíèþ êóëüìèíàöèîííîé êàòàñòðîôû. Íàðîäíàÿ òðàäèöèÿ íàäåëÿåò ïåòóõà îäíîâðåìåííî ñîëíå÷íîé, îãíåííîé è õòîíè÷åñêîé ñèìâîëèêîé, «ñïîñîáíîñòüþ ïðîòèâîñòîÿòü äåìîíè÷åñêîé ñèëå è â òî æå âðåìÿ äåìîíè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè». Ýòà äâîéñòâåííîñòü
ìèôè÷åñêîé ïðèðîäû ïåòóõà êàê ðàç è ïðîÿâëÿåòñÿ â áóíèíñêîì ðàññêàçå. Ñèìâîëèêà ïåòóõà ìîòèâèðóåòñÿ åãî îêðàñêîé, è «÷åðíîìó ñ ìåòàëëè÷åñêè-çåëåíûì îòëèâîì ïåòóõó â áîëüøîé îãíåííîé êîðîíå» îò÷åòëèâî ïðèñóùà ñîëíå÷íàÿ ñèìâîëèêà
(ïîñêîëüêó ïåíèå ïåòóõà âîçâåùàåò íà÷àëî íîâîãî äíÿ è ðàçãîíÿåò ìðàê), è òåì
ñàìûì «â îïïîçèöèè ñâåò — òüìà ýòà ðîëü ïåòóõà äåëàåò åãî ïðîòèâíèêîì òåìíûõ
ñèë: êðèêó ïåòóõà ïðèïèñûâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ïðîãîíÿòü íå÷èñòóþ ñèëó, áîëåçíè,
óñòðàíÿòü âëèÿíèå ñìåðòè. <…> Â çàêëèíàòåëüíûõ ôîðìóëàõ çàãîâîðîâ áîëåçíè
îòñûëàþò â ìåñòà, ãäå “ïåòóõ íå ïîåò”»87 . Ïåòóõ, ïîìèìî ïðî÷åãî, åùå è îïåêóí
äîìàøíåãî õîçÿéñòâà; íà äà÷å, ãäå æèë áóíèíñêèé ãåðîé, Ðóñÿ äíåì «çàíÿòà ïî õîçÿéñòâó — âåñü äîì áûë íà íåé». Áîãàòà ìóæñêàÿ ñèìâîëèêà ïåòóõà, è øèðîêî áûëè
ðàñïðîñòðàíåíû îáðÿäû ñ åãî ó÷àñòèåì â ÷åñòü ìàëü÷èêîâ, âñòóïàþùèõ â çðåëóþ
ìóæñêóþ ïîðó.  ñâàäåáíîì îáðÿäå áðà÷íàÿ è ýðîòè÷åñêàÿ ñèìâîëèêà ïåòóõà ïðåäñòàâëåíû åùå øèðå; ïåòóõ ó÷àñòâîâàë òàêæå â îáðÿäîâûõ äåéñòâèÿõ ïî ñëó÷àþ ñîñòîÿâøåéñÿ äåôëîðàöèè è óêðàøàë ñòîë íàóòðî ïîñëå ñâàäåáíîãî ïèðà. È íåóðî÷íîå ïåíèå, è ìîë÷àíèå ïåòóõà ñóëèëî íåäîáðîå88 .
Çà ðàñïàõíóòûìè â ëèâåíü îêíàìè îäíè áîäðñòâóþò «â ïîòåìíåâøåì äîìå, [ãäå]
âñå ñïàëè ïîñëå îáåäà», áóíèíñêèå ãåðîè89 . Ñòîèò íàïîìíèòü î÷åâèäíóþ ñèìâîëèêó îïëîäîòâîðÿþùåãî íà÷àëà, âîïëîùåííóþ â äîæäå; íî äîæäü ëüåòñÿ ñ íåáåñ, è â
ýòîì åãî ÿâíàÿ îáùíîñòü ñî ñâåòîì90 . Ðóñÿ, â íåèçìåííîé âëàñòè âîäû, ïðèáåæàëà
âñÿ ìîêðàÿ, è ãåðîé «êèíóëñÿ ðàçóâàòü è öåëîâàòü åå ìîêðûå óçêèå ñòóïíè». Íî òóò
87
Ãóðà À.Â., Óçåí¸âà Å.Ñ. Ïåòóõ // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò. 4:
Ï–Ñ. Ñ. 28–29.
88
Ñì.: Òàì æå. Ñ. 30–35.
89
 ýêçåìïëÿðå «Òåìíûõ àëëåé», ïîäãîòîâëåííîì Áóíèíûì ê ïå÷àòè â Ðîññèè è îòîñëàííîì
Òåëåøîâó, â «Ðóñå» ïðàâêà ìèíèìàëüíà. Íåìíîãèå âñòàâêè åñòü èìåííî â ðàçáèðàåìîé ñöåíå: èìåííî
â ýòîì ýêçåìïëÿðå ïîÿâèëîñü óêàçàíèå «â ïîòåìíåâøåì äîìå» è èçìåíèëñÿ ãëàãîë äâèæåíèÿ, îáîçíà÷àþùèé ïîÿâëåíèå ïåòóõà — âìåñòî «âñêî÷èâøèé» âîçíèêàåò «âáåæàâøèé» (Ìåìîðèàëüíûé
êàáèíåò Í.Ä. Òåëåøîâà (Ìîñêâà). Ôîíä È.À. Áóíèíà (áåç îïèñè)).
90
Ñì.: Êåðëîò Õ.Ý. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. Ñ. 179.
133
ИССЛЕДОВАНИЯ
æå ÿâëÿåòñÿ ïðåñëåäîâàòåëü, è òî, êàêîé îí âûçûâàåò èñïóã, îáëè÷àåò, ÷òî ïðåñëåäîâàíèå Ðóñè äåéñòâèòåëüíî åñòü, ÷òî îíî óæàñíî è èñõîäèò, êîíå÷íî, íå îò áåçîáèäíîé äîìàøíåé ïòèöû. Ïåòóõ, «âäðóã òîæå âáåæàâøèé èç ñàäà ñî ñòóêîì êîãîòêîâ ïî ïîëó â òó ñàìóþ ãîðÿ÷óþ ìèíóòó, êîãäà îíè çàáûëè âñÿêóþ îñòîðîæíîñòü»,
âåäåò ñåáÿ ñî ñêðîìíîé ó÷òèâîñòüþ: «Óâèäàâ, êàê îíè âñêî÷èëè ñ äèâàíà, îí òîðîïëèâî è ñîãíóâøèñü, òî÷íî èç äåëèêàòíîñòè, ïîáåæàë íàçàä ïîä äîæäü ñ îïóùåííûì áëåñòÿùèì õâîñòîì…» Ïåòóõ, êîòîðîãî òàê «ñòðàøíî» èñïóãàëèñü ãåðîè, âîçíèêàåò êàê äîáðûé äóõ: îáåðåãàÿ Ðóñþ — õîçÿéêó äîìàøíåãî î÷àãà, îí ïîÿâëÿåòñÿ â
òó ñîêðîâåííóþ ìèíóòó, êîãäà ãåðîè îñîáåííî áëèçêè, è òåì ñàìûì èñïîëíÿåò ñâîþ
áðà÷íî-ýðîòè÷åñêóþ ôóíêöèþ, ïîîùðèòåëüíóþ äëÿ þíîé ÷åòû. Ñëîâíî óäîâëåòâîðåííûé äîçîðîì, çàìå÷àòåëüíîé ìàñòè ïåòóõ ñêðûâàåòñÿ — â ñòèõèè âîäû; íî
ñâîèì «äåëèêàòíûì» ïîâåäåíèåì, íå âîçâåñòèâ ãðîìêèì ïîáåäíûì êðèêîì î ñ÷àñòüå ãåðîåâ — è íå ðàçáóäèâ òåì ñàìûì âåñü äîì, — îí ñëîâíî è íå îáåùàåò äîáðà.
Âáåãàåò ïåòóõ èç ñàäà (ñôåðà ñîçíàòåëüíîãî) â äîì (ñôåðà ðåâíèâîé, ïðåñëåäóþùåé
Ðóñþ ìàòåðè), ñëîâíî ñ íàïîìèíàíèåì, ÷òî ýòî íå ëåñ (ñôåðà áåññîçíàòåëüíîãî, òàéíûõ ñâèäàíèé) è ñëåäîâàëî áû áûòü îñòîðîæíåå.
Ìåæäó òåì â íàðîäíîé äåìîíîëîãèè îáëèê ïåòóõà ìîãóò ïðèíèìàòü è âåäüìû.
È â çåðêàëüíî ñõîäíóþ «ãîðÿ÷óþ» ìèíóòó óåäèíåíèÿ ãåðîåâ â äîìå, âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî ïðèçíàíèÿ ãåðîèíè â ëþáâè äîñòèãàåò ñâîåé öåëè ïîäëèííîå ïðåñëåäîâàíèå: «Âäðóã ïîñëûøàëèñü ìÿãêî áåãóùèå øàãè — è íà ïîðîãå âñòàëà â ÷åðíîì øåëêîâîì èñòðåïàííîì õàëàòå è èñòåðòûõ ñàôüÿíîâûõ òóôëÿõ åå ïîëîóìíàÿ ìàòü91 .
×åðíûå ãëàçà åå òðàãè÷åñêè ñâåðêàëè. Îíà âáåæàëà, êàê íà ñöåíó, è êðèêíóëà…»
Ýòîò ýïèçîä — ñëîâíî «îáîðîòåíü» ê ïðîèñøåñòâèþ ñ ïåòóõîì (êîòîðûé, ìåæäó
ïðî÷èì, ñíà÷àëà áûë íàçâàí â ðóêîïèñè çàóðÿäíî «ïåñòðûì», ë. 7). Âìåñòî ñòóêà
êîãîòêîâ ïî ïîëó (ñëîâíî ïðåäâàðèòåëüíîå âåæëèâîå ïðåäóïðåæäåíèå î ïðèõîäå) —
«ìÿãêèå øàãè», çàñòàâëÿþùèå âñïîìíèòü âîäÿùèõñÿ ïðÿìî ïîä äîìîì óæåé (è
âûçûâàåìûé èìè «óæàñ»), «÷åðíîìó ñ ìåòàëëè÷åñêè-çåëåíûì îòëèâîì» îïåðåíèþ
ïåòóõà ñ «áëåñòÿùèì õâîñòîì» òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò «÷åðíûé øåëêîâûé» õàëàò ñ
«äëèííûìè ðóêàâàìè», à «îãíåííîé êîðîíå» — ïåðåâåðòûøåì — ñàôüÿíîâûå òóôëè92 ; ñàôüÿí — òîíêî âûäåëàííàÿ êîçëîâàÿ êîæà ðàçëè÷íîé îêðàñêè, íî âîò îáóâü
èç íåå, îñîáåííî îòêðîâåííî âîñòî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, áûëà îáû÷íî êðàñíîé (ñð.,
íàïðèìåð, «ñàôüÿííûå êðàñíûå ñàïîãè» ïðåîáðàçèâøèõñÿ áóðñàêîâ â «Òàðàñå Áóëüáå» Ãîãîëÿ). Ñîëíå÷íàÿ ñèìâîëèêà ñìåíÿåòñÿ äåìîíè÷åñêîé, åñòåñòâåííîé äåëèêàòíîñòè ïòèöû ïðîòèâîñòîèò ãðóáî àôôåêòèðîâàííàÿ òåàòðàëüíîñòü ïîâåäåíèÿ è
ðåïëèê «ïîëîóìíîé ìàòåðè» ãåðîèíè: «ß âñå ïîíÿëà! ß ÷óâñòâîâàëà, ÿ ñëåäèëà! Íåãîäÿé, åé íå áûòü òâîåþ!» Ïåòóõ ìîë÷èò — à åãî àíòèïîä â îáëèêå îáåçóìåâøåé
æåíùèíû êàê ðàç èçäàåò ïðîíçèòåëüíûå êðèêè.
91
Ñíà÷àëà â òåêñòå ñòîÿëî «Âäðóã â ñòîëîâîé ïîñëûøàëèñü…» (ë. 15) è ò. ä.: âåäü èìåííî â
ñòîëîâîé ïóãàþùå ïîèãðûâàëà íîæèêîì ýòà æóòêîâàòàÿ îñîáà.
92
Íå òîëüêî äåòàëè îäåæäû, íî è îáóâè ïðèîáðåòàþò â ýòîì ðàññêàçå íåñëó÷àéíûå ÷åðòû: âÿçàíûå, ïðîìîêàþùèå ÷óíüêè Ðóñè, ìÿãêèå ñàôüÿíîâûå òóôëè åå ìàòåðè è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàðòóç ãåðîÿ, êîòîðûé íàäî îáåðåãàòü îò âëàãè (óáåãàåò îò äîæäÿ è ïåòóõ â «êîðîíå»). Ìèðû íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà, ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé ôàóíû, êàê â ñêàçêàõ, íåîòäåëèìû îò ëþäåé-ïåðñîíàæåé.
134
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
Ïðè âñåé îïåðåòî÷íîé íåíàòóðàëüíîñòè ïðîèçíåñåííûõ ñëîâ îíè íåâîëüíî
ïðîÿñíÿþò ñìûñë âñ¸ çàïîëîíèâøèõ óæåé è íåâèäèìûõ ñîãëÿäàòàåâ â íî÷íîì
ëåñó. Îáâèíåíèÿ â àäðåñ ãåðîÿ, òîæå çâó÷àùèå èäèîòñêîé öèòàòîé èç «òðàãè÷åñêîé» ïüåñû — òàê ïðåäïî÷èòàë èçúÿñíÿòüñÿ òðàãèê Íåñ÷àñòëèâöåâ â «Ëåñå» Îñòðîâñêîãî, — îêàçûâàþòñÿ áîëåå ðåçîííûìè, åñëè ïðåäñòàâèòü ïðîïàñòü ìåæäó
Ðóñåé è ãåðîåì íå â ñîöèàëüíîì, à â ìèôîëîãè÷åñêîì ñìûñëå íåïðîíèöàåìîñòè
ðàçíûõ ìèðîâ (ñòèõèé). Ðàññóæäàÿ î íåèçáåæíîñòè êàòàñòðîôû â «Òåìíûõ àëëåÿõ», ñëåäóþùåé çà êðàòêèì ñ÷àñòüåì, Þ.Â. Ìàëüöåâ çàìå÷àåò, ÷òî â ëþáâè «÷åëîâåêó äàåòñÿ íà ìèã çàãëÿíóòü â èíîáûòèå, ïðè÷åì äâàæäû: âûéòè èç èíäèâèäóàëüíîñòè âî Âñååäèíñòâî è èç çåìíîãî áûòèÿ â ìåòàôèçè÷åñêîå ïîäëèííîå áûòèå. Ïëîòñêàÿ ÷óâñòâåííàÿ ëþáîâü ñëóæèò ìîñòèêîì â èíûå ìèðû»93 . Äëÿ Áóíèíà
îíà îçíà÷àåò âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü â «òóìàííî-ãîëóáóþ áåçäíó Ìèôà»94 . Ñòîèò
âñïîìíèòü ñàìóþ ïðåêðàñíóþ èç âñåõ ìèôîëîãèé — àíòè÷íóþ ãðå÷åñêóþ, ÷òîáû
îñîçíàòü, êàêèì óæàñîì è êðîâüþ áûëè íàïîëíåíû ãîëóáûå òóìàíû ïðåêðàñíîé
çàðè ÷åëîâå÷åñòâà, êîãäà ôîðìèðîâàëèñü åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðîçäàíèè è ñâîåì ìåñòå â íåì.
Äàëüíåéøåå äåéñòâèå ðàññêàçà, ïðè âñåì íåïðàâäîïîäîáíîì òðàãèêîìèçìå
ïðîèñõîäÿùåãî, íåîæèäàííî âîçâðàùàåò íàñ ê îäíîé èç ïåðâûõ ðåïëèê âçðîñëîãî ãåðîÿ («ÿ çàñòðåëèëñÿ»): «È, âñêèíóâ ðóêó â äëèííîì ðóêàâå, îãëóøèòåëüíî
âûñòðåëèëà èç ñòàðèííîãî ïèñòîëåòà, êîòîðûì Ïåòÿ ïóãàë âîðîáüåâ, çàðÿæàÿ åãî
òîëüêî ïîðîõîì. Îí, â äûìó, áðîñèëñÿ ê íåé, ñõâàòèë åå öåïêóþ ðóêó. Îíà âûðâàëàñü, óäàðèëà åãî ïèñòîëåòîì â ëîá, â êðîâü ðàññåêëà åìó áðîâü, øâûðíóëà èì â
íåãî è, ñëûøà, ÷òî ïî äîìó áåãóò íà êðèê è âûñòðåë, ñòàëà êðè÷àòü ñ ïåíîé íà
ñèçûõ ãóáàõ åùå òåàòðàëüíåå: — Òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï ïåðåøàãíåò îíà ê òåáå!
Åñëè ñáåæèò ñ òîáîé, â òîò æå äåíü ïîâåøóñü, áðîøóñü ñ êðûøè! Íåãîäÿé, âîí èç
ìîåãî äîìà!» Ðàáîòàÿ íàä ðóêîïèñüþ — ðàññêàç ñîçäàâàëñÿ öåëóþ íåäåëþ, ðóêîïèñü äåìîíñòðèðóåò ðàçíûé öâåò è ãóñòîòó ÷åðíèë, êàðàíäàøíóþ ïðàâêó, — Áóíèí äàæå ñîêðàòèë íàðî÷èòóþ áóòàôîðñêóþ òåàòðàëüíîñòü ñöåíû («Ãîñòèíàÿ ïîòîíóëà â äûìó», «Îí, â ïîðîõîâîì äûìó…»; ë. 15) è íåïðàâäîïîäîáíî-àôôåêòèðîâàííóþ äåêëàìàöèþ ñóìàñøåäøåé («Êëÿíóñü ïðàõîì ìîåé ìàòåðè, ìåíÿ íè÷òî
íå óäåðæèò!»; ë. 16). Ïîñëåäíÿÿ ðåïëèêà, âû÷åðêíóòàÿ â îêîí÷àòåëüíîì òåêñòå,
ìîãëà âûçâàòü èçâåñòíîå íåäîóìåíèå — íå ïðèøëîñü ëè íåêîãäà è ýòîé «êíÿæíå
ñ âîñòî÷íîé êðîâüþ» ïåðåñòóïèòü «÷åðåç òðóï ìàòåðè»? Áîëåçíü, ñìåðòü, óãðîçû
âíåçàïíî óòðà÷èâàþò êàêîé áû òî íè áûëî íàëåò êîìèçìà, êîãäà ãåðîèíÿ, âíåçàïíî ïðåâðàòèâøàÿñÿ â Ìàðüþ Âèêòîðîâíó, ñäåëàëà âûáîð: «Âû, âû, ìàìà…»
«Îí î÷íóëñÿ, îòêðûë ãëàçà…» — ïðîäîëæàåòñÿ ïîâåñòâîâàíèå. Áóíèíñêîå
èñêóññòâî êîìïîçèöèîííîãî ðàçìåùåíèÿ ýïèçîäîâ ïðåäïîëàãàåò ñîåäèíåíèå ðàçíîâðåìåííûõ ïëàíîâ, èìåþùèõ áî´ëüøóþ ñîîòíåñåííîñòü ìåæäó ñîáîé, ÷åì ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé.  êàêîé ìîìåíò î÷íóëñÿ ðàññêàç÷èê — â ñïàëüíîì âàãîíå ì÷àùåãîñÿ ê ìîðþ è ñîëíöó ïîåçäà èëè òîãäà, êîãäà, èçãíàííûé è
ïðåäàííûé, îñîçíàë íåïîïðàâèìîñòü óòðàòû? Â åãî âîñïîìèíàíèÿõ êðîìå ëþáâè
93
94
Ìàëüöåâ Þ.Â. Èâàí Áóíèí. Ñ. 337.
Òàì æå. Ñ. 12.
135
ИССЛЕДОВАНИЯ
ê Ðóñå è áëàãîäàðíîñòè çà ïîäàðåííîå ñ÷àñòüå íåò ãîðüêèõ ÷óâñòâ — îáèäû, îñêîðáëåííîãî ñàìîëþáèÿ, ìñòèòåëüíîñòè, â îòëè÷èå îò ïðîöèòèðîâàííîé â ôèíàëå ðàññêàçà âîñüìîé ïåñíè Êàòóëëà95 : ðèìñêèé ïîýò, ñîêðóøàÿñü î íåâåðíîñòè âîçëþáëåííîé è ïðèçûâàÿ ñåáÿ ê ñòîéêîñòè è ñìèðåíèþ, æàæäåò óâèäåòü åå ñòðàäàþùåé è óãðûçàþùåéñÿ96 .
Çíàêîìñòâî Áóíèíà ñ âîñüìîé ïåñíåé Êàòóëëà ê Ëåñáèè («Miser Catulle…» —
«Áåäíûé Êàòóëë…») î÷åâèäíî êàñàëîñü âñåãî ñòèõîòâîðåíèÿ, à íå òîëüêî ïîðàçèâøåé åãî è âûïèñàííîé ñòðîêè97 . Âåäü âñÿ äà÷íàÿ èñòîðèÿ ëþáâè îáðûâàåòñÿ
áåç îáúÿñíåíèé, ÷òî ñòàëî ñ ãåðîèíåé äàëüøå; Êàòóëë çàäàåòñÿ èìåííî òåìè âîïðîñàìè, êîòîðûìè âïðàâå çàäàâàòüñÿ êàê ñàì ãåðîé, îòâåðãíóòûé Ðóñåé ïî âîëå
«ïîëîóìíîé» «ðåâíèâîé» ìàòåðè, òàê è ÷èòàòåëü ðàññêàçà: «Êòî ïðèäåò ê òåáå òåïåðü? Êòî íàçîâåò ïðåêðàñíîé? Êîãî òû áóäåøü ëþáèòü? ×üåé íàçîâåøüñÿ? Êîãî
öåëîâàòü áóäåøü, êîìó êóñàòü ãóáû?»98 È ó Áóíèíà ïîöåëóè îáðàìëÿþò ïåðâóþ
íî÷ü ãåðîåâ, íî íå âàêõè÷åñêè ñòðàñòíûå, à áåñïðåäåëüíî íåæíûå: «…â÷åðà ìû
öåëîâàëèñü êàê-òî áåñòîëêîâî, òåïåðü ÿ ñíà÷àëà ñàìà ïîöåëóþ òåáÿ, òîëüêî òèõî,
òèõî. À òû îáíèìè ìåíÿ… âåçäå… <…> Îíà íåæíî, åäâà êàñàÿñü, öåëîâàëà åãî â
êðàÿ ãóá»; «Îí áîëüøå íå ñìåë êàñàòüñÿ åå, òîëüêî öåëîâàë åå ðóêè è ìîë÷àë îò
íåñòåðïèìîãî ñ÷àñòüÿ»99 .
Èçâåñòíî íåñêîëüêî ðóññêèõ ïåðåëîæåíèé îáðàùåííîé «ê ñàìîìó ñåáå»
âîñüìîé ïåñíè Êàòóëëà, íî áîëåå âñåãî ñîçâó÷åí ñ áóíèíñêèì ðàññêàçîì ïåðåâîä,
îñóùåñòâëåííûé Ñ.Â. Øåðâèíñêèì â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êîíñóëüòàíòîì —
Ì.Ë. Ãàñïàðîâûì. Ïðèâåäåì öåëèêîì ýòîò ïåðåâîä, îáíàðóæèâàþùèé èçóìèòåëüíóþ òèïîëîãè÷åñêóþ îáùíîñòü ìåæäó àíòè÷íûìè ëþáîâíèêàìè ñ èõ ÷óâñòâàìè
â îïèñàíèè Êàòóëëà è ãåðîÿìè ïîçäíåé áóíèíñêîé ïðîçû:
95
Ñîáñòâåííî, åäèíñòâåííîé ïðîöèòèðîâàííîé èç íåå ñòðîêè: «Amata nobis quantum amabitur
nulla» («Âîçëþáëåííàÿ ìíîþ, êàê íå áóäåò ëþáèìà íèêàêàÿ äðóãàÿ»). Êàê è ïðî÷èå ëþáîâíûå ñòèõè
Êàòóëëà, ýòà ïåñíÿ îáðàùåíà ê Ëåñáèè: ïîä ýòèì èìåíåì Ãàé Âàëåðèé Êàòóëë (84–54 äî í. ý.) âîñïåâàë â ñòèõàõ ñâîþ âîçëþáëåííóþ Êëîäèþ, íàçûâàÿ åå â ÷åñòü âûñîêî öåíèìîé èì äðåâíåãðå÷åñêîé
ïîýòåññû Ñàïôî (æèòåëüíèöû îñòðîâà Ëåñáîñ â Ýãåéñêîì ìîðå). Â êîììåíòàðèÿõ ê ðàññêàçó «Ðóñÿ»
â èçäàíèÿõ Áóíèíà èñòî÷íèê ëàòèíñêîé öèòàòû íå íàçûâàåòñÿ.
96
«Nunc iam illa non vult: tu quoque impotens noli, / nec quae fugit sectare, nec miser vive, / sed
obstinata mente perfer, obdura. / Vale puella, iam Catullus obdurat, / nec te requiret nec rogabit invitam. /
At tu dolebis, cum rogaberis nulla» («Òåïåðü îíà óæå íå õî÷åò — áðîñü è òû î íåé ìûñëè, áåññèëüíûé,
íå ãîíÿéñÿ çà óáåæàâøåé, íå óáèâàéñÿ, íî ñêðåïè ñâîå ñåðäöå è áóäü òâåðä. Ïðîùàé, äåâà, íûí÷å
Êàòóëë òâåðä, íå áóäåò òåáÿ ïðåñëåäîâàòü, íè÷åãî ó òåáÿ ïðîñèòü. Ñàìà îãîð÷èøüñÿ, êîãäà íèêòî
òåáÿ íè î ÷åì íå ïîïðîñèò»).
97
Ñðåäè ôðàãìåíòàðíûõ çàìåòîê è âûïèñîê, ñäåëàííûõ íà ñàìûõ ðàçíîðîäíûõ ìåëêèõ îáðûâêàõ áóìàãè è õðàíÿùèõñÿ íûíå â Áóíèíñêîé êîëëåêöèè Ðóññêîãî àðõèâà â Ëèäñå, íà îäíîì èç
êëî÷êîâ óöåëåëà ÷àñòü ôðàçû èç ðàññêàçà «Â îäíîé çíàêîìîé óëèöå» (1944): «…ñ òâåðäåâøèì íåäîçðåëîé çåìëÿíèêîé êîí÷èêîì, îõâàòûâàë ãîëîå áåäðî…» (â ïå÷àòíûé òåêñò ôðàçà âîøëà ñ èçìåíåíèÿìè: «…è ãóáû åå óæå ãîðåëè, êàê â æàðó, êîãäà ÿ ðàññòåãèâàë åå êîôòî÷êó, öåëîâàë ìëå÷íóþ
äåâè÷üþ ãðóäü ñ òâåðäåâøèì íåäîçðåëîé çåìëÿíèêîé îñòðèåì…» (îòòî÷èå îòìå÷àåò àâòîðñêèé
êîíåö ïðåäëîæåíèÿ). Çà ñîáñòâåííûì íåçàêîí÷åííûì íàáðîñêîì ñëåäóåò öèòèðóåìàÿ â «Ðóñå» ëàòèíñêàÿ ñòðîêà ñ óêàçàíèåì: «Catullus, VIII» (ÐÀË, MS. 1066/715-19).
98
«Quis nunc te adibit? cui videberis bella? / Quem nunc amabis? Cuius esse diceris? / Quem basiabis?
Cui labella mordebis?»
99
 «òåëåøîâñêîì» òîìå âû÷åðêíóòî åùå îäíî îïðåäåëåíèå, ñëèøêîì î÷åâèäíî ñîîòíîñèìîå
ñ ôèçè÷åñêîé ñòîðîíîé ýòîãî ñ÷àñòüÿ: «òóïîãî, íåñòåðïèìîãî ñ÷àñòüÿ».
136
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
Êàòóëë íåñ÷àñòíûé, ïåðåñòàíü òåðÿòü ðàçóì,
È ÷òî ïîãèáëî, òî è ïî÷èòàé ãèáëûì.
Åùå íåäàâíî áûëè äíè òâîè ÿñíû,
Êîãäà òû õàæèâàë íà çîâ ëþáâè ê ìèëîé,
Êîòîðóþ ëþáèë ÿ êðåï÷å âñåõ â ìèðå.
Âû çíàëè ðàçíûõ ðàäîñòåé âäâîåì ìíîãî,
Æåëàíèÿ âàøè îòâå÷àëè äðóã äðóãó.
Äà, ïðàâäà, áûëè äíè òâîè, Êàòóëë, ÿñíû.
Òåïåðü — îòêàç. Òàê îòêàæèñü è òû, ñëàáûé!
Çà áåãëîé íå ãîíèñü, íå èçíûâàé â ãîðå!
Òåðïè, ñêðåïèñü äóøîé óïîðíîé, áóäü òâåðäûì.
Ïðîùàé æå, êîí÷åíî! Êàòóëë óæ ñòàë òâåðäûì,
Èñêàòü è çâàòü òåáÿ íå ñòàíåò îí òùåòíî.
À ãîðüêî áóäåò, êàê íå ñòàíóò çâàòü âîâñå…
Óâû, ïðåñòóïíèöà! ×òî æäåò òåáÿ â æèçíè?
Êòî ïîäîéäåò? Êîãî ïëåíèøü êðàñîé ïîçäíåé?
Êîãî ëþáèòü òû áóäåøü? Çâàòü ñåáÿ ÷üåþ?
È öåëîâàòü êîãî? Êîãî êóñàòü â ãóáû?
À òû, Êàòóëë, ðåøàñü, îòíûíå áóäü òâåðäûì100 .
Ó Êàòóëëà Ëåñáèÿ âûñòóïàåò êàê ïàññèâíûé ïðåäìåò åãî ëàìåíòàöèé; ó Áóíèíà
Ðóñÿ èñ÷åçàåò èç æèçíè ãåðîÿ, êàçàëîñü áû, áåññëåäíî. Ïàìÿòíàÿ «äà÷íàÿ èñòîðèÿ»
êàæåòñÿ èç äàëè ì÷àùèõñÿ, êàê ñêîðûé ïîåçä, ëåò íàâàæäåíèåì: «…âñå ñ òîé æå
íåóêëîííî ðâóùåéñÿ âïåðåä áûñòðîòîé íåññÿ, ïðóæèíÿ, êà÷àÿñü, âàãîí. Óæå äàëåêî, äàëåêî îñòàëñÿ òîò ïå÷àëüíûé ïîëóñòàíîê. È óæ öåëûõ äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä
áûëî âñå ýòî — ïåðåëåñêè, ñîðîêè, áîëîòà, êóâøèíêè, óæè, æóðàâëè…» Îòâåòà íà
âîïðîñ, ÷òî ñòàëîñü ñ Ðóñåé, êàê áóäòî íåò. Ôèíàë ðàññêàçà ïî-ñâîåìó îáûãðûâàåò
ñòèõîòâîðåíèå Êàòóëëà: ÷èòàòåëü óçíà¸ò, ÷òî ñòàëîñü ñ ñàìèì îòâåðãíóòûì ãåðîåì,
êàêàÿ æåíùèíà òåïåðü ñ íèì ðÿäîì. Îò äàìû — ñâîåé æåíû îí îòãîðàæèâàåòñÿ
êîíüÿêîì (ïÿòàÿ ðþìêà ïîóòðó) è íåçíàêîìîé åé ëàòûíüþ, âñòàþùåé ìåæäó íèìè
ñòåíîé101 . Òî ñ÷àñòüå ëþáâè, êîòîðîå â âîñüìîé ïåñíå Êàòóëëà ñâÿçàíî ñ ñîëíöåì
(êîãäà «äåâà, âîçëþáëåííàÿ, êàê íå áóäåò ëþáèìà íèêàêàÿ äðóãàÿ», áûëà ðÿäîì, ïîýòó «îñëåïèòåëüíî ñèÿëè ñîëíöà» — ýòî ïîâòîðåíî äâàæäû102 ), òåïåðü íåäîñòóïíî
ãåðîþ, è â «ñîëíå÷íîå îêíî» ñìîòðèò íå îí ñàì, à åãî ñïóòíèöà.
100
Ãàé Âàëåðèé Êàòóëë Âåðîíñêèé. Êíèãà ñòèõîòâîðåíèé / Èçä. ïîäãîò. Ñ.Â. Øåðâèíñêèé,
Ì.Ë. Ãàñïàðîâ. Ì., 1986. Ñ. 8–9.
101
«— Ýòî ïî-ëàòûíè? ×òî ýòî çíà÷èò? — Ýòîãî òåáå íå íóæíî çíàòü».
102
«Fulsere quondam candidi tibi soles, / cum ventitabas quo puella ducebat / amata nobis quantum
amabitur nulla. / Ibi illa multa cum iocosa fiebant, / quae tu volebas nec puella nolebat, / fulsere vere
candidi tibi soles». Íî ýòè ñòðîêè ðóññêèå ïåðåâîä÷èêè ïåðåäàþò ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó. Ãàñïàðîâ
ñîîáùàåò, ÷òî ñòèëü ëàòèíñêîãî îðèãèíàëà ñáëèæåí ñ íèçêèì ñòèëåì êîìåäèè, âáèðàåò â ñåáÿ ñëîâå÷êè è îáîðîòû èç Òåðåíöèÿ è Ïëàâòà, à íåêîòîðûå «ìåëêèå îñîáåííîñòè ÿçûêà» Êàòóëëà â âîñüìîé
ïåñíå âîîáùå «ïåðåâîäó íå ïîääàþòñÿ» (Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ïîýçèÿ Êàòóëëà // Ãàé Âàëåðèé Êàòóëë Âåðîíñêèé. Êíèãà ñòèõîòâîðåíèé. Ñ. 218). Ôåò, âïðî÷åì, ðåçîííî çàìå÷àë, ÷òî «èç íåâîçìîæíîñòè
137
ИССЛЕДОВАНИЯ
Âîñïîìèíàíèÿ ãåðîÿ íå ïîòîìó òîëüêî òàê ùåìÿùå ïå÷àëüíû, ÷òî äàâíî óòðà÷åíà þíîøåñêàÿ ëþáîâü, ñâåæåñòü ÷óâñòâ è íåæíîñòü ê âîçëþáëåííîé («Êàê òû
ãðóá!» — óïðåêàåò ãåðîÿ æåíà). Ìåæäó ïðî÷èì, â ïðèìå÷àíèè ê âîñüìîé ïåñíå
Êàòóëëà À.À. Ôåò òàê òðàêòóåò åå ñîäåðæàíèå: «Ïîâîäîì ê [ñòèõîòâîðåíèþ], î÷åâèäíî, áûëà ðàçìîëâêà â ïåðèîä ñàìîé ãîðÿ÷åé ïðèâÿçàííîñòè, è âûðàæàåìîå
÷óâñòâî îò÷óæäåíèÿ òåì æèâåé, ÷òî âûçâàíî íå èçìåíîé, î êîòîðîé òóò è ðå÷è
íåò, à òîþ ãîðüêîé îáèäîé âëþáëåííîãî, ïîëàãàþùåãî, ÷òî ïðåäàííîñòü åãî íå
îöåíåíà»103 . Íî Êàòóëë âûðàæàåò ñèþìèíóòíîå è îòòîãî òàêîå æãó÷åå ÷óâñòâî.
Ãåðîé æå Áóíèíà æèâåò ñ ýòèì ÷óâñòâîì äîëãèå äâàäöàòü ëåò, êàê áóäòî èñïîëíÿÿ
òîò çàðîê, ÷òî äàâàë ñåáå Êàòóëë: «Áóäü òâåðä! Òåðïè, ñêðåïèâ ñåðäöå» (ïåð.
À.È. Ïèîòðîâñêîãî). «Ïðåçðåííàÿ», «ïðåñòóïíàÿ» «èçìåííèöà» — òàê èìåíîâàëè
Ëåñáèþ ðóññêèå ïåðåâîä÷èêè âîñüìîé ïåñíè è òàê ìîã áû ïðîêëèíàòü ïîêèíóòûé âîçëþáëåííûé Ðóñþ, íî Áóíèí âûïóñêàåò âñþ íåâûíîñèìóþ æåñòîêîñòü ëþáîâíîãî ñòðàäàíèÿ, åäèíñòâåííîé ïðîöèòèðîâàííîé ñòðîêîé îòñûëàÿ ê îïèñàíèþ ñõîäíûõ òåðçàíèé â ñòèõîòâîðåíèè «ðèìñêîãî Ïóøêèíà» (Ôåò).
 ðàññêàçå Áóíèíà ïîåçä îñòàíàâëèâàåòñÿ âáëèçè âîëøåáíî ïàìÿòíûõ ìåñò. Áëóæäàþùèé îãîíåê, âçûâàþùèé ê ïàìÿòè ãåðîÿ, óâîäèò åãî â çûáêóþ ãëóáü âîñïîìèíàíèé, â æóðàâëèíîå áîëîòî åãî þíîñòè, êîìàðèíûé è ñòðåêîçèé ðàé, ãäå îí íåêîãäà
«ñìåðòíîé èñòîìîé ñîäðîãàëñÿ ïðè ìûñëè î ñìóãëîì òåëå» âîçëþáëåííîé (âûäåëåíî
íàìè). Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ðóññêèå ïåðåâîä÷èêè Êàòóëëà, êàê è àâòîðû ïðèìå÷àíèé ê
òåêñòàì Áóíèíà, ëàòèíñêîå «amata» ïåðåâîäÿò ñëîâàìè, ïðîèçâîäíûìè îò ãëàãîëà
«ëþáèòü». Íî Ì.Ë. Ãàñïàðîâ óêàçûâàåò, ÷òî â ëàòèíñêîì ÿçûêå «amare» «îçíà÷àëî
èìåííî “æåëàòü”, è äëÿ ïîíÿòèÿ “ëþáèòü” â íûíåøíåì ñìûñëå ñëîâà íóæíî áûëî
èñêàòü äðóãèõ âûðàæåíèé»104 . Áóíèí â «Ðóñå» âîññòàíàâëèâàåò äðåâíåå çíà÷åíèå ïðè
ñîõðàíåíèè ñîâðåìåííîãî (ñóäîðîãè ñìåðòíîé èñòîìû ôèçè÷åñêîãî æåëàíèÿ íåîòäåëèìû îò íåæíîñòè, îò ñàìîçàáâåííîãî âîñòîðãà, îò ïðåêëîíåíèÿ).
Íî Áóíèí ïðèâíîñèò è åùå îäèí îòòåíîê â âå÷íîå «amare». Êîãäà âñÿ èñòîðèÿ
ïðîõîäèò ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì ãåðîÿ, òðÿñèíû è õëÿáè âîñïîìèíàíèé îñòàþòñÿ «äàëåêî, äàëåêî» è ïðÿìî ëåòèò âïåðåä ïîåçä, ñèìâîëèçèðóþùèé «íåóêëîííî» ïðÿìîé ïóòü ñåðåäèíû æèçíè («çà Êóðñêîì» — ïîñðåäèíå óêàçàííîãî ìàðøðóòà Ìîñêâà — Ñåâàñòîïîëü). È òîëüêî «âñå òàê æå íåóêëîííî, çàãàäî÷íî, ìîãèëüíî ñìîòðåë íà íåãî èç ÷åðíîé òåìíîòû ñèíå-ëèëîâûé ãëàçîê íàä äâåðüþ». Ê
ýïèòåòàì ýêñïîçèöèè — «÷åðíûé» è «òåìíûé» — ïðèìåøèâàåòñÿ íîâîå ìðà÷íîå
îïðåäåëåíèå, çàìåíèâøåå ñîáîé «ìåðòâåííûé»: «ìîãèëüíûé».
âîñïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå îðèãèíàëà íèêàê íå ñëåäóåò, ÷òî åãî ïåðåâîäèòü íåäîëæíî èëè íàäëåæèò èñêàæàòü» (Ñòèõîòâîðåíèÿ Êàòóëëà.  ïåðåâîäå è ñ îáúÿñíåíèÿìè À.À. Ôåòà. 2-å èçä. ÑÏá.,
1899. Ñ. 7). «Ñèÿþùèå ñîëíöà» áûëè ïåðåäàíû ñàìèì Ôåòîì òàê: «Ñâåòèëî ñîëíûøêî òåáå æèâûì
ëó÷îì… Æèâèëî ñîëíûøêî è âïðÿìü òåáÿ ëó÷àìè». Äðóãèå âàðèàíòû: «Â ñèÿíèè ñîëíå÷íîì áûë
òû ñîãðåò / Åãî òåïëîòîé áëàãîäàòíîé… Äà, ñîëíöå òåáÿ òåïëîòîþ ñâîåé, / Ñèÿíüåì ñâîèì ñîãðåâàëî!» (Çãàäàé-Ñåâåðñêèé); «Áëèñòàëè íåêîãäà è äëÿ òåáÿ çâåçäû… Áëèñòàëè â òå ïîðû è äëÿ òåáÿ
çâåçäû» (Ïèîòðîâñêèé); «Åùå íåäàâíî áûëè äíè òâîè ÿñíû… Äà, ïðàâäà, áûëè äíè òâîè, Êàòóëë,
ÿñíû» (Øåðâèíñêèé).
103
Ñòèõîòâîðåíèÿ Êàòóëëà. Â ïåðåâîäå è ñ îáúÿñíåíèÿìè À.À. Ôåòà. Ñ. 34.
104
Òàì æå. Ñ. 201.
138
Т.В. Марченко. Опыт архетипического прочтения рассказа «Руся»...
Êàê â íà÷àëå «Ðóñè» ðàìêà ðàññêàçà è ñàì ðàññêàç äâîèëèñü è ïîä îáîëî÷êîé
ñêó÷íîé îáûäåííîñòè òàèëàñü ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ëþáâè, òàê è äëÿ ôèíàëà
Áóíèí ïðèáåðåãàåò òàêîå æå äâîéíîå çàâåðøåíèå. Ñêîðáíàÿ ïå÷àëü â äóøå ãåðîÿ — çàïëóòàâøåãî ïóòíèêà, ñëîâíî âñëåä çà áëóæäàþùèì îãîíüêîì ïðèøåäøåãî ê äîðîãîé ìîãèëå, — íåîæèäàííî ñìåíÿåòñÿ ñâåòëûì àëëåãðî ñ æóðàâëÿìè;
åãî, â ñâîþ î÷åðåäü, çàêëþ÷àåò âîñòîðæåííîå ïðèçíàíèå Ðóñè â ëþáâè («À ÿ òàê
ëþáëþ òåáÿ òåïåðü!..»), êîòîðîå — â èäåàëüíîì ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåé ñèììåòðèåé êîìïîçèöèîííîãî ðåøåíèÿ — âåí÷àåò åäâà ëè íå êëÿòâà ãåðîÿ â âå÷íîé ëþáâè
èìåííî Ðóñå: «Amata nobis quantum amabitur nulla!» — «Âîçëþáëåííàÿ ìíîþ, êàê
íå áóäåò ëþáèìà íèêàêàÿ äðóãàÿ»105 .
Ô.À. Ñòåïóí îòìåòèë «îäèí î÷åíü èíòåðåñíûé» ïðèåì ó Áóíèíà, êîãäà ôîðìàëüíî ïðåäñòàâëåíû ëèøü íà÷àëî è êîíåö, à ñåðäöåâèíà ðàññêàçà, åãî «ñþæåòíîýìîöèîíàëüíûé öåíòð» âûïóùåíû. Ýòîò êîìïîçèöèîííûé «ïðîïóñê» îáóñëîâëèâàåò íå òîëüêî «î÷åíü áîëüøóþ åìêîñòü» êðàòêîé íîâåëëû, íî è îñâåùåíèå
âñåãî åå ñîäåðæàíèÿ «êàêèì-òî ñâîåîáðàçíî èððàöèîíàëüíûì ñâåòîì, ëüþùèìñÿ
èç óêðûòîãî îò ÷èòàòåëüñêèõ ãëàç èñòî÷íèêà»106 . Îäíàêî, ìîäèôèöèðóÿ ïðèâû÷íóþ ñ Àðèñòîòåëåâûõ âðåìåí êîìïîçèöèþ ñòîëü ðàäèêàëüíî, Áóíèí íå îòêàçûâàåòñÿ îò «ñþæåòíî-ýìîöèîíàëüíîãî öåíòðà», íî âîçëàãàåò åãî ôóíêöèþ íà ãîðàçäî áîëåå ìåëêèå åäèíèöû — ñëîâà. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðàññêàçà îí âûñòðàèâàåò
åùå îäèí ñþæåò, ñèìâîëè÷åñêèé, êîòîðûé è ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì «èððàöèîíàëüíîãî ñâåòà».
Çà÷åì ïîâåñòâîâàíèå «Ðóñè» òàê ãóñòî íàñåëÿëè õòîíè÷åñêèå ñóùåñòâà — ïîñëàíöû ïîòóñòîðîííåãî ìèðà? Çà÷åì ïî íî÷àì ëåòàëè ñòðåêîçû, çà÷åì ÿâëÿëèñü
æóðàâëè è ïîëçàëè óæè, î ÷åì «òàèíñòâåííî, ïðîñèòåëüíî íûëè íåâèäèìûå êîìàðû», ïî÷åìó ñâåòèëñÿ ëåñ è êóäà, â êàêèå ìèðû óñòðåìëÿëàñü âîäà? Òàê óäèâèòåëüíî
è âîëøåáíî ñâÿçàííàÿ ñ âîäíîé è âîçäóøíîé ñòèõèÿìè Ðóñÿ, ñîâñåì ïî-ðóñàëî÷üè
çàìàíèâàþùàÿ ñâîèìè ÷àðàìè ãåðîÿ, êîíå÷íî, ïðåäñòàåò â ðàññêàçå-âîñïîìèíàíèè
èíà÷å, ÷åì â äàëåêèå âðåìåíà èõ îáùåé ñ ãåðîåì þíîñòè, êîãäà îíà áûëà òîëüêî
«äà÷íîé äåâèöåé», ó÷åíèöåé Ñòðîãàíîâêè. Äàëü ïàìÿòè ïðåîáðàæàåò îáðàç ãåðîèíè, óøåäøåé íå òîëüêî èç æèçíè ãåðîÿ. Íàïîìíèì, ÷òî âçãëÿä íà âîäó êàê íà îäèí
èç ïóòåé â ïîòóñòîðîííèé ìèð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ àðõàè÷íûõ ñëàâÿíñêèõ
ïðåäñòàâëåíèé107 . Òåìàòè÷åñêè ñâÿçàííàÿ ñ îáùåíèåì ñ äóøàìè óìåðøèõ íàðîäíàÿ ìèôîëîãèÿ ïðèäàåò îáëèêó Ðóñè ìèñòè÷åñêèå ÷åðòû, à ÿçû÷åñêàÿ ïîýçèÿ (ðèìëÿíèíà Êàòóëëà è À.Ê. Òîëñòîãî, âîçðîæäàþùåãî â ñâîåé ëèðî-ýïèêå äîõðèñòèàíñ105
Ïðèâåäåì ðóññêèå ïåðåâîäû ýòîé ñòðîêè âîñüìîé ïåñíè Êàòóëëà (çà èñêëþ÷åíèåì ïåðåâîäà
Øåðâèíñêîãî, âñå îòíîñÿòñÿ ê äîðåâîëþöèîííîìó âðåìåíè): «Ëþáèìàÿ òîáîé, êàê íè îäíà» (Ôåò);
«Åå òû ãëóáîêî ëþáèë, êàê ïîòîì // Óæå íå ïîëþáèøü äðóãóþ» (Çãàäàé-Ñåâåðñêèé); «Ëþáèìîé òàê
íå áûòü óæ íè îäíîé â ìèðå» (Ïèîòðîâñêèé); «Êîòîðóþ ëþáèë ÿ êðåï÷å âñåõ â ìèðå» (Øåðâèíñêèé). Ïåðåâîä Ôåòà ïîìåùåí íà ñ. 34 âûïóùåííîé èì êíèãè «Ñòèõîòâîðåíèÿ Êàòóëëà»; îñòàëüíûå
îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè: Ãàé Âàëåðèé Êàòóëë Âåðîíñêèé. Êíèãà ñòèõîòâîðåíèé (ñ. 121, 134, 8–9
ñîîòâåòñòâåííî).
106
Ñòåïóí Ô.À. Ëèòåðàòóðíûå çàìåòêè: È.À. Áóíèí (ïî ïîâîäó «Ìèòèíîé ëþáâè») // Èâàí Áóíèí. Pro et contra... Ñ. 367.
107
Ñì.: Ëåâêèåâñêàÿ Å.Å. Èðåé // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò. 2:
Ä–Ê. Ñ. 422–423.
139
ИССЛЕДОВАНИЯ
êóþ Ðóñü) îòòåíÿåò åå ïðåëåñòü. Ýòà ñâåòëàÿ íàòóðà, ïóãàþùàÿñÿ óæåé è ïîäðóæèâøàÿñÿ ñ æóðàâëÿìè, ïîëóíî÷íèöà ïî âïîëíå ïðîçàè÷åñêèì ïðè÷èíàì — õîçÿéñòâî,
ñóìàñøåäøàÿ ìàòü — òàê æå ìåòàôîðè÷åñêè ñâÿçàíà ñ ñèÿþùèì äëÿ ãåðîÿ ñîëíöåì, êàê è âåòðåíàÿ Ëåñáèÿ äëÿ ñâîåãî âîçëþáëåííîãî.
Ìèôîëîãè÷åñêèå ñóùåñòâà, ðîäèâøèåñÿ â êîëëåêòèâíîì ñîçíàíèè äðåâíèõ
ñëàâÿí èç ñòðàõà è ïðåêëîíåíèÿ ïåðåä ãðàíäèîçíûìè çàãàäêàìè ïðèðîäû, ïîíàäîáèëèñü Áóíèíó íå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìàíèòü ãåðîÿ â íåïðîõîäèìûå òîïè, à ÷òîáû èíîñêàçàòåëüíî ðàññêàçàòü î ñóäüáå Ðóñè. Òîëüêî îíè â èòîãå è âàæíû Áóíèíó,
êîãäà îí ïèøåò æóðàâëèíóþ ñöåíó äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå íàïèñàíèÿ ðàññêàçà è
âû÷åðêèâàåò ïðè ïåðå÷èñëåíèè ñóùåñòâ è ÿâëåíèé èç ìèðà ïðèðîäû «ñòàðûå áðåâåí÷àòûå äà÷è» (ë. 17): íèêàêîãî ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ ïîáëèçîñòè, íèêàêîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îáû÷íûìè ëþäüìè íå áûëî, ýòî ñåé÷àñ îíè îêðóæàþò ãåðîÿ â
óñòðîåííîé öèâèëèçîâàííîé îáñòàíîâêå. Íî æóðàâëè, óíîñÿùèå äóøè â öâåòóùèé áåíãàëüñêèìè ðîçàìè Èðåé, äûðÿâàÿ ëîäêà ñ ïåðåâîç÷èêîì, ðàáîòàþùèì
îäíèì âåñëîì, áîëîòíûå îãíè, ëåãêîêðûëûå íàñåêîìûå è çåìíîâîäíûå ãàäû —
âñå îíè ñèëÿòñÿ ïîâåäàòü î òîì, ÷òî ñòàëîñü ñ Ðóñåé. Èðîíè÷åñêèå ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ãåðîèíÿ çàêîëîëàñü êèíæàëîì, òåàòðàëüíûå ïîçû åå ìàòåðè, óãðîæàþùåé ëå÷ü òðóïîì íà ïóòè äî÷åðè ê âîçëþáëåííîìó, ñòàðèííûé ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî ãèìíàçèñò Ïåòÿ ïóãàë äûìîì âîðîáüåâ, — âñå ýòî ëèøü ãðîìêèå ñëîâà è
òåàòðàëüíî-äåêîðàòèâíûå óñëîâíîñòè, â êîòîðûõ åñòü äîëÿ èñòèíû (ñòðåëÿþùåå
â ïîñëåäíåì àêòå ðóæüå).  ÷åõîâñêîé «×àéêå» óáèòà ïòèöà, ñ êîòîðîé àññîöèèðóåò ñåáÿ ïðîâèíöèàëüíàÿ àêòðèñà Íèíà Çàðå÷íàÿ, íî óáèâàåò-òî ñåáÿ ëþáÿùèé åå
Òðåïëåâ. Íå â íåçàïàìÿòíîå ëåòî, î êîòîðîì âñïîìèíàåò áóíèíñêèé ãåðîé, à â
ëåòî ñåðåäèíû åãî æèçíè, êîãäà îí ïðåäàåòñÿ âîñïîìèíàíèÿì, Ðóñÿ óæå äàâíî
ïðèíàäëåæèò èíîìó ìèðó, «òîìó ñâåòó». Âñå «ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè», â õóäîæåñòâåííî èçûñêàííîì, íî î÷åâèäíîì èçîáèëèè íàïîëíÿþùèå áóíèíñêèé ðàññêàç,
ñîåäèíÿþò ãåðîÿ ñ äóøîé òîé, êîòîðóþ îí òàê ñèëüíî ëþáèë è êîòîðàÿ òàê ñèëüíî
ëþáèëà åãî.
 ìèôîëîãèè êðîåòñÿ è âåðíîå ïîñòèæåíèå òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëàòèíñêàÿ öèòàòà â ôèíàëå ðàññêàçà, ñëîâíî êëÿòâà, âûñå÷åííàÿ íà ìðàìîðå íàäãðîáèÿ òîé åäèíñòâåííîé, êîòîðàÿ áûëà äëÿ âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà «ïðîñòî Ìàðèÿ»
(ë. 5): «Amata nobis quantum amabitur nulla».
Ýòî — ýïèòàôèÿ.
140
С.Н. Дубровина. Французская традиция в творчестве А.М. Ремизова
С.Н. Дубровина
ФРАНЦУЗСКАЯ ТРАДИЦИЯ
В ТВОРЧЕСТВЕ А.М. РЕМИЗОВА
Íà îäíîé èç âñòðå÷ Ôðàíöóçñêî-ðóññêîé ñòóäèè Þ. Ñàçîíîâà â ñâîåì äîêëàäå
«Âëèÿíèå ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû íà ðóññêèõ ïèñàòåëåé» îòìåòèëà: «×òî êàñàåòñÿ Ðåìèçîâà, åãî òâîð÷åñòâî âîñõîäèò ê âîñåìíàäöàòîìó âåêó, îí ïîëíîñòüþ ïîãðóæåí â ôîëüêëîðíûå èñòî÷íèêè»1 . Èíòåðåñ Ðåìèçîâà ê ôîëüêëîðó, ê ðóññêèì ñðåäíåâåêîâûì ëåãåíäàì, ñêàçàíèÿì íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëñÿ ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èçó÷åíèÿ2 , îäíàêî íîâàòîðñòâî â îáëàñòè ôîðìû, èñêëþ÷èòåëüíàÿ ñîâðåìåííîñòü
òåõíèêè ïèñüìà, áëèçîñòü èñêàíèé À.Ì. Ðåìèçîâà â îáëàñòè ñòèëèñòèêè, êîìïîçèöèè, ãðàôè÷åñêîé ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ òåêñòà è ïð. ê ìîäåðíèñòñêèì ïîèñêàì
èññëåäîâàëàñü ãîðàçäî ìåíüøå. Ýìèãðàíòñêàÿ êðèòèêà â 1920–50-å ãã. ýòîãî íîâàòîðñòâà íå çàìå÷àëà, ñêîðåå ãîâîðèëîñü î ñòèëèçàöèè, àðõàèçàöèè â ïðîçå Ðåìèçîâà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò è ïðèâåäåííàÿ öèòàòà.  ñîâðåìåííîì ðåìèçîâåäåíèè òâîð÷åñòâî ïèñàòåëÿ â öåëîì ðàññìàòðèâàåòñÿ â êîíòåêñòå ìîäåðíèñòñêèõ
ïîèñêîâ ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ â., áîëåå âñåãî â êîíòåêñòå ðóññêîãî ìîäåðíèçìà,
îäíàêî âîïðîñ î ôðàíöóçñêîé òðàäèöèè â òâîð÷åñòâå Ðåìèçîâà äî ñèõ ïîð íå ñòàíîâèëñÿ ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èçó÷åíèÿ3 .
Í.Â. Ðåçíèêîâà, äðóã, áèîãðàô ïèñàòåëÿ è îäíà èç ïåðâûõ ñåðüåçíûõ èññëåäîâàòåëåé åãî òâîð÷åñêîãî ìåòîäà, ñâèäåòåëüñòâóåò: «Ðåìèçîâà ÷àñòî õàðàêòåðèçóþò
êàê ïèñàòåëÿ ñïåöèôè÷åñêè ðóññêîãî, çàìêíóâøåãîñÿ â äðåâíåðóññêîì ìèðå. Ñî
ñâîåé ñòîðîíû ñêàæó, ÷òî ñðåäè ðóññêèõ ïèñàòåëåé òðóäíî íàçâàòü êîãî-íèáóäü,
êòî áû òàê ãëóáîêî çíàë è ïîíèìàë êóëüòóðó Çàïàäà, êàê Ðåìèçîâ. Îí ïðåêðàñíî
1
Sazonova I. L’influence de la littå´rature française sur les å´crivains russes depuis 1900 // Le Studio
franco-russe. 1929–1931. Toronto, 2005. P. 63–73. (Ïåðåâîä ìîé. — Ñ. Ä.)
2
Íàçîâó òîëüêî ìîíîãðàôèè À.Ì. Ãðà÷åâîé «Àëåêñåé Ðåìèçîâ è äðåâíåðóññêàÿ êóëüòóðà» (ÑÏá.,
2000) è Í.Ë. Áëèù «Àâòîáèîãðàôè÷åñêàÿ ïðîçà À.Ì. Ðåìèçîâà» (Ìèíñê, 2002).
3
Çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ñòàòåé, ðàçðàáàòûâàþùèõ îòäåëüíûå òåìû ýòîé ïðîáëåìû: òåìà
«Ðåìèçîâ è ñþððåàëèñòû» àíàëèçèðîâàëàñü â äîêëàäàõ À.Ì. Ãðà÷åâîé «Ôðàíöóçñêèé ñþððåàëèçì è
ïðîèçâåäåíèÿ “áîëüøîé ôîðìû” Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà» è Å. Îáàòíèíîé «“Ìàãíèòíûå ïîëÿ”: À.Ì. Ðåìèçîâ è ôðàíöóçñêèé ñþððåàëèçì» (êîëëîêâèóì «La rå´cå´ption de la littå´rature française par les å´crivains
å´migrå´s russes à Paris. 1920–1940» (Gå´nå`ve, 2005)); â ñòàòüå Ãðåòû Ñëîáèí «Äèíàìèêà ñëóõà è çðåíèÿ
â ïîýòèêå Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà» (â ñá. «Àëåêñåé Ðåìèçîâ: èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû» (ÑÏá., 1994))
ðîëü óñòíîé ðå÷è â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëÿ àíàëèçèðîâàëàñü â êîíòåêñòå èäåé çàïàäíîåâðîïåéñêîãî
ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ (Æàê Äåððèäà, Þëèÿ Êðèñòåâà, Ëóè Ìàðåí, Ãàðåòò Ñòþàðò è äð.); ñîïîñòàâëåíèå èäåé Ìàëëàðìå î ãðàôè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè òåêñòà è ðîëè ãðàôèêè â òâîð÷åñòâå Ðåìèçîâà
èññëåäóåòñÿ â ñòàòüå È. Ìàðêàäý «Ðåìèçîâñêèå ïèñüìåíà» (Aleksej Remizov: Approaches to a Protean
Writer / Åd. by Greta N. Slobin. UCLA Slavic Studies. 1987. V. 16).
141
ИССЛЕДОВАНИЯ
ðàçáèðàëñÿ â ðàçëè÷íûõ òå÷åíèÿõ â èñêóññòâå è ìûñëè íà Çàïàäå, âêëþ÷àÿ ñàìûå
ñîâðåìåííûå, íèêîãäà íå çàñòûâàÿ íà ìåñòå è ñ æàäíûì èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàÿñü ê íîâîìó»4 . Èññëåäîâàíèå ðåöåïöèè çàïàäíîåâðîïåéñêîé êóëüòóðû â òâîð÷åñòâå Ðåìèçîâà è ñåé÷àñ îñòàåòñÿ àêòóàëüíîé çàäà÷åé.
Èçâåñòíî, ÷òî Ðåìèçîâ â ñîâåðøåíñòâå âëàäåë íåìåöêèì ÿçûêîì, à ôðàíöóçñêèé òàê è íå ñòàë äëÿ íåãî ÿçûêîì îáùåíèÿ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî âî Ôðàíöèè ïèñàòåëü ïðîæèë ñ 1923 ã. äî ñâîåé ñìåðòè. Â òî æå âðåìÿ ôðàíöóçñêèé ÿçûê Ðåìèçîâ
çíàë åùå ñ äîðåâîëþöèîííûõ âðåìåí, ïåðåâîäèë Áîäëåðà5 . È â ýìèãðàöèè Ðåìèçîâ è åãî æåíà Ñ.Ï. Ðåìèçîâà-Äîâãåëëî èíòåðåñîâàëèñü èñòîðèåé ôðàíöóçñêîé
êóëüòóðû, ñòàðàëèñü áûòü â êóðñå íîâåéøèõ èäåé, ëèòåðàòóðíûõ òå÷åíèé. Êðîìå
òîãî, Ðåìèçîâ áûë ëè÷íî çíàêîì ñî ìíîãèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû — ïèñàòåëÿìè, ôèëîñîôàìè, ìåäèåâèñòàìè, ïåðåâîä÷èêàìè; â ïàðèæñêîì
àðõèâå Ðåìèçîâà ñîõðàíèëèñü ñîáðàííûå èì ãàçåòíûå çàìåòêè À. Áðåòîíà, Ð. Ðîëëàíà, Æ. Ïîëàíà, Ì. Àðëàíà, ìåäèåâèñòîâ Ï. Ïàñêàëÿ, À. Ìàçîíà î åãî òâîð÷åñòâå6. Èìåííî ôðàíöóçñêèå êðèòèêè ïåðâûìè îáðàòèëè âíèìàíèå íå òîëüêî íà
ñþæåòíî-òåìàòè÷åñêóþ îðèãèíàëüíîñòü, íî è íà «ïîýòè÷åñêóþ ñòîðîíó» ïðîèçâåäåíèé Ðåìèçîâà7 .
Ïîýòîìó ïðîáëåìà ðåöåïöèè ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû â òâîð÷åñòâå Ðåìèçîâà
âïîëíå ïðàâîìåðíà. Ê òîìó æå îíà ìíîãîàñïåêòíà è äîëæíà áûòü â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäðîáíî ýêñïëèöèðîâàíà. Çàäà÷åé ýòîé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñîâ è çàäà÷, ñâÿçàííûõ ñ åå ðàçðàáîòêîé.
Ðåìèçîâ ïðåêðàñíî çíàë ñîâðåìåííóþ åìó ôðàíöóçñêóþ è, øèðå, çàïàäíîåâðîïåéñêóþ ëèòåðàòóðó, è ïîíèìàíèå íîâåéøèõ òåíäåíöèé çàïàäíîåâðîïåéñêîé
êóëüòóðû íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ íà òâîð÷åñêîé ëàáîðàòîðèè ïèñàòåëÿ.
Âëèÿíèå ôðàíöóçñêîãî ñþððåàëèçìà íà òâîð÷åñêèé ìåòîä À.Ì. Ðåìèçîâà àíàëèçèðóåò À.Ì. Ãðà÷åâà â äîêëàäå «Ôðàíöóçñêèé ñþððåàëèçì è ïðîèçâåäåíèÿ “áîëüøîé ôîðìû” Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà». Èññëåäîâàòåëü äåëàåò âûâîä î òîì, ÷òî êîíåö
1920-õ — 1957 ã. — «ïåðèîä òâîð÷åñêîãî îñâîåíèÿ è àêêîìîäàöèè Ðåìèçîâûì
èäåéíî-ýñòåòè÷åñêèõ êîíöåïöèé ôðàíöóçñêîãî ñþððåàëèçìà (ýêñïåðèìåíòàëüíûå
òåêñòû “áîëüøîé ôîðìû”)», óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñâÿçü òâîð÷åñòâà Ðåìèçîâà ñ ñþððåàëèñòè÷åñêîé ïîýòèêîé èìååò õàðàêòåð «ëèòåðàòóðíîãî âëèÿíèÿ, èñïûòàííîãî
ðóññêèì ïèñàòåëåì»8 .
 òî æå âðåìÿ À.Ì. Ãðà÷åâà ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåò, ÷òî ñõîäñòâî òâîð÷åñêîãî
ìåòîäà Ðåìèçîâà è ñþððåàëèñòè÷åñêîé ýñòåòèêè â áîëüøåé ñòåïåíè òèïîëîãè÷åñêîå. Äåéñòâèòåëüíî, ðåìèçîâñêàÿ òåõíèêà êîëëàæà, åãî èíòåðåñ ê ñíîâèä÷åñêèì îáðàçàì, áëèçîñòü õóäîæåñòâåííîãî ìåòîäà ê ïðèåìó «àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñü4
Ðåçíèêîâà Í.Â. Îãíåííàÿ ïàìÿòü: Âîñïîìèíàíèÿ î Àëåêñåå Ðåìèçîâå. Berkeley, 1980. Ñ. 62.
Ñì.: Òàì æå. Ñ. 70, 120.
6
Ñì.: Ãðà÷åâà À.Ì. Àëåêñåé Ðåìèçîâ è äðåâíåðóññêàÿ êóëüòóðà. Ñ. 6; Ðåçíèêîâà Í.Â. Îãíåííàÿ
ïàìÿòü... Ñ. 138.
7
Ñì.: Ðåçíèêîâà Í.Â. Îãíåííàÿ ïàìÿòü... Ñ. 115.
8
Ãðà÷åâà À. Ôðàíöóçñêèé ñþððåàëèçì è ïðîèçâåäåíèÿ «áîëüøîé ôîðìû» Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà /
/ La rå´cå´ption de la littå´rature française… P. 24.
5
142
С.Н. Дубровина. Французская традиция в творчестве А.М. Ремизова
ìà» ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î ðåöåïöèè Ðåìèçîâûì ñþððåàëèñòè÷åñêèõ èäåé. Îäíàêî ïðèåì êîëëàæà, ìîíòàæà õàðàêòåðåí íå òîëüêî äëÿ ñþððåàëèñòîâ, à íàïðèìåð,
è äëÿ Äæåéìñà Äæîéñà, è äëÿ Àíäðåÿ Áåëîãî.
Ñîïîñòàâëåíèå ðåìèçîâñêèõ çàïèñåé ñíîâ è ñþððåàëèñòè÷åñêèõ ñíîâèä÷åñêèõ îáðàçîâ òàêæå ìîæíî ïðîâîäèòü òîëüêî ñ îãîâîðêàìè. Äåëî â òîì, ÷òî, â îòëè÷èå îò ñþððåàëèñòîâ, ñíîâèä÷åñêèå îáðàçû èëè îáðàçû ïîäñîçíàòåëüíîãî, êîòîðûå ñþððåàëèñòû ôèêñèðîâàëè ñ ïîìîùüþ òåõíèêè àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñüìà,
íå áûëè äëÿ Ðåìèçîâà ñàìîöåííûìè. Ñíîâèäåíèå äëÿ Ðåìèçîâà — òîëüêî ïîâîä
ê ìèôîòâîð÷åñòâó, êîãäà ñîí âïèñûâàåòñÿ â åäèíûé òåêñò, òâîðèìûé àâòîðîì. Íå
ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî Ðåìèçîâ ñêðóïóëåçíî ðàáîòàë íàä ñëîâîì, â òî âðåìÿ êàê
äëÿ ñþððåàëèñòîâ öåíòðàëüíûì ìîìåíòîì â çàïèñè ñíîâèäåíèé ÿâëÿëîñü îòñóòñòâèå ðàöèîíàëüíîãî íà÷àëà, âëèÿíèÿ ðàçóìà, êóëüòóðû, äàæå ñîáñòâåííîãî «ÿ»
ïèñàòåëÿ, êîãäà îí ñòàíîâèòñÿ òîëüêî «ðåãèñòðèðóþùèì àïïàðàòîì», íå ïîñÿãàþùèì íà êîððåêòèðîâàíèå èñõîäÿùåãî èç ãëóáèí ïîäñîçíàíèÿ òåêñòà (ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî îòìåòèòü, ÷òî ýòî ïðàâèëî ñþððåàëèñòàìè íå âñåãäà ñîáëþäàëîñü). Ñëåäóþùàÿ öèòàòà ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëåìè÷åñêîì ïåðåîñìûñëåíèè
Ðåìèçîâûì ñþððåàëèñòè÷åñêèõ èäåé: «Êàê ñîçäàþòñÿ ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ? Ïåðâîå, çàïèñü, — ïîëíàÿ âîëÿ è ïðîñòîð ñëîâó, òîëüêî á óäåðæàòü îáðàç è
âûñêàçàòü ìûñëü. Íî çàïèñü åùå íå ðàáîòà. Ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ ïî íàïèñàííîìó
êàê ïîïàëî.  ðàáîòå ãëàç è ñëóõ, è îò íèõ èäåò ñòðîé (àðõèòåêòóðà). Àâòîìàòè÷åñêîå ïèñüìî íå ïðîèçâåäåíèå. Ïðîèçâåäåíèå âûäåëûâàåòñÿ, âûêîâûâàåòñÿ» 9 .
Êîíå÷íî, ïðîèçâåäåíèÿ ñþððåàëèñòîâ êðóïíîé ôîðìû — «Ìàãíèòíûå ïîëÿ»
À. Áðåòîíà è Ô. Ñóïî, ðîìàí À. Áðåòîíà «Íàäÿ» — òàêæå íå ìîãëè áûòü ïîëíîñòüþ ñîçäàíû â òåõíèêå àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñüìà. È èìåííî îíè áëèæå âñåãî ðåìèçîâñêèì òâîðåíèÿì10 .
Ïîýòîìó ïðè òàêîì ñîïîñòàâëåíèè ìîæíî ñêîðåå ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Ðåìèçîâ èíòåðåñîâàëñÿ òåì íîâûì, ÷òî èçîáðåëà ýïîõà, — òåîðèÿ Ôðåéäà, èíòåðåñ ê
ïîäñîçíàíèþ, âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ ìåòîäîâ (êîëëàæ, ìîíòàæ) â ëèòåðàòóðå — è â ýòîì, íåñîìíåííî, ñêàçûâàåòñÿ âëèÿíèå èäåé
À. Áðåòîíà, Ô. Ñóïî, Ë. Àðàãîíà, ñ êîòîðûìè ïèñàòåëü áûë ëè÷íî çíàêîì. Íî
òâîð÷åñêèå çàäà÷è åãî áûëè ñîâåðøåííî èíûå, ÷åì ó ñþððåàëèñòîâ. Ê òîìó æå
Ðåìèçîâ åùå â 1908 ã. «ïóáëèêîâàë ñâîè ïåðâûå öèêëû ìèíèàòþð, ïîëó÷èâøèå
æàíðîâîå îïðåäåëåíèå “ñíû”», à ñ 1910-õ ãã. «ïðîÿâëÿë èíòåðåñ ê ôåíîìåíàì
ñëó÷àéíîãî, èððàöèîíàëüíîãî è ìèôîëîãè÷åñêîãî, èñêàë ïóòè àóòåíòè÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâèäåíèé, àêòèâíî èñïîëüçîâàë ðàçëè÷íûå òåõíèêè è ìåòîäèêè
(áðèêîëàæ, êîëëàæ), êîòîðûå âïîñëåäñòâèè îêàæóòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ñþððåàëèñòîâ»11 .
Îäíàêî òèïîëîãè÷åñêîå ñõîäñòâî èñêàíèé Ðåìèçîâà è çàïàäíîåâðîïåéñêèõ
àâàíãàðäèñòîâ î÷åâèäíî. Ïèñàòåëü «áîðåòñÿ ñ ýòèì ðàâíîäóøèåì <ê ñëîâó> çà
îñâîáîæäåíèå ÿçûêà îò óç ãðàììàòèêè è âîçðîæäåíèå ïàìÿòè ðå÷è â êóëüòóðå
9
Öèò. ïî: Êîäðÿíñêàÿ Í. À. Ðåìèçîâ. Ïàðèæ, 1956. Ñ. 133–134.
Ñì.: Îáàòíèíà Å. «Ìàãíèòíûå ïîëÿ»: À.Ì. Ðåìèçîâ è ôðàíöóçñêèé ñþððåàëèçì // La rå´cå´ption
de la littå´rature française… P. 42.
11
Ibid.
10
143
ИССЛЕДОВАНИЯ
íà÷àëà ÕÕ âåêà»12 . Òàêàÿ çàäà÷à áëèçêà öåëÿì ôóòóðèñòîâ, ñþððåàëèñòîâ, òàêæå
ñòðåìèâøèõñÿ âîçðîäèòü ñëîâî â åãî ïåðâîçäàííîé ÷èñòîòå è òàê æå, êàê Ðåìèçîâ, îáðàùàâøèõñÿ, íåñìîòðÿ íà óñòðåìëåííîñòü â áóäóùåå, ê òðàäèöèè, ê ìèôîëîãè÷åñêèì, ôîëüêëîðíûì ñþæåòàì.
Íàðÿäó ñ àâàíãàðäèñòñêèìè òå÷åíèÿìè âî Ôðàíöèè â 1920-å ãã. íàáèðàþò ñèëó
èäåè íåîêëàññèöèçìà, è ðåìèçîâñêàÿ ñòðàñòü ê äðåâíåìó ñëîâó â ýòîì êîíòåêñòå
îêàçûâàåòñÿ âïîëíå ñîâðåìåííîé. Íåäàðîì åãî òâîð÷åñòâî åùå â 1920-å ãã. îöåíèëè êàê ãëàâà ñþððåàëèñòîâ À. Áðåòîí, òàê è íåîòîìèñò Æàê Ìàðèòåí.
Èíòåðåñ ýïîõè íà÷àëà 1920-õ ãã. ê òðàäèöèè âî ìíîãîì îáóñëîâëåí òÿãîé ê
êëàññè÷åñêîìó ïîðÿäêó â ïðîòèâîâåñ õàîñó âîéíû. Èäåÿ î âîçâðàùåíèè ê òðàäèöèè âî Ôðàíöèè â ýòî âðåìÿ âèòàåò â âîçäóõå, ïðè÷åì ðå÷ü èäåò íå î ïîäðàæàíèè
êëàññèêàì XVII â., à î òîì, ÷òîáû âïèñàòü â ëîíî òðàäèöèè ñîâðåìåííîå èñêóññòâî. Íîâàÿ «Ïëåÿäà» 1920 ã., â êîòîðóþ âõîäÿò Àííà äå Íîàé, Ïîëü Âàëåðè, Èîàõèì
Ãàñêå, Ïüåð Êàìî, ñòàâèò ñâîåé öåëüþ çàùèòó ïîýçèè îò ðàçëàãàþùåãî åå äåêàäåíòñêîãî âëèÿíèÿ. Ïðîâîçãëàøàåòñÿ çàâåðøåíèå ýðû ðîìàíòèçìà è ïðèáëèæåíèå ýðû «êëàññè÷åñêîãî âîçðîæäåíèÿ».
Èíòåðåñíî, ÷òî äàæå àâàíãàðäíûå òå÷åíèÿ â èñêóññòâå ýòîãî âðåìåíè â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè îùóùàþò ñâîþ ñâÿçü ñ òðàäèöèåé: «È èòàëüÿíñêèé è ðóññêèé
ôóòóðèçì, è ñþððåàëèçì (ïîíà÷àëó âî Ôðàíöèè, à çàòåì è âî âñåì ìèðå), ïðè
âñåì ñâîåì îïòèìèçìå, ó÷èòûâàþò â ñâîåì òâîð÷åñêîì ïîèñêå è ïðîøåäøåå âðåìÿ. Îíè õîòÿò âîâëå÷ü â ñâîþ îðáèòó èñòîðèþ. Ñòðåìÿñü ê áóäóùåìó, â êîòîðîì
ñóáúåêò ìîã áû ïðîÿâèòü âñþ ñèëó ñâîåé ýíåðãèè, îíè èùóò êîðíè â àðõàèêå.
Èìåííî ïîýòîìó îíè èíòåðåñóþòñÿ “ïðèìèòèâèçìîì” è ôîëüêëîðîì…»13
Èäåÿ êëàññè÷åñêîãî ðåíåññàíñà âî Ôðàíöèè 1920-õ ãã. áîëåå âñåãî ñâÿçàíà ñ îêðóæåíèåì æóðíàëà «Íóâåëü ðåâþ ôðàíñýç» (óæå â 1919 ã. êëàññè÷åñêîå âîçðîæäåíèå ñòàíîâèòñÿ ïðîãðàììîé ýòîãî èçäàíèÿ), ñ ðåäàêöèåé êîòîðîãî ó Ðåìèçîâà áûëî
èíòåíñèâíîå âçàèìîäåéñòâèå. Ïèñàòåëü áûë ëè÷íî çíàêîì ñ ðåäàêòîðàìè æóðíàëà
Æ. Ïîëàíîì è Ì. Àðëàíîì, à îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, âûñîêî öåíèëè åãî òâîð÷åñòâî.
Ðåìèçîâ ãîâîðèë î ñâîåì ìåòîäå: «Íå âñå ëàäû ñëàæåíû — ðóññêàÿ êíèæíàÿ
ðå÷ü ðàçíîîáðàçíà, îáùèõ ïðàâèë ñèíòàêñèñà ïîêà íåò è íå ìîæåò áûòü. Âîññòàíàâëèâàòü ðå÷åâîé âåê íå äóìàë è ïîäðàæàòü íå ïîäðàæàë íè Åïèôàíèþ Ïðåìóäðîìó, íè ïðîòîïîïó Àââàêóìó; è íèêîìó íå íàâÿçûâàþ. Ïåðåáðàñûâàþ ñëîâà è
ñòðîþ ôðàçó êàê âî ìíå çâó÷èò»14 . Òî åñòü ðå÷ü èäåò íå î ïîäðàæàíèè, à î ïîïûòêå âåðíóòüñÿ ê ïåðâîèñòîêàì, ê èñòèííîìó ÿçûêó. Î òîì æå ðàçìûøëÿåò â
íà÷àëå1920-õ ãã. áëèçêèé ê ñþððåàëèñòè÷åñêèì êðóãàì ïèñàòåëü Æàí Êîêòî, êîòîðûé ïðè ïåðåðàáîòêå àíòè÷íûõ ñþæåòîâ â ïüåñàõ «Àíòèãîíà» (1922), «Öàðü
Ýäèï» (1925) ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó «ñíÿòü ïàòèíó» ñ äðåâíåãî òåêñòà, ñîçäàòü ñîâðåìåííóþ âåðñèþ ëåãåíäû. Â ñáîðíèêå ýññå «Ïðèçûâ ê ïîðÿäêó» (îïóá12
Ñëîáèí Ã. Äèíàìèêà ñëóõà è çðåíèÿ â ïîýòèêå Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà. Ñ. 157.
Øåíüî-Æàíäðîí Æ. Ïîíÿòèå ïîýòè÷åñêîãî ñóáúåêòà â òâîð÷åñòâå ñþððåàëèñòîâ è àâàíãàðäèñòîâ: Ïðîáëåìû ìåòîäîëîãèè // Ñþððåàëèçì è àâàíãàðä: Ìàòåðèàëû ðîññèéñêî-ôðàíöóçñêîãî
êîëëîêâèóìà, ñîñòîÿâøåãîñÿ â Èíñòèòóòå ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1999. Ñ. 14.
14
Öèò. ïî: Êîäðÿíñêàÿ Í. À. Ðåìèçîâ. Ñ. 42.
13
144
С.Н. Дубровина. Французская традиция в творчестве А.М. Ремизова
ëèêîâàí â 1926 ã.) Êîêòî ïèøåò, ÷òî íå ïðèåìëåò òåõ ïîýòîâ, êòî, èñïóãàâøèñü
áóðëåíèÿ íîâîé ýïîõè, ïîâåðõíîñòíî îáðàùàåòñÿ ê ïðîøëîìó, íàòÿãèâàÿ íà ñåáÿ
ñòàðûå íàðÿäû, êîòîðûå äàâíî óæå âûãëÿäÿò ñìåøíûìè, è «îñîâðåìåíèâàÿ» èõ
êàêîé-òî îäíîé íîâîé äåòàëüþ15 .  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïóñòîöâåòó òàêîé ñòèëèçàöèè (òâîð÷åñòâî àâòîðîâ, êîòîðûå òîëüêî «öåëÿòñÿ», íî â öåëü íå ïîïàäàþò),
Êîêòî íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî èñòèííûé ñòèëü ñîñòîèò â îáäóìûâàíèè ñâîèõ ìûñëåé, èõ ðàçðàáîòêå16 . Âîçâðàùåíèå ê ïîðÿäêó â ïîýçèè äîëæíî îçíàìåíîâàòüñÿ â
ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîñòîòîé (simplicitå´), ò. å. óäàëåíèåì ñ íåå âñåé íàíîñíîé ìèøóðû, ïîêðîâîâ, êîòîðûå ñâîåé ïîêàçíîé âíåøíîñòüþ ñêðûâàþò ñóùíîñòü ïîýòè÷åñêîãî. Ïîýçèÿ äîëæíà êàçàòüñÿ «áåäíîé», ãîâîðèòü îá îáûäåííîì, íî îäíîâðåìåííî âíåçàïíî, ìîëíèåíîñíî îñâåòèòü ñàìîå ÿäðî âåùåé è ÿâëåíèé.
Òâîð÷åñêèå ïîèñêè À.Ì. Ðåìèçîâà òàêæå ïðèâîäÿò åãî ê ìåòîäó ìàêñèìàëüíîãî óïðîùåíèÿ òåêñòà, ýòî ñâîéñòâî ïðîÿâèëîñü â åãî ïðîçå óæå â ýìèãðàíòñêóþ
ýïîõó, îñîáåííî â 1950-å ãã., — ïðè ïåðåðàáîòêå äðåâíèõ òåêñòîâ ïèñàòåëü ñòðåìèëñÿ ñíÿòü ñ îðèãèíàëà ìàêñèìóì ñëîâåñíûõ íàñëîåíèé â ïîïûòêå äîñòè÷ü ñìûñëîâîé è çâóêîâîé íàñûùåííîñòè.
Äðåâíèå ñêàçàíèÿ, «ñíû ÷åëîâå÷åñòâà», âñåãäà ïðèâëåêàëè ïèñàòåëÿ âîçìîæíîñòüþ íå ïîäðàæàíèÿ, íå èìèòàöèè, íî íîâîãî îñìûñëåíèÿ, òâîð÷åñêîé àâòîðñêîé ïåðåðàáîòêè. Ðåìèçîâ ïåðåïèñûâàë íå òîëüêî ðóññêèå ñðåäíåâåêîâûå ëåãåíäû, íî è åâðîïåéñêèå, è âîñòî÷íûå. Íî ñàìè ñþæåòû äðåâíèõ òåêñòîâ ñëóæèëè
Ðåìèçîâó ëèøü ïðåäëîãîì ê ñîáñòâåííîìó òâîð÷åñòâó, èç íèõ îí çàèìñòâîâàë
«òîëüêî îáùèå î÷åðòàíèÿ æàíðîâ — ïîó÷åíèé, ñëîâ»17 .
Ïðè ýòîì öåëüþ ïèñàòåëÿ áûëî âîçâðàùåíèå ê ïåðâîèñòîêàì, ôîëüêëîðíûì,
ìèôîëîãè÷åñêèì.  ïèñüìå ê Êîäðÿíñêîé îò 10 íîÿáðÿ 1952 ã. îí äåëèòñÿ ïëàíàìè ðàáîòû íàä ëåãåíäîé î Òðèñòàíå è Èçîëüäå: «Ïîñëåäíèå íî÷è ïðîâîæó ñ Òðèñòàíîì è ôååé Ñèí, åå ââîæó â ïîâåñòü, è âñå áóäåò ïî-äðóãîìó, íå ïî-ôðàíöóçñêè, íå ïî-íåìåöêè, à ïî-êåëüòñêè»18 .
Çíàòîê è ëþáèòåëü êíèæíîé êóëüòóðû, Ðåìèçîâ ñîçäàâàë ëåãåíäû íà îñíîâå
ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïðåäëîãîì ê íàïèñàíèþ ñâîåé âåðñèè ëåãåíäû âñåãäà ñëóæèëè åå ïðî÷òåíèÿ èíûìè êóëüòóðàìè è ýïîõàìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåëîæåíèÿ íà
ðóññêèé ÿçûê, áûòîâàíèå ëåãåíäû â ðóññêîé êóëüòóðå XVII â., íî íå òîëüêî. Òàê,
ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì À.Ì. Ãðà÷åâîé, íà ñîçäàííóþ Ðåìèçîâûì
«Ïîâåñòü î Òðèñòàíå è Èñîëüäå» áîëüøîå âëèÿíèå îêàçàëà âàãíåðîâñêàÿ âåðñèÿ
ëåãåíäû î Òðèñòàíå è Èçîëüäå, à ïîâåñòü «Ìåëþçèíà» áûëà ñîçäàíà íà îñíîâå ïåðåðàáîòêè èðëàíäñêèõ ñàã â ïåðåâîäå À.À. Ñìèðíîâà, ñðåäíåâåêîâûõ ðóññêîÿçû÷íûõ âåðñèé ëåãåíäû, â òî âðåìÿ êàê íà ñòèëèñòèêó ïîâåñòâîâàíèÿ áîëüøîå âëèÿíèå îêàçàëè òðàãåäèè Ñîôîêëà â ïåðåâîäå Ô.Ô. Çåëèíñêîãî19 . Òàêèì îáðàçîì,
15
Cocteau J. Le Rappel à l’Ordre: 1918–1926. P., 1936. P. 488.
Ñì.: Ibid. P. 485.
17
ä’Àìåëèÿ À. «Àâòîáèîãðàôè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî» Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà // Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð.
ñî÷. Ò. 9: Ó÷èòåëü ìóçûêè: Êàòîðæíàÿ èäèëëèÿ. Ì., 2002. Ñ. 452.
18
Êîäðÿíñêàÿ Í.À. Ðåìèçîâ â ñâîèõ ïèñüìàõ. Ïàðèæ, 1977. Ñ. 264.
19
Ñì.: Ãðà÷åâà À.Ì. Àëåêñåé Ðåìèçîâ è äðåâíåðóññêàÿ êóëüòóðà.
16
145
ИССЛЕДОВАНИЯ
ôðàíöóçñêèå ðûöàðñêèå ðîìàíû è ñîâðåìåííûå Ðåìèçîâó ôðàíöóçñêèå âåðñèè
ëåãåíä (Æ. Áåäüå) áûëè òîëüêî îäíèìè èç ìíîãèõ èñòî÷íèêîâ.
 «Ìåëþçèíå» è «Òðèñòàíå è Èñîëüäå» Ðåìèçîâ èãðàåò ñ ôðàíöóçñêîé ÿçûêîâîé ñðåäîé, êàê è â ïðîèçâåäåíèÿõ áîëüøîé ôîðìû 1930–50-õ ãã., à ìèð, â êîòîðîì æèâóò åãî ïåðñîíàæè, ýêëåêòè÷åñêè ñîåäèíÿåò ÷åðòû ìèðîâ, îêðóæàþùèõ
ãåðîåâ èñëàíäñêèõ ñàã, åâðîïåéñêèõ ðûöàðñêèõ ðîìàíîâ, ðóññêèõ ïåðåëîæåíèé
XVII â. — è ÷åðòû îêðóæàþùåé àâòîðà äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ïî ñâèäåòåëüñòâó Í.Â. Ðåçíèêîâîé, «â íà÷àëå æèçíè Ðåìèçîâûõ â Ïàðèæå, â
äâàäöàòûõ ãîäàõ, Ëåâ Øåñòîâ ïîçíàêîìèë À.Ì. ñ ôðàíöóçñêèìè ïèñàòåëÿìè. È
êàòîëèêè (Æàê Ìàðèòåí) è ñþððåàëèñòû (Àíäðå Áðåòîí) îöåíèëè ãëóáîêóþ îðèãèíàëüíîñòü Ðåìèçîâà, è åãî âåùè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ â ïåðåäîâûõ ôðàíöóçñêèõ
èçäàíèÿõ. Èìÿ Ðåìèçîâà òîãäà æå ñòàëî èçâåñòíî ôðàíöóçñêîé ýëèòå, ãëàâíûì
îáðàçîì êàê àâòîðà ëåãåíä, íàïèñàííûõ î÷åíü ñâîåîáðàçíûì ñòèëåì»20 .
Ðîäñòâåííóþ äóøó íàøåë Ðåìèçîâ â Æàíå Ïîëàíå (ñ 1925 ã. ðåäàêòîð «Íóâåëü
ðåâþ ôðàíñýç»), ñ òàêîé æå, êàê ó íåãî, ñòðàñòüþ ê Ñëîâó: «Ïî ñëîâåñíîìó ÷óòüþ, —
ïèøåò Ðåìèçîâ â “Ìûøêèíîé äóäî÷êå”, — Jean Paulhan, àâòîð “Les Fleurs de
Tarbes” <“Òàðáñêèå öâåòû”>, ââåë ìåíÿ â ñâîå ôðàíöóçñêîå Ñâÿòèëèùå Ñëîâà» 21 .
 êíèãå «Òàðáñêèå öâåòû» ôðàíöóçñêèé ýññåèñò ïðåäîñòåðåãàåò ëèòåðàòóðó è
ëèòåðàòîðîâ îò îïàñíîñòè ïðåíåáðåæåíèÿ èñêóññòâîì ñëîâà, êîãäà ëèòåðàòóðà ñ÷èòàåòñÿ ÷åì-òî âðîäå ìåäà, åñòåñòâåííûì îáðàçîì, áåçî âñÿêèõ ñïåöèàëüíûõ óñèëèé ñîáèðàåìîãî ï÷åëàìè: «Äëÿ ìåíÿ íåò îïàñíîñòè áîëåå êîâàðíîé, íè áîëåå
æàëêîé îáðå÷åííîñòè, ÷åì îïàñíîñòü è îáðå÷åííîñòü âðåìåíè, êîãäà ìàñòåðñòâî
è ñîâåðøåíñòâî îçíà÷àþò ïî÷òè òî æå, ÷òî èñêóññòâåííîñòü è ïóñòàÿ óñëîâíîñòü,
êîãäà êðàñîòà, âèðòóîçíîñòü è ñàìà ëèòåðàòóðà ïðåæäå âñåãî îçíà÷àþò òî, ÷åãî
äåëàòü íå ñëåäóåò»22 .
Ñîâðåìåííàÿ ðèòîðèêà, â îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîé, íàâÿçûâàåò ëèòåðàòóðå ïðàâèëà îò ïðîòèâíîãî: åñëè ðàíüøå êðèòèêè èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ïðîèçâåäåíèå, ÷òîáû áûòü ïîýçèåé, äîëæíî îáëàäàòü îïðåäåëåííûìè ñâîéñòâàìè, ñëåäîâàòü óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, òî òåïåðü, ÷òîáû ñîçäàòü ïîýòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, àâòîðó,
íàîáîðîò, ïðåäïèñûâàåòñÿ, êàêèõ ïðàâèë, ïðèåìîâ è äàæå çâóêîâ îí äîëæåí èçáåãàòü23 . Íåëüçÿ, íàïðèìåð, ñêàçàòü î âçãëÿäå, ÷òî îí «êðàñíîðå÷èâ». Íî â òàêîì ñëó÷àå øàáëîíîì ñòàíîâèòñÿ ñàìî îòñóòñòâèå øàáëîíîâ, ìåðèëîì èñêóññòâà îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü àâòîðà èçáåãàòü èñêóññòâåííîñòè. «Ìû õîòåëè ïîðâàòü ñ ÿçûêîì
ñëèøêîì óñëîâíûì, è âîò óæå ãîòîâû ïîðâàòü ñ ÷åëîâå÷åñêèì ÿçûêîì âîîáùå», —
äåëàåò âûâîä Ïîëàí24 . Äåéñòâèòåëüíî, êàæäîå ñëîâî ïðè òàêîé ïîäîçðèòåëüíîñòè
îòñûëàåò ê òîìó èëè èíîìó êëèøå, âåäü âñÿêîå ñëîâî â ëþáîì ñëó÷àå åñòü îáùåå
ìåñòî ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíî óæå íå ðàç èñïîëüçîâàëîñü.
20
Ðåçíèêîâà Í.Â. Îãíåííàÿ ïàìÿòü... Ñ. 118.
Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð. ñî÷. Ò. 10: Ïåòåðáóðãñêèé áóåðàê. Ì., 2002. Ñ. 145.
22
Paulhan J. Les Fleurs de Tarbes ou La Terreur dans les Lettres. P., 1941. P. 25. (Ïåðåâîä ìîé. —
Ñ. Ä.)
23
Ñì.: Ibid. P. 27.
24
Ibid. P. 29. (Ïåðåâîä ìîé. — Ñ. Ä.)
21
146
С.Н. Дубровина. Французская традиция в творчестве А.М. Ремизова
Êðîìå íîâîãî ñëîâà ìîäåðíèñòñêàÿ ïîýòèêà òðåáóåò äðóãîãî ñèíòàêñèñà, ãðàììàòèêè, íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè — ïðèìåðîì òàêîãî òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ äëÿ
Ïîëàíà òâîð÷åñòâî Ðåìáî, Àïîëëèíåðà, Äæîéñà. Äåâèç ýòîé øêîëû — «dissocier
la matiå`re des phrases» («ðàçúåäèíèòü ìàòåðèþ ôðàç», «ðàçëîæèòü ñëîâåñíóþ ìàòåðèþ»)25 .
Ðåìèçîâó, ñ åãî ëþáîâüþ ê ïîñëîâèöàì, ïîãîâîðêàì, êëèøèðîâàííûì îáîðîòàì íàðîäíîãî ÿçûêà, ïîçèöèÿ Ïîëàíà áûëà íåñîìíåííî áëèçêà. Íåäàðîì ïî÷òè
â òåõ æå âûðàæåíèÿõ îí ãîâîðèë î ñâîåé ðàáîòå íàä ñëîâåñíîé ìàòåðèåé: âñòðÿõíóòü ñëîâà, ïåðåìåøàòü, ðàçäðîáèòü ôðàçó — è òàêèì îáðàçîì çàñòàâèòü åå çâó÷àòü ïî-íîâîìó. Òàê, ðàññêàçûâàÿ î ñâîåì ïåäàãîãè÷åñêîì ìåòîäå ïðè «îáó÷åíèè»
Áîðèñà Ïèëüíÿêà â «Ïåòåðáóðãñêîì áóåðàêå», Ðåìèçîâ ïèñàë: «ß îòó÷àë åãî îò
øêîëüíîé ãðàììàòèêè, íàó÷èë âñòðÿõèâàòü ôðàçó, ïåðåâîäÿ ñ èñêóññòâåííî-êíèæíîãî íà æèâóþ ðå÷ü; ïåðåâåðòûâàòü ñëîâà è ðàçëàãàòü ñëîâà — ïåðåâåðòûâàòü,
÷òîáû âûäåëèòü è ïîä÷åðêíóòü; ðàçëàãàòü — ñëîâà èçëó÷àþòñÿ è èççâó÷èâàþòñÿ.
Îòâàäêà îò ãëàãîëüíûõ è àññîíàíñîâ: â ïðîçå îò íèõ ìåñèâî, êàê ãóãíÿ â ïðîèçíîøåíèè»26 .
Å.Ä. Ðåçíèêîâ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ñ óäèâëåíèåì ïèøåò, ÷òî Ðåìèçîâ, ïî
âñåé âèäèìîñòè, áûë õîðîøî çíàêîì ñ «Óëèññîì» Äæîéñà â 1954 ã., êîãäà ðóññêîãî ïåðåâîäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî. Ðåçíèêîâ ïåðåäàåò ñâîé ðàçãîâîð ñ ïèñàòåëåì î òâîð÷åñòâå Äæîéñà: ïî åãî ñâèäåòåëüñòâó, Ðåìèçîâ âñòðå÷àë Äæîéñà äî
âîéíû; îí ñ÷èòàë, ÷òî ñ ìýòðîì ìîäåðíèçìà åãî ñáëèæàëà «ñëåïîòà è ñëîâåñíîå
èçûñêàíèå, ðàáîòà íàä ñëîâîì», íî ïîäõîä áûë ñîâåðøåííî èíûì: «Äæîéñ, äëÿ
ñèëû è òî÷íîñòè âûðàæåíèÿ ìåíÿë è äàæå âûäóìûâàë ñëîâà è çâóêè, òîãäà êàê
îí, À.Ì., ñòàðàåòñÿ âûðàçèòüñÿ èìåííî íàñòîÿùåé ðå÷üþ, íàñòîÿùèì ñëîâîì,
ñàìûì ðîäíûì — íàðîäíûì»27 . Äåéñòâèòåëüíî, Ðåìèçîâà ïðèâëåêàåò íå ôîðìàëüíîå ýêñïåðèìåíòèðîâàíèå ñ ÿçûêîì, íå ñîçäàíèå íîâûõ ÿçûêîâûõ ôîðì, à
âîçìîæíîñòü î÷èñòèòü ÿçûê îò ëîæíûõ íàñëîåíèé, âûÿâèòü èñòèííóþ ñóùíîñòü
ÿçûêà.
Òåì íå ìåíåå, òàê æå êàê Äæîéñ, êàê è ôðàíöóçñêèå ìîäåðíèñòñêèå ïèñàòåëè
(ñþððåàëèñòû, Àíòîíåí Àðòî), Ðåìèçîâ óâëåêàëñÿ ïîèñêàìè â îáëàñòè çâóêîâîé
ñîñòàâëÿþùåé ñëîâà, íåäàðîì â ðå÷è äëÿ íåãî âàæíåéøèì áûë ëàä. «Íà ðóññêèé
ëàä» — òàê íàçûâàåòñÿ îäíà èç ÷àñòåé ðàáî÷åé òåòðàäè ïèñàòåëÿ 1950-õ ãã., ãäå îí
ïèøåò: «Îæèâèòü ðóññêóþ ïðîçó ìîæåò òîëüêî ñâîéñòâåííûé ðóññêîé ðå÷è ðóññêèé ëàä»28 . Âñå íàïèñàííîå äîëæíî ïðîâåðÿòüñÿ íà ñëóõ, ïðè÷åì, êàê ñ÷èòàåò
Ò. Öèâüÿí, «ýòî íå òîëüêî àâòîðñêèé ïðèåì… ýòî òâåðäàÿ óñòàíîâêà, öåëü: îðãàíèçîâàòü ïèñüìåííûé ÿçûê ïî çàêîíàì ðå÷è»29 .
25
Paulhan J. Les Fleurs de Tarbes ou La Terreur dans les Lettres. P. 32.
Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð. ñî÷. Ò. 10: Ïåòåðáóðãñêèé áóåðàê. Ñ. 287.
27
Ðåçíèêîâ Å.Ä. Ðåìèçîâ è ìóçûêà // Àëåêñåé Ðåìèçîâ: Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû. ÑÏá., 1994.
Ñ. 260.
28
Àëåêñåé Ðåìèçîâ: Íîâûå ìàòåðèàëû / Âñòóï. çàìåòêà è ïóáë. Àëëû Ãðà÷åâîé // Òàì æå. Ñ. 213–
217.
29
Öèâüÿí Ò. Ê ñòðàòåãèè ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â äèàñïîðå: «ñëó÷àé Ðåìèçîâà» // Russian
literature of 20th century in European culture context. Tallinn, 1998. P. 113.
26
147
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ðåìèçîâ îñòàâèë ãëóáîêèå îòçûâû î Äæîéñå, Ïðóñòå, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î
åãî ïîíèìàíèè ñàìîé ñóòè òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà ïèñàòåëåé-ìîäåðíèñòîâ:
«Äæîéñ... ìûñëå-÷óâñòâîñëîâíûå ïðîöåññû â ÿâè è ñíîâèäåíèè... Ïðóñò: èçãëóáëåííàÿ ïàìÿòü èëè äîëãèé âçãëÿä â ïðîïàñòíóþ ïàìÿòü!»30
Ïàìÿòü — îäíà èç öåíòðàëüíûõ ýñòåòè÷åñêèõ êàòåãîðèé Ðåìèçîâà, è ìîæíî
ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì Àíòîíåëëû ä’Àìåëèÿ, ÷òî «ïàìÿòü Ðåìèçîâà ïîäîáíî ïàìÿòè Ïðóñòà èäåò ïóòåì íåîæèäàííûõ ñâÿçåé, íî íå îïèðàåòñÿ íà ÷óâñòâåííûå
îùóùåíèÿ. Îíà îæèâàåò îò ñëîâà, îò êíèãè, îò ðàçìûøëåíèé íàä ðóññêîé êóëüòóðîé»31 . Ðåìèçîâ ïðèìåíÿåò ïðèåì ñâîáîäíûõ àññîöèàöèé íå â ïðîñòðàíñòâå ÷óâñòâåííîé æèçíè ñâîèõ ãåðîåâ, íî â ïðîñòðàíñòâå êóëüòóðû. Ïðè ýòîì, â îòëè÷èå
îò Ïðóñòà, îí íå ñòðåìèòñÿ ê ðàöèîíàëüíîìó ýêñïëèöèðîâàíèþ àññîöèàòèâíûõ
öåïî÷åê, âûñòðàèâàåìûõ ïàìÿòüþ ïîâåñòâîâàòåëÿ, åãî ìåòîä áëèæå ê äæîéñîâñêîìó — ýòî ñâîáîäíàÿ èãðà àññîöèàöèé, â òîì ÷èñëå èãðà ñ ÷èòàòåëåì, êîòîðûé,
÷òîáû áûòü äîïóùåííûì ê ýòîé èãðå è ïðèíÿòü â íåé ó÷àñòèå, äîëæåí íàõîäèòüñÿ â òîì æå ïðîñòðàíñòâå òåêñòîâ êóëüòóðû, ÷òî è ñàì àâòîð.
Ñîïåðíè÷åñòâîì ñ Ïðóñòîì âûãëÿäèò ýêñïåðèìåíò Ðåìèçîâà â «Ó÷èòåëå ìóçûêè» â ÷èñëå äðóãèõ «îïûòîâ ñî ñëîâîì» — «ïîñòðîèòü ôðàçó “îäíèì äóõîì”
áåç îñòàíîâêè — ïîëñòðàíèöû áåç òî÷êè»32 .
Ñóäÿ ïî âñåìó, èìÿ Ïðóñòà âõîäèëî â êðóã èìåí, ê êîòîðûì ïèñàòåëü èñïûòûâàë ïîñòîÿííûé èíòåðåñ. Òàê, â ïèñüìå ê Í. Êîäðÿíñêîé îò 20 àïðåëÿ 1949 ã. Ðåìèçîâ îïèñûâàåò ñâîé ðàçãîâîð ñ ß.Â. Ïðåñêåëü: «ß åé ñêàçàë, ÷òî îíà ïèøåò íå ïîðóññêè. Îíà íå îáèäåëàñü, à î÷åíü óäèâèëàñü. È ÿ óñëûøàë çíàêîìîå âàì, î Andrå´
Gide, åãî îòçûâ î Ïðóñòå, ÷òî ïèøåò íå ïî-ôðàíöóçñêè, à ìåæäó òåì, Ïðóñò — èìÿ!»33
Ïðè èññëåäîâàíèè òåìû «Ðåìèçîâ è ôðàíöóçñêàÿ êóëüòóðà», êðîìå òèïîëîãè÷åñêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ìåòîäîâ Ðåìèçîâà è ïðèåìîâ, èçîáðåòåííûõ ôðàíöóçñêèìè àâàíãàðäèñòñêèìè è ìîäåðíèñòñêèìè ïèñàòåëÿìè, âîçíèêàåò
âîïðîñ î ïðèñóòñòâèè â åãî òåêñòàõ ðåàëèé ôðàíöóçñêîé êóëüòóðíîé æèçíè, à òàêæå
î âëèÿíèè íà ÿçûê Ðåìèçîâà îêðóæàþùåé ýìèãðàíòñêîå îáùåñòâî ôðàíöóçñêîé
ÿçûêîâîé ñðåäû.
Íà÷èíàÿ ñ 1920-õ ãã. òâîð÷åñêèé ìåòîä ïèñàòåëÿ ïðåòåðïåâàåò çíà÷èòåëüíûå
èçìåíåíèÿ. Ãîäû ýìèãðàöèè (ñ 1921 ã. Ðåìèçîâ ñ æåíîé æèâóò â Áåðëèíå, ñ 1923 ã.
âî Ôðàíöèè) ñòàëè äëÿ Ðåìèçîâà âðåìåíåì ñîçäàíèÿ ñëîæíîãî «àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà», îáúåäèíÿþùåãî ðàçíîæàíðîâûå ïðîèçâåäåíèÿ, äíåâíèêîâûå çàïèñè, ïåðåëîæåíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ ëåãåíä, çàïèñè ñíîâ, ïèñüìà è ïð. 34
Ôîíîì äëÿ ñîçäàíèÿ àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñòàíîâèòñÿ Ôðàíöèÿ
ìåæäó äâóìÿ âîéíàìè, ïðè÷åì êàê ïàðèæñêèé áûò, ðåàëèè ýìèãðàíòñêîé æèçíè
âî Ôðàíöèè, òàê è ïðîñòðàíñòâî ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû. Ýëåìåíòàìè àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ëåãåíäû Ðåìèçîâà â 1920–50-å ãã. ñòàíîâÿòñÿ ïîðòðåòû ôðàíöóçñêèõ ïèñàòåëåé, ëèòåðàòóðíûõ êðèòèêîâ, ìåäèåâèñòîâ, ôðàíöóçñêèå ëèòåðàòóðíûå
ñàëîíû, çíàìåíèòûå èçäàòåëüñêèå äîìà, ëèòåðàòóðíûå ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ.
30
Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð. ñî÷. Ò. 10: Ïåòåðáóðãñêèé áóåðàê. C. 291.
ä’Àìåëèÿ À. «Àâòîáèîãðàôè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî» Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà. Ñ. 449–464.
32
Êîäðÿíñêàÿ Í. Ðåìèçîâ â ñâîèõ ïèñüìàõ. Ñ. 112.
33
Òàì æå. Ñ. 118.
34
Ñì.: ä’Àìåëèÿ À. «Àâòîáèîãðàôè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî» Àëåêñåÿ Ðåìèçîâà. Ñ. 451.
31
148
С.Н. Дубровина. Французская традиция в творчестве А.М. Ремизова
Í.Â. Ðåçíèêîâà âñïîìèíàåò, ÷òî â 1953 ã., êîãäà Æàí Ïîëàí ïðèãëàñèë Ðåìèçîâà
ó÷àñòâîâàòü â ëèòåðàòóðíîé âñòðå÷å â èìåíèè «Âèëëü ä’Àâðý» Áàðáàðû ×åð÷, ôðàíöóçñêèå ïèñàòåëè îêàçàëè åìó ÷ðåçâû÷àéíî ðàäóøíûé ïðèåì. Ñðåäè çíàêîìûõ
ïèñàòåëåé íà âñòðå÷å áûëè Àíðè Ìèøî, Àíäðå Áðåòîí, Ìàðñåëü Æóàíäî, Æþëü
Ñþïåðâüåëü35 , äðóãèå ïîäõîäèëè çíàêîìèòüñÿ. Ïîñëå ïóáëèêàöèè «Óçëîâ è çàêðóò»
â «Íóâåëü ðåâþ ôðàíñýç» â 1953 ã. èíòåðåñ ê òâîð÷åñòâó Ðåìèçîâà âîçðîñ, è íà «ðþ
Áóàëî» çàõîäèëè òàêèå ëèòåðàòîðû, êàê Ìàðñåëü Áðèîí, Ôðàíñèñ Ïîíæ. Àëüáåð
Êàìþ, ïî ñâèäåòåëüñòâó Í. Ðåçíèêîâîé, ñêàçàë åé êàê-òî, «÷òî åãî ãëóáîêî çàèíòåðåñîâàëè îòðûâêè, íàïå÷àòàííûå â æóðíàëå Í.Ð.Ô. (èç Ïîäñòðèæåííûìè ãëàçàìè)»36 .
 ñâîèõ òåêñòàõ Ðåìèçîâ íå ïðîñòî óïîìèíàåò èìåíà è íàçâàíèÿ, íî «ïåðåìàëûâàåò» èõ â ñâîåì òâîð÷åñêîì ñîçíàíèè: âåðåíèöà ôðàíöóçñêèõ ïèñàòåëåé, ìûñëèòåëåé, ó÷åíûõ â îäíîì ðÿäó ñ ðóññêèìè êëàññèêàìè è ýìèãðàíòñêèìè ïèñàòåëÿìè îêàçûâàåòñÿ âêëþ÷åííîé â ðåìèçîâñêóþ àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ ëåãåíäó.
«Èç ïàðèæàí, — îïèñûâàåò Ðåìèçîâ îäèí èç ñâîèõ ñíîâ, — ìíå ñíèëèñü Àíäðå
Áðåòîí, Ðåíå Øàð, ñþððåàëèñòû, è Æèëüáåð Ëåëè, ïåðåâîäèë ìîþ “Ñîëîìîíèþ”,
àâòîð “Ìàðêèç äå Ñàä”, Æàí Ïîëÿí “Òàðáñêèå öâåòû” è Áðèñ Ïàðýí, ãàëëèìàðñêèé
ôèëîñîô è èññëåäîâàòåëü î æèäîâñòâóþùèõ “Àðèñòîòåëåâû Âðàòà” è “Ëîãèêà Ìàéìîíèäà”, Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêèé, èñòîðèê ìóçûêè, Òåðåøêîâè÷ õóäîæíèê»37 .
 íåáîëüøèõ, íî íåîáû÷àéíî æèâûõ, ÿðêèõ çàðèñîâêàõ èç æèçíè ãåðîåâ â ïðîçå Ðåìèçîâà âîññîçäàåòñÿ êóëüòóðíàÿ æèçíü Ïàðèæà ýïîõè ìåæäó äâóìÿ âîéíàìè.
Òàê, ãåðîé «Ó÷èòåëÿ ìóçûêè» Êîðíåòîâ, íàäåëåííûé àâòîáèîãðàôè÷åñêèìè ÷åðòàìè, îêàçûâàåòñÿ îáëàäàòåëåì ñîáðàíèÿ íîìåðîâ ãàçåòû «Íóâåëü ëèòòåðåð» «ñî ñìåðòè
Áàððåñà», ñ íà÷àëà ñâîåé ýìèãðàíòñêîé æèçíè â Ïàðèæå. Ïîâåñòâîâàòåëü, ââîëþ
íà÷èòàâøèéñÿ çà äîëãèé ïåðèîä áåçðàáîòèöû ýòèõ æóðíàëîâ, êðàñî÷íî ðàññêàçûâàåò îá îáû÷àÿõ ðåäàêöèè ãàçåòû, îäíîâðåìåííî èðîíè÷íî èõ êðèòèêóÿ: «Â ëèòåðàòóðíîé ïàðèæñêîé ãàçåòå “Les Nouvelles Littå´raires” åñòü òàêîé èëëþñòðèðîâàííûé îòäåë — èíòåðâüþ “une heure avec...” (“÷àñ ñ…”). Ïîïàñòü â ýòîò îòäåë âñå ðàâíî, ÷òî ïîëó÷èòü Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, òîëüêî ñîâñåì íå íàäî âî ôðàêå ïåðåä
øâåäñêèì êîðîëåì ïîçèðîâàòü, à ñèäè ñåáå äîìà: íà âåñü ñâåò èìÿ, èçäàíèå êíèã
îáåñïå÷åíî. À âåäåò ýòîò îòäåë Frå´då´ric Lefå`vre — “ëåôåâð”, ÷òî çíà÷èò, ÷åëîâåê,
çíàþùèé áîëüøå âñåõ Ëàðóñîâ: îí âñå è âî âñåì — èñòîðèê, ìàòåìàòèê, ôèëîñîô è
ìóçûêàíò. Áåñåäà âåäåòñÿ âîïðîñàìè. È, ÷òî çàìå÷àòåëüíî, ñðàçó è íå óëîâèøü —
î÷åíü òåìà ñóðüåçíàÿ, à â÷èòàåøüñÿ, è íåâîëüíî ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî â îòâåòàõ
çíàìåíèòîñòåé åñòü ÷òî-òî çíàêîìîå, êîãäà-òî ÷èòàííîå — “Ñàòèðèêîí”»38 .
 àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ïðîçå Ðåìèçîâà ýìèãðàíòñêîãî ïåðèîäà ñêëàäûâàåòñÿ
îáðàç Ïàðèæà — òåìà, çàñëóæèâàþùàÿ ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ðåìèçîâñêèé Ïàðèæ ìíîãîëèê: ýòî è ìåñòî, ãäå ïåðåñåêàþòñÿ ïîëíûå ãîðåñòåé è òÿãîò æèçíåííûå äîðîãè ñîòîâàðèùåé ïèñàòåëÿ ïî ýìèãðàöèè; è ãîðîä — äâîéíèê Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà, â êîòîðîì êàæäàÿ óëî÷êà, ñêâåðèê, áóëüâàð ìîãóò âíåçàïíî îáåðíóòüñÿ íàõëûíóâøèìè îáðàçàìè ïîêèíóòîé Ðîññèè; è ïðîñòðàíñòâî ôðàíöóçñêîé
35
Ñì.: Ðåçíèêîâà Í.Â. Îãíåííàÿ ïàìÿòü... C. 124.
Òàì æå. Ñ. 129.
37
Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð. ñî÷. Ò. 10: Ïåòåðáóðãñêèé áóåðàê. Ñ. 412.
38
Òàì æå. Ò. 9: Ó÷èòåëü ìóçûêè: Êàòîðæíàÿ èäèëëèÿ. Ñ. 190.
36
149
ИССЛЕДОВАНИЯ
êóëüòóðû, âîïëîùåííîå â êàìíå, ãäå îäíîâðåìåííî ñîñóùåñòâóþò ñðåäíåâåêîâûå öåðêâè, áþñò Âîëüòåðà, êàôå «Êóïîëü», èçëþáëåííîå ìåñòî âñòðå÷ ôðàíöóçñêîé áîãåìû íà÷àëà ÕÕ â.39
Ôðàíöóçñêàÿ ÿçûêîâàÿ ñðåäà òàêæå ñòàíîâèòñÿ äëÿ À.Ì. Ðåìèçîâà èãðîâûì
ïîëåì, äàþùèì íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàáîòû íàä ÿçûêîì, äëÿ îáðåòåíèÿ íîâîãî çâó÷àíèÿ è ñìûñëîâîãî íàïîëíåíèÿ ðóññêîãî ñëîâà. Îáûãðûâàíèå ôðàíöóçñêîé ÿçûêîâîé ñðåäû õàðàêòåðíî äëÿ ýìèãðàíòñêîé ëèòåðàòóðû â öåëîì, íî äëÿ
Ðåìèçîâà, ñ åãî âíèìàíèåì ê óñòíîé ðå÷è, ê ðàçãîâîðíîìó ÿçûêó, íàñûùåííîìó â
ýìèãðàöèè ðóñèôèöèðîâàííûìè èíîñòðàííûìè ñëîâàìè, — îñîáåííî.
Ôîíåòè÷åñêàÿ èãðà ñ ôðàíöóçñêèìè ëåêñåìàìè, èìåíàìè, íàçâàíèÿìè ñîïðîâîæäàåòñÿ ñåìàíòè÷åñêîé èãðîé (ïåðåëîæåíèå êëèøèðîâàííûõ ôðàç ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé). Ýòîò ïðèåì èìååò îäíèì èç èñòîêîâ ëåñêîâñêèé ïðèåì
òðàíñôîðìàöèè èíîñòðàííûõ òåðìèíîâ â íàðîäíîì äóõå. Ïðè ýòîì, «â îòëè÷èå
îò ñâîèõ âåëèêèõ ó÷èòåëåé, Ãîãîëÿ, Ëåñêîâà, Äîñòîåâñêîãî, Ðåìèçîâ íå çàìåíÿåò
ðóññêîå ñëîâî èíîñòðàííûì ýêâèâàëåíòîì, íî èñïîëüçóåò èõ ïàðàëëåëüíî… îíè
ïîâòîðÿþòñÿ, ïåðåñåêàþòñÿ â ðàìêàõ íàéäåííûõ êîíñîíàíñîâ: “è ïîä allez-vous
n îí
í âûøåë âîí
í ”»40 . Â ïîâåñòè «Ìåëþçèíà» ôðàíöóçñêèå èìåíà ãåðîåâ — ñûíîen
âüÿ Ãè, Æîôôðóà, Îððèáëü — ïî-íîâîìó çâó÷àò â ðóññêîì òåêñòå, âñòóïàþò â äèàëîã ñî ñòàðîðóññêèìè èìåíàìè ãîñòåé, ïðèøåäøèõ íà ñâàäüáó Ìåëþçèíû.
Ñòèëü Ðåìèçîâà, ñ îäíîé ñòîðîíû, íåëüçÿ íàçâàòü ðèòîðè÷íûì, ïîñêîëüêó îí íå
ïðèáåãàåò ê öâåòàñòûì ìåòàôîðàì, ñðàâíåíèÿì. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, çà÷àñòóþ èìåííî ôðàíöóçñêèå ëåêñåìû íàðÿäó ñ àðõàèçìàìè ïðèäàþò «öâåò» åãî ïîâåñòâîâàíèþ.
Ñîâðåìåííûå ðåàëèè ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû ñïëàâëÿþòñÿ â òâîð÷åñêîì ñîçíàíèè Ðåìèçîâà ñ ðåàëèÿìè ïðîøëûõ ýïîõ, çàäîëãî äî íåãî ñòàâøèìè îðãàíè÷åñêîé
÷àñòüþ ðóññêîé êóëüòóðû è ÷åðåç íåå — êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà, â êîòîðîì òâîðèò ñàì ïèñàòåëü. Òàê, òàíöîð Âåñòðèñ, óïîìèíàåìûé â ïîâåñòè «Ìåëþçèíà», ïîÿâëÿåòñÿ è â «Ìûøêèíîé äóäî÷êå» ñîâñåì â èíîì êîíòåêñòå: «…Ëèæå (ôîòîãðàô. —
Ñ. Ä.) èäåò, ðàñêëàíèâàÿñü ñ ïðîõîæèìè… îí èäåò, ïîäïðûãèâàÿ, — òàê â Ïåòåðáóðãå íà ãëàçàõ Ïóøêèíà è Áåñòóæåâà-Ìàðëèíñêîãî ïîäïðûãèâàëè âåëèêîñâåòñêèå
“ëüâû” è “äåíäè” íà Íåâñêîì è â ãîñòèíûõ, çà÷àðîâàííûå Âåñòðèñîì è Äþïîðîì».
È äàëåå: «Ëèæå ñ ïîõîäêîé Âåñòðèñà è Äþïîðà, ÷àðîäååâ è ìàñòåðîâ òàíöà…»41
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ãîâîðèòü î ðåöåïöèè ôðàíöóçñêîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè â òâîð÷åñòâå À.Ì. Ðåìèçîâà íà ðàçíûõ óðîâíÿõ òåêñòà, — àâòîáèîãðàôè÷åñêîì, ñþæåòíî-òåìàòè÷åñêîì, ñòèëèñòè÷åñêîì, — à òàêæå î âëèÿíèè ôðàíêîÿçû÷íîé ñðåäû íà ôîíåòè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ ðåìèçîâñêîé ïðîçû.
39
Cì., íàïðèìåð, ðàçäåë «Ãðå÷åñêèé îãîíü» ðîìàíà «Ó÷èòåëü ìóçûêè».  ýòîé êíèãå, ïîñâÿùåííîé æèçíè ðóññêîãî Ïàðèæà 1920–30-õ ãã., ñîçäàåòñÿ öåëüíûé è ÿðêèé îáðàç ôðàíöóçñêîé è
ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé ñòîëèöû.
40
Èç âûñòóïëåíèÿ Ò. Âèêòîðîâîé (T. Victoroff): «Les “courts-må´trages” littå´raires comme forme
d’actualisation de la må´moire: Le Maître de Musique d’Alexis Remizov» íà êîëëîêâèóìå «Littå´rature de
l’exil, å´preuve de la fiction» (23 mai 2003, INALCO).
41
Ðåìèçîâ À.Ì. Ñîáð. ñî÷. Ò. 10: Ïåòåðáóðãñêèé áóåðàê. Ñ. 44.
150
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
К.Б. Ермишина
РЕЛИГИОЗНО-МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОКИ
ЕВРАЗИЙСКОЙ ИСТОРИОСОФИИ Н.С. ТРУБЕЦКОГО
Ëþáîå èäåéíîå äâèæåíèå ñîçäàåòñÿ â ñâÿçè ñ îïðåäåëåííîé èñòîðè÷åñêîé òðàäèöèåé, êóëüòóðíûì êîíòåêñòîì è ñðåäîé, îðãàíè÷íî åãî ïîðîæäàþùåé. ×òî êàñàåòñÿ åâðàçèéñòâà, òî åãî îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíî
ñîçäàåòñÿ íà ôîíå èñòîðè÷åñêèõ êàòàêëèçìîâ, ðàçðûâà òðàäèöèé è ïðåòåíäóåò íà
ïðèíöèïèàëüíóþ íîâèçíó ñâîåé êîíöåïöèè. Ãëàâíûì èäåîëîãîì, îòñòàèâàþùèì
íîâèçíó åâðàçèéñêîãî äâèæåíèÿ, âûñòóïàë Í.Ñ. Òðóáåöêîé, îòðèöàâøèé äàæå
î÷åâèäíûå ñâÿçè åâðàçèéñòâà ñî ñëàâÿíîôèëüñòâîì, îïîë÷àÿñü íà íåãî óæå â ñâîèõ ïåðâûõ åâðàçèéñêèõ ðàáîòàõ (íàïðèìåð, «Îá èñòèííîì è ëîæíîì íàöèîíàëèçìå» (1921)), óñìàòðèâàÿ â ýòîé èäåîëîãèè ÷åðòû ïîäðàæàíèÿ Çàïàäó, ÷òî äëÿ
ðàííåãî Òðóáåöêîãî áûëî çíàêîì ïîëíîé äèñêâàëèôèêàöèè.  íà÷àëå 1925 ã. Òðóáåöêîé â ïèñüìå ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó ïèøåò î òîì æå ñëàâÿíîôèëüñòâå: «Â ñòàòüå
Ê<èçåâåòòåðà>, ïî-ìîåìó, åñòü îäíî õîðîøåå ìåñòî, ýòî — î ïðèçðà÷íîñòè ñâÿçè
åâðàçèéñòâà ñî ñëàâÿíîôèëüñòâîì. Ýòî, ñîáñòâåííî, âïîëíå ïðàâèëüíî, è ñàì òîãî
íå ïîäîçðåâàÿ, Ê<èçåâåòòåð> òóò ãîâîðèò èìåííî òî, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñêàæåì è ìû»1 . Ñàì Òðóáåöêîé ÷óâñòâîâàë ðîæäåíèå ñâîåãî åâðàçèéñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ êàê èòîã ëè÷íî ïåðåæèòûõ êàòàñòðîô è ïðè ýòîì âîñïðèíèìàë åâðàçèéñòâî â êà÷åñòâå ðóïîðà ñîçðåâøèõ ïîñòåïåííî â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè èäåé 2 ,
êîòîðûå, âïðî÷åì, ìîãëè áûòü âûñêàçàíû òîëüêî åâðàçèéöàìè, è íèêåì áîëüøå.
Òàêîé ëè÷íîñòíî-îáúåêòèâèñòñêèé âçãëÿä íà èñòîêè åâðàçèéñòâà âåñüìà èíòåðåñåí è âûçûâàåò ïîòðåáíîñòü áîëåå âíèìàòåëüíîãî îñìûñëåíèÿ èñòîêîâ äâèæåíèÿ. Ñëîæèâøàÿñÿ èäåîëîãèÿ, êàê ïðàâèëî, âûäâèãàåò ñâîþ âåðñèþ èñòîêîâ, óêàçûâàÿ íà ïðåäøåñòâåííèêîâ, êîíòåêñò, óñëîâèÿ, ðàçëè÷íûå ôàêòîðû, ïîâëèÿâøèå íà ñòàíîâëåíèå äîêòðèíû. Îäíàêî îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ, ÿâëÿþùàÿñÿ èòîãîì
îñìûñëåíèÿ ïðîøëîãî, áûâàåò äàëåêà îò ðåàëüíîñòè. Èñòèííûå èñòîêè, ïîäëèííûå ïðè÷èíû, ÷àñòüþ çàáûòûå, ÷àñòüþ çàìàë÷èâàåìûå, âîçìîæíî âûÿâèòü ïóòåì
1
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Ïèñüìà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó: 1921–1928. Ì., 2008. Ñ. 102.
 ïèñüìå Ô.À. Ïåòðîâñêîìó, íàïèñàííîì â ñåíòÿáðå 1921 ã. (ÐÃÀËÈ. Ô. 1348. Îï. 7. Åä. õð. 70),
Í.Ñ. Òðóáåöêîé óïîìèíàåò î ñâîèõ ìîñêîâñêèõ áåñåäàõ ñ ðàçíûìè ëèöàìè, â êîòîðûõ îáñóæäàëèñü
âîïðîñû, áëèçêèå ê áóäóùåé åâðàçèéñêîé òåìàòèêå. Âïðî÷åì, åùå ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé
ðóññêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ îáðàòèëàñü ê ýòèì òåìàì, ÷òî îñîáåííî íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàë
Â.Ô. Ýðí (íàïðèìåð, â äîêëàäå «Îò Êàíòà ê Êðóïïó»). Îäíàêî àíòèçàïàäíè÷åñêèå è íåîñëàâÿíîôèëüñêèå èäåè ñìîãëè ïðåîáðàçîâàòüñÿ â åâðàçèéñòâî òîëüêî ïîñëå îêòÿáðÿ 1917 ã., êîãäà ðóññêàÿ
êàòàñòðîôà íàïîëíèëà èõ ýñõàòîëîãè÷åñêèì è ðåëèãèîçíûì ñîäåðæàíèåì.
2
151
ИССЛЕДОВАНИЯ
àíàëèçà ïñèõîëîãè÷åñêèõ ôàêòîðîâ. Çäåñü ïîä èñòîêàìè ïîíèìàåòñÿ â ïåðâóþ
î÷åðåäü ëè÷íîñòíî-ýêçèñòåíöèàëüíûé îïûò ïåðåæèâàíèÿ ðóññêîé ðåâîëþöèè
1917 ã., êîòîðàÿ ìíîãèìè ñîâðåìåííèêàìè, â òîì ÷èñëå è åâðàçèéöàìè, âîñïðèíèìàëàñü, åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òåðìèíîì ìóçûêàëüíûì, â ðåëèãèîçíî-àïîêàëèïòè÷åñêîé òîíàëüíîñòè. Âïðî÷åì, ýòè èñòîêè âñåãäà íå ñòîëü î÷åâèäíû, êàê ÿâíûå
ôàêòîðû èäåéíîé ïðååìñòâåííîñòè èëè èñòîðè÷åñêîãî êîíòåêñòà.
Âåðîÿòíî, èìåííî ïîýòîìó ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè âåñüìà èçîùðåííî
ïîíèìàþò èñòîêè åâðàçèéñòâà, âûäâèãàÿ ðàçëè÷íûå âåðñèè, òàê ÷òî â ñóììå èõ
ïðåäïîëîæåíèÿ äàþò âíóøèòåëüíóþ êàðòèíó ðàçíîîáðàçíûõ âëèÿíèé. Ñðåäè
ïðåäøåñòâåííèêîâ åâðàçèéöåâ íàçûâàþò, íàïðèìåð, ïîëüñêîãî ïèñàòåëÿ-ýìèãðàíòà Ôðàíöèñêà Äóõèíñêîãî3 è åãî ïîñëåäîâàòåëÿ Àíðè Ìàðòåíà, ïîëèòîëîãîâ
Ñ.Í. Þæàêîâà è Ý.Ý. Óõòîìñêîãî4 , ñëàâÿíîôèëîâ5 , Â.È. Ëàìàíñêîãî6 .  ÷àñòíîñòè, îáðàùàþò âíèìàíèå íà âçãëÿäû À. Ìàðòåíà êàê íà îäèí èç èñòîêîâ òâîð÷åñòâà Òðóáåöêîãî7 . Ñàìè åâðàçèéöû, ñêîðåå âñåãî, áûëè áû íåìàëî óäèâëåíû ýòèì
ñïèñêîì ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ïîñêîëüêó äëÿ íèõ áûëî õàðàêòåðíî ïîä÷åðêèâàíèå ïàôîñà íîâèçíû, íåêîåãî íåáûâàëîãî, ýêçèñòåíöèàëüíî îòêðûòîãî èì
îïûòà êàê îñíîâû åâðàçèéñòâà ðàííåãî ïåðèîäà. Ñî âðåìåíåì, êîãäà åâðàçèéñòâî
ïðèâëåêëî â ñâîè ðÿäû ìíîãî÷èñëåííûõ ó÷àñòíèêîâ, âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü
îáîñíîâàíèÿ è, òàê ñêàçàòü, âêëþ÷åíèÿ åâðàçèéñòâà â èäåéíî çíà÷èìûé èñòîðè÷åñêèé ðÿä, âîçíèêàëè è ðàçíûå ïîïûòêè òàêîãî âêëþ÷åíèÿ. Âûçûâàåò íåäîóìåíèå, íàïðèìåð, ñëåäóþùèé ðÿä ïðåäøåñòâåííèêîâ: åâðàçèéöû «âåäóò ïóòü îò
Âèçàíòèè è öèâèëèçàöèè Âîñòîêà, èç ðóññêèõ òðàäèöèé (äüÿê Èâàí Òèìîôååâ,
Àââàêóì, ñòàðîîáðÿäöû, ñëàâÿíîôèëû, Äîñòîåâñêèé, Ìåíäåëååâ)»8 . Î÷åâèäíî, ÷òî
ýòîò ðÿä — ñêîðåå ñèìâîë, óêàçàíèå íà òî, ÷òî ñòîèò çà íèì, ÷åì ðåàëüíûé ïåðå÷åíü ïðåäøåñòâåííèêîâ. Åñëè ïîäîáíûå ñèìâîëè÷åñêèå ðÿäû ïðåäøåñòâåííèêîâ
ñàìè åâðàçèéöû ñîñòàâëÿëè â 1926 ã., òî â ïåðâîì ñáîðíèêå «Èñõîä ê Âîñòîêó»
îíè ïðÿìî óêàçûâàëè íà ãëàâíûé èñòîê åâðàçèéñòâà — ýêçèñòåíöèàëüíî-ðåëèãèîçíûå ïåðåæèâàíèÿ ðóññêîé ðåâîëþöèè.
Çàäà÷à íàñòîÿùåé ñòàòüè — âûÿñíèòü ýêçèñòåíöèàëüíûå è ðåëèãèîçíûå èñòîêè åâðàçèéñêèõ èäåé Í.Ñ. Òðóáåöêîãî. Äàæå ïîâåðõíîñòíîå èçó÷åíèå åãî ñòàòåé è ïèñåì äàåò ïðåäñòàâëåíèå îá îïðåäåëåííîì èäåàëå è òî÷êå îòñ÷åòà åãî åâðàçèéñêîé ñèñòåìû âçãëÿäîâ. Ê ýòîìó èäåàëó ïîçíàíèÿ è æèçíè Òðóáåöêîé ñíà÷àëà ïðèõîäèò ÷åðåç ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, à ïîòîì — ÷åðåç ñëåäîâàíèå
ãëàâíûì ìàêñèìàì, èì ñàìèì ñôîðìóëèðîâàííûì, — «ïîçíàé ñàìîãî ñåáÿ» è
«áóäü ñàìèì ñîáîé». Ýòî, òàê ñêàçàòü, ïîâåðõíîñòíûé, ðàöèîíàëüíûé ïëàñò èñòîêà-èäåàëà, ïîëîæåííîãî â îñíîâó åâðàçèéñòâà. Èððàöèîíàëüíûé èëè, ëó÷øå ñêà3
Ñì.: Ìàêàðîâ Â., Ðåïíèêîâ À. Êàê âîçíèêëî åâðàçèéñòâî // Ðîññèÿ XXI. 2008. ¹ 5. Ñ. 98–125.
Ñì.: Øóáàðò Â. Åâðîïà è äóøà Âîñòîêà. Ì., 1997.
5
Ñì.: Çåíüêîâñêèé Â.Â. Ðóññêèå ìûñëèòåëè è Åâðîïà. Ïàðèæ, 1955.
6
Ñì.: Ñåíäåðîâ Â.À. Íåîåâðàçèéñòâî: Ðåàëüíîñòè, îïàñíîñòè, ïåðñïåêòèâû // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. 2004. ¹ 6. Ñ. 22–37.
7
Ñì.: Êàçíèíà Î.À. Åâðàçèéñêèé êîìïëåêñ èäåé â ëèòåðàòóðå // Ôèëîñîôñêèé êîíòåêñò ðóññêîé ëèòåðàòóðû 1920–1930-õ ãã. Ì., 2003. Ñ. 243.
8
Òåêóùåå: [Ñîîáùåíèÿ] // Åâðàçèéñêàÿ õðîíèêà. 1926. Âûï. 4. Ñ. 51.
4
152
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
çàòü, ñâåðõðàöèîíàëüíûé ïëàñò åâðàçèéñêîãî èñòîêà-èäåàëà ïðîÿâëÿåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà Òðóáåöêîé, îáðàòèâøèñü ê ñàìîïîçíàíèþ, îáíàðóæèâàåò â ñåáå ãëóáèííûå îñíîâû ñâîåé ëè÷íîñòè, êîòîðûå îí íàçâàë «òóðàíñêèì ýëåìåíòîì». Ãëàâíîå ïðèëîæåíèå ñèë òóðàíñêîãî ýëåìåíòà — ñôåðà ðåëèãèîçíîñòè. Âåñüìà êðàñíîðå÷èâî, ñ ïðèâëå÷åíèåì ÿðêèõ æèçíåííûõ îáðàçîâ ïèøåò îá ýòîì ñàì
Òðóáåöêîé: «Ñâÿçü ðóññêèõ ñ “òóðàíöàìè” çàêðåïëåíà íå òîëüêî ýòíîãðàôè÷åñêè,
íî è àíòðîïîëîãè÷åñêè, èáî â ðóññêèõ æèëàõ, íåñîìíåííî, òå÷åò, êðîìå ñëàâÿíñêîé è óãðî-ôèíñêîé, è òþðêñêàÿ êðîâü»9 . Îñîáåííîå çíà÷åíèå äëÿ ïîíèìàíèÿ
èäåé, ïîëîæåííûõ â îñíîâó åâðàçèéñòâà, èìåþò, êðîìå êíèãè «Åâðîïà è ÷åëîâå÷åñòâî» (1920), â êîòîðîé âûñêàçàíû ìàêñèìû ñàìîïîçíàíèÿ, ñòàòüè «Âåðõè è íèçû
ðóññêîé êóëüòóðû» (1921) è «Î òóðàíñêîì ýëåìåíòå â ðóññêîé êóëüòóðå» (1925).
Âîîáùå, âñå åâðàçèéñêèå ñòàòüè Òðóáåöêîãî íîñÿò õàðàêòåð îáëå÷åííûõ â ñëîâåñíûå ôîðìû ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé.
Ãëóáîêîå ñàìîïîçíàíèå ïðèîáðåòàåò îñîáîå èçìåðåíèå, ïîñêîëüêó äëÿ ïîçíàíèÿ ñàìîãî ñåáÿ (ïî Òðóáåöêîìó, â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ïóòü ê ñòàíîâëåíèþ
ëè÷íîñòè) íåîáõîäèìî ïîãðóçèòüñÿ ñîçíàíèåì â òå èñòîðè÷åñêèå ïëàñòû, ñ êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ æèçíü èíäèâèäà. Ñôåðà ïðèëîæåíèÿ ñèë «òóðàíñêîãî ýëåìåíòà» ïñèõèêè — ýòî ñòèõèÿ ðåëèãèîçíîñòè, «íèçû», èëè, ãîâîðÿ äðóãèì ÿçûêîì,
«ñóá-ñòàíöèÿ», ïîäñòàâêà, îñíîâà æèçíè ëè÷íîñòè, íà êîòîðîé óæå âûñòðàèâàþòñÿ «âåðõè» — êóëüòóðíûå, èíòåëëåêòóàëüíûå, ðàöèîíàëüíûå ñòðóêòóðû ëè÷íîñòè. Âåðõíèé ïëàñò ïðèçâàí îñìûñëÿòü è àäåêâàòíî âûðàæàòü ïðîèñõîäÿùåå «âíèçó», òâîðèòü êóëüòóðíûé ìèð ñèìâîëîâ. Òðóáåöêîé, ðàçìûøëÿÿ î æèçíè îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, îðãàíè÷íî âñòðàèâàåò åå â öåëóþ ñèñòåìó èåðàðõè÷åñêè çíà÷èìûõ
«ëè÷íîñòåé» — ñåìüÿ, íàðîä, ýòíè÷åñêàÿ îáùíîñòü: «Êàæäàÿ ÷àñòíî÷åëîâå÷åñêàÿ
ëè÷íîñòü ìîæåò áûòü è èíäèâèäóàöèåé (îäíîâðåìåííîé) êàêîé-íèáóäü ìíîãî÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, êàæäàÿ ÷àñòíî÷åëîâå÷åñêàÿ ëè÷íîñòü — èíäèâèäóàöèåé
ìíîãîíàðîäíîé»10 .  ïîçíàíèè ðóññêîãî íàðîäà è åãî ñóäüáû Òðóáåöêîé çàíèìàåòñÿ ñàìîïîçíàíèåì, âûñòðàèâàÿ êîíöåïöèè íàöèîíàëüíîãî áûòèÿ. Èìåííî ãëóáîêîå ñàìîïîçíàíèå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì èñòîêîì åâðàçèéñêîé èñòîðèîñîôèè
Í.Ñ. Òðóáåöêîãî, à äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ â ñàìóþ ñóùíîñòü ýòîãî ÿâëåíèÿ íåîáõîäèìî ïîíÿòü åãî ðåëèãèîçíûé èäåàë, ÿâëÿþùèéñÿ, òàê ñêàçàòü, ïðîäóêòîì äåÿòåëüíîñòè «òóðàíñêîãî», ðåëèãèîçíî-ìèñòè÷åñêîãî ýëåìåíòà ïñèõèêè.
Ñòàòüÿ Òðóáåöêîãî î òóðàíñêîì ýëåìåíòå áûëà çàäóìàíà â íà÷àëå 1924 ã., êàê
îí ñàì ïèøåò îá ýòîì Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó: «Òåìà ñâåëàñü áû ê òîìó, ÷òîáû îïðåäåëèòü íà îñíîâàíèè ýòíîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ òóðàíñêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé òèï è
óêàçàòü ðîëü ýòîãî òèïà êàê â ðóññêîì íàöèîíàëüíîì õàðàêòåðå, òàê è â óêëàäå
äîïåòðîâñêîé ðóññêîé æèçíè. ß óæå îáäóìàë ýòó òåìó, è êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèÿ
ïî ýòîìó ïîâîäó âûðàáîòàë»11 . Ñòàòüÿ, òàêèì îáðàçîì, íàõîäèòñÿ åùå â ðóñëå èäåé
«Åâðîïû è ÷åëîâå÷åñòâà», îò êîòîðûõ Òðóáåöêîé, êàê ýòî âîçìîæíî ïðîñëåäèòü
9
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Âåðõè è íèçû ðóññêîé êóëüòóðû: (Ýòíè÷åñêàÿ îñíîâà ðóññêîé êóëüòóðû») //
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Èñòîðèÿ. Êóëüòóðà. ßçûê. Ì., 1995. Ñ. 138.
10
Îí æå. Ê ïðîáëåìå ðóññêîãî ñàìîïîçíàíèÿ // Òàì æå. Ñ. 106.
11
Îí æå. Ñ. Ïèñüìà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó... Ñ. 87.
153
ИССЛЕДОВАНИЯ
ïî åãî ïèñüìàì è ñòàòüÿì, îòõîäèò òîëüêî â íà÷àëå 1926 ã. Ê ïåðâîìó ïåðèîäó åãî
òâîð÷åñòâà, êîòîðîå âîçìîæíî îáîçíà÷èòü êàê ïåðèîä ëè÷íîñòíî-èñòîðè÷åñêîãî
ñàìîïîçíàíèÿ, èëè ïåðèîä èñêàíèÿ èäåàëà öåëîñòíîñòè, îòíîñèòñÿ, êðîìå òîãî,
òàêàÿ ôóíäàìåíòàëüíàÿ ðàáîòà, êàê «Íàñëåäèå ×èíãèñõàíà», çàäóìàííàÿ òàêæå â
íà÷àëå 1924 ã. Âåñü ýòîò ïåðâûé ïåðèîä ïðîõîäèò ïîä çíàêîì ñèëüíîãî ðåëèãèîçíîãî ïîäúåìà, êîãäà ñàìîïîçíàíèå çà÷àñòóþ ñìûêàåòñÿ ñ ïîêàÿíèåì è èñêàíèåì
öåëüíîñòè ðåëèãèîçíîé æèçíè.
Öåëîñòíîñòü — ýòî ãàðìîíèÿ ëè÷íîñòè, âçàèìîïðîíèêíîâåííîñòü «âåðõíèõ» è
«íèæíèõ» åå ñòðóêòóð. Öåëüíîñòü ðåëèãèîçíîñòè — íå òîëüêî ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà, íî îíà íåâîçìîæíà áåç îïîðû íà æèâóþ ðåàëüíîñòü, òàêóþ öåðêîâíîñòü, ïðè êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ýñòåòè÷åñêîå âîññîçäàíèå òðîéñòâåííîé
êðàñîòû: äîãìàò, îáðÿä, îñâÿùåííûé áûò. Èäåàë Òðóáåöêîãî — «ñëèÿíèå â îäíî
äóõîâíîôèçè÷åñêîå öåëîå äîãìàòà, îáðÿäà, è áûòà»12 . Èìåííî òàêîå èñêàíèå öåëüíîñòè, íàïðàâëÿåìîå óìíî-ñåðäå÷íûì âèäåíèåì òðîéñòâåííîé êðàñîòû íåðàçäåëüíîñòè áûòà, äîãìàòà, îáðÿäà, ñòàëî èñòî÷íèêîì äëÿ èñòîðèîñîôñêèõ èäåé Òðóáåöêîãî, öåíòðîì êîòîðûõ áûëà ïîïûòêà àäåêâàòíî ïîíÿòü äîïåòðîâñêóþ Ðóñü. Ïî
ìûñëè Òðóáåöêîãî, äðåâíåðóññêîå áëàãî÷åñòèå, âûðàçèòåëÿìè êîòîðîãî â ñîâðåìåííîì ìèðå îñòàëèñü ñòàðîîáðÿäöû, ÿâëÿåò æèâîé îáðàçåö íåðàçäåëüíîé òðîéñòâåííîé öåëîñòíîñòè. Òðóáåöêîé ïðîòèâîïîñòàâëÿë ýòîò äðåâíåðóññêèé òèï öåðêîâíîñòè ëàòèíñêîìó («ëàòèíñòâó»), îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ êàê ðàç
ðàçðûâ «âåðõîâ» è «íèçîâ» íà óðîâíå êàê ñîçíàíèÿ, òàê è ïðàêòè÷åñêîãî áëàãî÷åñòèÿ. Íåöåëüíîñòü ëàòèíñòâà ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ â «ïðîôåññîðñêîì» áîãîñëîâèè, äàëåêîì îò ìèñòè÷åñêîãî òðåïåòà ìîëèòâû, ñòðîãîé âíóòðåííåé (íå âíåøíåé, êàòîëè÷åñêîé) äèñöèïëèíû. Ýòîò êîìïëåêñ ïåðåæèâàíèé ëåã â îñíîâó àíòèêàòîëè÷åñêèõ ñòàòåé Òðóáåöêîãî (â ñáîðíèêå «Ðîññèÿ è ëàòèíñòâî»), êîòîðûìè îí â öåëîì
îñòàëñÿ íåóäîâëåòâîðåí.  ïèñüìàõ ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó, ïîñâÿùåííûõ îáñóæäåíèþ ñáîðíèêà, Òðóáåöêîé ïðîâîäèò ìûñëü î òîì, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå íå áûëî ñêàçàíî, à ýòî ãëàâíîå çàêëþ÷àåòñÿ â ðàññòàíîâêå ïðàâèëüíûõ àêöåíòîâ: èíòåëëèãåíöèÿ
ìå÷òàåò î ñîåäèíåíèè Ïðàâîñëàâíîé è Êàòîëè÷åñêîé öåðêâåé, íå çàìå÷àÿ òîãî, ÷òî
â ðàìêàõ ñàìîé Ðóññêîé öåðêâè íå ïðåîäîëåí åùå ðàñêîë ñî ñòàðîîáðÿäöàìè.
Òðóáåöêîé âûíàøèâàë ïðîåêòû ðåàëüíî îñóùåñòâèòü ñáëèæåíèå ñòàðîîáðÿäöåâ ñ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ, ÷òî ìîæíî âèäåòü èç ïðîåêòà ïðîãðàììû,
êîòîðóþ îí õîòåë ïðåäëîæèòü íà ðàññìîòðåíèå ÷ëåíîâ Áðàòñòâà Ñâ. Ñîôèè, íå
íàäåÿñü, âïðî÷åì, íà óñïåõ.  ïèñüìå ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó îò 26 ôåâðàëÿ 1924 ã. îí
èçëàãàåò ñâîé ïðîåêò òàêèì îáðàçîì: «Ðåàëüíî îñóùåñòâèìûìè è âïîëíå êîíêðåòíûìè ïðàêòè÷åñêèìè çàäà÷àìè îáùåñòâà, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, ÿ ñ÷èòàþ:
I. Â îáëàñòè âíåøíåé:
À) Àêòèâíàÿ îáîðîíà Ïðàâîñëàâèÿ ïðîòèâ ïðîèñêîâ ëàòèíñòâà, äåÿòåëüíûé
îòïîð âñÿêîé êàòîëè÷åñêîé è óíèàòñêîé ïðîïîâåäè.
Á) Äåÿòåëüíîå ñòðåìëåíèå ê âîññîçäàíèþ åäèíñòâà ðóññêîé Öåðêâè, ê ñáëèæåíèþ ñî ñòàðîîáðÿäöàìè.
12
Ïèñüìî Í.Ñ. Òðóáåöêîãî ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó, íàïèñàííîå â êîíöå 1923 ã. Äîì ðóññêîãî
çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà. Êîëëåêöèÿ Â. Àëëîÿ. Îï. 1. Åä. õð. 18. Ë. 10.
154
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
II. Â îáëàñòè âíóòðåííåé:
À) Ðàñïðîñòðàíåíèå â êðóãàõ âåðóþùåé èíòåëëèãåíöèè ïðàâîñëàâíûõ áîãîñëîâñêèõ çíàíèé.
Á) Ïðèâëå÷åíèå âåðóþùåé èíòåëëèãåíöèè ê ñòðîãîìó èñïîëíåíèþ öåðêîâíûõ îáðÿäîâ, âíåäðèâ â óìû ïîäëèííî öåðêîâíîå îòíîøåíèå ê îáðÿäó, ñâîáîäíîå êàê îò âóëüãàðíîãî ñóåâåðèÿ, òàê è îò ïðîòåñòàíòñêîãî ëåãêîìûñëèÿ»13 .
Ïðîãðàììà Òðóáåöêîãî âûãëÿäèò íåñêîëüêî ñòðàííî íà ôîíå ðåëèãèîçíîôèëîñîôñêèõ ïðîåêòîâ ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè, òèïè÷íûì âûðàçèòåëåì êîòîðûõ
ìîæíî ñ÷èòàòü Ã.Â. Ôëîðîâñêîãî ñ åãî èäååé íåîïàòðèñòè÷åñêîãî ñèíòåçà. Òàêóþ
ïðîãðàììó óìåñòíåå áûëî áû âñòðåòèòü ãäå-íèáóäü â XVII èëè XVIII â., íàñòîëüêî
îíà àðõàè÷íà, íå ñîîòâåòñòâóåò æèâûì ïîòðåáíîñòÿì òîãäàøíåé ðóññêîé ýìèãðàöèè, ñðåäè êîòîðîé âíèìàíèå è èíòåðåñ ê öåðêîâíîé æèçíè ïðîáóæäàëñÿ íà ôîíå
èçó÷åíèÿ òâîðåíèé ñâÿòûõ îòöîâ, ïîñåùåíèÿ ñúåçäîâ, ñëåòîâ, êðóæêîâ, ñåìèíàðîâ è ò. ä. Îäíèì ñëîâîì, ðåëèãèîçíûì ïîòðåáíîñòÿì è âêóñàì ýìèãðàöèè ñîîòâåòñòâîâàëè ñêîðåå ðàçíîîáðàçíûå èçó÷åíèÿ öåðêîâíîãî îïûòà, à íå îáðÿäîâîå
âîïëîùåíèå è ïðàêòèêà ýòîãî îïûòà, ÷òî, â îáùåì, îðãàíè÷íî äëÿ ïñèõèêè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïîòðàòèâøåãî íà øêîëû, èíñòèòóòû,
óíèâåðñèòåòû, êíèãè, èíòåëëåêòóàëüíûå áåñåäû. Òàêàÿ óñòàíîâêà ñîçíàíèÿ, ðàöèîíàëüíàÿ â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, áûëà íå ïðîñòî íåòèïè÷íîé äëÿ äðåâíåðóññêîãî ÷åëîâåêà, îíà áûëà âîîáùå çà ïðåäåëàìè åãî ïîíèìàíèÿ, êàê, âïðî÷åì, çà
ïðåäåëàìè ïîíèìàíèÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà íàõîäèòñÿ îáðÿäîâîå äðåâíåðóññêîå áëàãî÷åñòèå, èìåþùåå îïîðó íå íà ðàçóì, íî íà «ïîäñîçíàòåëüíóþ ôèëîñîôèþ», ñîãëàñíî ïàðàäîêñàëüíîìó òåðìèíó Òðóáåöêîãî. Äîñòîèí óäèâëåíèÿ, âîïåðâûõ, ñàì ôàêò, ÷òî Òðóáåöêîé ñìîã íå ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàòü îñíîâíûå ëèíèè
ñòðîåíèÿ äðåâíåðóññêîé ðåëèãèîçíîñòè, íå èìåþùåé â ñîâðåìåííîé åìó öåðêîâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïðàêòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ, íî è æåëàë åå âîçâðàùåíèÿ.
Îí îñîçíàâàë óòîïè÷íîñòü ñâîåãî ïðîåêòà, îäíàêî íå ìîã îòêàçàòüñÿ îò íåãî, ïîñêîëüêó íà òàêîì òèïå ðåëèãèîçíîñòè âûñòðàèâàëàñü åãî ñîáñòâåííàÿ äóõîâíàÿ
æèçíü. Èìåííî ñ ðàçî÷àðîâàíèÿ â èäåàëå òðîéñòâåííîé ýñòåòè÷åñêîé öåëüíîñòè
ïîñòåïåííî íà÷èíàåò çàòóõàòü è âñÿêàÿ âíóòðåííÿÿ, ìèñòè÷åñêàÿ ðåëèãèîçíîñòü
Òðóáåöêîãî, êîòîðûé, áåçóñëîâíî, îñòàâàëñÿ âñþ æèçíü âåðóþùèì ÷åëîâåêîì,
îäíàêî ïîñëå 1926 ã. äóõîâíûå è öåðêîâíûå òåìû óõîäÿò íà âòîðîé ïëàí, ïåðåñòàþò çàíèìàòü åãî ñîçíàíèå. Ïðîèñõîäèò âíóòðåííèé îòõîä îò öåðêîâíîé æèçíè
âîîáùå, ñ ÷åì ñâÿçàíû, íà ìîé âçãëÿä, ìíîãèå ïîñëåäóþùèå ïåðåæèâàíèÿ Òðóáåöêîãî, åãî ïðèñòóïû ìåëàíõîëèè è óíûíèÿ. Ãàðìîíè÷íî ñåáÿ Òðóáåöêîé ìîã
÷óâñòâîâàòü òîëüêî â åäèíñòâå ñâîåãî âíóòðåííåãî ìèðà, â êîòîðîì äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü êàê ðàöèîíàëüíûå, òàê è ìèñòè÷åñêè-èððàöèîíàëüíûå íà÷àëà, èç ðàâíîâåñèÿ êîòîðûõ ðîæäàëîñü áû ïîäëèííîå òâîð÷åñòâî. Òðóáåöêîé èìåë ðåäêèé
òèï ëè÷íîñòè, âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà êîòîðîé îòëè÷àëàñü òîíêîñòüþ, õðóïêîñòüþ
è àðèñòîêðàòè÷åñêîé èçîùðåííîñòüþ, òàê ÷òî åìó íåâåðîÿòíî ñëîæíî áûëî æèòü
â âåùåñòâåííî-çåìíîì ìèðå, ïîëíîì äèññîíàíñîâ è äèñãàðìîíèè. Ïðèñìîòðèìñÿ ê êîíêðåòíûì ÷åðòàì ðåëèãèîçíîãî èäåàëà Òðóáåöêîãî äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü
13
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Ïèñüìà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó... Ñ. 81–82.
155
ИССЛЕДОВАНИЯ
åìó ïðàâèëüíóþ õàðàêòåðèñòèêó, à çàîäíî è âñåé ðåëèãèîçíîñòè ðàííåãî åâðàçèéñòâà.
Îñíîâíûå ïðèíöèïû ðåëèãèîçíîñòè, õàðàêòåðíûå äëÿ ðàííåãî åâðàçèéñòâà, —
ÿðêèé ýñòåòèçì, òåëåñíî-äóõîâíûé (îðãàíè÷åñêèé) ìèñòèöèçì, èñòîðè÷åñêàÿ äîìèíàíòà öåðêîâíîãî ìûøëåíèÿ, ýñõàòîëîãè÷åñêàÿ óñòðåìëåííîñòü ðåëèãèîçíîãî
îïûòà. Âñå ýòè ïðèíöèïû äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî îáúÿñíÿþò ñòðåìëåíèå Òðóáåöêîãî ê «áûòîâîìó èñïîâåäíè÷åñòâó», íåïðèìèðèìîñòü ê ëþáûì «âðàãàì» åâðàçèéñòâà, îæèäàíèå íîâîé ðåëèãèîçíîé ýïîõè. ×òî êàñàåòñÿ «âðàãîâ», òî åãî ïèñüìà ïåðåïîëíåíû ïåðå÷èñëåíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîòèâíèêîâ, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü
êîíôëèêò åâðàçèéöåâ ñ Áðàòñòâîì Ñâ. Ñîôèè, â êîòîðîå âõîäèëè ïðàêòè÷åñêè
âñå èçâåñòíûå ôèëîñîôû, èñòîðèêè, áëèçêèå ê Öåðêâè äåÿòåëè ðóññêîé ýìèãðàöèè. Âîçíèêàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî Òðóáåöêîé îòñòàèâàåò ðåàëüíîñòü íàñòîëüêî õðóïêóþ è íåæèçíåñïîñîáíóþ, ÷òî ëþáîé êîíôëèêò èëè äàæå êîíòàêò ñ âíåøíèì
ìèðîì ñïîñîáåí åå ðàçðóøèòü. Òàêèå âèäíûå ôèãóðû ýìèãðàöèè, êàê ñâÿù. Ñåðãèé Áóëãàêîâ, Â.Â. Çåíüêîâñêèé, Ã.Â. Ôëîðîâñêèé, Í.À. Áåðäÿåâ, äðóæíî îáâèíÿëè
åâðàçèéöåâ â «ïðàâîñëàâèçìå», ò. å. íåêîé ñòèëèçàöèè ïðàâîñëàâèÿ, ïðèñïîñîáëåíèè åãî äëÿ ðàçíûõ óòèëèòàðíûõ íóæä «îáëè÷èòåëüíîãî áîãîñëîâèÿ», â êóëüòóðíîì ïðàãìàòèçìå. Ñâÿù. Ñåðãèé Áóëãàêîâ äîãîâàðèâàåòñÿ äàæå äî òîãî, ÷òî
«ýòîé ãåòåðîíîìèåé ïðàêòè÷åñêè óòâåðæäàåòñÿ ÿçû÷åñòâî, â ñìûñëå ñîòâîðåíèÿ
ñåáå êóìèðà è ñëóæåíèÿ åìó»14 . Ìàëî òîãî, ó Áóëãàêîâà òàêàÿ åâðàçèéñêàÿ ðåëèãèîçíîñòü âûçûâàåò îïàñåíèÿ çà ñàìó âîçìîæíîñòü «èñòîðè÷åñêîé ðåçèíüÿöèè, ñàìîïîçíàíèÿ è ïîêàÿíèÿ»15 . Ïîëó÷àåòñÿ ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòóàöèÿ: òó ðåëèãèîçíóþ êàðòèíó, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ó Òðóáåöêîãî âñëåäñòâèå ðåàëèçàöèè åãî ãëàâíûõ ìàêñèì ñàìîïîçíàíèÿ, Áóëãàêîâ ñ÷èòàåò îïàñíîé äëÿ âîçìîæíîñòè âñÿêîãî
ñàìîïîçíàíèÿ! Ýòî íå ñëó÷àéíîå ïðîòèâîðå÷èå, íî ñëåäñòâèå ñòîëêíîâåíèÿ äâóõ
òèïîâ ðåëèãèîçíîñòè, õàðàêòåðíûõ äëÿ ðóññêîé êóëüòóðû. Îäíà ðåëèãèîçíîñòü —
êëàññè÷åñêàÿ (åâðàçèéöû åå íàçûâàëè «ïðîôåññîðñêîé», «ëàòèíñêîé», «áåñïëîäíîé» è ò. ä.), ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðîé áûëè, íàïðèìåð, ñâÿù. Ñåðãèé Áóëãàêîâ è
ïðåäàííûå åìó ÷ëåíû Áðàòñòâà Ñâ. Ñîôèè. Âòîðàÿ ðåëèãèîçíîñòü — îðãàíè÷åñêàÿ (÷ëåíû Áðàòñòâà Ñâ. Ñîôèè îáîçíà÷àëè åå êàê «íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ», «èäîëîïîêëîííè÷åñêóþ» è ò. ä.), ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðîé ìîæíî ñ÷èòàòü åâðàçèéöåâ, ñâÿù. Ïàâëà Ôëîðåíñêîãî, À.Ô. Ëîñåâà. Êðàéíèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè âòîðîãî
òèïà ðåëèãèîçíîñòè âûñòóïàþò ñòàðîîáðÿäöû. Âîò, íàïðèìåð, êàðòèíà, êîòîðóþ
ðèñóåò Í.Ñ. Òðóáåöêîé, îïèñûâàÿ ñâîé ðåëèãèîçíûé èäåàë è ïðîòèâîñòîÿùóþ
åìó äåéñòâèòåëüíîñòü: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïî ñóùåñòâó ìèðÿíå, ñòîÿùèå â õðàìå
âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ, ïðèçâàíû ó÷àñòâîâàòü â áîãîñëóæåíèè: òî, ÷òî ïîåò õîð,
÷òî ïîþò è ÷èòàþò äüÿ÷êè è ïñàëîìùèêè, äîëæíû áû ïåòü è ãîâîðèòü ìèðÿíå, à
â äðåâíåéøèå âðåìåíà, êàæåòñÿ, äàæå ïðîøåíèÿ åêòåíüè âîçãëàøàëèñü ìèðÿíàìè. Ïåðåäà÷à ýòèõ ôóíêöèé ìèðÿí ñïåöèàëèñòàì ïåâ÷èì è äüÿ÷êàì ïîâåëî ê òîìó,
÷òî ìèðÿíå ñòàëè íåïðàâèëüíî îòíîñèòüñÿ ê ñåáå êàê ê çðèòåëÿì è ñëóøàòåëÿì.
14
«Ëþáîâü íóæíà ïëàìåííàÿ…»: Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè Áðàòñòâà Ñâ. Ñîôèè: Ïèñüìà Í.Ñ. Òðóáåöêîãî è ïðîò. Ñ. Áóëãàêîâà // Âåñòíèê ÏÑÒÃÓ. I. Áîãîñëîâèå. Ôèëîñîôèÿ. 2008. Âûï. 1 (21). Ñ. 97.
15
Òàì æå.
156
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
Íî ýòî íåïðàâèëüíî, è îíè äîëæíû âíîâü íà÷àòü ñìîòðåòü íà ñåáÿ êàê íà àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ áîãîñëóæåíèÿ. Åñëè æå ýòî òàê, òî ìûñëè è äâèæåíèÿ ìèðÿí âî
âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ íå ìîãóò áûòü Privatsache (ëè÷íûì äåëîì (íåì.). — Ê.Å.) êàæäîãî, à äîëæíû ïîä÷èíèòüñÿ èçâåñòíîìó óñòàâó. Àíàðõèÿ â ýòîé îáëàñòè, íàáëþäàåìàÿ ñåé÷àñ, êîãäà êàæäûé ìîëèòñÿ â öåðêâè ïî-ñâîåìó, âñå êðåñòÿòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ íà êîëåíè è ò. ä. êîãäà è êàê êîìó âçäóìàåòñÿ — íåäîïóñòèìà. Íåäîïóñòèìî
è ÷òîáû ìûñëåííî êàæäûé ìîëèëñÿ â õðàìå ïî-ñâîåìó è î ñâîåì, íå ñîîáðàæàÿñü
ñ õîäîì è ïëàíîì áîãîñëóæåíèÿ. Åñëè ó ñâÿùåííèêà âñå ñëîâà, äâèæåíèÿ è ìûñëè
âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ ñòðîãî ïðåäïèñàíû, òî òî æå äîëæíî áûòü è ó âñåõ äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ áîãîñëóæåíèÿ, â òîì ÷èñëå ó ìèðÿí. Ðàçóìååòñÿ, âñÿêèé ñâÿùåííèê
ïàðàëëåëüíî ñ óñòàíîâëåííûìè ìîëèòâàìè è ìûñëÿìè èìååò è ñâîè ëè÷íûå ïåðåæèâàíèÿ, íî ýòè ïåðåæèâàíèÿ ïîä÷èíåíû óñòàâíûì ìîëèòâàì è ïðåäñòàâëÿþò
èç ñåáÿ ñêîðåå èíäèâèäóàëüíóþ îêðàñêó ìîëèòâ. Òî æå äîëæíî áûòü è ó ìèðÿí.
Íàäî îòäåëÿòü ÷èñòî ëè÷íóþ ìîëèòâó âíå áîãîñëóæåíèÿ, ìîëèòâó, íå íîðìèðîâàííóþ íèêàêèìè îáùåîáÿçàòåëüíûìè óñòàâàìè, îò ñòðîãî îïðåäåëåííîé óñòàâíîé ìîëèòâû âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ. Íî äàæå ÷èñòî ëè÷íàÿ, âíåáîãîñëóæåáíàÿ
ìîëèòâà òÿãîòååò ê èçâåñòíîé áîãîñëóæåáíîé îïðåäåëåííîñòè (“ïðàâèëî”), õîòÿ
ýòà îïðåäåëåííîñòü èíäèâèäóàëüíà»16 .
Íåñîìíåííî, ïåðåä íàìè ýñòåòè÷åñêîå îïèñàíèå èäåàëüíîãî áîãîñëóæåíèÿ è
òîãî ðåàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå ãëóáîêî íåïðèÿòíî Òðóáåöêîìó. Äîñòîèí âíèìàíèÿ ôàêò òîãî, ÷òî Òðóáåöêîé îïèñûâàåò èìåííî âíåøíþþ, ýñòåòè÷åñêóþ ñòîðîíó ìîëèòâû, íå îñîáåííî îáðàùàÿ âíèìàíèå íà åå âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå (äëÿ
íåãî â ïåðâóþ î÷åðåäü âàæíî íå î ÷åì ìîëÿòñÿ, íî êàêèì îáðàçîì). Ýòî ÿð÷àéøèé
ïðèìåð ðåëèãèîçíîãî ýñòåòèçìà, êîòîðûé íå îçíà÷àåò, îäíàêî, èãíîðèðîâàíèÿ âíóòðåííåé æèçíè. Çäåñü åñòåñòâåííî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîì âûñòðàèâàíèè âíåøíåãî îïûòà âîçìîæåí ïðàâèëüíûé îïûò âíóòðåííèé. Âíåøíåå íàñòîëüêî
íåîòëè÷èìî îò âíóòðåííåãî, ÷òî åãî âûÿâëåíèå â áåñïîðÿäî÷íîì è õàîòè÷íîì áëàãî÷åñòèè òîëüêî îáëè÷àåò åãî íåâåðíóþ èñêîííóþ ïðèðîäó. Áåçóñëîâíî, ýòî îïÿòüòàêè ÿðêèé ïðèìåð îðãàíè÷åñêîãî òèïà ðåëèãèîçíîñòè. Èñõîäÿ èç ñâîåé êîíãåíèàëüíîñòè äðåâíåðóññêîìó ðåëèãèîçíîìó ñîçíàíèþ, òîæå íàñêâîçü êóëüòîâîìó è ýñòåòè÷åñêîìó, Òðóáåöêîé ñìîã ïî÷óâñòâîâàòü äðåâíåðóññêóþ ðåàëüíîñòü ñî ñòîðîíû
åå ñòàíîâëåíèÿ è çàâèñèìîñòè îò «òóðàíñòâà». Ýòî è áûëî èñòîêîì åãî èñòîðèîñîôèè, ïîëó÷èâøåé íàèáîëåå ÿðêîå âîïëîùåíèå â ðàáîòå «Íàñëåäèå ×èíãèñõàíà».
Âíèìàíèå ê ïîäðîáíîñòÿì êóëüòà, ê ñîêðîâåííûì ðåëèãèîçíûì äåòàëÿì è íþàíñàì áûëî êðàéíå õàðàêòåðíî äëÿ ôèëîñîôèè ñâÿù. Ïàâëà Ôëîðåíñêîãî è À.Ô. Ëîñåâà â ðàííèé ïåðèîä (íàïðèìåð, â åãî «Äèàëåêòèêå ìèôà»). Ìåæäó ïåðâûì (êëàññè÷åñêèì) è âòîðûì (îðãàíè÷åñêèì) òèïîì ðåëèãèîçíîñòè ñóùåñòâóåò ïðîòèâîðå÷èå, è äàæå àíòàãîíèçì. Ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ òèïîâ ðåëèãèîçíîñòè íå ïîíèìàþò
èñõîäíûõ ïîñûëîê äðóã äðóãà, ïðè÷åì èìåííî îðãàíè÷åñêèé òèï íàèáîëåå óÿçâèì,
ïîñêîëüêó åãî ñòîðîííèêîâ ëåãêî îáâèíèòü â îòñóòñòâèè ñâîáîäû (â äåñïîòèçìå è
íåòåðïèìîñòè) è óòèëèòàðíîì ïîä÷èíåíèè ãëàâíîãî âòîðîñòåïåííîìó (ðåëèãèÿ ïîä÷èíåíà íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì, ïðîíèçàíà ÿçû÷åñêèì ìèðîîùóùåíèåì è ò. ä.).
16
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Ïèñüìà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó... Ñ. 91–92.
157
ИССЛЕДОВАНИЯ
Õîðîøèì ïðèìåðîì êðèòèêè îðãàíè÷åñêîé ðåëèãèîçíîñòè ñëóæèò ãëàâà çíàìåíèòîé êíèãè Ã.Â. Ôëîðîâñêîãî «Ïóòè ðóññêîãî áîãîñëîâèÿ» î òâîð÷åñòâå ñâÿù. Ïàâëà
Ôëîðåíñêîãî. Òàêèì æå îáðàçîì ëåãêî îáâèíèòü è âñåõ åâðàçèéöåâ ñ èõ «áûòîâûì
èñïîâåäíè÷åñòâîì». Ìåæäó òåì ïîçèöèÿ åâðàçèéöåâ íå ïðîñòî ëåãêî îòêðûòà êðèòèêå, îíà äåéñòâèòåëüíî óÿçâèìà, ïîñêîëüêó ýñòåòè÷åñêîå ëþáîâàíèå ñòðîéíûì
áîãîñëóæåíèåì, êðàñèâûì áûòîì è ïðàâèëüíûì îáðÿäîì ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ïåðâîé ñòóïåíüþ ðåëèãèîçíîãî âîñõîæäåíèÿ. Äàëåå äîëæåí íàñòóïèòü ìîìåíò ýòè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ âñåãî ýòîãî îáðÿäîâåðèÿ, êàê ó ñâÿù. Ïàâëà Ôëîðåíñêîãî, ñîçäàâøåãî «Ôèëîñîôèþ êóëüòà», èíà÷å ðåëèãèîçíîñòü íà÷èíàåò òîíóòü ïîä òÿæåñòüþ
æèçíåííûõ íåâçãîä è íåïðèÿòíîé öåðêîâíîé ðåàëüíîñòè, ïî÷òè âñåãäà íå ñîâïàäàþùåé ñ êàêèì áû òî íè áûëî èäåàëîì.
Èñòîðèîñîôèÿ Òðóáåöêîãî íàñêâîçü ïðîíèçàíà èíòóèöèåé äðåâíåðóññêîé
ðåëèãèîçíîñòè, áûòîâîãî óêëàäà, ðàçðàñòàíèÿ ãîñóäàðñòâà, áàçèðóþùåãîñÿ íà ðåëèãèîçíîé ýíåðãèè ñòîëü ìîùíîé, ÷òî îíà ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè áûëà îñòàòüñÿ â
ãðàíèöàõ Êèåâñêîé Ðóñè èëè Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà. Ðåëèãèîçíàÿ ýíåðãèÿ âåäåò ê
îâëàäåíèþ Êàçàíüþ, Àñòðàõàíüþ, Ñèáèðüþ, ïðîñòèðàåòñÿ íà Äàëüíèé Âîñòîê. Ðóññêèé íàöèîíàëèçì è ìåññèàíèçì âîçìîæíû òîëüêî íà îñíîâàíèè òàêîé ðåëèãèîçíîñòè. Íèêàêîå «ïðîôåññîðñòâî» íå ñïîñîáíî ïîêîðÿòü ãåîãðàôè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ñòàíîâèòüñÿ âî ãëàâå óãíåòåííûõ åâðàçèéñêèõ íàðîäîâ. Ðåëèãèîçíûé
ïðèçûâ Òðóáåöêîãî ê ðóññêîé ýìèãðàöèè áûë çîâîì ê ýòîé âåëèêîäåðæàâíîñòè,
âåðíåå, ê åå èñòîêàì, à íå ðåçóëüòàòàì. Êîíå÷íî, ýòî áûë ãëàñ âîïèþùåãî â ïóñòûíå, ïîñêîëüêó ýìèãðàöèè íóæíû áûëè èìåííî ðåçóëüòàòû, à ìåíÿòü ðàäèêàëüíî
âåñü ñâîé ìåíòàëèòåò â ñòîðîíó êóëüòîâîãî áëàãî÷åñòèÿ íèêòî íå ñîáèðàëñÿ, äà è
âðÿä ëè ýòî âîîáùå áûëî âîçìîæíî. Êàê îáúÿñíÿë ïîçæå Ë.Í. Ãóìèëåâ, ïîäîáíàÿ
ãîñóäàðñòâîîáðàçóþùàÿ ðåëèãèîçíîñòü åñòü ðåçóëüòàò âçðûâà ïàññèîíàðíîñòè, èñòîêàìè êîòîðîãî áûëè íåÿñíûå êîñìè÷åñêèå è ýòíîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû. Ïàññèîíàðíûå âñïëåñêè íå ïîâòîðÿþòñÿ. Îíè, ïîäîáíî âçðûâíîé âîëíå, äîñòèãàþò ïèêà
è ïîñòåïåííî ñõîäÿò íà íåò, îáðàùàÿñü â ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü. Óíèêàëüíîñòü
ðàííåãî åâðàçèéñòâà êàê ðàç è ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè ñìîãëè îêàçàòüñÿ âî âðåìÿ
ðåâîëþöèîííûõ ïîòðÿñåíèé â ñôåðå âëèÿíèÿ ýòîé ïàññèîíàðíîé âîëíû, ÷òî ïðèîòêðûëî èì òàéíû äðåâíåðóññêîé èñòîðèè. Òðóáåöêîé ãîâîðèò î òîì, ÷òî èñòèííûì èñòîðè÷åñêèì îðèåíòèðîì äëÿ åâðàçèéñêîé èäåîëîãèè ìîæåò áûòü íå áëèæàéøåå ïðîøëîå (áëèæàéøèì îí íàçûâàåò ïîñëåäíèå òðè âåêà), íî ïðîøëîå
î÷åíü îòäàëåííîå. Òîëüêî ïðîáóäèâ äðåìëþùóþ èñòîðè÷åñêóþ ïàìÿòü, ìîæíî
ñîçäàòü ïîäëèííóþ è îðèãèíàëüíóþ èäåîëîãèþ: «Ýòè î÷åíü äðåâíèå (âûäåëåíî
àâòîðîì. — Ê. Å.) ýëåìåíòû, ïî÷åðïíóòûå èç ãëóáèí èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, îêàçûâàþòñÿ íîâûìè è ðåâîëþöèîííûìè èìåííî áëàãîäàðÿ ïåðåñàäêå â íîâûé êîíòåêñò»17 . Èñòîðè÷åñêèå ýëåìåíòû ïðîøëîãî ìîãóò ñòàòü òâîð÷åñêîé, ñîçèäàòåëüíîé ñèëîé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé è ïðîèçîéäåò íîâûé ïàññèîíàðíûé òîë÷îê, ñïîñîáíûé âûâåñòè Ðîññèþ èç òóïèêà. «Ìû ñòîèì ó äâåðåé. Òîëöûòå è îòâåðçåòñÿ
âàì»18 , — âîò ïàôîñ íàäåæäû ðàííåãî Òðóáåöêîãî.
17
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Ó Äâåðåé. Ðåàêöèÿ? Ðåâîëþöèÿ? // Òðóáåöêîé Í.Ñ. Èñòîðèÿ. Êóëüòóðà. ßçûê.
Ñ. 324.
18
Òàì æå. Ñ. 326.
158
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
Âñå èñòîðèîñîôñêèå è êóëüòóðîëîãè÷åñêèå ñòàòüè Òðóáåöêîé çàäóìàë äî 1924 ã.
è îïóáëèêîâàë â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äâóõ ëåò, ïîñëå ÷åãî â 1926 ã. îí îñîçíàë,
÷òî íàïèñàë âñå, ÷òî áûëî ïî âäîõíîâåíèþ åìó äàíî, òåïåðü òðåáóåòñÿ ïèñàòü «ïî
çàêàçó», ïî îáÿçàííîñòè îäíîãî èç ëèäåðîâ åâðàçèéñêîãî äâèæåíèÿ.  íà÷àëå
1928 ã. îí ïðèçíàåòñÿ â ïèñüìå ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó: «Ê ïóáëèöèñòèêå è ôèëîñîôñòâîâàíèþ ó ìåíÿ íèêàêîãî ïðèçâàíèÿ íåò. Êîíå÷íî, ÿ ìîãó ïèñàòü è ïóáëèöèñòè÷åñêè-ôèëîñîôñêèå âåùè, âðîäå ìåìîðàíäóìà. Íî ïèøó ÿ èõ ñ íåâåðîÿòíûì óñèëèåì è ñòðàøíî ìåäëåííî, áåç âñÿêîãî óâëå÷åíèÿ, à, íàîáîðîò, äàæå ñ
ïðÿìîé íåíàâèñòüþ ê ïðåäìåòó. <…> Çàíèìàÿñü ïèñàíèåì âñåãî ýòîãî åâðàçèéñêîãî êîøìàðà, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ è òðóä ñ ãîðàçäî áîëüøåé ïîëüçîé
(äëÿ ñåáÿ è äëÿ äðóãèõ) <ìîã áû> ïîòðàòèòü íà íàóêó»19 . Ïîæàëóé, ýòî ðåä÷àéøèé ñëó÷àé òàêîãî áûñòðîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ â ñâîåì òâîð÷åñòâå. Äåëî òóò íå òîëüêî â òîì, ÷òî åâðàçèéñòâî çà ýòè 4 ãîäà ïîëèòèçèðîâàëîñü, î ÷åì íàïèñàíî ìíîãî
êðèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, íî äåëî â ðåëèãèîçíîì ðàçî÷àðîâàíèè, îñîçíàíèè
òîãî, ÷òî ìèñòè÷åñêèé èäåàë ïðåêðàñíîé Ñâÿòîé Ðóñè, âîïëîùåííîé â Ðóñè Ìîñêîâñêîé, çàîáëà÷íî äàëåê, à ðåàëüíîñòü — ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ — ñîâåðøåííî íåïðèâëåêàòåëüíà. Îñòàòüñÿ íà ïî÷âå íåñîîòâåòñòâèÿ ðåàëüíîñòè è èäåàëà, ò. å. óéòè
â ÷èñòî ðåëèãèîçíîå òâîð÷åñòâî, Òðóáåöêîé íå ñìîã. Ïî åãî óáåæäåíèþ, èäåàë
îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü âîïëîùåí, èíà÷å îí âîâñå íå èäåàë, à áåñïëîäíîå ìå÷òàíèå. Áåñïëîäíîñòü òàêîãî ìå÷òàíèÿ áûëà íåâûíîñèìà äëÿ Òðóáåöêîãî, ïîñêîëüêó
âîïëîùåííîñòü èäåàëà åñòü òðåáîâàíèå ýñòåòè÷åñêîãî ðåëèãèîçíîãî ñîçíàíèÿ.
Ïîñëå 1930 ã. Í.Ñ. Òðóáåöêîé ðåçêî èçìåíèë âîèíñòâåííîå îòíîøåíèå ê êàòîëè÷åñòâó íà ïðèçíàíèå åâðîïåéñêîé êóëüòóðû è ïîñòåïåííî îòîøåë îò ðåëèãèîçíîé òåìàòèêè.  1930 ã. îí ïèñàë î åâðàçèéñòâå: «…ìû ïîïàëè â ïîëîæåíèå òåõ
ñòàðîîáðÿä÷åñêèõ ïèñàòåëåé-íà÷åò÷èêîâ, êîòîðûå â XVIII âåêå ïðîäîëæàëè ïèñàòü æèòèÿ è ïàëîìíè÷åñòâà»20 . Åâðàçèéñòâî â 1930 ã. îí îöåíèâàë êàê íåâåðîÿòíûé àíàõðîíèçì, íå èìåþùèé íèêàêîé ðåàëüíîé ñâÿçè ñ ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Åñëè 4–5 ëåò íàçàä îí ãîâîðèë î òîì, ÷òî ñîçäàåò åâðàçèéñòâî êàê
çàêâàñêó äëÿ áóäóùåãî, íàäåÿëñÿ íà òî, ÷òî â Ðîññèè êîãäà-ëèáî ïîÿâÿòñÿ ëþäè,
ñïîñîáíûå ïîíÿòü åâðàçèéñòâî âî âñåé åãî êóëüòóðíîé è ðåëèãèîçíîé ãëóáèíå, òî
ê 1930 ã. ýòà åãî âåðà èñ÷åçëà. Ïî ìíåíèþ Òðóáåöêîãî, Ðîññèÿ âûñîêîé êóëüòóðû
ïîãèáëà íàâñåãäà, íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êàê «ðàáîòàòü íà êóëüòóðó îáùååâðîïåéñêóþ, ïðèòÿçàþùóþ íà çâàíèå îáùå÷åëîâå÷åñêîé»21 .
×òî îçíà÷àëà äëÿ Òðóáåöêîãî ïîòåðÿ âåðû â âå÷íîå, íàäìèðíîå áûòèå Ñâÿòîé
Ðóñè è ðàáîòà íà åâðîïåéñêóþ êóëüòóðó? Ôàêòè÷åñêè ýòî áûë îòêàç íå òîëüêî îò
åâðàçèéñòâà, íî è îò òîãî òèïà ðåëèãèîçíîñòè, êîòîðûé Òðóáåöêîé ïðèçíàâàë
åäèíñòâåííî âîçìîæíûì äëÿ ñåáÿ. Ïî ñóòè, ïðîèçîøëî ðàçðóøåíèå äâóõñëîéíî
îðãàíèçîâàííîé ëè÷íîñòè («âåðõè» è «íèçû»). Ñìåðòü Í.Ñ. Òðóáåöêîãî ïîñëåäîâàëà ÷åðåç 8 ëåò ïîñëå îòêàçà îò åâðàçèéñòâà, çàÿâëåííîãî â öèòèðîâàííîì ïèñü19
Òðóáåöêîé Í.Ñ. Ïèñüìà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó... Ñ. 269.
Ïèñüìà Í.Ñ. Òðóáåöêîãî ê Ï.Í. Ñàâèöêîìó // Ñîáîëåâ À.Â. Î ðóññêîé ôèëîñîôèè. ÑÏá.,
2008. Ñ. 335–336.
21
Òàì æå. Ñ. 337.
20
159
ИССЛЕДОВАНИЯ
ìå ê Ï.Í. Ñàâèöêîìó. Âåðîÿòíî, Òðóáåöêîé ïðîñòî íå âûíåñ ðàçðûâà ìåæäó ðåàëüíîñòüþ (äåéñòâèòåëüíîñòüþ ïðàãìàòè÷åñêîé è âíåðåëèãèîçíîé Åâðîïû) è åãî
ñîêðîâåííîé ìå÷òîé îá èñòèííîì áëàãî÷åñòèè. Òàêèå òîíêèå íàòóðû, êàê Í.Ñ. Òðóáåöêîé, ïîäîáíû íåæíûì îðàíæåðåéíûì ðàñòåíèÿì, êîòîðûå ìîãóò âûæèòü òîëüêî â âåñüìà ñïåöèôè÷åñêîé àòìîñôåðå. Ýñòåòè÷åñêàÿ àòìîñôåðà, êîòîðóþ Òðóáåöêîé ñîçäàåò â ñâîèõ åâðàçèéñêèõ ñòàòüÿõ, ÿâëÿåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé, ïîäîáíî
òîíêîìó àðîìàòó ïðåêðàñíîãî öâåòêà. Âàæíî ïîíÿòü è îöåíèòü ýòó òâîð÷åñêóþ
ñïåöèôèêó Òðóáåöêîãî, òàê ðåçêî êîíòðàñòèðóþùóþ ñ ïëàêàòíîñòüþ è íàó÷íûì
ïàôîñîì Ï.Í. Ñàâèöêîãî èëè ïåðåçðåëûì ýñòåòèçìîì Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîãî22 , òåì
áîëåå — ôèëîñîôñêîé òÿæåëîâåñíîñòüþ Ë.Ï. Êàðñàâèíà. Õîòÿ âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå àâòîðû òàêæå îòíîñèëèñü ê åâðàçèéñòâó. Ñóùíîñòü íàòóðû Òðóáåöêîãî —
òðàãè÷åñêàÿ êðàñîòà, èñêàíèå ðåëèãèîçíîãî èäåàëà è èíòóèòèâíîå ïðîíèêíîâåíèå â èñòîðè÷åñêèå ïëàñòû äàëåêîé ðåàëüíîñòè äî ñòåïåíè îòîæäåñòâëåíèÿ ñ íèìè.
Äëÿ Òðóáåöêîãî íå ñóùåñòâîâàëî êîìïðîìèññà, îí âåñü â ïàôîñå «èëè-èëè», ïîñêîëüêó âî âñÿêîì ÿâëåíèè îí ìîã óâèäåòü ãëóáî÷àéøèé ñìûñë. Èñòèíà æå íå
òåðïèò êîìïðîìèññà, îíà — åäèíà è åäèíñòâåííà.  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ãåíèàëüíîñòü Òðóáåöêîãî è íåïðåõîäÿùàÿ öåííîñòü, íîâèçíà åãî èäåéíîãî íàñëåäèÿ. ×òî
æå êàñàåòñÿ äâóõ òèïîâ ðåëèãèîçíîãî ñîçíàíèÿ, òî íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðîäóêòèâíûì òîëüêî èõ åñòåñòâåííûé è îðãàíè÷åñêèé ñïëàâ. Èìåííî èõ ñî÷åòàíèå
ìîæåò äàòü â ðåçóëüòàòå äåéñòâèòåëüíî âûñî÷àéøóþ ðåëèãèîçíóþ êóëüòóðó è òâîð÷åñòâî, â êîòîðîì ìèñòè÷åñêàÿ èíòóèöèÿ áóäåò óæå íå êàïðèçíîé ñòèõèåé ïðèõîäÿùå-óõîäÿùèõ ïåðåæèâàíèé, íî ðàçóìíî îðãàíèçîâàííûì è ïðîñâåòëåííûì
ñîçíàíèåì.
22
Ñì.: Åðìèøèíà Ê.Á. Ýñòåòè÷åñêèé íåîðîìàíòèçì â òðàãè÷åñêóþ ýïîõó (ïèñüìà Í.Â. Óñòðÿëîâà ê Ï.Ï. Ñóâ÷èíñêîìó) // Âåñòíèê ÐÕÃÀ. 2009. Ò. 10. Âûï. 1. Ñ. 98–110.
160
К.Б. Ермишина. Религиозно-мистические истоки евразийской историософии...
СООБЩЕНИЯ
161
162
А.С. Кручинин
ОРДЕН ЗА ПОЖЕРТВОВАНИЕ
(НЕОСУЩЕСТВЛЕННЫЙ ЭМИГРАНТСКИЙ ПРОЕКТ)
Õîðîøî èçâåñòíî, íàñêîëüêî òÿæåëûì áûëî ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ïîñëåðåâîëþöèîííîé ðóññêîé ýìèãðàöèè êàê â åå öåëîì, òàê è â ëèöå áîëüøèíñòâà, äàæå
ìíîãî÷èñëåííûõ è àâòîðèòåòíûõ ñîþçîâ è îáùåñòâ. Íåóäèâèòåëüíà ïîýòîìó âûñîêàÿ àêòèâíîñòü ðàçíîîáðàçíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé: «Ðàñöâåò ðóññêîé êóëüòóðû â ýìèãðàöèè òîãî âðåìåíè, — ïèøåò î 1920-õ ãã. ñåãîäíÿøíèé èñòîðèê, — òàêæå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåí îáðàçöîâî ïîñòàâëåííûì äåëîì
ñáîðà áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé, à çàòåì ïðîäóìàííûì è äîáðîñîâåñòíûì ðàñïðåäåëåíèåì ýòèõ ñðåäñòâ, â òîì ÷èñëå è äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ äóõîâíûõ çàïðîñîâ ðóññêîé òâîð÷åñêîé ýìèãðàöèè. Ñîâðåìåííûõ èñòîðèêîâ-èññëåäîâàòåëåé
ïîðàæàåò êîëè÷åñòâî ðóññêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ, ñóùåñòâîâàâøèõ òîãäà
â çàðóáåæüå, ñïîñîáíîñòü ðóññêèõ ëþäåé, îòîðâàííûõ îò ðîäíûõ ìåñò è îñòàâøèõñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ ïîñëå óðàãàíà ðåâîëþöèè è Ãðàæäàíñêîé âîéíû,
îòêëèêàòüñÿ íà íóæäû áëèæíèõ»1 . Îñîáåííî ïå÷àëüíûì áûëî â áåç òîãî íåëåãêèõ
óñëîâèÿõ áåæåíñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïîëîæåíèå ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ óâå÷üÿ â áîÿõ
Ïåðâîé ìèðîâîé è Ãðàæäàíñêîé âîéí: «Æèçíü èíâàëèäîâ — ýòî áåñêîíå÷íàÿ, äî
ìîãèëû, öåïü ñòðàäàíèé, ëèøåíèé è ãîðÿ» — ýòîò ðåôðåí è ïîäîáíûå åìó íåóñòàííî çâó÷àëè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé â îáðàùåíèÿõ Çàðóáåæíîãî ñîþçà ðóññêèõ âîåííûõ èíâàëèäîâ2 , äàëåêî íå âñåãäà, îäíàêî, âñòðå÷àÿ îòêëèê.
«È âñå-òàêè âîïðîñ î ñáîðàõ, î ïðèâëå÷åíèè ñðåäñòâ íà îêàçàíèå ïîìîùè
èíâàëèäàì, áûë, åñòü è áóäåò âîïðîñîì âåñüìà òðóäíûì, ñëîæíûì è íåáëàãîäàðíûì, — ïèñàë îäèí èç àêòèâíåéøèõ äåÿòåëåé ñîþçà, à â 1960–70-õ ãã. — åãî
ïðåäñåäàòåëü ãåíåðàë Ñ.Ä. Ïîçäíûøåâ. — Ìîæíî ïîëàãàòü äóøó ñâîþ çà äðóãè
ñâîÿ è íå âñòðåòèòü ñî÷óâñòâèÿ, îòçâóêà è ïîääåðæêè. Ìîæíî çâàòü è íå óñëûøàòü îòâåòà…
Ýòî íå åñòü ãîëîñ îñóæäåíèÿ, óêîðà èëè âûðàæåíèå íåäîâîëüñòâà è ãîðå÷è. Ýòî
åñòü óêàçàíèå íà æèòåéñêóþ îçàáî÷åííîñòü ÷åëîâåêà ñâîèìè äåëàìè, ñâîèìè ñîáñòâåííûìè íóæäàìè, ñâîèì ñåìåéíûì áûòîì. Íåëüçÿ çàáûâàòü òîãî, ÷òî ýìèãðàíòñêèé õëåá — ãîðåê, ÷òî îí òðåáóåò íåóñòàííîãî è íàïðÿæåííîãî òðóäà, ÷òî ÷åëîâåê
1
Õèòðîâ À.Ì. Î Ñ.Í. Ïàëåîëîãå (1877–1933) // Ïàëåîëîã Ñ.Í. Îêîëî âëàñòè: Î÷åðêè ïåðåæèòîãî: Ñ ïðèëîæåíèåì àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ. Ì., 2004. Ñ. 5.
2
37-é äåíü «Ðóññêîãî èíâàëèäà» // Ðóññêèé èíâàëèä: Îðãàí Ãëàâíîãî ïðàâëåíèÿ Çàðóáåæíîãî
ñîþçà ðóññêèõ âîåííûõ èíâàëèäîâ. Ïàðèæ. 1962. Ìàé. ¹ 136. Ñ. 1.
163
СООБЩЕНИЯ
áüåòñÿ ñî ñâîåé íóæäîé èçî âñåõ ñèë è ÷àñòî åäâà ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè. Ñîçíàíèå íåîáåñïå÷åííîñòè, íåäîñòàòêè ìàòåðèàëüíîãî õàðàêòåðà, òðóäíàÿ, òÿæêàÿ ðàáîòà, — âñå ýòî íå ñïîñîáñòâóåò ïðîÿâëåíèþ ÷óâñòâ îòçûâ÷èâîñòè è æåðòâåííîñòè
è íå äàåò âîçìîæíîñòè ÷åëîâåêó ïîñòóïèòü òàê, êàê ãîâîðèò åìó ñåðäöå»3 .
Ñ ýòèìè ñâîéñòâàìè ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû, äîëæíî áûòü, ñâÿçàíî èçâåñòíîå
ñòðåìëåíèå ìíîãèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé êàêèì-ëèáî îáðàçîì îòìå÷àòü ïîæåðòâîâàíèÿ — îò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé ïðàêòèêè ïóáëèêàöèè ñïèñêîâ æåðòâîâàòåëåé è äî èçîáðåòåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ, ãðàìîò, ìàðîê
èëè äàæå çíàêîâ îòëè÷èÿ. È åñëè â 1920-õ ãã., ñêàæåì, «Êàçíà âåëèêîãî êíÿçÿ Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à» èëè Áðàòñòâî Ðóññêîé Ïðàâäû â öåëÿõ áîëåå àêòèâíîãî ñáîðà
ñðåäñòâ íà ïðîäîëæåíèå áîðüáû ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ (ó Áðàòñòâà — äàæå ïàðòèçàíñêî-ïîâñòàí÷åñêîé) èñïîëüçîâàëè íåïî÷òîâûå àãèòàöèîííî-áëàãîòâîðèòåëüíûå ìàðêè4 , òî äëÿ ïîìîùè ðóññêèì èíâàëèäàì áûëà âûäâèíóòà èäåÿ ó÷ðåæäåíèÿ îñîáîãî «îðäåíà», èçëîæåííàÿ â ïèñüìå ïîëêîâíèêà À.Ï. Áðàãèíà â êàíöåëÿðèþ âåëèêîãî êíÿçÿ Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à îò 16 àïðåëÿ 1926 ã.5
À.Ï. Áðàãèí áûë ó÷àñòíèêîì Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ëåòîì 1917 ã. â ÷èíå
êàïèòàíà ðåäàêòèðîâàë ãàçåòó Ñòàâêè Âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî «Èçâåñòèÿ äåéñòâóþùåé àðìèè», â äíè òàê íàçûâàåìîãî Êîðíèëîâñêîãî âûñòóïëåíèÿ
çàâåäóÿ òèïîãðàôèåé, íàõîäèâøåéñÿ â âåäåíèè Âîåííîãî ñîþçà è Ãëàâíîãî êîìèòåòà Ñîþçà îôèöåðîâ àðìèè è ôëîòà, îðãàíèçîâûâàë ïå÷àòàíèå ïðèêàçîâ è
âîççâàíèé Âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî6 , à ïîñëå ïîäàâëåíèÿ âûñòóïëåíèÿ
íàõîäèëñÿ â çàêëþ÷åíèè â Áûõîâå âìåñòå ñ ãåíåðàëàìè Ë.Ã. Êîðíèëîâûì, À.È. Äåíèêèíûì, À.Ñ. Ëóêîìñêèì, È.Ï. Ðîìàíîâñêèì, Ñ.Ë. Ìàðêîâûì è äð.7 Âïîñëåäñòâèè Áðàãèí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Áåëîì äâèæåíèè, ýìèãðèðîâàë è ê ñåðåäèíå
1920-õ ãã. ïðîæèâàë â ×èêàãî. Âñïîìèíàÿ äíè, ïðîâåäåííûå â Áûõîâå, ãåíåðàë
Äåíèêèí ÷åðåç ïÿòü ëåò óïîìÿíóë è î äâóõ «íàøèõ ïîýòàõ» — êàïèòàíå Áðàãèíå è
âîåííîì ÷èíîâíèêå Á.À. Áóäèëîâè÷å, îòìåòèâ ðàçíèöó â èõ òâîð÷åñòâå: «Áðàãèí —
çëîáîäíåâíûé áûòîâèê, Áóäèëîâè÷ — ëèðèê»8 .  êàêîé-òî ìåðå ýòà ÷åðòà Áðàãèíà ïðîÿâèëàñü è â ïèñüìå â êàíöåëÿðèþ âåëèêîãî êíÿçÿ, ïðîíèêíóòîì äóõîì ñêåïòè÷åñêèì è íåêîòîðîé èðîíèåé ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâå÷åñêîìó òùåñëàâèþ. Âïðî÷åì, êàê íà èñòî÷íèê èäåè «îðäåíà» àâòîð ïèñüìà ññûëàëñÿ íà ãåíåðàëà À.Ì. Þçåôîâè÷à, õîòÿ è ñîáñòâåííîå åãî ìèðîîùóùåíèå äîëæíî áûëî íàëîæèòü îòïå÷àòîê
íà ñîäåðæàíèå è íàñòðîåíèå äîêóìåíòà.
3
Ïîçäíûøåâ Ñ.Ä. Ñáîð ñðåäñòâ è äåÿòåëüíîñòü Êîìèòåòîâ // Ðóññêèé èíâàëèä... 1962. Ìàé.
¹ 136. Ñ. 9.
4
Ñì.: Ïàëåîëîã Ñ.Í. Ïèñüìî â ðåäàêöèþ ãàçåòû «Íîâîå âðåìÿ» // ×àñîâîé: Èëëþñòðèðîâàííûé âîåííûé è ìîðñêîé æóðíàë-ïàìÿòêà. Ïàðèæ. 1930. 30 àïðåëÿ. ¹ 30. Ñ. 25.
5
Àðõèâ Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èì. Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà. Ô. 2. Îï. 1. Êàðò. 3. Ä. 58. Ë. 1–
2 îá. (Äàëåå â òåêñòå ïðèâîäÿòñÿ öèòàòû èç ýòîãî äîêóìåíòà.)
6
Ñì.: Ïîêàçàíèÿ êàïèòàíà À.Ï. Áðàãèíà îò 4–5 ñåíòÿáðÿ 1917 ãîäà // Äåëî ãåíåðàëà Ë.Ã. Êîðíèëîâà:
Ìàòåðèàëû ×ðåçâû÷àéíîé êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ äåëà î áûâøåì Âåðõîâíîì ãëàâíîêîìàíäóþùåì ãåíåðàëå Ë.Ã. Êîðíèëîâå è åãî ñîó÷àñòíèêàõ. Àâãóñò 1917 ã. — èþíü 1918 ã. Ò. 2: Ïîêàçàíèÿ è ïðîòîêîëû äîïðîñîâ ñâèäåòåëåé è îáâèíÿåìûõ, 27 àâãóñòà — 6 íîÿáðÿ 1917 ã. Ì., 2003. Ñ. 46–48.
7
Ñì.: Áûõîâñêèé àëüáîì // Òàì æå. Ñ. 513. (Ïðèëîæåíèå ¹ 9.)
8
Äåíèêèí À.È. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû. Ò. 2: Áîðüáà ãåíåðàëà Êîðíèëîâà, àâãóñò 1917 ã. — àïðåëü 1918 ã. P.: J. Povolozky & Cie, [1922]. Ñ. 88.
164
А.С. Кручинин. Орден за пожертвование (неосуществленный эмигрантский проект)
Îòìå÷àÿ, ÷òî «âñåãî ÷àùå ïîñòóïàþò ïîæåðòâîâàíèÿ îò ñàìûõ áåäíûõ ñëîåâ
ýìèãðàöèè è ïðåèìóùåñòâåííî îò åâðîïåéñêèõ ãðóïïèðîâîê», à «ñðàâíèòåëüíî
áîëåå ñîñòîÿòåëüíûå ýìèãðàíòû â Åâðîïå è îñîáåííî â Àìåðèêå æåðòâóþò ìåíüøå», ïîëêîâíèê ïîä÷åðêèâàë ñîìíèòåëüíîñòü óñïåõà íàäåæäû íà «áëàãîðîäíîå
ñîçíàíèå íåìíîãèìè (â äîêóìåíòå — “íåìíîãèõ”. — À.Ê.) èõ îáÿçàííîñòè â îòíîøåíèè ïîñòðàäàâøèõ çà íèõ èõ áðàòüåâ, èñòèííûé ïàòðèîòèçì, ñîñòðàäàíèå ê
íåñ÷àñòíûì è îáåçäîëåííûì è äðóãèå ñòîëü æå âûñîêèå ïîáóæäåíèÿ»: «Ìíîãîâåêîâûé îïûò èñòîðèè ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî ÍÈÊÀÊÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ
È ÔÈËÀÍÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÀß, ÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈßÕ ËÞÄÅÉ ÍÅ
ÑÒÐÎÈËÀÑÜ (çäåñü è äàëåå âûäåëåíî â äîêóìåíòå. — À.Ê.), à åñëè è ñòðîèëàñü, òî
íåèçìåííî òåðïåëà êðàõ».
Èìåÿ âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü íðàâû Íîâîãî Ñâåòà, Áðàãèí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî òùåñëàâèå è ÷åñòîëþáèå «íèãäå òàê íå ðàñïðîñòðàíåíû, êàê â ñòðàíàõ ñ
òàê íàçûâàåìûì “äåìîêðàòè÷åñêèì” ðåæèìîì, è îñîáåííî çäåñü, â áîãàòîé
ðåñïóáëèêàíñêîé Àìåðèêå». «Ìèìîõîäîì çàìå÷ó, — ïèøåò îí, — ÷òî íå òîëüêî ïðèðîäíûå àìåðèêàíöû áîëåþò æàæäîé òèòóëîâ, îòëè÷èé è ïð., íî è íàøè
êðåñòüÿíå-ýìèãðàíòû (åùå äîðåâîëþöèîííîé ýìèãðàöèè), è îñîáåííî ÄÓÕÎÂÅÍÑÒÂÎ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÕ ÏÐÈÕÎÄÎÂ, ñòðàäàþò ýòèì â íåìåíüøåé ñòåïåíè». Äàáû «èñïîëüçîâàòü ýòó îáùå÷åëîâå÷åñêóþ ñëàáîñòü», àâòîðû ïðîåêòà è
ïðåäëîæèëè:
«Ó÷ðåäèòü òðè ñòåïåíè îðäåíà “ÇÅËÅÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÀ”: ìåäàëü, êðåñò è çâåçäó.
Îïèñàíèå: ìåäàëü æåëòîãî ìåòàëëà (áðîíçîâàÿ, ìîæåò áûòü è çîëîòàÿ), ýìàëü
çåëåíàÿ
êðåñò — òîæå (ê îïèñàíèþ ìåäàëè è êðåñòà ñäåëàíî ïðèìå÷àíèå: “ëåíòà íàöèîíàëüíûõ öâåòîâ”. — À.Ê.)
çâåçäà — áåëîãî ìåòàëëà (ñåðåáðÿíàÿ) ñ ïðèêðåïëåííûì ê íåé êðåñòîì.
Îñîáåííîñòü ïðåäëàãàåìîé ñèñòåìû íàãðàä òà, ÷òî êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ ñòåïåíü âêëþ÷àåò â ñâîåì ðèñóíêå (òàê â äîêóìåíòå. — À.Ê.) ïðåäûäóùóþ, ìëàäøóþ. Êî âñåì íàãðàäàì ïðèëàãàåòñÿ ãðàìîòà â íàèâîçìîæíî áîëåå ïûøíîì èçäàíèè ñ èçîáðàæåíèåì íàâåðõó ãðàìîòû â êðàñêàõ ñàìîé íàãðàäû».
Óñëîâèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðåäïîëàãàëèñü âåñüìà ïðîñòûìè è èçëàãàëèñü ñ ïðåäåëüíîé îòêðîâåííîñòüþ: «Íàãðàæäàþòñÿ: ìåäàëüþ — ïîæåðòâîâàâøèå íå ìåíåå ÒÐÅÕ äîëëàðîâ», êðåñòîì — «ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÏßÒÈ äîë<ëàðîâ>», çâåçäîþ —
«ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ äîëë<àðîâ>».
Ïðè êàæóùåéñÿ ðàçðàáîòàííîñòè ïðîåêòà, ñîäåðæàùåãî è öâåòíûå ðèñóíêè
ìåäàëè è êðåñòà (÷åòûðåõêîíå÷íîãî, ñ ïðÿìûìè êâàäðàòíûìè ëó÷àìè), êîòîðûå
äîëæíû áûëè êðåïèòüñÿ íà ïðÿìîé âåðòèêàëüíîé ëåíòå ñ ïîìîùüþ óøêà çàïàäíîãî (àíãëèéñêîãî?) îáðàçöà, íàïîìèíàþùåãî ïðîïèñíóþ áóêâó «Ï», à òàêæå ÷åòûðåõêîíå÷íîé çâåçäû, ïîäîáíîé çâåçäå îðäåíà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, — ïðîåêò ýòîò
îñòàâëÿåò è ðÿä âîïðîñîâ. Òàê, àâòîðàìè íå îãîâàðèâàåòñÿ ðèñóíîê èëè òåêñò ðåâåðñà êðåñòà è ìåäàëè; íå äàåòñÿ íèêàêîãî îáúÿñíåíèÿ èçáðàííîìó èìè íàçâàíèþ
ïðîåêòèðóåìîé íàãðàäû (ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïðîñòóþ àíàëîãèþ ñ îáùåèçâåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì è ñóùåñòâîâàâøåé â Ãðàæäàíñêóþ âîéíó íà Áåëîì Þãå
áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé «Áåëûé Êðåñò», íî âûáîð öâåòà òàê è îñòàåòñÿ
165
СООБЩЕНИЯ
ñåêðåòîì èçîáðåòàòåëåé); íàêîíåö, óïîìèíàíèå, «÷òî âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîâèíöèàëüíîãî ñâÿùåííèêà âûéòè íà àìâîí â ïðàçäíèê ñ ëåíòîþ íà ãðóäè çàñòàâèò
ìíîãèõ èç íèõ ïîæåðòâîâàòü ïÿòüäåñÿò äîëëàðîâ íà òàêîå áëàãîå äåëî», êàê áóäòî
ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü ñóùåñòâîâàíèå â ïëàíàõ åùå è ëåíòû ÷åðåç ïëå÷î êàê
îäíîãî èç àòðèáóòîâ âûñøåé ñòåïåíè «îðäåíà», — íî òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ,
êàêèì îáðàçîì äîëæíû áûëè áû ñêðåïëÿòüñÿ êîíöû ýòîé ëåíòû (â òðàäèöèîííîé ñèñòåìå — îðäåíñêèì êðåñòîì áîëüøîãî ðàçìåðà, ñîñòàâëÿþùèì âìåñòå ñî
çâåçäîé è ëåíòîé ñîâîêóïíîñòü çíàêîâ âûñøåé ñòåïåíè, î ÷åì âðÿä ëè ìîã íå çíàòü
ãåíåðàë Þçåôîâè÷). Òåì íå ìåíåå Áðàãèí, î÷åâèäíî, ñ÷èòàë ñèñòåìó îðäåíà «Çåëåíîãî Êðåñòà» çàâåðøåííîé è ñ óâåðåííîñòüþ ïèñàë îá óñïåõå, êîòîðûé îæèäàåò
íîâîå íà÷èíàíèå ïðè åãî âîïëîùåíèè â æèçíü.
«Ñ èñ÷åçíîâåíèåì âîçìîæíîñòè óêðàñèòü ñâîþ ãðóäü Èìïåðàòîðñêèì îðäåíîì èëè äàæå ìåäàëüþ “çà ïðîèçâîäñòâî ïåðåïèñè” íàáëþäàåòñÿ ïîëîæèòåëüíàÿ
òîñêà ïî îòëè÷èÿì… Äà è áàòþøêà ñ îðäåíîì íà ãðóäè âîçûìååò íåñðàâíåííî
áîëüøèé àâòîðèòåò äëÿ ñâîåé ïàñòâû, íåæåëè ðàíåå», — ïèøåò îí. Êàê âèäèì,
äóõîâåíñòâî ÿâëÿëîñü äëÿ ïîëêîâíèêà ïðåäìåòîì íå òîëüêî ñêåïòè÷åñêîé èðîíèè (âïðî÷åì, äîâîëüíî äîáðîäóøíîé), íî è îïðåäåëåííûõ íàäåæä, è ðàñïðîñòðàíåíèå íàãðàäû âêóïå ñî ñáîðîì ïîæåðòâîâàíèé îí ïðåäïîëàãàë ïðîèçâîäèòü
íå ÷åðåç èíâàëèäíûå èëè èíûå âîèíñêèå îðãàíèçàöèè (ïî êðàéíåé ìåðå, â ïèñüìå îá ýòîì íåò íè ñëîâà), à ïðè ïîìîùè öåðêîâíûõ ñòðóêòóð: «Ìîæíî áûëî áû
âûñëàòü åïèñêîïàì è äàæå â îòäåëüíûå ïðèõîäû (êîòîðûõ òóò îêîëî òðåõñîò) íåêîòîðûé çàïàñ çíàêîâ îòëè÷èÿ, à ãðàìîòû âûñûëàòü ïîñëå, ïî ïîëó÷åíèè äåíåã è
ñïèñêîâ». Ñóäÿ ïî òàêîé ïðîöåäóðå íàãðàæäåíèÿ, ýêñïëóàòàöèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî
òùåñëàâèÿ, ïî ìûñëè Áðàãèíà, íå äîïóñêàëà îòñðî÷êè âðó÷åíèÿ íàãðàä — âåùåñòâåííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ñòàòóñà «áëàãîòâîðèòåëÿ», è ê ïðîèçâîäñòâó çíàêîâ «îðäåíà» àâòîðû ïðîåêòà ïîëàãàëè íåîáõîäèìûì ïðèñòóïèòü íåìåäëåííî: «Çàãîòîâêà (íà ïåðâîå âðåìÿ îãðàíè÷åííîãî ÷èñëà çíàêîâ) ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà çàèìîîáðàçíî, èáî ìîæíî áûòü óâåðåííûì â óñïåõå ïðåäïðèÿòèÿ». Áðàãèí ïðî÷èò
«ïðÿìî ôóðîð» «â ìíîãîìèëëèîííîé ìàññå íàøèõ êðåñòüÿí â Àìåðèêå», îäíàêî
íå áûëè çàáûòû è «ïàäêèå íà çíàêè îòëè÷èÿ àìåðèêàíöû», ðàñïðîñòðàíåíèå «îðäåíîâ» ñðåäè êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ïîðó÷èòü «è ÷àñòíûì ñâåòñêèì ëèöàì».
Ïèñüìî áûëî ïðî÷èòàíî è, íàäî ïîëàãàòü, íå áåç âíèìàíèÿ, î ÷åì ãîâîðÿò
îò÷åðêèâàíèÿ íà ïîëÿõ è ðåçîëþöèÿ «îáñóäèòü», îäíàêî î ðåçóëüòàòå îáñóæäåíèÿ
íè÷åãî íå èçâåñòíî, êàê è íå èçâåñòíî, áûë ëè âîîáùå ñîñòàâëåí îòâåò, î êîòîðîì
ïðîñèë Áðàãèí. Ïðè÷èíà íàì âèäèòñÿ â òîì, ÷òî ñîãëàñíî ïðîåêòó «ïîæàëîâàíèå
íàãðàäîþ» äîëæíî áûëî «ïðèíàäëåæàòü Â<ÅËÈÊÎÌÓ> ÊÍ<ßÇÞ> ÍÈÊÎËÀÞ
ÍÈÊÎËÀÅÂÈ×Ó» è, ñëåäîâàòåëüíî, îí ìûñëèëñÿ è ó÷ðåäèòåëåì «îðäåíà», à òàêîå
ïðèñâîåíèå ñåáå âûñî÷àéøèõ ïðåðîãàòèâ (åñëè îòíîñèòüñÿ ê íàãðàäå ñåðüåçíî)
èëè ïðîôàíàöèÿ ñàìîãî ïîíÿòèÿ îðäåíà (åñëè ñ÷èòàòü åãî ïðîñòî ïîáðÿêóøêîé,
ïðèçâàííîé òåøèòü òùåñëàâèå áëàãîòîâîðèòåëåé) ðàâíî íå ñîîòâåòñòâîâàëè áû
è âûñîêîìó ÷óâñòâó ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, ïðèñóùåìó âåëèêîìó êíÿçþ, è çàíÿòîé èì â çàðóáåæüå ïîçèöèè, â îáùåì ñîîòâåòñòâîâàâøåé êëàññè÷åñêîìó «íåïðåäðåøåí÷åñòâó» Áåëîãî äâèæåíèÿ (ïðèíÿòîå Íèêîëàåì Íèêîëàåâè÷åì â äåêàáðå
1924 ã. «âûñøåå ðóêîâîäñòâî æèçíüþ âñåõ ðóññêèõ âîåííûõ çàðóáåæíûõ îðãàíè166
А.С. Кручинин. Орден за пожертвование (неосуществленный эмигрантский проект)
çàöèé, êîòîðûå ê òîìó âðåìåíè áûëè îáúåäèíåíû â Ðóññêèé Îáùåâîèíñêèé
ñîþç»9 , îêàçàëîñü âñå-òàêè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íîìèíàëüíûì).
 òî æå âðåìÿ ñî÷óâñòâèå Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à äåëó ïîìîùè îêàçàâøèìñÿ
çà ãðàíèöåé ðóññêèì èíâàëèäàì íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ: îí «ïðèíÿë íà ñåáÿ òàêæå çâàíèå ïî÷åòíîãî ïðåäñåäàòåëÿ “Çàðóáåæíîãî ñîþçà ðóññêèõ âîåííûõ èíâàëèäîâ”» è, áóäó÷è ñàì îãðàíè÷åí â ñðåäñòâàõ è «íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðèéòè íà
ïîìîùü ðóññêèì èíâàëèäàì ñêîëüêî-íèáóäü ñóùåñòâåííî â ìàòåðèàëüíîì îòíîøåíèè», — «òåì íå ìåíåå ãîðÿ÷î ïðèíèìàë ê ñåðäöó èõ èíòåðåñû»: «Âåëèêèé êíÿçü
ãîðÿ÷î ðàäîâàëñÿ êàæäîìó áîëåå èëè ìåíåå çíà÷èòåëüíîìó ïîæåðòâîâàíèþ, êîòîðîå óäàâàëîñü ïîëó÷èòü èëè íåïîñðåäñòâåííî ñîþçîì, èëè ïðè åãî ëè÷íîì ñîäåéñòâèè. Îí âñåãäà îõîòíî èñïîëíÿë ïðîñüáû ïðàâëåíèÿ è ðàäîâàëñÿ ñëó÷àþ
âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü æåðòâîâàòåëþ îò åãî èìåíè»10 . Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ñàìà ïî ñåáå ëè÷íàÿ áëàãîäàðíîñòü ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿçÿ, õîòÿ åå è íåëüçÿ
áûëî ïðèêîëîòü íà ãðóäü, ïîäîáíî ìåäàëè èëè îðäåíó, â êàêîì-òî ñìûñëå âîñïðèíèìàëàñü ìíîãèìè æåðòâîâàòåëÿìè êàê íàãðàäà, à ó èíûõ è ñòèìóëèðîâàëà èõ
ùåäðîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàññóæäåíèÿìè ïîëêîâíèêà Áðàãèíà.
Ïîýòîìó, áûòü ìîæåò, íå ñëó÷àéíî îáðàùåíèå Ñîþçà èíâàëèäîâ ê ôàëåðèñòè÷åñêîìó òâîð÷åñòâó ïîñëå êîí÷èíû Íèêîëàÿ Íèêîëàåâè÷à (5 ÿíâàðÿ 1929 ã.), —
ïðàâäà, òåïåðü íîâîó÷ðåæäåííûå çíàêè, êîíå÷íî, òåðÿëè çíà÷èòåëüíóþ äîëþ ñâîåé
«ñîëèäíîñòè», áóäó÷è ëèøü ÷àñòíûìè íàãðàäàìè îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè. Óæå
â 1930 ã. ïîÿâëÿåòñÿ äâóõñòåïåííûé Ïî÷åòíûé çíàê Çàðóáåæíîãî ñîþçà ðóññêèõ
âîåííûõ èíâàëèäîâ, èçîáðàæàþùèé ñîáîþ ýìáëåìó ñîþçà, ïðè÷åì «Ïîëîæåíèå
î íàãðóäíûõ çíàêàõ» ïðåäóñìàòðèâàåò â êà÷åñòâå îñíîâàíèé äëÿ íàãðàæäåíèÿ (ñòàòüè 5-ÿ è 6-ÿ), ïîìèìî íåñêîëüêî àìîðôíûõ «âûäàþùèõñÿ èñêëþ÷èòåëüíûõ çàñëóã ïî îêàçàíèþ ïîìîùè èíâàëèäàì» èëè çàñëóã ïðîñòî «âûäàþùèõñÿ» (íàãðàæäàëèñü 1-é è 2-é ñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâåííî), à òàêæå îðãàíèçàòîðñêîé ðàáîòû â
ïîäðàçäåëåíèÿõ ñîþçà â òå÷åíèå ñîîòâåòñòâåííî äåñÿòè èëè ïÿòè ëåò, — è ïîæåðòâîâàíèÿ âïîëíå êîíêðåòíûõ äåíåæíûõ ñóìì: 10 000 ôðàíêîâ äëÿ 1-é ñòåïåíè è
5000 — äëÿ 2-é. Çàìåòèì, ÷òî çíàê 1-é ñòåïåíè «ïåðâîíà÷àëüíî èçãîòîâëÿëñÿ çîëîòîé, áîëüøîãî ðàçìåðà, ïðè÷åì ó âåðõíåãî åãî êîíöà ïîìåùàëñÿ çåëåíûé ëàâðîâûé âåíîê, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëÿëàñü ðóññêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ëåíòà, è îí íîñèëñÿ êàê îðäåíñêèé çíàê», — è ëèøü «âïîñëåäñòâèè âåíîê áûë óíè÷òîæåí, è çíàê
íîñèëñÿ íå íà ëåíòå, à ïðè ïîìîùè áóëàâêè»11 .  1930–1932 ãã. (äî ñâîåé êîí÷èíû) ñîþç âîçãëàâëÿë ãåíåðàë Í.Í. Áàðàòîâ, íî áûëî ëè ó÷ðåæäåíèå Ïî÷åòíîãî
çíàêà åãî ëè÷íîé èíèöèàòèâîé, íàì íåèçâåñòíî.
Çàòî äðóãóþ «èíâàëèäíóþ» íàãðàäó ìîæíî îïðåäåëåííî ñâÿçàòü ñ èìåíåì ãåíåðàëà À.ß. Åëüøèíà, âîçãëàâëÿâøåãî îðãàíèçàöèþ ñîþçà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ
(êàê è Áàðàòîâ, Åëüøèí è ñàì áûë èíâàëèäîì). Èìåííî èì â êà÷åñòâå «ãðîññìåéñòåðà îðäåíà» («Grand Master of the Order») áûëà ïîäïèñàíà «Äåêëàðàöèÿ» îá ó÷9
Äàíèëîâ Þ.Í. Âåëèêèé êíÿçü Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷. Ïàðèæ: Imprimerie de Navarre, 1930. Ñ. 347.
Òàì æå. Ñ. 349–350.
11
Ïàøêîâ Ï.Â. Îðäåíà, çíàêè è ýìáëåìû ðóññêîé ýìèãðàöèè, 1920–1944 ãîä. (Íà òèòóëüíîì
ëèñòå ìåñòî è äàòà — Ïàðèæ, 1944; â äåéñòâèòåëüíîñòè òðóä áûë çàâåðøåí ïîçæå.) Ìàøèíîïèñü,
êîïèÿ â ñîáðàíèè Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè. Áåç íóìåðàöèè ëèñòîâ.
10
167
СООБЩЕНИЯ
ðåæäåíèè «îðäåíà è êðåñòà Ñîñòðàäàòåëüíîãî Ñåðäöà» («the Order and Cross of the
Compassionate Heart» — íàçâàíèå íå âïîëíå ïîíÿòíîå, ïîñêîëüêó îðäåí èìåë ëèøü
îäíó ñòåïåíü) êàê íàãðàäû àìåðèêàíñêîãî îòäåëà Ñîþçà èíâàëèäîâ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îñíîâîïîëîæíèê èññëåäîâàíèé ýìèãðàíòñêîé ôàëåðèñòèêè ïîðó÷èê
Ï.Â. Ïàøêîâ, ñëåäóÿ áóêâàëüíîìó ïåðåâîäó â îäíîì èç ðóññêèõ çàðóáåæíûõ æóðíàëîâ, îòíîñèò îðäåí ê çíàêàì Îáùåñòâà ðóññêèõ âåòåðàíîâ Âåëèêîé âîéíû, â òî
âðåìÿ êàê íàçâàíèå îðãàíèçàöèè «The Russian Veteran’s Society of the World War»,
èçáðàííîå, ïî-âèäèìîìó, äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ îáùåé íîìåíêëàòóðå, ïðèíÿòîé êîìáàòàíòñêèìè ñîþçàìè â Àìåðèêå, äîëæíî îáîçíà÷àòü èìåííî îòäåë Çàðóáåæíîãî
ñîþçà ðóññêèõ âîåííûõ èíâàëèäîâ, ýìáëåìà êîòîðîãî è óêðàøàåò îôèöèàëüíóþ
ëèñòîâêó ñ «Äåêëàðàöèåé» ãåíåðàëà Åëüøèíà — ïðåçèäåíòà îáùåñòâà («Society»).
Îðäåí òàêæå èìåë äâîÿêîå íàçíà÷åíèå, áóäó÷è ôàêòè÷åñêè çíàêîì ïðèíàäëåæíîñòè ê ñîþçó (ïðè óïëàòå åãî ÷ëåíîì 6 äîëëàðîâ) è, ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèþ
îò 10 àâãóñòà 1933 ã., ñèìâîëîì çàñëóãè ïåðåä ñîþçîì àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ó÷ðåäèòåëè, âïðî÷åì, îêàçàëèñü íå ñòîëü ìåðêàíòèëüíûìè, êàê àâòîðû ïðîåêòà «Çåëåíîãî Êðåñòà», è íå ñòàëè êîíêðåòèçèðîâàòü ôîðìû è ðàçìåðû îêàçûâàåìîé èíâàëèäàì ïîìîùè; áîëåå òîãî, â ÷èñëî âîçìîæíûõ êàâàëåðîâ íàãðàäû áûëè âêëþ÷åíû «âñå àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå-ïàòðèîòû» («all patriotic American citizens») —
êîìáàòàíòû Âåëèêîé âîéíû, ÷ëåíû Êðàñíîãî Êðåñòà «è âñåõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ
îðãàíèçàöèé è ÷àñòíûõ ëèö, îêàçûâàâøèõ óñëóãè Ñîþçíèêàì âî âðåìÿ <Ïåðâîé>
Ìèðîâîé âîéíû», ÷ëåíû ïðàâîé îðãàíèçàöèè «Àìåðèêàíñêèé ëåãèîí» è äð. Íî è
ìàòåðèàëüíàÿ ñòîðîíà íå áûëà çàáûòà: «Äåêëàðàöèÿ» îáúÿâëÿëà, ÷òî «ñðåäñòâà,
ïîëó÷åííûå îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàãðàäû»12 , áóäóò ïîëîæåíû â áàíê, à ïðîöåíòû
ïîéäóò íà îêàçàíèå ïîìîùè ðóññêèì èíâàëèäàì. Ñàì îðäåí öâåòîâîé ñèìâîëèêîé êðåñòà (êðàñíûé öåíòðàëüíûé ìåäàëüîí, áåëûå ëó÷è) è ëåíòû (÷åðíî-îðàíæåâîé) ÿâíî àïåëëèðîâàë ê îðäåíó Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, âíîñÿ «áëàãîòâîðèòåëüíûé»
ìîòèâ â âèäå èçîáðàæåíèÿ ïÿòè ñåðäåö, ôîðìó êîòîðûõ èìåëè ëó÷è è ìåäàëüîí.
Èçíà÷àëüíî îí äîëæåí áûë íîñèòüñÿ íà êîëîäêå òðàäèöèîííîé ôîðìû, îäíàêî
íàì èçâåñòíà è ôîòîãðàôèÿ ìèíèàòþðíîãî («ôðà÷íîãî») çíàêà, íå èìåþùåãî
óøêà è íàëîæåííîãî íà ðîçåòêó èç îðäåíñêîé ëåíòû; ïðè ýòîì îí, êîíå÷íî, íåñêîëüêî òåðÿåò ñâîå «îðäåíîïîäîáèå».
Ðàçóìååòñÿ, ñëîæíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíûì îêàçûâàëîñü ó÷ðåæäåíèå òàêèõ íàãðàä è äëÿ ìíîãèõ ëè æåðòâîâàòåëåé ñòàíîâèëàñü ñòèìóëîì ïåðñïåêòèâà ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî «îðäåíà» èëè çíàêà; íåèçâåñòíà äàæå ñòàòèñòèêà âûäà÷è ïîñëåäíèõ è ðàñïðåäåëåíèå íàãðàæäåííûõ ïî êàòåãîðèÿì. Òåì íå
ìåíåå ñàì ôàêò äâèæåíèÿ ìûñëè íàãðàæäàþùèõ ïî ýòîìó ïóòè ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî
ðîäà õàðàêòåðèñòèêîé óñëîâèé, â êîòîðûõ ðàçâîðà÷èâàëàñü ýìèãðàíòñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, íàãðàäû æå âïèñûâàþò â åå èñòîðèþ ÿðêóþ è ñâîåîáðàçíóþ ñòðàíèöó.
12
Ïàøêîâ Ï.Â. Îðäåíà, çíàêè è ýìáëåìû ðóññêîé ýìèãðàöèè, 1920–1944 ãîä. Öèòàòà èç «Äåêëàðàöèè» äàíà â îáðàòíîì ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî.
168
А.С. Кручинин. Орден за пожертвование (неосуществленный эмигрантский проект)
А.В. Марыняк
ПРЕДСТАВИТЕЛИ РУССКОЙ ВОЕННОЙ ЭМИГРАЦИИ
О СОСТОЯНИИ ОФИЦЕРСКОГО КОРПУСА
НАКАНУНЕ И В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Îäíîé èç îñíîâíûõ òåì â ðàáîòàõ ðóññêèõ îôèöåðîâ, îêàçàâøèõñÿ â ýìèãðàöèè, ñòàëà èñòîðèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è ó÷àñòèå â íåé Ðîññèè. Êðóã ðàçáèðàåìûõ òåì áûë êðàéíå øèðîê — îò ïðîñòûõ âîñïîìèíàíèé àâòîðîâ î òîì èëè
èíîì ýïèçîäå ñ èõ ëè÷íûì ó÷àñòèåì äî ñåðüåçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàçáîðîâ
êðóïíûõ îïåðàöèé íà ñòðàíèöàõ âîåííî-íàó÷íûõ èçäàíèé è ïðîáëåì, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå çàêîí÷èâøåéñÿ ìèðîâîé âîéíû (ñòðóêòóðíûå è îðãàíèçàöèîííûå èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå âîîðóæåííûõ ñèë, ïðèíöèïû èõ êîìïëåêòîâàíèÿ è ò. ä.).
Áåçóñëîâíî, îäíîé èç âàæíåéøèõ òåì, ðàññìàòðèâàâøèõñÿ àâòîðàìè, áûëè
èçìåíåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â õîäå âîéíû ñ îôèöåðñêèì êîðïóñîì ðóññêîé àðìèè
êàê âñëåäñòâèå ãðîìàäíûõ ïîòåðü, èì ïîíåñåííûõ, òàê è ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà âîèíñêèõ ÷àñòåé. È îäíî è äðóãîå â ìèðíîå âðåìÿ ïðåäïîëîæèòü áûëî íåâîçìîæíî. Ïî êðàéíåé ìåðå, íèêòî íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñàì îáëèê îôèöåðñêîãî
êîðïóñà, åãî ìîðàëüíûå öåííîñòè è âíóòðåííèå îðèåíòèðû îêàæóòñÿ áóêâàëüíî
ñìûòû âàëîì ëþäåé, ñëó÷àéíî íàäåâøèõ îôèöåðñêèå ïîãîíû è ñîñòàâèâøèõ ê
1917 ã. àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî îáåð-îôèöåðñêîãî ñîñòàâà è ñûãðàâøèõ çíà÷èòåëüíóþ, åñëè íå ãëàâíóþ, ðîëü â ðàçâåðíóâøåéñÿ çàòåì Ãðàæäàíñêîé âîéíå.
Ïðåäñòàâèòåëè êàäðîâîãî îôèöåðñòâà, îêàçàâøèåñÿ â ýìèãðàöèè, ÷àñòî ïðîâîäèëè ãðàíü ìåæäó ñîáîé è ñâîèìè ìëàäøèìè ñîáðàòüÿìè1 . Äîñòàòî÷íî óïîìÿíóòü òîò ôàêò, ÷òî ïðè ïðèåìå íà Çàðóáåæíûå âûñøèå âîåííî-íàó÷íûå êóðñû
ãåíåðàëà Í.Í. Ãîëîâèíà ñëóøàòåëè ÷åòêî ðàçäåëÿëèñü íà óäîñòîèâøèõñÿ ïðîèçâîäñòâà â îôèöåðû: à) â ìèðíîå âðåìÿ, á) â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è â) â
ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ñîîòâåòñòâåííî ýòîìó ðàçäåëåíèþ âîçðàñòàëè è òðåáîâàíèÿ ê ïîñòóïàþùèì, ÷òî îáúÿñíÿëîñü ðàçíèöåé â óðîâíå ïðîôåññèîíàëüíûõ
çíàíèé ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ òðåõ êàòåãîðèé.
Åñëè æå âñïîìíèòü î ïîèñòèíå «ìåòåîðíîì» ïðîèçâîäñòâå â ñëåäóþùèå ÷èíû,
êîòîðîå ïðàêòèêîâàëîñü â Áåëûõ àðìèÿõ, òî ñèòóàöèÿ, çàòðóäíÿâøàÿ âçàèìîîò1
Âîò êàê íå áåç äîëè þìîðà îòìåòèë â 1934 ã. ãåíåðàë Á.Â. Ãåðóà, êîììåíòèðóÿ ñòðîêè ñâîåãî
ïèñüìà îò 12 ìàðòà 1916 ã. î íåîáõîäèìîñòè ñîáñòâåííîðó÷íîãî íàïèñàíèÿ çà òðè äíÿ 82 ïðåäñòàâëåíèé íà ïðîèçâîäñòâî â ñëåäóþùèé ÷èí íà îñíîâàíèè âûñî÷àéøå äàðîâàííûõ ëüãîò: «Ýòî áûëî
íà÷àëî ïðåâðàùåíèÿ îôèöåðñêîãî ñîñòàâà ðóññêîé àðìèè â äâå êàòåãîðèè: ïîëêîâíèêîâ è ïðàïîðùèêîâ» (Ãåðóà Á. Èñïðàâëåíèÿ ê áîåâîìó è ìèðíîìó êàëåíäàðþ Èçìàéëîâöåâ ñ èþíÿ 1915 ãîäà ïî
èþëü 1916 ãîäà: Âûäåðæêè èç ïèñåì êîìàíäóþùåãî Ë. Ãâ. Èçìàéëîâñêèì ïîëêîì ñ òåàòðà âîåííûõ
äåéñòâèé. ×àñòü III // Èçìàéëîâñêàÿ ñòàðèíà: Ìàòåðèàëû ê èñòîðèè Ë.-Ãâ. Èçìàéëîâñêîãî ïîëêà.
Òåòðàäü ¹ 26. Àëåêñàíäðèÿ, 1936).
169
СООБЩЕНИЯ
íîøåíèÿ äàæå ñðåäè àêòèâíîé ÷àñòè âîåííîé ýìèãðàöèè, ÷àñòî îáúåäèíåííîé â
ñîñòàâå îäíèõ è òåõ æå îðãàíèçàöèé (â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîíå÷íî, Ðóññêîãî îáùåâîèíñêîãî ñîþçà), ïîëó÷àåò åùå îäíî îáúÿñíåíèå.  òî âðåìÿ êàê çíà÷èòåëüíàÿ
÷àñòü ðóññêîãî ãåíåðàëèòåòà, íàïðèìåð, áûëà ïðîèçâåäåíà â ãåíåðàëüñêèå ÷èíû
åùå ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé, âñå îíè ïðîøëè ïîëíûé êóðñ ïîäãîòîâêè
âîåííûõ ó÷èëèù, ìíîãèå — âîåííûõ àêàäåìèé, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èç íèõ áûëà
ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîäëèííûõ âîåííûõ äèíàñòèé, ñëóæèâøèõ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé è âåêîâ öàðþ è Ðîññèè «â âîåííîé ñëóæáå», — ðÿäîì ñ íèìè îêàçûâàëèñü ñðàâíèòåëüíî ìîëîäûå ëþäè, ìíîãèå èç êîòîðûõ âîîáùå íå èìåëè ïîëíîöåííîãî âîåííîãî îáðàçîâàíèÿ. Òàê, îäèí èç êðóïíåéøèõ è àêòèâíåéøèõ äåÿòåëåé ðóññêîé âîåííîé ýìèãðàöèè — ãåíåðàë-ìàéîð Àíòîí Âàñèëüåâè÷ Òóðêóë,
ïîñëåäíèé íà÷àëüíèê çíàìåíèòîé Äðîçäîâñêîé äèâèçèè, ïðîèçâåäåííûé â ýòîò
÷èí â 1920 ã. â ðÿäàõ Ðóññêîé àðìèè ãåíåðàëà Ï.Í. Âðàíãåëÿ, â íà÷àëå Ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíû áûë âñåãî ëèøü ïðèçâàííûì èç çàïàñà ìëàäøèì óíòåð-îôèöåðîì èç âîëüíîîïðåäåëÿþùèõñÿ, ïðîèçâåäåííûé â ïðàïîðùèêè (ïåðâûé îôèöåðñêèé ÷èí) ëèøü 20 îêòÿáðÿ 1914 ã.2 ×åëîâåê, êîòîðûé â ìèðíîå âðåìÿ äâàæäû (!)
áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïîñòóïèòü â âîåííîå ó÷èëèùå3 , íà äâóõ âîéíàõ çà øåñòü ëåò
ïðîõîäèò ïóòü îò ïðàïîðùèêà äî ãåíåðàë-ìàéîðà, ïðè÷åì ïðîèçâîäèòñÿ â ïîñëåäíèé ÷èí â âîçðàñòå 27 ëåò!
Ýòî íè â êîåé ìåðå íå óìàëÿåò âîåííîãî òàëàíòà è ëè÷íîé õðàáðîñòè À.Â. Òóðêóëà, íå ðàç ïîäòâåðæäåííûõ â áîÿõ íà ôðîíòàõ ìèðîâîé è Ãðàæäàíñêîé âîéí,
ìíîãî÷èñëåííûìè ðàíåíèÿìè è âûñîêèìè íàãðàäàìè, âïëîòü äî îðäåíà Ñâ. Ãåîðãèÿ 4-é ñòåïåíè, íî… Èìåííî ýòî «íî» âûçûâàëî ïîðîé íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû «ñòàðûõ ãåíåðàëîâ», êîòîðûå íå ìîãëè äî êîíöà ïðèíÿòü ñèòóàöèþ, êîãäà ðÿäîì ñ íèìè, íàðàâíå ñ íèìè, îêàçàëèñü «áûâøèå øòàáñ-êàïèòàíû,
ñäåëàâøèåñÿ ãåíåðàë-ëåéòåíàíòàìè»4 . Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî
ðàñêîë â ñðåäå îôèöåðñêîãî êîðïóñà íà÷àëñÿ åùå â äíè Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè,
êîãäà äëÿ ñòàðøåãî êîìàíäíîãî ñîñòàâà (çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè) ðåâîëþöèîííûå èçìåíåíèÿ íå íåñëè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî õîðîøåãî: åñëè è íå ñìåðòü îò ðóê
ðàñïîÿñàâøåéñÿ ñîëäàòíè, òî ïî÷òè íàâåðíÿêà óíèæåíèå, íåçàñëóæåííóþ îòñòàâêó è æèçíåííûé êðàõ. Äëÿ ÷àñòè æå îáåð-îôèöåðñêîãî ñîñòàâà îòêðûâàëèñü øèðîêèå ïåðñïåêòèâû êàðüåðíîãî ðîñòà, îòñòóïàëè îïàñåíèÿ çà ñâîå áóäóùåå: çíà2
Ïðèêàç ãëàâíîêîìàíäóþùåãî àðìèÿìè Þãî-Çàïàäíîãî ôðîíòà. 1914. ¹ 176.
 1910 ã. — â Îäåññêîå, à â 1911 ã. — â Òèôëèññêîå. Íåóäà÷è ïîñòèãàëè þíîãî âîëüíîîïðåäåëÿþùåãîñÿ íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ. À âåäü îáà ó÷èëèùà áûëè «òðåõêëàññíûìè», íåäàâíî ïðåîáðàçîâàííûìè èç ïåõîòíûõ þíêåðñêèõ, äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîòîðûå íå òðåáîâàëîñü äàæå çàêîí÷åííîãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì.: Áóøèí À.Þ. Îðäåí Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ øòàáñ-êàïèòàíà Òóðêóëà // Âîåííàÿ áûëü. 1997. ¹ 9 (138). Ñ 12.
4
Àâòîð ýòîé ôðàçû — ãåíåðàë-ëåéòåíàíò À.Ï. Áóäáåðã, çàïèñàâøèé åå â ñâîåì «Äíåâíèêå»,
áûë îòíþäü íå ñàìûì ñïðàâåäëèâûì ÷åëîâåêîì, ñêîðåå íàîáîðîò — âåñüìà æåë÷íûì, íî â äàííîì
ñëó÷àå áûâøåìó çàâåäóþùåìó âîåííûì ìèíèñòåðñòâîì â ïðàâèòåëüñòâå âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ àäìèðàëà À.Â. Êîë÷àêà âîëüíî èëè íåâîëüíî óäàëîñü «óõâàòèòü ïðîáëåìó»: øòàáñ-êàïèòàí — âûñøèé îôèöåðñêèé ÷èí, êîòîðîãî ïî çàêîíó ìîã äîñòèãíóòü ÷åëîâåê, íå èìåþùèé ñïåöèàëüíîãî âîåííîãî îáðàçîâàíèÿ. Î õàðàêòåðèñòèêå «Äíåâíèêà» ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà áàðîíà À.Ï. Áóäáåðãà ñì.:
Åçååâ À.Á. Ê âîïðîñó î «äîïóñòèìîñòè», «ëåãèòèìíîñòè» è «ïðàâîìî÷íîñòè»…: (Èç èñòîðèè Ãåîðãèåâñêèõ íàãðàä íà Âîñòîêå Ðîññèè â 1918–1919 ãã.) // Âîåííàÿ áûëü. 1993. ¹ 4 (133). Ñ. 9–10.
3
170
А.В. Марыняк. Представители... эмиграции о состоянии офицерского корпуса...
÷èòåëüíàÿ ÷àñòü «îôèöåðîâ âîåííîãî âðåìåíè» â 1917 ã. áûëè ìîëîäûìè ëþäüìè, ÷åé ñàìîñòîÿòåëüíûé æèçíåííûé îïûò îãðàíè÷èâàëñÿ âîéíîé, ïðèáëèæåíèå îêîí÷àíèÿ êîòîðîé — ïðè÷åì ïîáåäîíîñíîãî, ÷òî óæå ÷óâñòâîâàëîñü, — íåèçáåæíî ñòàâèëî âîïðîñ î ñîêðàùåíèè êàê àðìèè âîîáùå, òàê è îôèöåðñêîãî
êîðïóñà â ÷àñòíîñòè, ïðè÷åì ðåçêîãî — â íåñêîëüêî ðàç.  ðåâîëþöèîííîé Ðîññèè ñòîëü òóìàííûå ïåðñïåêòèâû îòõîäèëè íà çàäíèé ïëàí, â òî æå âðåìÿ øëî
óñêîðåííîå ïðîèçâîäñòâî â ñëåäóþùèå ÷èíû: çàêîíîäàòåëüíûå îãðàíè÷åíèÿ öàðñêîãî ðåæèìà ïåðåñòàâàëè äåéñòâîâàòü îäíî çà äðóãèì, ÷òî ïîçâîëÿëî äåëàòü ïîèñòèíå «çâåçäíûå» êàðüåðû, êîãäà çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â «àðìèè ðåâîëþöèîííîé Ðîññèè» çà «òûëîâûå ïîäâèãè» ëþäè ïåðåñêàêèâàëè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷èíîâ è
çàíèìàëè äîëæíîñòè, íà êîòîðûå íè ïî ñëóæåáíîìó îïûòó, íè ïî çàñëóãàì íå
ìîãëè äàæå ïðåòåíäîâàòü ïðè íîðìàëüíîì õîäå ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè5 .
Ê òîìó æå 1917 ã. ïðèíåñ ñ ñîáîé ñíÿòèå àáñîëþòíî âñåõ äåéñòâîâàâøèõ ðàíåå
îãðàíè÷åíèé íà äîñòèæåíèå îôèöåðñêîãî ÷èíà, è â òî æå âðåìÿ, ââèäó ðàçëîæåíèÿ êàê òûëîâûõ, òàê è ôðîíòîâûõ ÷àñòåé, äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ñòàëè íàñ÷èòûâàòüñÿ
ñâåðõøòàòíûå îôèöåðû, ìíîãèì èç êîòîðûõ â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà ïðîñòî áûëî
íå÷åì çàíÿòüñÿ.  òàêîì æå ïîëîæåíèè îêàçàëàñü è çíà÷èòåëüíàÿ ìàññà îôèöåðîâ
òûëîâûõ ÷àñòåé, êîòîðûå âûøëè èç ïîâèíîâåíèÿ è êîòîðûõ âçÿòü â ðóêè ïðè
îòñóòñòâèè äèñöèïëèíàðíîé âëàñòè ó íà÷àëüíèêîâ è ðåàëüíîé ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè íå áûëî âîçìîæíîñòè.
Ðåçêîå èçìåíåíèå ñàìîé ñóòè îôèöåðñòâà ÷óâñòâîâàëîñü êàäðîâûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè îôèöåðñêîãî êîðïóñà åùå âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ãðîìàäíûå ïîòåðè è âñëåäñòâèå ýòîãî áîëüøàÿ òåêó÷êà êàäðîâ óæå íà âòîðîé ãîä âîéíû ïðèâåëè ê
òîìó, ÷òî â ñòàðûõ ïîëêàõ ïîëêîâûå êîìàíäèðû ïðåäïî÷èòàëè îðãàíèçîâûâàòü ïðè
øòàáàõ êàêîé-òî çàïàñ èç êàäðîâûõ îôèöåðîâ ïîëêà, âîçâðàùàâøèõñÿ ïîñëå ðàíåíèé è áîëåçíåé, ÷òîáû õîòü êàê-òî ñîõðàíèòü êàäðû. Íà îôèöåðîâ âîåííîãî âðåìåí
ñìîòðåëè â áîëüøèíñòâå ñâîåì êàê íà ëþäåé ñëó÷àéíûõ, ïî êàêîé-òî íåëåïîñòè îêàçàâøèõñÿ ñðåäè îôèöåðñêîãî ñîñòàâà. È çà÷àñòóþ òàêîå ìíåíèå áûëî îïðàâäàíî. Ôåâðàëüñêàÿ ðåâîëþöèÿ è Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà íå ñìîãëè ñãëàäèòü ýòîé ðàçíèöû.
Îò÷åòëèâî òàêîå ðàçäåëåíèå âûÿâèëîñü â ãâàðäåéñêèõ ÷àñòÿõ, ãäå îôèöåðû
ïîïîëíåíèÿ çà÷àñòóþ îñòàâàëèñü íà ïîëîæåíèè ïðèêîìàíäèðîâàííûõ, áóäó÷è êàê
áû âòîðîñîðòíûìè. Âèíà â ýòîì â ïåðâóþ î÷åðåäü ëîæèòñÿ, êîíå÷íî, íå íà íèõ, à
íà ñòàðøåå êîìàíäîâàíèå, ôîðìàëüíî çàïîëíÿâøåå îñâîáîäèâøèåñÿ âàêàíñèè,
íå ñ÷èòàÿñü ñ çàêîííûìè ïðàâàìè ãâàðäåéñêèõ ÷àñòåé è ìíåíèåì èõ êîìàíäèðîâ.
5
Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü áûâøåãî ïîäïîðó÷èêà À.À. Êðàêîâåöêîãî, ïðîèçâåäåííîãî â ìàå 1917 ã.
ñðàçó â ïîäïîëêîâíèêè è íàçíà÷åííîãî â àâãóñòå 1917 ã. ïîìîùíèêîì êîìàíäóþùåãî âîéñêàìè Èðêóòñêîãî âîåííîãî îêðóãà. Ñëóæåáíûé îïûò áûâøåãî îôèöåðà Âàðøàâñêîé êðåïîñòíîé àðòèëëåðèè
îãðàíè÷èâàëñÿ äâóìÿ ãîäàìè ñëóæáû è… âîñåìüþ ãîäàìè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Òàêèì æå «âóíäåðêèíäîì» îêàçàëñÿ è ïîìîùíèê êîìàíäóþùåãî âîéñêàìè Ïåòðîãðàäñêîãî âîåííîãî îêðóãà áûâøèé ïðàïîðùèê çàïàñà Êóçüìèí (Êîçìèí, Êóçìèí), îñâîáîæäåííûé ðåâîëþöèåé ñ êàòîðãè è «ïðîøåäøèé» çà ïîëãîäà âñå îáåð-îôèöåðñêèå ÷èíû. Áûñòðóþ êàðüåðó ñäåëàëè ðîäñòâåííèêè è ëè÷íûå
äðóçüÿ À.Ô. Êåðåíñêîãî, «ðîñøèå» âìåñòå ñ íèì â äîëæíîñòÿõ: ïîäïîëêîâíèê Â.Ë. Áàðàíîâñêèé, â
àâãóñòå ñòàâøèé ãåíåðàë-ìàéîðîì è ãåíåðàë-êâàðòèðìåéñòåðîì Ñåâåðíîãî ôðîíòà, çàóðÿä-ïîäïîëêîâíèê Ï.À. Êîðîâè÷åíêî, áûâøèé ïðèñÿæíûé ïîâåðåííûé, âîçãëàâèâøèé â 1917 ã. ñïåðâà Êàçàíñêèé, à çàòåì Òóðêåñòàíñêèé âîåííûå îêðóãà è òàêæå ïîëó÷èâøèé ãåíåðàëüñêèå ïîãîíû, è ò. ä. è ò. ï.
171
СООБЩЕНИЯ
Îá ýòîì, â ÷àñòíîñòè, ïèñàë ãåíåðàë À.È. Äåíèêèí: «Ïîìíþ, êîãäà â ñåíòÿáðå
1916 ãîäà, ïîñëå æåñòîêèõ áîåâ íà ôðîíòå Îñîáîé è 8-é àðìèé, ãåíåðàë Êàëåäèí
íàñòîÿë íà óêîìïëåêòîâàíèè ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ íåñêîëüêèìè âûïóñêàìè þíêåðñêèõ ó÷èëèù, — îôèöåðû ýòè, íåñÿ íàðàâíå ñ ãâàðäåéöàìè òÿæåëóþ áîåâóþ
ñëóæáó, ÿâèëèñü â ïîëêàõ ñîâåðøåííî ÷óæåðîäíûì ýëåìåíòîì è íå áûëè äîïóùåíû ïî-íàñòîÿùåìó â ïîëêîâóþ ñðåäó»6 .
Íî êàê èíà÷å ìîãëî îòíåñòèñü ê íèì ãâàðäåéñêîå îôèöåðñòâî, êîìïëåêòîâàâøååñÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ïî ñòðîæàéøåìó îòáîðó è èñêëþ÷èòåëüíî ïðè
ñîãëàñèè âñåãî îáùåñòâà îôèöåðîâ íà ïðèíÿòèå â ïîëê íîâîãî êàíäèäàòà? Êàê
ìîãëè îíè îòðåàãèðîâàòü íà «ïîìîùü» âûñøåãî íà÷àëüñòâà, êîòîðîå â îòâåò íà
äîíåñåíèå î áîëüøèõ ïîòåðÿõ â îôèöåðñêîì êîðïóñå ãâàðäåéñêîé ïåõîòû «óñïîêàèâàëî» èõ óñòàìè êîìàíäóþùåãî 8-é àðìèåé ãåíåðàëà À.Ì. Êàëåäèíà: «ß ïðèøëþ âàì äâà âàãîíà ïðàïîðùèêîâ». È ýòî â ÷àñòÿõ, ãäå ïîäõîä ê êàæäîìó íîâîìó
îôèöåðó áûë ñòðîãî èíäèâèäóàëåí, ãäå îòáèðàëè äàæå íèæíèõ ÷èíîâ!
Ãâàðäåéñêèé ñàïåð Í.Ï. Ïîìîðñêèé-Òîëëåð âñïîìèíàë: «Òàêèå ñêîðîñïåëûå
îôèöåðû ñòàëè ê íàì ïðèáûâàòü èç øòàáà íà ïîäâîäàõ, ïî 3–4 îäíîâðåìåííî, è
íà êàæäîé áûëî ïî íåñêîëüêî ýòèõ “âîäèòåëåé” íàøèõ áåäíûõ ñîëäàò. Ñêîðî èõ
ïåðåñòàëè ñ÷èòàòü ïî ÷èñëó îôèöåðîâ, à ïðîñòî ãîâîðèëè: “ïðèáûëî äâå òà÷àíêè
êàëåäèíñêèõ ïðàïîðùèêîâ”… È ýòî íàèìåíîâàíèå — “êàëåäèíñêèé ïðàïîðùèê” — ïðî÷íî çà íèìè óñòàíîâèëîñü»7 .
Ó ýòîé ìîëîäåæè áûëà õðàáðîñòü, áûë ïîðûâ è ãîòîâíîñòü óìåðåòü, íî íè
îïûòà, íè äîñòàòî÷íûõ çíàíèé îíè íå èìåëè è àâòîðèòåòîì ó ñîëäàò íå ïîëüçîâàëèñü. ×òî è íåìóäðåíî: ëþáîé óíòåð-îôèöåð èëè ñòàðûé ñîëäàò íå óñòóïàëè èì â
ïîçíàíèÿõ, íî âåëè ñåáÿ íàäåæíåå â áîþ. «È âîò óìèðàòü, êîíå÷íî, óìåëè è ýòè
ìàëü÷èêè, íî óìèðàòü ñ ïîëüçîé — îíè âñå æå íå óìåëè… Íå ðåäêèìè áûëè ñëó÷àè, êîãäà íåêîòîðûìè ðîòàìè êîìàíäîâàëè ñòàðûå ïîäïðàïîðùèêè èëè óíòåðîôèöåðû, à ìëàäøèìè îôèöåðàìè ÷èñëèëèñü “ïðàïîðùèêè êàëåäèíñêîé øêîëû”. Èíà÷å è áûòü íå ìîãëî!»8
Ñåðüåçíûé âêëàä â èçó÷åíèå èçìåíåíèé â ñîñòàâå îôèöåðñêîãî êîðïóñà ðóññêîé àðìèè çà ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû áûë ñäåëàí â 1924 ã. ãåíåðàëîì Âèêòîðîì Âàñèëüåâè÷åì ×åðíàâèíûì, îïóáëèêîâàâøèì â «Âîåííîì ñáîðíèêå» Îáùåñòâà ðåâíèòåëåé âîåííûõ çíàíèé ñâîþ ñòàòüþ «Ê âîïðîñó îá îôèöåðñêîì ñîñòàâå Ñòàðîé Ðóññêîé Àðìèè ê êîíöó åå ñóùåñòâîâàíèÿ»9 . Íà îñíîâàíèè èìåâøèõñÿ
ó íåãî ìàòåðèàëîâ î êîìàíäíîì ñîñòàâå ïîëêîâ 6-é àðìèè îñåíüþ 1917 ã. è ñîáñòâåííîãî îïûòà (â òîì ÷èñëå íà äîëæíîñòè êîìàíäèðà ïîëêà) åìó óäàëîñü ïðåäñòàâèòü êàðòèíó èçìåíåíèé â îôèöåðñêîì ñîñòàâå ðóññêîé ïåõîòû â õîäå âîéíû
è åå ïîëîæåíèå ê îêòÿáðüñêîìó ïåðåâîðîòó. Äî ñèõ ïîð ýòà ðàáîòà îñòàåòñÿ îñíîâíûì èññëåäîâàíèåì ïî äàííîìó âîïðîñó. Àâòîð â ñàìîì íà÷àëå ñâîåé ñòàòüè
ñïðàâåäëèâî îòìåòèë: «Ðàçîáðàòüñÿ â âîïðîñå î òîì, êàê èçìåíÿëñÿ îôèöåðñêèé
6
Äåíèêèí À.È. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû. Ò. 1. Âûï. 1: Êðóøåíèå âëàñòè è àðìèè. Ôåâðàëü —
ñåíòÿáðü 1917. Ì., 1991. Ñ. 85.
7
Ïîìîðñêèé-Òîëëåð Í.Ï. Âîñïîìèíàíèÿ ãâàðäåéñêîãî ñàïåðà. Íîâûé Ñàä, Á. ã. Ñ. 172.
8
Òàì æå. Ñ. 173.
9
×åðíàâèí Â.Â. Ê âîïðîñó îá îôèöåðñêîì ñîñòàâå Ñòàðîé Ðóññêîé Àðìèè ê êîíöó åå ñóùåñòâîâàíèÿ // Âîåííûé ñáîðíèê. Áåëãðàä, 1924. Êí. 5.
172
А.В. Марыняк. Представители... эмиграции о состоянии офицерского корпуса...
ñîñòàâ ðóññêîé àðìèè â òå÷åíèå ìèðîâîé âîéíû è èç êàêèõ ýëåìåíòîâ îí ñîñòîÿë
ê êîíöó åå, áûëî áû î÷åíü ïîëåçíî. Íå ñäåëàâ ýòîãî, òðóäíî ïîíÿòü ìíîãèå ÿâëåíèÿ êàê ýòîé âîéíû, òàê è, â îñîáåííîñòè, ïîñëåäóþùåãî ïåðèîäà» 10 .
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ñâîèõ êíèãàõ è ñòàòüÿõ îáëàäàâøèå çíà÷èòåëüíûì ñëóæåáíûì è áîåâûì îïûòîì ïðåäñòàâèòåëè êàäðîâîãî îôèöåðñòâà áûëè äàëåêè îò
èäåàëèçàöèè îôèöåðñêîãî êîðïóñà â ìèðíîå âðåìÿ è íå ñòåñíÿëèñü àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà íåäîñòàòêàõ è ïðîñ÷åòàõ «âîåííîé ìàøèíû» Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ïðîÿâèâøèõñÿ â õîäå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Áëàãîäàðÿ èõ ðàáîòå â ýìèãðàíòñêèé ïåðèîä ðàñêðûâàþòñÿ ìíîãèå ïðîáåëû â èñòîðèè Ïåðâîé ìèðîâîé íà
ðóññêîì ôðîíòå, èìè âûñâå÷åíû òå îøèáêè, êîòîðûõ äîëæíà áûëà èçáåãíóòü â
áóäóùåì ðóññêàÿ àðìèÿ.
Íàïðèìåð, â îäíîì èç ãëàâíåéøèõ çâåíüåâ — íà äîëæíîñòÿõ êîìàíäèðîâ ïîëêîâ — ê 1917 ã. îñòàâàëîñü ìàëî îôèöåðîâ, èìåâøèõ âûñøåå âîåííîå îáðàçîâàíèå. Îñíîâíóþ ìàññó ïîëêîâûõ êîìàíäèðîâ ñîñòàâèëè îôèöåðû, âûøåäøèå íà
âîéíó íà äîëæíîñòè ðîòíûõ è áàòàëüîííûõ êîìàíäèðîâ, à òàêæå îôèöåðû, çàíèìàâøèå â íà÷àëå âîéíû àäìèíèñòðàòèâíûå è ó÷åáíûå äîëæíîñòè. Îáëàäàÿ áîëüøèì áîåâûì îïûòîì, ìîëîäûå ïîëêîâûå êîìàíäèðû íå îáëàäàëè äîëæíûì îïûòîì â õîçÿéñòâåííî-àäìèíèñòðàòèâíîé è âîñïèòàòåëüíîé îáëàñòè ëèáî æå íàîáîðîò: ïðåêðàñíî ðàçáèðàÿñü â íåñòðîåâûõ âîïðîñàõ, îòâûêøèå îò ñòðîÿ ïîæèëûå
îôèöåðû íå âñåãäà ìîãëè äîëæíûì îáðàçîì ðóêîâîäèòü áîåâûìè äåéñòâèÿìè â
íîâûõ óñëîâèÿõ âåäåíèÿ âîéíû. Ïðè÷åì àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü êàê
íà áîëåå âûñîêèõ, òàê è íà íèçøèõ ñòóïåíÿõ êîìàíäîâàíèÿ.
 êîíöå 1916 ã. áûëî ïðåäïðèíÿòî ïåðåôîðìèðîâàíèå äâóõäèâèçèîííûõ êîðïóñîâ â òðåõäèâèçèîííûå çà ñ÷åò âûäåëåíèÿ èç ñóùåñòâóþùèõ ïîëêîâ ïî îäíîìó
áàòàëüîíó è äâóõ ðîò. Èíèöèàòèâó ïðîâåäåíèÿ ýòîé ðåôîðìû ïðèïèñûâàþò ãåíåðàëó Â.È. Ãóðêî, çàìåùàâøåìó â êîíöå 1916 — íà÷àëå 1917 ã. íà äîëæíîñòè
íà÷àëüíèêà øòàáà Âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî çàáîëåâøåãî ãåíåðàëà
Ì.Â. Àëåêñååâà. Ðåôîðìó ýòó íå êðèòèêîâàë ðàçâå ÷òî ëåíèâûé. Ãåíåðàë Â.È. Ãóðêî òàêæå îçàãëàâèë îäíó èç ñâîèõ ñòàòåé «×ðåçâû÷àéíî íåóäà÷íàÿ ïî çàìûñëó ðåôîðìà». Âîîáùå ðåäêî â èñòîðèè íàéäåòñÿ ðåôîðìàòîð, êîòîðûé áû ñòîëü êðèòè÷íî îòíåññÿ ê ñâîåìó äåòèùó.
Íåêîòîðûå àñïåêòû, ïîäòîëêíóâøèå ãåíåðàëà Â.È. Ãóðêî íà òàêèå ìåðû, óñêîëüçàëè è óñêîëüçàþò îò âíèìàíèÿ êðèòèêîâ.  ÷àñòíîñòè, óìåíüøåíèå ñîñòàâà
äèâèçèé è ïîëêîâ äîëæíî áûëî îáëåã÷èòü çàäà÷ó êîìàíäíîãî ñîñòàâà: «Äâåíàäöàòèá<àòàëüîí>íàÿ äèâèçèÿ ÿâëÿëàñü áîëåå ëåãêî óïðàâëÿåìîé â áîþ, ìåíåå ãðîìîçäêîé íà ïîõîäå — ïðåèìóùåñòâî íå ìàëîå äëÿ ìîëîäûõ í<à÷àëüíè>êîâ äèâèçèé, íå èìåâøèõ ìèðíî-ìàíåâðåííîé ïðàêòèêè.
Åùå áîëåå ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñêàçûâàëîñü â ïîëêàõ, ãäå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïóëåìåòíûõ êîìàíä äåëàëî óïðàâëåíèå 4-õ á<àòàëüîí>íûìè ïîëêàìè äëÿ êîìàíäèðîâ, âûñòóïèâøèõ â ïîõîä ðîòíûìè ê<îìàíäè>ðàìè, äåëîì ïî÷òè íåïîñèëüíûì ñ îæèâèâøèìñÿ (âåðîÿòíî, îïå÷àòêà; èìååòñÿ â âèäó «îæèäàâøèìñÿ». —
À. Ì.) íà÷àëîì ìàíåâðåííîé âîéíû»11 .
10
×åðíàâèí Â.Â. Ê âîïðîñó îá îôèöåðñêîì ñîñòàâå Ñòàðîé Ðóññêîé Àðìèè ê êîíöó åå ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñ. 213.
11
Ãóðêî Â. ×ðåçâû÷àéíî íåóäà÷íàÿ ðåôîðìà // Âåñòíèê âîåííûõ çíàíèé. 1931. Èþëü. ¹ 4 (12).
Ñ. 12.
173
СООБЩЕНИЯ
Íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè êàäðîâîãî îôèöåðñòâà è â ýìèãðàöèè ïðîäîëæàëè
îòíîñèòüñÿ ê îôèöåðàì âîåííîãî âðåìåíè êàê ê íåêèì «ïàðèÿì», ïóñòü äàæå îíè
÷åñòíî ïðîøëè òÿæêóþ ñòðàäó ìèðîâîé è Ãðàæäàíñêîé âîéí. Íàèáîëåå ðåçêî
(âïëîòü äî íåñïðàâåäëèâîñòè) ýòî îòíîøåíèå áûëî âûðàæåíî â æóðíàëå «Àðìèÿ
è ôëîò», âûõîäèâøåì â Øàíõàå, â ïèñüìå îäíîãî èç èçâåñòíûõ ãåíåðàëîâ, ñêðûâøåãîñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì Êîìåíäàíòîâ: «Ãåðìàíñêàÿ âîéíà ïîðîäèëà îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî ïðàïîðùèêîâ çàïàñà, êîòîðûå ïðåâûñèëè â íåñêîëüêî ðàç îñòàòêè îò
áîåâ êàäðîâûõ îôèöåðîâ è íè÷åãî îáùåãî íå èìåþùèå ñî çâàíèåì îôèöåðà, èç
íèõ áûëî ìíîãî è çàóðÿä-ïîëêîâíèêîâ, ïðîñî÷èâøèõñÿ â àðìèè Êîë÷àêà â ãåíåðàëû, à ñêîëüêî ñàìîçâàíöåâ ñ óêðàäåííûìè äîêóìåíòàìè?
Ê ãîðþ íàøåìó, ñòàðûõ êàäðîâûõ îôèöåðîâ, è ê óäîâîëüñòâèþ ìíîãèõ “èìÿ
ðåê”, ïðè áëàãîñêëîííîì ó÷àñòèè ïèñàê, òîëüêî è ÷èòàåøü: íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ — ïîëêîâíèê Í. èëè ãåíåðàë Ì., â âîðîâñòâå ïîïàëñÿ “îôèöåð”… Äà êàêîé
æå ýòî îôèöåð, êîãäà îí äî Ãåðìàíñêîé âîéíû çàíèìàëñÿ òåì, â ÷åì ïîïàëñÿ â
íàñòîÿùåå âðåìÿ?»12
Ðåäàêòîð èçäàíèÿ ïîëêîâíèê Ãåíåðàëüíîãî øòàáà Í.Â. Êîëåñíèêîâ ñ÷åë íåîáõîäèìûì â òîì æå íîìåðå âîçðàçèòü «ãëóáîêîïî÷òåííîé è óâàæàåìîé âñåìè
ëè÷íîñòè» (ò. å. àâòîðó öèòèðîâàííîãî âûøå ïèñüìà — ãåíåðàëó, æèâóùåìó â
Õàðáèíå): «…ìû íå ìîæåì íå óêàçàòü íà íåêîòîðóþ îïàñíîñòü è íåñïðàâåäëèâîñòü â ñîâðåìåííûå íàì äíè ðàçäåëÿòü îôèöåðîâ íà êàäðîâûõ è íåêàäðîâûõ.
<…>
Íà ïðèçûâ ãåíåðàëà Êîðíèëîâà, àäìèðàëà Êîë÷àêà, ãåí. Äåíèêèíà, ãåí. Þäåíè÷à è ãåí. Ìèëëåðà íå âñåãäà îòêëèêàëèñü êàäðîâûå îôèöåðû, à çà÷àñòóþ ýòî
áûëè: þíêåðà, êàäåòû, ñòóäåíòû, ãèìíàçèñòû, ðåàëèñòû, èíîãäà ïðàïîðùèêè ãåðìàíñêîé âîéíû, î êîòîðûõ òàê âîëíóåòñÿ àâòîð ïèñüìà, è âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî íå
èõ âèíà, ÷òî îíè ðîäèëèñü ïîçäíåå è íå óñïåëè áûòü “êàäðîâûìè” îôèöåðàìè.
Ñâîåþ êðîâüþ è òåëàìè îíè çàñâèäåòåëüñòâîâàëè òî÷íî òàêóþ æå âåðíîñòü
Ðîññèè, êàê è êàäðîâûé îôèöåð.
À ðàçâå ìàëî êàäðîâûõ îôèöåðîâ ñîâåðøèëî åùå áîëüøóþ ïîäëîñòü â îòíîøåíèè íàøåé Ðîäèíû, ÷åì òå íåäîñòîéíûå ëþäè, î êîòîðûõ ïèøåò Êîìåíäàíòîâ?»13
Áûëà ïðàâäà â âîçðàæåíèÿõ ïîëêîâíèêà Êîëåñíèêîâà, íî èçðÿäíàÿ äîëÿ èñòèíû îñòàâàëàñü è â ñëîâàõ õàðáèíñêîãî ãåíåðàëà.  íåêîòîðîé ñòåïåíè ýòîò ýìèãðàíòñêèé ñïîð áûë îòãîëîñêîì ñïîðîâ è äèñêóññèé î çíà÷åíèè Ãðàæäàíñêîé âîéíû, î çíà÷èìîñòè åå îïûòà è âîçìîæíîñòè åãî èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì, â îñâîáîæäåííîé îò áîëüøåâèêîâ Ðîññèè.  ñèëó áîëåå ìîëîäîãî âîçðàñòà è ãðîìêîé
ñëàâû áîåâ â Ðîññèè íà ïåðâûå ìåñòà â ñðåäå âîåííîé ýìèãðàöèè âûäâèãàëèñü
ìîëîäûå ãåíåðàëû Ãðàæäàíñêîé âîéíû, èìåâøèå áîëüøîé àâòîðèòåò ñðåäè ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, óõîäèâøèå â èçãíàíèå âî ãëàâå ñâîèõ ðîäíûõ ÷àñòåé è ñîåäèíåíèé, ïðîâåäøèå ñ íèìè ïåðâûå ãîäû òÿæåëîé ýìèãðàíòñêîé æèçíè è ñòàâøèå âî
ãëàâå ýòèõ ãðóïï.  òî æå âðåìÿ çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êàäðîâîãî îôèöåðñòâà ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü îáúåäèíèòüñÿ ëèøü â ýìèãðàöèè, äàëåêî íå âñå ñòàðûå îôèöåðû ïðèíèìàëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â Ãðàæäàíñêîé âîéíå, òåì áîëåå äàëåêî íå âñå
îêàçûâàëèñü â ñîñòàâå òîé èëè èíîé Áåëîé àðìèè. Ñëàâà ñòàðûõ ÷àñòåé èìïåðà12
13
Êîìåíäàíòîâ. Ïèñüìî â ðåäàêöèþ // Àðìèÿ è ôëîò. Øàíõàé. 1933. ¹ 9 (1181). Ñ. 62.
Êîëåñíèêîâ Í.Â. Îòâåò // Òàì æå. Ñ. 63–64.
174
А.В. Марыняк. Представители... эмиграции о состоянии офицерского корпуса...
òîðñêîé àðìèè íà ïîëÿõ Ãðàæäàíñêîé âîéíû ÿâíî óñòóïàëà ãðîìêîé èçâåñòíîñòè
ðàçëè÷íûõ «äîáðîâîëü÷åñêèõ» ôîðìèðîâàíèé è «öâåòíûõ» ÷àñòåé.  òî æå âðåìÿ
íà ïðîòÿæåíèè âñåé Ãðàæäàíñêîé âîéíû îñíîâíàÿ ìàññà êàäðîâûõ îôèöåðîâ ñòðåìèëàñü (è ÷àñòî íåáåçóñïåøíî) ê âîçðîæäåíèþ ñâîèõ ðîäíûõ ïîëêîâ, ïåðåâîäèëàñü â îáðàçîâûâàâøèåñÿ ïîëêîâûå ÿ÷åéêè èç äðóãèõ ÷àñòåé ñî âñåõ êîíöîâ ôðîíòà, ÷òî ãîâîðèò î êðåïêîé «çàêâàñêå» òðàäèöèé è ëþáâè ê ðîäíîìó ïîëêó. Íî àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî èç íàäåâøèõ îôèöåðñêèå ïîãîíû ê 1917 ã. íè äíÿ íå
ñëóæèëè â ñâîèõ ïîëêàõ â ìèðíîå âðåìÿ, áîëåå òîãî, ÷àñòî â íèõ óæå íå îñòàâàëîñü
«ñòàðûõ» îôèöåðîâ, ñïîñîáíûõ îá ýòîì äàæå ðàññêàçàòü. Åùå õóæå áûëî òî, ÷òî
áîëüøèíñòâî ïðàïîðùèêîâ âûïóñêàëèñü â ÷àñòè, ïîÿâèâøèåñÿ õîðîøî åñëè ïðè
ìîáèëèçàöèè, à òî è ïðîñòî â õîäå âîéíû, ôîðìèðóåìûå ñ íóëÿ èëè èç ðàçëè÷íûõ
îïîë÷åíñêèõ äðóæèí; ýòî áûëè â ïðÿìîì ñìûñëå âðåìåííûå ôîðìèðîâàíèÿ, ñðîê
æèçíè êîòîðûõ îêîí÷èëñÿ áû ñ ïðèêàçîì î äåìîáèëèçàöèè àðìèè, íè î êàêîé
äîëãîé èñòîðèè, êðåïêèõ âåêîâûõ òðàäèöèÿõ è óñòîÿâøåìñÿ óêëàäå ïîëêîâîé
æèçíè â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ ðå÷è èäòè íå ìîãëî. Õîòÿ áû â ñèëó ýòèõ, ïóñòü è
åñòåñòâåííûõ, îáñòîÿòåëüñòâ îñíîâíóþ ìàññó òåõ, êòî ïîøåë «íà ïðèçûâ ãåíåðàëà
Êîðíèëîâà, àäìèðàëà Êîë÷àêà, ãåí. Äåíèêèíà, ãåí. Þäåíè÷à è ãåí. Ìèëëåðà», ñîñòàâèëè èìåííî «âðåìåííûå» îôèöåðû «âðåìåííûõ» ÷àñòåé, ÷àñòî ñ âåñüìà ïîâåðõíîñòíûì âîåííûì îáðàçîâàíèåì, äëÿ êîòîðûõ ïîëîæåíèå ðÿäîâîãî áîéöà â
êàêîé-íèáóäü îôèöåðñêîé ðîòå áûëî âïîëíå åñòåñòâåííûì è äàæå îðãàíè÷íûì.
Äàëåêî íå âñåãäà â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû ïðîèçâîäñòâî â îôèöåðñêèé ÷èí
íåñëî çà ñîáîé èçìåíåíèå ñòàòóñà âîåííîñëóæàùåãî è óâåëè÷åíèå åãî äîëæíîñòíûõ
îáÿçàííîñòåé, à óæ òåì áîëåå óâåëè÷åíèå åãî ñïåöèàëüíûõ çíàíèé. Íà÷àâøååñÿ åùå
â ýïîõó Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ðàñõîæäåíèå ìåæäó ÷èíîì è çàíèìàåìîé äîëæíîñòüþ â ãîäû âîéíû Ãðàæäàíñêîé ïðèîáðåëî ïðîñòî-òàêè ôàíòàñìàãîðè÷åñêèé õàðàêòåð: øòàáñ-êàïèòàíû íà äîëæíîñòÿõ åçäîâûõ è ïðî÷åé îðóäèéíîé ïðèñëóãè,
åñàóëû, íàçíà÷àåìûå êîìàíäîâàòü ïåõîòíûìè ïîëêàìè, ïðîôåññîð Â.Õ. Äàâàòö,
ïðîèçâîäèìûé â ïîäïîðó÷èêè çà ÷òåíèå ëåêöèé… Íå ðàç ó÷àñòíèêè Áåëîãî äâèæåíèÿ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ îòìå÷àëè, êàê ñòàðûå ïîëêîâíèêè øëè ðÿäîâûìè â
ðîòàõ ó øòàáñ-êàïèòàíîâ — äà, áåçóñëîâíî, æåðòâåííîñòü äàííûõ øòàá-îôèöåðîâ
î÷åâèäíà, ÷òî è ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü àâòîðû, íî â òî æå âðåìÿ ñòîëü «ðåâîëþöèîííûé» ïîäõîä íåëüçÿ ïðèçíàòü íîðìàëüíûì äëÿ àðìåéñêîãî ñòðîèòåëüñòâà, òåì áîëåå â ñëó÷àå ýòîãî ñòðîèòåëüñòâà óæå íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, ïîñëå ïîáåäû (òàê
è íå îçàðèâøåé çíàìåíà Áåëîãî äâèæåíèÿ).
Îò ïðåóâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû (äîâîëüíî ÿðêî, êñòàòè, ïðîÿâèâøåãîñÿ â ÑÑÑÐ) ïðåäóïðåæäàë îäèí èç îñíîâíûõ âîåííûõ ìûñëèòåëåé ðóññêîãî
çàðóáåæüÿ ãåíåðàë Í.Í. Ãîëîâèí: «Ïåðâîå âðåìÿ ïîñëå ïåðåâîðîòà (ò. å. ñâåðæåíèÿ
áîëüøåâèêîâ. — À. Ì.) â êîìàíäíîì ñîñòàâå íåïðåìåííî áóäåò ãîñïîäñòâîâàòü òåíäåíöèÿ ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå îïûòà Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Áîëüøàÿ ÷àñòü ëó÷øåãî îôèöåðñêîãî ñîñòàâà, íà êîòîðîì áóäåò ñòðîèòüñÿ áóäóùàÿ Ðîññèéñêàÿ Àðìèÿ, ó÷àñòâîâàëà â Ãðàæäàíñêîé âîéíå íà òîé èëè äðóãîé ñòîðîíå âíóòðåííåãî ôðîíòà»14 .
Îá ýòîì æå ïèñàë â ðåöåíçèè íà âûçâàâøóþ áîëüøóþ ïîëåìèêó â ýìèãðàíòñêîé âîåííîé ñðåäå êíèãó Á.À. Øòåéôîíà «Êðèçèñ äîáðîâîëü÷åñòâà» À.Í. Âè14
Ãîëîâèí Í.Í. Ìûñëè îá óñòðîéñòâå áóäóùåé ðîññèéñêîé âîîðóæåííîé ñèëû // Âîåííûé ñáîðíèê. Áåëãðàä, 1925. Êí. 6. Ñ. 167.
175
СООБЩЕНИЯ
íîãðàäñêèé: «Ïîïóòíî ïîïûòàåìñÿ âûñêàçàòüñÿ îêîí÷àòåëüíî ïî ïîâîäó òîãî çíà÷åíèÿ ñ ÷èñòî âîåííîé òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðûì îáëàäàåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà 1917–20 ãã.
Âûâîä ïîëó÷àåòñÿ äâóñòîðîííèé: ïðåäñòàâëÿÿ ìíîãî÷èñëåííûå, åñëè íå ñïëîøíûå ïðèìåðû âûñîêîé âîåííîé äîáëåñòè, ýòà âîéíà ñ âîåííî-íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ íå ìîæåò íè÷åãî äàòü â îáëàñòè ìåòîäîâ è ïîäõîäà ê ðàçðåøåíèþ çàäà÷ ïðè
áóäóùèõ ñòîëêíîâåíèÿõ... Âîåííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, âîæäåíèå âîéñê, îòñóòñòâèå òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ñîîòíîøåíèå ìåæäó ïðîòÿæåíèÿìè ôðîíòîâ è ñèëàìè, âûäâèæåíèå íà âûñøèå êîìàíäíûå ïîñòû è âîîáùå áîåâàÿ ïîäãîòîâêà
âîéñê, — âñå ýòî ðÿä îñíîâíûõ äàííûõ, êîòîðûå íàñòîëüêî îòëè÷íû îò òîãî, ñ
÷åì ïðèõîäèòñÿ âñòðå÷àòüñÿ â ñåðüåçíîé åâðîïåéñêîé âîéíå, ÷òî ïðåäìåòîì ñåðüåçíîãî èçó÷åíèÿ ñ öåëüþ ïî÷åðïíóòü ðóêîâîäÿùèå âûâîäû ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
1917–20 ãã. ñëóæèòü íå ìîæåò. Ýòî íå èñêëþ÷àåò, ðàçóìååòñÿ, ïðåêëîíåíèÿ ïåðåä
òåìè, êòî â ñâîå âðåìÿ, äîáðîâîëüíî, äâèæèìûå ñâÿòîé èäååé, áåççàâåòíî äðàëèñü ïðîòèâ ïîðàáîòèòåëåé Ðîññèè, è íå èõ âèíà, ÷òî ïðèøëîñü èì ïðîÿâëÿòü
ñâîþ äîáëåñòü â íàñòîëüêî èñêëþ÷èòåëüíûõ óñëîâèÿõ, ÷òî ïëîäû åå ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû ëèøü êàê ïðåêðàñíûé, íî ìåðòâûé ïàìÿòíèê»15 .
 ýìèãðàöèè êàäðîâîå îôèöåðñòâî êàê áû ïîñòàðàëîñü âåðíóòü ñåáå óòðà÷åííûå ïîçèöèè, îáúåäèíÿÿñü â ñîþçû è îáùåñòâà ñâîèõ ïðåæíèõ ÷àñòåé è âîåííîó÷åáíûõ çàâåäåíèé, âîññòàíàâëèâàÿ ñâÿçü ñ îäíîïîë÷àíàìè, ÷àñòî — îñòàâàÿñü â
ïðîôåññèè (ïóñêàé è â èíîñòðàííîì ìóíäèðå ëèáî æå òîëüêî «â íåðàáî÷åå âðåìÿ»). Èçó÷åíèå è ñèñòåìàòèçàöèÿ îïûòà ïðîâåäåííûõ âîéí, òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå çà íîâøåñòâàìè â âîåííîé îáëàñòè êàê â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, òàê è â ÑÑÑÐ,
àêòèâíàÿ òâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ïî âûðàáàòûâàíèþ íîâûõ ôîðì âîåííîãî ñòðîèòåëüñòâà, ïîäãîòîâêà îôèöåðñêîãî êîðïóñà áóäóùåé ðîññèéñêîé àðìèè (ïóòåì
âñåâîçìîæíûõ øêîë, êóðñîâ è ò. ï.) — âñå ýòî â ïåðâóþ ãîëîâó ëîæèòñÿ èìåííî íà
êàäðîâûõ îôèöåðîâ. Äëÿ òàêîé ñèñòåìíîé è ñèñòåìàòè÷åñêîé ðàáîòû ó ìîëîäåæè
íå õâàòàëî íè îïûòà, íè â ïåðâóþ î÷åðåäü çíàíèé. Ìîëîäûå ãåíåðàëû ïðîÿâëÿëè
ñâîþ àêòèâíîñòü ñêîðåå íà ïîëèòè÷åñêîì ôðîíòå, êðàéíå (è íå áåç ñèìïàòèé) èíòåðåñóÿñü óñïåõàìè ôàøèçìà è íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà, ïðè âîçìîæíîñòè — ãîòîâû
áûëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â àêòèâíîé ðàáîòå ïðîòèâ ÑÑÑÐ èëè æå â âîîðóæåííûõ êîíôëèêòàõ íà äðóãèõ êîíòèíåíòàõ.
À ñòàðûå îôèöåðû ïðîäîëæàëè ðàäè áóäóùåé Ðîññèè âîñïèòûâàòü è ó÷èòü
ìîëîäåæü, èçó÷àòü îïûò ìèíóâøèõ âîéí è äåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû
íå ïîâòîðèëèñü ïðîøëûå îøèáêè, ñòîèâøèå ìíîãèõ òûñÿ÷ æèçíåé è êðóøåíèÿ
ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, â âîçðîæäåíèå êîòîðîé îíè âåðèëè è äëÿ êîòîðîé ðàáîòàëè.  òîì ÷èñëå è èçó÷àÿ èçìåíåíèÿ â îôèöåðñêîì êîðïóñå «Ñòàðîé
Ðóññêîé Àðìèè», èáî «ïðàïîðùèê ïëàòèë ñâîåé êðîâüþ çà “íåâÿçêè” øòàáíûõ
ðàñ÷åòîâ íàðàâíå ñ íèæíèì ÷èíîì. Íî çà íåïîäãîòîâëåííîñòü ïðàïîðùèêîâ äîðîãî çàïëàòèëè è îíè ñàìè, çàïëàòèëà äîðîãî è Ðîññèÿ. Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû
îñòàëèñü íåèñïîëüçîâàííûìè òÿæêèå óðîêè íàøåãî íåäàâíåãî ïðîøëîãî»16 .
15
Âèíîãðàäñêèé À.Í. Âîêðóã êíèãè «Êðèçèñ äîáðîâîëü÷åñòâà» ãåí.-ìàéîðà Á. Øòåéôîíà // Âåñòíèê Ñîþçà îôèöåðîâ ó÷àñòíèêîâ âîéíû. 1929. ¹ 3. Ñ. 26.
16
Ñîêîëîâñêèé Ì. Ïîäãîòîâêà îôèöåðñêîãî ñîñòàâà â áóäóùåé Ðîññèè // Àðìèÿ è ôëîò: Âåñòíèê ñóõîïóòíûõ, ìîðñêèõ è âîçäóøíûõ ñèë. Ïàðèæ. 1938. Ìàðò. ¹ 3. Ñ. 2.
176
А.В. Марыняк. Представители... эмиграции о состоянии офицерского корпуса...
О.Т. Ермишин
ФИЛОСОФСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ В.В. ЗЕНЬКОВСКОГО:
ОТ ПРОБЛЕМЫ ПСИХИЧЕСКОЙ ПРИЧИННОСТИ К СИСТЕМЕ
ХРИСТИАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ
Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ Çåíüêîâñêèé (1881–1962) áîëüøå çíàìåíèò êàê èñòîðèê
ðóññêîé ôèëîñîôèè, ïñèõîëîã è ïåäàãîã, à êàê ôèëîñîô ìåíåå èçâåñòåí. Äëÿ òàêîé
ñèòóàöèè áûëè è ïðè÷èíû: Çåíüêîâñêèé îòëè÷àëñÿ áîëüøîé íàó÷íîé ñêðîìíîñòüþ è ñâîèì îñîáûì ïîíèìàíèåì èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû. Îí ïèñàë â âîñïîìèíàíèÿõ: «Ó ìåíÿ îò ìîåãî ïðåáûâàíèÿ (â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò) íà åñòåñòâåííîì ôàêóëüòåòå ñëîæèëîñü íåêîå, òîãäà äî êîíöà íå îñîçíàííîå, íî èìåþùåå âñåãäà îãðîìíîå âëèÿíèå íà õîä ìîåé íàó÷íîé ðàáîòû ïðåäñòàâëåíèå î ïðàâèëüíîì òèïå
íàó÷íîé æèçíè. À èìåííî: ñàìîå ãëàâíîå â íàó÷íîé ðàáîòå — èçáåãàòü îðèãèíàëüíè÷àíèÿ. Ýòî çíà÷èò íåâåðíî è íåäîñòîéíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè òîëüêî êàê ñâîè:
íàäî íåïðåìåííî ñâÿçûâàòü èõ ñ òåì, ÷òî áûëî äîáûòî èëè ñêàçàíî äî ìåíÿ»1 . Îòñþäà îðèãèíàëüíûå ôèëîñîôñêèå èäåè Çåíüêîâñêîãî íåðåäêî òåðÿþòñÿ çà åãî ñòèëåì îáúåêòèâíîãî íàó÷íîãî èçëîæåíèÿ. ×òîáû èõ âûÿâèòü è ïðîàíàëèçèðîâàòü,
íåîáõîäèìû íåêîòîðûå óñèëèÿ è îñîáûé ðàêóðñ èçó÷åíèÿ. Ñîñðåäîòî÷èì âíèìàíèå íà âåäóùåé èäåéíîé ëèíèè â ðàçìûøëåíèÿõ Çåíüêîâñêîãî, ðåêîíñòðóèðóåì
ôèëîñîôñêóþ ýâîëþöèþ ó÷åíîãî, ñ òåì ÷òîáû âûÿñíèòü åå îáùèé èòîã.
***
Çåíüêîâñêèé êàê èññëåäîâàòåëü, íå áåç âëèÿíèÿ ñâîåãî ó÷èòåëÿ Ã.È. ×åëïàíîâà, íà÷èíàë íà ñòûêå ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè. Ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî îí
ïîíèìàë ïñèõîëîãèþ êàê ôèëîñîôñêóþ äèñöèïëèíó, èçó÷àþùóþ îñíîâû ïñèõè÷åñêîãî áûòèÿ, ò. å., ïî ñóòè, êàê ñâîåîáðàçíîå ââåäåíèå â ôèëîñîôñêóþ àíòðîïîëîãèþ. Åñëè â çàïàäíîé íàóêå èíòåíñèâíî ðàçâèâàëàñü ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ
ïñèõîëîãèÿ, òî â ðóññêîé ôèëîñîôèè ïîÿâèëàñü ñâîÿ òðàäèöèÿ, ñóùíîñòüþ êîòîðîé áûëî ìåòàôèçè÷åñêîå ïîíèìàíèå ïñèõîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü òàêèå òðóäû, êàê «Íàóêà î ÷åëîâåêå» (1898–1903) Â.È. Íåñìåëîâà è
«Äóøà ÷åëîâåêà» (1917) Ñ.Ë. Ôðàíêà. Çåíüêîâñêèé òàêæå ïðèìûêàë ê ýòîé ôèëîñîôñêîé òðàäèöèè. Åãî ìàãèñòåðñêàÿ äèññåðòàöèÿ «Ïðîáëåìà ïñèõè÷åñêîé ïðè÷èííîñòè» (Êèåâ, 1914), çàùèùåííàÿ â Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå â àïðåëå 1915 ã.,
êàê ðàç íàïðàâëåíà íà îáîñíîâàíèå ìåòàôèçè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ ïñèõîëîãèè.
Îäíàêî òðóäíî íàéòè â äèññåðòàöèè Çåíüêîâñêîãî õîòÿ áû êàêèå-íèáóäü ïðåòåíçèè íà îðèãèíàëüíîñòü. Îðèãèíàëüíûå ìûñëè àâòîðà êàê áû ðàñòâîðåíû â îáúåì1
Çåíüêîâñêèé Â.Â. Èç ìîåé æèçíè // Âåñòíèê ÐÕÄ. 2002. ¹ 183. Ñ. 306–307.
177
СООБЩЕНИЯ
íîì íàó÷íîì òðàêòàòå, íàïîëíåííîì îáçîðàìè ÷óæèõ ìûñëåé è öèòàòàìè. Î
ñïåöèôèêå ñâîåé ðàáîòû íàä äèññåðòàöèåé Çåíüêîâñêèé âñïîìèíàë òàê: «Çàíÿòûé âîïðîñîì, â êàêîé ìåðå è â êàêîé ôîðìå çàêîí ïðè÷èííîñòè ìîæåò áûòü
ïðèìåíåí ê ïîíèìàíèþ ïñèõèêè, ÿ, ïîñëå îáùåãî èçó÷åíèÿ ãëàâíîé ëèòåðàòóðû
î ïðîáëåìå ïðè÷èííîñòè, íàïèñàë ïåðâûé î÷åðê êíèãè. Òàì áûëî åäâà ëè áîëüøå
6–8 ïå÷àòíûõ ëèñòîâ (îêîëî 100 ïå÷. ñòðàíèö), íî êîãäà <áûë íàïèñàí> ýòîò î÷åðê,
â êîòîðîì óæå áûëî èçëîæåíî âñå îñíîâíîå, áûëî íàïèñàíî òî, ÷òî ñîñòàâèëî
ñóòü êíèãè, òî òîãäà ÿ ñòàë “áðîíèðîâàòü” ýòîò î÷åðê, òùàòåëüíî îáðàáàòûâàÿ
êàæäûé §»2 . Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíàÿ ìûñëü Çåíüêîâñêîãî, èçëîæåííàÿ íà
100 ñòðàíèöàõ, îêàçàëàñü âïèñàíà â «áðîíþ» êíèãè îáúåìîì 435 ñòðàíèö.  ÷åì
æå îñíîâíàÿ ìûñëü Çåíüêîâñêîãî â åãî äèññåðòàöèè?
Çåíüêîâñêèé ïðåäëîæèë îðãàíè÷åñêîå ïîíèìàíèå ïñèõèêè, îñíîâàííîå íà
îðèãèíàëüíîì ïîíèìàíèè ïñèõè÷åñêîé ïðè÷èííîñòè. Ðàçîáðàâ ìíîæåñòâî òåîðèé ïðè÷èííîñòè, Çåíüêîâñêèé ïîêàçàë èõ íåäîñòàòî÷íîñòü èëè ïðîòèâîðå÷èâîñòü. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, îí ïîïûòàëñÿ óêàçàòü íà òî, ÷òî ïñèõè÷åñêàÿ æèçíü îñíîâàíà íà ïðè÷èííîñòè, êîòîðàÿ îòëè÷íà îò ïðè÷èííîñòè ôèçè÷åñêèõ ÿâëåíèé.
 îòëè÷èå îò ôèçè÷åñêîé ïðè÷èííîñòè, èìåþùåé îáúåêòèâíûé õàðàêòåð, ïñèõè÷åñêàÿ ïðè÷èííîñòü ïîðîæäàåòñÿ «öåíòðîì» äóøåâíîé æèçíè, åå óñòîé÷èâûì
ìåòàôèçè÷åñêèì ñóáúåêòîì.  ïñèõè÷åñêóþ æèçíü ÷åðåç ìåòàôèçè÷åñêèé ñóáúåêò
âòîðãàåòñÿ èäåàëüíàÿ ñôåðà áûòèÿ, è ïñèõè÷åñêàÿ ïðè÷èííîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ
íå îò àêòà ê àêòó, à ÷åðåç îñîáóþ äóõîâíóþ àêòèâíîñòü ñóáúåêòà. Ýòà äóõîâíàÿ
àêòèâíîñòü îáëàäàåò îòíîñèòåëüíîé áåñïðè÷èííîñòüþ, èëè îòíîñèòåëüíî áåñïðè÷èííîé ñâîáîäîé, êîãäà ñàì ñóáúåêò äåëàåò áåñïðè÷èííûé âûáîð è ñïîñîáåí óñòàíàâëèâàòü íîâûé ïðè÷èííûé ðÿä. Çåíüêîâñêèé â ñâîåé ðàáîòå ïîêàçàë ìåòàôèçè÷åñêèå ïðèíöèïû â îáúÿñíåíèè ïñèõè÷åñêîé æèçíè, íåîáõîäèìîñòü ìåòàôèçè÷åñêîãî ó÷åíèÿ î ëè÷íîñòè. Îí ïèñàë â êîíöå äèññåðòàöèè, ÷òî «èäåÿ ñâîáîäû
ãëóáîêî ñâÿçàíà ñ èäååé íåïðîèçâîäíîñòè èíäèâèäóàëüíîñòè; äðóã äðóãà âîñïîëíÿÿ, îáå ýòè èäåè ëèøü íà ïî÷âå ñòðîãî ýìïèðè÷åñêîé ïñèõîëîãèè ìîãóò ïîëó÷èòü ñâîå îáîñíîâàíèå, õîòÿ èõ ôèëîñîôñêàÿ îáðàáîòêà âåäåò íàñ çà ïðåäåëû îïûòà
â îáëàñòü ìåòàôèçèêè»3 .
Ñðåäè èñòîðèêîâ ðóññêîé ôèëîñîôèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñëåäóþùèì ýòàïîì ïîñëå ìàãèñòåðñêîé äèññåðòàöèè ñòàëà ðàçðàáîòêà Çåíüêîâñêèì ïðîáëåì ïåäàãîãèêè, ïñèõîëîãèè è ôèëîñîôñêîé àíòðîïîëîãèè, à çàòåì óæå ïðîèçîøåë ïåðåõîä ê ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè è áîãîñëîâèþ. Òàêîå ïðåäñòàâëåíèå áàçèðîâàëîñü íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îïóáëèêîâàííûõ òðóäîâ Çåíüêîâñêîãî. Îäíàêî â
õðîíîëîãèè íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè Çåíüêîâñêîãî äî ñèõ ïîð íå õâàòàëî îäíîãî
ñóùåñòâåííîãî ôàêòà. Ñëåäóþùåé ïîñëå ìàãèñòåðñêîé äèññåðòàöèè áîëüøîé ðàáîòîé Çåíüêîâñêîãî ñòàëà íå êíèãà «Ïñèõîëîãèÿ äåòñòâà» (1923), à îñòàâøååñÿ â
ðóêîïèñè èññëåäîâàíèå, íå èìåþùåå çàãîëîâêà, íî íàçâàííîå àâòîðîì â ïðåäèñëîâèè «Ââåäåíèåì â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ»4 . Ýòîò îáøèðíûé òðóä
2
Çåíüêîâñêèé Â.Â. Èç ìîåé æèçíè. Ñ. 306.
Îí æå. Ïðîáëåìà ïñèõè÷åñêîé ïðè÷èííîñòè. Êèåâ, 1914. Ñ. 434–435.
4
Êîïèÿ ðóêîïèñè Â.Â. Çåíüêîâñêîãî ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåíà Í.À. Ñòðóâå èç àðõèâà Ðóññêîãî
ñòóäåí÷åñêîãî õðèñòèàíñêîãî äâèæåíèÿ (Ïàðèæ). Äàëåå öèòèðóåòñÿ ïî ýòîìó âàðèàíòó.
3
178
О.Т. Ермишин. Философская эволюция В.В. Зеньковского...
Çåíüêîâñêèé ïèñàë â 1920-å ãã., óêàçàâ â ïðåäèñëîâèè, ÷òî «òàêàÿ êíèãà íóæíà íå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè ÷èòàòåëÿ â ïðîáëåìû è ìåòîäû ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ —
ýòî ìîãëî áû áûòü ñäåëàíî ñ óäîáñòâîì â îòäåëüíûõ ÷àñòÿõ ñèñòåìû; îíà íóæíà
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâÿçàòü ñîçíàíèå ñîâðåìåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà ñ ïðàâîñëàâèåì, â
îáùåì è áåãëîì îáçîðå óÿñíèòü òàéíîå óñòðåìëåíèå âñåé ñîâðåìåííîé êóëüòóðû
ê ïðàâîñëàâèþ è îðèåíòèðîâàòü ìàëî ïîäãîòîâëåííîãî ÷èòàòåëÿ â èñòîðè÷åñêèõ
ñóäüáàõ ïðàâîñëàâèÿ»5 . Çåíüêîâñêèé óñïåë íàïèñàòü ñåìü ãëàâ îáùèì îáúåìîì
684 ðóêîïèñíûõ ñòðàíèöû, íî êíèãà òàê è îñòàëàñü íåçàêîí÷åííîé è íåîïóáëèêîâàííîé. Îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî, êîíå÷íî, ìàñøòàáíîñòüþ ðàáîòû, äëÿ êîòîðîé ó
Çåíüêîâñêîãî, çàíÿòîãî ïåäàãîãè÷åñêîé è öåðêîâíî-îáùåñòâåííîé ðàáîòîé, âðåìåíè áûëî ìàëî. Ïðè ýòîì íàó÷íàÿ ñêðîìíîñòü Çåíüêîâñêîãî ïëîõî ñî÷åòàëàñü ñ
àìáèöèîçíîñòüþ òðóäà, çàâåðøåíèå êîòîðîãî îí, âïîëíå âîçìîæíî, îñòàâèë äî
áîëåå çðåëûõ ëåò.  äàííîì ñëó÷àå ìîæíî âûäâèíóòü îäíó ãèïîòåçó.  óêàçàííîé
ðóêîïèñè íå õâàòàåò äâóõ ãëàâ (5-é è 6-é), èëè ðóêîïèñíûõ ñòðàíèö ñ 371 ïî 546.
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âñå îñòàëüíûå ãëàâû (1–4-ÿ, 7-ÿ) ñîõðàíèëèñü â ïîëíîì îáúåìå,
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Çåíüêîâñêèé èçüÿë äâå ãëàâû è ïîëîæèë èõ â îñíîâó 1-ãî è
2-ãî òîìîâ «Îñíîâ õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè» (1961–1964).  ñëó÷àå âåðíîñòè òàêîé ãèïîòåçû ìîæíî íàïðÿìóþ ñîïîñòàâèòü àðõèâíûé òåêñò 1920-õ ãã. ñ ïîçäíèì
òðóäîì Çåíüêîâñêîãî «Îñíîâû õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè». Òåïåðü ïîäðîáíåå îñòàíîâèìñÿ íà àíàëèçå ðóêîïèñè Çåíüêîâñêîãî è ðàññìîòðèì, â ÷åì çàêëþ÷àëàñü
åãî ñèñòåìà ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ.
Èññëåäîâàíèå Çåíüêîâñêîãî ïî ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ íîñèò ðàçíîïëàíîâûé õàðàêòåð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Çåíüêîâñêèé ïûòàåòñÿ îñìûñëèòü ïðè÷èíû êðèçèñà ñîâðåìåííîãî åìó åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà, ñ äðóãîé — èùåò ïóòü ê ïðåîäîëåíèþ ýòîãî êðèçèñà ÷åðåç ïîñòðîåíèå îðãàíè÷íîé, öåëîñòíîé êóëüòóðû. Åãî ñèñòåìà — ýòî, â îáùåì, ïîèñê è ðàçðàáîòêà ôèëîñîôñêèõ îñíîâ ïðàâîñëàâíîãî
ìèðîâîççðåíèÿ. Îíà ñêëàäûâàåòñÿ èç ïîñëåäîâàòåëüíîãî àíàëèçà ñëåäóþùèõ òåì:
â ñîõðàíèâøèõñÿ ãëàâàõ ðóêîïèñè — ïîëèòèêà, ýêîíîìèêà, êóëüòóðà, îáùåñòâî,
ñåìüÿ, ýòèêà; â íåíàïèñàííîé 8-é ãëàâå — ýñòåòèêà (òåìà àíîíñèðîâàíà â êîíöå
ïîñëåäíåé, 7-é ãëàâû); â óòðà÷åííûõ 5-é è 6-é ãëàâàõ — ïðåäïîëîæèòåëüíî çíàíèå è íàóêà (ó÷åíèå î ïîçíàíèè), ìåòàôèçèêà (ó÷åíèå î ìèðå).  èññëåäîâàíèè
âñåõ ýòèõ òåì Çåíüêîâñêèé èñïîëüçóåò ìåòîä, ñóùíîñòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â
ïåðâîíà÷àëüíîì àíàëèçå âíåøíèõ ÿâëåíèé æèçíè ñ ïîñëåäóþùèì âûÿñíåíèåì
èõ âíóòðåííåãî ñìûñëà, ñîäåðæàíèÿ è ñâÿçè ñ îñíîâàìè êóëüòóðû. Íå ñëó÷àéíî
Çåíüêîâñêèé íà÷èíàåò àíàëèç ñ ïîëèòèêè êàê òîé äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîé íàèáîëåå ïðîÿâëÿåòñÿ âíåøíÿÿ àêòèâíîñòü êàê èíäèâèäóàëüíîñòåé, òàê è öåëûõ ãîñóäàðñòâ. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, â ïîëèòèêå îñîáåííî íàãëÿäíî ìîæíî âèäåòü ðàñïàä
îðãàíè÷åñêèõ ñâÿçåé â êóëüòóðå è îáùåñòâå, âñåîáùóþ «àòîìèçàöèþ».
Ïåðâîíà÷àëüíîå åäèíñòâî åâðîïåéñêîé êóëüòóðû, ïî ìíåíèþ Çåíüêîâñêîãî,
ïðîèñòåêàåò èç îáùåé îñíîâû — õðèñòèàíñòâà, êîòîðîå «îâëàäåëî ïîñòåïåííî
íàðîäíîé äóøîé»6 . Îäíàêî ýòî îâëàäåíèå îêàçàëîñü íå âñåöåëûì, è åäèíàÿ äóøà,
5
6
Çåíüêîâñêèé Â.Â. <Ââåäåíèå â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ>. Ñ. 5.
Òàì æå. Ñ. 14.
179
СООБЩЕНИЯ
ïîäïàâ ïîä âëèÿíèå ðàçëè÷íûõ ñèë, ñòàëà ðàñïàäàòüñÿ. Ïðè ýòîì Çåíüêîâñêèé
îòíîñèò ïîíÿòèÿ äóøè, èíäèâèäóàëüíîñòè, ëè÷íîñòè íå òîëüêî ê îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó, íî è ê íàðîäàì è öèâèëèçàöèÿì, îáëàäàþùèì êóëüòóðíûì åäèíñòâîì.
Îí ïèøåò: «…âîçíèêíîâåíèå íàöèîíàëüíûõ åäèíñòâ åñòü âûðàæåíèå è âûÿâëåíèå èíäèâèäóàëüíîñòåé âûñøåãî òèïà, èìåííî íàöèè êàê íåêîòîðîé öåëîñòíîé,
ñâîåîáðàçíîé, çàìêíóòîé â ñåáå êîëëåêòèâíîé èíäèâèäóàëüíîñòè»7 . Ñàì ïî ñåáå
ðîñò íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, ñàìîóòâåðæäåíèå íàöèé â Íîâîå âðåìÿ Çåíüêîâñêèé ñ÷èòàë åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì, êîòîðûé, îäíàêî, ïðèâåë ê íåêîòîðûì
íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì. Êàê ïîëàãàë Çåíüêîâñêèé, äóõîâíàÿ è ìàòåðèàëüíàÿ
êóëüòóðà âçàèìîñâÿçàíû, è óòðàòà îðãàíè÷åñêîãî åäèíñòâà, âûðàæåííàÿ â òîì
÷èñëå â ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâîðå÷èÿõ ìåæäó íàöèîíàëüíûìè ãîñóäàðñòâàìè, ïðèâåëà åâðîïåéñêóþ öèâèëèçàöèþ ê ðàçðûâó ìåæäó äóõîâíûì è ìàòåðèàëüíûì. Â
êóëüòóðå ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ñåêóëÿðèçàöèè, â ïîëèòèêå íà÷èíàåò ïðåîáëàäàòü
íàöèîíàëüíûé ýãîèçì, â ýêîíîìèêå óòâåðæäàåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèé èíäèâèäóàëèçì,
îñíîâîé êîòîðîãî ñòàíîâèòñÿ æàæäà îáîãàùåíèÿ. Âíóòðåííÿÿ öåëîñòíîñòü íàöèîíàëüíûõ îáðàçîâàíèé ïðèâîäèò íå ê ãàðìîíèè, à ê áîðüáå «âñåõ ïðîòèâ âñåõ».
Çåíüêîâñêèé æå âèäåë ñîöèàëüíûé èäåàë â ñåìüå, îáúåäèíåííîé ëþáîâüþ, ïîýòîìó èñêàë ïóòü ê áðàòñêèì îòíîøåíèÿì ìåæäó íàðîäàìè. Îí ïîëàãàë, ÷òî íàöèîíàëüíîìó ðàçâèòèþ íåîáõîäèìà õðèñòèàíèçàöèÿ, à îðãàíèçàöèÿ ÷åëîâå÷åñòâà
â îäíó ñåìüþ íàðîäîâ âîçìîæíà èìåííî íà îñíîâå ñèñòåìû ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ.
 îñîçíàíèè ñóùíîñòè ïðàâîñëàâèÿ îñîáóþ ðîëü äëÿ Çåíüêîâñêîãî èãðàåò ïîíÿòèå êóëüòóðû, ïîñêîëüêó èìåííî êóëüòóðíàÿ òðàäèöèÿ ôîðìèðóåò öåëîñòíîå,
ãàðìîíè÷íîå ìèðîâîççðåíèå. Çåíüêîâñêèé ïèøåò: «Îñíîâíûì ôàêòîì êóëüòóðû
ÿâëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, âçàèìîäåéñòâèå ëè÷íîñòè è ñîöèàëüíîé ñðåäû: ëè÷íîñòü
íå ìîæåò ñîöèàëüíî äåéñòâîâàòü, åñëè îíà íå óñâîèò íåêîòðîãî ìèíèìóìà òðàäèöèè, íå ïðîïèòàåòñÿ â èçâåñòíîé ñòåïåíè äóõîì ýïîõè»8 . Äëÿ îáðåòåíèÿ ãàðìîíèè ìåæäó ëè÷íîñòüþ è ñîöèàëüíîé ñðåäîé è íåîáõîäèìà â ïåðâóþ î÷åðåäü õðèñòèàíèçàöèÿ êóëüòóðû. Êðîìå òîãî, êóëüòóðà âàæíà äëÿ Çåíüêîâñêîãî òåì, ÷òî äàåò
ýìïèðè÷åñêèé ìàòåðèàë äëÿ àíàëèçà è îáîáùåíèé, íàïîëíÿåò òåîðåòè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ êîíêðåòíûì ñîäåðæàíèåì.
Äëÿ ïîíèìàíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ëè÷íîñòè è ñîöèàëüíîé ñðåäû Çåíüêîâñêèé
ïðåäëàãàåò êëàññèôèêàöèþ ôîðì ñîöèàëüíîãî îáúåäèíåíèÿ9 :
A. Ôîðìû âíóòðåííåãî îáúåäèíåíèÿ (ÿçûê, òðàäèöèÿ, äóõîâíîå åäèíåíèå).
B. Ôîðìû âíåøíåãî îáúåäèíåíèÿ (ïîëèòè÷åñêîå, þðèäè÷åñêîå, ýêîíîìè÷åñêîå îáúåäèíåíèå).
C. Ôîðìû, ñâÿçàííûå ñ âíóòðåííèì è âíåøíèì îáúåäèíåíèÿìè (íàöèîíàëüíîå îáúåäèíåíèå â åãî ðàçëè÷íûõ ñòóïåíÿõ — ïëåìÿ, íàðîäíîñòü, íàöèÿ, êóëüòóðíûé òèï).
Äëÿ Çåíüêîâñêîãî âñå ïåðå÷èñëåííûå ôîðìû îòíîñÿòñÿ ê íåîðãàíè÷åñêèì
ñîöèàëüíûì îáúåäèíåíèÿì, òàê êàê ïðè íåáëàãîïðèÿòíîì èñòîðè÷åñêîì ðàçâè7
Çåíüêîâñêèé Â.Â. <Ââåäåíèå â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ>. Ñ. 15.
Òàì æå. Ñ. 59.
9
Òàì æå. Ñ. 80.
8
180
О.Т. Ермишин. Философская эволюция В.В. Зеньковского...
òèè ìîãóò ïðèâåñòè ê ðàçîáùåíèþ íàðîäîâ. Ïðàâîâàÿ è ýòè÷åñêàÿ ðåãóëÿöèÿ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé, êàê ïîêàçûâàåò èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ìîæåò òîëüêî íà
âðåìÿ ñîçäàòü ÷èñòî âíåøíèé ïîðÿäîê. Äëÿ ñîçäàíèÿ æå îðãàíè÷åñêîé êóëüòóðû
íåîáõîäèì, ïî ìíåíèþ Çåíüêîâñêîãî, êà÷åñòâåííî èíîé ïîäõîä, ïðåäïîëàãàþùèé ôîðìèðîâàíèå âíóòðåííå óñòîé÷èâûõ äóõîâíûõ ñòðóêòóð. Õðèñòèàíñòâî
÷åðåç èäåàë Öåðêâè óêàçûâàåò, ïî Çåíüêîâñêîìó, íà ïóòü, âåäóùèé ê âñå÷åëîâå÷åñêîìó åäèíñòâó.
Äóõîâíûì ñðåäîòî÷èåì êóëüòóðû, êàê çàìå÷àåò Çåíüêîâñêèé, ÿâëÿåòñÿ ôèëîñîôèÿ, â êîòîðîé «êîíöåíòðèðóþòñÿ âñå îñíîâíûå òå÷åíèÿ äóõîâíîé æèçíè»10 .
Èç ïðåäïîëàãàâøåãîñÿ ñíà÷àëà îáøèðíîãî àíàëèçà ôèëîñîôèè â êîíòåêñòå åâðîïåéñêîé êóëüòóðû Çåíüêîâñêèé íàïèñàë òîëüêî ãëàâó îá ýòèêå, ðàññìîòðåâ òåìó,
êîòîðàÿ ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ â äðóãèõ åãî ðàáîòàõ. Ðàñïàä ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû
ïðèâåë ê îòäåëåíèþ ýòèêè îò ðåëèãèè, ñîçäàíèþ àâòîíîìíîé ýòèêè.  ñîâåðøèâøåìñÿ â åâðîïåéñêîé êóëüòóðå Íîâîãî âðåìåíè ïðîöåññå Çåíüêîâñêèé óâèäåë «êîðåíü ãëóáî÷àéøåãî ðàçëîæåíèÿ ýòè÷åñêîé æèçíè»11 , ÷òî ïðèâåëî ê ýòè÷åñêîìó
íàòóðàëèçìó, ò. å. ñîîòíåñåíèþ ìîðàëè ÷åëîâåêà ñ áåçäóøíûìè çàêîíàìè ïðèðîäû. Äîáðî ñòàëî ñóáúåêòèâíîé êàòåãîðèåé è ïåðåñòàëî áûòü äåéñòâåííîé ñèëîé â
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé íåãàòèâíîé ñèòóàöèåé, íåîáõîäèìî âûÿñíèòü âîïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè ýòè÷åñêîé æèçíè â ÷åëîâåêå.  àíòè÷íîñòè, äî ïîÿâëåíèÿ õðèñòèàíñòâà, èäåÿ íðàâñòâåííîñòè ïðåèìóùåñòâåííî ñóùåñòâîâàëà íà óðîâíå ïñèõîëîãèè ýòè÷åñêîé àêòèâíîñòè, ò. å. â ñòðåìëåíèè ê äîñòèæåíèþ âûñøåãî ñîñòîÿíèÿ äóøè ïîñðåäñòâîì èíäèâèäóàëüíîé ðàññóäî÷íîé
ðàáîòû. Ñ ïðèõîäîì õðèñòèàíñòâà ïîÿâëÿåòñÿ èäåÿ ðåëèãèîçíîé ýòèêè, ïðåäïîëàãàþùàÿ îðãàíè÷åñêóþ ñâÿçü ìîðàëüíîé è ðåëèãèîçíîé æèçíè. Êàê ïèøåò Çåíüêîâñêèé, «âçàèìîîòíîøåíèå ìîðàëüíîé è ÷èñòî ðåëèãèîçíîé æèçíè íà ïî÷âå õðèñòèàíñòâà ïðèíèìàåò ïîäëèííî îðãàíè÷åñêèé õàðàêòåð, è ñîçäàåòñÿ ýòà âíóòðåííÿÿ, îðãàíè÷åñêàÿ ñâÿçíîñòü è öåëîñòíîñòü ìîðàëüíîé è ðåëèãèîçíîé æèçíè òåì,
÷òî îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ðåëèãèîçíîãî îïûòà â õðèñòèàíñòâå ÷èñòî ìîðàëüíî»12 .
Ïî ìíåíèþ Çåíüêîâñêîãî, ðîæäàåòñÿ íå òåîðèÿ èëè èäåÿ, à íîâûé ìîðàëüíûé
îïûò, «æèâîå îùóùåíèå äîáðà»13 . Îäíàêî ðåëèãèîçíûé îïûò õðèñòèàíñòâà î÷åíü
áûñòðî íà÷èíàåò çàìóòíÿòüñÿ, åùå â Ñðåäíèå âåêà, êîãäà «ñâÿçü ÷åëîâå÷åñêîé äóøè
ñ Áîãîì ñòàëà äåðæàòüñÿ íà òîíêèõ íèòÿõ ïîëóèíòåëëåêòóàëüíîé âåðû, ìèñòè÷åñêîãî ýêñòàçà è ïîêàÿííîãî îáðàùåíèÿ äóøè ê Áîãó»14 . Ïîñòåïåííî ïðîèñõîäèò
ðàçðóøåíèå ðåëèãèîçíîé öåëîñòíîñòè, ðàçäåëåíèå ðåëèãèè è ìîðàëè, óòâåðæäåíèå àâòîðèòàðíîñòè è óìàëåíèå ÷åëîâå÷åñêîé ñâîáîäû. Òàê íà ïðèìåðå ýòèêè
ìîæíî ïîíÿòü ãëàâíóþ çàäà÷ó Çåíüêîâñêîãî — ðàçðàáîòàòü è ñèñòåìàòè÷åñêè
îáîñíîâàòü ïðèíöèïû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ôóíäàìåíòàëüíûìè îñíîâàìè îðãàíè÷åñêîé ðåëèãèîçíîé êóëüòóðû, ñ òåì ÷òîáû íàéòè ïóòè ê íîâîìó õðèñòèàíñêîìó
âîçðîæäåíèþ.
10
Çåíüêîâñêèé Â.Â. <Ââåäåíèå â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ>. Ñ. 141.
Òàì æå. Ñ. 143.
12
Òàì æå. Ñ. 154–155.
13
Òàì æå. Ñ. 156.
14
Òàì æå. Ñ. 160.
11
181
СООБЩЕНИЯ
Ñàìà èäåÿ ïîñòðîèòü ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ äàåò ñîâåðøåííî íîâîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷åì çàíèìàëñÿ Çåíüêîâñêèé â äàëüíåéøåì. Åãî èññëåäîâàòåëüñêèå íàïðàâëåíèÿ (ïñèõîëîãèÿ, ïåäàãîãèêà, áîãîñëîâèå, ôèëîñîôèÿ, êóëüòóðîëîãèÿ) íå àâòîíîìíû, êàê íåðåäêî èõ òðàêòóþò â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå, à îáúåäèíåíû îäíèì çàìûñëîì, åäèíîé ñèñòåìîé. Íåêîòîðîå âðåìÿ çàíèìàÿñü ðàçíûìè
÷àñòÿìè ñèñòåìû, Çåíüêîâñêèé âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê ïîñòðîåíèþ öåëîñòíîé ñèñòåìû â êîíöå æèçíè è ïèøåò «Îñíîâû õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè» (âîçìîæíî,
êàê ÿ óæå îòìåòèë, íà îñíîâå ñòàðûõ ðóêîïèñíûõ ìàòåðèàëîâ 1920-õ ãã.).  ÷åì æå
ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå «Îñíîâ õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè» îò àðõèâíîãî òåêñòà 1920-õ ãã.?
 «Îñíîâàõ õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè» ìåíÿåòñÿ ñàìà òîíàëüíîñòü ðàçìûøëåíèé. Åñëè â 1920-å ãã. Çåíüêîâñêèé ïèñàë èìåííî «Ââåäåíèå», ò. å. íàìå÷àë îáùèå ïóòè, îñìûñëèâàë îáøèðíûé ýìïèðè÷åñêèé ìàòåðèàë è íå ÷óðàëñÿ ïóáëèöèñòè÷íîñòè, òî â ïîñëåäíåì áîëüøîì òðóäå îí ïåðåõîäèò ê òåîðåòè÷åñêèì îñíîâàì, âûäåëÿÿ ñàìîå ãëàâíîå. Íå ñëó÷àéíî Çåíüêîâñêèé ïèøåò óæå íå î
ïðàâîñëàâèè (èñòîðè÷åñêè äàííîé ðåëèãèè), à î «õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè», ò. å.
âå÷íûõ èäåÿõ õðèñòèàíñòâà.
Íàïîìíèì, ÷òî ñèñòåìà Çåíüêîâñêîãî â «Îñíîâàõ õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè»
ïðåäïîëàãàëà òðè ÷àñòè: 1) ãíîñåîëîãèþ; 2) ìåòàôèçèêó; 3) ó÷åíèå î ÷åëîâåêå. Òðåòèé òîì, ïîñâÿùåííûé õðèñòèàíñêîé àíòðîïîëîãèè, Çåíüêîâñêèé íå óñïåë íàïèñàòü, íî ýñêèç ýòîãî òîìà äàí â ðàáîòå «Ïðèíöèïû ïðàâîñëàâíîé àíòðîïîëîãèè»,
ïåðâîíà÷àëüíî îïóáëèêîâàííîé ïîä äðóãèì íàçâàíèåì íà íåìåöêîì ÿçûêå15 . Íà
ïðèìåðå ïîçäíåé ñèñòåìû õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè ìîæíî óâèäåòü, ÷òî´ ìåíÿåòñÿ â îáùåì ïîäõîäå Çåíüêîâñêîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðèîäîì 1920-õ ãã. Åñëè âî
«Ââåäåíèè» åùå ìíîãî ëè÷íîãî è ñóáúåêòèâíîãî, òî â «Îñíîâàõ õðèñòèàíñêîé
ôèëîñîôèè» è «Ïðèíöèïàõ ïðàâîñëàâíîé àíòðîïîëîãèè» Çåíüêîâñêèé óæå ïðåäåëüíî ñáëèæàåò ñâîè ïîñòðîåíèÿ ñ îáùåïðàâîñëàâíîé òðàäèöèåé è îáùåõðèñòèàíñêèì ìèðîâîççðåíèåì. Ïðîèñõîäèò ýòî íå òîëüêî èç íàó÷íîé ñêðîìíîñòè
Çåíüêîâñêîãî. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, Çåíüêîâñêèé, êàê âûäàþùèéñÿ èñòîðèê ôèëîñîôèè, õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî äëÿ ïîñòðîåíèÿ ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû íóæíà îñíîâà. Ïðèíöèïû ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì, àïðîáèðîâàííûå, íàïðèìåð, â íåìåöêîé ôèëîñîôèè, äëÿ íåãî áûëè íåïðèìëåìû, ïðåæäå âñåãî èç-çà ñóáúåêòèâíîñòè èäåé è
èíòóèöèé, èñïîëüçîâàííûõ äëÿ ôóíäàìåíòà ñèñòåìû. Çåíüêîâñêèé âûáèðàåò äëÿ
õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè â êà÷åñòâå îñíîâû õðèñòèàíñêîå áîãîñëîâèå.
Êàê ñ÷èòàë Çåíüêîâñêèé, õðèñòèàíñêàÿ ôèëîñîôèÿ íåâîçìîæíà áåç îïîðû íà
áîãîñëîâèå è òðàäèöèþ, ïðîøåäøóþ ìíîãîâåêîâóþ ïðîâåðêó â Öåðêâè. Òàê, ó
Çåíüêîâñêîãî ïîíÿòèå öåðêîâíîãî (ñîáîðíîãî) ðàçóìà ñòàíîâèòñÿ îñíîâîé äëÿ
ãíîñåîëîãèè, èäåÿ òâîðåíèÿ — äëÿ ïîñòðîåíèÿ õðèñòèàíñêîé ìåòàôèçèêè, à àíòðîïîëîãèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ó÷åíèåì î ïåðâîðîäíîì ãðåõå è ÷åëîâåêå êàê îáðàçå Áîæèåì. Çåíüêîâñêèé ïîñëåäîâàòåëåí è ñèñòåìàòè÷åí â ðàñêðûòèè õðèñòèàíñêîé
ôèëîñîôèè, êîòîðàÿ, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, åñòü äèàëåêòèêà íà îñíîâå âåðû. Çåíü15
Zenkowsky B. Das Bild von menschen in der Ostrkirche: Grundlagen der orthodoxen Àntropologie.
Stuttgart, 1951.
182
О.Т. Ермишин. Философская эволюция В.В. Зеньковского...
êîâñêèé, êðèòèêóÿ ðàçëè÷íûå ôèëîñîôñêèå è ðåëèãèîâåä÷åñêèå òåîðèè ÕÕ â., ðàçâèâàåò òîíêóþ äèàëåêòèêó, âîçâðàùàÿñü ê ñâîåìó èäåàëó ïðåîáðàæåíèÿ æèçíè è
öåëîñòíîãî áûòèÿ, äàííîãî â Öåðêâè.
Èòîãîì ôèëîñîôñêîé ýâîëþöèè Çåíüêîâñêîãî ñòàëà åãî ñèñòåìà õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð ìàëî îöåíåíà. Åå çíà÷èìîñòü îïðåäåëÿåòñÿ â
òîì ÷èñëå òåì, ÷òî â ðóññêîé ôèëîñîôèè, â êîòîðîé íåðåäêî ïðåîáëàäàëè ôðàãìåíòàðíîñòü, ýññåèñòè÷íîñòü è ïóáëèöèñòè÷íîñòü, âîîáùå ìàëî ñèñòåì. Èç ïðåäøåñòâåííèêîâ Çåíüêîâñêîãî ìîæíî âñïîìíèòü Ë.Ì. Ëîïàòèíà ñ åãî «Ïîëîæèòåëüíûìè çàäà÷àìè ôèëîñîôèè» (1886–1891), íî Ëîïàòèí çàêîí÷èë ñèñòåìàòè÷åñêîå
ïîñòðîåíèå ñâîåé ìåòàôèçèêè îáîñíîâàíèåì èäåè òâîð÷åñêîé ïðè÷èííîñòè, ò. å.
òåì, ñ ÷åãî íà÷àë Çåíüêîâñêèé. Èç ñîâðåìåííèêîâ Çåíüêîâñêîãî, áåçóñëîâíî, îäíèì èç ñàìûõ ñèñòåìàòè÷íûõ îòå÷åñòâåííûõ ìûñëèòåëåé áûë Ñ.Ë. Ôðàíê, êîòîðûé, îäíàêî, íå ñîçäàë îäíîãî îáùåãî òðóäà, à ðàñêðûë ñèñòåìó ñâîèõ èäåé â ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ, íî â êîíöå æèçíè ïîëíîñòüþ ðàçî÷àðîâàëñÿ â âîçìîæíîñòÿõ ðàöèîíàëüíîé ôèëîñîôèè. Çåíüêîâñêèé æå ïðîäåëàë äîëãèé è òðóäíûé ïóòü
ê ñîçäàíèþ ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû: ñíà÷àëà îí íàïèñàë ñâîåîáðàçíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå è ìåòîäîëîãè÷åñêîå ââåäåíèå â ñèñòåìó («Ïðîáëåìà ïñèõè÷åñêîé ïðè÷èííîñòè»), çàòåì — ÷àñòè÷íî îáùèé îáçîð ñèñòåìû (ðóêîïèñü 1920-õ ãã. ñ ââåäåíèåì â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ), ïîñëå ÷åãî óæå ðàñêðûë îáùèå ïðèíöèïû
ñèñòåìû â «Îñíîâàõ õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè» è «Ïðèíöèïàõ ïðàâîñëàâíîé àíòðîïîëîãèè». Òîëüêî êîãäà íåèçäàííàÿ ðóêîïèñü Çåíüêîâñêîãî 1920-õ ãã. áóäåò
öåëèêîì îïóáëèêîâàíà16 è âñå ïåðå÷èñëåííûå òåêñòû â ñîâîêóïíîñòè ñòàíóò äîñòóïíû ÷èòàòåëÿì, ïîÿâÿòñÿ âñå óñëîâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîöåííî ðàññìîòðåòü
ôèëîñîôñêóþ ñèñòåìó Çåíüêîâñêîãî è îñìûñëèòü åå çíà÷èìîñòü.
16
Ôðàãìåíò 2-é ãëàâû «Ââåäåíèÿ â ñèñòåìó ôèëîñîôèè ïðàâîñëàâèÿ» (ãëàâà íå èìååò íàçâàíèÿ) îïóáëèêîâàí ïîä íàçâàíèåì «Îáùèå çàêîíû ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè» â æóðíàëå «Âåñòíèê ÐÕÄ»
(1991. ¹ 161. Ñ. 71–101). Öåëèêîì ðóêîïèñü ïîäãîòîâëåíà ê èçäàíèþ è âêëþ÷åíà â ïðåäïîëàãàåìûé 4-é òîì Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Â.Â. Çåíüêîâñêîãî (èçäàòåëüñòâî «Ðóññêèé ïóòü»).
183
СООБЩЕНИЯ
Н.В. Ликвинцева
КУЛЬТУРА КАК ФЕНОМЕН ПАМЯТИ
В НАСЛЕДИИ ПРОТ. АЛЕКСАНДРА ШМЕМАНА
Ìíå áû õîòåëîñü íà÷àòü ðàçãîâîð î âçãëÿäå îòöà Àëåêñàíäðà Øìåìàíà íà êóëüòóðó è íà åå ñâÿçü ñ ïàìÿòüþ ñ îäíîé äíåâíèêîâîé çàïèñè, êîòîðóþ ÿ áû ïðåäëîæèëà ñäåëàòü îòïðàâíîé òî÷êîé íàøåãî ðàçìûøëåíèÿ, ïîýòîìó ïîçâîëþ ñåáå
ïðèâåñòè åå öåëèêîì. Ýòî çàïèñü îò 4 íîÿáðÿ 1981 ã.:
«Òðèäöàòü ïÿòü ëåò ñåãîäíÿ ñ ìîåãî äüÿêîíñêîãî ðóêîïîëîæåíèÿ íà Ñåðãèåâñêîì ïîäâîðüå... Ñëóæèë óòðåíþ. Åâàíãåëèå î Õðèñòå, çàñíóâøåì â áóðþ, î ñòðàõå
è ïàíèêå ó÷åíèêîâ. “Ãäå âåðà âàøà?” (Ëê. 8: 25). Âîò òàê è ÿ — â óíûíèè, â îáèäå,
â ãíåâå âñå ýòè äíè. Ñòðàõ çà Öåðêîâü, çà ñåìèíàðèþ. Ñåãîäíÿ ñ óòðà ïîâòîðÿþ
ñåáå: “Ãäå âåðà òâîÿ?”
Ðàññòàëñÿ â÷åðà ñ R. Aron — êàê ñ äðóãîì. È îïÿòü, îïÿòü ÷óâñòâóþ — íàñêîëüêî ýòî áëèæå ê õðèñòèàíñòâó, ÷åì ýòà âñå ðàçðàñòàþùàÿñÿ “ïñåâäîäóõîâíîñòü”.
Ïî÷òè âåñü äåíü â÷åðà è íåñêîëüêî ÷àñîâ ñåãîäíÿ ðàçáîð êíèã, ðàññòàíîâêà èõ íà
íîâûõ ïîëêàõ. Ðàññòàâëÿë è äóìàë: ñêîëüêî íàïèñàíî! Ñêîëüêî óñèëèé, ñòðàñòè, âðåìåíè âëîæåíî â êàæäóþ èç ýòèõ êíèã. È êàê áûñòðî “ïðîõîäèò îáðàç èõ”, è ñòîÿò îíè
íà ïîëêàõ, ñëîâíî íà êíèæíîì êëàäáèùå. Äà, íåñêîëüêî ñîò, ìîæåò áûòü, íåñêîëüêî
òûñÿ÷ èç íèõ îñòàëèñü òàê èëè èíà÷å æèâû. Íî íà êàæäóþ — ñòî òûñÿ÷ áåçíàäåæíî
çàáûòûõ... À âñå-òàêè âñå âìåñòå îíè “ñîçäàâàëè êóëüòóðó”, êàæäàÿ, óìèðàÿ, ïîãðóæàÿñü â çàáâåíèå, îæèâàëà è æèâåò â öåëîì. Êàæäàÿ â ÷åì-òî, â êîì-òî, êàê-òî ïðèáàâëÿëà â ìèðå ëèáî ñâåòà, ëèáî òüìû. Êàê ðåäêî, íàïðèìåð, ÿ ÷èòàþ Áëîêà èëè äàæå Ïóøêèíà. Íî áûë áû ÿ òåì æå ñàìûì, åñëè áû íå ïðî÷èòàë èõ êîãäà-òî? Äà ÷òî Ïóøêèí è
Áëîê. Äàæå Ìåãðå ñ åãî äîæäëèâûì Ïàðèæåì ãäå-òî âîøåë â ìåíÿ, â ìîå “ìèðîîùóùåíèå”. Îòñþäà — ñòðàõ çà òåïåðåøíþþ ìîëîäåæü, íè÷åãî íå ÷èòàþùóþ, æèâóùóþ
áåç ïàìÿòè, âíå ïàìÿòè, íî “èíòåðåñóþùóþñÿ Öåðêîâüþ”. Íî ÷åì ìîæíî “èíòåðåñîâàòüñÿ” â Öåðêâè? È ïîòîìó èíòåðåñ ýòîò ðàñòâîðÿåòñÿ â êëåðèêàëèçìå, â ñïëåòíÿõ î
åïèñêîïàõ... Ñêàæóò, íèêàêîé “êóëüòóðîé” Õðèñòîñ íå çàíèìàëñÿ. Íåïðàâäà. Êàæäîå
ñëîâî åãî — î Öàðñòâå Áîæüåì, î Äàâèäå, î “äðåâíèõ” — ïðåäïîëàãàëî çíàíèå, ïîíèìàíèå, ïàìÿòü î òîì, ÷òî Îí ãîâîðèë, ê ÷åìó çâàë, ÷òî îáëè÷àë. À ñîâðåìåííîìó
÷åëîâåêó íóæíî òðè ãîäà áîãîñëîâèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü Ïîñëàíèå ê Ãàëàòàì.
Îòçûâû â ãàçåòàõ íà ïðîñëàâëåíèå “íîâîìó÷åíèêîâ”: “Russian sect canonizes
Nicholas II...”. Êàê íå ïîíÿòü, íå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî “ïðîñëàâëÿòü” Ãîñóäàðÿ â ÍüþÉîðêå, äà åùå ñ áàíêåòîì â Hilton — íåëüçÿ!»1
1
Øìåìàí À., ïðîò. Äíåâíèêè: 1973–1983. Ì., 2005. Ñ. 596–597. Äàëåå öèòàòû èç «Äíåâíèêîâ»
äàíû ïî ýòîìó èçäàíèþ ñ óêàçàíèåì â ñêîáêàõ íîìåðîâ ñòðàíèö.
184
Н.В. Ликвинцева. Культура как феномен памяти в наследии прот. Александра Шмемана
Òåêñò î÷åíü åìêèé, âäóì÷èâûé è îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíûé òåì, ÷òî ñîáèðàåò ðàçëè÷íûå ñìûñëîâûå ïëàñòû â îäèí óçåë, â êîòîðîì âñòðå÷àþòñÿ åñëè íå âñå,
òî ìíîãèå öåíòðàëüíûå òåìû øìåìàíîâñêîãî áîãîñëîâèÿ. Ïðåæäå âñåãî, ñòîèò
îòìåòèòü çíà÷åíèå òåìû ïàìÿòè íå òîëüêî êàê ïðåäìåòà äëÿ ìûñëè, íî êàê ñàìîãî ìîäóñà ìûøëåíèÿ: âîñïîìèíàíèå ñòàíîâèòñÿ ñòðóêòóðîîáðàçóþùåé îñíîâîé
«Äíåâíèêîâ». Ìûñëü îòöà Àëåêñàíäðà ñëîâíî ïðîøèâàåò ñîáîé âðåìÿ, êàê áóñèíû, íàíèçûâàÿ íà åäèíóþ íèòü ñìûñëîâûå ïîëÿ ðàçëè÷íûõ ñîáûòèé, ñâÿçûâàÿ
âîåäèíî ïðîøëîå è íàñòîÿùåå. Òàê è ïðîöèòèðîâàííàÿ äíåâíèêîâàÿ çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ñ âîñïîìèíàíèÿ î ðóêîïîëîæåíèè íà Ñåðãèåâñêîì ïîäâîðüå. Ðàáîòà
ïàìÿòè, íåïðîèçâîëüíî íûðÿþùåé â ïðîøëîå è ðÿäîïîëàãàþùåé îòäàëåííûå
äðóã îò äðóãà âðåìåííûå îòðåçêè, ïîçâîëÿÿ ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ñåáÿ è íà ñâîå
íàñòîÿùåå, — òàêàÿ ðàáîòà ñðàçó ïðèâîäèò íà óì òèòàíè÷åñêîå ïðåäïðèÿòèå Ìàðñåëÿ Ïðóñòà ïî îáðåòåíèþ óòðà÷åííîãî âðåìåíè. Ïðóñò — îäèí èç òåõ àâòîðîâ,
êîòîðûå íå ïðîñòî ïðî÷èòàíû Øìåìàíîì, íî ñîñòàâëÿþò åãî âíóòðåííèé áàãàæ,
âõîäÿò â òî «ìèðîîùóùåíèå», î êîòîðîì îí ãîâîðèò â öèòèðîâàííîé çàïèñè. È
äåëî òóò äàæå íå ñòîëüêî â îñìûñëåíèè èëè óñâîåíèè åãî ìûñëè, ñêîëüêî â ñõîæåé
îòêðûòîñòè äàðîâàííîìó âïå÷àòëåíèþ, îòêðûâàþùåìóñÿ îáû÷íî â íåáðîñêèõ
âåùàõ, íå â ñîáûòèÿõ, à â ñîñòîÿíèÿõ è â òîé æå ãîòîâíîñòè ê âíóòðåííåé ðàáîòå
íàä íèì, ïðîòåêàþùåé â ïðîñòðàíñòâå ïàìÿòè. Âîò åùå îäíà õàðàêòåðíàÿ äíåâíèêîâàÿ çàïèñü îòöà Àëåêñàíäðà îò 13 àïðåëÿ 1973 ã.: «Ïÿòíèöà àêàôèñòà. Ïî÷òè
ñ ñàìîãî äåòñòâà ÿ îùóùàë ýòîò äåíü êàê íà÷àëî. Ñåãîäíÿ âñïîìíèëàñü òàê ÿñíî
ýòà ñàìàÿ ïÿòíèöà â îäèí èç ãîäîâ Lycee Carnot <ëèöåÿ Êàðíî> (íàâåðíîå, 1938 ã.).
Øåë ïîñëå îáåäà â ëèöåé è ïðåäâêóøàë, êàê ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà ïîéäó [â ñîáîð] íà
rue Daru ê àêàôèñòó. Ïî÷åìó-òî øåë ïî rue Brochant — è âñå ïîìíþ: îñâåùåíèå,
äåðåâüÿ, òîëüêî ÷òî çàçåëåíåâøèå, äåòñêèå êðèêè â ñêâåðå. Òîãäà íå çíàë, êîíå÷íî, ÷òî íà ýòîé æå ñàìîé óëèöå óâèæó â ïîñëåäíèé ðàç ïàïó: ëåòîì 1957 ã. ß óåçæàë â Íüþ-Éîðê, îí ñìîòðåë â îêíî ñ ÷åòâåðòîãî ýòàæà.
ß ìíîãîå ìîãó, ñäåëàâ óñèëèå ïàìÿòè, âñïîìíèòü; ìîãó âîññòàíîâèòü ïîñëåäîâàòåëüíûå ïåðèîäû è ò. ä. Íî èíòåðåñíî áûëî áû çíàòü, ïî÷åìó íåêîòîðûå âåùè
(äíè, ìèíóòû è ò. ä.) ÿ íå âñïîìèíàþ, à ïîìíþ, êàê åñëè áû îíè ñàìè æèëè âî ìíå.
Ïðè ýòîì âàæíî òî, ÷òî îáû÷íî ýòî êàê ðàç íå “çàìå÷àòåëüíûå” ñîáûòèÿ è äàæå
âîîáùå íå ñîáûòèÿ, à èìåííî êàêèå-òî ìãíîâåíèÿ, âïå÷àòëåíèÿ. Îíè ñòàëè êàê
áû ñàìîé òêàíüþ ñîçíàíèÿ, ïîñòîÿííîé ÷àñòüþ ìîåãî “ÿ”.
ß óáåæäåí, ÷òî ýòî, íà ãëóáèíå, òå îòêðîâåíèÿ (“ýïèôàíèè”), òå ïðèêîñíîâåíèÿ, ÿâëåíèÿ èíîãî, êîòîðûå çàòåì è îïðåäåëÿþò èçíóòðè “ìèðîîùóùåíèå”. Ïîòîì óçíàåøü, ÷òî â ýòè ìèíóòû áûëà äàíà íåêàÿ àáñîëþòíàÿ ðàäîñòü. Ðàäîñòü íè î
÷åì, ðàäîñòü îòòóäà, ðàäîñòü Áîæüåãî ïðèñóòñòâèÿ è ïðèêîñíîâåíèÿ ê äóøå. È
îïûò ýòîãî ïðèêîñíîâåíèÿ, ýòîé ðàäîñòè (êîòîðóþ, äåéñòâèòåëüíî, “íèêòî íå îòíèìåò îò íàñ”, ïîòîìó ÷òî îíà ñòàëà ñàìîé ãëóáèíîé äóøè) ïîòîì îïðåäåëÿåò
õîä, íàïðàâëåíèå ìûñëè, îòíîøåíèå ê æèçíè è ò. ä. Íàïðèìåð, òà Âåëèêàÿ Ñóááîòà, êîãäà ïåðåä òåì, êàê èäòè â öåðêîâü, ÿ âûøåë íà áàëêîí è ïðîåçæàþùèé âíèçó
àâòîìîáèëü îñëåïëÿþùå ñâåðêíóë ñòåêëîì, â êîòîðîå óäàðèëî ñîëíöå. Âñå, ÷òî ÿ
âñåãäà îùóùàë è óçíàâàë â Âåëèêîé Ñóááîòå, à ÷åðåç íåå — â ñàìîé ñóùíîñòè
õðèñòèàíñòâà, âñå, ÷òî ïûòàëñÿ ïèñàòü îá ýòîì, — â ñóùíîñòè âñåãäà âíóòðåííÿÿ
185
СООБЩЕНИЯ
ïîòðåáíîñòü ïåðåäàòü è ñåáå, è äðóãèì òî, ÷òî âñïûõíóëî, îçàðèëî, ÿâèëîñü â òî
ìãíîâåíüå. Ãîâîðÿ î âå÷íîñòè, ãîâîðèøü îá ýòîì. Âå÷íîñòü — íå óíè÷òîæåíèå
âðåìåíè, à åãî àáñîëþòíàÿ ñîáðàííîñòü, öåëüíîñòü, âîññòàíîâëåíèå. Âå÷íàÿ
æèçíü — ýòî íå òî, ÷òî íà÷èíàåòñÿ ïîñëå âðåìåííîé æèçíè, à âå÷íîå ïðèñóòñòâèå
âñåãî â öåëîñòíîñòè. “Àíàìíåçèñ”: âñå õðèñòèàíñòâî ýòî áëàãîäàòíàÿ ïàìÿòü, ðåàëüíî ïîáåæäàþùàÿ ðàçäðîáëåííîñòü âðåìåíè, îïûò âå÷íîñòè ñåé÷àñ è çäåñü»
(c. 24–25).
Ýòîò îïûò âïå÷àòëåíèÿ êàê æèâîãî ïðèêîñíîâåíèÿ âå÷íîñòè, êàê óêîëà âåðòèêàëè, èçìåíÿþùåãî íàøó æèçíåííóþ ãîðèçîíòàëü, êàê áëàãîäàòíîãî ñõîæäåíèÿ â íàøó ïîâñåäíåâíîñòü îïûòà èíîãî, Áîæåñòâåííîãî ïðèñóòñòâèÿ ÿâëÿåòñÿ
ñòåðæíåîáðàçóþùèì äëÿ âñåãî ìèðîâîççðåíèÿ îòöà Àëåêñàíäðà, ìûñëü êîòîðîãî
âñå âîçâðàùàåòñÿ ê ýòîé óçëîâîé òî÷êå, ñòàâÿùåé âîïðîñ î ñîîòíåñåííîñòè äîëüíåãî è ãîðíåãî, ìèðà ñåãî è òîãî, ÷òî íåîòìèðíî, âðåìåíè è âå÷íîñòè. Òàêîé óêîë
âå÷íîñòè ãîðàçäî îùóòèìåå ïðóñòîâñêîãî impression (âïå÷àòëåíèÿ), êîòîðîå ïðåòâîðÿåòñÿ â îòêðîâåíèå ëèøü â êîíöå ðîìàíà, ïîñëå äîëãîé è ìó÷èòåëüíîé âíóòðåííåé ðàáîòû ïî òðàíñôîðìàöèè îïûòà æèçíè â ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Ó îòöà
Àëåêñàíäðà æå ñàìî ýòî âïå÷àòëåíèå â ñâîåé ïðåäåëüíî íàñûùåííîé ôîðìå —
êàê îïûò âûõîäà çà ïðåäåëû âðåìåíè — óæå ïåðåæèâàåòñÿ êàê ýïèôàíèÿ, êàê
áîãîîáùåíèå, êàê ëè÷íûé è íåîñïîðèìûé îïûò âå÷íîñòè: â «Äíåâíèêàõ» îí îáîçíà÷àåò åãî ëèáî ôðàíöóçñêîé öèòàòîé èç Ê. Ìîðèàêà «le temps immobile» («íåïîäâèæíîå âðåìÿ») (òàê íàçûâàåòñÿ ðîìàí Ìîðèàêà, ôðàíöóçñêîãî ðîìàíèñòà,
ðàçâèâàâøåãî ïðóñòîâñêóþ òåìó), — ëèáî àíãëèéñêèì ñëîâîì «bliss» («áëàæåíñòâî»). Òîãäà åñòåñòâåííî âîçíèêàåò âîïðîñ: ïðè ÷åì æå çäåñü êóëüòóðà, äëÿ ÷åãî
îíà íóæíà è ÷òî îíà ìîæåò äîáàâèòü ê ýòîìó ëè÷íîìó è ëè÷íîñòíîìó îïûòó ýïèôàíèè? ×òîáû îòâåòèòü íà íåãî, äàâàéòå âãëÿäèìñÿ â ýòè ìèíóòû «áëàæåíñòâa»,
âðåìÿ îò âðåìåíè ôèêñèðóåìûå «Äíåâíèêàìè». ×òî åùå, êðîìå îñòàíîâêè âðåìåíè, õàðàêòåðíî äëÿ ýòîãî ñîñòîÿíèÿ? Âîò, íàïðèìåð, îäíî èç òàêèõ âíåâðåìåííûõ ìãíîâåíèé, çàôèêñèðîâàííîå â çàïèñè îò 1 ìàðòà 1975 ã.: «Â Ïèòòñáóðãå óòðîì — ñíåã, à ïîòîì ñèíåå íåáî, ñîëíöå. Íà àýðîäðîìå îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ, îñòàâøèñü îäèí, ïåðåæèâàþ — êàê âñåãäà, âíåçàïíî — ýòó, óæå çíàêîìóþ ìíå ìèíóòó
bliss’a, íåïîíÿòíîé, íî ïîëíîé è áëàæåííîé ðàäîñòè. Ëó÷è ñîëíöà èç îãðîìíûõ
îêîí, ìóçûêà ïîä ñóðäèíêó, ëüþùàÿñÿ îòîâñþäó è íèîòêóäà, è âäðóã — ýòî ïîëíîå åäèíñòâî ñî âñåì, ÷òî òåáÿ îêðóæàåò, òî÷íî âñå ïðåäìåòû êàê-òî ìÿã÷àþò,
îáîðà÷èâàþòñÿ ê òåáå äðóæáîé, áëèçîñòüþ. Ýòî ìãíîâåíèå — âíå âðåìåíè, íî â
íåì ñîáèðàåòñÿ, ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ âñÿ æèçíü. Âñå òóò, õîòÿ è íåíàçâàííîå, íå
îáúåêòèâèðîâàííîå, âñå — îò ñàìîãî äåòñòâà. Ïðèêîñíîâåíèå ê äóøå âå÷íîñòè —
êîãäà íå íóæíî “âñïîìèíàòü”, èáî íåò ïðîïàñòè ìåæäó ñîáîþ âñïîìèíàþùèì —
è âñïîìèíàåìûì, òî åñòü ñàìîé æèçíüþ» (ñ. 162). Èòàê, èòîãîì òàêîãî âïå÷àòëåíèÿ, äàðîâàííîãî â ñâîåé ïîëíîòå, îêàçûâàåòñÿ íå çàáâåíèå âñåãî äîëüíåãî ðàäè
ãîðíåãî, íî âñòðå÷à ñ ìèðîì, ñî âñåì, ÷òî íàñ îêðóæàåò èìåííî çäåñü è ñåé÷àñ, ñ
ñàìîé æèçíüþ. Òåìà ðåàëüíîñòè, èëè æèâîé æèçíè, — öåíòðàëüíàÿ äëÿ ìûñëè
îòöà Àëåêñàíäðà. Âåäü æèçíü — ýòî íå ïðîñòî ïîâñåäíåâíîå ñóùåñòâîâàíèå, íî
íåêîå óñèëèå ïðåáûâàíèÿ â ðåàëüíîñòè, äåëàþùåå íàñ æèâûìè, çàïîëíÿþùåå
ïðîïàñòü ìåæäó ñîáîé è æèçíüþ, íåèçáåæíî ðàçâåðçàþùóþñÿ â ñóåòå ïîâñåäíåâ186
Н.В. Ликвинцева. Культура как феномен памяти в наследии прот. Александра Шмемана
íîñòè èëè â ïîãîíå çà æèòåéñêèì áëàãàìè. Òðóä áûòü æèâûì — ýòî òðóä ñîáèðàíèÿ ñåáÿ â òó òî÷êó, â êîòîðîé âðåìÿ íàøåé æèçíè ïåðåñåêàåòñÿ ñ âå÷íîñòüþ, òðóä,
çàêëþ÷àþùèéñÿ «â ïðåòâîðåíèè “õðîíîñà” â “êàéðîñ”, â íàïîëíåíèè æèçíè æèçíüþ» (çàïèñü îò 25 ÿíâàðÿ 1977 ã.; c. 327). Ýòî òðóä ìó÷èòåëüíîãî âîñõîæäåíèÿ ê
òîìó, ÷òî óæå áûëî äàðîâàíî íàì â îïûòå áëàãîäàòè, ïóòü îòâåòíîãî äâèæåíèÿ
ââåðõ ïî ýòîé ñíèçîøåäøåé ê íàì âåðòèêàëè. Òàêîé ïóòü íåâîçìîæíî ïðîéòè â
îäèíî÷êó — õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ðåàëüíîñòü æèâîé æèçíè îêàçûâàåòñÿ íå ïóñòîé
êîìíàòîé, à íàïîëíåííûì ìèðîì: íàñ îêðóæàþò ïðåäìåòû (ñòàâøèå «ìÿãêèìè»)
è — ãëàâíîå — ëþäè. Èñïûòàííûé îïûò ïîëíîòû è åäèíñòâà åùå íóæíî ïðåòâîðèòü â æèçíü, ñðàñòèòü ñ æèâîé æèçíüþ. Äàðîâàííàÿ âåðòèêàëü ïîçâîëÿåò ïîíîâîìó îñìîòðåòüñÿ â ãîðèçîíòàëè, âïåðâûå ïî-íàñòîÿùåìó åå óâèäåòü — êàê
çàäà÷ó ïî ñîáèðàíèþ óæå ïðåäóçíàííîãî «ïîëíîãî åäèíñòâà ñî âñåì». Òåïåðü ýòà
«ðàäîñòü óçíàâàíüÿ» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ìèðå: ñâåðÿÿ ñåáÿ ñ ãîðíèì, ÷óâñòâóÿ ýòó
ïîñòîÿííóþ ñîîòíåñåííîñòü ñ òåì, ÷òî Øìåìàí ïåðåäàåò ãðèíîâñêîé ôðàçîé «tout
est ailleurs» (âñ¸ íå çäåñü), ìû âñòóïàåì â ïðîñòðàíñòâî æèâûõ ñâÿçåé ñ îêðóæàþùèì íàñ ìèðîì, ñòðîèì ñ íèì îòíîøåíèÿ, îñíîâûâàþùèåñÿ íà ïðèíöèïå äâèæåíèÿ îò ðàçúåäèíåííîñòè ê æèâîìó åäèíñòâó. Ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì òîëüêî
è âîçìîæíî òàêîå çåìíîå, íî ïîìíÿùåå î íåçåìíîì óñòðîåíèå, åñòü íå ÷òî èíîå,
êàê æèâàÿ ïàìÿòü, ò. å. ïðååìñòâåííîñòü è ñâÿçü, äàðîâàííàÿ íàì çäåñü ïðåæäå
âñåãî èìåííî êàê êóëüòóðà.
Ïî÷åìó íàì íå îáîéòèñü áåç êóëüòóðû äàæå â íàøåì ëè÷íîì êîíòàêòå ñ âå÷íîñòüþ? Óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ýòà âå÷íîñòü áûëà íàì ÿâëåíà, îïûò íåçåìíîãî
äàðîâàí áûë íàì â îäåÿíèè çåìíîãî — ÷åðåç çðåíèå, ñëóõ, âîñïðèÿòèå. Áîëåå
òîãî — âîïëîùåííîñòü òàêîãî îïûòà — îäíà èç ñàìûõ öåííûõ åãî ÷åðò, ïîçâîëÿþùàÿ íàì óäåðæàòü åãî â ðóêàõ, íå ñïóòàòü ñ ãàëëþöèíàöèåé, ñäåëàòü èç íåãî âûâîäû è ïîäåëèòüñÿ èì ñ äðóãèìè. Âîò ýòî ìàòåðèàëüíîå îäåÿíèå îïûòà è ñîñòàâëÿåò ìàòåðèþ èñêóññòâà: çâóêè, êðàñêè, ñëîâà, ò. å. òî, ñ ïîìîùüþ ÷åãî ìîæåò áûòü
âûðàæåíî íåâûðàçèìîå, ïåðåäàíî çàïðåäåëüíîå. Âîò õàðàêòåðíàÿ äíåâíèêîâàÿ
çàïèñü îò 13 àïðåëÿ 1976 ã.: «Ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî èñêóññòâî (ñ “õðèñòèàíñêîé òî÷êè
çðåíèÿ”) íå òîëüêî âîçìîæíî è, òàê ñêàçàòü, îïðàâäàíî, íî ÷òî â ïëàíå õðèñòèàíñêîãî “åäèíî æå åñòü íà ïîòðåáó”, ìîæåò áûòü, òîëüêî èñêóññòâî è âîçìîæíî, òîëüêî îíî è îïðàâäàíî. Õðèñòà ìû óçíàåì — â Åâàíãåëèè (êíèãà), â èêîíå (æèâîïèñü), â áîãîñëóæåíèè (ïîëíîòà èñêóññòâà). Îáðàç Åãî è ïðèñóòñòâèå òîëüêî òóò
àäåêâàòíû (íå â “áîãîñëîâèè” æå ñ ïðèìå÷àíèÿìè è ññûëêàìè íà íåìöåâ!). Íî íà
ãëóáèíå íåò ãðàíè ìåæäó èñêóññòâîì “ðåëèãèîçíûì” è “ñâåòñêèì”. Ïîäëèííîå
èñêóññòâî âñå èç “ðåëèãèîçíîé” ãëóáèíû ÷åëîâåêà, “ãåíèé” è “çëîäåéñòâî” íåñîâìåñòèìû. È ò. ä., è ò. ï. Âñå ýòî, êàê áóäòî, ïðîïèñè, è, îäíàêî, íå÷óâñòâèå ýòèõ
ïðîïèñåé ãóáèò èñêóññòâî è “ðåëèãèþ”: Ãîãîëü, Òîëñòîé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû —
litterature engagee <àíãàæèðîâàííàÿ ëèòåðàòóðà>. Â ïðåäåëå æå íóæíî íå (åùå
îäíî) áîãîñëîâñêîå îïðàâäàíèå èñêóññòâà, îòå÷åñêîå è ìèëîñòèâîå åãî äîïóùåíèå. Ñàìî áîãîñëîâèå ïîäñóäíî èñêóññòâó, èáî äîëæíî èì ñòàòü è åãî â ñåáå “èñïîëíèòü”, íî ýòîãî íå äåëàåò, ïðåäïî÷èòàÿ âûäàâàòü ñåáÿ çà “íàóêó”» (ñ. 269–270).
Èòàê, êóëüòóðà êàê æèâàÿ ïàìÿòü ñòàíîâèòñÿ ïðîñòðàíñòâîì ðàçâåðòûâàíèÿ áîãîîòêðîâåíèÿ, ÿâëåííîñòüþ Áîæèåãî ïðèñóòñòâèÿ. Çäåñü ìîæíî âûäåëèòü äâà àñ187
СООБЩЕНИЯ
ïåêòà. Ïåðâûé — ýòî ìîÿ ëè÷íàÿ ðàáîòà ñ ìîèì ëè÷íûì îïûòîì âå÷íîñòè, ò. å.
ìîÿ ðàáîòà ïî âîñêðåøåíèþ âðåìåíè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîèì ñîáñòâåííûì äàðîì,
ñïîñîáíîñòÿìè, ìîå óñèëèå áûòü æèâûì, íåèçáåæíî îáîðà÷èâàþùååñÿ èñêóññòâîì â ïðóñòîâñêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà: ïëîäîì ðàáîòû íàä ñîáîé, îæèâøåé ïàìÿòüþ, ñîáèðàíèåì â åäèíûé óçåë âðåìåííûõ ïëàñòîâ ìîåé ñîáñòâåííîé æèçíè,
â òîò ñàìûé óçåë, ãîâîðÿ ñëîâàìè Î.Ý. Ìàíäåëüøòàìà, «â êîòîðîì ìû óçíàíû è
ðàçâÿçàíû äëÿ áûòèÿ». Íî ýòî åùå íå âñå. Ñàì îïûò ïðèâèâêè âå÷íîñòè, ïðåîáðàæåíèÿ ïàìÿòè áëàãîäàòüþ, êàê ìû âèäåëè, óæå ïîëîæèë íà÷àëî ñîáèðàíèþ ìèðà
ïî ãîðèçîíòàëè, ñòÿãèâàíèþ åãî âñå ê òîé æå óçëîâîé òî÷êå ïîëíîòû è åäèíñòâà.
Æèâàÿ ïàìÿòü êóëüòóðû îêàçûâàåòñÿ ðàçäåëåííîé: èìåííî êàê êîëëåêòèâíóþ ïàìÿòü îïðåäåëÿåò êóëüòóðó Þ.Ì. Ëîòìàí. ×åëîâåê, ðàáîòàþùèé ñî ñâîåé ãëóáèíîé, à çíà÷èò, âõîäÿùèé â ïðîñòðàíñòâî êóëüòóðû, ò. å. â ïðîñòðàíñòâî ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâåðòûâàíèÿ ñìûñëîâ, îáÿçàòåëüíî âñòðå÷àåòñÿ â ýòîì ïðîñòðàíñòâå ñ
äðóãèìè. Òàêàÿ ðàçäåëåííàÿ ïàìÿòü ÿâëÿåòñÿ ñôåðîé ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, âçàèìîâëèÿíèÿ ëè÷íîñòåé, âçàèìîâûñâå÷èâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ äóø. Âñïîìíèì ñàìóþ ïåðâóþ öèòàòó î êíèæíîé ïîëêå. Íà íåé ñòîÿò ðåçóëüòàòû ÷óæîé ðàáîòû,
÷óæîãî âîñïðèÿòèÿ îòêðîâåíèÿ, ïðèáàâëÿþùèå â ìèðå ñâåòà èëè òüìû (ïðåäîñòåðåãàþùèé îáðàç: îêàçûâàåòñÿ, íåäîäåëàííàÿ íàìè ðàáîòà ïî ñîáèðàíèþ âíóòðåííåé æèçíè, ðåçóëüòàò ñî çíàêîì ìèíóñ ìîæåò ïîäêîñèòü íå òîëüêî íàøó ñîáñòâåííóþ æèçíü, íî è â êîì-òî äðóãîì ïðèáàâèòü òüìû âìåñòî ñâåòà). Ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé òàêîãî îáùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷òåíèå: â òîé æå öèòàòå îòåö
Àëåêñàíäð ñòàíîâèòñÿ äðóãîì Ðàéìîíà Àðîíà, çäåñü æå ìîæíî âñïîìíèòü åãî ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè çà Ïîëÿ Ëåîòî, æàëîñòü ê Ì.È. Öâåòàåâîé è ìîëèòâó î íåé,
âíóòðåííèé ñïîð ñ Â.Â. Íàáîêîâûì. Âäóì÷èâîå ÷òåíèå — ýòî âñåãäà äèàëîã è
âçàèìîîáìåí, íå ïàññèâíîå ïîãëîùåíèå, íî ðàáîòà ñàìîîòäà÷è, âïóñêàíèÿ â ñâîþ
æèçíü äðóãîãî è ðàñêðûòèÿ åìó íàâñòðå÷ó: ïëîäàìè òàêîãî îáùåíèÿ íàïîëíåíû
«Äíåâíèêè» îòöà Àëåêñàíäðà. Â ýòîì ïîëå ðàçäåëåííîé ïàìÿòè âîçìîæíî îáùåíèå íå òîëüêî â ïëàñòå íàñòîÿùåãî. Ìû ìîæåì äâèãàòüñÿ â ïðîøëîå, íàõîäÿ ñåáå
äðóçåé â ïðîøëûõ âåêàõ è âñòóïàÿ ñ íèìè â ïîëíîöåííîå îáùåíèå. Ìîæåò áûòü,
èìåííî ýòèì è îòëè÷àåòñÿ ïîäõîä Øìåìàíà ê èñòîðèè, òàê ÿðêî ïðîÿâèâøèéñÿ â
åãî êíèãå «Èñòîðè÷åñêèé ïóòü ïðàâîñëàâèÿ»: â ïðåäèñëîâèè ê íåé îòåö Àëåêñàíäð
÷åòêî îáðèñîâûâàåò ïðèíöèï òàêîãî îáùåíèÿ ñ ïðîøëûì: «Ñâîþ ñîáñòâåííóþ
îöåíêó ÿ ïîíèìàþ, ñêîðåå êàê âîïðîñ, ÷åì êàê îòâåò èëè “ñóä”»2 . Îáùåíèå ñ ïðîøëûì êàê âîïðîøàíèå, à íå ñóä äàåò óäèâèòåëüíóþ òîíàëüíîñòü ýòîé êíèãå: èñòîðèÿ Öåðêâè â íåé ïðåäñòàåò êàê æèâîé è çàõâàòûâàþùèé ïðîöåññ, êàê äðàìà,
ó÷àñòíèêàìè êîòîðîé ìû âñå ñòàíîâèìñÿ. Ïîìèìî èñòîðèè êàê îáùåíèÿ ñ ïðîøëûì â ïðîñòðàíñòâå ïàìÿòè âîçìîæíî è îáùåíèå ñ áóäóùèì: ýòî ïðîðî÷åñòâî,
èñòîëêîâàíèÿ êîòîðîãî âèäÿòñÿ îòöó Àëåêñàíäðó íàñóùíîé çàäà÷åé êóëüòóðû.
Ïîñêîëüêó êóëüòóðà îêàçûâàåòñÿ èíñòðóìåíòîì íàøåãî îòâåòà Áîãó íà åãî
ïðèçûâ â òîé òî÷êå ñîâðåìåííîñòè, â êîòîðîé íàõîäèìñÿ èìåííî ìû, â òî÷êå ïðîíçåííîñòè èìåííî íàøåé ðåàëüíîñòè ëó÷îì âå÷íîñòè, òî ñîñòîÿíèå êóëüòóðû (â
øèðîêîì ñìûñëå, âêëþ÷àþùåì ñþäà è ïîëèòèêó, è èñòîðèþ, âñå ÷åëîâå÷åñêèå
2
Øìåìàí À., ïðîò. Èñòîðè÷åñêèé ïóòü ïðàâîñëàâèÿ. Êèåâ, 2003. Ñ. 5.
188
Н.В. Ликвинцева. Культура как феномен памяти в наследии прот. Александра Шмемана
îòâåòû íà âûçîâû ñîâðåìåííîñòè) îêàçûâàåòñÿ íå ïðîñòî ïîëåì íàøåé îòâåòñòâåííîñòè, íî çåðêàëîì íàøåãî ñîñòîÿíèÿ, ñîñòîÿòåëüíîñòè íàñ êàê õðèñòèàí:
«Êóëüòóðà êàæäîé äàííîé ýïîõè — ýòî çåðêàëî, â êîòîðîì õðèñòèàíå äîëæíû áûëè
áû óâèäåòü ñàìèõ ñåáÿ, ñòåïåíü ñâîåé âåðíîñòè “åäèíîìó íà ïîòðåáó”, “ïîáåäû,
ïîáåæäàþùåé ìèð...”» (çàïèñü îò 26 ñåíòÿáðÿ 1974; ñ. 110). Ïî÷åìó èìåííî íà
õðèñòèàí ëîæèòñÿ ýòîò óñèëåííûé ãðóç îòâåòñòâåííîñòè çà êóëüòóðó, ãðóç, êîòîðûé Øìåìàí ïðèíèìàåò âñåöåëî è ñïîëíà? «Äíåâíèêè» íàïîëíåíû åãî ðàçìûøëåíèÿìè î ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè êóëüòóðû, î ïðàâèçíå è ëåâèçíå, î ïîèñêàõ
âûõîäà èç òóïèêà. Ýòî íå ïðîñòî îòâåòñòâåííîñòü, ýòî âèíà âûäîõøåãîñÿ ñîâðåìåííîãî õðèñòèàíñòâà, ò. å. íàñ, íåñîñòîÿòåëüíûõ õðèñòèàí, ïåðåä êóëüòóðîé —
ïîòîìó ÷òî «ê ñòàðûì, íà ñàìîì äåëå âå÷íûì, æèâûì è öåëèòåëüíûì ñèìâîëàì
äîñòóï çàêðûëà ñàìà “ðåëèãèÿ”» (çàïèñü îò 28 àïðåëÿ 1978; ñ. 430). Âîçìîæíîñòü
âûõîäà èç òóïèêà, ïðåîáðàæåíèÿ âûäîõøåéñÿ ðåëèãèè â æèâîå õðèñòèàíñòâî, ò. å.
Öåðêîâü, ñâÿçàíà ñ öåíòðàëüíîé òåìîé øìåìàíîâñêîé ýêêëåçèîëîãèè: ñ îïûòîì
åâõàðèñòèè, ëèòóðãèè êàê ñîáèðàíèÿ Öåðêâè è ÿâëåííîñòè óæå çäåñü è ñåé÷àñ îïûòà Öàðñòâà Áîæèÿ â ñâîåé ïîëíîòå. Òàêîé îïûò ïîäðîáíî îïèñàí è ïðîàíàëèçèðîâàí ïðîòîïðåñâèòåðîì Àëåêñàíäðîì Øìåìàíîì â íåáîëüøîé, íî î÷åíü åìêîé
êíèãå «Åâõàðèñòèÿ. Òàèíñòâî Öàðñòâà». Â ãëàâå, ïîñâÿùåííîé «Òàèíñòâó Âîñïîìèíàíèÿ», àíàìíåñèñó, îäíîìó èç öåíòðàëüíûõ ìîìåíòîâ ëèòóðãèè, ÿâëÿþùåìó
â æèâîé ïàìÿòè Öåðêâè Òàéíóþ âå÷åðþ, îòåö Àëåêñàíäð ñâÿçûâàåò ýòó ñìûñëîâóþ ïåðåïëåòåííîñòü òåì åâõàðèñòèè, æåðòâû, ëþáâè, Öàðñòâà Áîæèÿ, Öåðêâè ñ
âîïðîñîì î ðåàëüíîñòè, êîòîðûé ìû óæå ïîäíèìàëè, êîãäà ãîâîðèëè î æèâîé
æèçíè è óñèëèè áûòü æèâûì. Çäåñü ýòîò âîïðîñ äîñòèãàåò ïðåäåëà ñâîåé ïîëíîòû, ïîòîìó ÷òî èìåííî çäåñü, â åâõàðèñòè÷åñêîì òàèíñòâå âîñïîìèíàíèÿ, íàì,
õðèñòèàíàì, ÷ëåíàì Öåðêâè â ñâîåé ïðåäåëüíîé ïîëíîòå, äîñòóïíîé íàøåìó ÷åëîâå÷åñêîìó åñòåñòâó, äàðîâàí ðåàëüíûé îïûò Öàðñòâà, ðåàëüíîñòü Åãî ïðèñóòñòâèÿ. Âîò êàê ïèøåò îá ýòîì îòåö Àëåêñàíäð: «×òî æå âñå ýòî çíà÷èò, êàê íå òî,
÷òî âîñïîìèíàíèå, â êîòîðîå òåïåðü, äîñòèãíóâ ýòîé öåëè, èñïîëíèâ ñîáîþ âîñõîæäåíèå Öåðêâè íà íåáî, ïðåòâîðÿåò ñåáÿ áëàãîäàðåíèå, è åñòü ñàìà ðåàëüíîñòü
Öàðñòâà? Öàðñòâà, êîòîðîå ìû ïîòîìó è ìîæåì âñïîìèíàòü, è ýòî çíà÷èò — îñîçíàâàòü êàê ðåàëüíîå, êàê ïðèñóòñòâóþùåå «ñðåäè íàñ», ÷òî åãî òîãäà, â òó íî÷ü, çà
òîé òðàïåçîé, ÿâèë è çàâåùàë Õðèñòîñ?»3  ýòîé òî÷êå ðåàëüíîñòè, â òî÷êå ðåàëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ Õðèñòà, ñõîäÿòñÿ âîåäèíî íàøà ïàìÿòü î Áîãå è ïàìÿòü Áîãà î
íàñ, âåðòèêàëü è åþ ñîáðàííàÿ, ñ íåþ ñîîòíåñåííàÿ ãîðèçîíòàëü, êîòîðàÿ â ïðåäåëå ñâîåãî ñîáèðàíèÿ îò ðàçîáùåííîñòè ê åäèíñòâó ïîëíîòû åñòü íå ÷òî èíîå, êàê
Öåðêîâü.
 çàêëþ÷åíèå ñòîèò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ñîîòíåñåííîñòè äðóã ñ äðóãîì
ðàçëè÷íûõ ïëàñòîâ ýòîé ðåàëüíîñòè, â ïîëíîòå ñâîåé äàðóåìîé íàì êàê ïðèñóòñòâèå Öàðñòâà Áîæèÿ íà åâõàðèñòèè. Ïîòîìó ÷òî ýòîò âîïðîñ èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñïîñîáàì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êóëüòóðíîé ïàìÿòè, à çíà÷èò, è ê íàøèì ïîèñêàì âûõîäîâ èç êóëüòóðíîãî òóïèêà. Îòåö Àëåêñàíäð ðåøàåò
ýòîò âîïðîñ ÷åðåç ïîíÿòèå ñèìâîëà è ÷åðåç àíàëèç òåìû ñèìâîëèçìà â åãî êóëü3
Øìåìàí À., ïðîò. Åâõàðèñòèÿ. Òàèíñòâî Öàðñòâà. Ì., 1992. Ñ. 246.
189
СООБЩЕНИЯ
òóðíîì è òàèíñòâåííîì àñïåêòàõ. Âåäü ñèìâîë ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå è åñòü íå
÷òî èíîå, êàê ñàìà ñîîòíåñåííîñòü ðîçíîãî, êàê ñâÿçûâàíèå ðàçíîðîäíîãî, íåèñ÷åðïàåìîå è óâîäÿùåå â ãëóáèíó. Òîëüêî ñèìâîëîì ìîæíî ìàêñèìàëüíî ïîëíî
ïåðåäàòü ãîðèçîíòàëè íåâûðàçèìûé îïûò ïðèêîñíîâåíèÿ âåðòèêàëè. Ýòîé òåìå
ïîñâÿùåíà ñòàòüÿ îòöà Àëåêñàíäðà «Òàèíñòâî è ñèìâîë», â êîòîðîé îí ïèøåò:
«…ïîäëèííûì íàçíà÷åíèåì ëèòóðãèè âñåãäà áûëî ñâîäèòü âîåäèíî, â îäíîì ñèìâîëå, òðè óðîâíÿ õðèñòèàíñêîé âåðû è æèçíè: Öåðêîâü, ìèð è Öàðñòâî Áîæèå...»4
Òîëüêî âîçâðàùåíèå êóëüòóðå òàêîãî ïîäëèííîãî ñèìâîëèçìà (êîòîðûé, êàê ìû
ïîìíèì, è áûë ó íåå îòíÿò ïñåâäîðåëèãèåé), ÿçûêà ñèìâîëè÷åñêèõ çíàêîâ, ïåðåäàþùèõ ïðè÷àñòíîñòü ãîðíåìó, ðåàëüíîñòü Öàðñòâà, æèâîé îïûò ðàäîñòè ýòîãî
Öàðñòâà è æèçíè â ýòîé ðàäîñòè, îïûò îáùåíèÿ è ïðååìñòâåííîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ
ñìûñëîâ, ôîðìèðóåìûõ òàêîé âåðòèêàëüþ è, êàê êðóãè ïî âîäå, ïåðåäàþùèõñÿ
ïî ãîðèçîíòàëè, — òîëüêî ýòî è ìîæåò ñòàòü âûõîäîì èç òîãî öèâèëèçàöèîííîãî
òóïèêà, â êîòîðîì îùóùàåò ñåáÿ ñîâðåìåííîå ÷åëîâå÷åñòâî. Ýòî îïûò æèâîé ïàìÿòè, öåíòðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíîå ïðèñóòñòâèå Õðèñòà, êîòîðîå îäíî
òîëüêî è ìîæåò íàïîëíèòü æèçíü æèçíüþ, æèçíüþ âå÷íîé è äàðîâàííîé ñ èçáûòêîì.
4
Øìåìàí À., ïðîò. Òàèíñòâî è ñèìâîë / Ïåð. ñ àíãë. Å. Ãèïïèóñ // Ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà.
1996. ¹ 2 (32). Ñ. 52.
190
Н.В. Ликвинцева. Культура как феномен памяти в наследии прот. Александра Шмемана
В.А. Соколова
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ
И.Н. КНОРРИНГ И А.А. АХМАТОВОЙ
(ВОССТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ
С ТРАДИЦИЕЙ ЧЕРЕЗ ЧТЕНИЕ-УЧЕБУ)
 ñåðåäèíå 1950-õ ãã. àðõèâ ïîýòà Èðèíû Íèêîëàåâíû Êíîððèíã (1906–1943)
áûë ïåðåâåçåí íà ðîäèíó åå ðîäñòâåííèêàìè. Îíè, êàê è ìíîãèå ýìèãðàíòû, âåðíóëèñü â ÑÑÑÐ ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû íà âîëíå ïîäúåìà ïàòðèîòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé. Ñåìüÿ Êíîððèíãîâ-Ñîôèåâûõ áûëà ðåïàòðèèðîâàíà â Àëìà-Àòó. Òàì
Íèêîëàé Êíîððèíã áåðåæíî çàíèìàëñÿ ñîõðàíåíèåì àðõèâà äî÷åðè, ñòðåìèëñÿ
îïóáëèêîâàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé î íåé è íàïå÷àòàòü åå ñòèõè, âûïîëíèâ òåì
ñàìûì ïîñëåäíþþ âîëþ ïîêîéíîé. Ñ ýòîé öåëüþ îí ïîåõàë â Ìîñêâó è ïåðåäàë
ñòèõè Êíîððèíã Àõìàòîâîé, ïîïðîñèâ îòçûâà íà íèõ äëÿ áóäóùåé ïóáëèêàöèè â
æóðíàëå «Ïðîñòîð».
Àõìàòîâà, îçíàêîìèâøèñü ñ òâîð÷åñòâîì È. Êíîððèíã, çàõîòåëà ïðèíÿòü ñòàðøåãî Êíîððèíãà, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñèëüíî áîëåëà â ýòî âðåìÿ. Òàê, ïîíàñòîÿùåìó ãëóáîêî, òðîíóëè åå ïðî÷òåííûå ñòèõè. Ýòî æå îíà îòìåòèëà è â ñâîåì íàïóòñòâèè:
«Ïî ñâîåìó âûñîêîìó êà÷åñòâó è ìàñòåðñòâó, äàæå íåîæèäàííîìó â ïîýòå, îòîðâàííîì îò ñòèõèè ÿçûêà, ñòèõè Èðèíû Êíîððèíã çàñëóæèâàþò óâèäåòü ñâåò. Îíà
íàõîäèò ñëîâà, êîòîðûì íåëüçÿ íå âåðèòü. Åé äóøíî è ñêó÷íî íà Çàïàäå. Äëÿ íåå
ñóäüáà ïîýòà òåñíî ñâÿçàíà ñ ñóäüáîé ðîäèíû, äàëåêîé è äàæå, ìîæåò áûòü, íå
ñîâñåì ïîíÿòíîé. Ýòî ïðîñòûå, õîðîøèå è ÷åñòíûå ñòèõè»1 .
Òî, ÷òî Íèêîëàé Êíîððèíã èìåííî Àõìàòîâîé ïåðåäàë ðóêîïèñü ñî ñòèõàìè
äî÷åðè, êàê è òî, ÷òî Àõìàòîâà ñòîëü òåïëî îòîçâàëàñü î ëèðèêå äîñåëå íåâåäîìîãî åé ïîýòà, íåñîìíåííî, ãîâîðèò íå òîëüêî î äàðîâàíèè Èðèíû Êíîððèíã, íî è î
íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ ýòîãî äàðîâàíèÿ.
Êðèòèêà åùå ïðè æèçíè Êíîððèíã óêàçûâàëà íà åå çàìåòíóþ ïîýòè÷åñêóþ áëèçîñòü ñ Àõìàòîâîé. Íàïðèìåð, Ã.À. Àäàìîâè÷ â ñâîåì äîáðîæåëàòåëüíîì îòçûâå íà
ïåðâûé ñáîðíèê «Ñòèõè î ñåáå» 1931 ã. îòìåòèò: «Îíà åùå íå âïîëíå èçáàâèëàñü îò
âëèÿíèÿ Àõìàòîâîé, — îñîáåííî â ïðèåìàõ, ìàíåðå è èíòîíàöèè ñòèõîâ î ëþáâè, — íî ýòî îáùàÿ ñóäüáà âñåõ ìîëîäûõ ïîýòåññ ïîñëåäíèõ ïÿòíàäöàòè ëåò: îíè
îáúÿñíÿþòñÿ ñî ñâîèìè âîçëþáëåííûìè íà ÿçûêå “×åòîê” è “Ïîäîðîæíèêà”»2 .
1
Àõìàòîâà À. Ñî÷.: Â 2 ò. Èçä. 2-å, èñïð. è äîï. Ì., 1990. Ò. 2: Ïðîçà. Ïåðåâîäû. Ñ. 247.
Àäàìîâè÷ Ã. [Ðåö. íà:] Ãåîðãèé ×óëêîâ Salto mortale èëè ïîâåñòü î ìîëîäîì âîëüíîäóìöå
Ïüåðå Âîëîõîâñêîì. Ìîñêâà. 1931 ã. — Åêàòåðèíà Áàêóíèíà. Ñòèõè. Ïàðèæ. 1931 ã. — Èðèíà Êíîððèíã. Ñòèõè î ñåáå. Ïàðèæ. 1931 ã. // Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1931. 30 àïðåëÿ. ¹ 3690. Ñ. 3.
2
191
СООБЩЕНИЯ
Ñàìà Êíîððèíã íå ðàçäåëÿëà ýòîãî ìíåíèÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî íåêîå ÷èñòî æåíñêîå
íà÷àëî åñòü â òâîð÷åñòâå âñåõ ïîýòîâ-æåíùèí. È âñå æå îïàñàëàñü íàâñåãäà îñòàòüñÿ â òåíè çíàìåíèòîé ñîâðåìåííèöû. Èçâåñòíî, âïðî÷åì, ÷òî è Àõìàòîâà íèçêî îöåíèâàëà ïîýçèþ ñâîèõ ïîäðàæàòåëåé, íàçûâàÿ åå «áåññëàâíîé ñëàâîé». È ïîòîìó åå îòçûâ ãîâîðèò è î òîì, ÷òî â ñòðîêàõ íåèçâåñòíîãî åé ïîýòà îíà óâèäåëà
÷òî-òî îñîáåííîå, ñàìîñòîÿòåëüíîå è óíèêàëüíîå. ×òî æå ñòîëü íåïîâòîðèìîå îáíàðóæèâàåòñÿ â ñòèõàõ Êíîððèíã?
Åùå ñî âðåìåíè ïðîæèâàíèÿ â Òóíèñå, ýòî ïåðâàÿ ïîëîâèíà 1920-õ ãã., îíà
ó÷èòñÿ íà ñòèõàõ Àõìàòîâîé, ïûòàÿñü îñìûñëèòü åå âîçäåéñòâèå è ïðåâðàòèòü åãî
â ñîçíàòåëüíûé ïðèåì. Ýòà ó÷åáà äåëàåò ïîýçèþ Êíîððèíã áîëåå ëèòåðàòóðíîé,
÷òî è îòìå÷àåò Â.Ô. Õîäàñåâè÷ â ñòàòüå «Æåíñêèå ñòèõè», ñðàâíèâàÿ ñòèõè È. Êíîððèíã ñî ñòèõàìè Å.Â. Áàêóíèíîé: «Âëèÿíèå Àõìàòîâîé (ïóñòü äàæå íå âïîëíå, íå
äî êîíöà ïîíÿòîå) ïðèäàåò ñòèõàì Êíîððèíã ãîðàçäî áîëåå ëèòåðàòóðíûé õàðàêòåð. Êàê è Àõìàòîâîé, Êíîððèíã ïîðîé óäàåòñÿ ñäåëàòü “æåíñêîñòü” ñâîèõ ñòèõîâ
íàðî÷èòûì ïðèåìîì — è ýòî óæå áîëüøîé øàã âïåðåä. Òîé æå Àõìàòîâîé Êíîððèíã îáÿçàíà ÷óâñòâîì ìåðû, èçâåñòíîþ ñäåðæàííîñòüþ, îñòîðîæíîñòüþ, âîîáùå — âêóñîì, ïîêèäàþùèìè åå ñðàâíèòåëüíî ðåäêî»3 .
Ìû ïîïûòàåìñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ â òâîð÷åñòâå äâóõ
ýòèõ ïîýòîâ. Èõ îáùíîñòü â îñíîâíîì ïðîÿâëÿåòñÿ â ëþáîâíîé ëèðèêå, î ÷åì
õîðîøî ñêàçàë Ã.Ï. Ñòðóâå â ñâîåì òðóäå «Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â èçãíàíèè», î÷åðòèâ ãðàíèöû âëèÿíèÿ Àõìàòîâîé íà ïîýçèþ Êíîððèíã: «Ñêîí÷àâøàÿñÿ âî âðåìÿ
âîéíû îò òÿæåëîé áîëåçíè Èðèíà Êíîððèíã, æåíà Þðèÿ Ñîôèåâà, êàê âñå ïî÷òè
æåíùèíû-ïîýòû ýòîãî ïîêîëåíèÿ, èñïûòàëà íà ñåáå âëèÿíèå Àõìàòîâîé. Íî âëèÿíèå ýòî íå øëî äàëüøå ÷èñòî âíåøíåãî è îòðàçèëîñü ãëàâíûì îáðàçîì â ñòèõàõ,
òåìà êîòîðûõ — îòíîøåíèÿ ìåæäó æåíùèíîé è ìóæ÷èíîé. Íî ýòî íå ãëàâíàÿ
òåìà Êíîððèíã. Ïîýçèÿ åå î÷åíü ëè÷íàÿ — åäâà ëè íå ñàìàÿ ãðóñòíàÿ âî âñåé çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðå»4 .
Îäíàêî ïðè ýòîì íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âëèÿíèå Àõìàòîâîé,
ïîýçèÿ Êíîððèíã èìååò ñîáñòâåííóþ öåííîñòü. Åå îòåö, Í.Í. Êíîððèíã, â ñâîèõ
âîñïîìèíàíèÿõ «Êíèãà î ìîåé äî÷åðè» íåñêîëüêî ðàç îáðàùàëñÿ ê ýòîìó ìîìåíòó, êàñàÿñü ìíåíèÿ êðèòèêè. Òàê, îí ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïîýçèÿ àêìåèñòîâ «ñäåëàëà
ñâîå äåëî — ñòèõè Èðèíû ñòàëè áîëåå ïðîñòûìè.  ñóùíîñòè, ýòî îòâå÷àëî âîîáùå åå ìàíåðå ïèñüìà è ñîäåðæàíèþ åå ñòèõîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñåðûìè áóäíÿìè åå
ñôàÿòñêîãî âðåìåíè. Àõìàòîâà â ýòîì îòíîøåíèè òîëüêî ïîäêðåïèëà íàïðàâëåíèå ëèðèêè Èðèíû, óêàçàâ íà åå âîçìîæíîñòè»5 .
×àñòî ñàìà Êíîððèíã äåëàåò ñîçíàòåëüíûå îòñûëêè ê ïåðâîèñòî÷íèêó, ÷òî
óêàçûâàåò íà æåëàíèå ïîä÷åðêíóòü ñóùåñòâóþùóþ ëèòåðàòóðíóþ ñâÿçü è, îñìûñëèâàÿ åå, âûðàáîòàòü ñîáñòâåííóþ ëè÷íóþ ìàíåðó.
Ýòè ñâÿçè ñ Àõìàòîâîé ïðîÿâëÿþòñÿ ó Êíîððèíã íà âíåøíåì óðîâíå â âèäå íåòî÷íûõ öèòàò, ïîâòîðîâ è îäèíàêîâûõ îáðàçîâ. Òàê, ó Êíîððèíã «Ñòèõè îá îäíîì. III»
3
Õîäàñåâè÷ Â. Æåíñêèå ñòèõè // Âîçðîæäåíèå. 1931. 25 èþíÿ. ¹ 2214. Ñ. 3.
Ñòðóâå Ã. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â èçãíàíèè. Ïàðèæ; Ì., 1996. Ñ. 238.
5
Êíîððèíã Í.Í. Êíèãà î ìîåé äî÷åðè. Âîñïîìèíàíèÿ. Àëìàòû, 2003. Ñ. 38.
4
192
В.А. Соколова. Литературные связи И.Н. Кнорринг и А.А. Ахматовой...
(«Òû íå áîéñÿ, ÷òî ÿ íàïðîðî÷ó, / È íàêàðêàþ íàì áåäó»6 ) ñîäåðæàò ÿâíóþ îòñûëêó ê
ñòèõîòâîðåíèþ Àõìàòîâîé «Ãîñòü» («ß ñìåÿëàñü: “Àõ, íàïðîðî÷èøü / Íàì îáîèì,
ïîæàëóé, áåäó”»7 ).  òîì æå öèêëå «Ñòèõè îá îäíîì. V» («È òû ïîéìåøü, êàê îïóñòåëî âñå / È â áåëîì äîìå, è â äóøå, è â æèçíè»8 ) âèäíî âëèÿíèå ñòðîê Àõìàòîâîé
(«Òâîé áåëûé äîì è òèõèé ñàä îñòàâëþ. / Äà áóäåò æèçíü ïóñòûííà è ñâåòëà»9 ).
Íà ýòèõ ïðèìåðàõ ìû âèäèì, ÷òî ïåðâûå øàãè Êíîððèíã ñîñòîÿò â ïåðåîñìûñëåíèè îïûòà Àõìàòîâîé: ïîýòåññà ïðîïóñêàåò ÷óæîå òâîð÷åñòâî ÷åðåç ñâîå, à
â äàëüíåéøåì ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî êàê ïðèåì.
Åùå îäíèì ïðîÿâëåíèåì ñîçíàòåëüíîé îòñûëêè ìîæíî ñ÷èòàòü ýïèãðàôû è
îáðàùåíèÿ ê Àõìàòîâîé. Íàïðèìåð, ñòèõîòâîðåíèå «Íî÷üþ ñëèøêîì íàòÿíóòû
íåðâû…»10 ñ ýïèãðàôîì «Ïðîñòè, ïðîñòè, ÷òî çà òåáÿ / ß ñëèøêîì ìíîãèõ ïðèíèìàëà», âçÿòûì èç Àõìàòîâîé, èëè æå ìíîãîïëàíîâîå ñòèõîòâîðåíèå «ß äåâî÷êîé óåõàëà îòòóäà…»11 ñ ýïèãðàôîì «Òåìíà òâîÿ äîðîãà, ñòðàííèê. / Ïîëûíüþ
ïàõíåò õëåá ÷óæîé», ñòðîêè êîòîðîãî ïðèíàäëåæàò Àõìàòîâîé.
Ïðè ýòîì, îáîçíà÷èâ âíåøíèå ïðèçíàêè âëèÿíèÿ è ðàçáèðàÿ ëèòåðàòóðíûå ñâÿçè Êíîððèíã è Àõìàòîâîé, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî îòñûëêè ê ðóññêîé êóëüòóðå â ýìèãðàíòñêîé ëèòåðàòóðå áûëè î÷åíü ÷àñòû è ÿâëÿëè ñîáîé îáùóþ òåíäåíöèþ. Òàê, Â.Ô.
Õîäàñåâè÷ ñâîå ñòèõîòâîðåíèå «Ïåòåðáóðã» çàâåðøàåò ñòðîêàìè «Ïðèâèë-òàêè êëàññè÷åñêóþ ðîçó / Ê ñîâåòñêîìó äè÷êó» — ÷òî ÿâëÿåòñÿ îòñûëêîé ê ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, à èìåííî ïðåäñòàâëÿåò îòíîøåíèå ê èäåå ñòèõîòâîðåíèé «ß ïàìÿòíèê ñåáå âîçäâèã íåðóêîòâîðíûé...» À.Ñ. Ïóøêèíà è «Ïàìÿòíèê» Ã.Ð. Äåðæàâèíà. Ã.Â. Èâàíîâ â ñòèõîòâîðåíèè «Â ïûøíîì äîìå ãðàôà Çóáîâà…» öèòèðóåò ôðàçó,
ñêàçàííóþ åìó â ðàçãîâîðå Àõìàòîâîé — «Ýòîò âå÷åð âû çàïîìíèòå».
È. Êíîððèíã, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè öèòèðîâàòü Àõìàòîâó ïî ëè÷íûì âîñïîìèíàíèÿì, îáðàùàåòñÿ ê åå ñòèõàì. Íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè «Àííå Àõìàòîâîé» (1926):
Íàä ãîðàìè — ñïîêîéíûå âñïûøêè çàðíèö.
Íà ñòîëå — êàðàíäàø è òåòðàäü.
Âàøè áåëûå êíèãè è øåëåñò ñòðàíèö, —
È íàä íèìè — äðîæàíüå êîñìàòûõ ðåñíèö —
Ðàçâå âñå ýòî ìîæíî îòäàòü?
È ïóøèñòóþ ïðÿäü çîëîòèñòûõ âîëîñ,
È òóìàííîå óòðî â ðîñå,
È øóðøàíüå êîëþ÷èõ öâåòóùèõ ìèìîç,
È ãîðòàííûå ïåñíè, ÷òî âåòåð ðàçíåñ
Ïî áåçëþäíûì è ãóëêèì øîññå.
6
Êíîððèíã È. Ñòèõè î ñåáå. Ïàðèæ: Ïàñêàëü, 1931. Ñ. 25.
Àõìàòîâà À.À. Ïðèìèòå ýòîò äàð…: Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ì., 2000. Ñ. 118.
8
Êíîððèíã È. Ñòèõè î ñåáå. Ñ. 27.
9
Àõìàòîâà À.À. Ïðèìèòå ýòîò äàð… Ñ. 123.
10
Êíîððèíã Í.Í. Êíèãà î ìîåé äî÷åðè. Âîñïîìèíàíèÿ. Ñ. 66.
11
Êíîððèíã È. Ïîñëå âñåãî: Ñòèõè 1920–1942 ãã. Àëìà-Àòà, 1993. Ñ. 25.
7
193
СООБЩЕНИЯ
Ðàçâå ìîæíî íå ïîìíèòü î þíîé òîñêå
 èñòîìëåííûé, ïîëóäåííûé çíîé,
Î øóðøàíèè øèíû íà ìîêðîì ïåñêå,
Î áåççâó÷íîñòè ëóííûõ íî÷åé â ãàìàêå
Ïîä øèðîêîé, óçîðíîé ëèñòâîé,
Ýòî ïåðâîå ëåòî â ìå÷òàõ è ñëåçàõ,
È çëîâåùåå ñîëíöå â êðîâè,
È êàêîé-òî íàèâíûé, ðåáÿ÷åñêèé ñòðàõ —
Âñå ëåæèò â Âàøåì èìåíè, â òèõèõ ñòèõàõ,
 íåïîíÿòíîé òîñêå î ëþáâè12 .
Òàêèì îáðàçîì, îáðàùåíèå ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå áîëüøåé ÷àñòüþ øëî ÷åðåç
òâîð÷åñòâî Àõìàòîâîé, íà êîòîðîì ñòàëî ðàçâèâàòüñÿ òâîð÷åñòâî Êíîððèíã. Â
äàííîì ñëó÷àå åå ðåàêöèÿ íà àõìàòîâñêîå âëèÿíèå èìååò äâå ñòîðîíû: ñ îäíîé —
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèòåðàòóðíóþ ó÷åáó, ñ äðóãîé — âûñòóïàåò êàê ñòðåìëåíèå
ïðåîäîëåòü ó÷åíè÷åñòâî, èçæèòü ÷óæóþ ìàíåðó è íàéòè ñâîé ñòèëü.
 ÷åì æå ïðîÿâèëàñü ó÷åáà Êíîððèíã?
Äåéñòâèòåëüíî, îíà ìíîãî ïî÷åðïíóëà ó àêìåèñòîâ, â òîì ÷èñëå òàêóþ ÷åðòó,
êàê âíåøíþþ ãðàôè÷íîñòü ìèðà. È ó Àõìàòîâîé, è ó Êíîððèíã ÷àñòî ïðèñóòñòâóåò ñòðåìëåíèå âûðàçèòü ñîáñòâåííûå ïåðåæèâàíèÿ ÷åðåç ïðåäìåò èëè äåòàëü, êîòîðûå â èòîãå âìåùàþò â ñåáÿ âå÷íûå òåìû. Òàêîå îáîñòðåííîå âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåãî ìèðà î÷åíü ñáëèæàåò èõ ìèðîîùóùåíèÿ.
Òàêæå ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî Êíîððèíã îñîáî öåíèëà ëàêîíè÷íîñòü àõìàòîâñêîãî ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà, î ÷åì ïèñàëà â ñâîåì äíåâíèêå ïî ïîâîäó ñòèõîâ ñîâðåìåííèêîâ: «…âñå-òàêè áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû îíè áûëè êîðî÷å. Âîò ýòîé-òî
àõìàòîâñêîé ÷åðòû âñåì èç òåïåðåøíèõ ïîýòîâ è íå õâàòàåò»13 .
À óñòàíîâêà íà êðàòêîñòü è ïðåäìåòíîñòü, â ñâîþ î÷åðåäü, âåëà ê ñâåðíóòîñòè
ñþæåòà, õàðàêòåðíîé äëÿ ëþáîâíîé ëèðèêè Àõìàòîâîé. Ýòà ÷åðòà õîðîøî âèäíà
â ñòèõîòâîðåíèè Êíîððèíã «Â Ëþêñåìáóðãñêîì ñàäó, ó ãàçîíà…» (1929):
 Ëþêñåìáóðãñêîì ñàäó, ó ãàçîíà,
Ïðîòèâ ñåðîãî çäàíüÿ Ñåíàòà,
Íà ÷àñû ÿ ñìîòðåëà êîãäà-òî,
Ïðèòâîðÿÿñü íàèâíî âëþáëåííîé.
 Ëþêñåìáóðãñêîì ñàäó, ó ôîíòàíà,
 æàðêèé àâãóñò (âîâåê íå çàáóäó!)
ß ïîâåðèëà â ÿðêîå ÷óäî.
Áûëî òèõî, áåçëþäíî è ðàíî.
Çåëåíü ñâåæàÿ, âîçäóõ íåäâèæíûé,
Âîðîáüèøåê ïóãëèâàÿ ñòàÿ…
12
13
Êíîððèíã Í.Í. Êíèãà î ìîåé äî÷åðè. Âîñïîìèíàíèÿ. Ñ. 57.
Êíîððèíã È. Ïîâåñòü èç ñîáñòâåííîé æèçíè: [Äíåâíèê]: Â 2 ò. Ì., 2009. Ò. 1. Ñ. 504.
194
В.А. Соколова. Литературные связи И.Н. Кнорринг и А.А. Ахматовой...
— Õîðîøî, ÷òî âñå ýòî áûâàåò
Òîëüêî ðàç â íàøåé ìàëåíüêîé æèçíè14 .
Ñîâðåìåííèêè íå ðàç ãîâîðèëè î ñâÿçè ïîýçèè Àõìàòîâîé ñ ðóññêèì ïñèõîëîãè÷åñêèì ðîìàíîì. È. Êíîððèíã íàñëåäóåò àêìåèñòè÷åñêîé òðàäèöèè è èñïîëüçóåò îïûò Àõìàòîâîé â ñâîåé ïîýçèè. Îäíàêî óæå è çäåñü ÷óâñòâóåòñÿ íåêîå îòëè÷èå òîíà, áîëåå ñêîðáíàÿ ñêëàäêà ãóá â ñëîâàõ «ïðèòâîðÿÿñü íàèâíî âëþáëåííîé».
È ýòîò ñîáñòâåííûé îòòåíîê, âîçíèêàþùèé â ïðîöåññå ó÷åáû è òâîð÷åñêîãî ïîèñêà, ñòàíîâèòñÿ ÿñíåå ïðè ðàçáîðå ó ïîýòîâ îáùèõ ìîòèâîâ.
Îäèí æå èç îñíîâíûõ — ýòî îùóùåíèå íåïðî÷íîñòè ìèðà, îòðàæàþùååñÿ â
ëè÷íîé äðàìå ëèðè÷åñêîé ãåðîèíè. Ó Êíîððèíã ýòà ÷åðòà âèäíà, íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè «Ïàïîðîòíèê, òîíêèå áåðåçêè…» (1927):
Ïàïîðîòíèê, òîíêèå áåðåçêè,
Òèõèé ñâåò, âå÷åðíèé òèõèé ñâåò,
È êîëåñ àâòîìîáèëüíûé ñëåä
Íà ïóñòîì è ìøèñòîì ïåðåêðåñòêå.
Íè ñòèõîâ, íè áîëè, íè ìó÷åíèé,
Æèçíü òàèíñòâåííî óïðîùåíà,
Çà ñïèíîé — ëåñíàÿ òèøèíà,
Íåæíûå, âçâîëíîâàííûå òåíè.
Òîëüêî ïîçæå, íà ëåñíîé îïóøêå
Òèõî äðîãíóëà â ðóêå ðóêà…
ß íå äóìàëà, ÷òî æèçíü õðóïêà,
Êàê ôàðôîðîâàÿ áåçäåëóøêà15 .
Äëÿ ñðàâíåíèÿ âîçüìåì ñòèõîòâîðåíèå Àõìàòîâîé «Äâåðü ïîëóîòêðûòà…» (1911):
Äâåðü ïîëóîòêðûòà,
Âåþò ëèïû ñëàäêî…
Íà ñòîëå çàáûòû
Õëûñòèê è ïåð÷àòêà.
Êðóã îò ëàìïû æåëòûé…
Øîðîõàì âíèìàþ.
Îò÷åãî óøåë òû?
ß íå ïîíèìàþ…
Ðàäîñòíî è ÿñíî
Çàâòðà áóäåò óòðî.
14
15
Êíîððèíã È. Ïîñëå âñåãî: Ñòèõè 1920–1942 ãã. Ñ. 55.
Òàì æå. Ñ. 46.
195
СООБЩЕНИЯ
Ýòà æèçíü ïðåêðàñíà,
Ñåðäöå, áóäü æå ìóäðî.
Òû ñîâñåì óñòàëî,
Áüåøüñÿ òèøå, ãëóøå…
Çíàåøü, ÿ ÷èòàëà,
×òî áåññìåðòíû äóøè16 .
Îáùèé ìîòèâ ïðåä÷óâñòâèÿ íåêîé êàòàñòðîôû, ñòîÿùåé çà ñòðàäàíèÿìè ïåðñîíàæåé, óêàçûâàåò íà äðóãîé îáùèé ìîòèâ òîñêè è ñìåðòè, êîòîðûé çàíèìàåò
çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå Êíîððèíã. Ýòî ñâÿçàíî ñ åå ìíîãîëåòíåé òÿæåëîé áîëåçíüþ, ñâåäøåé åå â ìîãèëó. È åñëè â íà÷àëå òâîð÷åñêîãî ïóòè åùå âîçìîæíî ñâÿçûâàòü îáðàç ñìåðòè ñ ëèòåðàòóðíûìè âëèÿíèÿìè, òî ïîçäíåå ýòî ñòàíîâèòñÿ áåññìûñëåííî. Åå ÿçûê âîîáùå, à â ðàçãîâîðå î ñìåðòè îñîáî, ñòàíîâèòñÿ
ñóøå, ïðîçàè÷íåå, â íåãî âñå áîëåå ÿâíî âõîäèò áûò. Íà ïðèìåðå ïðèâåäåííûõ
âûøå ñòèõîòâîðåíèé âèäíî, ÷òî åñëè Àõìàòîâà, ãîâîðÿ î ñìåðòè, îáðàùàåòñÿ
ìûñëüþ ê âå÷íîñòè, òî Êíîððèíã îãðàíè÷èâàåòñÿ ñðàâíåíèåì ñ ôàðôîðîâîé ïîäåëêîé. Åå ñîáñòâåííûé ãîëîñ ïîñòåïåííî íà÷èíàåò êðåïíóòü.
 ýòèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ («Ïàïîðîòíèê, òîíêèå áåðåçêè…» è «Äâåðü ïîëóîòêðûòà…») ìû âèäèì âñå îáùèå ÷åðòû, íàçâàííûå âûøå: è êðàòêîñòü, è ïðåäìåòíîñòü, è ñâåðíóòîñòü ñþæåòà. Ðîäñòâî èõ ÿâíî, íî, òåì íå ìåíåå, ðàñõîæäåíèå âñå
æå íàìå÷åíî â èíòîíàöèè.
Àõìàòîâñêèå èíòîíàöèè çâó÷àò â òàêèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ È. Êíîððèíã, êàê
«Ìîë÷àíüå íè÷òî íå íàðóøèò…» (1929) 17 , «Ñòàíåò áîëüíî — íå çàïëà÷ó…»
(1924)18 , à «Ìîíïàðíàñ» (1931)19 ÿâíî íàâåÿí ñòèõîòâîðåíèåì «Âå÷åðîì» (1913)
À. Àõìàòîâîé («Çâåíåëà ìóçûêà â ñàäó / Òàêèì íåâûðàçèìûì ãîðåì…»).
Íî â òî æå âðåìÿ, ñðàâíèâàÿ èõ ëþáîâíóþ ëèðèêó, ìû âèäèì, ÷òî ñîáñòâåííàÿ èíòîíàöèÿ Êíîððèíã íà÷èíàåò çâó÷àòü âñå ñèëüíåå. Îíà ñòàíîâèòñÿ ïðèíèæåííî-áûòîâîé è îáðåòàåò ñêîðáíî-èðîíè÷åñêèé îòòåíîê.
Ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü Ë.Ë. Áåëüñêàÿ ãîâîðèò, óêàçûâàÿ íà ðàçëè÷èå: «È
ñòèõè È. Êíîððèíã — ýòî òîæå ëèðè÷åñêèé äíåâíèê, çàïå÷àòëåâøèé îáûäåííóþ
æèçíü ñ æèòåéñêèì “ñîðîì”, íî åùå áîëåå ïðèçåìëåííóþ, ÷åì â ðàííåé àõìàòîâñêîé ïîýçèè, è ñ áîëåå èðîíè÷åñêèì è áåñïîùàäíûì ñàìîàíàëèçîì»20 . Èçìåíåíèå àõìàòîâñêîé èíòîíàöèè è ïðîÿâëåíèå ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ, âûðàæåííîãî â
óñèëåíèè îòòåíêà èðîíèè, ìû ìîæåì âèäåòü íà ïðèìåðå ñòèõîòâîðåíèÿ Êíîððèíã «Ïðîñòî, áåç ñëåç è ïðîêëÿòèé…» (1931):
Ïðîñòî, áåç ñëåç è ïðîêëÿòèé,
Ñ ãîðñòüþ íàèâíûõ ñòèõîâ,
16
Àõìàòîâà À.À. Ïðèìèòå ýòîò äàð… Ñ. 20.
Êíîððèíã È. Ïîñëå âñåãî: Ñòèõè 1920–1942 ãã. Ñ. 52.
18
Òàì æå. Ñ. 27.
19
Òàì æå. Ñ. 74.
20
Áåëüñêàÿ Ë.Ë. Ïîýçèÿ Èðèíû Êíîððèíã // Ðóññêàÿ ðå÷ü. 1995. ¹ 5. Ñ. 27.
17
196
В.А. Соколова. Литературные связи И.Н. Кнорринг и А.А. Ахматовой...
 ñòàðåíüêîì ñèòöåâîì ïëàòüå,
 òåìíîé òîñêå âå÷åðîâ,
Ñ çàïàõîì ëóêà è ñóïà,
 êóõîííîì åäêîì ÷àäó —
Æåíùèíîé ñëàáîé è ãëóïîé
Òèõî ê òåáå ïîäîéäó.
È áåç óïðåêà è ñòîíà
Îñòðóþ áîëü çàãëóøó.
Ñíîâ òâîèõ ñòðàøíûõ íå òðîíó
È íè î ÷åì íå ñïðîøó…21
 ñâîåì òâîð÷åñòâå Êíîððèíã íå ïðîÿâëÿëà ñòðåìëåíèÿ ê ôîðìàëüíûì ïîèñêàì. Âåðîÿòíî, èç-çà òîãî, ÷òî ðîñëà íà àêìåèçìå, ãäå ñëîâó ñòðåìèëèñü âåðíóòü
åãî ïåðâè÷íîå çíà÷åíèå. Ïîýòîìó îñíîâíîå â åå ñòèõàõ — ýòî èíòîíàöèÿ.
È Àõìàòîâà óâèäåëà è îöåíèëà ñâîåîáðàçèå ïîýçèè Êíîððèíã. Îïèðàÿñü íà åå
ñîáñòâåííûé îòçûâ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà ìó÷èâøóþ Êíîððèíã
òîñêó áåñïðèþòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, áîëü î ïîêèíóòîé ðîäèíå, êàê è èñêðåííîñòü
åå ñëîâ è èõ âíåøíþþ ïðîñòîòó, î êîòîðîé ãîâîðèë åùå Àäàìîâè÷ è êîòîðóþ
ïîä÷åðêèâàåò Àõìàòîâà. À òèõàÿ æå è ïå÷àëüíàÿ èíòîíàöèÿ îêðàøèâàåò ñòèõè
Êíîððèíã òåì îñîáûì îòòåíêîì, çà êîòîðûì ÷óâñòâóåòñÿ íàñòîÿùèé ïîýò ñî ñâîèì óíèêàëüíûì ìèðîîùóùåíèåì.
21
Êíîððèíã È. Ïîñëå âñåãî: Ñòèõè 1920–1942 ãã. Ñ. 76.
197
СООБЩЕНИЯ
Н.А. Егорова
«…РОССИЯ МЕНЯ ПРИМЕТ!»:
ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
И.С. ШМЕЛЕВА НА РОДИНЕ
Îäíà èç îñîáåííîñòåé íàøåãî îáùåñòâåííîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ — ïîÿâëåíèå â êà÷åñòâå íîâûõ, íåèçâåñòíûõ ðîññèéñêîìó
÷èòàòåëþ òåêñòîâ ëèòåðàòóðû ðóññêîãî çàðóáåæüÿ.  êîíöå 1980-õ ãã. çàíîâî áûëî
îòêðûòî òâîð÷åñòâî âûäàþùåãîñÿ ðóññêîãî ïèñàòåëÿ Èâàíà Ñåðãååâè÷à Øìåëåâà
(1873–1950). Ïóáëèêàöèÿ åãî ïðîèçâåäåíèé ñòàëà ñîáûòèåì â êóëüòóðíîé æèçíè
íàøåé ñòðàíû. Èíòåðåñ ê È.Ñ. Øìåëåâó ïðîÿâèëñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå íàó÷íûõ ñòàòåé, äèññåðòàöèé, ìîíîãðàôèé, ïîñâÿùåííûõ òâîð÷åñòâó ïèñàòåëÿ. Åãî
ïðîèçâåäåíèÿ âîøëè â øêîëüíûå è âóçîâñêèå ïðîãðàììû, åìó ïîñâÿùàþòñÿ íàó÷íûå êîíôåðåíöèè, îòêðûò ìóçåé È.Ñ. Øìåëåâà â Àëóøòå, ñòàëî ïåðåèçäàâàòüñÿ õóäîæåñòâåííîå íàñëåäèå.
Ñóäüáà ýòîãî ïèñàòåëÿ ñëîæèëàñü òàê, ÷òî èç ñåìèäåñÿòè ñåìè ëåò ñâîåé æèçíè ïî÷òè òðèäöàòü îí ïðîæèë âäàëè îò ðîäèíû — â ýìèãðàöèè. È êíèãè åãî,
èçâåñòíûå â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, äîëãîå âðåìÿ íå áûëè çíàêîìû ñîâðåìåííûì ðîññèéñêèì ÷èòàòåëÿì.
Åùå â 1956 ã. ëèòåðàòîð Ã.Â. Ìåñíÿåâ ïèñàë, ÷òî Øìåëåâ «ñåé÷àñ ñîâåðøåííî
íåèçâåñòåí â Ðîññèè. Íè îäíî èç åãî ïðîèçâåäåíèé, ïèñàííûõ èì â ýìèãðàöèè, íå
òîëüêî íèêîãäà íå áûëî íàïå÷àòàíî â Ñîâåòñêîé Ðîññèè, íè îá îäíîì èç íèõ íèãäå äàæå íå áûëî óïîìÿíóòî. Ðàçâå òîëüêî òå íåìíîãèå, êîòîðûå, â ñâîå âðåìÿ,
ïðî÷ëè “×åëîâåêà èç ðåñòîðàíà” — çíàþò èìÿ ïèñàòåëÿ Øìåëåâà.
Íî, “×åëîâåê èç ðåñòîðàíà” — åùå íå Øìåëåâ, è äàæå ñîâñåì íå Øìåëåâ. Ïîäëèííûé æå, íàñòîÿùèé Øìåëåâ, òâîðåö “Ëåòà Ãîñïîäíÿ”, “Áîãîìîëüÿ” è “Íÿíè
èç Ìîñêâû” — îñòàëñÿ äëÿ ðóññêîãî íàðîäà ñêðûòûì è íåâåäîìûì»1 .
Ðåïóòàöèÿ Øìåëåâà êàê îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ðóññêèõ ïðîçàèêîâ óòâåðäèëàñü åùå äî ðåâîëþöèè 1917 ã. «Êàæåòñÿ ìíå ïîðîé, ÷òî ÿ íå äåëàëñÿ ïèñàòåëåì, à
áóäòî âñåãäà èì áûë, òîëüêî — ïèñàòåëåì “áåç ïå÷àòè”», — ïèñàë Øìåëåâ2 . Ïåðâûé ñâîé ðàññêàç Èâàí Ñåðãååâè÷ íàïèñàë åùå ãèìíàçèñòîì. «Ê ëèòåðàòóðå ÿ ïðèñòðàñòèëñÿ â ïÿòîì êëàññå ãèìíàçèè, — âñïîìèíàë Øìåëåâ. — Ïèñàë ñòèõè è ïüåñû, à â 1895 ãîäó áûë íàïå÷àòàí â “Ðóññêîì îáîçðåíèè” ìîé ïåðâûé ðàññêàç
1
Ìåñíÿåâ Ã.Â. Ïîýò Ðîññèè // Ðóññêîå âîçðîæäåíèå. 1956. 26 èþëÿ. ¹ 58. Îòäåë ìóçåéíîãî è
àðõèâíîãî õðàíåíèÿ Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà. Ô. 1. Åä. õð. 46
«Øìåëåâ» (àëüáîì ãàçåòíûõ âûðåçîê À.È. Êàëóãèíà).
2
Øìåëåâ È.Ñ. Ñîáð. ñî÷.: Â 5 ò. Ì., 2004. Ò. 2: Âúåçä â Ïàðèæ: Ðàññêàçû. Âîñïîìèíàíèÿ. Ïóáëèöèñòèêà. Ñ. 296.
198
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
“Ó ìåëüíèöû”»3 . Â 1897 ã. â Ìîñêâå â òèïîãðàôèè Å. Ãåðáåê áûëà èçäàíà ïåðâàÿ
êíèãà È.Ñ. Øìåëåâà «Íà ñêàëàõ Âàëààìà». Âòîðàÿ êíèãà — «Ñëóæèòåëè ïðàâäû» —
âûøëà â Ìîñêâå â 1906 ã. Èâàí Ñåðãååâè÷ áûñòðî ñòàë â êðóãó ëèòåðàòîðîâ ÷åëîâåêîì àâòîðèòåòíûì, ñ ìíåíèåì êîòîðîãî ñ÷èòàëèñü è ñàìûå ïðèâåðåäëèâûå êðèòèêè. Åãî ðàññêàçû ðåãóëÿðíî ïå÷àòàëè â æóðíàëàõ è ãàçåòàõ, â ñáîðíèêàõ îðãàíèçîâàííîãî Ì. Ãîðüêèì èçäàòåëüñòâà «Çíàíèå».
 1907 ã., èìåÿ çà ïëå÷àìè íå îäíî îïóáëèêîâàííîå ïðîèçâåäåíèå, Øìåëåâ
ðåøàåò ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì ïèñàòåëåì è óõîäèò â îòñòàâêó.  1912 ã. îðãàíèçóåòñÿ «Êíèãîèçäàòåëüñòâî ïèñàòåëåé â Ìîñêâå», ÷ëåíàìè-âêëàä÷èêàìè êîòîðîãî ñòàíîâÿòñÿ È.À. Áóíèí, Á.Ê. Çàéöåâ, È.Ñ. Øìåëåâ è äð. Âñå äàëüíåéøåå òâîð÷åñòâî Øìåëåâà 1900-õ ãã. ñâÿçàíî ñ ýòèì èçäàòåëüñòâîì, â êîòîðîì âûøëî ñîáðàíèå åãî ñî÷èíåíèé â âîñüìè òîìàõ.  òðåòüåì òîìå âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà
ïîâåñòü «×åëîâåê èç ðåñòîðàíà» (1911), ïðèíåñøàÿ ïèñàòåëþ ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü.
Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû â «Êíèãîèçäàòåëüñòâå ïèñàòåëåé â Ìîñêâå»
ó Øìåëåâà âûõîäÿò ñáîðíèêè ðàññêàçîâ è î÷åðêîâ «Êàðóñåëü» (1916), «Ñóðîâûå
äíè» (1916), «Ëèê ñêðûòûé» (1917). Äî îòúåçäà â ýìèãðàöèþ â 1922 ã. îí óæå áûë
àâòîðîì 53 êíèã è 8-òîìíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé.
 ãîäû ýìèãðàöèè òàëàíò È.Ñ. Øìåëåâà äîñòèã áîëüøåé çðåëîñòè è ãëóáèíû. Â
ýòîò ïåðèîä ñîçäàíû ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå ïèñàòåëü ñ÷èòàë â ñâîåì òâîð÷åñòâå
ãëàâíûìè: àâòîáèîãðàôè÷åñêèå ïîâåñòâîâàíèÿ «Ëåòî Ãîñïîäíå» è «Áîãîìîëüå».
 ýìèãðàöèè Øìåëåâ èçäàë îêîëî 20 êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå, ïóáëèêîâàëñÿ âî
ìíîãèõ ïåðèîäè÷åñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ.
 íàøåé ñòðàíå ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè êíèãè Øìåëåâà ïðàêòè÷åñêè íå èçäàâàëè. Ñ 1926 ã. åãî áîéêîòèðîâàëè â ÑÑÑÐ çà ïîâåñòü «Ñîëíöå ìåðòâûõ» (1923) — ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå ïèñàòåëåì â ýìèãðàöèè, ãäå îí
ïðàâäèâî îïèñàë ïîñëåðåâîëþöèîííóþ æèçíü â Êðûìó. Â ïåðèîä ñ 1918 ïî
1959 ã. âûøëî 39 êíèã, âêëþ÷àâøèõ äîðåâîëþöèîííûå ñî÷èíåíèÿ Øìåëåâà. Èç
íèõ íîâûõ — 9, îñòàëüíûå — ïåðåèçäàíèÿ, îñóùåñòâëåííûå â îñíîâíîì â 1918
è 1923 ãã. Áûëè è ïåðèîäû, êîãäà íå âûõîäèëî íè îäíîé êíèãè ïèñàòåëÿ: 1930–
1939, 1941–1956 ãã.
Îäíàêî èãíîðèðîâàòü òâîð÷åñòâî ïèñàòåëÿ îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì äàæå òàì,
ãäå ñâèðåïñòâîâàëà áåñïîùàäíàÿ ñîâåòñêàÿ öåíçóðà.  1957 ã. â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåèçäàëè «×åëîâåê èç ðåñòîðàíà».
Ñàì æå Øìåëåâ âåðèë, ÷òî â ÑÑÑÐ åãî çíàþò. Îí ïèñàë Ã.Â. Ìåñíÿåâó: «Ñëàâà
Áîãó, ÷èòàòåëü ó ìåíÿ åñòü è ÷óòêèé. È ÷òî âàæíî — íîâûé ÷èòàòåëü îòòóäà
îòòóäà… è
ïðèíèìàåò äóøîé äàæå òðóäíîå (ïî äóõó) — “Íåóïèâàåìóþ ÷àøó”»4 .
Ïåðâûå èçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé Øìåëåâà íà ðîäèíå, âêëþ÷àþùèå è âåùè, íàïèñàííûå â ýìèãðàöèè, âûõîäèëè â ñâåò â 1960, 1966, 1983 ãã. â èçäàòåëüñòâå «Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà». Ýòî áûëè ñáîðíèêè ñ îäíîòèïíûì íàçâàíèåì «Ïîâåñòè è ðàññêàçû». Èõ îáùèé òèðàæ — 250 000 ýêç.
3
Öèò. ïî: Ìîñêâîðåöêèé çëàòîóñò: (Ê 130-ëåòèþ èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ
È.Ñ. Øìåëåâà): Áèîáèáëèîãðàô. î÷åðê / Àâò.-ñîñò. Ë.Í. Íèêèòèíà. Òàìáîâ, 2003. Ñ. 3.
4
Öèò. ïî: Ìåñíÿåâ Ã.Â. Ïîýò Ðîññèè.
199
СООБЩЕНИЯ
Èçäàíèå ïðîèçâåäåíèé Øìåëåâà 1960 ã. â îäíîé èç ïóáëèêàöèé ãàçåòû «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» çà 1961 ã. áûëî ðàñöåíåíî êàê ïîñìåðòíàÿ, íî ëèøü ÷àñòè÷íàÿ
ëèòåðàòóðíàÿ àìíèñòèÿ5 . Ïðîèçâåäåíèÿ ýìèãðàíòñêîãî ïåðèîäà è äî ñèõ ïîð íå
âåðíóëèñü íà ðîäèíó â ïîëíîì îáúåìå.
Ñ 1988 ã. ïðîèçâåäåíèÿ Øìåëåâà âûõîäÿò íà ðîäèíå åæåãîäíî â îòäåëüíûõ
êíèæêàõ, â ìíîãîòîìíûõ ñîáðàíèÿõ ñî÷èíåíèé, â êîëëåêòèâíûõ ñáîðíèêàõ. Â
ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ Èâàí Ñåðãååâè÷ Øìåëåâ â Ðîññèè — îäèí èç ñàìûõ
èçäàâàåìûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé. Ïîìèìî õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé îïóáëèêîâàíû «Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ» (È.Ñ. Øìåëåâà è È.À. Èëüèíà) , «Ðîìàí â
ïèñüìàõ» (ïåðåïèñêà È.Ñ. Øìåëåâà è Î.À. Áðåäèóñ-Ñóááîòèíîé). Âñåãî ñ 1960
ïî 2008 ã. âêëþ÷èòåëüíî èçäàíî 134 êíèãè ïèñàòåëÿ, íå ñ÷èòàÿ ñîáðàíèé ñî÷èíåíèé.
1988 ã. îòìå÷åí âûõîäîì â ñâåò êíèãè «Ëåòî Ãîñïîäíå» â èçäàòåëüñòâå «Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ» òèðàæîì 200 000 ýêç.
Ïåðâîå ìàññîâîå èçäàíèå ïðîèçâåäåíèé Øìåëåâà íà ðîäèíå — «Èçáðàííîå»
(Ì.: Ïðàâäà, 1989) òèðàæîì 1 700 000 ýêç. Èçäàíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðîìàí «Ëåòî
Ãîñïîäíå» ñ êîììåíòàðèÿìè Å. Ëþáèìîâîé. Â ýòîì æå ãîäó âûøåë äâóõòîìíèê
«Ñî÷èíåíèÿ» (Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1989) òèðàæîì 202 000 ýêç. è âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà íà ðîäèíå ýïîïåÿ «Ñîëíöå ìåðòâûõ» â æóðíàëå «Âîëãà»
(îòäåëüíîå èçäàíèå âûøëî â 1991 ã. òèðàæîì 75 000 ýêç.).
 1990-å ãã. êíèãè È.Ñ. Øìåëåâà ïðîäîëæàþò âûõîäèòü ñîëèäíûìè òèðàæàìè: «Ìîé Ìàðñ» (Ì.: Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ, 1990) — 500 000 ýêç.; «Ëåòî Ãîñïîäíå»
(Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 1991) — 200 000 ýêç.; «Ëåòî Ãîñïîäíå. Áîãîìîëüå. Ñòàòüè î
Ìîñêâå» (Ì.: Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé, 1990) — 100 000 ýêç.; «Ïóòè íåáåñíûå» (Ì.:
Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1991) — 100 000 ýêç. Äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ âûïóñêàëèñü òèðàæàìè îò 5 äî 40 000 ýêçåìïëÿðîâ. Ñàìûå èçäàâàåìûå — «Ëåòî Ãîñïîäíå», «Áîãîìîëüå», «Ñîëíöå ìåðòâûõ».
 1998–2000 ãã. èçäàíî Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé È.Ñ. Øìåëåâà â 8 òîìàõ èçäàòåëüñòâîì «Ðóññêàÿ êíèãà» òèðàæîì 5000 ýêç.  íåãî âîøëè õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ è ïóáëèöèñòèêà, ñîçäàííûå äî 1950 ã. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ïåðåèçäàâàëîñü â
2001 è 2004 ãã., îáà ðàçà òèðàæîì 3000 ýêç. Äâàæäû èçäàâàëèñü «Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ» â 2 òîìàõ: â 1999 ã. òèðàæîì 5500 ýêç., â 2001 ãîäó òèðàæîì 7000 ýêç.
 2000-õ ãã. òèðàæè çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëèñü: îò 15 000 äî 1000 ýêç. Âûäåëÿåòñÿ èçäàíèå «Ëåòî Ãîñïîäíå. ×åëîâåê èç ðåñòîðàíà» (Ì.: Äðîôà : Âå÷å, 2002) òèðàæîì 49 500 ýêç. Íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëñÿ ñáîðíèê «Äóøà Ðîäèíû» è ðîìàí
«Ïóòè íåáåñíûå».
Ñóììàðíûé òèðàæ ñàìîãî èçäàâàåìîãî çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ïðîèçâåäåíèÿ,
«Ëåòî Ãîñïîäíå», ñîñòàâèë 2 774 600 ýêç.; à ðîìàíà «Ñîëíöå ìåðòâûõ» çà òîò æå
ïåðèîä — 242 500 ýêç.
 2008 ã. èçäàòåëüñòâî «Ñèáèðñêàÿ áëàãîçâîííèöà» âûïóñòèëî 12-òîìíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Øìåëåâà òèðàæîì 5000 ýêç., â íåì ïðîèçâåäåíèÿ ñãðóïïèðî5
Ñì.: Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1961. 23 àïðåëÿ. Îòäåë ìóçåéíîãî è àðõèâíîãî õðàíåíèÿ Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà. Ô. 1. Åä. õð. 46 «Øìåëåâ» (àëüáîì ãàçåòíûõ âûðåçîê À.È. Êàëóãèíà).
200
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
âàíû â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ïî ãîäàì ñîçäàíèÿ. Èçäàíèå áûëî ïðåäñòàâëåíî íà 21-é Ìîñêîâñêîé ìåæäóíàðîäíîé êíèæíîé âûñòàâêå-ÿðìàðêå.
Áîëüøàÿ ÷àñòü êíèã Øìåëåâà èçäàåòñÿ ïðè õðàìàõ è ìîíàñòûðÿõ, òàêèõ êàê
Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü, õðàì Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà â Òðîïàðåâå, Ìîñêîâñêîå
ïîäâîðüå Ñâÿòî-Òðîèöêîé Ñåðãèåâîé ëàâðû è äð.
Êíèãè È.Ñ. Øìåëåâà âûõîäÿò íå òîëüêî â Ìîñêâå, íî è â äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè — Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êàëóãå, Àðõàíãåëüñêå.
Èññëåäîâàòåëè òâîð÷åñòâà Øìåëåâà ñòàâÿò âîïðîñ î ñîáèðàíèè âîåäèíî íàñëåäèÿ ïèñàòåëÿ è èçäàíèè íàó÷íîãî ñîáðàíèÿ åãî ñî÷èíåíèé. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà
ïðè ýòîì — âûáîð îñíîâíîãî èñòî÷íèêà òåêñòà. Ïðåäûäóùèå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé ñîäåðæàò òåêñòû ïðîèçâåäåíèé, ïåðåïå÷àòàííûå èç ýìèãðàíòñêèõ èçäàíèé
ñî ìíîæåñòâîì îïå÷àòîê è ìåõàíè÷åñêèõ èñêàæåíèé.
 ïîñëåäíèå ãîäû ïîÿâèëèñü ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ. Àóäèîêíèãàìè â ôîðìàòå
ÌÐ3 èçäàíû òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëÿ, êàê «Ñîëíöå ìåðòâûõ», «Áîãîìîëüå»,
«Ëåòî Ãîñïîäíå», «Ìîé Ìàðñ», «Ìýðè», «×åëîâåê èç ðåñòîðàíà».
Êàôåäðîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû Ïåòðîçàâîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ñîçäàí ýëåêòðîííûé ðåñóðñ, ïîñâÿùåííûé òâîð÷åñòâó È.Ñ. Øìåëåâà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñòóäåíòîâ, ïðåïîäàâàòåëåé è øèðîêîãî êðóãà ëþáèòåëåé êëàññè÷åñêîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Äàííîå ýëåêòðîííîå ñîáðàíèå ïðèçâàíî êîìïåíñèðîâàòü îòñóòñòâèå íàó÷íîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé.  åãî îñíîâó ïîëîæåíû ïåðâûå ïðèæèçíåííûå ïóáëèêàöèè è ïåðåèçäàíèÿ, îòðåäàêòèðîâàííûå ïèñàòåëåì. Ñþäà âîøëè âñå õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ïóáëèöèñòèêà è äîñòóïíàÿ äëÿ ïóáëèêàöèè ïåðåïèñêà. Ïðîåêò âûïîëíÿëñÿ ïðè ãðàíòîâîé ïîääåðæêå ÐÃÍÔ è ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñîñòàâíûõ
÷àñòåé èíòåðíåò-ïðîåêòà «Philolog.ru»6 .
Èìÿ Èâàíà Ñåðãååâè÷à Øìåëåâà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èçâåñòíûì ðîññèéñêîìó
÷èòàòåëþ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî åãî ïðîèçâåäåíèÿ âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó. Ðîññèéñêèå
áèáëèîòåêè ïðèîáùàþò ñâîèõ ÷èòàòåëåé ê áîãàòîìó íàñëåäèþ ïèñàòåëÿ. Îñîáåííî
àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ È.Ñ. Øìåëåâà â ðàáîòå ñ äåòüìè è þíîøåñòâîì.
Íèæåãîðîäñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ îáëàñòíàÿ äåòñêàÿ áèáëèîòåêà âûïóñòèëà
ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ðàáîòå ñ ïðîèçâåäåíèÿìè È.Ñ. Øìåëåâà «Ïåâåö
ñâÿòîé Ðóñè» (Í. Íîâãîðîä, 2007).  ïîñîáèè äàíû ìàòåðèàëû ê ïðîâåäåíèþ ëèòåðàòóðíîãî âå÷åðà-ïîðòðåòà, ê áåñåäå-÷òåíèþ ñ ó÷àùèìèñÿ 6–7-õ êëàññîâ, ê ëèòåðàòóðíîé áåñåäå ïî ïîâåñòè «Ðîññòàíè», ê ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíîé ýêñêóðñèè è ê âñòðå÷å-âåðíèñàæó. Òàìáîâñêàÿ îáëàñòíàÿ äåòñêàÿ áèáëèîòåêà ê 130-ëåòèþ È.Ñ. Øìåëåâà âûïóñòèëà áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê «Ìîñêâîðåöêèé
çëàòîóñò» (Òàìáîâ, 2003).
 Äîìå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà êíèãè È.Ñ. Øìåëåâà ïðåäñòàâëåíû ñëåäóþùåì îáðàçîì: 67 íàçâàíèé, 139 ýêç. Èç íèõ 40 íàèìåíîâàíèé èçäàíî çà ðóáåæîì, â òîì ÷èñëå: «Ñëàäêèé ìóæèê. Ñòåïíîå ÷óäî» (Áåðëèí:
Ìûñëü, 1921); «Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà» (Ïàðèæ: Ðóññêàÿ Çåìëÿ, 1921). Èìååòñÿ îäíà
êíèãà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è îäíà íà èòàëüÿíñêîì.
6
Ñì.: http://www.philolog.ru/shmelev/index.html.
201
СООБЩЕНИЯ
Ñðåäè ðîññèéñêèõ èçäàíèé áîëüøóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿåò 4-é òîì äîðåâîëþöèîííîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé: «Ñòåíà. Ïóãëèâàÿ òèøèíà. Ïîäåíêà. Íåíàñòüå»
(Ì.: Êíèãîèçäàòåëüñòâî ïèñàòåëåé â Ìîñêâå, 1913).
Êíèãè Èâàíà Ñåðãååâè÷à Øìåëåâà âûïîëíèëè íåêóþ âûñîêóþ äóõîâíóþ ìèññèþ, âåðíóâøèñü â Ðîññèþ â «ñìóòíîå âðåìÿ», â ïåðèîä ïîòåðè íðàâñòâåííûõ îðèåíòèðîâ. Õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëÿ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå âîñòðåáîâàííûìè ñîâðåìåííûì ÷èòàòåëåì.
 ïåðåïèñêå Èâàíà Ñåðãååâè÷à Øìåëåâà è ôèëîñîôà-ýìèãðàíòà Èâàíà Àëåêñàíäðîâè÷à Èëüèíà íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àþòñÿ ñåòîâàíèÿ íà íåíóæíîñòü è îäèíî÷åñòâî, à âìåñòå ñ íèìè çâó÷èò è íàäåæäà íà âîñòðåáîâàííîñòü â «ãðÿäóùåé
Ðîññèè».
Áûë â ýòîì óâåðåí è Ã.Â. Ìåñíÿåâ, êîòîðûé ïèñàë: «Íàñòàíåò âðåìÿ, êîãäà ïåðåä ðóññêèìè ëþäüìè “òàì” îòêðîþòñÿ ñîêðîâèùà ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî äóõà,
íàêîïëåííûå ðóññêèìè èçãíàííèêàìè çà ïðåäåëàìè ðóññêîé çåìëè. Òî, ÷òî áûëî
íàïèñàíî çà ãðàíèöåé êðóïíûìè ðóññêèìè ïèñàòåëÿìè, è â èõ ÷èñëå È.Ñ. Øìåëåâûì, — áóäåò èìåòü äëÿ ðóññêèõ ëþäåé îñîáûé èíòåðåñ è îñîáîå çíà÷åíèå, èáî
âñå ýòî ïèñàëîñü ïîä ñîâåðøåííî èíûì óãëîì çðåíèÿ, íåæåëè òîò, ïîä êîòîðûì
ïèñàëè áû ðóññêèå ïèñàòåëè, íå áóäü ðåâîëþöèè è ñâÿçàííîé ñ íåé ïåðåîöåíêè
öåííîñòåé.
Íåò, ïîýòîìó, íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ðóññêèé íàðîä íàéäåò â íèõ íåèñ÷åðïàåìûé èñòî÷íèê, ïîäëèííóþ “íåóïèâàåìóþ ÷àøó”, èç êîåé îí è áóäåò ÷åðïàòü æèâèòåëüíûå ñîêè äëÿ ñâîåãî íðàâñòâåííîãî îáíîâëåíèÿ è íàöèîíàëüíîãî
âîçðîæäåíèÿ7 ».
Øìåëåâ óåçæàë â 1922 ã. èç Ðîññèè ñ òâåðäîé óâåðåííîñòüþ, ÷òî îí îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ íà ðîäèíó. Ýòà óâåðåííîñòü íå ïîêèäàëà åãî âñå äîëãèå ãîäû èçãíàíèÿ, è äàæå êîãäà ìíîãèå ýìèãðàíòû ñìèðèëèñü ñ òåì, ÷òî èì ïðèäåòñÿ óìåðåòü
íà ÷óæáèíå, â òî âðåìÿ, êîãäà äàæå èìÿ Ðîññèè áûëî ñòåðòî ñ êàðòû çåìëè, Øìåëåâ ïèñàë: «…ÿ çíàþ: ïðèäåò ñðîê — Ðîññèÿ ìåíÿ ïðèìåò!»
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ I
ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.С. ШМЕЛЕВА НА РОДИНЕ
в 1940–2008 гг.
Íàçâàíèå
Ìåñòî èçäàíèÿ,
èçäàòåëüñòâî
Ãîä
Òèðàæ
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Ãîñèçäàò
1940
íåò ñâåä.
×åëîâåê èç ðåñòîðàíà
Ì.: Ãîñèçäàò
1957
300 000
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Ãîñëèòèçäàò
1960
100 000
7
Ìåñíÿåâ Ã.Â. Ïîýò Ðîññèè.
202
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
1966
50 000
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
1983
100 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ñîâ. Ðîññèÿ
1988
200 000
Ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ò. 1:
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
1989
202 000
Ñî÷èíåíèÿ:  2 ò. Ò. 2:
Ðàññêàçû. Áîãîìîëüå.
Ëåòî Ãîñïîäíå. Êàê ÿ
âñòðå÷àëñÿ ñ ×åõîâûì
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
1989
202 000
Èçáðàííîå
Ì.: Ïðàâäà
1989
1700 000
Ëåòî Ãîñïîäíå. Áîãîìîëüå.
Ñòàòüè î Ìîñêâå
Ì.: Ìîñê. ðàáî÷èé
1990
100000
Ìîé Ìàðñ
Ì.: Ñîâ. Ðîññèÿ
1990
500 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ìîë. ãâàðäèÿ
(ñåð. «Âîçâðàùåíèå»)
1991
200 000
Ïóòè íåáåñíûå: Èçáð. ïð-íèÿ
Ì.: Ñîâ. ïèñàòåëü
1991
100 000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ïàòðèîò
1991
75 000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ñêèôû
1991
45 000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ðåä.-èçä. êîìïëåêñ
«Ìèëîñåðäèå»
1991
40 000
Áîãîìîëüå
Ì.: Ìîñê. ðàáî÷èé
1994
11 000
Èñòîðèÿ ëþáîâíàÿ.
Íÿíÿ èç Ìîñêâû
Ì.: Èçä-âî æóðí.
«Ìîñêâà»
1995
15 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
ÑÏá.: Ïîëèòåõíèêà
1995
5000
Ñâåòëàÿ ñòðàíèöà
Êàëóãà: Êàëóæ. îáë.
èí-ò óñîâ. ó÷èòåëåé
1995
10 000
Áîãîìîëüå. Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçâåñòèÿ
1996
20 000
Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà
Ì.: Øêîëà-Ïðåññ
1996
30 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: ÀÑÒ : Îëèìï
1996
20 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
ÑÏá.: ÎÞ-92
1996
30 000
203
СООБЩЕНИЯ
Ñâåò ðàçóìà
Ì.: Ìîñêîâñêîå
ïîäâîðüå ÑâÿòîÒðîèöêîé Ñåðãèåâîé
Ëàâðû
1996
15 000
Êíèãà î âå÷íîì //
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå
ñî÷èíåíèé:  10 ò. Ò. 6, êí. 1.
Ïðèë.
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1996
15 000
Áîãîìîëüå
Ì.: Èçä-âî Ïðàâîñëàâíîãî Ñâÿòî-Òèõîíîâñêîãî Áîãîñëîâñêîãî
èí-òà
1997
15 000
Áîãîìîëüå
Ì.: Ëåñòâèöà; ÑÏá.:
Ñåâ.-çàï. öåíòð ïðàâîñë.
ëèò. «Äèîïòðà»
1997
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: ÀÑÒ; Íàçðàíü:
Îëèìï
1997
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä. öåíòð «Òåððà»
1997
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Äåò. ëèò.
(ê 850-ëåòèþ Ìîñêâû)
1997
10 000
Ñòàðûé Âàëààì. Êóëèêîâî
ïîëå
Ì.: Ëåñòâèöà; ÑÏá.:
Ñåâ.-çàï. öåíòð ïðàâîñë. ëèò. «Äèîïòðà»
1997
10 000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 1: Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 2: Âúåçä â Ïàðèæ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 3: Ðîæäåñòâî â Ìîñêâå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 4: Áîãîìîëüå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 5: Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 6: Èñòîðèÿ ëþáîâíàÿ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1998
íåò ñâåä.
204
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Áîãîìîëüå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
1998
10 000
Äóøà Ðîññèè:
Ñá. ñòàòåé 1924–1950
ÑÏá.: Áèáëèîïîëèñ
1998
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ëåñòâèöà; ÑÏá.:
Äèîïòðà
1998
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
1998
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Ïîâåñòü
Ì.: ÈÄ «Ñèíåðãèÿ»
1998
27 000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 7 (äîï.): Ýòî áûëî:
Ðàññêàçû, ïóáëèöèñòèêà
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
1999
5000
Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò.
Ò. 1: Ïîâåñòè è ðàññêàçû.
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ëèòåðàòóðà:
Òåñò-ñýìïë
1999
5500
Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò.
Ò. 2: Ðàññêàçû. Áîãîìîëüå.
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ëèòåðàòóðà:
Òåñò-ñýìïë
1999
5500
Êóëèêîâî ïîëå
Ì.: Ëåòîïèñåö :
Ðóññêàÿ êíèãà
1999
5000
Êóëèêîâî ïîëå
Ì.: Ðàðîãú
1999
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
1999
íåò ñâåä.
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 8 (äîï.): Ðâàíûé áàðèí:
Ðàññêàçû Î÷åðêè.
Ñêàçêè
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2000
5000
Áîãîìîëüå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2000
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2000
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: ÀÑÒ : Îëèìï
2000
5000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ñîãëàñèå
2000
3000
205
СООБЩЕНИЯ
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíå- Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
íèé: Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ:
 3 ò. Ò. 1: 1927–1934
2000
4182
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíå- Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
íèé: Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ:
 3 ò. Ò. 2: 1935–1946
2000
4050
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíå- Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
íèé: Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ:
 3 ò. Ò. 3: 1947–1950
2000
4050
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 1: Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2001
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 2: Âúåçä â Ïàðèæ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2001
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 3: Ðîæäåñòâî â Ìîñêâå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2001
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:
 5 ò. Ò. 4: Áîãîìîëüå.
Ðàññêàçû
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2001
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 5: Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
2001
3000
Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò.
Ò. 1: Ïîâåñòè. Ñîëíöå
ìåðòâûõ
Ì.: Ëèòåðàòóðà : Âå÷å
2001
7000
Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ:  2 ò.
Ò. 2: Áîãîìîëüå. Ëåòî
Ãîñïîäíå
Ì.: Ëèòåðàòóðà : Âå÷å
2001
7000
Áîãîìîëüå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2001
7000
Äóøà Ðîäèíû: ðàññêàçû
è âîñïîìèíàíèÿ
Ì.: Ïàëîìíèê :
Ïðèõîä Ïîêðîâà
Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû
2001
6000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: ÀÑÒ : Îëèìï
2001
4000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2001
10 000
206
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Ëåòî Ãîñïîäíå: Ïîâåñòü
Ì.: Ñèíåðãèÿ
2001
1500
Ðàññêàçû
Ì.: Êðóã ÷òåíèÿ :
Îáùèíà Õðàìà
Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ
2001
7000
Ñâåòëàÿ ñòðàíèöà
Ì.: Îò÷èé äîì
2001
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå
ÀÑÒ
2002
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: ÀÑÒ : Îëèìï
2002
4000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ê åäèíñòâó!
2002
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå. ×åëîâåê
èç ðåñòîðàíà
Ì.: Äðîôà : Âå÷å
2002
49 500
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ; Ïå÷îðû:
Ïñêîâî-ïå÷åðñêèé
Óñïåíñêèé ìîíàñòûðü
2002
7000
Ðàññêàçû
Ì.: Êðóã ÷òåíèÿ
2002
7000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
ÑÏá.: Àçáóêà-êëàññèêà
2002
7000
Áîãîìîëüå
Ì.: Ñòàâðîñ : Ïðàâîñëàâíîå Áðàòñòâî âî
èìÿ Âîçäâèæåíèÿ
×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà
Ãîñïîäíÿ
2003
10 000
Âúåçä â Ïàðèæ
Ì.: Îëìà-Ïðåññ
2003
3000
Äóøà ðîäèíû: Ðàññêàçû
è âîñïîìèíàíèÿ
Ì.: Ïàëîìíèê
2003
4000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ñòàâðîñ : Ïðàâîñëàâíîå Áðàòñòâî âî
èìÿ Âîçäâèæåíèÿ
×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà
Ãîñïîäíÿ
2003
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Èçáðàííîå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2003
10000
207
СООБЩЕНИЯ
Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà.
Íÿíÿ èç Ìîñêâû
Ì.: Ñòàâðîñ : Ïðàâîñëàâíîå Áðàòñòâî âî
èìÿ Âîçäâèæåíèÿ
×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà
Ãîñïîäíÿ
2003
10 000
È.Ñ. Øìåëåâ è Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíà: Ðîìàí â ïèñüìàõ:
 2 ò. Ò. 1
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2003
2000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ñòàâðîñ : Ïðàâîñëàâíîå Áðàòñòâî âî
èìÿ Âîçäâèæåíèÿ
×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà
Ãîñïîäíÿ
2003
10000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: ÀÑÒ
2003
7000
Ñòàðûé Âàëààì. Ðîññòàíè
Ì.: Ñòàâðîñ : Ïðàâîñëàâíîå Áðàòñòâî âî
èìÿ Âîçäâèæåíèÿ
×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà
Ãîñïîäíÿ
2003
10 000
Ëåòî Ãîñïîäíå //
Çàéöåâ Á.Ê. Íåóïèâàåìàÿ
÷àøà. Íàáîêîâ Â.Â. Ãîëóáàÿ
çâåçäà. Ðàññêàçû.
Ìàøåíüêà
Ì.: Äåò. ëèò.
2003
10 000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 1: Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 2: Âúåçä â Ïàðèæ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 3: Ðîæäåñòâî â Ìîñêâå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 4: Áîãîìîëüå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 5: Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
208
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  5 ò.
Ò. 6 (äîïîëíèòåëüíûé):
Èñòîðèÿ ëþáîâíàÿ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà :
Èçâåñòèÿ
2004
3000
Äåòÿì
Ì.: Êðóã ÷òåíèÿ: õðàì
Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà
(Ïàòðèàðøåå ïîäâîðüå)
â Òðîïàðåâå
2004
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Ïîâåñòü
Ì.: Äåò. ëèò.
2004
7000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Èçáðàííîå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2004
10 000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Ïàëîìíèê
2004
6000
È.Ñ. Øìåëåâ è Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíà: Ðîìàí â ïèñüìàõ:
 2 ò. Ò. 2
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2004
2000
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíå- Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
íèé: Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ:
 3 ò. Ò. 2: 1935–1946
2004
4050
Èëüèí È.À. Ñîáðàíèå ñî÷èíå- Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà
íèé: Ïåðåïèñêà äâóõ Èâàíîâ:
 3 ò. Ò. 3: 1947–1950
2004
4050
Ëåòî Ãîñïîäíå: Èçáðàííîå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2005
10000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Ïàëîìíèê
2005
6000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Èçäàòåëüñêèé
ñîâåò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè : Äàð
2005
10 000
Ðàññêàçû è ïîâåñòè
Ì.: Àñòðåëü :
ÍÔ «Ïóøêèíñêàÿ
áèáëèîòåêà»;
Êûçûë: ÀÑÒ
2005
7000
È.Ñ. Øìåëåâ è Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíà: Ðîìàí â ïèñüìàõ:
 2 ò. Ò. 2.
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2005
2000
209
СООБЩЕНИЯ
Ïåðåïèñêà ñ Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíîé. Íåèçâåñòíûå
ðåäàêöèè ïðîèçâåäåíèé. Ò. 3
(äîïîëíèòåëüíûé). ×. 1
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2005
1000
Ïåðåïèñêà ñ Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíîé. Íåèçâåñòíûå
ðåäàêöèè ïðîèçâåäåíèé. Ò. 3
(äîïîëíèòåëüíûé). ×. 2
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2005
1000
Ñâåòëàÿ ñòðàíèöà
Ì.: Îò÷èé äîì
2005
10 000
Ñîëíöå æèâûõ
Ì.: Äàð
2005
10 000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Äàð
2005
10000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Äåò. ëèò.
2006
7000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Ñâåòëûé áåðåã
2006
2000
Ëåòî Ãîñïîäíå. Áîãîìîëüå
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà —
XXI âåê
2006
1000
Ëåòî Ãîñïîäíå. ×åëîâåê
èç ðåñòîðàíà
Ì.: Äðîôà : Âå÷å
2006
5000
Íà ìîðñêîì áåðåãó:
(Èç âîñïîìèíàíèé ìîåãî
ïðèÿòåëÿ)
Ì.: Îò÷èé äîì
2006
15 000
Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà
Ì.: Ïàí Ïðåññ
2006
1500
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Àðòîñ-Ìåäèà
2006
5000
Ðàññêàçû
Ì.: Ïðàâîñëàâíûé ìèð
2006
5000
Ïåðåïèñêà ñ Î.À. ÁðåäèóñÑóááîòèíîé. Íåèçâåñòíûå
ðåäàêöèè ïðîèçâåäåíèé. Ò. 3
(äîïîëíèòåëüíûé). ×. 2
Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ
2006
1000
Ñâåò âå÷íûé
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà —
ÕÕI âåê
2006
2000
Ñâåòëàÿ ñòðàíèöà
Ì.: Îò÷èé äîì
2006
10 000
Ñîëíöå æèâûõ
Ì.: Èçäàòåëüñêèé
ñîâåò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè : Äàð
2006
íåò ñâåä.
210
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Ñòàðûé Âàëààì
Ì.: Îáðàç
2006
10 000
Äóøà ðîäèíû
Àðõàíãåëüñê: Ïðàâäà
Ñåâåðà; Ì.: Ðóññêàÿ
êíèãà — ÕÕI âåê
2007
3000
Äóøà ðîäèíû
Ì.: Ïàëîìíèê : Ñèá.
áëàãîçâîííèöà
2007
7000
Äóøà ðîäèíû
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà —
ÕÕI âåê
2007
3000
Êðåñòíûé ïîäâèã: Î÷åðêè.
Ñòàòüè. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå
çàìåòû: 1922–1949
Ì.: Ñîáðàíèå
2007
3000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2007
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Àâòîáèîãð.
ïîâåñòâîâàíèÿ
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà —
ÕÕI âåê
2007
2000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Èçáðàííûå
ïîâåñòâîâàíèÿ
ÑÏá.: Ïðèõîä ñâÿòèòåëÿ
Èãíàòèÿ Áðÿí÷àíèíîâà
2007
8000
Ëåòî Ãîñïîäíå: Èçáðàííûå
ïðîèçâåäåíèÿ
ÑÏÁ.: Äèîïòðà : Ëàäàí
2007
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå. Áîãîìîëüå.
Ñòàðûé Âàëààì
Ìèíñê: Áåëîðóññêèé
ýêçàðõàò — ÁÏÖ
2007
10 100
Ëåòî Ãîñïîäíå. ×åëîâåê
èç ðåñòîðàíà
Ì.: Äðîôà
2007
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå. ×åëîâåê
èç ðåñòîðàíà
Ì.: Äðîôà
2007
5000
Ìîé Ìàðñ
Ì.: Îò÷èé äîì
2007
15 000
Ïîâåñòè è ðàññêàçû
Ì.: Ñâåòëûé áåðåã
2007
2000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Äàð
2007
5000
Ðàññêàçû è ïîâåñòè
Ì.: ÀÑÒ
2007
3000
Ñâåò âå÷íûé: Ðîìàí.
Ðàññêàçû.
Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà —
ÕÕI âåê
2007
1000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Âå÷å
2007
7000
211
СООБЩЕНИЯ
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Èçä-âî ÐÀÃÑ
2007
1000
Ñîëíöå ìåðòâûõ. Ëåòî
Ãîñïîäíå. Áîãîìîëüå
Ì.: Ýëëèñ Ëàê
2007
1500
Ñòàðûé Âàëààì.
Íåóãàñèìàÿ ëàìïàäà
Ì.: Àðòîñ-Ìåäèà
2007
10 000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 1: Ïîâåñòè «Â íîâóþ
æèçíü», «Ðàñïàä»; ðàññêàçû;
î÷åðêè (1895–1910 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 2: Ïîâåñòè «Ìåðè»,
«×åëîâåê èç ðåñòîðàíà»;
ðàññêàçû (1910–1912 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 3: Ïîâåñòè «Ðîññòàíè»,
«Ñòåíà»; ðàññêàçû; àâòîáèîãðàôèÿ (1913 ã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 4: Ïüåñû «Äîãîíèì
ñîëíöå», «Â ãîðîäêå»;
ðàññêàçû (1914–1916 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 5: Ïîâåñòü «Íåóïèâàåìàÿ
÷àøà»; ðàññêàçû;
ñêàçêè (1916–1923 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 6: Ñîëíöå ìåðòâûõ;
ðàññêàçû; ïóáëèöèñòèêà
(1923–1924 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 7: Ñîëäàòû. Èñòîðèÿ
ëþáâè; ðàññêàçû
(1925–1926 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò. Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
Ò. 8: Áîãîìîëüå; ðàññêàçû;
âîñïîìèíàíèÿ; ïóáëèöèñòèêà
(1926–1932 ãã.)
2008
5000
212
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 9: Íÿíÿ èç Ìîñêâû;
ðàññêàçû; î÷åðê; âîñïîìèíàíèÿ (1933–1936 ãã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò.
Ò. 10: Ëåòî Ãîñïîäíå;
ïðàçäíèêè; ïðàçäíèêèðàäîñòè; ñêîðáè (1936 ã.)
Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò. Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
Ò. 11: Èíîñòðàíåö; ðàññêàçû;
âîñïîìèíàíèÿ; ïóáëèöèñòèêà
(1937–1948 ãã.)
2008
5000
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  12 ò. Ì.: Ñèá. áëàãîçâîííèöà
Ò. 12: Ïóòè íåáåñíûå (1948 ã.)
2008
5000
Áîãîìîëüå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2008
5000
Ëåòî Ãîñïîäíå
Ì.: Èçä-âî Ñðåòåíñêîãî
ìîíàñòûðÿ
2008
5000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Àðòîñ-Ìåäèà
2008
7000
Ïóòè íåáåñíûå
Ì.: Äàð
2008
5000
Ðîäíîå. Êí. 1: Ïîâåñòè
è ðàññêàçû. Ñîëíöå ìåðòâûõ.
Ïóáëèöèñòèêà
Ì.: Ïàðàä
2008
3500
Ðîäíîå. Êí. 2: Áîãîìîëüå.
Ëåòî Ãîñïîäíå.
Âîñïîìèíàíèÿ
Ì.: Ïàðàä
2008
3500
Ñîëíöå æèâûõ
Ì.: Èçäàòåëüñêèé
ñîâåò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè : Äàð
2008
5000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Äàð
2008
5000
Ñîëíöå ìåðòâûõ
Ì.: Ýêñìî
2008
4000
Ñîëíöå ìåðòâûõ: Ýïîïåÿ.
Ðàññêàçû
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
2008
2000
×åëîâåê èç ðåñòîðàíà
Ì.: Õóäîæ. ëèò.
2008
2000
213
СООБЩЕНИЯ
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ II
ТИРАЖ ИЗДАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.С. ШМЕЛЕВА НА РОДИНЕ
в 1957–2008 гг.
214
Н.А. Егорова. «…Россия меня примет!»: Издание произведений И.С. Шмелева на родине
Е.В. Кривова
ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ
РУССКОЯЗЫЧНОЙ ДИАСПОРЫ
И ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА
Ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ â ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè âûçûâàëàñü ðàçíûìè ôàêòîðàìè, ÷òî îòðàæàëîñü íà îòíîøåíèè ýìèãðàíòîâ ê ïîêèíóòîé ñòðàíå, ðóññêîìó
ÿçûêó è êóëüòóðå. Íî âñåãäà ïðåäìåòîì îñîáîé çàáîòû ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ
îñòàâàëàñü ñóäüáà ðóññêîãî ÿçûêà â ñâÿçè ñ ïðåáûâàíèåì åãî â èíîÿçû÷íîé ñðåäå.
 çàâèñèìîñòè îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîìó èëè èíîìó ìèãðàöèîííîìó ïîòîêó ýìèãðàíòû ïî-ðàçíîìó îòíîñèëèñü ê ñîõðàíåíèþ è ÷èñòîòå ðîäíîãî ÿçûêà, ÷òî îòðàæàåòñÿ è â ïðîáëåìàòèêå ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Îòíîøåíèå ê ÿçûêó õàðàêòåðèçóåò è âûäåëÿåìûå òèïû ïîâåäåíèÿ (àêêóëüòóðàöèè) ýìèãðàíòîâ: àíòèàññèìèëÿòèâíîå, àññèìèëÿòèâíîå è áèêóëüòóðíîå1 . Äàííûå ìîäåëè íàõîäÿòñÿ â
äèíàìè÷åñêîì íåðàâíîâåñèè íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè ñóùåñòâîâàíèÿ ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ. Íà âûáîð òîãî èëè èíîãî òèïà ïîâåäåíèÿ âëèÿþò æèçíåííûå óñòàíîâêè è ïðèîðèòåòû ýìèãðàíòîâ, à ðóññêàÿ äèàñïîðà áûëà è ïðîäîëæàåò
îñòàâàòüñÿ êðàéíå íåîäíîðîäíîé â ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîì îòíîøåíèè.
Ïðåäñòàâèòåëè çàðóáåæíîé Ðîññèè ìåæâîåííîãî ïåðèîäà (1917–1939) ñ÷èòàëè ñåáÿ áåæåíöàìè è â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè íàäåÿëèñü íà ñêîðîå âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ. Èõ ãëàâíûìè ïðèîðèòåòàìè áûëî ñîõðàíåíèå ñîöèîêóëüòóðíîãî è
áûòîâîãî óêëàäà, èäåíòè÷íîñòè, âåðû; îíè ñòðåìèëèñü ñîõðàíèòü â ÷èñòîòå êàê
ñâîé ðóññêèé ÿçûê, òàê è ÿçûê ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. Â Þãîñëàâèè, íàïðèìåð, â
ñåðåäèíå 1930-õ ãã. áûë ñîçäàí Ñîþç ðåâíèòåëåé ÷èñòîòû ðóññêîãî ÿçûêà. Ïðîáëåìû ÷èñòîòû ÿçûêà àêòèâíî îáñóæäàëèñü â ñðåäå ýìèãðàíòîâ, ñòàòüè è áðîøþðû íà ýòó òåìó ïóáëèêîâàëèñü â ðàçíûõ ñòðàíàõ2 . Âûðàæàÿñü ëèíãâèñòè÷åñêîé
òåðìèíîëîãèåé, îíè îáðàçîâàëè «ÿçûêîâîé îñòðîâ», ãäå ïîääåðæèâàëè ÿçûê ýòíîêóëüòóðíîãî ìåíüøèíñòâà, æèâóùåãî â èíîÿçû÷íîì îêðóæåíèè. Ýòîò «îñòðîâ»
ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñâîåãî ðîäà ëèíãâèñòè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ, ãäå ÿçûê ñîõðàíÿëñÿ â àðõàè÷åñêîé ôîðìå.
Öåëåâàÿ óñòàíîâêà ïîêèíóâøèõ ÑÑÑÐ â ïåðèîä ñ 1939 ã. äî êîíöà 1940-õ ãã. è
ñ 1965 ïî 1985 ã. — îáðåòåíèå íîâîé ðîäèíû è óñâîåíèå êóëüòóðû áîëüøèíñòâà.
Îíè îñîçíàííî âîâëåêàëèñü â ïðîöåññ àññèìèëÿöèè, ïîíèìàÿ íåâîçìîæíîñòü ñâî1
Ñì.: Ïôàíäëü Õ. Î ÿçûêå ðóññêîé ýìèãðàöèè // Ðóññêàÿ ðå÷ü. 1994. ¹ 3. Ñ. 70–74.
Ñì., íàïðèìåð: Ðóññêèé ÿçûê â çàðóáåæíîé Ðîññèè. Ì., 2007. Ñáîðíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
àíòîëîãèþ ìàòåðèàëîâ î ðóññêîì ÿçûêå â çàðóáåæíîé Ðîññèè, ñîñòîèò èç ïîýòè÷åñêèõ è ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, íàó÷íûõ òðóäîâ, ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ñòàòåé äåÿòåëåé ðóññêîé ýìèãðàöèè 1920–
60-õ ãã.
2
215
СООБЩЕНИЯ
åãî âîçâðàùåíèÿ â ÑÑÑÐ â ñèëó ïîëèòè÷åñêèõ, èäåîëîãè÷åñêèõ, ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèõ ïðè÷èí.
Ãðàæäàí, âûåõàâøèõ èç ÑÑÑÐ / Ðîññèè â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ÕÕ â., îòíîñÿò ê ñëåäóþùåìó ïîòîêó è íàçûâàþò «ýêîíîìè÷åñêîé ýìèãðàöèåé». Èõ ãëàâíàÿ
öåëü — êàê ìîæíî ñêîðåå äîáèòüñÿ óñïåõà â íîâîé ñòðàíå, èìåòü ðàáîòó, äîì,
ñåìüþ, ïîýòîìó îíè òðàòèëè âñå ñèëû íà îñâîåíèå íîâîãî ÿçûêà è ïåðåñòàâàëè
ãîâîðèòü ïî-ðóññêè.
 ñîâðåìåííîé íàóêå ïðîñëåæèâàåòñÿ òåíäåíöèÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ áåç òðàäèöèîííûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ «âîäîðàçäåëîâ», òàê êàê ïðèíÿòîå äåëåíèå íà òàê íàçûâàåìûå âîëíû ýìèãðàöèè íå âêëþ÷àåò âñå îñíîâíûå
ýìèãðàöèîííûå ïîòîêè èç Ðîññèè. Íàïðèìåð, íå âûäåëÿåòñÿ â îòäåëüíóþ âîëíó
äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûé ïîòîê ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè âî âòîðîé ïîëîâèíå
XIX â. Íàìå÷àþùåéñÿ òåíäåíöèè ñîîòâåòñòâóþò èññëåäîâàíèÿ ïî ýìèãðàíòèêå
ïîñëåäíèõ ëåò, äëÿ êîòîðûõ õàðàêòåðíî âûäåëåíèå ïÿòîé âîëíû ýìèãðàöèè (ñ ñåðåäèíû 1990-õ ãã.), êîòîðóþ íàçûâàþò èíòåëëåêòóàëüíîé èëè «óòå÷êîé ìîçãîâ»3 .
Îñíîâíîé ïðè÷èíîé îòúåçäà çäåñü ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿþòñÿ ýêîíîìè÷åñêèå ìîòèâû, íî ïñèõîëîãè÷åñêèå óñòàíîâêè ñîâðåìåííûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îòëè÷àþò èõ
îò òåõ, êòî ïîêèíóë ñòðàíó ñðàçó ïîñëå ñíÿòèÿ «æåëåçíîãî çàíàâåñà». Óåçæàþò ëþäè
îáðàçîâàííûå, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîêèäàþò ðîäèíó íå íàâñåãäà, à íà âðåìÿ (íà
ðàáîòó èëè ó÷åáó), ìíîãèå õîòÿò ñîõðàíèòü ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî. Îíè õîðîøî âëàäåþò ðóññêèì ÿçûêîì è ñòàðàþòñÿ ïåðåäàòü åãî ñâîèì äåòÿì.  îñíîâíîì
èõ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò áèêóëüòóðíîìó òèïó àêêóëüòóðàöèè — óñâîåíèå êóëüòóðû ïðèíÿâøåé ñòðàíû ïðè ñîõðàíåíèè ñâîåé ñîáñòâåííîé4 . Ñðåäè ôàêòîðîâ, ìåøàþùèõ ïîëíîé àññèìèëÿöèè, — ïåðñïåêòèâû èñïîëüçîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â áèçíåñå, ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ, ñâÿçè ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè,
èíòåðåñ ê ïðîèñõîäÿùåìó â Ðîññèè è ò. ä.
 óñëîâèÿõ ñâîáîäíîãî îáùåñòâà è îòêðûòîñòè ãðàíèö ôåíîìåí ýìèãðàöèè
ïðåâðàòèëñÿ â ìèãðàöèîííîå äâèæåíèå, êîòîðîå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèîáðåòàåò
âñå áîëüøèé ðàçìàõ. Ýòîìó àêòèâíî ñïîñîáñòâóåò ïðîöåññ ãëîáàëèçàöèè, â ïîíèìàíèè êîòîðîãî, îäíàêî, ïðîèçîøåë ïîâîðîò ê ïîëèòèêå ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà.
Ñóòü äàííîé ïîëèòèêè ñîñòîèò â ïîçèòèâíîì îòíîøåíèè ê íàëè÷èþ ðàçëè÷íûõ
êóëüòóðíûõ ãðóïï, àäàïòàöèè ñîöèàëüíûõ èíñòèòóòîâ ê èõ ïîòðåáíîñòÿì, à òàêæå â ïîääåðæêå íîâûõ êóëüòóðíûõ èäåíòè÷íîñòåé: ýòíè÷åñêèõ, íàöèîíàëüíûõ,
ðåëèãèîçíûõ è äð. Ñëåäñòâèåì ýòîãî ñòàíîâÿòñÿ êîíöåïöèè ñòðîèòåëüñòâà
ìóëüòèêóëüòóðíûõ, ìíîãîêîíôåññèîíàëüíûõ, à ñ íåäàâíåãî âðåìåíè è ìíîãîÿçû÷3
Ñì. îá ýòîì: Ïèâîâàð Å.È. Ðîññèéñêîå çàðóáåæüå: ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ôåíîìåí, ðîëü è
ìåñòî â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîì íàñëåäèè. Ì., 2008.
4
Èññëåäîâàòåëè, èçó÷àþùèå ïðîáëåìû îñâîåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äåòüìè-áèëèíãâàìè è äåòüìè-ìèãðàíòàìè â ßïîíèè, â ïîñëåäíèå òðè ãîäà íàðÿäó ñ èçâåñòíûìè òðåìÿ òèïàìè ïîâåäåíèÿ
âûäåëÿþò ÷åòâåðòûé òèï, êîòîðîìó äàíî îïðåäåëåíèå ðåâåðñíûé (îò àíãë. reverse; ëàò. revetor —
ïîâîðà÷èâàþ íàçàä, âîçâðàùàþñü). Îí õàðàêòåðèçóåòñÿ èíòóèòèâíûì è íåñêîëüêî çàïîçäàëûì
ñòðåìëåíèåì ðóññêîãîâîðÿùèõ ðîäèòåëåé ïðåäîñòàâèòü-òàêè ñâîèì äåòÿì âîçìîæíîñòü èçó÷åíèÿ
ðóññêîãî ÿçûêà êàê ðîäíîãî, íî ïðè íàëè÷èè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé — ìàòåðèàëüíûõ, ñîöèàëüíûõ,
ïñèõîëîãè÷åñêèõ. Ñì.: Ñèâàêîâà Ñ.Â. Ïðîáëåìû îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó äåòåé-áèëèíãâîâ è äåòåé-ìèãðàíòîâ â ßïîíèè // Ðóññêèé ÿçûê çà ðóáåæîì. 2009. ¹ 6 (217). Ñ. 116–122.
216
Е.В. Кривова. Особенности речевого поведения русскоязычной диаспоры...
íûõ ñîîáùåñòâ âíóòðè îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ Çàïàäíîé Åâðîïû. Ðåàëèçàöèÿ äàííîé ïîëèòèêè ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ó ìèãðàíòîâ ðîäíîãî ÿçûêà è èíòåðåñà ê
ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðå ïðè èíòåãðàöèè â íîâîå îáùåñòâî. Òàê, íàïðèìåð, â
ïåðèîä ñ 2006 ïî 2008 ã. Åâðîïåéñêèé ñîöèàëüíûé ôîíä íà áàçå Íàðâñêîãî êîëëåäæà Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà îñóùåñòâëÿë ïðîåêò «Ïîâûøåíèå êà÷åñòâà ó÷åáíîé è íàó÷íîé ðàáîòû â îáëàñòè ìóëüòèêóëüòóðíîãî îáðàçîâàíèÿ ïðè ïîäãîòîâêå ó÷èòåëåé», öåëüþ êîòîðîãî áûëî ðàçâèòèå ìóëüòèêóëüòóðíîñòè è òîëåðàíòíîãî ñîçíàíèÿ ó÷àñòíèêîâ îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîöåññà.
Áåçóñëîâíî, ìîùíåéøèé ìåõàíèçì àäàïòàöèè — ÿçûêîâîé. Ðîëü ðå÷è ïðè
èíòåãðàöèè â ïðèíèìàþùåå îáùåñòâî äîñòàòî÷íî âåëèêà. Íå âñå ýìèãðàíòû ïîêèäàþò ðîäèíó ñî çíàíèåì èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Òðóäíîñòè â îñâîåíèè íîâîãî
ÿçûêà, îñîáåííî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Ïîòåðÿ èìåþùåãîñÿ êóëüòóðíîãî áàãàæà, ïîñêîëüêó ïîäïèòûâàþùàÿ åãî êóëüòóðíàÿ ñðåäà âíå ðîäèíû íå òàê ðàçâèòà, ìîæåò ïðèâåñòè ê
äóõîâíîìó îáåäíåíèþ ÷åëîâåêà è òàê íàçûâàåìîìó ïîëóÿçû÷èþ.
Äîñòàòî÷íî áûñòðî â ðîäíîé ðå÷è ìèãðàíòîâ ïîÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå
èíîÿçû÷íûå âêðàïëåíèÿ, êîòîðûå äåìîíñòðèðóþò îâëàäåíèå ÿçûêîì ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ è ÿâëÿþòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì ñîáñòâåííîé àêêóëüòóðàöèè. Áûñòðûé ïåðåõîä ê èñïîëüçîâàíèþ ðå÷åâûõ ìàðêåðîâ (êàê ïðàâèëî, ìåæäîìåòèé, ÷àñòèö,
ìîäàëüíûõ ñëîâ, ôîðìóë âåæëèâîñòè, áðàííîé ëåêñèêè) ïðèçâàíû ïîêàçàòü ïðèíàäëåæíîñòü ãîâîðÿùåãî ê íîâîìó ñîöèàëüíîìó è êóëüòóðíîìó ïðîñòðàíñòâó. Çà
ýòèì ñòîèò ñòðåìëåíèå çàíÿòü êàê ìîæíî áîëåå ïðåñòèæíóþ ïîçèöèþ íà øêàëå
ñîöèàëüíîé èåðàðõèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòðàõ ïîòåðÿòü ðîäíîé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ
âïîëíå ðàñïðîñòðàíåííûì ÿâëåíèåì. Ïîñòîÿííîå îáíîâëåíèå ÿçûêà, ñëåäîâàíèå
àêòóàëüíûì òåíäåíöèÿì — ýòî òî, ÷òî òðóäíåå âñåãî ïîääåðæèâàòü è âíîñèòü â
ñâîþ ðå÷ü â îòðûâå îò ìåòðîïîëèè.
Ïðîáëåìà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â èíîÿçû÷íîì îêðóæåíèè ïîëó÷èëà â ðóñèñòèêå îôèöèàëüíûé ñòàòóñ ëèøü ñ îáðàçîâàíèåì ÑÍà (1993). Ïîñëå
ðàñïàäà ÑÑÑÐ îáúåêò èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ, çàíèìàþùèõñÿ ðîññèéñêèì çàðóáåæüåì, çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëñÿ.  ôîêóñå èõ âíèìàíèÿ îêàçàëèñü ðóññêîÿçû÷íûå
äèàñïîðû â áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ. Øèðîêî èñïîëüçóåìàÿ ñåé÷àñ îïïîçèöèÿ «áëèæíåå çàðóáåæüå» è «äàëüíåå çàðóáåæüå», êîòîðóþ, íà ïåðâûé âçãëÿä,
ìîæíî ðàñöåíèòü òîëüêî êàê ÷èñòî ãåîãðàôè÷åñêóþ, îòðàæàåò è äðóãèå ñóùåñòâóþùèå îòëè÷èÿ. Áîëüøèíñòâîì ó÷åíûõ, â òîì ÷èñëå è ëèíãâèñòàìè, ïðèíÿòî ðàçãðàíè÷èâàòü äàííûå îáúåêòû èññëåäîâàíèÿ.
Èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ íà÷àëà 1990-õ ãã. ñïîñîáñòâîâàëè àêòèâíîìó èçó÷åíèþ
ñóùåñòâîâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà çà ðóáåæîì, êîòîðîå äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîòåêàåò âåñüìà èíòåíñèâíî. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé îòìå÷àþò îòëè÷èå ðóññêîãî ÿçûêà, ñóùåñòâóþùåãî â äèàñïîðàõ, îò ðóññêîãî ÿçûêà â Ðîññèè. Ïî ìíåíèþ Þ.Í. Êàðàóëîâà, ÿçûê çàðóáåæüÿ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê «îòäåëüíóþ ñôåðó åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íàðÿäó ñ äðóãèìè, äîñòàòî÷íî àâòîíîìíûìè åãî èïîñòàñÿìè
â ìåòðîïîëèè: ñîâðåìåííûì ëèòåðàòóðíî-ïèñüìåííûì ÿçûêîì, óñòíûìè íàðîäíûìè ãîâîðàìè, ìåðòâûì ÿçûêîì ïàìÿòíèêîâ ïèñüìåííîñòè, óñòíî-ðàçãîâîðíîé
ðàçíîâèäíîñòüþ (âêëþ÷àþùåé è ïðîñòîðå÷èå), ÿçûêîì íàóêè è òåõíèêè, à òàêæå
217
СООБЩЕНИЯ
âàðèàíòàìè òàê íàçûâàåìîé íåèñêîííîé ðóññêîé ðå÷è, ñóùåñòâîâàâøåé ðàíåå â
ðåñïóáëèêàõ ÑÑÑÐ, à òåïåðü — â ÑÍû5 .
Ïî ìíåíèþ Å.Þ. Ïðîòàñîâîé, ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè ðóññêîé ðå÷è âíå Ðîññèè íåëüçÿ îäíîçíà÷íî îöåíèâàòü êàê îøèáêè, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î íàðóøåíèè
íîðìû. Ïðè÷èíà íåñòàíäàðòíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ íåðåäêî êðîåòñÿ íå â ïðîöåññàõ, ïðîèñõîäÿùèõ âíóòðè ðóññêîãî ÿçûêà, à â ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîé ïðèðîäå áèëèíãâèçìà åãî íîñèòåëåé çà ïðåäåëàìè Ðîññèè6 . Îòìå÷àåìûå ÿçûêîâûå îòêëîíåíèÿ ìîãóò áûòü ñòðóêòóðíûå, çàòðàãèâàþùèå îñíîâû ðå÷è, è ïîâåðõíîñòíûå. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå î÷åâèäíûå
îòëè÷èÿ îò ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, ÿçûê äèàñïîðû íå îáíàðóæèâàåò ñóùåñòâåííûõ ñòðóêòóðíûõ îòëè÷èé îò ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà ìåòðîïîëèè7 . Äàííîå íàáëþäåíèå îòâå÷àåò êîíöåïöèè Ì.ß. Ãëîâèíñêîé è Å.À. Çåìñêîé î
òîì, ÷òî ÿçûê äèàñïîðû ñëåäóåò îïèñûâàòü «íà ôîíå ïðîöåññîâ, ïðîèñõîäÿùèõ â
ìåòðîïîëèè», ïîñêîëüêó òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ïðîñëåæèâàþùèåñÿ â ýìèãðàíòñêîé ðå÷è, èíîãäà ìîãóò áûòü áîëåå îò÷åòëèâûìè8 .
Ñìåøåíèå ðàçíîîáðàçíûõ ðå÷åâûõ ñèñòåì (ãèáðèäèçàöèÿ îáùåíèÿ) ñòàíîâèòñÿ îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé êîììóíèêàöèè â äèàñïîðå. ×àñòî ìèãðàíòû ïðèáåãàþò ê
çàèìñòâîâàíèÿì, êàëüêàì, ñìåøåíèÿì. Èíòåðåñíî, ÷òî ëèöà, õîðîøî çíàþùèå ÿçûê
ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ, äâó- è ìíîãîÿçû÷íûå, íå äîïóñêàþò ñìåøåíèÿ ÿçûêîâ. Îíè
íå ñòðîÿò ìàêàðîíè÷åñêèé äèñêóðñ, à èñïîëüçóþò èíîÿçû÷íûå ñëîâà êàê èíêðóñòàöèè (âñòàâêè) ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïðîèçíîøåíèåì. Ëèöà æå, ïëîõî çíàþùèå ÿçûê
ñòðàíû îáèòàíèÿ, ëèøü èçó÷àþùèå åãî, ïîäâåðæåíû èíòåðôåðåíöèè.
Õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü îáùåíèÿ â èíîÿçû÷íîé ñðåäå — óïîòðåáëåíèå ãîòîâûõ ðå÷åâûõ îáîðîòîâ è êîíñòðóêöèé íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Èññëåäîâàòåëè
íàçûâàþò ýòó îñîáåííîñòü «ïåðåêëþ÷åíèåì êîäà», â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò èçâåñòíûé ïðèíöèï ðå÷åìûñëèòåëüíîé ýêîíîìèè, âîçíèêàþùèé â ïðîöåññå ñïîíòàííîé ðå÷è (÷àñòûé àðãóìåíò: «ìíå ýòî ïåðâûì ïðèøëî â ãîëîâó»). Íåëüçÿ íå
ñîãëàñèòüñÿ è ñ äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè, îáúÿñíÿþùèìè ìíîãî÷èñëåííûå èíîÿçû÷íûå âêðàïëåíèÿ â ðå÷è «ÿçûêîâûì ñòðåññîì», òàê êàê ìèãðàíòû âûíóæäåíû
ñóùåñòâîâàòü â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî ïåðåõîäà èç îäíîãî (ñâîåãî, ðîäíîãî) êóëüòóðíîãî è ÿçûêîâîãî ïðîñòðàíñòâà â äðóãîå è îáðàòíî. Äëÿ âñåõ íèõ íåèçáåæíà
ÿçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê êîîðäèíàòèâíûé áèëèíãâèçì, êîãäà êàæäàÿ ÿçûêîâàÿ ðåàëèçàöèÿ ñâÿçàíà ñî ñâîåé îòäåëüíîé ñèñòåìîé
ïîíÿòèé9 . Îáû÷íî ÿçûê ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ îáñëóæèâàåò ñôåðó îáðàçîâàíèÿ,
ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, îáùåñòâåííîé êîììóíèêàöèè, ðîäíîé ÿçûê —
ñôåðó âíóòðèñåìåéíîé, áûòîâîé êîììóíèêàöèè, ïðåâðàùàÿñü ïîñòåïåííî â ðåäóöèðîâàííûé âàðèàíò ðóññêîãî ÿçûêà.
5
Êàðàóëîâ Þ.Í. Î ðóññêîì ÿçûêå çàðóáåæüÿ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1992. ¹ 6. Ñ. 5.
Ñì.: Ïðîòàñîâà Å.Þ. Ôåíîðîññû: æèçíü è óïîòðåáëåíèå ÿçûêà. ÑÏá., 2004. Ñ. 41.
7
Ñì., íàïðèìåð: Ïîëèíñêàÿ Ì. Ðóññêèé ÿçûê â ÑØÀ // Ðóññêîÿçû÷íûé ÷åëîâåê â èíîÿçû÷íîì
îêðóæåíèè / Ïîä ðåä. À. Ìóñòàéîêè, Å. Ïðîòàñîâîé. Õåëüñèíêè, 2004. Ñ. 44.
8
Ñì.: ßçûê ðóññêîãî çàðóáåæüÿ: îáùèå ïðîöåññû è ðå÷åâûå ïîðòðåòû / Ïîä ðåä. Å. Çåìñêîé.
Ì.; Âåíà, 2001.
9
Ñì.: Âàéíðàõ Ó. ßçûêîâûå êîíòàêòû. Êèåâ, 1979.
6
218
Е.В. Кривова. Особенности речевого поведения русскоязычной диаспоры...
Ñîõðàíåíèå ÿçûêà èëè åãî óòðàòà â óñëîâèÿõ èíîÿçû÷íîãî îêðóæåíèÿ çàâèñÿò
îò ìíîãèõ ïðè÷èí. Âàæíû ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîìó ïîêîëåíèþ è ñîöèîêóëüòóðíîé ñðåäå, óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, ñòåïåíü âëàäåíèÿ ðîäíûì ÿçûêîì è èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè, îòíîøåíèå ê ìåòðîïîëèè, íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå êîìïàêòíî ïðîæèâàþùèõ íîñèòåëåé ðîäíîãî ÿçûêà, âíóòðèñåìåéíûå îòíîøåíèÿ è ò. ä.
«Ìîæíî óòâåðæäàòü ñ íåñîìíåííîñòüþ, ÷òî ñîõðàíåíèå èëè ðàçðóøåíèå ÿçûêà
çàâèñèò â î÷åíü áîëüøîé ñòåïåíè îò èíäèâèäóàëüíûõ ñâîéñòâ ÷åëîâåêà — íàëè÷èÿ óñòàíîâêè íà ñîõðàíåíèå ÿçûêà èëè îòñóòñòâèå òàêîâîé, ñèëû õàðàêòåðà, ïðîôåññèè è äðóãèõ êà÷åñòâ»10 , — ïèøåò Å.À. Çåìñêàÿ î ðóññêîì ÿçûêå äàëüíåãî çàðóáåæüÿ. Äàííîå óòâåðæäåíèå, íåñîìíåííî, ïðèìåíèìî ê âçðîñëûì ñîîòå÷åñòâåííèêàì.  óñëîâèÿõ ðàñøèðèâøèõñÿ êîììóíèêàòèâíûõ âîçìîæíîñòåé ðóññêîå
ðàäèî, ÒÂ, Èíòåðíåò ñëóæàò âàæíûì ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèì ôàêòîðîì, êîòîðûé
ïîìîãàåò èì â ÷óæîé ÿçûêîâîé ñðåäå ñîõðàíÿòü ðóññêèé ÿçûê. Êðîìå òîãî, íå íóæíî çàáûâàòü, ÷òî, êàê ïðàâèëî, ÿçûê áûë óñâîåí èìè íà ðîäèíå, ïîýòîìó â ñèòóàöèè èíîÿçû÷íîãî îêðóæåíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê íèì ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î ÿçûêîâûõ èçìåíåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îãðàíè÷åíèåì èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
Ñ äåòüìè è ïîäðîñòêàìè äåëî îáñòîèò çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå. Îòêëîíåíèÿ â èõ
ðå÷è ñâèäåòåëüñòâóþò óæå î íåïîëíîì âëàäåíèè ÿçûêîì, åãî íåäîóñâîåíèè, âåäóùåì â êîíå÷íîì èòîãå ê óòðàòå ðîäíîãî ÿçûêà. ×àñòî ðåáåíîê íå ïîíèìàåò, çà÷åì
åìó íóæåí ðóññêèé ÿçûê, à èçó÷åíèå ëþáîãî ÿçûêà äîëæíî áûòü îáÿçàòåëüíî ìîòèâèðîâàíî. Îò ïîçèöèè ðîäèòåëåé â ýòîì âîïðîñå çàâèñèò, áóäåò ëè ðåáåíîê èçó÷àòü ðîäíîé ÿçûê, ïîääåðæèâàòü åãî, ñîõðàíÿòü, èíòåðåñîâàòüñÿ ðóññêîé èñòîðèåé è êóëüòóðîé. Îòìå÷åíî, ÷òî îñîáåííî áîëüøóþ ðîëü â ñîõðàíåíèè ðóññêîãî
ÿçûêà ó äåòåé èãðàþò áàáóøêè è äåäóøêè: îíè îáû÷íî íå ðàáîòàþò, íå çíàþò
÷óæîãî ÿçûêà, ðóññêèé äëÿ íèõ åäèíñòâåííûé ÿçûê îáùåíèÿ ñ ìîëîäûìè ÷ëåíàìè ñåìüè.
Ãëàâíûì àðãóìåíòîì äëÿ ìíîãèõ ðîäèòåëåé ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â ñîâðåìåííîì ìèðå äâóÿçû÷èå (ìíîãîÿçû÷èå) ñòàíîâèòñÿ åñòåñòâåííûì ÿâëåíèåì. Îíî
óâåëè÷èâàåò êîìáèíàòîðíûå ñïîñîáíîñòè, ðàçâèâàåò ëîãè÷åñêèå è ëèíãâèñòè÷åñêèå çàäàòêè, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð. Êðîìå ýòîãî, çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà — ýòî ñóùåñòâåííûé ïîòåíöèàë â ïîëó÷åíèè áóäóùåé ïðîôåññèè (ó÷èòûâàÿ ðàñòóùèå
ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè Çàïàäà ñ Ðîññèåé). Íàðÿäó ñ ýêîíîìè÷åñêèì àñïåêòîì íå
ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ÿçûê — âàæíåéøåå ñðåäñòâî ïðååìñòâåííîñòè ïîêîëåíèé,
êëþ÷ ê îâëàäåíèþ òåìè öåííîñòÿìè, êîòîðûå ðîäèòåëè õîòåëè áû ïåðåäàòü ñâîèì äåòÿì.
Èçâåñòíî, ÷òî íàìíîãî ïðîùå âûó÷èòü åùå îäèí ÿçûê â äåòñòâå. Ìíîãèå ðîäèòåëè îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî, ïîïàäàÿ â èíîÿçû÷íóþ ñðåäó, ðåáåíîê â ïåðâóþ
î÷åðåäü äîëæåí îñâîèòü ÿçûê íîâîé ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ, à óæ ïîòîì, åñëè ïîëó÷èòñÿ, è ðóññêèé. Îäíàêî ìû ÷àñòî çàáûâàåì òîò ôàêò, ÷òî ãîðàçäî ëåã÷å ïîñòè÷ü
îñíîâû ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìû íà ðîäíîì ÿçûêå, íà èíòóèòèâíîì óðîâíå. Åñëè
10
Çåìñêàÿ Å.À. Åùå ðàç î ÿçûêå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ // ßçûê-ñèñòåìà. ßçûê-òåêñò. ßçûê-ñïîñîáíîñòü. Ì., 1995. Ñ. 235–236.
219
СООБЩЕНИЯ
áóäåò ãðàìîòíî çàëîæåí òàê íàçûâàåìûé ãðàììàòè÷åñêèé êàðêàñ ðóññêîãî ÿçûêà,
òî íà íåãî óæå áåç òðóäà íàêëàäûâàåòñÿ ãðàììàòèêà è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.
Ôîðìèðîâàíèå ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ó äåòåé ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà
ðóáåæîì îñòàåòñÿ ìàëîèçó÷åííîé ïðîáëåìîé, íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûå äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè áèëèíãâèçìà11 . Ýòîò ïðîöåññ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè. Ðåáåíîê,
ïðèøåäøèé â ðóññêóþ øêîëó, ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì êàê ìèíèìóì äâóõ ÿçûêîâ.
Íàðÿäó ñ ìèðîì, îïèñûâàåìûì ðîäíûì ÿçûêîì, äëÿ íåãî ñóùåñòâóåò äðóãîé ìèð,
â êîòîðîì è î êîòîðîì îí ãîâîðèò íà äðóãîì ÿçûêå. Ýòîò äðóãîé ìèð è äðóãîé
ÿçûê ðåáåíîê çà÷àñòóþ çíàåò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ìèð è ÿçûê ñâîèõ ðîäèòåëåé.
Íàïðèìåð, ÷òåíèå ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé êëàññèêè ó íèõ ñèëüíî çàòðóäíåíî èç-çà
íåçíàíèÿ ìíîãèõ ñëîâ è îáîðîòîâ, íåïîíèìàíèÿ èðîíèè, þìîðà è ò. ï. Äåëî íå â
òîì, ÷òî äåòè íå ïîíèìàþò ñëîâ, îòðàæàþùèõ ðåàëèè ñòàðîãî ðóññêîãî áûòà (ýòî
íàáëþäàåòñÿ è â ìåòðîïîëèè), îíè ïî-äðóãîìó âîñïðèíèìàþò ñìûñë òåêñòà. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü ÷òåíèå ïóøêèíñêîé «Ñêàçêè î ðûáàêå è ðûáêå». Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ ïñèõîëèíãâèñò Åâãåíèÿ Êîë÷èíñêàÿ
îòìå÷àåò, ÷òî â ðóññêîì âîñïðèÿòèè ñòàðèêà æàëêî: ýòî òèï õðèñòèàíñêîãî äîëãîòåðïåíèÿ; åãî íåòðåáîâàòåëüíîñòü, ñêðîìíîñòü è ïîêîðíîñòü âûçûâàþò ñèìïàòèþ è ñî÷óâñòâèå. Ó ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé â Èçðàèëå åãî ïîâåäåíèå âûçûâàåò íåäîóìåíèå: çà÷åì îí âûïîëíÿåò ïðèêàçû ñòàðóõè?  íåì íå âèäÿò ëè÷íîñòíîãî,
âîëåâîãî íà÷àëà, à åãî íåñïîñîáíîñòü ïîäóìàòü î ñåáå íåïîíÿòíà12 .
Íå ñëó÷àéíî ïðîáëåìà ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà ðàññìàòðèâàåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè â àñïåêòå ñîõðàíåíèÿ ýòíîêóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè ïîäðîñòêîâ è
þíîøåñòâà, ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì. Ýòà ïðîáëåìà áûëà ïîñòàâëåíà ðîññèéñêîé ýìèãðàöèåé óæå â ïåðâûå ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.  1928 ã. áðàòüÿ Âîëêîíñêèå â ñâîåé ñòàòüå «Â çàùèòó ðóññêîãî ÿçûêà» ïèñàëè: «Êñòàòè, òåïåðü ïå÷àëÿòñÿ, ÷òî áëåêíåò â íàøèõ äåòÿõ ÷óâñòâî íàðîäíîñòè. Òàê ÷èòàéòå âàøåìó ÷åòûðåõëåòíåìó Âàíå “Öàðÿ Ñàëòàíà”, äà ïî÷àùå. Íà òðåòèé ðàç îí òîðîïëèâî
ïîäñêàæåò âàì: «ðîäèëà áîãàòûðÿ», íà ÷åòâåðòûé — çà “ïîâàðèõîé” îòáàðàáàíèò: “ñ ñâàòüåé áà-áîé Áà-áà-ëèõîé” è ìîòíåò ãîëîâîé íà “ëè-õîé”. Êîãäà ýòà
óìíàÿ, äîáðàÿ, ïåñòðàÿ è çâó÷íàÿ Ðóñü ïðîíèêíåò â èçâèëèíû ìîçãà, ðóññêèé
äóõ òàì çàñÿäåò ïðî÷íî…»13
Êîíöåïò êóëüòóðû â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàë êëþ÷åâûì â ìåòîäîëîãèè ãóìàíèòàðíûõ íàóê. Òàêèì æå îí ÿâëÿåòñÿ è â ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà
11
Ñì., íàïðèìåð: Ùåðáà Ë.Â. Ê âîïðîñó î äâóÿçû÷èè // Ùåðáà Ë.Â. ßçûêîâàÿ ñèñòåìà è ðå÷åâàÿ
äåÿòåëüíîñòü. Ë., 1974. Ñ. 313–318; Îí æå. Î ïîíÿòèè ñìåøåíèÿ ÿçûêîâ // Òàì æå. Ñ. 60–74; Âåðåùàãèí Å.M. Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ è ìåòîäè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äâóÿçû÷èÿ (áèëèíãâèçìà). Ì., 1989;
Æëóêòåíêî Þ.À. Ëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû äâóÿçû÷èÿ. Êèåâ, 1974; Çàëåâñêàÿ À.À. Âîïðîñû òåîðèè
îâëàäåíèÿ âòîðûì ÿçûêîì â ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîì àñïåêòå. Òâåðü, 1996; Ïðîòàñîâà Å.Þ., Ðîäèíà Í.Ì. Ìíîãîÿçû÷èå â äåòñêîì âîçðàñòå. ÑÏá., 2005; Âàñèëüåâà Ñ.Ò. Ðàçíîÿçû÷èå (ñìåøàííàÿ ðå÷ü)
è òèïîëîãèÿ áèëèíãâèçìà ëè÷íîñòè. Äèññ. … äîêò. ôèëîë. íàóê. Ì., 2000.
12
Ñì.: Êîë÷èíñêàÿ Å.Â. «Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå» À.Ñ. Ïóøêèíà: âçãëÿä èç äèàñïîðû // http://
edu.futurisrael.org/Kolch/Kolch01.htm.
13
Âîëêîíñêèé Ñ.Ì., Âîëêîíñêèé À.Ì. Â çàùèòó ðóññêîãî ÿçûêà // Ðóññêèé ÿçûê â çàðóáåæíîé
Ðîññèè. Ì., 2007. Ñ. 243.
220
Е.В. Кривова. Особенности речевого поведения русскоязычной диаспоры...
â óñëîâèÿõ äèàñïîðû. Ïî ìíåíèþ àêàäåìèêà Ëåîíòüåâà, «ÿçûê íèêàê íå äîëæåí
ïðåïîäàâàòüñÿ â êà÷åñòâå ôîðìàëüíîé ñèñòåìû: â ãîðàçäî áîëüøåé ìåðå ìû ó÷èì
çíà÷åíèÿì, êîíñòèòóèðóþùèì îáðàç ìèðà íîâîé êóëüòóðû è îäíîâðåìåííî ó÷àñòâóþùèì â ïðîöåññàõ ïîðîæäåíèÿ ðå÷è íà íîâîì ÿçûêå. Ïîýòîìó ïðåïîäàâàòü ÿçûê — çíà÷èò, â êîíå÷íîì èòîãå, ïðåïîäàâàòü êóëüòóðó»14 . Èçó÷åíèå ÿçûêà âíå Ðîññèè òðåáóåò öåëåíàïðàâëåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà, îñîáîãî âíèìàíèÿ ê ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà ïóòåì îáúÿñíåíèé è
ñïåöèàëüíîé ðàáîòû íàä êîíöåïòàìè è ïîíÿòèÿìè, êîòîðûå íà ðîäèíå ÿçûêà
ÿâëÿþòñÿ ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìèñÿ. Ïîäîáíóþ ôóíêöèþ â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê ó÷åáíèêàì ìîã áû âçÿòü íà ñåáÿ, íàïðèìåð, ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàë äëÿ
äåòåé è ïîäðîñòêîâ êàê èñòî÷íèê äîïîëíèòåëüíîãî ÷òåíèÿ è ïîìîùíèê ðîäèòåëÿì, ñòðåìÿùèìñÿ ðàçâèâàòü ó ñâîåãî ðåáåíêà èíòåðåñ ê ðîäíîìó ÿçûêó è êóëüòóðå15 .  ýïîõó Èíòåðíåòà ïîëåçíà áûëà áû òàêæå ïðàêòèêà ñîçäàíèÿ ïîäîáíûõ
ñàéòîâ16 .
Ðîëü ðîäèòåëåé, ïîçèöèÿ ñåìüè — ýòî âàæíî, íî î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî íåîáõîäèìî îáúåäèíåíèå óñèëèé ïåäàãîãîâ-ïðàêòèêîâ è ó÷åíûõ ðàçíûõ ñòðàí â ðåøåíèè ïðîáëåì ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà â äèàñïîðå. Äîñòàòî÷íî øèðîêà ñåòü øêîë
äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Íàïðèìåð, â
Ãåðìàíèè ðàáîòàþò 86 ðóññêèõ øêîë. Óñïåøíîé ðàáîòå øêîë çà ðóáåæîì ìåøàåò
îòñóòñòâèå îáùåïðèçíàííûõ ïðîãðàìì îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó ðóññêîÿçû÷íûõ
øêîëüíèêîâ âíå ðóññêîé ÿçûêîâîé ñðåäû. Èõ ðàçðàáîòêå, â ÷àñòíîñòè, ìåøàåò
äåôèöèò êîíñåíñóñà îòíîñèòåëüíî âûáîðà ìåòîäîâ ïðåïîäàâàíèÿ, ñëàáûé ìîíèòîðèíã ñèòóàöèè â îáëàñòè ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà, íàêîíåö, íåäîñòàòî÷íàÿ êîîðäèíàöèÿ äåéñòâèé çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí. Ê òîìó æå ïðàêòè÷åñêè íåò
ó÷åáíèêîâ, ó÷èòûâàþùèõ êîíêðåòíûå ÿçûêîâûå è êóëüòóðîëîãè÷åñêèå ðåàëèè
ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ. Ïåäàãîãè è ó÷åíûå ïðîäîëæàþò ðàáîòó íàä ñîçäàíèåì ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â çàðóáåæíûõ øêîëàõ äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ17 .
Ïîääåðæèâàòü èíòåðåñ ê ðóññêîìó ÿçûêó è êóëüòóðå, ðàñøèðÿòü êðóã ñâîèõ
«ÿçûêîâûõ åäèíîìûøëåííèêîâ» ïîìîãàþò ìíîãî÷èñëåííûå ðóññêîÿçû÷íûå êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûå îðãàíèçàöèè, àññîöèàöèè, êëóáû, öåíòðû. Ñàìîé êðóïíîé èç íèõ ñ÷èòàåòñÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ðóññêèõ êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûõ îáúåäèíåíèé â ñòðàíàõ Åâðîïû «EUROLOG», â êîòîðóþ âõîäÿò ïðåäñòàâèòåëè 20 ñòðàí. Âàæíóþ ðîëü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïðîäîëæàþò èãðàòü
ïðàâîñëàâíûå ïðèõîäû è äåéñòâóþùèå ïðè íèõ âîñêðåñíûå øêîëû. Ïîñòîÿííî
14
Ëåîíòüåâ À.À. ßçûê íå äîëæåí áûòü «÷óæèì» // Ýòíîïñèõîëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ì., 1996. Ñ. 44.
15
Ïðèìåðû ïîäîáíûõ èçäàíèé: åâðîïåéñêèé äåòñêèé æóðíàë «Îñòðîâ Òàì-è-Òóò», êîòîðûé
âûõîäèò â èçäàòåëüñòâå «Ïàðòíåð» (Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ); ëèòåðàòóðíûé æóðíàë äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé è èõ ñåìåé, æèâóùèõ âíå Ðîññèè, «Ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ» èçäàåòñÿ â Íüþ-Éîðêå è ðàññûëàåòñÿ ïîäïèñ÷èêàì â ÑØÀ è â äðóãèõ ñòðàíàõ.
16
Íàïðèìåð, ñàéò ðóññêîé àññîöèàöèè âî Ôðàíöèè «Ìíîãîãîëîñîå äåòñòâî» — ïîñâÿùåí âîïðîñàì ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â äâóÿçû÷íûõ ñåìüÿõ, ñì.: www.enfance-polifonique.org.
17
Ýòè ïðîáëåìû áûëè ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíûõ ôîðóìàõ «Ðóññêèé ÿçûê âíå
Ðîññèè» (Áåðëèí, 2005; Ëîíäîí, 2009).
221
СООБЩЕНИЯ
îðãàíèçóþòñÿ åâðîïåéñêèå òâîð÷åñêèå è ïðàâîñëàâíûå ëàãåðÿ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ
äåòåé. Â Àâñòðàëèè, íàïðèìåð, ñóùåñòâóþò äåòñêèå èãðîâûå ïëîùàäêè äëÿ äåòåé
äîøêîëüíîãî âîçðàñòà — ýòî õîðîøèé ôóíäàìåíò äëÿ äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ
ðîäíîãî ÿçûêà.
Èíûìè ñëîâàìè, â ëþáîì ìóëüòèêóëüòóðíîì îáùåñòâå ìîæíî íàéòè èëè ñîçäàòü ïðåäïîñûëêè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñâîåé ðîäíîé ðå÷è. Îäíàêî
ýòî òðåáóåò îò èíäèâèäà çíà÷èòåëüíûõ ïñèõè÷åñêèõ, ìîðàëüíûõ, èíòåëëåêòóàëüíûõ óñèëèé è çàòðàò. Íåìàëîâàæíà â ýòîé ñâÿçè è ïîääåðæêà ãîñóäàðñòâà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîáëåìû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ èñïîëíèòåëüíûõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Ðàçâèòèå îòíîøåíèé ïàðòíåðñòâà ñ çàðóáåæíûìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè ÿâëÿåòñÿ
îäíèì èç ïðèîðèòåòîâ âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèè. Ýòî êàñàåòñÿ çàùèòû èõ çàêîííûõ ïðàâ è èíòåðåñîâ, à òàêæå óêðåïëåíèÿ ïîçèöèé ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû çà ðóáåæîì. Äîì ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà âåäåò
àêòèâíóþ ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè.
222
Е.В. Кривова. Особенности речевого поведения русскоязычной диаспоры...
ПУБЛИКАЦИИ
223
ПУБЛИКАЦИИ
224
Посмертная опись рукописей П.Н. Милюкова
ПОСМЕРТНАЯ ОПИСЬ РУКОПИСЕЙ
П.Н. МИЛЮКОВА
Ïðåäèñëîâèå, ïîäãîòîâêà òåêñòà è êîììåíòàðèè
Ï.À. Òðèáóíñêîãî
Ïîñëå êîí÷èíû èçâåñòíîãî èñòîðèêà è ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ Ï.Í. Ìèëþêîâà, ïîñëåäîâàâøåé 31 ìàðòà 1943 ã. âî ôðàíöóçñêîì êóðîðòíîì ãîðîäêå Ýêñ-ëåÁåí, ðàçãîðåëñÿ ìíîãîëåòíèé ñïîð âîêðóã åãî íàñëåäñòâà. Ïðîòèâîáîðñòâóþùèìè ñòîðîíàìè â òÿæáå ïî çàâåùàíèþ áûëè âòîðàÿ ñóïðóãà Ìèëþêîâà — Àíòîíèíà (Íèíà) Âàñèëüåâíà (óðîæä. Ãðèãîðüåâà; â ïåðâîì çàìóæåñòâå Ëàâðîâà) è ñûí
Ìèëþêîâà îò ïåðâîãî áðàêà Íèêîëàé. Ïîìèìî èìóùåñòâà è äåíåæíûõ ñðåäñòâ,
ïîðÿäîê ðàñïðåäåëåíèÿ êîòîðûõ ñòàë êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ, ñîïåðíèêè ïðåòåíäîâàëè íà ðóêîïèñè ïîêîéíîãî, à òàêæå íà ëèòåðàòóðíûå ïðàâà â îòíîøåíèè íèõ.
 ñðåäå ýìèãðàöèè ñóùåñòâîâàëî òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî ïàðèæñêèé àðõèâ è áèáëèîòåêà Ï.Í. Ìèëþêîâà áûëè êîíôèñêîâàíû è ïîëíîñòüþ âûâåçåíû íåìåöêèìè
âëàñòÿìè1 . Êàê îêàçàëîñü âïîñëåäñòâèè, íåáîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ïèñåì, äíåâíèêîâ è
çàïèñíûõ êíèæåê ñîõðàíèëàñü â êîìíàòå ïðèñëóãè è áûëà òàéíî ïðèñâîåíà Í.Ï. Ìèëþêîâûì, êîòîðûé ïîçæå ïðîäàë åå Àðõèâó ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðû ïðè Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå2 .  ðåçóëüòàòå â ñôåðó íàñëåäñòâåííîé òÿæáû îêàçàëèñü âîâëå÷åíû ëèøü ðóêîïèñè, îêàçàâøèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé.
Íà íåîáõîäèìîñòè òî÷íîãî ó÷åòà ðóêîïèñåé ïîêîéíîãî íàñòàèâàëè äóøåïðèêàç÷èêè À.Ô. Ñòóïíèöêèé è Á.È. Ýëüêèí. Ïî óòâåðæäåíèþ Ìèëþêîâîé, Ñòóïíèöêèé äîâåðèë ðàññìîòðåíèå ðóêîïèñåé è ñîñòàâëåíèå èõ îïèñè áûâøåìó ñîòðóäíèêó «Ïîñëåäíèõ íîâîñòåé» Å.Â. Ðàòíåðó. Ýòî ñîáûòèå èìåëî ìåñòî, ñóäÿ ïî
âñåìó, â 1944 ã. Ïîñëå ðàáîòû Ðàòíåðà Ìèëþêîâà, îñòàâèâ ó ñåáÿ íàèáîëåå âàæíûå
ðóêîïèñè, íåêîòîðûå äîêóìåíòû ïåðåäàëà íîòàðèóñó. Îíà ôàêòè÷åñêè ïîäåëèëà
àðõèâ ïîêîéíîãî, âûäåëèâ, ïî ñîâåòó Ñòóïíèöêîãî, ÷àñòü ìàòåðèàëîâ «äëÿ òîé
ñòîðîíû», ò. å. äëÿ Í.Ï. Ìèëþêîâà3 . Ïîçèöèÿ Ýëüêèíà, åäèíñòâåííîãî èç äóøå1
Ñì.: Ñîëíöåâ Ê.È. Ðóññêèå áèáëèîôèëû è ðóññêèå áèáëèîòåêè â Ïàðèæå // Amherst Center for
Russian Culture. Amherst College (USA). K.I. Solntsev collection. Box 2, folder 26. Çàïèñü çà 28 àïðåëÿ 1941 ã.
2
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — À.À. Òèòîâó, 21 ìàðòà 1956 ã. // Bakhmeteff Archive of Russian and East
European History and Culture (äàëåå — BA). Rare Book and Manuscript Library. Butler Library. Columbia
University in the City of New York (USA). A.P. Vel’min papers. Box 7 (ïèñüìî âëîæåíî â 3-þ ÷àñòü
âîñïîìèíàíèé À.Ï. Âåëüìèíà); Âåëüìèí À.Ï. Ìîè âîñïîìèíàíèÿ. ×àñòü 3-ÿ. Ìîÿ æèçíü âî Ôðàíöèè ñ 7 îêòÿáðÿ 1945 ã. // Òàì æå. Ñ. 228–229, 232–234, 237–240, 281; Îí æå. [Çàïèñêà, ïåðåäàâàåìàÿ
âìåñòå ñ àðõèâîì Ï.Í. Ìèëþêîâà], 24 ìàÿ 1954 ã. // ÂÀ. General Collections Folders; À.Ï. Âåëüìèí —
Ô.À. Ìîçëè, 12 àâãóñòà 1960 ã. // Òàì æå.
3
Ñì.: À.Ô. Ñòóïíèöêèé — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 29 èþíÿ [1944 ã.] // BA. P.N. Miliukov papers.
Box 17; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 6 ôåâðàëÿ 1945 ã. Îòïóñê // Òàì æå; Á.È. Ýëüêèí —
À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 7 àïðåëÿ 1945 ã. Îòïóñê // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 12 ìàðòà
1945 ã. // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 18 ìàðòà 1945 ã. // Òàì æå.
225
ПУБЛИКАЦИИ
ïðèêàç÷èêîâ, ñåðüåçíî è ïîñëåäîâàòåëüíî çàíÿâøåãîñÿ èñïîëíåíèåì âîëè Ï.Í.
Ìèëþêîâà, áûëà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé: «ñïðÿ÷üòå ïîäàëüøå âñå ðóêîïèñè è
íèêîìó èõ íå âûäàâàéòå», «ðóêîïèñè Ïàâëà Íèêîëàåâè÷à õðàíèòå íà ñòîðîíå»4 .
Ýëüêèí ñ÷èòàë, ÷òî «ðóêîïèñè Ïàâëà Íèêîëàåâè÷à íå äîëæíû… áûòü ïðåäìåòîì
ðàñïðåäåëåíèÿ ìåæäó íàñëåäíèêàìè»5 .
Îòëè÷íî ïîíèìàÿ, ÷òî îòñóòñòâèå ðóêîïèñåé â èíâåíòàðíîé îïèñè âåùåé
ïîêîéíîãî ìîæåò âûçâàòü ïîäîçðåíèå ñî ñòîðîíû Í.Ï. Ìèëþêîâà è åãî þðèñòà, Ýëüêèí â ïèñüìå Ìèëþêîâîé îò 3 îêòÿáðÿ 1945 ã. âïåðâûå ïîäíÿë âîïðîñ î
âûñûëêå íàèáîëåå âàæíûõ ðóêîïèñåé Ï.Í. Ìèëþêîâà åìó â Ëîíäîí. Ñîìíåíèÿ
Ìèëþêîâîé â öåëåñîîáðàçíîñòè òàêîãî ïîñòóïêà áûñòðî áûëè ðàññåÿíû, è ñ äåêàáðÿ 1945 ã. Ýëüêèíó ñòàëè ïîñòóïàòü ïîñûëêè ñ ðóêîïèñÿìè ïîêîéíîãî. Çà
äåêàáðü 1945 — ôåâðàëü 1946 ã. Ìèëþêîâà ïåðåñëàëà Ýëüêèíó ðóêîïèñè ìåìóàðîâ Ï.Í. Ìèëþêîâà è «Î÷åðêîâ ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû». Ññûëàÿñü íà
äîðîãîâèçíó ïåðåñûëêè, Ìèëþêîâà îñòàâèëà ó ñåáÿ 40 êíèæåê ñ çàïèñÿìè ëåêöèé ñóïðóãà ïî èñòîðèè Ðîññèè. Îñòàëüíûå ìàòåðèàëû, ïî åå ñëîâàì, íàõîäèëèñü ó íîòàðèóñà Ë. Âàëëý6 . Ýëüêèí ïîïðîñèë âûñëàòü îïèñü ðóêîïèñåé ïîêîéíîãî, ñîñòàâëåííóþ Ðàòíåðîì, ÷òî è áûëî ñäåëàíî Ìèëþêîâîé â ïðèëîæåíèè ê
ïèñüìó îò 5 ìàðòà 1946 ã.7
 ìàòåðèàëàõ, ñîáðàííûõ Ýëüêèíûì è ñâÿçàííûõ ñ èìóùåñòâîì Ìèëþêîâà,
ñîõðàíèëñÿ ìàøèíîïèñíûé äîêóìåíò ñ íåçíà÷èòåëüíîé ðóêîïèñíîé ïðàâêîé,
îçàãëàâëåííûé êàê «Îïèñü ðóêîïèñåé Ï.Í. Ìèëþêîâà». Äîêóìåíò íå äàòèðîâàí è
íå àâòîðèçèðîâàí. Ìåæäó òåì åãî ñîäåðæàíèå äàåò òâåðäîå îñíîâàíèå äëÿ äàòèðîâêè è àòðèáóöèè. Ïåðå÷èñëåííûå ðóêîïèñè ñîñòàâëÿëè íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè
îïèñè åäèíûé êîìïëåêñ. Ïðèâåäåííûå âûøå ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî òàêîå
ïîëîæåíèå âåùåé ìîãëî èìåòü ìåñòî òîëüêî äî äåêàáðÿ 1945 ã. Äî ýòîãî ìîìåíòà
èçâåñòíà åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà ñîñòàâèòü îïèñàíèå áóìàã, îñòàâøèõñÿ ïîñëå ñìåðòè Ìèëþêîâà, — äåÿòåëüíîñòü Å.Â. Ðàòíåðà â 1944 ã. Îïèñü Ðàòíåðà áûëà ïðèñëàíà Ýëüêèíó â ìàðòå 1946 ã. Íå âïîëíå ÿñíî, ÿâëÿåòñÿ ëè íàéäåííûé äîêóìåíò îðèãèíàëüíîé îïèñüþ, ñîñòàâëåííîé Ðàòíåðîì, èëè ìàøèíîïèñíîé êîïèåé, âûïîëíåííîé Ýëüêèíûì. Ðóêîïèñíàÿ ïðàâêà â äîêóìåíòå íàñòîëüêî íåçíà÷èòåëüíà è
ïðèìèòèâíà, ÷òî íå äàåò íàäåæíûõ äàííûõ äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ ïî÷åðêîì Ýëüêèíà.
4
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 24 àïðåëÿ 1945 ã. Îòïóñê // BA. P.N. Miliukov papers.
Box 17; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 24 àïðåëÿ 1945 ã. Îòïóñê // Òàì æå.
5
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — À.Ô. Ñòóïíèöêîìó, 28 ìàÿ 1945 ã. Îòïóñê // BA. P.N. Miliukov papers.
Box 17.
6
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 3 îêòÿáðÿ 1945 ã. Îòïóñê // BA. P.N. Miliukov papers.
Box 17; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 28 íîÿáðÿ 1945 ã. Îòïóñê // Òàì æå; Á.È. Ýëüêèí —
À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 8 ÿíâàðÿ 1946 ã. Îòïóñê // Òàì æå; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 27 ÿíâàðÿ 1946 ã. Îòïóñê // Òàì æå; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 4 ôåâðàëÿ 1946 ã. Îòïóñê // Òàì
æå; Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 18 ôåâðàëÿ 1946 ã. Îòïóñê // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà —
Á.È. Ýëüêèíó, 9 íîÿáðÿ 1945 ã. // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 31 äåêàáðÿ 1945 ã. //
Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 21 ÿíâàðÿ 1946 ã. // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà —
Á.È. Ýëüêèíó, 10 ôåâðàëÿ 1946 ã. // Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 20 ôåâðàëÿ 1946 ã.
// Òàì æå; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 5 ìàðòà 1946 ã. // Òàì æå.
7
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé, 18 ôåâðàëÿ 1946 ã. Îòïóñê // BA. P.N. Miliukov papers.
Box 17; À.(Í.)Â. Ìèëþêîâà — Á.È. Ýëüêèíó, 5 ìàðòà 1946 ã. // Òàì æå.
226
Посмертная опись рукописей П.Н. Милюкова
Ïóáëèêóåìûé äîêóìåíò äàåò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü îöåíèòü (åñòåñòâåííî, íå â ïîëíîé ìåðå) ñîñòàâ òâîð÷åñêîãî àðõèâà Ï.Í. Ìèëþêîâà íà ìîìåíò ñìåðòè è íàïðàâëåíèå åãî äåÿòåëüíîñòè â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè.
Ïðåæäå âñåãî, opus magnum — «Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû» — âòîðàÿ è òðåòüÿ ÷àñòè ïåðâîãî òîìà òàê íàçûâàåìîãî þáèëåéíîãî èçäàíèÿ. Ïåðâàÿ
÷àñòü óêàçàííîãî òîìà âûøëà â ñâåò â 1937 ã.8 Íàä îñòàëüíûìè ÷àñòÿìè Ìèëþêîâ
òðóäèëñÿ, íàõîäÿñü âíå Ïàðèæà, â Âèøè. Íàèáîëåå çàêîí÷åííàÿ, âòîðàÿ, ÷àñòü áûëà
ïîäãîòîâëåíà ê ïå÷àòè è èçäàíà ïîä ðåäàêöèåé èñòîðèêà Í.Å. Àíäðååâà9 . Òðåòüÿ
÷àñòü ïåðâîãî òîìà îñòàåòñÿ íåèçäàííîé.
Ìîíîãðàôèÿ «From Nicholas II to Stalin: Half a Century of Foreign Politics», âûïîëíåííàÿ ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ôîíäà Êàðíåãè ïî ïîääåðæàíèþ ìèðà âî
âñåì ìèðå â 1941–1942 ãã., áûëà ïîñëåäíåé ðàáîòîé Ìèëþêîâà ïî èñòîðèè âíåøíåé ïîëèòèêè Ðîññèè è ÑÑÑÐ. Íàïèñàííàÿ Ìèëþêîâûì ïî-ðóññêè è ïåðåâåäåííàÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê Ãèììåëüøåéíîì, êíèãà áûëà îòïå÷àòàíà íà ïèøóùåé
ìàøèíêå è â 1942 ã. äîñòàâëåíà â ÑØÀ. Ôîíä îòêàçàëñÿ îò ïóáëèêàöèè, à ðóññêèì
ýìèãðàíòàì íå óäàëîñü íàéòè èçäàòåëüñòâî, ãîòîâîå íàïå÷àòàòü òðóä.  ðåçóëüòàòå ìàøèíîïèñíàÿ êîïèÿ îòëîæèëàñü â àìåðèêàíñêîì àðõèâå.
Óïîìÿíóòûå òåêñòû ëåêöèé «Êîíöû è íà÷àëà» è «Çàïàäíè÷åñòâî è ñëàâÿíîôèëüñòâî» ãîòîâèëèñü Ìèëþêîâûì ïðè ïîìîùè Í.Í. Êíîððèíãà ê ïå÷àòè â
ðàìêàõ äåÿòåëüíîñòè þáèëåéíîãî êîìèòåòà ïî ïîâîäó 80-ëåòèÿ Ïàâëà Íèêîëàåâè÷à. Âûåçæàÿ â Øâåéöàðèþ â èþëå 1939 ã., Ìèëþêîâ, âèäèìî, âçÿë äëÿ ðàáîòû óêàçàííûå ëåêöèè10 . Íå ÿñíî, ïðàâäà, ðàáîòàë ëè Ìèëþêîâ íàä íèìè âíå
Ïàðèæà.
Âòîðæåíèå íåìåöêèõ âîéñê âî Ôðàíöèþ è ëèêâèäàöèÿ ãàçåòû «Ïîñëåäíèå íîâîñòè» ïðèâåëè Ìèëþêîâà ê âûíóæäåííîìó áåçäåéñòâèþ, êîòîðîå îí ðåøèë çàïîëíèòü ïèñàíèåì âîñïîìèíàíèé. Íà÷àòûå îñåíüþ 1940 ã. â Ìîíïåëüå ìåìóàðû
ê ìîìåíòó êîí÷èíû Ìèëþêîâà áûëè äîâåäåíû äî îñåíè 1917 ã. Ïîä ðåäàêöèåé
Ì.Ì. Êàðïîâè÷à è Á.È. Ýëüêèíà â ñîêðàùåííîì âèäå âîñïîìèíàíèÿ Ìèëþêîâà â
äâóõ òîìàõ âûøëè â ñåðåäèíå äåêàáðÿ 1955 ã.11
Òåêñò ñâîèõ ëåêöèé ïî ðóññêîé èñòîðèè îò Ïåòðà I äî Íèêîëàÿ I Ìèëþêîâ â
1938 ã. ïåðåäàë íà õðàíåíèå Ýëüêèíó â Ëîíäîí. Ëåòîì 1939 ã. Ìèëþêîâ ïîïðîñèë
âåðíóòü ëåêöèè äëÿ èçäàíèÿ.  ïîäãîòîâêå èõ ê ïå÷àòè äîëæåí áûë ïðèíÿòü ó÷àñòèå Í.Í. Êíîððèíã12 . Ïî-âèäèìîìó, Ìèëþêîâ íå ïðèñòóïèë ê ðàáîòå íàä ëåêöèÿìè.  1958 ã. ïðåäñòàâèòåëü Àðõèâà ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðû ïðè Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå â Åâðîïå À.Ï. Âåëüìèí ïîñåòèë À.(Í.)Â. Ìèëþêîâó, ó êîòîðîé
âèäåë óêàçàííûå ëåêöèè. Óáåäèòü åå ïðîäàòü (èëè ïîäàðèòü) ýòè è äðóãèå ðóêî8
Ñì.: Ìèëþêîâ Ï.Í. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû: Þáèëåéíîå èçäàíèå. Ïàðèæ, 1937.
Ò. 1, ÷. 1.
9
Ñì.: Îí æå. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû. The Hague, 1964. Ò. 1, ÷. 2.
10
Ñì.: Í.Í. Êíîððèíã — Á.È. Ýëüêèíó, 21 èþëÿ 1949 ã. // BA. P.N. Miliukov papers. Box 17;
Âàêàð Í.Ï. Äíåâíèê // BA. N.P. Vakar papers. Box 2. Òåòðàäü ¹ 1. Ñ. 91.
11
Ìèëþêîâ Ï.Í. Âîñïîìèíàíèÿ: Â 2 ò. Íüþ-Éîðê, 1955.
12
Ñì.: Á.È. Ýëüêèí — Ì.Ì. Êàðïîâè÷ó, 30 ìàðòà 1953 ã. // BA. M.M. Karpovich papers. Series 1.
Box 7; Í.Í. Êíîððèíã — Á.È. Ýëüêèíó, 21 èþëÿ 1949 ã. // BA. P.N. Miliukov papers. Box 17.
227
ПУБЛИКАЦИИ
ïèñè àðõèâó íå óäàëîñü. Ïîñëå ñìåðòè Ìèëþêîâîé âñå ìàòåðèàëû áûëè îïå÷àòàíû ôðàíöóçñêèìè âëàñòÿìè è ïðîïàëè13 .
 çàêëþ÷åíèå çàìåòèì, ÷òî ðóêîïèñè, ïîïàâøèå â ðóêè Á.È. Ýëüêèíà, áûëè
èçäàíû, òîãäà êàê îñòàâøèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè À.(Í.)Â. Ìèëþêîâîé — ïîãèáëè
äëÿ íàóêè.
***
Äîêóìåíò ïóáëèêóåòñÿ ïî ñîâðåìåííûì ïðàâèëàì îðôîãðàôèè, ìåëêèå îñîáåííîñòè òåêñòà (çà÷åðêèâàíèÿ, ðóêîïèñíûå âñòàâêè ëàòèíñêèõ öèôð) íå îãîâàðèâàþòñÿ.  ïðèìå÷àíèÿõ ê äîêóìåíòó, ïîìèìî êîììåíòàðèåâ ïî ñîäåðæàíèþ,
íàìè ñäåëàíà ïîïûòêà ïðîñëåäèòü ñóäüáó óïîìÿíóòûõ ðóêîïèñåé è äàòü èíôîðìàöèþ ïî èõ ñîâðåìåííîìó ìåñòîíàõîæäåíèþ.
ОПИСЬ РУКОПИСЕЙ П.Н. МИЛЮКОВА [1944 г.]
«Î÷åðêè ïî Èñòîðèè Ðóññêîé Êóëüòóðû», Òîì I, ×àñòü 21.
Ãëàâà I. Îò ïðåäûñòîðèè ê íà÷àëüíîé êîëîíèçàöèè (262 ñòðàíèöû).
Äîáàâëåíèå: «Âîïðîñ î ðóññêîì àíòðîïîëîãè÷åñêîì òèïå», ñòð<àíèöû> 1–4.
Áèáëèîãðàôèÿ, ñòð<àíèöû> 1–3.
Ïåðå÷åíü êàðò — 1 ñòðàíèöà.
Îòäåëüíûå çàìåòêè — 9 ñòðàíèö.
Êîíâåðò ñ êàðòàìè.
Ãëàâà II. Ðîññèÿ — Èìïåðèÿ. Âòîðàÿ çîíà êîëîíèçàöèè. 45 ñòðàíèö (íóìåðàöèÿ îò
1 äî 119 — ñ ïðîïóñêàìè).
Ãëàâà III. Òðåòüÿ çîíà èìïåðñêîé ýêñïàíñèè (204 ñòðàíèöû ðàçíîé íóìåðàöèè).
Ãëàâà III (îêîí÷àíèå). Ñòàòèêà è äèíàìèêà íàñåëåíèÿ (39 ñòðàíèö ðàçíîé íóìåðàöèè).
Òîì I, ×àñòü 32.
Î÷åðê I. Ðàçëè÷íûå âûðåçêè ñ îáùåé íàäïèñüþ «Çàìåíåí».
Î÷åðê II. Ýêîíîìè÷åñêèé áûò (1 ðóêîïèñíàÿ ñòðàíèöà, 66 ïå÷àòí<ûõ>).
Î÷åðê III. Ñîöèàëüíûé ñòðîé (8 ðóêîïèñí<ûõ> ñòðàíèö, 29 ïå÷àòí<ûõ>).
Î÷åðê IV. Ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé (29 ðóêîïèñí<ûõ> ñòð<àíèö>, 32 ïå÷àòí<ûõ>).
Èòîãè (14 ïå÷àòíûõ ñòðàíèö).
***
Ïàïêà 1. Ìàòåðèàëû è îòòèñêè ñòàòåé.
Ïàïêà 2. «From Nicholas II to Stalin» — 416 ñòð<àíèö> íà àíãë<èéñêîì> ÿç<ûêå>3.
Ïàïêà 3. «Äóáëåò, ò<îì> 1, ÷<àñòü> 2» (÷åðíîâèêè)4.
Ïàïêà 4. Ðóêîïèñíûé îðèãèíàë êíèãè «Îò Íèêîëàÿ II äî Ñòàëèíà»5.
13
Ñì.: Âåëüìèí À.Ï. Ìîè âîñïîìèíàíèÿ. ×àñòü 3-ÿ. Ìîÿ æèçíü âî Ôðàíöèè ñ 7 îêòÿáðÿ 1945 ã.
// BA. A.P. Vel’min papers. Box 7. Ñ. 234–237.
228
Посмертная опись рукописей П.Н. Милюкова
Ïàïêà 5. ×åðíîâèêè (íà àíãë<èéñêîì> ÿç<ûêå>) ê êíèãå «From Nicholas II to
Stalin»6.
Ïàïêà 6. V è VI ãëàâû êíèãè «From Nicholas II to Stalin»7.
Ïàïêà 7. Âûðåçêè èç ãàçåòû «Ïîñë<åäíèå> Íîâîñòè»8 (ñòàòüè Ï.Í. Ìèëþêîâà).
Ïàïêà 8. ×åòûðå ëåêöèè â Essex Hall — «Êîíöû è Íà÷àëà» (53 ñòð<àíèöû>)9.
Ïàïêà 9. Ëåêöèÿ äëÿ ìîëîäåæè â «Áðàòñòâå»10 — «Çàïàäíè÷åñòâî è Ñëàâÿíîôèëüñòâî» (5 ñòð<àíèö>)11.
Ïàïêà 10. «Ïðåðâàííûå ðàáîòû».
«ÌÎÈ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß»12
Ïàïêà 1. Ñòðàíèöû 1–198.
Ïàïêà 2. Ñòðàíèöû 199–532.
Ïàïêà 3. Ñòðàíèöû 532–573.
Ïàïêà 4. Ïîñëåäíèå çàïèñè (äî 31 ìàðòà 1943 ã. âêëþ÷èòåëüíî)13.
***
Êóðñ ëåêöèé ïî ðóññêîé èñòîðèè îò Ïåòðà I äî Íèêîëàÿ I (÷èòàííûõ âî ÔðàíêîÐóññêîì èíñòèòóòå)14.
40 çàïèñàííûõ êíèæåê â êîëåíêîðîâûõ ïåðåïëåòàõ.
Bakhmeteff Archive of Russian and East European History and Culture. Rare Book and
Manuscript Library. Butler Library. Columbia University in the City of New York (USA). P.N.
Miliukov papers. Box 17. Ìàøèíîïèñü ñ ðóêîïèñíûìè âñòàâêàìè. Ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå.
1
Ðóêîïèñü âòîðîé ÷àñòè ïåðâîãî òîìà «Î÷åðêîâ ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû» è
ñîïóòñòâóþùèå ìàòåðèàëû ñîõðàíèëèñü; ñì.: BA. P.N. Miliukov papers. Box 11.
2
Ðóêîïèñü òðåòüåé ÷àñòè ïåðâîãî òîìà «Î÷åðêîâ ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû» íàõîäèòñÿ â ÷àñòíîì ñîáðàíèè.
3
Óïîìÿíóòàÿ ìàøèíîïèñíàÿ êîïèÿ êíèãè íåèçâåñòíà. Ýêçåìïëÿð ìàøèíîïèñè, îòïðàâëåííûé â ÑØÀ â 1942 ã., ñîõðàíèëñÿ; ñì.: Miliukov P.N. From Nicholas II to Stalin: Half
a Century of Foreign Politics // Hoover Institution Archives. Stanford University (USA).
P.N. Miliukov papers. Vol. 1.
4
Äóáëåò âòîðîé ÷àñòè ïåðâîãî òîìà «Î÷åðêîâ ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû» íå ñîõðàíèëñÿ.
5
Àâòîãðàô êíèãè Ï.Í. Ìèëþêîâà íå ñîõðàíèëñÿ.
6
×åðíîâèêè ê óïîìÿíóòîé êíèãå íå ñîõðàíèëèñü.
7
Ïàïêà ñ ïÿòîé è øåñòîé ãëàâàìè êíèãè íå ñîõðàíèëàñü.
8
«Ïîñëåäíèå íîâîñòè» — îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ åæåäíåâíàÿ ãàçåòà, âûõîäèâøàÿ
â Ïàðèæå â 1920–1940 ãã. Ï.Í. Ìèëþêîâ áûë ãëàâíûì ðåäàêòîðîì èçäàíèÿ â 1921–1940 ãã.
Óêàçàòåëü ñòàòåé Ìèëþêîâà, ïîìåùåííûõ â «Ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ» çà 1921–1929 ãã.,
ñì.: Åâðåèíîâ Á.À. Áèáëèîãðàôèÿ ïå÷àòíûõ òðóäîâ Ïàâëà Íèêîëàåâè÷à Ìèëþêîâà (1886–
1930) // Ï.Í. Ìèëþêîâ: Ñá. ìàòåðèàëîâ ïî ÷åñòâîâàíèþ åãî ñåìèäåñÿòèëåòèÿ / Ïîä ðåä.
Ñ.À. Ñìèðíîâà, Í.Ä. Àâêñåíòüåâà, Ì.À. Àëäàíîâà, È.Ï. Äåìèäîâà, Ã.Á. Ñëèîçáåðãà, À.Ô.
Ñòóïíèöêîãî. Ïàðèæ, [1930]. Ñ. 339–351. Óêàçàòåëÿ, îõâàòûâàþùåãî ïîñëåäóþùèå ãîäû,
ïîêà íå èçäàíî. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ôðàíöóçñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà Ñ. Áðåéàð îáúÿâèëà
229
ПУБЛИКАЦИИ
î òîì, ÷òî îíà ïðàêòè÷åñêè çàâåðøèëà ñîñòàâëåíèå ïîëíîé áèáëèîãðàôèè ðàáîò Ìèëþêîâà (ñì.: Áèðìàí Ì.À. Ê èñòîðèè èçó÷åíèÿ æèçíåííîãî è òâîð÷åñêîãî ïóòè Ï.Í. Ìèëþêîâà // Îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ. 1997. ¹ 1. Ñ. 95, 98; ïðèìå÷. 36), íî äî ñèõ ýòîò óêàçàòåëü
íå âûøåë â ñâåò.
9
Öèêë èç ÷åòûðåõ ëåêöèé «Êîíöû è íà÷àëà» áûë ïðî÷èòàí Ï.Í. Ìèëþêîâûì 17, 21,
24 è 28 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå â Ýññåêñ-õîëëå íà ðóññêîì ÿçûêå; ñì.: À.Ñ. Ìèëþêîâà — À.Ñ. Ïåòðóíêåâè÷, 15 îêòÿáðÿ 1919 ã. // BA. S.V. Panina papers. Box 4; Í.Í. Êíîððèíã — Á.È. Ýëüêèíó, 21 èþëÿ 1949 ã. // BA. P.N. Miliukov papers. Box 17.
Ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì À.Ä. Ñòåïàíñêîãî ìàøèíîïèñíàÿ êîïèÿ ÷åòâåðòîé ëåêöèè, âûïîëíåííàÿ, âîçìîæíî, Í.Í. Êíîððèíãîì, ñîõðàíèëàñü â Àðõèâå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ (êóëüòóðíûé öåíòð «Äîì-ìóçåé Ìàðèíû Öâåòàåâîé»); ñì.: Ñòåïàíñêèé À.Ä. Äîêóìåíòû
Ï.Í. Ìèëþêîâà â Äîìå-ìóçåå Ìàðèíû Öâåòàåâîé // Ï.Í. Ìèëþêîâ: èñòîðèê, ïîëèòèê,
äèïëîìàò: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé êîíô. Ì., 2000. Ñ. 426–427.
10
Ðóññêî-áðèòàíñêîå 1917 ãîäà áðàòñòâî (Russo-British 1917 Bratstvo (Fraternity)) —
íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ è íåïàðòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ, öåëüþ êîòîðîé áûëî ðàçâèòèå îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó Ðîññèåé è Âåëèêîáðèòàíèåé. Ñóùåñòâîâàëà â Ëîíäîíå â 1917–1921 ãã.
11
Äàòà ïðî÷òåíèÿ ëåêöèé, ðàâíî êàê è ìåñòîíàõîæäåíèå îðèãèíàëà, íåèçâåñòíû.
11
Àâòîãðàô âîñïîìèíàíèé Ï.Í. Ìèëþêîâà ñì.: BA. P.N. Miliukov papers. Box 7, 8.
12
Èìååòñÿ â âèäó êàðàíäàøíàÿ çàïèñü ðóêîé À.(Í.).Â. Ìèëþêîâîé íà ïîñëåäíåì ëèñòå ìåìóàðîâ ñóïðóãà: «Ïîñëåäíèå çàïèñêè 31-ãî ìàðòà 43 ãîäà óòðîì» (ñì.: BA. P.N. Miliukov
papers. Box 8).
13
Ôðàíêî-ðóññêèé èíñòèòóò — îáðàçîâàòåëüíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå ó÷ðåæäåíèå ðóññêîé ýìèãðàöèè â Ïàðèæå (1925 — 1930-å). Ï.Í. Ìèëþêîâ áûë ëåêòîðîì è ïðåäñåäàòåëåì
Ñîâåòà ïðîôåññîðîâ èíñòèòóòà.
Ëåêöèè ÷èòàëèñü Ìèëþêîâûì â 1930-õ ãã. Òî÷íàÿ äàòà ïðî÷òåíèÿ óêàçàííûõ ëåêöèé
íåèçâåñòíà; ñì.: Á.È. Ýëüêèí — Ì.Ì. Êàðïîâè÷ó, 30 ìàðòà 1953 ã. // BA. M.M. Karpovich
papers. Series 1. Box 7.
230
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
А.А. Петров
НОВЫЕ МЕМУАРЫ ОБ АДМИРАЛЕ А.В. КОЛЧАКЕ
ПОЛКОВНИК Н.В. ОРЛОВ
И ЕГО ВОСПОМИНАНИЯ
Ëè÷íîñòè òðàãè÷åñêè ïîãèáøåãî Âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ Ðîññèè àäìèðàëà
À.Â. Êîë÷àêà â ýìèãðàöèè áûëî ïîñâÿùåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîñïîìèíàíèé
è áèîãðàôè÷åñêèõ ðàáîò. Îäíàêî îäèí ïåðèîä æèçíè Êîë÷àêà âñå æå îêàçàëñÿ
îñâåùåí î÷åíü ñëàáî. Ýòî âåñíà è ëåòî 1918 ã., êîãäà Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ ïî
ïðèãëàøåíèþ Ãëàâíîóïðàâëÿþùåãî Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãîé
(ÊÂæä)1 ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Ä.Ë. Õîðâàòà âîçãëàâèë âñå ôîðìèðóþùèåñÿ áåëûå
îòðÿäû â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ ÊÂæä. Îäíàêî íàçíà÷åíèå îêàçàëîñü íåóäà÷íûì: íà
ýòîì ïîñòó ïðÿìîëèíåéíûé Êîë÷àê âñòóïèë â êîíôëèêò ñ ÿïîíñêîé âîåííîé ìèññèåé è ïîääåðæèâàåìûì åþ àòàìàíîì Ã.Ì. Ñåìåíîâûì, à âñåãäà ïðåäïî÷èòàâøèé ïîëèòèêó ëàâèðîâàíèÿ è êîìïðîìèññîâ Õîðâàò îòêàçàëñÿ îò ïîääåðæêè ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî.  ðåçóëüòàòå ìåíåå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñÿöà Êîë÷àê âûíóæäåí áûë
ïîêèíóòü ýòîò ïîñò è óåõàòü â Òîêèî.
Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, îáðàùàÿñü ê ýòîìó ïåðèîäó æèçíè àäìèðàëà, èññëåäîâàòåëè îïèðàëèñü âñåãäà íà òðè îñíîâíûõ èñòî÷íèêà: íà êíèãó âîñïîìèíàíèé
àòàìàíà Ã.Ì. Ñåìåíîâà «Î ñåáå. Âîñïîìèíàíèÿ, ìûñëè è âûâîäû»2 , «Äíåâíèê»
áàðîíà À.Ï. Áóäáåðãà3 è ïðîòîêîëû äîïðîñîâ ñàìîãî À.Â. Êîë÷àêà4 . Îäíàêî ïîêàçàíèÿ Êîë÷àêà, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, î÷åíü êðàòêè è ëèøü â îáùèõ ÷åðòàõ
ïåðåäàþò åãî äåéñòâèÿ è ïëàíû. Òî æå îòíîñèòñÿ è ê âîñïîìèíàíèÿì Ã.Ì. Ñåìåíîâà, êîòîðûå ê òîìó æå äîñòàòî÷íî ïðèñòðàñòíû, ïîñêîëüêó àòàìàí â ýòî âðåìÿ
âñòóïèë â êîíôëèêò êàê ñ Êîë÷àêîì, òàê è ñ Õîðâàòîì. ×òî æå êàñàåòñÿ «Äíåâíèêà» áàðîíà Áóäáåðãà, òî ïðè êàæóùåéñÿ ïîäðîáíîñòè åãî åæåäíåâíûõ çàïèñåé íà
äåëå èõ ÷ðåçâû÷àéíî ðåçêèé îáëè÷èòåëüíûé òîí ïðåâðàùàåò èçîáðàæàåìóþ èì
êàðòèíó îêðóæàþùåé æèçíè â ãðîòåñêíóþ êàðèêàòóðó íà äåéñòâèòåëüíîñòü. Èññëåäîâàòåëü Áåëîãî äâèæåíèÿ â Ñèáèðè À.Á. Åçååâ ñïðàâåäëèâî îòìåòèë, ÷òî «áà1
 íà÷àëå XX â. êàê â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ, òàê è â ìåìóàðàõ èñïîëüçîâàëîñü íàèìåíîâàíèå «Êèòàéñêàÿ Âîñòî÷íàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà» è, ñîîòâåòñòâåííî, ñîêðàùåíèå ÊÂæä (èëè Ê.Â.æ.ä.).
Ïîýòîìó ÿ èñïîëüçóþ èìåííî èõ. Îáùåïðèíÿòîå íûíå íàèìåíîâàíèå «Êèòàéñêî-Âîñòî÷íàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà» (ÊÂÆÄ) óñòàíîâèëîñü ïîçäíåå, óæå â ñîâåòñêîå âðåìÿ.
2
Ñåìåíîâ Ã.Ì. Î ñåáå. Âîñïîìèíàíèÿ, ìûñëè è âûâîäû. [Á. ì.], 1938.
3
Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè, èçäàâàåìûé È.Â. Ãåññåíîì. Áåðëèí, 1923–
1924. Ò. 12–15.
4
Âåðõîâíûé Ïðàâèòåëü Ðîññèè: äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû ñëåäñòâåííîãî äåëà àäìèðàëà À.Â.
Êîë÷àêà. Ì., 2003. Èíòåðåñóþùåìó íàñ ïåðèîäó ïîñâÿùåí ïðîòîêîë äîïðîñà çà ¹ 6 îò 28 ÿíâàðÿ
1920 ã.
231
ПУБЛИКАЦИИ
ðîí Áóäáåðã ÷àùå ïðåäñòàåò (â ñâîåì «Äíåâíèêå». — À.Ï.) êàê àêêóìóëÿòîð ãàçåòíûõ ñîîáùåíèé, ðàññêàçîâ î÷åâèäöåâ, ðàçëè÷íûõ ñëóõîâ, ãðÿçíûõ ñïëåòåí è òàê
äàëåå, ÷åì êàê ñâèäåòåëü òîãî èëè èíîãî ñîáûòèÿ, êàê ÷åëîâåê, íàáëþäàþùèé òî
èëè èíîå ÿâëåíèå èçíóòðè, à íå ñíàðóæè»5 .  ðåçóëüòàòå ïðåäñòàâëåííàÿ Áóäáåðãîì êàðòèíà ñîáûòèé îêàçûâàåòñÿ èñêàæåíà íàñòîëüíî, ÷òî íå ïîçâîëÿåò ïîíÿòü
èñòèííûé ñìûñë ïîñòóïêîâ òåõ ëþäåé, íà êîòîðûõ îí îáðóøèâàåòñÿ ñî ñâîåé êðèòèêîé. Íàêîíåö, íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä Áóäáåðã
îðèåíòèðîâàëñÿ íà êðóã ëèö, àêòèâíî èíòðèãîâàâøèõ ïðîòèâ Êîë÷àêà, è ôàêòè÷åñêè çàôèêñèðîâàë â äíåâíèêå èìåííî èõ òî÷êó çðåíèÿ.
Ìåæäó òåì ñóùåñòâóåò åùå îäíî ñâèäåòåëüñòâî, ïðîëèâàþùåå ñâåò íà òó æå
ñàìóþ êàðòèíó ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ýòî ðóêîïèñü âîñïîìèíàíèé êîìàíäèðà Îðëîâñêîãî îòðÿäà ïîëêîâíèêà Í.Â. Îðëîâà «Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë
Êîë÷àê». Îíà íàïèñàíà â Õàðáèíå, äàòèðîâàíà 8 ôåâðàëÿ 1933 ã. è, âîçìîæíî, ïîäâåðãëàñü ëèòåðàòóðíîé îáðàáîòêå (Îðëîâ âñþäó ïèøåò î ñåáå â òðåòüåì ëèöå, à â
êîíöå òåêñòà âìåñòî åãî ôàìèëèè ñòîèò ôàìèëèÿ «Ï. Èðòåíüåâ»). Ýòà ðóêîïèñü
áûëà ïîìåùåíà â Çàãðàíè÷íûé àðõèâ â Ïðàãå è îòòóäà ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé
âîéíû ïîïàëà â íûíåøíèé Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãäå
õðàíèòñÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò6 . Îïóáëèêîâàíà îíà íèêîãäà íå áûëà.
Êàê è â ñëó÷àå ñ Ñåìåíîâûì è Áóäáåðãîì, î ïîëíîé áåñïðèñòðàñòíîñòè âîñïîìèíàíèé Îðëîâà ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ, îíè íåñóò íà ñåáå ñëåäû æåñòî÷àéøåé
îáèäû, è, íàñêîëüêî ñëåäóåò èç òåêñòà, äëÿ íåå ó àâòîðà âîñïîìèíàíèé áûëè âñå
îñíîâàíèÿ. Âñå ýòî, êàê è òî, ÷òî îí íå ñòàë ïîäïèñûâàòü ðóêîïèñü ñîáñòâåííûì
èìåíåì, íåñîìíåííî, ñíèæàåò èõ öåííîñòü êàê èñòîðè÷åñêîãî èñòî÷íèêà. Íî åãî
âîñïîìèíàíèÿ äàþò âûïóêëóþ êàðòèíó õàðáèíñêîé ýïîïåè «ñ äðóãîé ñòîðîíû»,
ïðè÷åì, â ïðîòèâîâåñ Ñåìåíîâó è Áóäáåðãó, îíè ïðîíèêíóòû óâàæåíèåì è äàæå
ïðåêëîíåíèåì ïåðåä ëè÷íîñòüþ àäìèðàëà Êîë÷àêà.
Àâòîð ýòèõ âîñïîìèíàíèé, ïîëêîâíèê Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ Îðëîâ ðîäèëñÿ
3 ìàÿ 1870 ã. Îí ïðîèñõîäèë èç äâîðÿí è áûë ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ.
Ïî îêîí÷àíèè Îäåññêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè, â 1888 ã. îí ïîñòóïèë â Îäåññêîå
ïåõîòíîå þíêåðñêîå ó÷èëèùå, êîòîðîå è îêîí÷èë ïî II ðàçðÿäó è 27 ÿíâàðÿ 1891 ã.
áûë âûïóùåí ïîäïîðó÷èêîì â 59-é Ëþáëèíñêèé ïåõîòíûé ïîëê. Óñïåøíî îêîí÷èë îôèöåðñêóþ ñòðåëêîâóþ øêîëó; â 1895 ã. ïðîèçâåäåí â ïîðó÷èêè, â 1900 ã. —
â øòàáñ-êàïèòàíû, â 1903 ã. — â êàïèòàíû.  êîíöå 1904 ã. ïîëê, â êîòîðîì ñëóæèë êàïèòàí Îðëîâ, îòïðàâèëñÿ â Ìàíü÷æóðèþ, íà òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé Ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû. 15-é ïåõîòíîé äèâèçèè è Ëþáëèíñêîìó ïîëêó â åå ñîñòàâå
äîâåëîñü îòëè÷èòüñÿ â ñðàæåíèè ïðè Ìóêäåíå. Îðëîâ áûë ðàíåí â áîþ, íàãðàæäåí Àííåíñêèì îðóæèåì ñ íàäïèñüþ «Çà õðàáðîñòü» è îðäåíîì Ñâ. Àííû 3-é ñòåïåíè ñ ìå÷àìè è áàíòîì. Çàòåì îí â òå÷åíèå ïîëóãîäà ñëóæèë äåëîïðîèçâîäèòåëåì êàíöåëÿðèè øòàáà 3-é Ìàíü÷æóðñêîé àðìèè. 1 èþëÿ 1909 ã. êàïèòàí Îðëîâ
ïåðåâåëñÿ â Çààìóðñêèé îêðóã Îòäåëüíîãî êîðïóñà Ïîãðàíè÷íîé ñòðàæè (ÎÊÏÑ).
Âîéñêà ýòîãî îêðóãà (äî 25 000 ÷åëîâåê âñåõ ðîäîâ âîéñê) îõðàíÿëè ÊÂæä è çàùè5
Åçååâ À.Á. Ê âîïðîñó î «äîïóñòèìîñòè», «ëåãèòèìíîñòè» è «ïðàâîìî÷íîñòè»… (Èç èñòîðèè
Ãåîðãèåâñêèõ íàãðàä íà Âîñòîêå Ðîññèè â 1918–1919 ãã.) // Âîåííàÿ áûëü. 1993. ¹ 4 (133). Ñ. 9.
6
ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549. Ë. 1–34 îá.
232
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
×ëåíû Ïðàâëåíèÿ ÊÂæä.
Ñèäÿò: À.Â. Êîë÷àê (âòîðîé ñëåâà), ãåíåðàë Ä.Ë. Õîðâàò (òðåòèé ñëåâà). Àïðåëü 1918 ã.
ùàëè èíòåðåñû Ðîññèè â Ìàíü÷æóðèè; îíè èìåëè âîåííóþ îðãàíèçàöèþ è áûëè
çàêàëåíû ïîñòîÿííûìè ñòû÷êàìè ñ êèòàéñêèìè áàíäèòàìè — õóíõóçàìè.  1913 ã.
Îðëîâ áûë ïðîèçâåäåí â ïîäïîëêîâíèêè è ñòàë ìëàäøèì øòàá-îôèöåðîì 1-ãî
Çààìóðñêîãî ïîãðàíè÷íîãî ïåõîòíîãî ïîëêà. Ê ýòîìó âðåìåíè îí áûë óæå æåíàò,
èìåë äâóõ ñûíîâåé è äî÷ü7 .
 ôåâðàëå 1915 ã. âîéñêà Çààìóðñêîãî îêðóãà áûëè ïåðåáðîøåíû íà àâñòðîãåðìàíñêèé ôðîíò. 1-é Çààìóðñêèé ïîãðàíè÷íûé ïåõîòíûé ïîëê âîøåë â ñîñòàâ
1-é Çààìóðñêîé ïåõîòíîé äèâèçèè ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Ì.Ê. Ñàìîéëîâà; ïîäïîëêîâíèê Îðëîâ êîìàíäîâàë â ýòîì ïîëêó áàòàëüîíîì. Î÷åíü ñêîðî ïîãðàíè÷íèêè-çààìóðöû ïðîñëàâèëèñü ñâîåþ äîáëåñòüþ, ïðè÷åì îñîáåííî îòëè÷èòüñÿ èì
äîâåëîñü âî âðåìÿ ëåòíåãî íàñòóïëåíèÿ Þãî-Çàïàäíîãî ôðîíòà 1916 ã.: â Äîáðîíîóöêîì ñðàæåíèè 28–31 ìàÿ, â áîþ ó Õîöèìåæà 15 èþëÿ è ïðè ïðîðûâå àâñòðèéñêîãî ôðîíòà 18 àâãóñòà ïîä Ãàëè÷åì8 .
Çà ïîñëåäíèé áîé Í.Â. Îðëîâ áûë ïðåäñòàâëåí ê îðäåíó Ñâ. Ãåîðãèÿ 4-é ñòåïåíè, è ïîçäíåå, 5 ìàÿ 1917 ã., ïðèêàçîì ïî Àðìèè è Ôëîòó îí áûë óäîñòîåí ýòîé
7
Ñì.: Ñïèñîê ãåíåðàëàì, øòàá- è îáåð-îôèöåðàì è êëàññíûì ÷èíàì Çààìóðñêîãî îêðóãà Îòäåëüíîãî êîðïóñà Ïîãðàíè÷íîé ñòðàæè ïî ñòàðøèíñòâó â ÷èíàõ, ïî ðîäàì îðóæèÿ è ïî ÷àñòÿì.
Ñîñòàâëåí ïî 1 ìàÿ 1914. Õàðáèí, 1914. Ñ. 33.
8
Ñì.: Êåðñíîâñêèé À.À. Èñòîðèÿ ðóññêîé àðìèè: Â 4 ò. Ì., 1994. Ò. 4. Ñ. 196.
233
ПУБЛИКАЦИИ
íàãðàäû «çà òî, ÷òî, ñîñòîÿ â ðÿäàõ 1-ãî ïîãðàíè÷íîãî Çààìóðñêîãî ïåõîòíîãî ïîëêà, â áîþ 18 àâãóñòà 1916 ã. ó ä. Êðèìèäóâ, ïðè àòàêå óêðåïëåííîé ïîçèöèè ïðîòèâíèêà, áóäó÷è íà÷àëüíèêîì ïðàâîãî áîåâîãî ó÷àñòêà ïîëêà â ñîñòàâå 10 ðîò,
âîîäóøåâëÿÿ âñåõ ñâîåþ õðàáðîñòüþ, ïîä ñèëüíûì è äåéñòâèòåëüíûì îãíåì øòûêîâûì óäàðîì îâëàäåë ïîçèöèåé àâñòðî-ãåðìàíöåâ è ñ áîÿ âçÿë 10 äåéñòâóþùèõ ïóëåìåòîâ, 3 áîìáîìåòà è 1 ìèíîìåò, ïðè÷åì áûëî çàõâà÷åíî 887 ïëåííûõ, ïðè 23 îôèöåðàõ, ÷åì ñïîñîáñòâîâàë ðàçãðîìó ïðîòèâíèêà»9 . ×åðåç ïÿòü
äíåé, 23 àâãóñòà, ðàçâèâàÿ ýòîò óñïåõ, Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷, áðîñèâøèñü «âî ãëàâå
ñâîåãî 2-ãî áàòàëüîíà â àòàêó, â óðî÷èùå Ìîíàñòûðü, áûë ðàíåí ðóæåéíîé ïóëåé
â ãðóäü íàâûëåò»10 .
Çàëå÷èâ ðàíó è âåðíóâøèñü â ñòðîé, ïîëêîâíèê Îðëîâ áûë â íà÷àëå 1917 ã.
íàçíà÷åí êîìàíäèðîì âíîâü ñôîðìèðîâàííîãî 14-ãî Çààìóðñêîãî ïîãðàíè÷íîãî
ïåõîòíîãî ïîëêà. Ñî ñâîèì ïîëêîì îí åùå óñïåë ïðèíÿòü ó÷àñòèå â èþíüñêîì
íàñòóïëåíèè 1917 ã., íî îáùèé ðàçâàë àðìèè ñâåë íà íåò âñå ïîäâèãè îòäåëüíûõ
÷àñòåé. Îñåíüþ 1917 ã., ðàçî÷àðîâàâøèñü â âîçìîæíîñòè ïðîäîëæåíèÿ âîéíû,
Îðëîâ ñ æåíîé è äî÷åðüþ îòïðàâèëñÿ ïî æåëåçíîé äîðîãå ÷åðåç âñþ Ðîññèþ ê
ìåñòó ñâîåé ïðåæíåé, äîâîåííîé ñëóæáû — â Õàðáèí. Òóäà îíè ïðèáûëè óæå â
íîÿáðå 1917 ã., êîãäà âëàñòü â ãîðîäå çàõâàòèë ìåñòíûé áîëüøåâèñòñêèé ñîâåò
ñîëäàòñêèõ äåïóòàòîâ âî ãëàâå ñ ïðàïîðùèêîì Ðþòèíûì. Ïîñëåäíèé îïèðàëñÿ íà
559-þ è 618-þ îïîë÷åí÷åñêèå äðóæèíû, íåñøèå îõðàíó æåëåçíîé äîðîãè è ê ýòîìó âðåìåíè ïîääåðæèâàâøèå áîëüøåâèêîâ. Ñîçäàëîñü ñâîåîáðàçíîå äâîåâëàñòèå:
ðþòèíñêèé ñîâåò âìåñòî ãåíåðàëà Õîðâàòà íàçíà÷èë óïðàâëÿþùèì äîðîãîé Ñëàâèíà, íî Õîðâàò òÿíóë âðåìÿ è ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè îòêàçûâàëñÿ ñäàòü åìó
äåëà. Îí ðàññ÷èòûâàë íà âìåøàòåëüñòâî êèòàéöåâ. Äåéñòâèòåëüíî, 13 äåêàáðÿ
1917 ã. êèòàéöû ââåëè ñâîè âîéñêà â ïîëîñó îò÷óæäåíèÿ äîðîãè, îïîë÷åí÷åñêèå
äðóæèíû áûëè ðàçîðóæåíû è èõ ëè÷íûé ñîñòàâ îòïðàâëåí â Ðîññèþ11 . Ëåãèòèìíàÿ ðîññèéñêàÿ âëàñòü íà ÊÂæä (â ëèöå Õîðâàòà) áûëà âîññòàíîâëåíà â ñâîèõ ïðàâàõ, íî åå âëèÿíèå òåïåðü áûëî ðåçêî îñëàáëåíî çà ñ÷åò óñèëåíèÿ ïîçèöèè ìåñòíîé êèòàéñêîé àäìèíèñòðàöèè, à òàêæå âîåííûõ ìèññèé Ñîþçíûõ äåðæàâ (â ïåðâóþ î÷åðåäü — ßïîíèè).
 Õàðáèíå áûëî âñå åùå íåñïîêîéíî: áîëüøåâèñòñêèå íàñòðîåíèÿ áûëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû â ìåõàíè÷åñêèõ ìàñòåðñêèõ è â ñòîÿùèõ íà ëèíèè ïîëêàõ Çààìóðñêîé æåëåçíîäîðîæíîé áðèãàäû. ×òîáû íåéòðàëèçîâàòü èõ, òðåáîâàëîñü ñðî÷íî ñîçäàòü ñîáñòâåííûå âîîðóæåííûå ñèëû. Èìåííî ñ òàêèì ïðîåêòîì â íà÷àëå äåêàáðÿ
1918 ã. â Õàðáèí ïðèåõàë ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ì.Ê. Ñàìîéëîâ, áûâøèé íà÷àëüíèê
1-é Çààìóðñêîé ïîãðàíè÷íîé ïåõîòíîé äèâèçèè. Îí èìåë ïîðó÷åíèå îò òîâàðèùà
ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâëåíèÿ äîðîãè â Ïåòåðáóðãå èíæåíåðà Âåíòöåëÿ âìåñòî ïîäëåæàùåãî ðàñôîðìèðîâàíèþ Çààìóðñêîãî îêðóãà ÎÊÏÑ ñôîðìèðîâàòü â ïîëîñå îò÷óæ9
Êàâàëåðû Âîåííîãî îðäåíà Ñâÿòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ çà ïåðèîä ñ 1914
ïî 1918 ã.: Ñïðàâî÷íèê / Ñîñò. À.Â. Êóçüìèí, Ã.Í. Ìàçÿðêèí, Ä.Í. Ìàêñèìîâ, Â.Ë. Þøêî. Ì., 2008.
Ñ. 342.
10
Îðëîâ Í.Â. Çààìóðöû â 7-é àðìèè ïîä Ãàëè÷åì â 1916 ãîäó // Çààìóðöû: Èçäàíèå Îáùåñòâà
âçàèìîïîìîùè áûâøèõ Çààìóðöåâ. Õàðáèí, 1939. Ñ. 50.
11
Ñì.: Îí æå. Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549. Ë. 7–9.
234
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
äåíèÿ ÊÂæä íîâóþ Îõðàííóþ
ñòðàæó. Ïðè ýòîì ïðåäïîëàãàëîñü ôîðìèðîâàòü åå èç áûâøèõ îôèöåðîâ-çààìóðöåâ, à
ðÿäîâîé ñîñòàâ íàáèðàòü èç
ðóññêèõ æèòåëåé ïîëîñû îò÷óæäåíèÿ. Ñòðàæà ýòà äîëæíà
áûëà áûòü âîëüíîíàåìíîé, íàïîäîáèå Îõðàííîé ñòðàæè, ñóùåñòâîâàâøåé â 1898–1901 ãã.,
äî îáðàçîâàíèÿ Çààìóðñêîãî
îêðóãà ÎÊÏÑ (íà ÷åì îñîáåííî íàñòàèâàëè êèòàéöû). Óïðàâëÿþùèé äîðîãîé ãåíåðàë
Õîðâàò è ðóññêèé êîíñóë â
Õàðáèíå Ã.Ê. Ïîïîâ áûëè
ïîëíîñòüþ ñîãëàñíû ñ ýòèì
ïðîåêòîì è ïîñëå âûäâîðåíèÿ
îïîë÷åíöåâ íåìåäëåííî ïðèñòóïèëè ñ êîíöà äåêàáðÿ ê åãî
îñóùåñòâëåíèþ.
Îäíèì èç áëèæàéøèõ
ïîìîùíèêîâ Ñàìîéëîâà â
ýòîì äåëå ñòàë ïîëêîâíèê
Îðëîâ, íà êîòîðîãî áûëî âîçëîæåíî îáùåå ðóêîâîäñòâî
ïî ôîðìèðîâàíèþ îõðàííûõ
Ñëåâà íàïðàâî â ïåðâîì ðÿäó: àäìèðàë À.Â. Êîë÷àê,
÷àñòåé Õàðáèíñêàãî îòäåëà.
ãåíåðàë Ì.Ì. Ïëåøêîâ. Õàðáèí. Ëåòî 1918 ã.
Ñàì Îðëîâ äàòîé ñîçäàíèÿ
Ôîòîãðàôèÿ ïðåäîñòàâëåíà È.Â. Êóïöîâûì.
ñâîåãî îòðÿäà ñ÷èòàë 20 äåÍà Êîë÷àêå — çàùèòíàÿ ôîðìà ñ íåîáû÷íûìè çíàêàìè
êàáðÿ 1917 ã., êîãäà îí âñåãî
ðàçëè÷èÿ; âîçìîæíî, ýòî èìåííî òîò øåôñêèé ìóíäèð,
ëèøü ñ ïÿòüþ îôèöåðàìè çàêîòîðûé ïîäàðèëè àäìèðàëó îðëîâöû â êîíöå ìàÿ 1918 ã.
íÿë Ìèëëåðîâñêèå êàçàðìû â
öåíòðå Õàðáèíà12 . Âñêîðå ýòà ãðóïïà íà÷àëà ðàçðàñòàòüñÿ è ïðåâðàòèëàñü ñíà÷àëà
âî âçâîä, à ê íà÷àëó ôåâðàëÿ 1918 ã. — â ïîëíîöåííóþ ðîòó â êîëè÷åñòâå 138 øòûêîâ, êîòîðàÿ ïîä èìåíåì 1-é Îñîáîé ðîòû âîøëà â ñîñòàâ Îõðàííîé ñòðàæè13 .
Äàëåå íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ 2-ÿ ðîòà, êîííàÿ ñîòíÿ ðîòìèñòðà Â.Â. Âðàøòèëà14 ,
ïóëåìåòíàÿ êîìàíäà.
12
Ñì.: Îðëîâ Í.Â. Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549. Ë. 10.
Ñì.: Ïðèêàç ïî Îõðàííîé ñòðàæå ÊÂæä ¹ 3 îò 30 ÿíâàðÿ 1918 ã. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-6081. Îï. 1.
Ä. 127. Ë. 4–6.
14
Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ ôàìèëèè ýòîãî îôèöåðà; îáùåóïîòðåáèòåëüíûì ñ÷èòàåòñÿ «Âðàøòåëü», îäíàêî Îðëîâ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ èìåíóåò åãî «Âðàøòèë»; ïîñëåäíèé âàðèàíò âñòðå÷àåòñÿ òàêæå è â äîêóìåíòàõ.
13
235
ПУБЛИКАЦИИ
Í.Â. Îðëîâ â 1915-ì è â 1940 ã.
Ñòðàíèöà èç ïðåäèñëîâèÿ ê ðóêîïèñè «Çààìóðöû. 1898–1917 ãã.
Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê â ïÿòè ÷àñòÿõ». Õàðáèí. 1940 ã. Ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå
ÄÐÇ. Ô. 1. ÂÌÁ. Ì-113. Ë. 8 (êñåðîêîïèÿ)
Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ çàðîæäåíèåì Îðëîâñêîãî îòðÿäà íà ñòàíöèè Ìàíü÷æóðèÿ áûë ñîçäàí òàêæå Îñîáûé Ìàíü÷æóðñêèé îòðÿä åñàóëà Ã.Ì. Ñåìåíîâà. Âïåðâûå îí ïðîÿâèë ñåáÿ 19 äåêàáðÿ 1917 ã., êîãäà ðàçîðóæèë 720-þ îïîë÷åí÷åñêóþ
äðóæèíó íà ñòàíöèÿõ Ìàíü÷æóðèÿ è Äàóðèÿ. Íàêîíåö, íåñêîëüêî ïîçäíåå íà âîñ236
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
òî÷íîì êîíöå ìàãèñòðàëè, â ðàéîíå ñòàíöèè Ïîãðàíè÷íàÿ íà÷àë äåéñòâîâàòü äîáðîâîëü÷åñêèé îòðÿä èç óññóðèéñêèõ êàçàêîâ ïîä êîìàíäîâàíèåì ñîòíèêà È.Ï. Êàëìûêîâà. Ýòè òðè îòðÿäà è ñîñòàâëÿëè â íà÷àëå 1918 ã. âñå áåëûå ñèëû íà ÊÂæä,
îíè äåéñòâîâàëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, ïðè÷åì Ñåìåíîâ è Êàëìûêîâ ñîâåðøàëè ðåãóëÿðíûå ðåéäû íà òåððèòîðèþ Ðîññèè (â Çàáàéêàëüå è Ïðèìîðüå ñîîòâåòñòâåííî), â òî âðåìÿ êàê íà îòðÿä Îðëîâà ëåãëà çàäà÷à ïî ïîääåðæàíèþ ïîðÿäêà â ã. Õàðáèíå, ñ ïîñòåïåííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì íà âñþ ïîëîñó îò÷óæäåíèÿ. ×òî
æå êàñàåòñÿ ñîáñòâåííî Îõðàííîé ñòðàæè, òî åå ôîðìèðîâàíèå íà÷àëîñü ñî øòàáîâ è ïðîäâèãàëîñü ÷ðåçâû÷àéíî ìåäëåííî, òàê ÷òî åå ñèëû, ïî ñðàâíåíèþ ñ îòðÿäîì Îðëîâà, áûëè íåâåëèêè. Íàêîíåö, íà÷àëüíèê Îõðàííîé ñòðàæè ãåíåðàë Ñàìîéëîâ ñ ñàìîãî íà÷àëà íàñòàèâàë, ÷òîáû Îõðàííàÿ ñòðàæà çàíèìàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî îõðàíîé äîðîãè è íå ó÷àñòâîâàëà â áîåâûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ êðàñíûõ íà
òåððèòîðèè Ðîññèè, â òî âðåìÿ êàê ïîëêîâíèê Îðëîâ, íàïðîòèâ, ðàññìàòðèâàë
ñâîè Îñîáûå ðîòû êàê êàäðû äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ áîðüáû ïðîòèâ áîëüøåâèêîâ. Âñå ýòî íå ìîãëî íå ïðèâåñòè ê êîíôëèêòó. Åãî ìîã áû, êîíå÷íî, ðàçðåøèòü èõ îáùèé íà÷àëüíèê ãåíåðàë Õîðâàò, íî ïîñëåäíèé, áóäó÷è ïðåêðàñíûì
ïîëèòèêîì è àäìèíèñòðàòîðîì, ïðèçíàííûì ìàñòåðîì êîìïðîìèññà, íå îáëàäàë
äîñòàòî÷íîé âîëåé, ÷òîáû ñòàòü íàñòîÿùèì âîæäåì Áåëîãî äâèæåíèÿ íà ÊÂæä.
Áàðîí Áóäáåðã äàë åìó ñëåäóþùóþ õàðàêòåðèñòèêó: «Ìíîãîëèêèé Õîðâàò, ñïîñîáíûé òîëüêî íà ëîâêèå êîìïðîìèññû è íà èñêóñíóþ ëàâèðîâêó ñðåäè ñàìûõ
ðàçíîîáðàçíûõ òå÷åíèé, íåñîìíåííî óìíûé, óìåþùèé îáõîäèòüñÿ ñ ëþäüìè è ê
ñåáå èõ ïðèâëåêàòü, íî àáñîëþòíî íåñïîñîáíûé ê ðåøèòåëüíûì àêòèâíûì äåéñòâèÿì, íå çíàþùèé àðìèè, ñîâåðøåííî íå ïîäõîäÿùèé ê òîìó, ÷òîáû èäåéíûì,
âåëè÷åñòâåííûì óòåñîì ïîäíÿòüñÿ ñðåäè îáùåãî ðàçâàëà è áåçëþäüÿ» 15 . Ê ñîæàëåíèþ, ýòà õàðàêòåðèñòèêà âî ìíîãîì áûëà îïðàâäàííîé.
 ðåçóëüòàòå â ôåâðàëå 1918 ã. — ïîñëå òîãî, êàê 1-ÿ Îñîáàÿ ðîòà âîïðåêè çàïðåòó
Ñàìîéëîâà (íî ñ íåãëàñíîãî îäîáðåíèÿ Õîðâàòà) ïðèíÿëà ó÷àñòèå âíà÷àëå â ðàçîðóæåíèè íåíàäåæíûõ ïîëêîâ æåëåçíîäîðîæíîé áðèãàäû íà çàïàäíîé âåòêå ÊÂæä, à
çàòåì è â Øàðàñóíüñêîì ïîõîäå îòðÿäà àòàìàíà Ñåìåíîâà â Çàáàéêàëüå, — êàê ñàì
Îðëîâ, òàê è ñôîðìèðîâàííûå èì 1-ÿ è 2-ÿ Îñîáûå ðîòû, à òàêæå ñîòíÿ ðîòìèñòðà
Âðàøòèëà áûëè èñêëþ÷åíû Ñàìîéëîâûì èç ñîñòàâà Îõðàííîé ñòðàæè16 . Èì ïðèøëîñü âíà÷àëå ïåðåéòè â ïîä÷èíåíèå Äàëüíåâîñòî÷íîìó êîìèòåòó çàùèòû Ðîäèíû
è Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ, à çàòåì 8 ìàðòà (ñò. ñò.)17 â Õàðáèí ïðèáûë ãåíåðàë îò
15
Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí, 1923. Ò. 12. Ñ. 283–284.
Ñì.: Îðëîâ Í.Â. Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549.
Ë. 13–15; Ïðèêàçû ïî Îõðàííîé ñòðàæå ÊÂæä ¹ 4 îò 3 ôåâðàëÿ 1918 ã., ¹ 9 è ¹ 10 îò 19 ôåâðàëÿ
1918 ã., ¹ 11 îò 22 ôåâðàëÿ 1918 ã. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-6081. Îï. 1. Ä. 127. Ë. 7, 22–25.
17
Âñå îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîäñòâî íà ÊÂæä â êîíöå 1917 — íà÷àëå 1918 ã. âåëîñü ïî ñòàðîìó ñòèëþ. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî 26 àïðåëÿ, êîãäà Ä.Ë. Õîðâàò ñâîèì ïðèêàçîì ïî ÊÂæä çà ¹ 111
îáúÿâèë, ÷òî ñ 1 ìàÿ 1918 ã. ïîäâåäîìñòâåííàÿ åìó òåððèòîðèÿ ïîëîñû îò÷óæäåíèÿ ïåðåõîäèò íà
Ãðèãîðèàíñêèé êàëåíäàðü (íîâûé ñòèëü). Ñîîòâåòñòâåííî, ïîñëå 30 àïðåëÿ ñëåäóþùèì äíåì ñëåäîâàëî ñ÷èòàòü ñðàçó 14 ìàÿ è, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé, â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà
ïåðåõîäà âñå äîêóìåíòû äàòèðîâàòü äâîéíûì ÷èñëîì (ïî ñòàðîìó è íîâîìó ñòèëþ). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áàðîí Áóäáåðã â ñâîåì «Äíåâíèêå» ïåðåøåë íà íîâûé ñòèëü 17 ôåâðàëÿ (2 ìàðòà) 1918 ã., âî
âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè â ßïîíèþ.
16
237
ПУБЛИКАЦИИ
êàâàëåðèè Ì.Ì. Ïëåøêîâ, ïîëó÷èâøèé íàèìåíîâàíèå «Íà÷àëüíèêà íàä âñåìè âîèíñêèìè ÷àñòÿìè è îòðÿäàìè â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ Ê.Â.æ. ä.» (ïîçäíåå — «Ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Ðîññèéñêèìè âîéñêàìè â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ Ê.Â.æ. ä.»)18 . Íà äåëå, îäíàêî, åãî óïðàâëåíèå âûëèëîñü ëèøü â ñîçäàíèå ãðîìîçäêîãî øòàáà (íà÷àëüíèê øòàáà — ãåíåðàë-ìàéîð Á.Ð. Õðåùàòèöêèé), â ïîä÷èíåíèè ó êîòîðîãî îêàçàëñÿ ëèøü
Îðëîâñêèé îòðÿä è âíîâü ñîçäàâàåìûé èç êèòàéöåâ Ïëàñòóíñêèé ïîëê ïîëêîâíèêà
À.Å. Ìàêîâêèíà. Ñåìåíîâ è Êàëìûêîâ îò ïîä÷èíåíèÿ åìó óêëîíèëèñü, â ñâîþ î÷åðåäü ó Îðëîâà è åãî îòðÿäà ïîñëå Øàðàñóíüñêîãî ïîõîäà óñòàíîâèëèñü êðàéíå íåïðèÿçíåííûå îòíîøåíèÿ ñ àòàìàíîì Ñåìåíîâûì. Ïðè÷èíîþ ýòîìó, ïî ñâèäåòåëüñòâó
Îðëîâà, ïîñëóæèëà ãðóáàÿ ïîïûòêà Ñåìåíîâà ïîä÷èíèòü ñåáå Îðëîâñêèé îòðÿä19 .
Ê íà÷àëó àïðåëÿ Îðëîâñêèé îòðÿä íàñ÷èòûâàë â ñâîèõ ðÿäàõ óæå îêîëî 2000
÷åëîâåê â ñîñòàâå òðåõ Îñîáûõ ðîò, êîííîãî äèâèçèîíà Â.Â. Âðàøòèëà, äâóõ àðòèëëåðèéñêèõ áàòàðåé, èíæåíåðíîé ïîëóðîòû è ñàíèòàðíîãî îòðÿäà. Çàìåñòèòåëåì êîìàíäèðà îòðÿäà ÿâëÿëñÿ ïîëêîâíèê Â.Â. Âàíþêîâ, 1-é ðîòîé êîìàíäîâàë
ïîëêîâíèê Ðàõèëüñêèé, 2-é — ïîëêîâíèê äå Ôðàíê, êîòîðîãî çàòåì ñìåíèë ïîëêîâíèê Ãóëÿåâ, 3-é — ïîëêîâíèê Ìåíüøîâ; àðòèëëåðèéñêèìè áàòàðåÿìè: 1-é —
êàïèòàí Ëîìèêîâñêèé, 2-é — êàïèòàí Êàðïåíêî. Ôîðìèðîâàëñÿ îòðÿä èñêëþ÷èòåëüíî èç äîáðîâîëüöåâ, ïðè÷åì ìíîãèå îôèöåðû ïîñòóïàëè â íåãî íà äîëæíîñòü
ðÿäîâûõ, â íåì òàêæå áûëî ìíîãî ó÷àùåéñÿ ìîëîäåæè, îñîáåííî êàäåòîâ Õàáàðîâñêîãî êàäåòñêîãî êîðïóñà. Îðóæèå è ñíàðÿæåíèå îòðÿä ïîëó÷àë ñî ñêëàäîâ Çààìóðñêîãî îêðóãà ÎÊÏÑ, âïîñëåäñòâèè ÷àñòü îðóæèÿ ïðåäîñòàâèëè ÿïîíöû.
Òàêèì îáðàçîì, îòðÿä äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëñÿ îòáîðíûé, è åñëè áû åãî ïóñòèëè â áîé, ñêîðåå âñåãî, îí ñòÿæàë áû çàñëóæåííóþ ñëàâó. Íî â «ãíèëîé» îáñòàíîâêå Õàðáèíà, êîãäà Õîðâàò âûæèäàë óëó÷øåíèÿ îáùåé êîíúþíêòóðû, îðèåíòèðóÿñü â îñíîâíîì íà ïðåäñòàâèòåëåé èíîñòðàííûõ ìèññèé, à ñòàðøèå íà÷àëüíèêè âðàæäîâàëè äðóã ñ äðóãîì èç-çà ëè÷íîãî ÷åñòîëþáèÿ, îòðÿä áûë îáðå÷åí íà
ïðîçÿáàíèå è ñòàíîâèëñÿ îáúåêòîì äëÿ ãîðîäñêèõ ñïëåòåí. Îñîáåííî îòëè÷èëñÿ
â èõ ñîáèðàíèè áàðîí Áóäáåðã, êîòîðûé â ñâîåì äíåâíèêå âîâñþ êëåéìèë «ðàçíûõ âîëüíûõ àòàìàíîâ» Ñåìåíîâà, Îðëîâà, Êàëìûêîâà, ñâàëèâàÿ èõ â îäíó êó÷ó è
èìåíóÿ íå èíà÷å êàê «ñâîåãî ðîäà âèíåãðåò èç Ñòåíåê Ðàçèíûõ äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ ïîä áåëûì ñîóñîì, ïîñëåðåâîëþöèîííûå ïðûùè Äàëüíåãî Âîñòîêà»20 . Âîñïîìèíàíèÿ Îðëîâà, ïðè ñðàâíåíèè èõ ñ «Äíåâíèêîì», ïîêàçûâàþò, ÷òî ìíîãèå
ñêàíäàëû äåéñòâèòåëüíî èìåëè ìåñòî, îäíàêî Áóäáåðã, âî-ïåðâûõ, ñèëüíî ñãóùàë
êðàñêè, à âî-âòîðûõ, âàëèë â îäíó êó÷ó ïðàâîãî è âèíîâàòîãî21 .
Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü áîåâûå äåéñòâèÿ, íåîáõîäèìî áûëî ïðåäâàðèòåëüíî ðàçâåðíóòü ÷àñòè, è äåéñòâèòåëüíî, îäíèì èç ïåðâûõ ïðèêàçîâ ãåíåðàëà Ïëåøêîâà «Îðëîâñêàÿ ïåõîòà ðàçâîðà÷èâàëàñü â Åãåðñêóþ áðèãàäó, â ñîñòàâå 4-õ Åãåðñêèõ áàòàëüî18
Ïðèêàç Ãëàâíîóïðàâëÿþùåãî â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ ÊÂæä ¹ 1 îò 8 ìàðòà 1918 ã.; öèò. ïî:
ïðèêàç ïî Îõðàííîé ñòðàæå ÊÂæä ¹ 25 îò 10 ìàðòà 1918 ã. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-6081. Îï. 1. Ä. 127. Ë. 44.
19
Ñì.: Îðëîâ Í.Â. Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549.
Ë. 15–16.
20
Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí, 1924. Ò. 13. Ñ. 199.
21
Íà òîò ìîìåíò áàðîí À.Ï. Áóäáåðã ïîääåðæèâàë äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ ãåíåðàëîì Ì.Ê. Ñàìîéëîâûì è ïðîñòî ïîâòîðÿë çà ýòèì ãåíåðàëîì âñå íåëåñòíûå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ Í.Â. Îðëîâà
è Ã.Ì. Ñåìåíîâà.
238
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
íîâ; êîííèöà ðîòìèñòðà Âðàøòèëà — â Êîííî-Åãåðñêèé ïîëê; àðòèëëåðèÿ — â Îòäåëüíûé àðòèëëåðèéñêèé äèâèçèîí»22 . Îäíàêî
ïðèòîê äîáðîâîëüöåâ ê ýòîìó
âðåìåíè óæå ïðàêòè÷åñêè èññÿê,
à ãåíåðàë Õîðâàò òàê è íå ðåøèëñÿ îáúÿâèòü ìîáèëèçàöèþ â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ ÊÂæä. Â ðåçóëüòàòå âñå ïðèêàçû î ðàçâåðòûâàíèè òàê è îñòàëèñü íà
áóìàãå. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî è Ïëåøêîâ, ïîäîáíî Õîðâàòó, íå îáëàäàåò äîñòàòî÷íîé âîëåé, ÷òîáû èçìåíèòü ñèòóàöèþ. È òîãäà âîçíèêëî ðåøåíèå ïðèãëàñèòü íà
ÊÂæä àäìèðàëà À.Â. Êîë÷àêà.
14 (27) àïðåëÿ 1918 ã. â Ïåêèíå
ñîñòîÿëîñü îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ Îáùåñòâà Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè, íà êîòîðîì àäìèðàë áûë èçáðàí â ÷ëåíû Ïðàâëåíèÿ îáùåñòâà 23 è
íàçíà÷åí Íà÷àëüíèêîì Ðîññèéñêèõ âîéñê ïîëîñû îò÷óæäåíèÿ
Îáëîæêà ðóêîïèñè «Çààìóðöû. 1898–1917 ãã.
ÊÂæä (ïðè ýòîì Ïëåøêîâ ñòàë
Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê â ïÿòè ÷àñòÿõ».
ïîìîùíèêîì ÃëàâíîóïðàâëÿþÕàðáèí.
1940 ã. Õóäîæíèê Ì.Ò. Ìîë÷àíîâ
ùåãî äîðîãîé ïî âîåííûì äåëàì).
Ïî ñâèäåòåëüñòâó Áóäáåðãà, Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ ïðèáûë â Õàðáèí è âñòóïèë â äîëæíîñòü 10 ìàÿ 1918 ã. (í. ñò.)24 .
Îäíàêî åãî ñðàçó æå íà÷àëè ïðåñëåäîâàòü íåóäà÷è. Ñåìåíîâ îòêàçàëñÿ ïîñòóïèòü ïîä åãî êîìàíäîâàíèå, è ïîïûòêà ëè÷íî îáúÿñíèòüñÿ ñ àòàìàíîì îêîí÷èëàñü ïðîâàëîì. Îáúåäèíåíèÿ ñèë âíîâü íå ïðîèçîøëî, âçîðû Êîë÷àêà ïîíåâîëå
îáðàòèëèñü ê âîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòè ìàãèñòðàëè, à åäèíñòâåííûì îòðÿäîì, êîòîðûé áåçîãîâîðî÷íî âñòàë ïîä åãî êîìàíäîâàíèå, îêàçàëñÿ îòðÿä ïîëêîâíèêà
Îðëîâà25 . Ïî ñâèäåòåëüñòâó àäìèðàëà, îí ðàññ÷èòûâàë ðàçâåðíóòü íà ÊÂæä êîðïóñ ÷èñëåííîñòüþ ïðèìåðíî â 20 òûñ. ÷åëîâåê, ïðè÷åì 5 òûñ. îñòàâèòü äëÿ îõðàíû ïîëîñû îò÷óæäåíèÿ, à 15 òûñ. äâèíóòü â íàñòóïëåíèå íà Ïðèìîðüå26 . Íî çäåñü
îí ñòîëêíóëñÿ ñ ðåçêèì ïðîòèâîäåéñòâèåì ðóêîâîäèòåëÿ ÿïîíñêîé âîåííîé ìèñ22
Îðëîâ Í.Â. Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549. Ë. 21 îá.
Ñì.: Ïðèêàç ïî ÊÂæä ¹ 136 îò 5 (23) èþíÿ 1918 ã. ÃÀÐÔ. Ô. Ð-6081. Îï. 1. Ä. 15. Ë. 126.
24
Ñì.: Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí, 1924. Ò. 13. Ñ. 210.
25
 ñâÿçè ñ ýòèì Áóäáåðã ïðèâåë â äíåâíèêå íîâîå ïðîçâèùå, äàííîå îðëîâöàì: «êîë÷åíîãèå».
26
Ñì.: Äîïðîñ Êîë÷àêà. Ë., 1925. Ñ. 117.
23
239
ПУБЛИКАЦИИ
ñèè ãåíåðàëà Íàêàøèìà. Ïðè ïåðâîì æå ñâèäàíèè, ñîãëàñíî Êîë÷àêó, Íàêàøèìà
ïîäíÿë âîïðîñ î êîìïåíñàöèÿõ ßïîíèè çà ïîñòàâëÿåìûå âîîðóæåíèÿ. Ïðÿìîé è
ðåçêèé Êîë÷àê âñïûëèë è ðåøèòåëüíî îòêàçàëñÿ îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ.  ðåçóëüòàòå Íàêàøèìà ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàññòðîèòü åãî ïëàíû.  âîñïîìèíàíèÿõ Îðëîâà ìîæíî íàéòè ïîäòâåðæäåíèå ýòèì ÿïîíñêèì èíòðèãàì. Áîëüøèíñòâî îôèöåðîâ èç øòàáà Ïëåøêîâà îõîòíî ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòèì èíòðèãàì, áóêâàëüíî ñ ïåðâûõ æå äíåé êîìàíäîâàíèÿ Êîë÷àêà çäåñü çàãîâîðèëè, ÷òî àäìèðàë,
áóäó÷è ìîðÿêîì, íè÷åãî íå ïîíèìàåò â ñóõîïóòíîì âîåííîì äåëå27 .
 êîíöå êîíöîâ Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à óäàëîñü âûæèòü ñ åãî ïîñòà, ïðè÷åì ñäåëàíî ýòî áûëî áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé äî îæèäàâøåãîñÿ óæå (è ñîãëàñîâàííîãî
ñ ñîþçíèêàìè) âûñòóïëåíèÿ âî Âëàäèâîñòîêå ãðóïïû âîéñê Îòäåëüíîãî ×åøñêî-Ñëîâàöêîãî êîðïóñà28 ïîä êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëà Ì.Ê. Äèòåðèõñà. 29 èëè 30 èþíÿ29 åãî
âûçâàëè â Òîêèî äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îáúÿñíåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî â Õàðáèí îí
óæå íå âåðíóëñÿ. ×åðåç íåäåëþ ãåíåðàë Õîðâàò îáúÿâèë ñåáÿ Âðåìåííûì ïðàâèòåëåì
Ðîññèè è ðàçâåðíóë íàñòóïëåíèå íà Íèêîëüñê-Óññóðèéñêèé — íàâñòðå÷ó ÷åõàì. Íåïîñðåäñòâåííî âîéñêà â ýòîì ïîõîäå âîçãëàâèë ãåíåðàë Á.Ð. Õðåùàòèöêèé, à ïîëêîâíèêà Îðëîâà òàêæå îòñòðàíèëè îò äåë è ïîñòàðàëèñü âûæèòü âñëåä çà Êîë÷àêîì. Â
àâãóñòå 1918 ã. Îðëîâñêèé îòðÿä áûë ðàñïóùåí, ïîñëóæèâ êàäðîì äëÿ âíîâü ôîðìèðóþùèõñÿ 33-ãî, 35-ãî è 36-ãî Ñèáèðñêèõ ñòðåëêîâûõ ïîëêîâ.
Ïîëêîâíèê Îðëîâ, îñòàâøèéñÿ íå ó äåë, ïðîæèâàë â Õàðáèíå, íî âåñíîé 1919 ã.
îí ñ ãðóïïîé îôèöåðîâ ñâîåãî áûâøåãî îòðÿäà áûë âûçâàí óæå Âåðõîâíûì ïðàâèòåëåì àäìèðàëîì Êîë÷àêîì â Îìñê, ãäå âñå îíè ïîëó÷èëè íàçíà÷åíèÿ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Ñàì Îðëîâ çàíÿë äîëæíîñòü êîìàíäèðà çàïàñíîãî ïîëêà â
ã. Êàíñêå, à ïîñëå ïîðàæåíèÿ Áåëîãî äâèæåíèÿ â Ñèáèðè âåðíóëñÿ â Õàðáèí.
Çäåñü îí âîøåë â ðÿäû Îáùåñòâà âçàèìîïîìîùè áûâøèõ çààìóðöåâ (ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîãî ÿâëÿëñÿ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Í.Ã. Âîëîä÷åíêî) è ñ êîíöà 1920-õ ãã. ïðèñòóïèë ê ñîñòàâëåíèþ èñòîðèè Çààìóðñêîãî îêðóãà ÎÊÏÑ. Íà ýòó ðàáîòó îí ïîòðàòèë
10 ëåò, è ê äåêàáðþ 1939 ã. ðóêîïèñü îáúåìîì 1000 ñòðàíèö áûëà ãîòîâà ê ïå÷àòè.
Îðëîâ íàçâàë åå «Çààìóðöû. 1898–1917 ãã. Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê â ïÿòè ÷àñòÿõ». Îêîí÷àíèþ åãî ðóêîïèñè áûëà ïîñâÿùåíà çàìåòêå â æóðíàëå «Ëó÷ Àçèè» ¹ 6 (70) çà 1940 ã.,
â êîòîðîé ïèñàëîñü: «10 ëåò òðóäà ïîëîæåíû ïîëêîâíèêîì Í.Â. Îðëîâûì íà ñîñòàâ27
Áóäáåðã ïåðåñêàçàë ýòî «ìíåíèå» â ñâîåì äíåâíèêå, äàòèðîâàâ çàïèñü 22 ìàÿ, âñåãî ëèøü
÷åðåç 11 äíåé ïîñëå ïðèíÿòèÿ àäìèðàëîì êîìàíäîâàíèÿ; çà ñòîëü êîðîòêèé ñðîê «íåïîíèìàíèå»
àäìèðàëîì ñóõîïóòíîé ñïåöèôèêè (äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíî èìåëî ìåñòî) â ïðèíöèïå
íèêàê íå ìîãëî ñåáÿ ïðîÿâèòü (ñì.: Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí,
1924. Ò. 13. Ñ. 214).
28
Èìåííî è òîëüêî òàê («×åøñêî-Ñëîâàöêèì») èìåíóåòñÿ êîðïóñ (êàê è âñå âõîäèâøèå â åãî
ñîñòàâ ÷àñòè è òå, èç êîòîðûõ îí áûë ðàçâåðíóò) â ðóññêèõ äîêóìåíòàõ ñ 1914 ïî íà÷àëî 1918 ã.
Îáùåóïîòðåáèòåëüíîå íàçâàíèå «×åõîñëîâàöêèé» ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì; òàê ñòàëè èìåíîâàòü êîðïóñ áîëüøåâèêè, íå îáðàùàâøèå âíèìàíèå íà ïðååìñòâåííîñòü â äåëîâîé ïåðåïèñêå. Ñ ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ «×åõîñëîâàöêèì» êîðïóñ ìîæíî íàçûâàòü ëèøü ñ ìîìåíòà ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîé ×åõîñëîâàöêîé ðåñïóáëèêè â íîÿáðå 1918 ã.; âî âíóòðåííèõ äîêóìåíòàõ êîðïóñà íàçâàíèå «×åøñêî-Ñëîâàöêèé» èñïîëüçîâàëîñü ëåòîì è îñåíüþ 1918 ã., âïëîòü äî ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ
âåäåíèÿ â íåì äåëîïðîèçâîäñòâà íà ðóññêîì ÿçûêå.
29
30 èþíÿ Áóäáåðã îòìåòèë â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî «Êîë÷àê óåõàë â ßïîíèþ» (Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê // Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí, 1924. Ò. 13. Ñ. 226–227).
240
А.А. Петров. Новые мемуары об адмирале А.В. Колчаке...
Ñòðàíèöà ïðåäèñëîâèÿ ê ðóêîïèñè Í.Â. Îðëîâà «Çààìóðöû. 1898–1917 ãã.
Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê â ïÿòè ÷àñòÿõ». Õàðáèí. 1940 ã.
ÄÐÇ. Ô. 1. ÂÌÁ. Ì-113. Ë. 5, 7, 9 (êñåðîêîïèÿ)
Íà ïîñëåäíåì èç ïðåäñòàâëåííûõ ëèñòîâ ïåðåïèñàíà çàìåòêà èç æóðíàëà «Ëó÷ Àçèè» (1940.
¹ 6 (70)) îá îêîí÷àíèè Í.Â. Îðëîâûì åãî òðóäà.  çàìåòêå óïîìÿíóòî,
÷òî èç-çà àðòðèòà Íèêîëàþ Âàñèëüåâè÷ó ïðèõîäèëîñü íå ïèñàòü, à «âûðèñîâûâàòü» êàæäóþ
áóêâó. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì — äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà äàííûå ëèñòû
241
ПУБЛИКАЦИИ
ëåíèå ýòîé ïîäëèííîé ýïîïåè î ðîäíûõ åìó Çààìóðöàõ. Ñîáðàíû èíòåðåñíåéøèå
âîñïîìèíàíèÿ, íàéäåíû ðåä÷àéøèå ôîòîãðàôèè, èìåþùèå èñêëþ÷èòåëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü. Èñïèñàíà òûñÿ÷à ñòðàíèö. È êàê èñïèñàíû! Âåòåðàí Âåëèêîé
Âîéíû, êîìàíäèð îäíîãî èç Çààìóðñêèõ ïåõîòíûõ ïîëêîâ, íàãðàæäåííûé çà äîáëåñòü
ñâîþ è ìóæåñòâî îðäåíîì Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ, ðàíåíûé è ïîëó÷èâøèé â ãîäû âîéíû ñóñòàâíûé ðåâìàòèçì, Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ Îðëîâ ïî÷òè íå
âëàäååò ïàëüöàìè ðóê è íå ïèøåò, à âûðèñîâûâàåò áóêâû, òî åñòü, íàïèñàâ òûñÿ÷åñòðàíè÷íûé òðóä, âûïîëíèë ÷èñòî ïîäâèæíè÷åñêóþ ðàáîòó»30 .
Ê ñîæàëåíèþ, äàòà ñìåðòè Îðëîâà íà íàñòîÿùèé ìîìåíò íåèçâåñòíà, êàê íåèçâåñòíî è òî, ïî÷åìó ðóêîïèñü «Çààìóðöåâ» òàê è íå óâèäåëà ñâåò. Ìîæíî ëèøü ïðåäïîëàãàòü, ÷òî åå îïóáëèêîâàíèþ ïîìåøàëà Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Ñàìà æå ðóêîïèñü
êíèãè â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàõîäèòñÿ â Ìóçåå ðóññêîé êóëüòóðû â Ñàí-Ôðàíöèñêî31 .
Êðîìå ýòîé ðàáîòû îí îïóáëèêîâàë òàêæå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ îòäåëüíûõ ñòàòåé â æóðíàëàõ «Ëó÷ Àçèè», «Ðóññêèé èíâàëèä», â åæåãîäíîì ñáîðíèêå «Çààìóðåö» (èëè «Çààìóðöû»), èçäàâàâøåìñÿ â Õàðáèíå Îáùåñòâîì âçàèìîïîìîùè áûâøèõ çààìóðöåâ32 .
Ðóêîïèñü âîñïîìèíàíèé Îðëîâà «Ñìóòíûå äíè â Õàðáèíå è Àäìèðàë Êîë÷àê» ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ åãî ðàáîò, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî ñòèëþ
èçëîæåíèÿ — ñòðàñòíîìó è èíîãäà èçëèøíå áåëëåòðèçèðîâàííîìó. Âîçìîæíî,
èìåííî ïîòîìó Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ íå ðåøèëñÿ ïîñòàâèòü ïîä íåé ñâîþ ïîäïèñü è íå ðåøèëñÿ ïóáëèêîâàòü åå â Õàðáèíå. Âìåñòî ýòîãî ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå
ãåíåðàëà Í.Ã. Âîëîä÷åíêî îí ïåðåïðàâèë åå íà ñîõðàíåíèå â Çàãðàíè÷íûé àðõèâ â
Ïðàãå. Ñàìà ðóêîïèñü áûëà ïîäãîòîâëåíà ê ïå÷àòè (ïåðåïå÷àòàíà íà ïèøóùåé
ìàøèíêå); îíà ñîñòîèò èç 11 ãëàâ, âñòóïëåíèÿ è ýïèëîãà, à òàêæå ñíàáæåíà ïðèëîæåíèÿìè, âêëþ÷àÿ è ïðèïèñêó îò ðóêè ãåíåðàëà Âîëîä÷åíêî, ïîìå÷åííóþ ã. Õàðáèíîì è äàòèðîâàííóþ 8 ôåâðàëÿ 1933 ã.
 íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè ïðåäñòàâëåíû äâå ãëàâû èç ýòîé ðóêîïèñè (IX è X)33 ,
êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ïîñâÿùåíû ïðåáûâàíèþ Êîë÷àêà â Õàðáèíå. Îíè ïóáëèêóþòñÿ áåç êóïþð, ñ âîçìîæíî áîëåå ïîëíûì ñîõðàíåíèåì îñîáåííîñòåé íàïèñàíèÿ,
õàðàêòåðíûõ äëÿ àâòîðà.  ÷àñòíîñòè, îñòàâëåíî àâòîðñêîå âûäåëåíèå ïðÿìîé ðå÷è
îäíîâðåìåííî ñ ïîìîùüþ òèðå è êàâû÷åê, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå îòòî÷èÿ. Ïðè
ýòîì ÷èñëà ïåðåäàþòñÿ ñëîâàìè, à íàðàùåíèÿ ñäåëàíû ïî ñîâðåìåííûì ïðàâèëàì. Â
çàêëþ÷åíèå ïóáëèêàöèè âîñïðîèçâîäèòñÿ êîïèÿ ïèñüìà À.Â. Êîë÷àêà ê Í.Â. Îðëîâó,
êîòîðîå áûëî ïîìåùåíî àâòîðîì âîñïîìèíàíèé â ïðèëîæåíèè ê ðóêîïèñè34 .
30
Öèòèðóåòñÿ ïî ïðåäèñëîâèþ ê ðóêîïèñè Í.Â. Îðëîâà «Çààìóðöû» (ÄÐÇ. Ô. 1. ÂÌÁ. Ì-113. Ë. 9–
10). Â ôîíäå «Âñåðîññèéñêîé ìåìóàðíîé áèáëèîòåêè» Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà õðàíÿòñÿ êñåðîêîïèè ñ òèòóëüíîãî ëèñòà, ïðåäèñëîâèÿ è îãëàâëåíèÿ ýòîé ðóêîïèñè.
31
Ïåðâàÿ èç ïÿòè ÷àñòåé ýòîé êíèãè áûëà îïóáëèêîâàíà: Ðîññèÿíå â Àçèè: Ëèòåðàòóðíî-èñòîðè÷åñêèé åæåãîäíèê / Ðåä. Î. Áàêè÷. Òîðîíòî, 1998. ¹ 5; 1999. ¹ 6; 2000. ¹ 7.
32
Ýòî èçäàíèå ìåíÿëî ñâîå íàçâàíèå: â 1938 ã. îíî âûøëî ïîä çàãëàâèåì «Çààìóðåö», à â 1939 ã. —
«Çààìóðöû». Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòàòåé Í.Â. Îðëîâà ÿâëÿëèñü ïî ñóùåñòâó
îòðûâêàìè èç åãî ðóêîïèñè «Çààìóðöû 1898–1917».
33
ÃÀÐÔ. Ô. Ð-5881. Îï. 2. Ä. 549. Ë. 24–30 îá.
34
Òàì æå. Ë. 34.
242
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
Н.В. Орлов
СМУТНЫЕ ДНИ В ХАРБИНЕ И АДМИРАЛ КОЛЧАК
<Фрагмент>
Ïîäãîòîâêà òåêñòà è êîììåíòàðèè À.À. Ïåòðîâà
Глава IX
АДМИРАЛ КОЛЧАК В ХАРБИНЕ
Íàñòàëà âåñíà, à ñ íåþ ïðèøåë Ñâåòëûé Ïðàçäíèê …
Ëèêóþùå çâåíåëè ïàñõàëüíûå êîëîêîëà … Âåñòü Âîñêðåñåíèÿ, âåñòü îáíîâëåíèÿ, òîðæåñòâà âå÷íîãî è íåòëåííîãî íàä çåìíîé ñóåòîé íåñëè îíè ìèðó … È
äóøà, îìûòàÿ ïðîøëûìè ñòðàäàíèÿìè, âåðóÿ è íàäåÿñü, ïðèîáùàëàñü ê Ñâåòëîìó Õðèñòîâó Ïðàçäíåíñòâó …
 îòðÿäå åãî ðàäîñòíî âñòðå÷àëè. Ðàäîñòü ñòàëà ïîëíîé, êîãäà â Õàðáèí, ïî
ïðèãëàøåíèþ ãåíåðàëà Õîðâàòà, ïðèáûë àäìèðàë Êîë÷àê è âñòàë âî ãëàâå Ðîññèéñêèõ Âîéñê. Ñêðîìíîñòü è äîñòóïíîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà ñäåëàëè åãî èìÿ åùå
áîëåå ïîïóëÿðíûì â ãëàçàõ Îðëîâöåâ. Îí äàæå îòêàçàëñÿ îò ïî÷åòíîãî êàðàóëà.
— «Ýòîãî ìíå íå íóæíî», — ïðîñòî ñêàçàë àäìèðàë, — «Ïðîøó òîëüêî âûñòàâëÿòü íà íî÷ü ê ìîåìó âàãîíó, ãäå ÿ áóäó æèòü, äâóõ ÷àñîâûõ: ó ìåíÿ èìååòñÿ
íåêîòîðàÿ ñåêðåòíàÿ ïåðåïèñêà, è çà íåå ÿ î÷åíü îïàñàþñü».
Íî øòàá îòðÿäà, êðîìå ýòîé îõðàíû, ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå íàçíà÷èë
äâóõ îôèöåðîâ-îðäèíàðöåâ, êîòîðûå íàõîäèëèñü ïðè àäìèðàëå è áûëè åìó î÷åíü
ïðåäàíû.
Òîò æå ñêðîìíûé õàðàêòåð íîñèëî è ñàìîå âñòóïëåíèå àäìèðàëà â êîìàíäîâàíèå. Îí çàïðîñòî ïðèáûë â Ìèëëåðîâñêèå êàçàðìû, ñîáðàë âñåõ Îðëîâöåâ, âåë
äîëãóþ áåñåäó, çíàêîìèëñÿ ñ íèìè, çàòåì ñêàçàë ïðî÷óâñòâîâàííîå ñëîâî. È ñòðàñòíîé âåðîé çàæãëîñü ñåðäöå îôèöåðà. Çàáûâàÿ ïðåæíèå îáèäû è áîëü áûëûõ
ñòðàäàíèé, îíî ðâàëîñü òóäà, â Ðîññèþ, íà êðåñòíûé ïîäâèã âî èìÿ Åÿ … ×óòêàÿ
äóøà àäìèðàëà æèâî îòêëèêíóëàñü íà ýòîò ïîðûâ. Ëþáîâü ê Ðîäèíå ñáëèçèëà ýòîãî
ñóðîâîãî ïî âèäó, íî ïðÿìîãî, áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà ñ þíûìè ýíòóçèàñòàìè. Îí
îõîòíî ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå íà ñêðîìíóþ âå÷åðèíêó, ïðåäïîëàãàâøóþñÿ íà äðóãîé äåíü â 3-é ðîòå ïî ñëó÷àþ åÿ ïðàçäíèêà.
Ñ÷àñòëèâûå Îðëîâöû ñ îñîáûì óñåðäèåì ïðèíÿëèñü çà óêðàøåíèå ñâîåé êàçàðìû. Áîëüøîå âíèìàíèå áûëî óäåëåíî óáðàíñòâó âíóòðåííåãî ïîìåùåíèÿ, ãäå
äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè òîðæåñòâî. Åãî ðàçóêðàñèëè äåêîðàòèâíûìè ðàñòåíèÿìè, è îíî ïðåâðàòèëîñü â êðàñèâûé, óþòíûé óãîëîê.
Ê äåâÿòè ÷àñàì âå÷åðà íà÷àëè ñúåçæàòüñÿ ïðèãëàøåííûå. Ýòî áûëè ãëàâíûì
îáðàçîì ðîäíûå è áëèçêèå äðóçüÿ Îðëîâöåâ ñ èõ ñåìüÿìè. Ó âõîäà èõ âñòðå÷àëè
ðàñïîðÿäèòåëè — ìîëîäûå, êðàñèâûå è ñòðîéíûå îôèöåðû, ãîðäûå ñâîèì òîðæåñòâîì è íîâåíüêîé ôîðìîé ñî çíà÷êîì îòðÿäà, ïðèêðåïëåííûì ê ëåâîìó ðóêàâó
ôðåí÷à. Îíè ïðèâåòñòâîâàëè ãîñòåé ñëîâàìè «Äîáðî ïîæàëîâàòü!» è ïðèêàëûâàëè
243
ПУБЛИКАЦИИ
äàìàì áóòîíüåðêè æèâûõ öâåòîâ. Ìðà÷íàÿ êàçàðìà, ïðåâðàùåííàÿ èñêóñíûìè ðóêàìè â áîëüøîé íàðÿäíûé çàë, íàïîëíÿëàñü îæèâëåííûìè ìîëîäûìè ëèöàìè, ñìåõîì è çâóêàìè âåñåëûõ ãîëîñîâ. Ìîëîäûå îôèöåðû, ôðàíòîâàòûå þíêåðà, «òîííûå» ãàðäåìàðèíû è ñîâñåì åùå þíûå êàäåòû ñ ïîëóäåòñêèìè ïóõëûìè ãóáàìè, —
âñå áåççàáîòíî ðàäîâàëèñü ñâîåìó ñêðîìíîìó ïðàçäíèêó, è, ãëÿäÿ íà èõ ìèëûå ëèöà,
â ýòè ãëàçà, ñèÿþùèå ñàìîé ÷èñòîé è ñâÿòîé âëþáëåííîñòüþ â ñâîþ «Áåëóþ Ìå÷òó», êàê-òî íå âåðèëîñü, ÷òî ìíîãèõ èç íèõ î÷åíü ñêîðî îæèäàåò æóòêàÿ ãèáåëü.
Îæèâëåíèå óñèëèëîñü, êîãäà ïîÿâèëñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ñóïðóãè è ìîëîäåíüêîé äî÷åðè ëþáèìûé íà÷àëüíèê ïîëêîâíèê Îðëîâ, êîòîðîìó òîò÷àñ æå óñòðîèëè
øóìíûå îâàöèè. Ïîçäîðîâàâøèñü ñ ïðèñóòñòâîâàâøèìè, ïîëêîâíèê ïðåäóïðåäèë èõ, ÷òî ñåé÷àñ ïðèáóäåò àäìèðàë, è ïðîñèë âñòðåòèòü äîðîãîãî ãîñòÿ êàê ìîæíî
ïðèâåòëèâåå è ðàäóøíåå. Íåñêîëüêî ìèíóò íåðâíîãî îæèäàíèÿ — è, íàêîíåö,
ïîñëûøàëñÿ øóì ïîäúåõàâøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîëêîâíèê Îðëîâ è õîçÿèí âå÷åðà
ïîëêîâíèê Ìåíüøîâ ïîñïåøèëè íàâñòðå÷ó. Âñå âçîðû óñòðåìèëèñü íà äâåðü, ãäå
â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ àäúþòàíòîâ ïîÿâèëàñü ñòðîéíàÿ ñóõîùàâàÿ ôèãóðà àäìèðàëà Êîë÷àêà. Ìóçûêà ãðÿíóëà âñòðå÷íûé ìàðø, è äîëãî-äîëãî ãðåìåëî íåñìîëêàåìîå, âîñòîðæåííîå è ðàäîñòíîå «Óðà!». Àäìèðàë ðàñêëàíèâàëñÿ íàïðàâî è íàëåâî, è òîëüêî åãî ãëàçà, ñâåðêàâøèå èç-ïîä ñòðîãèõ, ñäâèíóòûõ òðàãè÷åñêèìè
ëèíèÿìè áðîâåé, âûäàâàëè åãî äóøåâíîå âîëíåíèå â ýòó ìèíóòó. Îí âîøåë, — íî
íèêòî íå ïî÷óâñòâîâàë îáû÷íûõ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñòåñíåííîñòè è íåëîâêîñòè. Íàîáîðîò, — îí êàê áû ñëèëñÿ ñ òîëïîé ïðèãëàøåííûõ è èõ õîçÿåâ, ÷óâñòâóÿ â íèõ
îäíó áîëüøóþ ëþáÿùóþ è äðóæíóþ ñåìüþ, è äîëãîå âðåìÿ ïîòîì åãî àäúþòàíòû
ãîâîðèëè, ÷òî íèêîãäà åùå íå âèäåëè ñâîåãî àäìèðàëà òàêèì âåñåëûì è îæèâëåííûì, êàêèì îí áûë â ýòîò âå÷åð. À âå÷åð óäàëñÿ íà ñëàâó. Ãðåìåëà ìóçûêà, êðóæèëèñü èçÿùíûå ïàðû … Êðàñèâûé ïëàâíûé âàëüñ ñìåíÿë áåøåíûé òåìï ìàçóðêè… Îôèöåðû, êàê èñòûå ðûöàðè, óõàæèâàëè çà ñâîèìè äàìàìè, ðàçâëåêàëè ãîñòåé. Çà óæèíîì ëèëîñü âèíî, çâîí áîêàëîâ ñëèâàëñÿ ñî çâîíîì øïîð … Ìîëîäûå,
ñðûâàþùèåñÿ îò âîëíåíèÿ ãîëîñà ïðîèçíîñèëè ðå÷è è òîñòû, «çà Ðîäèíó», «çà
Áåëóþ Ìå÷òó», çà ñëàâíîãî âîæäÿ è ãåðîÿ àäìèðàëà Êîë÷àêà è ëþáèìîãî êîìàíäèðà, êîòîðûå ïîâåäóò èõ â ïðàâûé è ñìåëûé áîé «çà Ðóñü Ñâÿòóþ» … È ñíîâà, è
ñíîâà, ïîêðûâàÿ âñå, ãðåìåëî ïîëíîå âîîäóøåâëåíèÿ, âåðû è ãîðäîñòè ïîáåäíîå
ðóññêîå «Óðà!». Àäìèðàë ñ ñèÿþùèì ïðîñâåòëåííûì ëèöîì, ðàñòðîãàííûé îáùèì âíèìàíèåì, ÷îêàëñÿ ñî âñåìè, îòâå÷àë íà òîñòû òîñòàìè è, êðåïêî ïîæèìàÿ
ðóêó ïîëêîâíèêó Îðëîâó, ãîâîðèë:
— «Êàê õîðîøî ó âàñ, äîðîãîé Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷! Âåäü, ïîéìèòå, ýòî óãîëîê Ðîññèè, ýòî íàøå ñâåòëîå áóäóùåå!» …
Êàê ñîí, êðàñèâûé è íåïîâòîðÿåìûé, ïðîøåë ýòîò âå÷åð … Íå ìíîãèå èç òåõ,
êòî ïðèñóòñòâîâàë íà íåì, îñòàëèñü â æèâûõ … Â ïàìÿòè, îäíî çà äðóãèì, âñòàþò
èõ ëèöà … Ýòî áûëè ðûöàðè äîëãà è ÷åñòè, èñòèííûå ðûöàðè ñâîåé «Áåëîé Ìå÷òû» … Åé îòäàëè îíè ñâîè äóøè è æèçíü äî êîíöà …
È, êàê ñêîðáíàÿ òåíü, çàñëîíÿåò èõ âñåõ îäíî íåçàáûâàåìîå ëèöî, ñ òðàãè÷åñêèì èçëîìîì áðîâåé íàä ãîðÿùèìè ãëàçàìè, ñî ñêëàäêîé ãîðå÷è è óêîðà ó ñóðîâî
ñæàòûõ ãóá … Ëèöî àäìèðàëà Êîë÷àêà, òàê ïîäëî ïðåäàííîãî â ðóêè ïàëà÷åé è
òàê ïðîñòî è ìóæåñòâåííî âñòðåòèâøåãî ñâîé ðîêîâîé êîíåö …
244
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
***
Íî âåðíåìñÿ è ïðîäîëæèì ïðåðâàííîå ïîâåñòâîâàíèå.
Êàê èçâåñòíî, ïåðâûå äíè ïðåáûâàíèÿ àäìèðàëà Êîë÷àêà â Õàðáèíå áûëè îìðà÷åíû ïå÷àëüíûì ñîáûòèåì. Îíî ñâàëèëîñü íåîæèäàííî, êàê ñíåã íà ãîëîâó. Êàçàëîñü, ÷òî âñå øëî ãëàäêî, è íèêîìó â ìûñëè íå ïðèõîäèëî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ
÷òî-ëèáî ïîäîáíîå. Íî, âèäèìî, ðàçûãðàâøàÿñÿ ðåâîëþöèîííàÿ ìåñòü òàèëàñü â
ãëóáèíå, äîëãî òëåëà è, íàêîíåö, âñïûõíóëà èñêðîé ïðè ïîðûâå âåòðà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çäåñü, â Ìàíü÷æóðèè, íà âîñòî÷íîé ëèíèè ïðîæèâàë íåêòî Óìàíñêèé.
Îí êîãäà-òî ó÷èòåëüñòâîâàë â Õàáàðîâñêîì êàäåòñêîì êîðïóñå, íî çà íåäîñòîéíûå ïîñòóïêè áûë èçãíàí. È âîò, â ÷èñëå âñïëûâøèõ íà ïîâåðõíîñòü â ðåâîëþöèîííûå äíè òåìíûõ ñòèõèéíûõ ñèë ñòðàíû îêàçàëñÿ ýòîò Óìàíñêèé. Îñîáåííî ÿðêî
ïðîÿâèë îí ñåáÿ ïðè âîöàðåíèè áîëüøåâèêîâ ñâîèì ïðåäàòåëüñòâîì. Îí ñëåäèë
çà êàäåòàìè, êîãäà òå, ñïàñàÿñü îò áîëüøåâèêîâ, ïðîáèðàëèñü â Õàðáèí ÷åðåç Ïîãðàíè÷íóþ, è ïðîäàâàë èõ. Ïîñòðàäàëî íåìàëî è îôèöåðîâ, áëàãîäàðÿ òîìó æå
Óìàíñêîìó. Ìîëîäåæü ãëóõî âîëíîâàëàñü, çàòàèâ æãó÷åå æåëàíèå îòîìñòèòü çà
ñâîèõ ïîãèáøèõ áðàòüåâ. È íóæíî æå áûëî ïðåäàòåëþ ïîÿâèòüñÿ â ýòè äíè â Õàðáèíå. Åãî ïîäñòåðåãëè è óáèëè, à òðóï âûáðîñèëè íåäàëåêî îò ãîðîäñêèõ áîåí.
Ïîäîçðåíèå ïàëî íà Îðëîâöåâ. Ðàáî÷èå ìåõàíè÷åñêèõ ìàñòåðñêèõ çàâîëíîâàëèñü.
Êàê æå, — áûë óáèò íå êòî èíîé êàê ñâîé æå òîâàðèù — áîëüøåâèê. È ýòî áûëî
âîïèþùèì äåëîì. Îíè îáúÿâèëè îäíîäíåâíóþ çàáàñòîâêó â âèäå ïðîòåñòà. Âñòðåâîæèëñÿ è íàø ñóäåéñêèé ìèð. Àäìèðàë Êîë÷àê íå ïðåïÿòñòâîâàë ðîçûñêó óáèéö,
òàê êàê ýòî áûëî ñäåëàíî ïîìèìî åãî âîëè. Îí ïðèãëàñèë ê ñåáå â âàãîí ïðîêóðîðà Ñå÷êèíà è â ïðèñóòñòâèè ñîáðàâøèõñÿ çäåñü íà÷àëüñòâóþùèõ ëèö çàÿâèë î
íåîáõîäèìîñòè íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê ñëåäñòâèþ è òåì ïðåñå÷ü âñÿêèå âçäîðíûå ñëóõè. Ïðîêóðîð âîøåë â ðîëü «íåãîäóþùåãî ïðàâîñóäèÿ» è ðàçðàçèëñÿ öåëîé ðå÷üþ. Àäìèðàë õìóðèëñÿ è, âèäèìî, ïåðåæèâàë òÿæåëûå ìèíóòû. Òîãäà Íà÷àëüíèê îòðÿäà, ïîïðîñèâ ðàçðåøåíèå ó àäìèðàëà, îáðàòèëñÿ ê ïðîêóðîðó:
— «Ìû, íà÷àëüñòâóþùèå ëèöà, âñåãäà ñòîÿëè è áóäåì ñòîÿòü òîëüêî çà çàêîííîñòü è ïîðÿäîê. Ïîäîáíûå ñàìîâîëüíûå ðàñïðàâû ïðîòèâíû íàøåìó äóõó. Êàçàëîñü áû, ÷òî íå ìîãëî áûòü è ðå÷è îá èíîì ïîäõîäå ê äåëó. Íî ãîñïîäèí ïðîêóðîð ïî÷åìó-òî âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü ãîâîðèòü çäåñü, òî÷íî íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè, î ñâîåé ñîâåñòè, êîòîðàÿ íåãîäóåò ïðîòèâ òàêîãî íàñèëüñòâåííîãî àêòà, êàê
óáèéñòâî. À íåãîäóåò ëè âàøà ñîâåñòü ïðîêóðîðà, êîãäà òàì â Ðîññèè áîëüøåâèêè
óáèâàþò íå òîëüêî áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ, íî è áåç âñÿêîé âèíû íàøèõ îòöîâ, ìàòåðåé, æåí, áðàòüåâ, ñåñòåð» …
Ýòîò âîïðîñ äî íåêîòîðîé ñòåïåíè îãîðîøèë ïðîêóðîðà. Íî òóò çàñóåòèëñÿ è
ãåíåðàë Õðåùàòèöêèé; îí òîðîïëèâî ïîëåç â áîêîâîé êàðìàí ìóíäèðà è, âûòàùèâ îòòóäà ïèñüìî, îáðàòèëñÿ çà ðàçðåøåíèåì ê àäìèðàëó ïðî÷åñòü âûäåðæêè.
Òîò ñëåãêà êèâíóë ãîëîâîþ â çíàê ñîãëàñèÿ è íàñòîðîæèëñÿ. Ïèñüìî ýòî áûëî òîëüêî ÷òî ïîëó÷åíî ãåíåðàëîì èç Õàáàðîâñêà îò îäíîãî îôèöåðà, êîòîðûé êàê ðàç è
ñîîáùàë î áåçâèííî ðàññòðåëÿííûõ îôèöåðàõ è êàäåòàõ, êàê æåðòâ ïîäëîãî ïðåäàòåëüñòâà ýòîãî ñàìîãî Óìàíñêîãî. Ïðîêóðîð îñåêñÿ, ïåðåìåíèë ïîçèöèþ è óæå
çàãîâîðèë ïî-èíîìó, íî àäìèðàë Êîë÷àê îáîðâàë åãî ðå÷ü è ïðåäëîæèë íåìåäëåííî æå ïðèñòóïèòü ê äåëó, êàê òî îáÿçûâàåò ïðîêóðîðñêàÿ ñîâåñòü.
245
ПУБЛИКАЦИИ
Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ñîâåðøèâøèå ñàìîâîëüíî ðàñïðàâó ñ ïðåäàòåëåì îêàçàëè ïëîõóþ óñëóãó. Ëó÷øå áûëî áû, åñëè áû îí ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì, äàæå âîåííîïîëåâûì. Òîãäà ïîíåñåííàÿ èì çàñëóæåííàÿ êàðà äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâåëà áû
äîëæíîå âïå÷àòëåíèå è ñëóæèëà áû íàçèäàíèåì êîìó ñëåäóåò. Ïðèõîäèëîñü òîëüêî ñêîðáåòü çà àäìèðàëà.
Âñêîðå ïðîèçîøåë è äðóãîé, åùå áîëåå íåïðèÿòíûé èíöèäåíò. Àäìèðàë ñîáðàëñÿ è ïîåõàë ê àòàìàíó Ñåìåíîâó íà ñòàíöèþ Ìàíü÷æóðèþ. Åãî ñîïðîâîæäàëè
ïîëêîâíèê Îðëîâ, îôèöåðû-îðäèíàðöû, ëåéòåíàíò ôëîòà Ïåøêîâ è îäèí èç ÷ëåíîâ Ä.Â. Êîìèòåòà1, îòñòàâíîé ìîðÿê, ñòàðûé ñîòðóäíèê àäìèðàëà ã. Îëåíèí. Îò
Îðëîâñêîãî îòðÿäà áûë íàçíà÷åí êîíâîé. Çàâåäóþùèé ïåðåäâèæåíèåì âîéñê ïîñëàë òåëåãðàììó íà ñòàíöèþ Ìàíü÷æóðèþ íà èìÿ ïîä÷èíåííîãî åìó ïî ïåðåäâèæåíèþ îôèöåðà, êîïèþ — øòàáó àòàìàíà Ñåìåíîâà, î âûåçäå àäìèðàëà. Ñòàëî
áûòü, àòàìàí áûë çàáëàãîâðåìåííî ïðåäóïðåæäåí. Íî êàêîâî æå áûëî óäèâëåíèå,
êîãäà ïî ïðèõîäå ïîåçäà â Ìàíü÷æóðèþ, ïåððîí ñòàíöèè îêàçàëñÿ ñîâåðøåííî
ïóñòûì, — àäìèðàëà íèêòî íå âñòðåòèë. Îðäèíàðöû ïûòàëèñü óçíàòü íà âîêçàëå,
â ÷åì äåëî. Òàì îêàçàëñÿ àðòèëëåðèéñêèé ãåíåðàë Íèêîíîâ, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî
àòàìàíà íåò â Ìàíü÷æóðèè, ÷òî îí ÿêîáû âûåõàë â êàêóþ-òî ñòàíèöó. Ãåíåðàë
áûë îäåò ïî-äîìàøíåìó, áåç îðóæèÿ, è íà ñòàíöèþ çàøåë êàê áû ñëó÷àéíî. Îäíàêî îí ââàëèëñÿ â âàãîí-ñòîëîâóþ, ãäå ñèäåëè àäìèðàë è åãî îôèöåðû, íåïðèíóæäåííî ïîçäîðîâàëñÿ ñ àäìèðàëîì è óñåëñÿ ïîäëå íåãî. Íî ýòîãî áûëî ìàëî, —
ãåíåðàë âûíóë èç ïîðòñèãàðà ïàïèðîñó è ñîáèðàëñÿ áûëî óæå åå çàêóðèòü, äà îïîìíèëñÿ, — ñïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ó àäìèðàëà. Îôèöåðû áûëè êðàéíå âîçìóùåíû
òàêèì ïîâåäåíèåì ðóññêîãî ãåíåðàëà, íî ìîë÷à æäàëè, ÷òî áóäåò äàëüøå. Àäìèðàë ñèäåë ñóìðà÷íûé è òàêæå ìîë÷àë. Ìîë÷àë è ãåíåðàë Íèêîíîâ. Òàê äëèëàñü
íåñêîëüêî ìèíóò ýòà íåìàÿ ñöåíà. Íàêîíåö, àäìèðàë ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è, íàïðàâëÿÿñü ê âûõîäó, ïðèãëàñèë ãåíåðàëà Íèêîíîâà ñëåäîâàòü çà ñîáîé. Îíè óøëè
â àäìèðàëüñêèé âàãîí.
Òåì âðåìåíåì ëåéòåíàíò Ïåøêîâ, ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ïðîèçâåë ðàçâåäêó è äîñòîâåðíî óçíàë, ÷òî àòàìàí ñèäèò äîìà è íèêóäà èç Ìàíü÷æóðèè íå
âûåçæàë. ßñíî, ÷òî ñî ñòîðîíû åãî ýòî áûëà äåìîíñòðàöèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê
äóìàëè Îðëîâöû. È èìåëè íà òî ñâîè îñíîâàíèÿ. Íî èíà÷å âçãëÿíóë íà ïðîèñøåäøåå ëåéòåíàíò Ïåøêîâ. Ïëàìåííûé ïàòðèîò, ãîðåâøèé èäååé ñëóæåíèÿ Ðîäèíå, îí ÿâëÿëñÿ ÿðûì ñòîðîííèêîì îáúåäèíåíèÿ âñåõ ñèë, ïîäíÿâøèõñÿ íà áîðüáó ñ áîëüøåâèêàìè. À ïîòîìó ñêëîíåí áûë äóìàòü, ÷òî ïðîñòî ïðîèçîøëî êàêîåòî íåäîðàçóìåíèå, êîòîðîå íàäëåæàëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûÿñíèòü, ïîêà íå
ïîçäíî. Ýòó ìûñëü îí è âûñêàçàë ïîëêîâíèêó Îðëîâó, çàêîí÷èâ ñëîâàìè:
— «Ïîéäåìòå æå ê àäìèðàëó, ïîãîâîðèì è óáåäèì, ÷òîáû îí ïîáîðîë ñåáÿ, è
íå êàê àäìèðàë, à êàê Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ Êîë÷àê, ïîøåë áû ê àòàìàíó! Íèêàêèõ íåäîãîâîðåííîñòåé ìåæäó íèìè îñòàâàòüñÿ íå äîëæíî». Òðîãàòåëüíû áûëè
ýòè çàäóøåâíûå, èñêðåííèå ñëîâà ìîëîäîãî ëåéòåíàíòà, òàê ïëàìåííî ðàòîâàâøåãî âî èìÿ ñâÿòîãî äîëãà ñëóæåíèÿ Ðîäèíå. Ïîëêîâíèê Îðëîâ ñîãëàñèëñÿ èäòè ê
àäìèðàëó; áûë ïðèãëàøåí è ã. Îëåíèí. Îíè âòðîåì íàïðàâèëèñü â ñàëîí-âàãîí.
Àäìèðàë óãðþìî õîäèë âçàä è âïåðåä ïî âàãîíó, âèäèìî, äóøåâíî ñòðàäàÿ.
Óâèäÿ âîøåäøèõ, íà ìèíóòó îñòàíîâèëñÿ, âçãëÿíóë íà íèõ, ïðèãëàñèë ñàäèòüñÿ è
246
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
ñíîâà çàøàãàë. Òå ïåðâîå âðåìÿ íå çíàëè, ñ ÷åãî íà÷àòü, è ðîáêî ïîãëÿäûâàëè íà
õîäèâøåãî àäìèðàëà. Íàêîíåö, îäèí èç íèõ, ðàñõðàáðèâøèñü, ñòàë, ñíà÷àëà òóìàííî, à ïîòîì, âñå áîëåå è áîëåå âîîäóøåâëÿÿñü, ÿðêî èçëàãàòü ìûñëü ëåéòåíàíòà Ïåøêîâà. Àäìèðàë, ïðîäîëæàÿ õîäèòü, ïðèñëóøèâàëñÿ ê òîìó, ÷òî åìó ãîâîðèëè, è êîãäà ïûëêèé îðàòîð óìîëê, îí îñòàíîâèëñÿ, íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàäóìàëñÿ è ïîòîì ïðîèçíåñ:
— «Õîðîøî, ÿ ñäåëàþ òî, î ÷åì âû ìåíÿ ïðîñèòå, ïîéäó ê àòàìàíó, êàê Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ Êîë÷àê!» Ëåéòåíàíò îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ñåé÷àñ æå çàñóåòèëñÿ, ðàçäîáûë ôîíàðè, òàê êàê íàñòóïèëà òåìíîòà; âûçâàë íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç
êîíâîÿ, è àäìèðàë, â ñîïðîâîæäåíèè ìàëåíüêîé ñâèòû, ïåøêîì íàïðàâèëñÿ ê àòàìàíó íà êâàðòèðó. Íàêðàïûâàë äîæäü. Îñòàâøèåñÿ èç îêîí âàãîíà íàáëþäàëè íåêîòîðîå âðåìÿ, êàê ïðè ñëàáîì ñâåòå ôîíàðåé äâèãàëàñü ñêðîìíàÿ ãðóïïà, ïðåäâîäèòåëüñòâóåìàÿ ÷åëîâåêîì ñ âåëèêîé äóøîé … Íî âîò îíè ñêðûëèñü, è ïîïîëçëè ìèíóòû òîìèòåëüíîãî îæèäàíèÿ. Ïðîøëî îêîëî ÷àñó âðåìåíè, ïîêàçàâøåãîñÿ
öåëîé âå÷íîñòüþ, àäìèðàë âîçâðàòèëñÿ; íî ñíîâà óãðþìî áûëî åãî ëèöî. Âèäèìî,
ñìèðåíèå Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à Êîë÷àêà íå òðîíóëî àòàìàíà. Îí îñòàëñÿ òåì,
÷åì áûë. Äàæå íå õâàòèëî ïðîñòîé âîèíñêîé âåæëèâîñòè, ÷òîáû ïðîâîäèòü àäìèðàëà. Òàê ïå÷àëüíî çàêîí÷èëñÿ àäìèðàëüñêèé âèçèò.
Âñêîðå ïîñëåäîâàë ïðèêàç îá îòïðàâëåíèè ïîåçäà. Çàáåãàëà ñòàíöèîííàÿ àäìèíèñòðàöèÿ. Ïåððîí âäðóã íàïîëíèëñÿ ïóáëèêîé. Áûëè âîåííûå, íî ïðåîáëàäàë æåíñêèé ýëåìåíò â øëÿïêàõ è â êîñûíêàõ ñåñòåð ìèëîñåðäèÿ. Ýòà ïðàçäíàÿ
òîëïà âûçûâàþùå ãëÿäåëà íà îñâåùåííûå îêíà âàãîíîâ. È êîãäà ïîåçä òðîíóëñÿ,
øóìíî çàãàëäåëà, à íåñêîëüêî äàì äîøëî äî òàêîãî íåïðèëè÷èÿ, ÷òî â âèäå äåìîíñòðàöèè ïîäíÿëî ðóêè è ïîêàçàëî âñëåä óõîäÿùåìó ïîåçäó êóêèø …
***
Àäìèðàë ñíîâà â Õàðáèíå. Ïîñòàâèâ êðåñò íà àòàìàíå, îí ïðèíèìàåòñÿ çà äåëà
è ãîðèò æåëàíèåì ÷òî-òî ñäåëàòü. Øòàá Îðëîâñêîãî îòðÿäà òàêæå ïðîÿâëÿåò äåÿòåëüíîñòü. Ôîðìèðóåòñÿ áàòàðåÿ, ïî ñ÷åòó òðåòüÿ, è ýñêàäðîí êîííèöû. Íî ýòè
áëàãèå ïîðûâû íå âñòðå÷àëè îòêëèêà ó íà÷àëüñòâà ñâûøå* . Ïðîäîëæàëà ïî-ïðåæíåìó öàðèòü ðóòèíà. Ìîáèëèçàöèè íå áûëî. Ñ íà÷àëîì âîåííûõ äåéñòâèé ó àòàìàíà Ñåìåíîâà, çàïàäíûé èñòî÷íèê ïîïîëíåíèÿ áûë çàêðûò, à ñ âîñòîêà, õîòÿ è
ïðîäîëæàëîñü ïîêà äâèæåíèå ïîåçäîâ, íî ïðèòîê ïîïîëíåíèÿ ñ êàæäûì äíåì âñå
óìåíüøàëñÿ è óìåíüøàëñÿ** . Ïðîæèâàâøèå æå â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ ëþäè, çàÿâèâøèå ãîðäî, êàê ïîìíèò ÷èòàòåëü, ÷òî îíè àâòîìàòè÷åñêè âîëüþòñÿ â ðÿäû, êàê
òîëüêî âî ãëàâå âñòàíåò ãåíåðàë Õîðâàò, ÷òî-òî íå «âëèâàëèñü» è äîáðîâîëüíî â
ýòè ðÿäû íå ñòàíîâèëèñü. Îíè çàðèëèñü íà õîðîøèå îêëàäû è íå ïðî÷ü áûëè ñëóæèòü â øòàáàõ. Ñëó÷àëîñü, ïðèõîäèëè íåêîòîðûå ëèöà ñ ïðåäëîæåíèåì ñâîèõ óñëóã, íî ëèøü òîëüêî óçíàâàëè, ÷òî íóæíî íà÷àòü ñëóæáó ñ íèçøèõ äîëæíîñòåé,
êðèâèëè ãóáû è ïîñïåøíî ðåòèðîâàëèñü. Íî î íèõ íå òóæèëè. Äåëî áûëî íå â
**
Ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ãåíåðàëà Ïëåøêîâà è Ãëàâíîíà÷àëüñòâóþùåãî ãåíåðàëà Õîðâàòà. —
Ïðèìå÷. àâòîðà.
**
Çäåñü, íà ñòàíöèè Ïîãðàíè÷íîé, çàñåë Ñåìåíîâñêèé «ìëàäøèé áðàò» àòàìàí Êàëìûêîâ, îí
ðàâíÿëñÿ ïî «ñòàðøåìó». — Ïðèìå÷. àâòîðà.
247
ПУБЛИКАЦИИ
êîëè÷åñòâå, à â êà÷åñòâå. Áûë ñíîâà ïîäíÿò âîïðîñ î âåðáîâêå êèòàéöåâ. Ïîëêîâíèê Îðëîâ ñîãëàñèëñÿ ñôîðìèðîâàòü èç íèõ îäíó òîëüêî ðîòó, ïðèòîì íå äëÿ ïîëÿ
áîÿ, à èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ýòàïíî-êàðàóëüíîé ñëóæáû. È, â îòëè÷èå îò «Ìàêîâêèíûõ ïëàñòóíîâ»2 , âûáèðàëèñü ëþäè ñ áîëüøèì ðàçáîðîì, ñ ñîëèäíûì ïîðó÷èòåëüñòâîì èçâåñòíûõ êèòàéñêèõ ôèðì. Äåëîì ýòèì âåäàë îñîáî íàçíà÷åííûé
îïûòíûé øòàá-îôèöåð — Çààìóðåö.
Íàêîíåö, è ðîòìèñòð Âðàøòèë íà÷àë ïîäàâàòü î ñåáå âåñòè3. Íå óòåøèòåëüíû
áûëè îíè. Êîííûé îòðÿä îòáèâàëñÿ îò íàñåäàâøèõ íà íåãî áîëüøåâèöêèõ âîéñê
è îòõîäèë íàçàä ê Ìàíü÷æóðèè. «Ñìàòûâàëèñü» òàêæå è àòàìàíñêèå âîéñêà. Êàæåòñÿ, è àíãëèéñêèé, è ôðàíöóçñêèé àòòàøå ðàçî÷àðîâàëèñü â àòàìàíå. Îäíè òîëüêî ÿïîíöû âñå åùå ïðîäîëæàëè ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü, ñòàðàÿñü âûäâèíóòü àòàìàíà ÷óòü ëè íå â âîæäè âñåãî äâèæåíèÿ. Ýòî èì íóæíî áûëî. Êàê èçâåñòíî, àäìèðàëà äàæå ïîñåòèë ãåíåðàë Íàêàøèìà è ïðåäúÿâèë êàêèå-òî òðåáîâàíèÿ â ïîëüçó
àòàìàíà Ñåìåíîâà. Ïî ýòîìó ïîâîäó ïîñëåäîâàë áóðíûé ðàçãîâîð, è â ðåçóëüòàòå
ïîëó÷èëîñü òî, ÷òî ãåíåðàë Íàêàøèìà âñòàë â îïïîçèöèþ ê àäìèðàëó. Äà è ó íàøèõ ðóññêèõ ãåíåðàëîâ àäìèðàë Êîë÷àê íå ñíèñêàë ñèìïàòèé. Èì íå ïî äóøå áûëè
òå îâàöèè, êîòîðûå îêàçûâàëè àäìèðàëó Îðëîâöû. Îíè ïîäíåñëè åìó «Îðëîâñêèé ìóíäèð» è ïî ýòîìó ñëó÷àþ óñòðîèëè òîðæåñòâî4. Ñ òåõ ïîð ñòàëî çàìåòíî
ïðîÿâëÿòüñÿ íåäîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå. Íåïîíÿòíà áûëà è ïîçèöèÿ, çàíÿòàÿ ãåíåðàëîì Ñàìîéëîâûì è åãî øòàáîì. Ïðèõîäèëîñü íåäîóìåâàòü, — âåäü àäìèðàë ñòîÿë çà çàêîííîñòü è ïîðÿäîê, ðàòîâàë îá îáùåé ïîëüçå, îòñòàèâàë è Îõðàííóþ Ñòðàæó îò ïðèòÿçàíèé àòàìàíà Ñåìåíîâà, äàæå âûñòóïèë íà çàùèòó ñ âîîðóæåííîé ñèëîé, êîãäà Ñåìåíîâñêàÿ øàéêà, âî ãëàâå ñ õîðóíæèì Áàðùåâñêèì5,
ñäåëàëà íàëåò íà Áóõýäó. Îõðàííàÿ ñòðàæà áåññèëüíà áûëà îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, è òà ïðèíÿëàñü ãðîìèòü öåéõãàóçû. Òîìó æå ïîäâåðãëèñü è ìåñòíûå æèòåëè.
Îòáèðàëèñü ó íèõ äàæå ñàìîâàðû è ãðàììîôîíû. Òåõ, êòî îêàçûâàë ñîïðîòèâëåíèå, ïîðîëè. Òàê, áûë âûïîðîò ñòàðèê Áàðàíîâñêèé íà ãëàçàõ ó ñâîèõ äåòåé. Àäìèðàë ïðèêàçàë íàçíà÷èòü âçâîä îò Îðëîâñêîãî îòðÿäà, è îí áûë ýêñòðåííî âûñëàí â Áóõýäó. Áàðùåâñêèé ñî ñâîåé øàéêîé áûëè àðåñòîâàíû è ïðèâåçåíû â Õàðáèí.
Ïðèõîäèëîñü çàäóìûâàòüñÿ, ÷òî æå áóäåò äàëüøå. Íà ôëàíãàõ âèñåëè àòàìàíû. Ïðàâäà, íà âîñòîêå îäèí èç íèõ ïîêà åùå èç ñåáÿ íè÷åãî íå ïðåäñòàâëÿë, íî íà
çàïàäå ïîëó÷èëàñü ïðîáêà. Çàñåâøèé çäåñü àòàìàí Ñåìåíîâ íàõîäèëñÿ ïîä îñîáûì ïðîòåêòîðàòîì. Ñòðàäàëî ÷èñòî ðóññêîå íàöèîíàëüíîå äåëî. Ïðè ïîìîùè
ýòîé ïåøêè ïðåñëåäîâàëèñü ÷óæäûå èíòåðåñû. È âñå ýòî ïðèêðûâàëîñü ñâÿòûì
èìåíåì — ñïàñåíèÿ Ðîññèè. Õèòðûì ïîêðîâèòåëÿì íåòðóäíî áûëî âñêðóæèòü è
çàòóìàíèòü ãîëîâó ïðîñòîãî êàçàêà. Îíà âûñîêî çàíåñëàñü, è «àòàìàíñêèå òàëàíòû» ñòàëè ðàçâîðà÷èâàòüñÿ âñå øèðå è øèðå. Ñ ïóòè óñòðàíÿëîñü âñå, ÷òî ìåøàëî.
Òàê, â Õàðáèíå ê àäìèðàëó Êîë÷àêó ïðèáåæàë íåêòî ñîòíèê Æåâ÷åíêî, óìîëÿÿ
ñïàñòè îò ïðåñëåäîâàíèé àòàìàíà. Ñåìåíîâó ïîíàäîáèëîñü óáðàòü ñ äîðîãè ýòîãî
÷åëîâåêà, îêàçàâøåãî åìó êîãäà-òî áîëüøèå óñëóãè, íî òåïåðü íåóãîäíîãî, òàê êàê
îí ìîã áûòü â êóðñå âñåõ åãî ãðÿçíûõ äåë. Àäìèðàë âçÿë ñîòíèêà ïîä ñâîþ çàùèòó.
 ðàéîíå Ìèëëåðîâñêèõ êàçàðì âñå âðåìÿ ðûñêàëè Ñåìåíîâñêèå àâòîìîáèëè:
øëà ðàçâåäêà, ãäå èìåííî áûë ñïðÿòàí áåæàâøèé, íåëüçÿ ëè åãî êàê-íèáóäü âûó248
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
äèòü, òàê êàê âûñòóïèòü îòêðûòî ñèëîþ Ñåìåíîâöû ïîáàèâàëèñü. Ïðîäîëæàëîñü
ýòî äî òåõ ïîð, ïîêà ñîòíèê Æåâ÷åíêî íå áûë îòïðàâëåí çà ãðàíèöó.
Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ïðîèçîøåë äðóãîé ïîêàçàòåëüíûé ñëó÷àé. Ïîëêîâíèêà Îðëîâà ïîñåòèë íà êâàðòèðå ïîäïîëêîâíèê ÿïîíñêîãî Ãåíåðàëüíîãî Øòàáà Êóðîñàâà.
Ñòðàííîé áûëà åãî ìèññèÿ. Áåç âñÿêèõ îêîëè÷íîñòåé îí çàÿâèë, ÷òî Îðëîâñêèé îòðÿä äîëæåí âåñü èäòè ê àòàìàíó Ñåìåíîâó. Ïîäîáíîå çàÿâëåíèå âçîðâàëî ïîëêîâíèêà Îðëîâà, íî îí ñäåðæàëñÿ è â âåæëèâîé ôîðìå äàë ïîíÿòü, ÷òî åãî ïðÿìûì
íà÷àëüíèêîì ÿâëÿåòñÿ àäìèðàë Êîë÷àê, è ÷òî ðåøåíèå íàñòîÿùåãî âîïðîñà âñåöåëî çàâèñèò îò íåãî. Îäíàêî ýòî ìàëî ïîäåéñòâîâàëî. Ïîäïîëêîâíèê Êóðîñàâà óïîðíî ñòàë äîêàçûâàòü è óáåæäàòü ïîëêîâíèêà ïîñëåäîâàòü åãî äîáðîìó ñîâåòó, íå ñïðàøèâàÿñü àäìèðàëà. ×óòü ëè íå äâà áèòûõ ÷àñà äîëáèë îí îäíî è òî æå; è, â êîíöå
êîíöîâ, âûñêàçàë äîâîëüíî ñìåëîå ñóæäåíèå, ÷òî àäìèðàë, äåñêàòü, ìîðñêîé îôèöåð, è íå ñïîñîáåí õîðîøî äåéñòâîâàòü íà ñóøå. ×àøà òåðïåíèÿ ïåðåïîëíèëàñü, è
ïîëêîâíèê Îðëîâ â äîâîëüíî ðåçêîé ôîðìå óêàçàë íà íåòàêòè÷íîñòü ïîâåäåíèÿ
ÿïîíñêîãî ïîäïîëêîâíèêà. Íà ýòîì ðàçãîâîð áûë îêîí÷åí.
Ãëàâà X
ÎÐËÎÂÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ Â ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÎÉ È ÝÕÎ. ÈÍÒÐÈÃÈ.
ÀÄÌÈÐÀË ÏÎÊÈÄÀÅÒ ÑÂÎÉ ÏÎÑÒ
Íåçàâèäíî áûëî ïîëîæåíèå àäìèðàëà: ÿïîíöû îïîë÷èëèñü íà íåãî, äà è Íà÷àëüíèê øòàáà ãåíåðàë Õðåùàòèöêèé çàíÿë äîâîëüíî ñòðàííóþ ïîçèöèþ. Àäìèðàë áûë ãîðÿ÷èé ÷åëîâåê, è ãåíåðàë èãðàë íà ýòîé ãîðÿ÷íîñòè. Âîêðóã àäìèðàëüñêîãî èìåíè óìûøëåííî ñîçäàâàëîñü íåâûãîäíîå îñâåùåíèå.  òî æå âðåìÿ àäìèðàëà íàñòîé÷èâî âîññòàíàâëèâàëè ïðîòèâ ãëàâû Îðëîâöåâ. Òàê, âìåñòî òîãî, ÷òîáû
äðóæíî äåëàòü îáùåå äåëî, ñåÿëèñü èíòðèãè, è â ðåçóëüòàòå ïîñëåäîâàëî âûñåëåíèå Îðëîâñêîãî îòðÿäà íà ñòàöèþ Ïîãðàíè÷íóþ. Àäìèðàëó âíóøèëè ýòó èäåþ,
âíóøèëè, ÷òî ïîäîáíîå ïåðåñåëåíèå äèêòóåòñÿ ïîëüçîé äåëà. Íî â ÷åì áûëà
ïîëüçà — íåèçâåñòíî. Îäíî òîëüêî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñ ïåðåõîäîì îòðÿäà íà ñòàíöèþ Ïîãðàíè÷íóþ äâèæåíèå ïîåçäîâ ñ âîñòîêà ñîâåðøåííî ïðåêðàòèëîñü, è ïîñëåäíèé èñòî÷íèê ïîïîëíåíèÿ — âîñòî÷íûé — áûë îêîí÷àòåëüíî çàêðûò. Äàëüíåéøèå ôîðìèðîâàíèÿ çàìåðëè. Îòðÿä áåñöåëüíî ïðîæèâàë íà ñòàíöèè â âàãîíàõ. Áëèçêîå ñîñåäñòâî ñ Êàëìûêîâöàìè áûëî íå ñîâñåì ïðèÿòíî. Íà Ïîãðàíè÷íîé
öàðèë ïüÿíûé ðàçãóë, îí áûë çàðàçèòåëåí. Ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü ðåïðåññèâíûå ìåðû ïðîòèâ íåñòîéêèõ ëþäåé, âïëîòü äî èñêëþ÷åíèÿ èõ «ïî ñóäó ÷åñòè».
Òàêîâî áûëî ïîëîæåíèå íà Ïîãðàíè÷íîé. Íî, ïî-âèäèìîìó, è â Õàðáèíå ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåëàäíîå. Îò àäìèðàëà âñêîðå ïîëêîâíèêîì Îðëîâûì áûëà ïîëó÷åíà òåëåãðàììà — «âûåõàòü â Õàðáèí ñ ðîòîé». Áûë äàæå íàçíà÷åí ïî ðàñïîðÿæåíèþ ñâûøå ýêñòðåííûé ïîåçä. Ýòî îáåñïîêîèëî Îðëîâöåâ. Ñòðîèëèñü ðàçëè÷íûå äîãàäêè: óæ íå óãðîæàåò ëè àäìèðàëó îïàñíîñòü. Ïðè ñîçäàâøåéñÿ îáñòàíîâêå
âñåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü. Ïîýòîìó Îðëîâöû ñòðåìãëàâ ïîëåòåëè â Õàðáèí. Âåñü
ïóòü áûë ïðîäåëàí ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå äåñÿòè-îäèííàäöàòè ÷àñîâ.  òå âðåìåíà ïàññàæèðñêèé ïîåçä âûõîäèë ñî ñòàíöèè Ïîãðàíè÷íîé â äâåíàäöàòü ÷àñîâ
249
ПУБЛИКАЦИИ
íî÷è; íàø æå ýøåëîí îòïðàâèëñÿ â øåñòü ÷àñîâ óòðà è íàãíàë åãî â Õàíüäàîõýöçû. Ìîæíî ñóäèòü, ñ êàêîé áåøåíîé ñêîðîñòüþ ìû ì÷àëèñü. Íåäàðîì ìàøèíèñò,
êîòîðûé âåë ýøåëîí, ïðèáûâ íà ñòàíöèþ è ñîéäÿ ñ ïàðîâîçà, ïåðåêðåñòèëñÿ ñ
îáëåã÷åíèåì.
 Õàðáèí ïðèáûëè ÷àñàì ê âîñüìè, äåâÿòè âå÷åðà. Àäìèðàëà äîìà íå çàñòàëè.
Îí âîçâðàòèëñÿ ÷àñà äâà ñïóñòÿ, è áûë â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ïîçäîðîâàâøèñü ñ Îðëîâöàìè, îí ïðèâåòëèâî ñêàçàë:
— «Ñïàñèáî, ÷òî áûñòðî âûïîëíèëè ìîé ïðèêàç. Ïîæèâèòå çäåñü ñ íåäåëüêó,
òàê íóæíî». Áîëåå íè÷åãî ñêàçàíî íå áûëî. Èñòèííàÿ ïðè÷èíà âûçîâà àäìèðàëîì
Îðëîâñêîé ðîòû òàê è îñòàëàñü òàéíîé. Õîäèëè æå òîãäà â Õàðáèíå ñëóõè, áóäòî
Ñåìåíîâ ñîáèðàëñÿ ëèêâèäèðîâàòü àäìèðàëà Êîë÷àêà. Íî òàê ëè áûëî íà ñàìîì
äåëå, — óòâåðæäàòü òðóäíî. Îäíàêî çíàìåíàòåëüíî áûëî òàêîå ñîâïàäåíèå: ñïóñòÿ ïîë÷àñà âðåìåíè ïîñëå ïðèáûòèÿ Îðëîâñêîé ðîòû, ïðèì÷àëñÿ è ýêñòðåííûé
ïîåçä ñ çàïàäà, êîòîðûé ïðèâåç àòàìàíà. Ïîåçä ýòîò îñòàíîâèëñÿ íåäàëåêî îò Îðëîâñêîãî ýøåëîíà, è àòàìàí îñòàâàëñÿ òàì íåêîòîðîå âðåìÿ, íåèçâåñòíî, ñ êàêîþ
èìåííî öåëüþ. Âîîðóæåííûå, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äî çóáîâ, Îðëîâöû áûëè âñå âðåìÿ
íà÷åêó. È, íàäî ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû Ñåìåíîâ äåéñòâèòåëüíî ðåøèëñÿ íà ïîäîáíîå âûñòóïëåíèå, òî åìó íå ïîçäîðîâèëîñü áû.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Îðëîâñêèé îòðÿä áûë ïåðåìåùåí íà Ýõî6. Çäåñü íàõîäèëàñü íåáîëüøàÿ àðòèëëåðèéñêàÿ ãðóïïà ïîäïîëêîâíèêà Ìàêàðåíêî. Ïîñëåäíèé
çàäóìàë ñôîðìèðîâàòü áàòàðåþ, íî ïóøåê ó íåãî íå áûëî. Ïîýòîìó åìó ïðåäëîæåíî áûëî ïåðåéòè â Îðëîâñêèé îòðÿä, â 3-þ áàòàðåþ. Íî ïîäïîëêîâíèê Ìàêàðåíêî óêëîíèëñÿ è ïðèêàçàíèÿ íå èñïîëíèë. Åãî àðòèëëåðèéñêàÿ ãðóïïà ïåðåêî÷åâàëà â Õàðáèí. Î÷åâèäíî, êòî-òî ñâûøå ïîêðîâèòåëüñòâîâàë òàéíî àðòèëëåðèéñêîìó ïîäïîëêîâíèêó.
Ïðèáûâøèì íà Ýõî Îðëîâöàì íåîáõîäèìî áûëî îñâîáîäèòü âàãîíû è ïåðåñåëèòüñÿ â êàçàðìû. Çäåñü èõ áûëî ìíîãî. Áîëüøèíñòâî ïóñòîâàëî, áûëî çàêîëî÷åíî è îïå÷àòàíî. Êàçàðìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè òàêæå õðàíèëèñü ïîä çàìêàìè è
ïå÷àòÿìè. Íî Ñàìîéëîâñêàÿ Îõðàííàÿ ñòðàæà íå ñêëîííà áûëà óñòóïàòü ÷òî-ëèáî
Îðëîâöàì. Ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïðåäëîæåíèå ðàçðåøèòü âîïðîñ î ïðåäîñòàâëåíèè îòðÿäó âñåãî íåîáõîäèìîãî ìèðîëþáèâûì ïóòåì, íà÷àëüíèê çäåøíåé îõðàíû, ïîäïîëêîâíèê èç ðàòíèêîâ-îïîë÷åíöåâ Äçÿðñêèé íå ñîãëàøàëñÿ, è, âîëåéíåâîëåé, ïðèøëîñü åìó çàÿâèòü, ÷òî íå âèíà áóäåò Îðëîâöåâ, åñëè îíè âîçüìóò
ýòî ñèëîé. Ïîâåäåíèå îõðàííèêîâ áûëî áåçîáðàçíî. Âûõîäèëî òàê, áóäòî òå è äðóãèå íå ñëóæèëè îäíîìó îáùåìó äåëó.
Çàíÿòèå êàçàðì äàëî ïîâîä çëûì ëþäèøêàì èíñöåíèðîâàòü ðàçãðîì Îðëîâöàìè êàêîãî-òî öåéõãàóçà ñ õðàíÿùèìèñÿ òàì è áóäòî èñ÷åçíóâøèìè âåùàìè
îôèöåðîâ Çààìóðñêîãî êîííîãî ïîëêà. ßñíî áûëî, ÷òî ýòè ëþäèøêè âîñïîëüçîâàëèñü óäîáíûì ñëó÷àåì è õîòåëè ïðèêðûòü ñâîè òåìíûå äåëà. Âîçìóùåííûé äî
ãëóáèíû äóøè ïîäîáíîé êëåâåòîé, ïîëêîâíèê Îðëîâ òåëåãðàôèðîâàë àäìèðàëó
Êîë÷àêó, ïðîñÿ åãî íàçíà÷èòü ñòðîãîå ðàññëåäîâàíèå ïðîèñøåäøåãî. Íî, îêàçàëîñü, â Õàðáèíå íàçðåëè ÷ðåçâû÷àéíûå ñîáûòèÿ. Àäìèðàë âíåçàïíî ïîêèíóë ñâîé
ïîñò è ýêñòðåííî âûåõàë â Òîêèî. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ýòîãî, äëÿ Îðëîâöåâ
îñòàëîñü òàéíîé. Ïðàâäà, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîëêîâíèê Îðëîâ ïîëó÷èë îò àä250
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
ìèðàëà Êîë÷àêà ïèñüìî. Óâåäîìëÿÿ î ñâîåì îòúåçäå, îí ïðîñèë âåðèòü â åãî íåèçìåííîå ÷óâñòâî ê Îðëîâñêîìó îòðÿäó, êîòîðûé ñ÷èòàåò «åäèíñòâåííîé ÷èñòî-ðóññêîé îðãàíèçàöèåé íà Äàëüíåì Âîñòîêå»; íî îòíîñèòåëüíî ñàìîé ïðè÷èíû îòúåçäà ñîîáùàë ãëóõî: «Òàê íóæíî äëÿ îáùåãî äåëà». Àäìèðàë óáåæäàë ïðèçíàòü íàçíà÷åííîãî âìåñòî íåãî íà÷àëüíèêîì Ðîññèéñêèõ âîéñê ãåíåðàëà Õðåùàòèöêîãî.
Êîíå÷íî, ïðîèñøåäøåå âñåõ ïîâåðãëî â íåäîóìåíèå è ñèëüíî îçàäà÷èëî.
Ìåæäó òåì ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàëèñü îäíî çà äðóãèì. Ïîñëåäîâàëî âñêîðå
âûñòóïëåíèå ÷åõîâ ïðîòèâ áîëüøåâèêîâ íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Øòàá Ðîññèéñêèõ
âîéñê çàøåâåëèëñÿ. Ïîñûïàëèñü âñåâîçìîæíûå ðàñïîðÿæåíèÿ. Ïðèáûë íà Ýõî è
ãîíåö îò Ã.Ê. Ïîïîâà ñ èçâåùåíèåì î ñêîðîì âûñòóïëåíèè Ðîññèéñêèõ âîéñê â
Ïðèìîðüå, è, â ñâÿçè ñ ýòèì, — î íàêàçå ãåíåðàëà Õîðâàòà ñäàòü èìåâøèéñÿ â
îòðÿäå çàïàñ îðóäèéíûõ ñíàðÿäîâ è ðóæåéíûõ ïàòðîíîâ øòàáó ýòèõ âîéñê. Ïîñëåäíèì îáñòîÿòåëüñòâîì Õàðáèíñêèå âåðõè áûëè, ïî-âèäèìîìó, ñèëüíî îçàáî÷åíû. Îíè ÷åãî-òî îïàñàëèñü. Êîíñóë äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íî ñîîáùàë, ÷òî òðåáîâàíèå î ñäà÷å ñíàðÿäîâ è ïàòðîíîâ ÿêîáû èñõîäèò îò ÿïîíöåâ è ÷òî îíè ïîñòàâèëè ýòî ãëàâíûì óñëîâèåì ïðîïóñêà Ðîññèéñêèõ âîéñê â Ïðèìîðüå. Áûëî è
ñìåøíî, è î÷åíü ãðóñòíî. Ïîëêîâíèê Îðëîâ ïîñïåøèë óñïîêîèòü øòàá è íåìåäëåííî ñäàë ñâîé çàïàñíûé ïàðê ïðèáûâøèì íà Ýõî ïðèåìùèêàì ãåíåðàëà Õðåùàòèöêîãî.
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîñëåäîâàë ïðèêàç î ïðîäâèæåíèè Ðîññèéñêèõ âîéñê â
Ïîãðàíè÷íóþ7 è äàëüøå. Ðàñïèñàíèå ñëåäîâàíèÿ ýøåëîíîâ áûëî ñîñòàâëåíî ïðåäóñìîòðèòåëüíî. Áîëüøèíñòâî Îðëîâñêèõ ÷àñòåé áûëî îòïðàâëåíî â ïåðâóþ ãîëîâó. Çàòåì ïðîñëåäîâàë Øòàá Ðîññèéñêèõ âîéñê âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì Ïëåøêîâûì.
Øòàáíîé Îðëîâñêèé ýøåëîí áûë ïðîäâèíóò ñ ïëàñòóíñêèìè, è, êîãäà ïðèáûë ê
ìåñòó íàçíà÷åíèÿ, îêàçàëñÿ êàê áû ïîä êîíâîåì ýòèõ äîáëåñòíûõ «Ìàêîâêèíûõ
Ðîññèéñêèõ Âîéñê». ßñíî, ÷òî ãëàâó Îðëîâñêîãî îòðÿäà âñÿ÷åñêè ñòàðàëèñü èçîëèðîâàòü. Åãî ÷àñòè èç Ïîãðàíè÷íîé ïðîäâèãàëèñü ñàìèì Øòàáîì Ðîññèéñêèõ
Âîéñê. Íå ñîáëþäàëîñü äàæå ïðîñòîãî ïðèëè÷èÿ, âîèíñêîé âåæëèâîñòè. Îðëîâñêèé øòàá íè âî ÷òî íå ïîñâÿùàëñÿ, òî÷íî îí äëÿ ãåíåðàëà Õðåùàòèöêîãî ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü. È êîãäà ïðèáûë íà Ïîãðàíè÷íóþ áëåñòÿùèé ïîåçä ãåíåðàëà
Õîðâàòà, íè îäíîé Îðëîâñêîé ÷àñòè çäåñü óæå íå îêàçàëîñü. Áûëè îäíè òîëüêî
ïëàñòóíû. Òàêèì îáðàçîì, Îðëîâñêèé øòàáíîé ýøåëîí î÷óòèëñÿ ïîä àðåñòîì.
Ãåíåðàëà Õîðâàòà òîðæåñòâåííî âñòðå÷àëè. Ôèãóðèðîâàëè ïëàñòóíû â êà÷åñòâå
ïî÷åòíîãî êàðàóëà, ãåíåðàëèòåò, øòàá, æåëåçíîäîðîæíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, êèòàéñêèé ãåíåðàë, åãî îôèöåðû. Ïîëêîâíèê Îðëîâ è åãî øòàá îòñóòñòâîâàëè — èõ íå
ïðèãëàñèëè. Îíè, â êà÷åñòâå ÷àñòíûõ çðèòåëåé, íàáëþäàëè ïðîèñõîäÿùåå èç îêîí
ñâîåãî âàãîíà.
Âñÿ ýòà ñöåíà íàâåëà ïîëêîâíèêà íà ãðóñòíûå ðàçìûøëåíèÿ. Åìó âñå ñòàëî
ÿñíî. Ïðè íàñòîÿùåì êóðñå ïîëèòèêè íåîáõîäèìî áûëî óáðàòü äâóõ íåóãîäíûõ
«çíàòíûì èíîñòðàíöàì» ëèö.  ïåðâóþ ãîëîâó ñïëàâèëè ãëàâíîå ëèöî — àäìèðàëà Êîë÷àêà, ïîä êàêèì-òî áëàãîâèäíûì ïðåäëîãîì. Íà î÷åðåäè áûë ãëàâà Îðëîâñêîãî îòðÿäà. Íî, âèäèìî, îòêðûòî íå ðåøàëèñü ýòî ñäåëàòü, è ïðèäóìàëè òàêóþ
íåäîñòîéíóþ èãðó. Ãîðüêî è îáèäíî áûëî … Ïîëêîâíèê Îðëîâ íå ïðèíàäëåæàë ê
÷èñëó äåìàãîãîâ Ñåìåíîâñêîãî òèïà, áîÿòüñÿ åãî áûëî íå÷åãî. Åñëè îí è ñûñêàë
251
ПУБЛИКАЦИИ
íåêîòîðûé àâòîðèòåò â îòðÿäå, òî íèêîãäà íå ïîçâîëèë áû ñåáå âîñïîëüçîâàòüñÿ
ýòèì âî âðåä ñâÿòîìó äåëó. Çà ðàçúÿñíåíèåì âñåãî ýòîãî ïîëêîâíèê Îðëîâ è îáðàòèëñÿ ê ãåíåðàëó Õîðâàòó. Íî, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïîñëåäîâàë êàòåãîðè÷åñêèé îòâåò:
— «Åñëè òàêèå ëþäè áóäóò óõîäèòü, òî ñ êåì æå ïðîäîëæàòü äåëî, — íåò, ýòî
ïðîèçîøëî êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå, è åãî íàäî âûÿñíèòü òàì, íà ìåñòå!» — È
çàòåì, êàê áû ìåæäó ïðî÷èì, ãåíåðàë îáðîíèë: — «À ñêàæèòå, êàêèå ýòî âû ñäàëè
íà Ýõî ïàòðîíû è ñíàðÿäû?» È êîãäà ïîëêîâíèê îáúÿñíèë, âûðàçèë ñîæàëåíèå: —
«Àõ, íàïðàñíî âû ýòî ñäåëàëè!» … Íà ýòîì àóäèåíöèÿ îêîí÷èëàñü. Ãåíåðàë ñî ñâèòîþ îòáûëè äàëüøå, çà íèì ïëàñòóíû ïîëêîâíèêà Ìàêîâêèíà. À çàòåì ïðîñëåäîâàëè òóäà æå ÷åðåç Ïîãðàíè÷íóþ îäèí çà äðóãèì ýøåëîíû ðîòìèñòðà Âðàøòèëà.
Îñòàëñÿ òîëüêî Îðëîâñêèé øòàáíîé ýøåëîí äà íåèçìåííàÿ åãî îõðàíà — ïëàñòóíñêàÿ ðîòà ïîëêîâíèêà Èêîííèêîâà.
Çàéäÿ âñêîðå â âàãîí-ñòîëîâóþ, ýòîò øòàá-îôèöåð ñ íàäìåííûì âèäîì óñåëñÿ íà ñòóë, îáâåë âñåõ ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âçãëÿäîì è ãðîìîãëàñíî çàÿâèë, ÷òî
íàçíà÷àåòñÿ êîìåíäàíòîì ñòàíöèè. Ñèäåâøèå çà ñòîëîì Îðëîâöû ñ óäèâëåíèåì
ñìîòðåëè íà íåïðîøåííîãî ãîñòÿ è íå ïðîðîíèëè íè îäíîãî ñëîâà. À òîò, âîéäÿ â
ðàæ, ïðîäîëæàë:
— «Ó ìåíÿ òàê ïîñòàâëåíà îõðàíà ñòàíöèè, ÷òî íè îäíà ìóõà íå ïðîëåòèò íåçàìå÷åííîé, — íè â òó, íè â äðóãóþ ñòîðîíó!»
Êîãäà ìûñëè ïîãðóæàþòñÿ ñåé÷àñ â äàëåêîå ïðîøëîå, êàê-òî íå âåðèòñÿ, ÷òî
âñå ýòî ìîãëî áûòü ïåðåæèòî è íå íàðóøèëîñü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå, à âåäü îíî
äåðæàëîñü íà âîëîñêå. Îðëîâöû âîëíîâàëèñü. Ê ïîëêîâíèêó ÿâèëàñü äåëåãàöèÿ è
ñ íåãîäîâàíèåì çàÿâèëà:
— «Äîâîëüíî òåðïåòü ãëóìëåíèÿ! Ëîøàäè îñåäëàíû, è ãîòîâ êîíâîé! Ñàäèòåñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, è åäåì: âàñ ñ íåòåðïåíèåì æäóò âåðíûå Îðëîâöû!»
Êîíå÷íî, ïîÿâèñü ïîëêîâíèê ñðåäè ñâîåãî îòðÿäà, ïëàñòóíû è Øòàá Ðîññèéñêèõ âîéñê ðàñòàÿëè áû, êàê äûì, òåì áîëåå ÷òî áûë ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò
äëÿ òàêîãî âûñòóïëåíèÿ. Íî ïîëêîâíèêó Îðëîâó áûëè ÷óæäû ïîäîáíûå ìåæäîóñîáíûå çàòåè. À ïîòîìó, îòêëîíèâ ïðåäëîæåíèå ñâîèõ áëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ,
îí ïîñëàë íàêàç Îðëîâöàì ïîâèíîâàòüñÿ Øòàáó Ðîññèéñêèõ âîéñê, à âìåñòå ñ òåì
è äîíåñåíèå ãåíåðàëó Õîðâàòó, ÷òî ñ÷èòàåò ñâîþ ìèññèþ îêîí÷åííîé, — è îòáûâàåò â Õàðáèí.
Òàêèì îáðàçîì, ïèñüìî ãåíåðàëà Õðåùàòèöêîãî çàïîçäàëî. Ïîëêîâíèê Îðëîâ óæå ñàäèëñÿ â âàãîí, êîãäà åãî ïðèíåñëè. Ïèñüìî ýòî áûëî íàïèñàíî ïîëèòè÷íî. Ñòàâêà äåëàëàñü «íà áëàãîðîäíûé æåðòâåííûé ïîðûâ» ãëàâû îòðÿäà, âûðàæàëàñü ïîëíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî «âî èìÿ äîëãà ïåðåä Ðîäèíîé, îí äîáðîâîëüíî
îòîéäåò îò äåëà».
Ïîêàçàòåëüíî áûëî òî, ÷òî ê ïèñüìó ïðèëàãàëñÿ ñëåäóþùèé ïðèêàç: «Ïåõîòíûå ÷àñòè áûâøåãî 1-ãî Îñîáîãî îòðÿäà ñâîäÿòñÿ â ïîëê, êîåìó èìåíîâàòüñÿ
âïðåäü Åãåðñêèì ïîëêîâíèêà Îðëîâà ïîëêîì» …
Òàê çàêîí÷èëàñü ðîëü ãëàâû Îðëîâñêîãî îòðÿäà, îí ñîøåë ñî ñöåíû, íî ïàìÿòü î íåì îñòàëàñü íåçàïÿòíàííîé.
252
Н.В. Орлов. Смутные дни в Харбине и Адмирал Колчак
Приложение:
ПИСЬМО, ПОЛУЧЕННОЕ ПОЛКОВНИКОМ ОРЛОВЫМ
ОТ АДМИРАЛА КОЛЧАКА ИЗ ТОКИО8 .
Äîðîãîé Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷! Â èíòåðåñàõ îáùåãî íàì äåëà ÿ ðåøèë ïîêèíóòü Õàðáèí è îòïðàâèòüñÿ â ßïîíèþ. Âìåñòî ìåíÿ Êîìàíäóþùèì Ðîññèéñêèìè
Âîéñêàìè îñòàåòñÿ ãåíåðàë Õðåùàòèöêèé. È ïðîøó Âàñ ïðèçíàòü ïîêà åãî âëàñòü.
Îðëîâñêèé îòðÿä ÿ ñ÷èòàë è ñ÷èòàþ åäèíñòâåííîé èñòèííî-ðóññêîé îðãàíèçàöèåé íà Äàëüíåì Âîñòîêå. È ÷óâñòâà ìîè ê Âàì îñòàëèñü íåèçìåííûìè, — ïðîøó ýòîìó âåðèòü è ïî-ïðåæíåìó ÷èñëèòü ìåíÿ â ðÿäàõ îòðÿäà. Ñâîþ íàñòîÿùóþ
ìèññèþ ÿ ïðèçíàþ íåîáõîäèìîé, òàê êàê íàì íóæíà ìàòåðèàëüíàÿ ïîìîùü èíîñòðàíöåâ. È ÿ áóäó ïîêà ðàáîòàòü çäåñü â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Åñëè âñòðåòÿòñÿ êàêèå-ëèáî çàòðóäíåíèÿ, è ÿ ìîãó áûòü ïîëåçíûì, îáðàùàéòåñü êî ìíå, êàê ê Àëåêñàíäðó Âàñèëüåâè÷ó Êîë÷àêó, — áóäó ðàä âñåãäà ïîìî÷ü
Âàì.
Èòàê, áóäåì ïðîäîëæàòü íàøå ñëóæåíèå Ðîäèíå ñ ïðåæíåé ýíåðãèåé è âåðîé —
íàäåæäîé íà îñóùåñòâëåíèå íàøåé çàâåòíîé Áåëîé Ìå÷òû.
Êðåïêî æìó Âàøó ðóêó.
Âàø ïîêîðíûé ñëóãà À. Êîë÷àê
Òîêèî, 12 èþëÿ 1918 ã.
1
Èìååòñÿ â âèäó Äàëüíåâîñòî÷íûé êîìèòåò çàùèòû Ðîäèíû è Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ.
2
Êàê óæå óïîìèíàëîñü âûøå, Ïëàñòóíñêèé ïîëê Ìàêîâêèíà áûë íàáðàí èç êèòàéöåâ.
3
Êîííûé äèâèçèîí Âðàøòèëà âìåñòå ñ ïîëóáàòàðååé â òîò ìîìåíò ñîâìåñòíî ñ âîéñêàìè àòàìàíà Ñåìåíîâà ó÷àñòâîâàëè â áîÿõ ïîä ã. Íåð÷èíñêîì.
4
Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå ïðåìèíóë îòìåòèòü â «Äíåâíèêå» áàðîí Áóäáåðã (äàòèðîâàâ
åãî 1 èþíÿ): «Îðëîâöû äàëè âå÷åð â ÷åñòü Êîë÷àêà è èñòðàòèëè íà ýòî 25 òûñ. ðóáëåé; ïðè
ýòîì îíè ïîäíåñëè àäìèðàëó ïîïóãàéñêî-îïåðåòî÷íóþ ôîðìó ñâîåãî îòðÿäà. Áëàãîäàðÿ
çà ïðèåì, àäìèðàë ïåðåõâàòèë ÷åðåç êðàé è áðÿêíóë, ÷òî ïîäíåñåííàÿ åìó ôîðìà äåëàåò
åãî òàêèì æå ñ÷àñòëèâûì, êàêèì îí áûë â äåíü ïîëó÷åíèÿ Ãåîðãèåâñêîãî êðåñòà. ×åðåç
íåñêîëüêî äíåé ê Êîë÷àêó ÿâèëàñü äåïóòàöèÿ èç ìåñòíûõ Ãåîðãèåâñêèõ êàâàëåðîâ è âûðàçèëà åìó ñâîå íåãîäîâàíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îí ïîçâîëèë ïîñòàâèòü íà îäíó äîñêó ïîëó÷åíèå îðäåíà Ñâ. Ãåîðãèÿ è ïîäíåñåíèå åìó îðëîâñêèõ øòàíîâ» (Áóäáåðã À.Ï. Äíåâíèê
// Àðõèâ Ðóññêîé ðåâîëþöèè. Áåðëèí, 1924. Ò. 13. Ñ. 217–218).
5
Ïî äðóãèì äàííûì, ôàìèëèÿ ýòîãî îôèöåðà ïèøåòñÿ «Áîðùåâñêèé».
6
Ýõî — ñòàíöèÿ ÊÂæä.
7
Èìååòñÿ â âèäó «íà ñòàíöèþ Ïîãðàíè÷íóþ».
8
Òàêîé çàãîëîâîê äàë ïèñüìó â ïðèëîæåíèè ê ðóêîïèñè ñàì Í.Â. Îðëîâ.
Àóòåíòè÷íîñòü òåêñòà äàííîãî ïèñüìà âûçûâàåò ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ êàê èç-çà åãî ñòèëÿ,
íå ñâîéñòâåííîãî Êîë÷àêó (çàòî âïîëíå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòèëþ îñíîâíîãî òåêñòà ðóêîïèñè), òàê è èç-çà åãî äàòû (Êîë÷àê îòïðàâèëñÿ â Òîêèî 29 èëè 30 èþíÿ; åñëè æå ïèñüìî
äàòèðîâàíî ðóññêèì ñòèëåì, òî 13 äíåé íàäî íå ïðèáàâëÿòü, à îòíèìàòü). Òàê ÷òî, ñêîðåå
âñåãî, ñîäåðæàíèå ïèñüìà ïåðåñêàçàíî áîëåå èëè ìåíåå áëèçêî ê îðèãèíàëó. Íåîáõîäèìî
îòìåòèòü, ÷òî äàòó îòáûòèÿ Êîë÷àêà â Òîêèî íàçûâàåò ëèøü áàðîí Áóäáåðã; ñâèäåòåëü-
253
ПУБЛИКАЦИИ
ñòâà ñàìîãî Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à íà ýòîò ñ÷åò íåò. Ê ñîæàëåíèþ, óòî÷íèòü ýòó äàòó ñ
ïîìîùüþ äîêóìåíòîâ òàêæå íå óäàåòñÿ. Åäèíñòâåííûé îáíàðóæåííûé ìíîþ ïðèêàç, óïîìèíàþùèé îá îñòàâëåíèè Êîë÷àêîì åãî äîëæíîñòè, äàòèðîâàí 22 èþëÿ 1918 ã., ò. å. âûïóùåí ëèøü ÷åðåç 24 äíÿ ïîñëå ñâåðøèâøåãîñÿ ñîáûòèÿ. Ïðè÷èíó òàêîé çàäåðæêè ÿ ïîêà
÷òî ïîíÿòü íå ìîãó.
Ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè ýòîò ïðèêàç ïîëíîñòüþ:
Ïðèêàç
Ãëàâíîíà÷àëüñòâóþùåãî â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ
Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè
¹ 38
ã. Õàðáèí
Èþëÿ 22 äíÿ 1918 ã.
 âèäó îòúåçäà Íà÷àëüíèêà Ðîññèéñêèõ âîéñê ïîëîñû îò÷óæäåíèÿ Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè Âèöå-àäìèðàëà Êîë÷àêà, Îõðàííóþ ñòðàæó Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè, âî èçìåíåíèå ïðèêàçà Ãëàâíîíà÷àëüñòâóþùåãî ñ. ã. çà ¹¹ 1 è 14
ïîä÷èíÿþ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñåáå.
 îòíîøåíèè âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ âûïîëíåíèåì ñàìîé îõðàíû Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè è åÿ èìóùåñòâà, à òàêæå â õîçÿéñòâåííîì îòíîøåíèè, Îõðàííàÿ
ñòðàæà Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè ïîä÷èíÿåòñÿ Óïðàâëÿþùåìó è Ïðàâëåíèþ îçíà÷åííîé äîðîãè íà îñíîâàíèè ñóùåñòâóþùèõ ïîëîæåíèé.
Ãåíåðàë-îò-Êàâàëåðèè Ïëåøêîâ
(ÃÀÐÔ. Ô. Ð-6081. Îï. 1. Ä. 127. Ë. 205–206 îá.)
254
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
«Я С ВАМИ ПРИВЫК
К ПЕРЕПИСКЕ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ…»:
ПИСЬМА Г.В. АДАМОВИЧА В.С. ВАРШАВСКОМУ
(1951–1972)
Ïðåäèñëîâèå, ïîäãîòîâêà òåêñòà è êîììåíòàðèè
Î.À. Êîðîñòåëåâà
Ïóáëèêóåìûé íèæå êîðïóñ ïèñåì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëþáîïûòíóþ ñòðàíè÷êó èç èñòîðèè ýìèãðàöèè. Âäîõíîâèòåëþ «ïàðèæñêîé íîòû»1 áûëî î ÷åì ïîãîâîðèòü ñ àâòîðîì êíèãè «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå»2 , íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â âîçðàñòå è ïîëîæåíèè â îáùåñòâå. Àäàìîâè÷ â ýìèãðàöèè ÷èñëèëñÿ ñðåäè ïèñàòåëåé
ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, èëè, êàê îïðåäåëÿëà ýòî Ç.Í. Ãèïïèóñ, ïðèíàäëåæàë ê ñðåäíåìó «ïîëóïîêîëåíèþ»3 , ñëóæèâøåìó ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ñòàðøèìè è
ìëàäøèìè. Âàðøàâñêèé — àâòîð îïðåäåëåíèÿ «íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå», â îäíîèìåííîé êíèãå äàâøèé åãî ïîðòðåò, ïî êîòîðîìó òåïåðü ÷àùå âñåãî ñóäÿò îá
ýìèãðàíòñêîé ìîëîäåæè.
Àäàìîâè÷ åùå äî âîéíû áûë äëÿ Âàðøàâñêîãî ìýòðîì è âëàñòèòåëåì äóì, à
ïîñëå âîéíû ñòàë ñòàðøèì äðóãîì. Ïîñòîÿííàÿ ïåðåïèñêà íà÷àëàñü ïîñëå òîãî,
êàê îáà ïî÷òè îäíîâðåìåííî óåõàëè èç Ïàðèæà: Àäàìîâè÷ îòïðàâèëñÿ ïðåïîäàâàòü â Ìàí÷åñòåð, à Âàðøàâñêèé ïåðåáðàëñÿ â ÑØÀ. Îäíàêî èìåííî ìåæâîåííàÿ
ïàðèæñêàÿ æèçíü è íåäîñïîðåííûå íà Ìîíïàðíàñå ñïîðû ïðîäîëæàþò âîëíîâàòü îáîèõ è çàíèìàþò â ïèñüìàõ âàæíîå ìåñòî.
Âàðøàâñêèé, êàê è ìíîãèå èç ìîëîäûõ ýìèãðàíòîâ, ïðèíÿë ìèðîîùóùåíèå
Àäàìîâè÷à, íå ñëèøêîì ÷åòêî, íî óáåäèòåëüíî âûðàæàåìîå â åãî ñòàòüÿõ, êàê ÷òîòî äëÿ ñåáÿ î÷åíü âàæíîå è íàñóùíîå. Îí è äîáðîâîëüöåì íà âîéíó ïîøåë, âäîõíîâëåííûé ïðèìåðîì Àäàìîâè÷à4 .
1
Íàèáîëåå ïîäðîáíî î íåé ñì.: Êîðîñòåëåâ Î.À. «Ïàðèæñêàÿ íîòà» // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà 1920–
1930-õ ãîäîâ. Ïîðòðåòû ïîýòîâ:  2 ò. / Ðåä.-ñîñò. À.Ã. Ãà÷åâà, Ñ.Ã. Ñåìåíîâà. Ì., 2008. Ò. 2. Ñ. 500–
552; «Ïàðèæñêàÿ íîòà»: Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ / <Ñîñò. Î.À. Êîðîñòåëåâ>. Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé æóðíàë. 2008. ¹ 22. Ñ. 3–324.
2
Ïîëåìèêà, âñïûõíóâøàÿ áîëåå ïîëóâåêà íàçàä âîêðóã îïðåäåëåíèÿ «íåçàìå÷åííîå», íå çàòèõàåò äî ñèõ ïîð. Îäíè ïîëíîñòüþ îòðèöàþò ñàìó âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ åãî â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå, äðóãèå, íàïðîòèâ, ñ÷èòàþò âåñüìà óäà÷íûì: «Êàæåòñÿ, íå ñäåëàé îí áîëüøå íè÷åãî, îäèí
òîëüêî åãî ýïèòåò “íåçàìå÷åííîå” ìîã áû ïðåòåíäîâàòü íà âïîëíå ñîñòîÿòåëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ
öåííîñòü» («Ñåìü ëåò»: Èñòîðèÿ èçäàíèÿ: Ïåðåïèñêà Â. Âàðøàâñêîãî ñ Ð. Ãðèíáåðãîì / Ïóáë. Â. Õàçàíà // Íîâûé æóðíàë. 2010. ¹ 258. Ñ. 180).
3
Àíòîí Êðàéíèé. <Ãèïïèóñ Ç.Í.> Ïî÷òè áåç ñëîâ // Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1939. 9 ìàðòà. ¹ 6555.
Ñ. 3.
4
Ïîäðîáíåå ñì.: Ãåîðãèé Àäàìîâè÷, ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ â Ïàðèæå è Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà /
Ïðåäèñë. è ïðèìå÷. Î.À. Êîðîñòåëåâà // Ëèòåðàòóðà: Åæåíåäåëüíîå ïðèëîæåíèå ê ãàçåòå «Ïåðâîå
ñåíòÿáðÿ». 1997. ¹ 18 (ìàé). Ñ. 6–7, 13.
255
ПУБЛИКАЦИИ
Âàðøàâñêèé ñ ïåðâûõ ïóáëèêàöèé ïðèâëåê Àäàìîâè÷à ïðåäåëüíîé èñêðåííîñòüþ â òâîð÷åñòâå, ÷åñòíîñòüþ ïåðåä ñàìèì ñîáîé è ñòðåìëåíèåì îñìûñëèâàòü
îïûò âñåãî ïîêîëåíèÿ. Èìåííî ýòè ÷åðòû Àäàìîâè÷ ïðåæäå âñåãî îòìåòèë, îòçûâàÿñü íà îäíó èç ïåðâûõ åãî ñåðüåçíûõ ïóáëèêàöèé. È èìåííî ýòó ïóáëèêàöèþ
Âàðøàâñêîãî Àäàìîâè÷ âûäåëèë îñîáî, ðåöåíçèðóÿ ÷åòâåðòûé íîìåð «×èñåë»: «Â
ïîèñêàõ òîãî, ÷òî äëÿ “×èñåë” õàðàêòåðíî, ïåðåéäåì ê äðóãèì îòäåëàì æóðíàëà.
Èç âñåãî ìàòåðèàëà, ïîìåùåííîãî â íèõ, íàäî âûäåëèòü òðè çàìåòêè Áîðèñà Ïîïëàâñêîãî è ëþáîïûòíåéøèå â êà÷åñòâå äîêóìåíòà, èñêðåííèå è ñåðüåçíûå “Ðàññóæäåíèÿ îá Àíäðý Æèäå è ýìèãðàíòñêîì ìîëîäîì ÷åëîâåêå” Â. Âàðøàâñêîãî.
<…> “Ðàññóæäåíèÿ” Âàðøàâñêîãî îá Àíäðý Æèäå äàþò êëþ÷ ê âîïðîñó îá óâëå÷åíèè ýìèãðàíòñêîé ìîëîäåæè íîâîé ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðîé. Ýòî óâëå÷åíèå
çàìåòíî è â “×èñëàõ”, ïîýòîìó ïðèçíàíèÿ Âàðøàâñêîãî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü: îí
ãîâîðèò íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è çà ìíîãèõ ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ»5 .
Äëÿ ñòàðøèõ ýìèãðàíòîâ ïîçèöèÿ îáùåñòâåííèêà áûëà ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîé è äàæå áàíàëüíîé — ìíîãèå èç íèõ ïîñòîÿííî âûñòóïàëè â ïå÷àòè îò ëèöà
ãðóïï, ïàðòèé, ïîêîëåíèÿ, ñòðàíû è çà÷àñòóþ íå ìîãëè îòäåëèòü ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ãîëîñ îò êàêîãî-òî íåîïðåäåëåííîãî êîëëåêòèâà.
Ó ìîëîäûõ ñèòóàöèÿ áûëà îáðàòíîé. Â ñèëó èõ ýãîöåíòðèçìà èëè íîâûõ óñëîâèé,
â êîòîðûõ îíè âûðîñëè, ãîâîðèòü îò ëèöà ïîêîëåíèÿ ìàëî êòî îñìåëèâàëñÿ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü â ðîëè òðèáóíà, âñåðüåç è ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ âûñòóïàþùåãî â ïå÷àòè èëè íà ïóáëèêå îò ëèöà íåêîåãî îïðåäåëåííîãî
«ìû». Íî ÿâíóþ ðàçíèöó â íàñòðîåíèÿõ ñòàðøèõ îáùåñòâåííèêîâ è ìîëîäîé áîãåìû
îùóùàëè âñå, ïîýòîìó æåëàíèå Âàðøàâñêîãî ïîíÿòü ñîáñòâåííîå ïîêîëåíèå, ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî îíî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò, áûëî âñòðå÷åíî ñ áîëüøèì èíòåðåñîì.
Ïî çàâåðøåíèè ýïîõè, óæå ïîñëå âîéíû, Òåðàïèàíî, ïûòàÿñü îáúÿñíèòü ýòî
÷åëîâåêó èç äðóãîãî ìèðà, ïèñàë Â.Ô. Ìàðêîâó 14 èþëÿ 1954 ã.: «Ìíå êàæåòñÿ,
ñåé÷àñ íóæíî ïîäóìàòü íàì î “÷åëîâåêå 50-õ” ãîäîâ, êàê â ñâîå âðåìÿ ìû íàøëè
“÷åëîâåêà 30-õ” ãã. Îñíîâíûì îùóùåíèåì îêîí÷èâøåéñÿ ñåé÷àñ “ïàðèæñêîé
íîòû” áûëà ïåðåîöåíêà ïðåæíåé, äîðåâîëþöèîííîé ëèò<åðàòóðíîé> ýïîõè è
âîïðîñ, êàê è ÷åì ìîæåò æèòü ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê, ïðîøåäøèé ÷åðåç êðóøåíèå ïðåæíåãî ìèðà. Ýòîò ÷åëîâåê 30-õ ãîäîâ áûë óåäèíåííûì èíäèâèäóàëèñòîì
áåç Áîãà, ñîìíåâàëñÿ âî âñåì. À êàêîâ ÷åëîâåê 50-õ ãã. — âîò ãëàâíûé âîïðîñ»6 .
Ïåðâàÿ çàÿâêà íà îáðàç «÷åëîâåêà 30-õ ãã.» êàê ðàç è áûëà ñäåëàíà Âàðøàâñêèì
â «×èñëàõ», à ïîçæå ýòî ñòàëî ãëàâíîé òåìîé åãî òâîð÷åñòâà.
Ïîñëå âîéíû Âàðøàâñêèé, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî äàëåêî íå âî âñåì ðàçäåëÿë ïîçèöèþ Àäàìîâè÷à, ÷àùå âñåãî âûñòóïàë íà åãî ñòîðîíå, â 1947 ã. âìåñòå ñ íèì (à
òàêæå Áàõðàõîì, Ãèíãåðîì, Ëàäèíñêèì, Ðåìèçîâûì, Òåðàïèàíî è äð.) âûøåë èç
Ñîþçà æóðíàëèñòîâ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ èñêëþ÷åíèÿ ÷ëåíîâ, âçÿâøèõ ñîâåòñêèå ïàñïîðòà7 .
5
Àäàìîâè÷ Ã. «×èñëà». Êíèãà ÷åòâåðòàÿ // Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1931. 13 ôåâðàëÿ. ¹ 3614. Ñ. 5.
«… ïàìÿòè ýòà ýïîõà çàïå÷àòëåëàñü íàâñåãäà»: Ïèñüìà Þ.Ê. Òåðàïèàíî Â.Ô. Ìàðêîâó // «Åñëè
÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ / Ñîñò., ïðåäèñë. è ïðèìå÷. Î.À. Êîðîñòåëåâà. Ì., 2008. Ñ. 239.
7
Ñì.: Ðàñïàä Ñîþçà æóðíàëèñòîâ // Ðóññêèå íîâîñòè. 1947. 5 äåêàáðÿ. ¹ 131. Ñ. 6.
6
256
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Àäàìîâè÷ ïëàòèë Âàðøàâñêîìó òåì æå, çàùèùàÿ åãî ïîðîé äàæå îò äðóçåé. Ê
ïðèìåðó, 21 íîÿáðÿ 1950 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë ßíîâñêîìó ïî ïîâîäó êíèãè «Ñåìü
äíåé»: «Íàñ÷åò Âàðøàâñêîãî Âû íå ïðàâû. Õîðîøàÿ êíèãà. ß ðàä íå áåç ãîðäîñòè
åãî óñïåõó. ß, êàæåòñÿ, îäèí îòñòàèâàë åãî, êîãäà âñå íàä íèì ñìåÿëèñü» 8 . À êîãäà
ßíîâñêèé ïîïðîáîâàë íåõîðîøî îòîçâàòüñÿ î Âàðøàâñêîì, Àäàìîâè÷ òâåðäî çàïðåòèë åìó ýòî â ïèñüìå îò 14 ìàðòà 1956 ã.: «Íå ïèøèòå ìíå äóðíîãî î Âàðøàâñêîì. Åñëè áû îí íàïèñàë ìíå äóðíîå î Âàñ, ÿ ñêàçàë áû åìó òî æå ñàìîå. Âàðø<àâñêî>ãî ÿ èñêðåííå ëþáèë è ëþáëþ, à ÷òî ó íåãî ìíîãî ñàìîëþáèÿ, âíåçàïíî è
áîëåçíåííî ïðîðûâàþùåãîñÿ, è ÷òî îí ìîæåò áûòü íå ñîâñåì “íà âûñîòå”, ÿ çíàþ,
õîòÿ ëè÷íî ýòîãî íå èñïûòàë. Íî êòî èç íàñ èíîé?»9
 áåëëåòðèñòè÷åñêîì äàðå Âàðøàâñêîãî Àäàìîâè÷ íå áûë óâåðåí ñ ñàìîãî íà÷àëà è âèäåë åãî ïðåäíàçíà÷åíèå â äðóãîì, ïðîíèöàòåëüíî ïîëàãàÿ, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó îí ïðîÿâèò ñåáÿ íå íà ïîïðèùå áåëëåòðèñòà. Äàæå ïåðåä ñàìîé âîéíîé, â
1938 ã., êîãäà áûâøèõ ìîëîäûõ ïèñàòåëåé íàçûâàëè ìîëîäûìè òîëüêî ïî ñòàðîé
ïàìÿòè, Àäàìîâè÷ ïèñàë, îòçûâàÿñü íà ïðîçàè÷åñêèé îòðûâîê ïîä íàçâàíèåì «Àìñòåðäàì», îïóáëèêîâàííûé â àëüìàíàõå «Êðóã»: «Î Âàðøàâñêîì, êàê î õóäîæíèêå, åùå ðàíî ñóäèòü. Ó íåãî åñòü ÷òî ñêàçàòü: ýòî ÷óâñòâóåòñÿ ñðàçó. Íî åñëè îí
êîãäà-íèáóäü âûñêàæåòñÿ, òî, ìîæåò áûòü, ñîâñåì íå íà òåõ “ïóòÿõ”, ïî êîòîðûì
áðåäåò è ÷åãî-òî îùóïüþ èùåò òåïåðü»10 .
Àäàìîâè÷ è ïîñëå âîéíû íåèçìåííî îäîáðèòåëüíî îòêëèêàëñÿ íà êíèãè Âàðøàâñêîãî è ïóáëèêàöèè â ïåðèîäèêå11 , ïðè÷åì ýòî âîâñå íå áûëè äåæóðíûå äðóæåñêèå ðåöåíçèè, êðèòèê áîëüøå ñïîðèë ñ àâòîðîì, ÷åì ñîãëàøàëñÿ, îäíàêî âñåãäà ñ íåïîääåëüíûì óâëå÷åíèåì è óâàæåíèåì.
Îòçûâàÿñü íà êíèãó «Ñåìü ëåò», Àäàìîâè÷ ïîä÷åðêèâàë: «Ïîâåñòü èñêëþ÷èòåëüíî ñîäåðæàòåëüíà è èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíà, îäíàêî âîâñå íå â òîì ñìûñëå, â êîòîðîì îïðåäåëÿåòñÿ ïîðîé êàê “î÷åíü èíòåðåñíûé” êàêîé-íèáóäü àâàíòþðíûé ðîìàí. Èíòåðåñ, öåííîñòü è çíà÷åíèå ïîâåñòè Âàðøàâñêîãî â åå èñêëþ÷èòåëüíîé ïðàâäèâîñòè, ïðèòîì ïðàâäèâîñòè ïðåæäå âñåãî ïñèõîëîãè÷åñêîé. Ïðè ñêîëüêî-íèáóäü
ðàçâèòîì ÷óòüå ê ñëîãó è ñòèëþ ó ÷èòàòåëÿ íå ìîæåò ñ ïåðâûõ æå ñòðàíèö íå âîçíèêíóòü óâåðåííîñòè, ÷òî àâòîð íè â ÷åì íå ëæåò, íè ê êàêîé ðèñîâêå íå ñêëîíåí è
íè÷åãî íå õî÷åò ñêðûòü. Åãî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ìàíèàêîì ïðàâäèâîñòè»12 .
Ïîñëåäíÿÿ ðåöåíçèÿ Àäàìîâè÷à, íà êíèãó «Îæèäàíèå», áûëà îïóáëèêîâàíà
óæå ïîñìåðòíî, è âûâîä çâó÷àë êàê ðåçþìå êî âñåìó òâîð÷åñòâó Âàðøàâñêîãî:
«Öåííî, çíà÷èòåëüíî, èíòåðåñíî è êàê äîêóìåíò ïñèõîëîãè÷åñêèé è êàê ñâèäåòåëüñòâî î íàøåé ýïîõå»13 .
8
Àäàìîâè÷ Ã. Ïèñüìà Âàñèëèþ ßíîâñêîìó. Ïèñüìà Ðîìàíó Ãðèíáåðãó / Ïóáë. è ïðèìå÷. Â. Êðåéäà è Â. Êðåéä // Íîâûé æóðíàë. 2000. ¹ 218. Ñ. 125.
9
Òàì æå. Ñ. 128.
10
Àäàìîâè÷ Ã. Ëèòåðàòóðíûå çàìåòêè: «Êðóã». Àëüìàíàõ III. Ïàðèæ, 1938 // Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1938. 17 íîÿáðÿ. ¹ 6444. Ñ. 3.
11
Ñì.: Îí æå. «Ñåìü ëåò» // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1950. 1 îêòÿáðÿ. ¹ 14037. Ñ. 8; Îí æå. Ãåðîè
íàøåãî âðåìåíè // Òàì æå. 1952. 9 íîÿáðÿ. ¹ 14806. Ñ. 8; Îí æå. Î õðèñòèàíñòâå, äåìîêðàòèè, êóëüòóðå, Ìàðêèîíå è î ïðî÷åì // Òàì æå. 1956. 25 ìàðòà. ¹ 15611. Ñ. 8.
12
Îí æå. «Ñåìü ëåò». Ñ. 8.
13
Îí æå. Îá «Îæèäàíèè» Âàðøàâñêîãî // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1972. 14 ìàÿ. ¹ 22615. Ñ. 4; òî
æå: Îí æå. Âë. Âàðøàâñêèé. «Îæèäàíèå» // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1972. 25 ìàÿ. ¹ 2896. Ñ. 4.
257
ПУБЛИКАЦИИ
Ïèñüìà ñîõðàíèëèñü â ñîáðàíèè Òàòüÿíû Ãåîðãèåâíû Âàðøàâñêîé (ã. Ôåðíåé-Âîëüòåð, Ôðàíöèÿ) è íûíå íàõîäÿòñÿ â àðõèâå Äîìà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èìåíè Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà (ô. 54). Ïóáëèêóþòñÿ ñ åå ëþáåçíîãî ðàçðåøåíèÿ.
Îòâåòíûå ïèñüìà Âàðøàâñêîãî Àäàìîâè÷ íå ñîõðàíèë.
Òåêñòû ïå÷àòàþòñÿ ïî îðèãèíàëàì â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûìè íîðìàìè
îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè (íî ñ ñîõðàíåíèåì ñïåöèôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, îòðàæàþùèõ èíäèâèäóàëüíóþ àâòîðñêóþ ìàíåðó). Ðàçðÿäêà â ïèñüìàõ äàåòñÿ êóðñèâîì, ïîä÷åðêèâàíèÿ îñòàþòñÿ, êàê â îðèãèíàëàõ. Êîíúåêòóðû äàþòñÿ â óãëîâûõ
ñêîáêàõ, îáùåïðèíÿòûå ñîêðàùåíèÿ íå ðàñêðûâàþòñÿ. Îáùåèçâåñòíûå èìåíà,
ôàêòû è ñîáûòèÿ íå êîììåíòèðóþòñÿ. Îáùåèçâåñòíûå èíîÿçû÷íûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ íå ïåðåâîäÿòñÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå ïèñåì ê ïå÷àòè ó÷òåíû ïðèìå÷àíèÿ
Í.À. Áîãîìîëîâà, Â.È. Õàçàíà, Ð.Ì. ßíãèðîâà.
1
53, rue de Ponthieu
Paris 8e
28/XII-51
Cher ami Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Òîëüêî Âû ñî÷èíÿåòå: íå ÿ Âàì íå îòâåòèë, à Âû ìíå. Âïðî÷åì, íå ðó÷àþñü. Íî ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ñìîëêëè Âû. Æåëàþ Âàì îò äóøè è ñåðäöà âñÿêèõ óñïåõîâ â ýòîì, ò. å. íàñòóïàþùåì ãîäó. Áîëüøå âñåãî — ëèòåðàòóðíûõ. Äåëà
è äåíüãè — ïîòîì, à ãëàâíîå — íàäî Âàì ïèñàòü è âíóòðåííå ñ÷èòàòü ñåáÿ ïèñàòåëåì (ò. å. ïðîôåññèîíàëîì; ó Âàñ ýòî íå ñîâñåì òàê). Âîò Âû âîñõèòèëèñü Ñèðèíûì. ß ñîãëàñåí, äàæå ñîãëàñåí íà Âàø ýïèòåò «ãåíèàëüíûé». Áåññïîðíî, îí íåîáû÷àéíî äàðîâèò, äî íåïðèëè÷èÿ. Íî åñëè ó íåãî åñòü òî, ÷åãî ó Âàñ íåò, òî è ó Âàñ
åñòü òî, ÷åãî íåò ó íåãî. Âû âíóòðåííî íàâåðñòûâàåòå òî, ê ÷åìó îí áðîñàåòñÿ «ðûâêîì», è ïî äîðîãå âèäèòå òî, íà ÷òî åìó ñìîòðåòü íåêîãäà. Ìíå Ñèðèí âñåãäà ñêó÷åí, ïðè âñåì åãî áëåñêå — è ïîâåðüòå, òðàäèöèÿ ãëóïûõ «×èñåë» òóò íè ïðè ÷åì1.
Ïðîñòî, je ne sui plus amusable2, ïî êðàéíåé ìåðå íà ýòî. À âîò Ãîãîëÿ ÿ âñå-òàêè
ëþáëþ, õîòÿ îí åùå ïóñòåå Ñèðèíà è ëæèâåå åãî (íåò, ýòî ÿ âðó — «Ñòàðîñâ<åòñêèõ> ïîìåùèêîâ» òîìó íå íàïèñàòü).
Bon3, äîâîëüíî ëèòåðàòóðû. Êàê Âàì æèâåòñÿ? Ñëûøàë, áóäòî Âû òÿãîòèòåñü
êàêîé-òî ñëóæåáíîé ôîðìîé — è óäèâèëñÿ: íó, íå âñå ëè ðàâíî? ×åñòíîå ñëîâî, íå
ïîíèìàþ, õîòÿ Âû, âåðîÿòíî, óñìåõàåòåñü è äóìàåòå — «ïîïðîáîâàë áû îí ñàì!» Â
Àíãëèþ ÿ åäó â êîíöå ÿíâàðÿ (îêîëî 20-ãî). ×òî ýòî Âû ïèøåòå, áóäòî ìåíÿ òóäà
«íå ïóñòèëè»?! Ïîæàëóéñòà, ïðåñåêàéòå ýòè çëîñòíûå ñëóõè. ß æäàë äîëãî âèçû4,
ï<îòîìó> ÷òî íóæíà îíà áûëà ìíå íà ãîä, à ñ íàíñåíîâñêèì ïàñïîðòîì ýòî òðóäíî. Íî òåïåðü âñå â ïîðÿäêå. Óçíàåò Áåðáåðîâà, è áóäåò ëèêîâàòü: «íå ïóñòèëè?»
×òî çà âûäóìêà, è êòî åå ïóñòèë? (Äóìàþ, ÷òî Áàõðàõ, íå ïî åõèäñòâó, êîíå÷íî, à
ïî ëþáâè ê ñåíñàöèÿì — âåðíî, ïèñàë Ïðåãåëüøå5.) Ñåñòðà ìîÿ âñå â áîëüíèöå6.
Ìíîãî áóäåò õëîïîò ïåðåä îòúåçäîì. Íè÷åãî íå çíàþ î Âàøèõ. ×òî ìàìà, ãäå Íà258
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
òàëüÿ Ñåðãååâíà7, èñ÷åçíóâøàÿ ñ ìîåãî ãîðèçîíòà è âåðíî (÷óâñòâóþ íà ðàññòîÿíèè) íà ìåíÿ îáèæåííàÿ? Ïðèåõàë Öâèáàê, ìèìîëåòîì8. Ñåãîäíÿ ÿ îáåäàþ Áóíèíà, êîòîðûé äëÿ ìåíÿ î÷àðîâàòåëåí, malgrå´ tout9. Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã. ß
Âàñ î÷åíü ëþáëþ, è âî âíèìàíèå ê ìîåìó ïðåêëîííîìó âîçðàñòó ìîãëè áû Âû è
íå ñ÷èòàòüñÿ ñî ìíîé ïèñüìàìè!
Âàø Ã. À.
1
Ñì. îá ýòîì: Ìåëüíèêîâ Í. «Äî ïîñëåäíåé êàïëè ÷åðíèë…»: Âëàäèìèð Íàáîêîâ è
«×èñëà» // Ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 1996. ¹ 2. Ñ. 73–81.
2
Çäåñü: ìåíÿ áîëüøå íå òÿíåò (ôð.).
3
Ëàäíî (ôð.).
4
×åðåç äåíü, 30 äåêàáðÿ 1951 ã., Àäàìîâè÷ ïèñàë Áàõðàõó: «ß óåçæàþ â Àíãëèþ, âåðîÿòíî, 18ãî èëè 19ãî, ò. ê. 17ãî ó ìåíÿ áàëåòíàÿ ëåêöèÿ. Âèçà åñòü, âñå â ïîðÿäêå. Êñòàòè, â
Àìåðèêå âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìåíÿ â Àíãëèþ “íå ïóñòèëè”. Âåðîÿòíî, ýòî Âû ñîîáùèëè îá
ýòîì Ñîôüå Þëüåâíå <Ïðåãåëü>. ß íå ïèñàë íèêîìó íè÷åãî. Òåïåðü ÿ îïðîâåðãàþ ýòîò
çëîñòíûé ñëóõ, êîòîðûé íà ðóêó Áåðáåðîâîé è Êo. Â êîíñóëüñòâå ìíå ñêàçàëè: “il n’y avait
absolument rien d’anormal, l’enquête ne dure jamais moins de deux mois” <íè÷åãî îñîáåííîãî, ðàññìîòðåíèå äåëà íèêîãäà íå äëèòñÿ ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ (ôð.)>» (Bakhmeteff Archive
of Russian and East European History and Culture. The Rare Book and Manuscript Library.
Columbia University. (Äàëåå — BAR.) Coll. Bacherac).
5
Èìååòñÿ â âèäó Ïðåãåëü Ñîôüÿ Þëüåâíà (1894–1972) — ïîýòåññà, ïðîçàèê, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, èçäàòåëüíèöà, ìåìóàðèñòêà. Â ýìèãðàöèè ñ 1922 ã., ñ 1932 ã. ïîñòîÿííî
æèëà â Ïàðèæå, â 1942 ã. ïåðååõàëà â Íüþ-Éîðê. Â 1942–1950 ãã. èçäàòåëü è ðåäàêòîð æóðíàëà «Íîâîñåëüå». Â 1948 ã. âåðíóëàñü â Ïàðèæ, â 1957–1972 ãã. âîçãëàâëÿëà èçäàòåëüñòâî
«Ðèôìà».
6
Îñåíüþ 1929 ã. ðîäíóþ ñåñòðó Àäàìîâè÷à Îëüãó ðàçáèë ïàðàëè÷. 8 íîÿáðÿ 1929 ã.
Àäàìîâè÷ ïèñàë Ç.Í. Ãèïïèóñ: «Ó ìîåé ñåñòðû ñëó÷èëñÿ ïàðàëè÷ íà ïî÷âå ñåðäå÷íîé áîëåçíè. Ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, è åñëè îíà ïîïðàâèòñÿ, áóäåò î÷åíü äîëãî. Îíà íå ãîâîðèò è,
ïî-âèäèìîìó, íàïîëîâèíó ïîòåðÿëà ðàññóäîê» (Ïèñüìà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ê Ç.Í. Ãèïïèóñ:
1925–1931 / Ïîäãîò. òåêñòà, âñòóïèò. ñò. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå
ìàòåðèàëû. III. ÑÏá., 2002. Ñ. 528). Ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè (1933) Àäàìîâè÷ çàáîòèëñÿ î
ñåñòðå äî åå êîí÷èíû â 1952 ã.
7
Ñåñòðà Â.Ñ. Âàðøàâñêîãî.
8
 ïèñüìå Áàõðàõó Àäàìîâè÷ ïèñàë îá ýòîì ïîäðîáíåå: «Íà äíÿõ çäåñü ïîÿâèëñÿ Öâèáàê, trå`s då´semparå´ <î÷åíü ðàñòåðÿííûé (ôð.)> â ñìûñëå ãàçåòíûõ ïëàíîâ èç-çà ñìåðòè
Ïîëîíñêîãî. ß åãî âñÿ÷åñêè óãîâàðèâàþ çàìåíèòü åãî Êàíòîðîì è äóìàþ, ÷òî ëó÷øåãî
êàíäèäàòà íåò (Áóíèí è Òýôôè âñÿ÷åñêè ýòî ïîääåðæèâàþò). Áóäåò ëè Êàíòîð ðåäàêòîðîì — âîïðîñ, íî íàëàäèòü è îðãàíèçîâàòü âñå îí ìîæåò. Öâèáàê ìîðùèòñÿ, ò. ê. ó íåãî ñ
Êàíòîðîì incompatibilitå´ <íåñîâìåñòèìîñòü (ôð.)>, è ñîêðóøàåòñÿ î Ïîëîíñêîì» (BAR.
Coll. Bacherac).
9
Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî (ôð.).
259
ПУБЛИКАЦИИ
2
104, Ladybarn Road
Manchester 14
17/III-52
Ñ 26/III äî 15/IV — ÿ áóäó â Ïàðèæå
(53, rue de Ponthieu, Paris 8e)
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïîëó÷èë ñåãîäíÿ Âàøå ïèñüìî — è âèäèòå, ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì, ñðàçó æå îòâå÷àþ. Âàøå ïèñüìî — íå «íåâðàçóìèòåëüíîå», êàê Âû íà ñåáÿ êëåâåùåòå, à êðàéíå
âðàçóìèòåëüíîå, ÿñíîå, è ïðèòîì òàêîå, ÷òî â ñîñòàâëåííóþ ìíîé ñ Êàíòîðîì «àíòîëîãèþ ðóññêèõ ïèñåì»1 ÿ âêëþ÷èë áû è åãî. Ïðàâäà. Ó ìåíÿ òûñÿ÷è ñîîáðàæåíèé Âàì â îòâåò, íî âîâñå íå äëÿ ñïîðà — à äëÿ äîïîëíåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Âû ìåíÿ
äàâíî óæå ïëîõî ïîíèìàåòå, ò. å. íå ïîíèìàåòå ìîèõ ñîìíåíèé â òó ñòîðîíó — ãäå
èñêàæåíà âåëèêàÿ ïðàâäà, ãëàâíûì îáðàçîì ïî õèùíîé äðÿííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé
ïðèðîäû. Òî÷íåå, ïîëîâèíà, ðîâíî ïîëîâèíà îáùåé âåëèêîé — ÷åëîâå÷åñêîé
ïðàâäû, ê êîòîðîé ÿ íå ìîãó áûòü áåçðàçëè÷åí, èìåííî ïîòîìó, ÷òî åå, âòîïòàííóþ íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè â êðîâü è ãðÿçü, íèêòî ïî÷òè çà ïðàâäó (õîòÿ
áû è áûâøóþ) íå ïðèçíàåò. Â Åâàíãåëèè, íà êîòîðîå Âû ññûëàåòåñü, åñòü è òî, è
ýòî, — è «ýòî» áåç «òîãî» íè÷åãî íå ñòîèò, êàê è «òî» áåç «ýòîãî». Åñëè áû Åâàíãåëèå áûëî ïðîñòî ïðîïîâåäüþ ïðèÿòíûõ âåùåé, Ðèì íå óæàñíóëñÿ áû, Òàöèò áû
íå íàïèñàë, ÷òî ýòî «odium humani generis»2 è íè÷åãî èç íåãî íå âûøëî áû. Íî ÷òî
â Ðîññèè ïðîèñõîäèò óæàñ, ÷òî ýòî íè÷åì íè îïðàâäàòü, íè èñêóïèòü íåëüçÿ — ÿ
÷óâñòâóþ âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì. Íî âñÿ ðóññêàÿ êóëüòóðà (êðîìå ×ààäàåâà, è ïîìåëü÷å — Òóðãåíåâà) âîññòàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû èäåàëèçèðîâàòü ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. È òî, ÷òî íà Çàïàäå îá ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü, à òàì ìîæíî òîëüêî ìîë÷àòü — íå åñòü äîâîä ðåøàþùèé, êàê îáûêíîâåííî ñ òîðæåñòâîì ïðîâîçãëàøàåòñÿ, à åñòü ñëåäñòâèå ðàçäåëåíèÿ åäèíîé «íåäåëèìîé» ïðàâäû íà äâå
ïîëîâèíû. Åñëè áû âîçíèêëà íà ñâåòå õîòü òåíü fraternitå´3, òî íè â libertå´4, íè â
egalitå´5 íå áûëî áû íóæäû, êàê â ôîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ åäèíîé âåðíîé ñóùíîñòè.
Âîò, passons6. ß âèæó íà Âàøåì ëèöå îòâðàùåíèå, à ñïîðèòü ìíå, ïðàâî, íå
õî÷åòñÿ. Êñòàòè, êî âñåì Âàøèì òîëñòîâñêèì ÷åðòàì ÿ ïðèáàâëÿþ è ýòó: ñòåíà ê
÷óæèì ìûñëÿì. Áûâàåò, ÷òî ÷óæàÿ ìûñëü â Âàñ (êàê â Òîëñòîãî) íå «âõîäèò», õîòü
ïëà÷ü! ß äàâíî ýòî çàìåòèë, è ïîìíþ, êàê Âû åùå â Ïàðèæå âîçðàæàëè ìíå íà
ñîáðàíèè Îáúåäèíåíèÿ7, î ðîìàíòèçìå. ß òàê è íå äîáèëñÿ, ÷òîáû Âû ñîãëàñèëèñü, ÷òî ðîìàíòèçì íå òîëüêî ëèòåð<àòóðíàÿ> øêîëà (íàðîäíîñòü, èñòîðèÿ, êðàñî÷íîñòü è ò. ä.) íî è ñîñòîÿíèå äóõà, òîìëåíèå î áåçáðåæíîì, õðèñòèàíñêîå ïî
ñêëàäó. Âîò è î Ðàñèíå, äóìàþ, Âû ìåíÿ íå ïîíÿëè, — à ì. á., ÿ íå ÿñíî íàïèñàë, íå
ïîìíþ. «Ôåäðà» òåì è ïîòðÿñàòåëüíà, ÷òî áëåäíà è ñõåìàòè÷íà, sans qu’il sait
possible de la situer8, — â íåé êàê â ôîêóñå ñâåòà âñå ðàñïëàâëåíî. ×òî ïèñàë Áåðãñîí î Ãàìëåòå, ÿ íå ïîìíþ, íî ïðè âñåé ìîåé äàâíåé è îñòðîé ëþáâè ê Ãàìëåòó,
Ôåäðà åñòü óïðåê åìó (êàê õóäîæåñòâ<åííîìó> ìåòîäó, íå êàê çàìûñëó), íà un
beau sourire hautain9 âàðâàðà è ìëàäåíöà.
260
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Î ïåðåäâèæíè÷åñòâå, èëè íåî-ïåðåäâèæíè÷åñòâå — «ñàìè âñå çíàåì, ìîë÷è!»10
Íà ñòàòüþ Òåðàïèàíî11 ÿ òîæå îáðàòèë âíèìàíèå, õîòÿ è ïèñàíà îíà ïåðîì, îáåðíóòûì âàòîé. Íó, ïîñìîòðèì — ì. á., íàøå îáùåå äåêàäåíòñòâî ìû åùå è îòñòîèì. «Ìóçûêà» íóæíà ëèøü â ìàëûõ è ÷èñòûõ äîçàõ, èíà÷å òîæå áåäà, ñâÿòûõ âîí
âûíîñè — êàê áûëî â «×èñëàõ». Ìóçûêà íóæíà â êàòàêîìáàõ, êóäà îíà, ì. á., è
óéäåò. À äóõîâîé ïîæàðíûé îðêåñòð èç òàêèõ ìîëîäöîâ — ïðàâî íèêàêàÿ íå ìóçûêà.
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami.
Íàñ÷åò Ëåõîâè÷à12 — ïîñòàðàéòåñü èñïðàâèòü Âàøó gaffe13. Îí ìèëûé ÷åëîâåê
è íàïèñàë âåùü çàìå÷àòåëüíóþ (äðóãîé òàêîé âåùè íå íàïèøåò, ò. å. îí áîëüøå
íå íàïèøåò — ïî ñâîåé îáùåé ðåáÿ÷ëèâîñòè). Ïðî÷òèòå åå, ÿ åìó åå îòîñëàë. È
íåëüçÿ ëè áûëî áû åå óñòðîèòü â «Íîâ<ûé> æóðíàë»? ß íå çíàþ, õî÷åò ëè îí ýòîãî. Åñëè ïîïðîñèòü ñîäåéñòâèÿ Àëäàíîâà, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî Àëä<àíîâ> åå îòâåðãíåò — ýòî ñîâñåì íå åãî rayon14 (êàê îí îòêàçàëñÿ êîãäà-òî ïîääåðæàòü ìåíÿ
â óñòðîéñòâå Åìåëüÿíîâà15).
×òî ñ Âàøåé ñåñòðîé? Ïî÷åìó îíà íà ìåíÿ îáèæåíà? ß åé ïèñàë, íî òùåòíî.
Ìîÿ ñåñòðà âñå åùå â áîëüíèöå, ÿ íå óâåðåí, ìîæíî ëè áóäåò ê Ïàñõå îòïðàâèòü åå
â Íèööó. Êëàíÿéòåñü ñåðäå÷íî (î÷åíü) Íàòàëüå Âëàäèìèðîâíå16, îò êîòîðîé ó ìåíÿ
â ïàìÿòè îñòàåòñÿ êàêîé-òî ëåãêèé è ñâåòëûé ñëåä.
La main17.
Âàø Ã. À.
1
Íåïîíÿòíî, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Êíèãè òàêîé Àäàìîâè÷ ñ Êàíòîðîì íå âûïóñêàëè, è î
òîì, ÷òî ïîäîáíàÿ àíòîëîãèÿ èìè ñîáèðàëàñü, íèêàêèõ äðóãèõ ñâåäåíèé íåò.
2
«Íåíàâèñòü ê ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó» (ëàò.). Ýòî îáâèíåíèå, ñîãëàñíî Òàöèòó, ïðåäúÿâëÿëîñü õðèñòèàíàì ïîñëå ïîæàðà â Ðèìå ïðè Íåðîíå, âñëåä çà ÷åì ïîñëåäîâàëè ãîíåíèÿ
(ñì.: Òàöèò. Àííàëû, XV, 44: 4).
3
Áðàòñòâî (ôð.).
4
Ñâîáîäà (ôð.).
5
Ðàâåíñòâî (ôð.).
6
Îñòàâèì (ôð.).
7
Âîçìîæíî, ðå÷ü î âå÷åðå Îáúåäèíåíèÿ ðóññêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ (79, rue DenfertRochereau, 14e), íà êîòîðîì 9 èþëÿ 1932 ã. Àäàìîâè÷ è Âàðøàâñêèé âûñòóïàëè â ïðåíèÿõ
ïî äîêëàäó Á.Ã. Çàêîâè÷à «Âîçâðàò ê ÷åëîâå÷åñêîìó èëè ïðåâîçìîæåíèå åãî».
8
×òîáû áûëî âîçìîæíî óñòàíîâèòü åå êîíòóðû (ôð.).
9
Ïðåêðàñíóþ îòñòðàíåííóþ óëûáêó (ôð.).
10
Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Â.ß. Áðþñîâà «Êàìåíùèê» (1901). Ó Áðþñîâà:
«Çíàåì âñå ñàìè, ìîë÷è!»
11
Ïî-âèäèìîìó, ðå÷ü èäåò î ñòàòüå Þ.Ê. Òåðàïèàíî «Ïîýçèÿ ðàäè ïîýçèè», íàïå÷àòàííîé 10 ôåâðàëÿ 1952 ã. â «Íîâîì ðóññêîì ñëîâå».
12
Ëåõîâè÷ Äìèòðèé Âëàäèìèðîâè÷ (1901–1995) — çíàêîìûé Àäàìîâè÷à åùå ïî Ïåòåðáóðãó, â Ãðàæäàíñêóþ âîéíó — ó÷àñòíèê Äîáðîâîëü÷åñêîãî äâèæåíèÿ, â ýìèãðàöèè
áàíêèð, èñòîðèê, ëèòåðàòîð. Î òîì, êàê Àäàìîâè÷ áûë ðåïåòèòîðîì Ëåõîâè÷à â Ðîññèè, à
òàêæå î òîì, êàê ïîñåòèë åãî â ÑØÀ â 1971 ã., ñì.: Lekhovich D.V. Exiles in America // The
Other Russia: The Experience of Exile / Comp. by M. Glenny and N. Stone. N. Y., 1990. P. 288.
Çäåñü, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, èìååòñÿ â âèäó åãî ðàññêàç «Ðàññòðåë», âñêîðå îïóáëèêîâàí-
261
ПУБЛИКАЦИИ
íûé â «Îïûòàõ» (1953. ¹ 2. Ñ. 124–136). Âàðøàâñêèé ïîçæå âûñîêî îòçûâàëñÿ î Ëåõîâè÷å: «Àïîëîãåòè÷åñêàÿ áåëîãâàðäåéñêàÿ ïóáëèöèñòèêà, æóðíàëû è ãàçåòû âðîäå “Âîçðîæäåíèÿ” è “×àñîâîãî”, äàþò òîëüêî ïîâåðõíîñòíîå, óñëîâíîå è íåñêîëüêî ëóáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î äóøå ýìèãðàíòà-áåëîãâàðäåéöà. Áîëåå ÷åëîâå÷åñêè ãëóáîêèé è òðàãè÷åñêèé
îáðàç ðàñêðûâàåòñÿ â ðîìàíàõ è ðàññêàçàõ Ð. Ãóëÿ, Ë. Çóðîâà, Â. Êîñòåöêîãî, Ä. Ëåõîâè÷à,
È. Ñàâèíà, Í. Òàòèùåâà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ìëàäøèõ ýìèãðàíòñêèõ ïèñàòåëåé, ïðîäåëàâøèõ ãðàæäàíñêóþ âîéíó â ðÿäàõ Äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè» (Âàðøàâñêèé Â. Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå. Íüþ-Éîðê, 1956. Ñ. 27).
13
Îïëîøíîñòü (ôð.).
14
Îáëàñòü; çäåñü: ýòî íå ïî åãî ÷àñòè (ôð.).
15
Åìåëüÿíîâ Âèêòîð Íèêîëàåâè÷ (1890–1963) — ïðîçàèê «íåçàìå÷åííîãî ïîêîëåíèÿ»,
â ýìèãðàöèè ñ 1920 ã., àâòîð åäèíñòâåííîé çàâåðøåííîé ïîâåñòè «Ñâèäàíèå Äæèìà» (Ïàðèæ, 1938).
16
Êîäðÿíñêàÿ Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà (1901–1983) — ïèñàòåëüíèöà, æèâøàÿ ïîñëå âîéíû â Íüþ-Éîðêå è èìåâøàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü ðóññêèì ïàðèæàíàì. Ïèñüìà Àäàìîâè÷à ê íåé 1947–1971 ãã. õðàíÿòñÿ â Ðóññêîì àðõèâå Ëèäñà. Òàê, â ïèñüìå Êîäðÿíñêîé îò 2
ôåâðàëÿ 1950 ã. Àäàìîâè÷ îáñóæäàë ñ íåé âîçìîæíîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ êíèãè Âàðøàâñêîãî «Ñåìü ëåò»: «Çàâòðà ÿ äîëæåí îáåäàòü ó Mme Ãîðîäåöêîé, çäåøíåé ïðîôåññîðøè,
êîòîðóþ ÿ äàâíî çíàþ, è ïîãîâîðþ ñ íåé î âîçìîæíîñòè ïîäïèñêè íà êíèãó Âë<àäèìèðà> Ñ<åðãååâè>÷à» (Leeds Russian Archive. Brotherton Library. University of Leeds. (Äàëåå —
Leeds.) MS 1408).
17
Ðóêà (ôð.).
3
53, rue de Ponthieu
Paris 8e
16/V-52
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
 âîñêðåñåíüå 11 ìàÿ ñêîí÷àëàñü ìîÿ ñåñòðà1. Îíà áûëà áîëüíà âñþ çèìó è
âåñíó, íî ñêîí÷àëàñü ñêîðîïîñòèæíî. Â÷åðà åå ïîõîðîíèëè.
ß íå çíàþ íîâîãî àäðåñà Íàòàëüè Âëàäèìèðîâíû2. Áóäüòå äîáðû, ñîîáùèòå
åé î ñìåðòè ñåñòðû è ñêàæèòå, ÷òî ÿ ïðîøó åå î íåé ïîìîëèòüñÿ. Îíà ê íåé äðóæåñêè îòíîñèëàñü, è ÿ âåðþ, ÷òî åñëè êàêèå-íèáóäü ìîëèòâû äîõîäÿò äî Áîãà, òî
åå äîëæíû áû äîéòè.
Íó, âîò, ñïàñèáî çàðàíåå. ß áûë â Ìàí÷åñòåðå, ìåíÿ âûçâàëè ïî òåëåôîíó. Òåïåðü ÿ â Ïàðèæå äî îñåíè, ò. ê. âñå ðàâíî äîëæåí áûë ê 20-ìó êîí÷èòü ëåêöèè.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Ñì. ïðèìå÷. 5 ê ïèñüìó 1 íàñò. ïóáë.
Í.Â. Êîäðÿíñêàÿ, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñÿ, ïðèñëàëà ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ, è 27 ìàÿ
1952 ã. Àäàìîâè÷ îòâåòèë åé: «Äîðîãàÿ Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà. Ñïàñèáî çà ïèñüìî, çà
âñå, ÷òî â íåì ñêàçàíî. ß çíàþ, ÷òî êàæäîå Âàøå ñëîâî ÷èñòîñåðäå÷íî è èñêðåííî, çíàþ è
âåðþ, ÷òî Âû íàñòîÿùèé äðóã» (Leeds. MS 1408).
2
262
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
4
53, rue de Ponthieu
Paris 8e
28/VI-52
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìåöî, âïðî÷åì, êîðîòåíüêîå è áåç îñîáåííî ãëóáîêèõ ìûñëåé. ß ñ Âàìè ïðèâûê ê ïåðåïèñêå èäåîëîãè÷åñêîé, à îáûâàòåëüñêóþ âåäó ñ äðóãèìè. Çíàþ, ÷òî ó Âàñ äèêàÿ æàðà, è äóìàþ, ÷òî îò÷àñòè ïðè÷èíà â ýòîì.
Åñòü ó ìåíÿ, cher ami, ê Âàì ìàëåíüêàÿ è äåëèêàòíàÿ ïðîñüáà. ß ïèñàë Ðåéçèíè1 íàñ÷åò Ëèäû2. Êðîìå òîãî, íåäåëè 2 ïåðåä òåì, ïèñàë âîîáùå. Îòâåòà íåò. Áóäüòå
äîáðû, ïîçâîíèòå åìó è óçíàéòå, ïîëó÷èë ëè îí ìîè ïèñüìà è ÷òî çíà÷èò åãî ìîë÷àíèå. Ëåòî ïðîøëî, ÿ õîòåë áû Ëèäèí ñáîð çàêîí÷èòü — è íà íåãî ÿ î÷åíü ðàññ÷èòûâàë. Íåò òàê íåò, íî ïóñòü òàê è ñêàæåò, à íå ìîë÷èò. Ó ìåíÿ åñòü ëåãêîå
ïîäîçðåíèå: íå íàïóòàë ëè ÷åãî Ãàçäàíîâ, ÷åëîâåê äëÿ ìåíÿ íå ÿñíûé è åäâà ëè
äîáðîæåëàòåëüíûé? Ìåæäó ìíîé è èì áûë Þðà3, ïåðåäàâàâøèé ìíå åãî ñëîâà
îáî ìíå è, âåðîÿòíî, åìó — ìîè î íåì (ñ ñîáñòâåííûìè óêðàøåíèÿìè). Ìàëî ëè
÷òî Ãàçäàíîâ ìîã íàïëåñòü Ðåéçèíè?
Ðàçóìååòñÿ, ýòî òîëüêî — ïðåäïîëîæåíèå. Êàæåòñÿ, ÿ î Ðåéçèíè íèêîãäà íèêîìó íå ñêàçàë äóðíîãî ñëîâà (ãîâîðèë ñìåøíûå), äà è ïðàâäà ó ìåíÿ ê íåìó ÷óâñòâà òîëüêî ñàìûå õîðîøèå.
Voilà`, áóäüòå äîáðû — íàâåäèòå äåëèêàòíûå ñïðàâêè. Ìíå íàäîåäàåò Ïèðà4 ñ
×åõ<îâñêèì> èçä<àòåëüñò>âîì è ïðîñüáàìè íàïèñàòü î íåì â «Í<îâîì> ð<óññêîì> ñëîâå» ãðîìîâóþ ñòàòüþ (íå ãîâîðèòå îá ýòîì âîêðóã ñåáÿ, à ãëàâíîå — íå
ïèøèòå ñþäà). Îí ññûëàåòñÿ íà Âàñ, êàê íà ãëàâíîãî ñâîåãî àäåïòà, äðóãà è ïîêëîííèêà. Áûë ÿ ó Ðåìèçîâà ñ þáèëåéíûì âèçèòîì5. «Îí áûë ýëåãàíòåí è ìèë»
(Íåêðàñîâ î Íèê<îëàå> I)6.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã. Ìîé àäðåñ â Íèööå (aprå´s le 10 juillet7) — 4, avenue
Emilia, c/o Madame Lesell, Nice (À. Ì.).
Âàø Ã. À.
1
Ðåéçèíè Íèêîëàé (Íàóì) Ãåîðãèåâè÷ (1905–1979?) — â íà÷àëå 1930-õ ãã. çàâñåãäàòàé
ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî Ìîíïàðíàñà, âäîõíîâèòåëü æóðíàëà «×èñëà» (ïîíà÷àëó ñ÷èòàëñÿ
ðåäàêòîðîì ôèëîñîôñêîãî îòäåëà, íî ñàì ïî÷òè íè÷åãî íå ïèñàë è íå ïå÷àòàëñÿ), ïîñëå
âîéíû — ïðåäïðèíèìàòåëü, àìåðèêàíñêèé ìèëëèîíåð. Ïîñëå âûñûëêè èç Ôðàíöèè çàíÿëñÿ íåëåãàëüíûì áèçíåñîì, ñíèñêàâ ñåáå ñëàâó ìåæäóíàðîäíîãî àâàíòþðèñòà. Èìåþùèåñÿ î íåì ñâåäåíèÿ âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâû. Âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè
Ðåéçèíè «ïîñòàâëÿë íà ãðå÷åñêèõ ñóäàõ îðóæèå Ôðàíêî, çàòåì çàíèìàëñÿ òîðãîâëåé îïèóìîì è äðóãèìè äåëàìè â Äàíöèãå, Õàðáèíå è äðóãèõ ìåñòàõ»; âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé
âîéíû «ñîòðóäíè÷àë ñ ÿïîíöàìè è ÷èñëèëñÿ â ÷åðíûõ ñïèñêàõ ÑØÀ» (Àâàíòþðèñò Íèêîëàé Ðåéçåí // Ðóññêèå íîâîñòè. 1946. 29 íîÿáðÿ. ¹ 81. Ñ. 2). Ïîñëå ðàçãðîìà ßïîíèè Ðåéçèíè ñíîâà ïðîÿâèë «ñóìàñøåäøóþ èçâîðîòëèâîñòü»: ïðèáûâ â Ãðåöèþ, îí ñòàë âåñòè «ïåðåãîâîðû ñ ìèíèñòðîì àâèàöèè îòíîñèòåëüíî îñíîâàíèÿ ãðå÷åñêîé àâèàöèîííîé êîìïàíèè», à çàòåì, ïîëó÷èâ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëíîìî÷èÿ îò ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà,
263
ПУБЛИКАЦИИ
«âûåõàë â Ñîåäèíåííûå Øòàòû â ðîëè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîâåòíèêà» (Òàì æå). Íà ïðîòÿæåíèè 1940–1950-õ ãã. âîêðóã êîëîðèòíîé ôèãóðû Ðåéçèíè ïåðèîäè÷åñêè âñïûõèâàëè
ãðîìêèå ñêàíäàëû, íàõîäèâøèå îòçâóê â ýìèãðàíòñêîé ïðåññå. Ñì., íàïðèìåð, ðÿä çàìåòîê â «Íîâîì ðóññêîì ñëîâå» ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Äåëî Íèêîëàÿ Ðåéçèíè», ïîñâÿùåííûõ âûÿñíåíèþ ïîäðîáíîñòåé åãî áèîãðàôèè: «Ðåéçèíè óâåðÿåò, ÷òî îí ðîäèëñÿ â Ñàëîíèêàõ, â Ãðåöèè, â 1905 ãîäó. Ó÷èëñÿ â Ïàðèæå è â Äàíöèãå, æèë â Õàðáèíå ñ 1934 äî
1946 ãîäà, êîãäà îí âåðíóëñÿ ê ñåáå íà ðîäèíó â Ãðåöèþ. Ãðå÷åñêîå ïðàâèòåëüñòâþ Öàëäàðèñà êîìàíäèðîâàëî Ðåéçèíè â Ñ<îåäèíåííûå> Øòàòû â 1946 ãîäó â êà÷åñòâå ýêîíîìè÷åñêîãî íàáëþäàòåëÿ. Ðåéçèíè çàíÿëñÿ â Íüþ-Éîðêå ýêñïîðòíûìè äåëàìè è áûñòðî ðàçáîãàòåë. Ìåæäó ïðî÷èì, åìó ïðèíàäëåæèò ëèöåíçèÿ íà êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé íîâûé
ïðîöåññ “Ñèíåðàìà”. <...> Èììèãðàöèîííûé äåïàðòàìåíò óòâåðæäàåò, ÷òî Ðåéçèíè ðîäèëñÿ íå â Ãðåöèè, ÷òî îí ðóññêèé åâðåé, ðîäîì èç Õàðáèíà. Íàñòîÿùåå åãî èìÿ ëèáî
Íèêîëàé, ëèáî Áîðèñ Ðåéçèí» (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1955. 20 ñåíòÿáðÿ. ¹ 15451. Ñ. 1;
2 îêòÿáðÿ. ¹ 15436. Ñ. 3). Ïîñëå âîéíû Ðåéçèíè íåðåäêî ïîìîãàë ñâîèì áûâøèì ïðèÿòåëÿì (îá ýòîì ïèñàëè Ã.Â. Àäàìîâè÷, Þ.Ê. Òåðàïèàíî, Â.Ñ. ßíîâñêèé è äð.). 19 îêòÿáðÿ
1957 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Ë.Ä. ×åðâèíñêîé: «Êñòàòè, î Ðåéçèíè: ÿ íå óâåðåí ñîâñåì, ÷òî îí
òàê áîãàò. Ïðè ìèëëèàðäåðíîì train’e æèçíè, îí ñêîðåé çàïóòàí è ìîæåò çàâòðà îêàçàòüñÿ
áåç ãðîøà.  êàæäîì åãî ñëîâå ýòî ÷óâñòâóåòñÿ. Ì. á., è ñåé÷àñ 10 ò<ûñÿ÷> äëÿ íåãî —
“ñóììà”, õîòÿ îí è äåëàåò âèä, ÷òî ýòî ïóñòÿê. Â ñìûñëå áëåôôà îí çàáüåò Ãåðìàíîâà»
(BAR. Coll. Adamovich). Îäèí èç êðóïíûõ íüþ-éîðêñêèõ áèðæåâèêîâ, Ëåîí Ëèâè, îñòàâèë ñâèäåòåëüñòâî î Ðåéçèíè â ñâîåé êíèãå: «Îòñëåæèâàÿ îò÷åòû îá îïåðàöèÿõ èíñàéäåðîâ çà 1962 ãîä, ÿ çàìåòèë, ÷òî Íèêîëàñ Ðåçèíè, ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè “Cinerama”, ïîñòîÿííî ïîêóïàåò àêöèè ñîáñòâåííîé êîìïàíèè. Ðåøèâ, ÷òî îí îáëàäàåò íåêîåé èíôîðìàöèåé, ÿ êóïèë íåñêîëüêî àêöèé è äîãîâîðèëñÿ ñ íèì î âñòðå÷å. Ó
íåãî áûë ïðåêðàñíûé îôèñ íà Ïàðê Àâåíþ, îáñòàâëåííûé ñòàðèííîé ìåáåëüþ è “óêîìïëåêòîâàííûé” êðàñèâûìè ñåêðåòàðøàìè. Ýòî áûë íå îôèñ, à ìå÷òà, ãîëëèâóäñêàÿ êàðòèíêà, à åãî õîçÿèí ïðåäñòàë â îáðàçå ýíåðãè÷íîãî è îáàÿòåëüíîãî ðóêîâîäèòåëÿ. Íèñêîëüêî íå ñìóùàÿñü, Ðåçèíè ïîâåäàë ìíå èñòîðèþ ñâîåé æèçíè, à çàòåì ðàññêàçàë î ñâîèõ
ãðàíäèîçíûõ ïëàíàõ â îòíîøåíèè êîìïàíèè “Cinerama”. Îí ïëàíèðîâàë ñíèìàòü òðåõìåðíûå ôèëüìû, ðàññêàçûâàë ñþæåòû ñíèìàþùèõñÿ ôèëüìîâ, è êàæäûé èç íèõ áûë åùå
áîëåå çàõâàòûâàþùèì, ÷åì ïðåäûäóùèé. ß áûë îøåëîìëåí, íî ëèøü äî òîãî ìîìåíòà,
ïîêà íå âûøåë èç åãî ýëåãàíòíîãî îôèñà íà óëèöó, ãäå áóøåâàëà ìåòåëü. Ìåíÿ âíåçàïíî
îñåíèëà ìûñëü, ÷òî íåâîçìîæíî áûòü íàñòîëüêî ñîâåðøåííûì, êàê ìíå ïîêàçàëñÿ Ðåçèíè. ß ðåøèë ïðîäàòü àêöèè â òîò äåíü, êîãäà íà ýêðàíû âûõîäèë ïåðâûé ôèëüì êîìïàíèè “Cinerama” “Êàê áûë çàâîåâàí Çàïàä” (“How the West Was Won”). Ýòî áûë îäèí èç òåõ
íåìíîãèõ ñëó÷àåâ, êîãäà ÿ ïðîäàë àêöèè ïî öåíå, ïðèáëèæàþùåéñÿ ê óñòàíîâëåííîìó
àêöèÿìè ðåêîðäíîìó êóðñó» (Ëèâè Ë., Ëèíäåí Þ. Çà êóëèñàìè Óîëë-Ñòðèò / Ïåð. ñ àíãë.
Ñ.Â. Êðàâ÷åíêî. Ì., 2004). Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò 27 äåêàáðÿ 1964 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Áàõðàõó: «Ðåéçèíè ó ìåíÿ â áîëüíèöå äåéñòâèòåëüíî áûë... îí ðàçîðåí. <...> Ýòî âñå-òàêè ìîé
íàñòîÿùèé äðóã, êîèõ íå ìíîãî íà ñâåòå» (BAR. Coll. Bacherac).
2
Ëåòîì 1952 ã. Àäàìîâè÷ â î÷åðåäíîé ðàç óñòðàèâàë ñáîð äëÿ Ëèäèè Äàâûäîâíû
×åðâèíñêîé (1907–1988). 31 ìàÿ îí ïèñàë À.À. Ïîëÿêîâó: «ß ïåðåñûëàþ Âåéíáàóìó ïðîøåíèå Ë. ×åðâèíñêîé â Ëèò<åðàòóðíûé> Ôîíä. Ïîæàëóéñòà, ïîääåðæèòå åãî è ïîïðîñèòå î òîì æå Öâèáàêà. Îíà áîëüíà, åé íå íà ÷òî æèòü, à ÷åëîâåê îíà äîñòîéíûé, è åñëè
Âû ñëûøàëè î íåé ÷òî-ëèáî ñêâåðíîå, íå âåðüòå! Äà è ïîýò îíà õîðîøèé, ÷òî òîæå âñòðå÷àåòñÿ íå òàê ÷àñòî. Áóíèí è Àëäàíîâ ïðîñÿò ïåðåäàòü, ÷òî âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàþò åå
õîäàòàéñòâî. Íåëüçÿ ëè áûëî áû ïîëó÷èòü äëÿ íåå 50 äîëëàðîâ? Ìû ñ Êàíòîðîì äåëàåì
äëÿ íåå ìàëåíüêèé ñáîð, íî åé íàäî áû ïîåõàòü îòäîõíóòü, à ìíîãîãî òóò íå ñîáåðåøü»
(BAR. Coll. A.A. Poliakov. Box 1. Folder 1). 8 èþíÿ 1952 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë î ×åðâèíñêîé
è Áàõðàõó: «ß äëÿ íåå ñîáèðàþ äåíüãè, ÷òîáû îíà ïîåõàëà ëåòîì îòäîõíóòü. Íàïèñàë â
264
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Ëèò<åðàòóðíûé> ôîíä è Êîäðÿíñêîé, ñ ïðîñüáîé ñîáðàòü ÷òî ìîæíî» (BAR. Coll.
Bacherac). 20 èþëÿ Àäàìîâè÷ íå áåç øóòëèâîé ãîðäîñòè ñîîáùèë Áàõðàõó îá èòîãàõ ýòèõ
õëîïîò: «Ñáîð ïðåâçîøåë âñå ìîè íàäåæäû è ïðåèñïîëíèë ìåíÿ óâàæåíèÿ ê ïåðñîíå
ñáîðùèêà, ò. å. ê ñàìîìó ñåáå. Ñîáðàë ÿ îêîëî 45 ò<ûñÿ÷>, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïåðâûå
20 ò<ûñÿ÷> (îò Ëèòôîíäà, ïî îñîáîìó ìîåìó õîäàòàéñòâó ÷åðåç Ïîëÿêîâà) ïðèøëîñü
åé äàòü ðàíüøå, ò. ê. ó íåå íå áûëî íè ãðîøà. Âñå-òàêè îòäîõíóòü îíà ìîæåò, íî êàê è
êóäà ïîåäåò — íå çíàþ» (Òàì æå).
3
Áëèçêèé äðóã Àäàìîâè÷à.
4
Èìååòñÿ â ââèäó Ñòàâðîâ Ïåðèêë Ñòàâðîâè÷ (1895–1955) — ïèñàòåëü; ñ 1920 ã. â
ýìèãðàöèè â Ãðåöèè, ñ 1926 ã. â Ïàðèæå, ó÷àñòíèê îáúåäèíåíèÿ «Êðóã» (1935–1939), ïðåäñåäàòåëü Îáúåäèíåíèÿ ðóññêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ âî Ôðàíöèè (1939–1944), ÷ëåí ðåäêîëëåãèè èçäàòåëüñòâà «Ðèôìà» (1949).
5
Îá ýòîì âèçèòå Àäàìîâè÷ íàïèñàë â ñòàòüå «Ó Ðåìèçîâà», ïîñâÿùåííîé 75-ëåòèþ
ïèñàòåëÿ (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1952. 22 èþíÿ. ¹ 14666. Ñ. 8).
6
Èç 3-é ãëàâû ïîýìû Íåêðàñîâà «Ðóññêèå æåíùèíû» (1871–1872).
7
Ïîñëå 10 èþëÿ (ôð.).
5
9/X-1952
G. Adamovitch
c/o Mrs Davies
104 Ladybarn Road
Manchester 14
England
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß óæ íå ïîìíþ, ÿ ëè Âàì íå îòâåòèë — èëè Âû ìíå. Âèæó òîëüêî, ÷òî ïåðåïèñêà íàøà çàìåðëà è ÷òî ÿ öåëûé âåê íè÷åãî î Âàñ íå çíàþ (êðîìå êîðîòêèõ è èðîíè÷åñêèõ — íå ê Âàì, à âîîáùå — ðàññêàçîâ Ãàçäàíîâà ëåòîì â Íèööå è äâóõ-òðåõ
ñëîâ â ïèñüìå ßíîâñêîãî).
Êàê Âû æèâåòå? Êàê âñå, ò. å. âñå, à íå âñ¸? Ïðîäîëæàåòå ëè ðàçíîñèòü êàêèå-òî
áóìàãè è òîìèòåñü? Ñëûøàë îò Âåðû Âàñèëüåâíû1 — ïîä ãëóáîêîé òàéíîé, òàê
÷òî Âû åå íå âûäàâàéòå — ÷òî Âàøè ñîáèðàþòñÿ ê Âàì. Î÷åíü ðàä çà Âàñ, ò. ê. ýòî
òî, ÷åãî Âû, êàæåòñÿ, õîòåëè. Íî äóøà — ïîòåìêè, în ne sait jamais2.
ß îïÿòü â Ìàí÷åñòåðå. Íè÷åãî. Ëåòîì ïîâåñåëèëñÿ èëè à` peu prå`s3, òåïåðü íàäî
òðóäèòüñÿ. Ñ ×åõîâñê<èì> èçä<àòåëüñò>âîì ó ìåíÿ ïåðåïèñêà4, êàæåòñÿ äåëî íàëàæèâàåòñÿ, íî êíèãà ìîÿ — î ëèòåðàòóðå â ýìèãðàöèè5 — òîëüêî â ïðîåêòå è
ìå÷òàõ. À çà ìå÷òû äåíåã íå äàþò, íàäî ÷òî-òî ñî÷èíèòü è ïîñëàòü. Òåìà íåïðèÿòíàÿ, ï<îòîìó> ÷òî âñå î çíàêîìûõ. À çíàêîìûå âñå ó ìåíÿ ñïëîøü ãåíèè. Î ïîêîéíèêå ìîæíî íàïèñàòü, ÷òî ñîáñòâåííî ãåíèåì îí íå áûë, à î æèâûõ íåâîçìîæíî, íå êóïèâ ïðåäâàðèòåëüíî äîìèêà íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. ß áû ïðåäïî÷åë ïèñàòü âçãëÿä è íå÷òî, âîîáùå, îáî âñåì è íè î ÷åì, «çà æèçíü», êàê ãîâîðèò
ìîé Ðàáèíîâè÷6, íî èì íóæíû âåùè ñåðüåçíûå è ñîëèäíûå. À Âû — ïî÷åìó íè÷åãî ó íèõ íå óñòðîèëè? Èëè óñòðîèëè? Ìåíÿ, êñòàòè, îäîëåë è èçâåë ñîâñåì Ïèðà, ñ
265
ПУБЛИКАЦИИ
ïðîñüáàìè ÷òî-òî åìó ó íèõ ñäåëàòü. À íè ÿ, íè êòî — êðîìå, ïîæàëóé, Àëäàíîâà — ñïàñòè åãî äåëüöå íå ìîæåò. Ìíå æàëü — íå åãî, à åå, ò. å. Ìàðèþ Èâ<àíîâíó>7. Ê íåìó — êàþñü — íå î÷åíü ó ìåíÿ ëåæèò äóøà. À îíà ñîâñåì èì çàìó÷åíà,
âî âñåõ ñìûñëàõ.
Íàïèøèòå ìíå, òîæå «çà æèçíü». Ìíå âñå êàê-òî ñòðàøíîâàòî, ÷òî ìàëî ýòîé
æèçíè îñòàåòñÿ, à ÿ âñå, êàê íåðàçóìíûå äåâû8 â Åâàíãåëèè, âñå äóìàþ: íè÷åãî,
óñïåþ — íå êíèãó ãëóïóþ íàïèñàòü, êîíå÷íî, à êàê-òî îáðàçóìèòüñÿ, ïîäóìàòü,
íà÷àòü ïî ýòîé ïîñëåäíåé òðîïèíêå èäòè… Ìåøàåò ìíå òî, ÷òî î÷åíü ÿ ëþáëþ
æèçíü, èìåííî ãëóïóþ, è âñå îòêëàäûâàþ ðàññòàâàíèå ñ íåé, õîòÿ áû â ìûñëÿõ.
Äî ñâèäàíèÿ. Áóäó æäàòü ïèñüìåöà. Ãäå Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà? Åñëè â Í<üþ->Éîðêå, êëàíÿéòåñü åé î÷åíü è È<ñààêó> Â<åíèàìèíîâè>÷ó9. Ïðåãåëüøà ïðèåõàëà â Ïàðèæ â óæàñíûõ ðàññòðîéñòâàõ, à íàø äðóã, êàæåòñÿ, îêàçàëñÿ â îòíîøåíèè
ê íåé íå íà âûñîòå10. Íî íè÷åãî äðóãîãî è íå ìîæåò áûòü, è ÷åì ðàíüøå ýòî âûÿñíèëîñü, òåì äëÿ íåå ëó÷øå. À îíà — íå ïëîõîé ÷åëîâåê.
Âàø Ã. À.
1
Ïàðèæñêàÿ çíàêîìàÿ Àäàìîâè÷à.
Íèêîãäà íå çíàåøü (ôð.).
3
Êàê áóäòî (ôð.).
4
Ñîõðàíèâøèåñÿ â Áàõìåòüåâñêîì àðõèâå 25 ïèñåì Àäàìîâè÷à ê ðåäàêòîðàì Èçäàòåëüñòâà èìåíè ×åõîâà Âåðå Àëåêñàíäðîâíå Àëåêñàíäðîâîé è Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå Òåðåíòüåâîé
(BAR. Coll. Chekhov Publishing House) íåäàâíî îïóáëèêîâàíû: «Ïðîñòèòå, ÷òî ïèøó Âàì ïî
äåëó…»: Ïèñüìà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ðåäàêòîðàì Èçäàòåëüñòâà èìåíè ×åõîâà (1952–1955) // «Åñëè
÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâýìèãðàíòîâ / Ñîñò., ïðåäèñë. è ïðèìå÷. Î.À. Êîðîñòåëåâà. Ì., 2008. Ñ. 203–220.
5
Êíèãà âûøëà ÷åðåç òðè ãîäà: Àäàìîâè÷ Ã. Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà. Íüþ-Éîðê, 1955.
6
Ðàáèíîâè÷ ßêîâ Áîðèñîâè÷ (1897–1964) — ñòóäåíò Ïåòåðáóðãñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà (1915–1917), äðóã Ë. Êàííåãèñåðà, çàâñåãäàòàé «Áðîäÿ÷åé ñîáàêè», ïîñëå
ðåâîëþöèè — ýìèãðàíò, àäâîêàò, ÷ëåí ìàñîíñêîé ëîæè «Þïèòåð», âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ðóêîâîäèòåëü åâðåéñêîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ â Ïàðèæå, ïîñëå âîéíû — â Èçðàèëå. È.Ô. Ìàðòûíîâ îïóáëèêîâàë àâòîãðàô ß.Á. Ðàáèíîâè÷à íà êíèãå «Ëåîíèä Êàííåãèñåð» (Ïàðèæ, 1928): «Âñïîìèíàåì ñ Àäàìîâè÷åì. Êàêàÿ íàñûùåííàÿ è áóðíàÿ þíîñòü.
<Ãîâîðèëè îáî âñåì:> îò Äæîíà Ðåñêèíà, Ïàòåðà, Êóçìèíà, âåðõîâîé åçäû, Òåîäèöåè,
Øíèöëåðà, ñòèõîâ <äî> ñëàäîñòíîé ñìåðòè — ïîäâèãà — îáî âñåì, îáî âñåì, òîëüêî íå
îá Èçðàèëå, <íå î> ñèîíèçìå» (Ìàðòûíîâ È.Ô. «Ïîñëåäíèé íàðîäîâîëåö»: Íîâûé øòðèõ
ê ïîðòðåòó Ë.À. Êàííåãèñåðà (1898–1918) // Âåñòíèê ÐÑÕÄ. 1990. ¹ 159. Ñ. 207).
7
Æåíà Ï.Ñ. Ñòàâðîâà.
8
Ìô. 25: 1–12.
9
Êîäðÿíñêèé Èñààê Âåíèàìèíîâè÷ (1894–1980) — ìóæ Í.Â. Êîäðÿíñêîé; ïðåäñòàâèòåëü ôèðìû ïî ïðîèçâîäñòâó ëàìïî÷åê «Tungsten», ìåöåíàò.
10
Ó Ñ.ß. Ïðåãåëü áûë ñåðüåçíûé ðîìàí ñ À.Â. Áàõðàõîì, îäíàêî îñåíüþ 1952 ã. îí
îáúÿâèë, ÷òî æåíèòñÿ íà Êèðñòè. 18 ñåíòÿáðÿ 1952 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Áàõðàõó: «Òîëüêî
÷òî áûë — çàâòðàêàë — ó Ñîôüè Þëüåâíû. <…> Ðàçãîâîð áûë òóìàííûé, î êàêèõ-òî
ãîðüêèõ ðàçî÷àðîâàíèÿõ, î âåðíîñòè è î èçìåíå, î òîì, ÷òî åñëè áû îíà ïðèåõàëà ðàíüøå,
òî íå ñòðàäàëà áû òàê òåïåðü... Âñå ýòî áåç èìåí è ôàêòîâ. Ìèìîõîäîì îíà ñêàçàëà: “äà âû
ñàìè âñå çíàåòå” — è îòâåðíóëàñü. ß ÷åëîâåê æàëîñòëèâûé, et cela må då´chire les entràilles
<è ó ìåíÿ âñå âíóòðè ïåðåâåðíóëîñü (ôð.)>.  ÷åì-òî Âû ïåðåä íåé âèíîâàòû, íå çíàþ
2
266
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
òî÷íî, â ÷åì. Ìîæåò áûòü, â îáåùàíèÿõ, âûçâàâøèõ ó íåå “áåññìûñëåííûå ìå÷òàíèÿ”.
Íî âñå ðàâíî èç Âàøåãî ïðåäïîëàãàâøåãîñÿ ñîæèòåëüñòâà èëè áðàêà íè÷åãî õîðîøåãî íå
âûøëî áû, ÿ â ýòîì óâåðåí. Ïðîñòèòå, ÷òî ïóòàþñü íå â ñâîè äåëà» (BAR. Coll. Bacherac).
6
Manchester 14
104, Ladybarn Road
15/III-1953
(ß ÷åðåç òðè äíÿ åäó â Ïàðèæ,
ãäå ïðîáóäó äî 10 àïðåëÿ —
53, rue de Ponthieu, Paris 8e)
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß ñåé÷àñ ïðî÷åë «Äíåâíèê õóäîæíèêà»1, è ìíå õî÷åòñÿ íàïèñàòü Âàì íåñêîëüêî
ñëîâ.  öåëîì — î÷åíü õîðîøî, è òåì õîðîøî, ÷òî íå âûäóìàíî, è ÷òî âñå, ÷òî åñòü
òóò îðèãèíàëüíîãî, öåëèêîì Âàøå (íî ýòî ÿ çíàþ ïîòîìó, ÷òî çíàþ Âàñ, à äðóãèå Âàñ
íå çíàþò). Êàê âñåãäà ó Âàñ, ãëàâíîå — ýòî êàêîå-òî íåäîóìåíèå: ÷òî, îòêóäà, êóäà? Íî
ïî-ìîåìó — è ïðîñòèòå çà íåïðîøåíóþ êðèòèêó! — åñòü â ýòîì íåäîóìåíèè è â ïîäðîáíîì åãî îïèñàíèè ÷òî-òî ïðåóâåëè÷åííîå, ñìàêóþùåå, ñêîðåé êàôêî-ñàðòðîâñêîå (La Nauså´e2), ÷åì òîëñòîâñêîå. À ìåñòàìè, êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî, åñòü Ëåîíèä
Àíäðååâ, è ïî÷óâñòâîâàâ ýòî, ÿ ïîäóìàë: íåäàðîì, çíà÷èò, Ñàðòð ïðîÿâèë ê Àíäðååâó
èíòåðåñ. Äàæå ñòèëèñòè÷åñêè åñòü ñõîäñòâî: íàïð<èìåð>, âòîðàÿ ïîëîâèíà 94 ñòð<àíèöû>, à èíîãäà è âûðàæåíèÿ: «êòî-òî ëþáÿùèé», «êòî-òî åùå êàêîé-òî». ß íå ñîáèðàþñü Âàñ íè â êîåì ñëó÷àå âðàçóìëÿòü ïëîñêèìè ïîøëîñòÿìè íàñ÷åò ÷óâñòâà ìåðû,
íàñ÷åò òîãî, ÷òî «îí ïóãàåò, à ìíå íå ñòðàøíî»3, òûñÿ÷ó ðàç ïîâòîðåííûìè âñÿêèìè
ïîøëÿêàìè, äà âñå òàêîå Âû äàâíî çíàåòå è áåç ìåíÿ. Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ëèòåðàòóðå âñåãäà íóæíî ñîïðîòèâëåíèå ñåáå, à íå àïïåòèò ê ñâîèì ñòðàííîñòÿì è îñîáåííîñòÿì. Â ýòîì ñìûñëå «Ñåìü ëåò» áûëî êàêèì-òî âàøèì ïîäâèãîì, è â êíèãå ýòîé îñòàëñÿ ñëåä áîðüáû, óñèëèÿ, ñòðàñòè, «ñàìîñîææåíèÿ», à â «Äíåâíèêå» ìíîãî ìåëàíõîëèè
ïîýòè÷åñêè-ïðåëåñòíîé, íî èìåííî áåç ñóðîâîñòè ê ñåáå, à ñ æàëîñòüþ è ñèìïàòèåé ê
ñåáå. Ce qui ne même jamais a rien de durable et de vrai!4
Íî åñòü çàìå÷àòåëüíûå ìåñòà, äàæå ÷èñòî îïèñàòåëüíûå — íàïð<èìåð>, âñå
ïðî ñîáà÷êó, îñîáåííî ïðî ÷åòâåðîíîãîå ñîëíöå. Ñòðàííî, êñòàòè, ÷òî Âû òàêîé
áîÿùèéñÿ, áîÿçëèâûé ÷åëîâåê, íàäåëåííûé äàðîì ñòðàõà! Ýòî ÷òî-òî ñîâñåì ìíå
÷óæäîå, è íå äóìàéòå, ÷òî ÿ ïðèòâîðÿþñü ãåðîåì. Íåò, ÿ ïðîñòî ýòîãî íå ïîíèìàþ. Âîò è î ñòðàõå ñìåðòè ÿ âñå äóìàþ: ïîðà áû íà÷àòü áîÿòüñÿ! Íî íàîáîðîò,
÷åì áëèæå, òåì ÿñíåå ÿ ÷óâñòâóþ «íó, ÷òî æå, ðàç âñå äðóãèå, òî è ÿ». Íàïèøèòå
ìíå, êàêèå îòçûâû î «Äíåâíèêå». Åäâà ëè ýòî áóäåò ìíîãèì ïî çóáàì, è ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå âñå, ÷òî âñÿêèå äàìû áóäóò ãîâîðèòü. Íàäî áû, ïîæàëóé, áûëî áðîñèòü èì ïîäà÷êó, ò. å. íåêîòîðóþ çàíèìàòåëüíîñòü, — êàê øîêîëàäíóþ îáîëî÷êó
ê ïèëþëüêå. Èíà÷å íå ïðîãëîòÿò.
Äî ñâèäàíèÿ! Êàê Âû æèâåòå? ×òî íîâîãî, åñëè åñòü íîâîå?
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
267
ПУБЛИКАЦИИ
1
Âàðøàâñêèé Â. Äíåâíèê õóäîæíèêà // Íîâûé æóðíàë. 1952. ¹ 32. Ñ. 80–99.
Òîøíîòà (ôð.). Ðîìàí Æ.-Ï. Ñàðòðà ïîä ýòèì íàçâàíèåì âûøåë â 1938 ã.
3
Ýòè ñëîâà Ë.Í. Òîëñòîãî î ïîâåñòè Ëåîíèäà Àíäðååâà «Êðàñíûé ñìåõ» ïðèâåë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Íèêîëàé Åâãåíüåâè÷ Ôåëüòåí (1884–1940): «ß âîò ñåé÷àñ ïðî÷èòàë ñòàòüè Âèêòîðà Ãþãî ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè. Òàê ñèëüíî, ãîðÿ÷î íàïèñàíû!.. Âîò ýòî èñòèííûé òàëàíò!.. À ýòîò íûíåøíèé, Àíäðååâ, îí õî÷åò óäèâèòü, õî÷åò íàïóãàòü ìåíÿ, à ìíå íå
ñòðàøíî. Îí ìåíÿ íå çàðàæàåò, ïîòîìó ÷òî ñàì íå çàðàæåí, îãîíü ó íåãî íåíàñòîÿùèé...»
(Ôåëüòåí Í.Å. Âîñïîìèíàíèÿ // Ë.Í. Òîëñòîé â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ: Â 2 ò. Ì.,
1978. Ò. 2. C. 304).
4
Çäåñü óæå íåò áîëüøå ïðî÷íîãî è ïîäëèííîãî! (ôð.).
2
7
104, Ladybarn Road
Manchester 14
9/V-1953
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Î÷åíü áûë ðàä Âàøåìó ïèñüìó. Ñïàñèáî. À íå îòâåòèë ÿ íà ïèñüìî ïðåäûäóùåå ïî òðåì ïðè÷èíàì:
1) Îòñóòñòâèå ïðè÷èíû. «Òàê». Íåèçâåñòíî, ïî÷åìó.
2) ß âñåãäà êîëåáëþñü, îòâå÷àòü ëè íà ïèñüìà, êîòîðûå óæå ñàìè ïî ñåáå ÿâëÿþòñÿ îòâåòîì. Ïîëó÷àåòñÿ, áóäòî íàâÿçûâàåøüñÿ íà ïåðåïèñêó.
3) Âû ìåíÿ âîçìóòèëè è ðàçîçëèëè äåðçêèìè íàïàäêàìè íà ìîåãî ëþáèìîãî
àâòîðà âî âñåé ðóññêîé ëèòåðàòóðå — Ì.À. Àëäàíîâà. Êîíå÷íî, «ñàìè âñå çíàåì,
ìîë÷è!» Íî åñëè áû Âû ïîìíèëè, êàêîé ýòî ãðóñòíûé óìíûé, ìèëûé è âåæëèâûé
÷åëîâåê, òî ðàçäåëèëè áû ìîå ê íåìó ïðèñòðàñòèå.
Òåïåðü, îñòàâèâ ëèòåðàòóðíóþ ïîëåìèêó, î òîì âîïðîñå, êîòîðûé Âû ìíå ïðåäëîæèëè: ÷òî, ïî-ìîåìó, áóäåò ïîñëå ñìåðòè? Íåâçèðàÿ íà ñåðüåçíîñòü âîïðîñà, ÿ
óëûáíóëñÿ, ÷èòàÿ. Äî ÷åãî ýòî ïî-ðóññêè, äî ÷åãî â ñòèëå «ðóññêèõ ìàëü÷èêîâ»1,
îäèí èç êîèõ â Âàñ ñèäèò!
×òî áóäåò ïîñëå ñìåðòè? Ñàìûì äëÿ ìåíÿ óäèâèòåëüíûì áûëî áû îäíî èç
äâóõ êðàéíèõ ïðåäïîëîæåíèé: ïåðâîå — ÷òî íå áóäåò ðîâíî íè÷åãî, è âñå êîí÷àåòñÿ áàçàðîâñêèì ëîïóõîì íà ìîãèëå, âòîðîå — ÷òî âñå áóäåò òàê, êàê æäåò è ó÷èò
öåðêîâü — ñ ðàåì, àäîì, Ñòðàøíûì ñóäîì è ò. ä. Îáå ýòè êðàéíîñòè — ñàìûå äëÿ
ìåíÿ íåâåðîÿòíûå. À ñàìûì âåðîÿòíûì êàæåòñÿ ïðîáóæäåíèå âðîäå òîãî, êàê òóò
áûâàåò â íîÿáðå: ñïëîøíîé ñåðûé òóìàí, â ìîçãó òîæå òóìàí, íå òî åùå ñïèøü, íå
òî íàäî äâèãàòüñÿ — êàêàÿ-òî ñïëîøíàÿ ìãëà è îöåïåíåíèå. È äàæå ýòî áûëî áû
âåëèêèì òîðæåñòâîì! Íî ó ìåíÿ âñåãäà ÷óâñòâî, ÷òî òîðæåñòâî è åñòü. Î÷åíü õîðîøî — Âû, âåðíî, ïîìíèòå — ñêàçàë î ñìåðòè âàø Áåðãñîí: «je l’attends avec
curiositå´»2. ß òàê ìàëî òðåáóþ îò ïðèðîäû è æèçíè, ÷òî èíîãäà ñêëîíåí ñîãëàñèòüñÿ áåç âñÿêîé îáèäû, ÷òîáû êîãäà-íèáóäü ÷åðåç ìèëëèîíû ëåò ãäå-íèáóäü íà Þïèòåðå êâàêíóëà ïåðâàÿ ëÿãóøêà — è åñëè íà÷íåòñÿ êàêîå-òî ñóùåñòâîâàíèå, òî ñ
268
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ìîèì èñ÷åçíîâåíèåì ÿ ïðèìèðÿþñü. Êñòàòè, íåäàâíî â «Í<îâîì> ð<óññêîì> ñëîâå» áûëà ñìåøíàÿ ñòàòüÿ Äåëåâñêîãî3 î âîçíèêíîâåíèè âñåëåííîé: îíà áóäòî áû
ïðîèçîøëà ïîòîìó, ÷òî â ñãóñòêå ìàòåðèè, ïðåáûâàâøåé â ïîêîå, ïðîèçîøåë
âçðûâ. Trå´s bien, íî âîïðîñ íå â ýòîì, à â òîì — îòêóäà ïðîèçîøåë ñãóñòîê ìàòåðèè? Òàê æå, êàê êîãäà ãîâîðÿò: ìèð ñîçäàí Áîãîì! Íî ÷òî áûëî äî Áîãà, îòêóäà
îí? Ýòî — êîíå÷íî, âå÷íûé òóïèê, íî âñÿêîå ðàññóæäåíèå î íà÷àëå íà÷àë, ïîñêîëüêó ýòî ðàññóæäåíèå, à íå âåðà — èãðà ñëîâàìè.
Òàê ÷òî, äîðîãîé äðóã, íå ìîãó íèêàê óäîâëåòâîðèòü Âàøåãî ëþáîïûòñòâà.
Î÷åíü èçâèíÿþñü. Ó ìåíÿ áûëî â æèçíè äâà èëè òðè ñíà, î÷åíü ìåíÿ ïîðàçèâøèõ:
ÿ ïðîñíóëñÿ ñ òâåðäûì ÷óâñòâîì, ÷òî áûë íà «òîì ñâåòå». È ýòîò «òîò ñâåò» òàê
áåçíàäåæíî-òþðåìåí, ÷òî íè÷åãî íà çåìëå òàêîãî è âîîáðàçèòü íåëüçÿ. Ëþäè ÷àñòî äóìàþò, ÷òî èì «òàì» îòêðîþòñÿ âñÿêèå òàéíû. Åäâà ëè, åäâà ëè! Áóäåò åùå
ìåíüøå ïîíèìàíèÿ, ÷åì çäåñü, è «curiositå´»4 òîëüêî òàê ÿ è ìûñëþ, êàê âçãëÿä íà
ïåðâóþ ñòóïåíüêó ÷åãî-òî äàëüíåéøåãî, à âîâñå íå ïàíîðàìó âñåãî.
Òåïåðü âåðíåìñÿ ê ëèòåðàòóðå. Ñòàòåéêè ñâîåé î Ñèðèíå5 ÿ íå ïîìíþ õîðîøî,
à ¹ ãàçåòû åùå íå ïîëó÷èë. Íî óæ î÷åíü Âû êîçûðÿåòå åãî «ãåíèåì». Îí î÷åíü
ñïîñîáåí, c’est le mot juste6, ãåíèÿ ÿ åãî íèêàê íå ÷óâñòâóþ. Îñîáåííî â ñòèõàõ.
À propos7, êàê ðàç Àëäàíîâ ìåíÿ óâåðÿë ëåòîì â Íèööå, ÷òî ÿ äîëæåí, âåðîÿòíî, íà
âñþ æèçíü çàòàèòü íà Ñèðèíà çëîáó èç-çà òîãî, ÷òî îí ìåíÿ âûâåë â «Äàðå»8. À ÿ
íèêàêîé çëîáû íå ÷óâñòâóþ, ÷åñòíîå ñëîâî! È âîâñå íå ïî âñåïðîùåíèþ, à ïî ñãóñÿâîäèçìó, êîòîðûì âñå áîëüøå ïðîíèêàþñü. À èçîáðàçèë îí ìîþ ñòàòüþ ïîä
âèäîì Ìîðòóñà î÷åíü òàëàíòëèâî, è ÿ óäèâëÿëñÿ: êàê ïîõîæå! Òîëüêî íàïðàñíî
íàìåêíóë, ÷òî Ìîðòóñ — äàìà, ýòî åãî íå êàñàåòñÿ, è ïðèòîì íàìåê äîêàçûâàåò,
÷òî îí íè÷åãî â äåëàõ, åãî íå êàñàþùèõñÿ, íå ñìûñëèò! Íó, âîò, ïèñüìåöî âûøëî
äëèííîå. ß òîëüêî íåäàâíî óçíàë, ÷òî Âû æèâåòå âìåñòå ñ ßíîâñêèì 9. Ïèñàë íà
êîíâåðòàõ è åìó, è Âàì àäðåñ, íå çàìå÷àÿ, ÷òî îí — òîò æå ñàìûé. Êñòàòè, ìîÿ
ðåöåíçèÿ íà «Ïîðò<àòèâíîå> áåññìåðòèå», âåðíî, óæå ïîÿâèëàñü10. ß ïèñàë ñ ëó÷øèìè ÷óâñòâàìè, äðóæåñêèìè è ëèòåðàòóðíûìè, à åñëè àâòîð, êàê âîäèòñÿ, íåäîâîëåí — òî ïðèíîøó èçâèíåíèÿ çà îãîð÷åíèÿ. Òåðàïèàíî, ïî ñëóõàì, ïîòðÿñåí
ðåöåíçèåé Ð. Ãóëÿ, êîþ ÿ åùå íå ÷èòàë. Ìîåé îí áûë îãîð÷åí, à òóò ïðÿìî óáèò11.
Íàñ÷åò ïîêåðà — áóäòî ÿ â Ïàðèæå èãðàë äåíü è íî÷ü — ýòî êëåâåòà è âðàêè.
Èãðàë-òî èãðàë, íî, ê ñîæàëåíèþ, íå âñå äíè è íî÷è.
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Courage!12 Íåóæåëè íåëüçÿ â Âàøåé Àìåðèêå íàéòè ëåã÷å ñëóæáó? Åñëè áû Âû ñåé÷àñ áûëè â Ïàðèæå, ÿ ìîã áû, âåðîÿòíî, óñòðîèòü Âàñ
ëåêòîðîì â Ìàí÷åñòåðå. Æèçíü âåñüìà ïðèÿòíàÿ, êðîìå êëèìàòà è ñêóêè, êîòîðîé
ÿ ëè÷íî íå áîþñü.
Âàø Ã. À.
Íàïèøèòå — è áóäåì âåñòè êóëüòóðíûé îáìåí ìíåíèé.
1
Îòñûëêà ê ðîìàíó Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû» (×. 2. Êí. 5. III).
«ß æäó ñ ëþáîïûòñòâîì» (ôð.).
3
Èìååòñÿ â âèäó Þäåëåâñêèé ßêîâ Ëàçàðåâè÷ (ßíêåëü Ëåéçåðîâè÷) (ïàðòèéíûé ïñåâä. —
Äåëåâñêèé; ëèòåðàòóðíûå ïñåâä. — Âàëèê, Ãîëèê, Ëèïèí; 1868–1957) — ïðîôåññèîíàëüíûé
2
269
ПУБЛИКАЦИИ
ðåâîëþöèîíåð, æóðíàëèñò, ó÷àñòíèê ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîãî òåððîðèñòè÷åñêîãî êðóæêà, ÷ëåí
çàãðàíè÷íîé ïàðòèè ñîöèàëèñòîâ-ðåâîëþöèîíåðîâ, ýìèãðàíò.  Ïàðèæå ïîñòîÿííûé ñîòðóäíèê «Ïîñëåäíèõ íîâîñòåé», â Íüþ-Éîðêå — «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà».
4
«Ëþáîïûòñòâî» (ôð.).
5
Áîëüøàÿ, íà äâà ãàçåòíûõ ïîäâàëà, ñòàòüÿ Àäàìîâè÷à áûëà ïîñâÿùåíà êíèãå Â. Íàáîêîâà «Ñòèõîòâîðåíèÿ» (Àäàìîâè÷ Ã. Ïî ïîâîäó ñòèõîâ Âëàä. Íàáîêîâà // Íîâîå ðóññêîå
ñëîâî. 1953. 29 ìàðòà. ¹ 14946. Ñ. 8; 26 àïðåëÿ. ¹ 14974. Ñ. 8).
6
Âîò òî÷íîå ñëîâî (ôð.).
7
Êñòàòè (ôð.).
8
 íàáîêîâåä÷åñêîé ëèòåðàòóðå îá ýòîì ýïèçîäå ïèñàëè íåîäíîêðàòíî. Íàèáîëåå
ïîäðîáíî: Äîëèíèí À. Òðè çàìåòêè î ðîìàíå Âëàäèìèðà Íàáîêîâà «Äàð» // Âëàäèìèð
Íàáîêîâ: pro et contra. ÑÏá., 1997. Ñ. 697–740.
9
Âàðøàâñêèé æèë â îäíîé êâàðòèðå ñ Â.Ñ. ßíîâñêèì â Íüþ-Éîðêå ñ 1951 ïî 1955 ã.
10
Àäàìîâè÷ Ã. «Ïîðòàòèâíîå áåññìåðòèå» // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1953. 24 ìàÿ. ¹ 15002.
Ñ. 8.
11
Ðå÷ü î ðåöåíçèÿõ íà êíèãó Þ.Ê. Òåðàïèàíî «Âñòðå÷è» (Íüþ-Éîðê, 1953): Ãóëü Ð. //
Íîâûé æóðíàë. 1953. ¹ 32. Ñ. 309–311; Àäàìîâè÷ Ã. «Âñòðå÷è» // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî.
1953. 8 ìàðòà. ¹ 14925. Ñ. 8.
12
Çäåñü: ìóæàéòåñü (ôð.).
8
4, avenue Emilia
c/o M-me Lesell
Nice (À. Ì.)
(àäðåñ äî íà÷àëà ñåíòÿáðÿ)
17/VII-53
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß Âàì åùå íå îòâåòèë íà ïåðâîå ïèñüìî, à òðåòüåãî äíÿ ïîëó÷èë âòîðîå — ñ
óïðåêîì, ÷òî ÿ íå ïèøó Ãðèíáåðãó îá «Îïûòàõ». Íà äíÿõ ÿ åìó íàïèñàë1. «Îïûòîâ» ó ìåíÿ íå áûëî: îí èõ ïîñëàë ìíå â Àíãëèþ, à èõ ìíå îòòóäà íå ïåðåñëàëè. Â
Ïàðèæå æå èõ ðâàëè èç ðóê, è ÿ âñå íå ìîã óäîñóæèòüñÿ èõ ïðî÷åñòü.  îáùåì
æóðíàë õîðîøèé, õîòÿ íå áåç ýñòåòèçìà, ëèøåííîãî îáîñíîâàíèÿ. ß îá ýòîì Ãðèíáåðãó îòêðîâåííî íàïèñàë. ×òî Ïîïëàâñêèé — ëó÷øåå â «Îï<ûòàõ>», íå÷åãî è
ãîâîðèòü2. Âñå äðóãîå ðÿäîì êàæåòñÿ ìåëêî è ìàëî òàëàíòëèâî. Âíóøèòå Ïàñòóõîâó3, ÷òî Ðåìèçîâà åñëè è ìîæíî (èëè äàæå íàäî?) ïå÷àòàòü, òî íå òó åðóíäó, êîòîðóþ îí äàë. Êàæåòñÿ, Ïàñòóõîâ òàì àäâîêàò è ïîêëîííèê Ðåìèçîâà. Ïî ôàëüøè è
íè÷òîæåñòâó åãî çàìåòêè î Äÿãèëåâå4 — øåäåâð. Åùå ÿ çàáûë íàïèñàòü Ãðèíáåðãó
î Ninon5: íó, âîñïîìèíàíèÿ åå — åùå òóäà-ñþäà. Íî ïèñüìà Ëóíöà! ß åãî õîðîøî
çíàë, ýòîãî Ëóíöà. Áûë íåãëóïûé è ìèëûé ìàëü÷èê. Íî ìàëî ëè ÷üè ïèñüìà ìîæíî íàéòè! «Êîìó ýòî èíòåðåñóåò?», êàê ãîâîðèò Ñòàâðîâ.
Êñòàòè, î Ñòàâðîâå. ß, ì. á., íàïðàñíî èì ñêàçàë, ÷òî Âû ìîæåòå ñîáðàòü â ÍüþÉîðêå äëÿ íèõ äåíüãè. Íî Ìàðóñÿ ñèäåëà ñ ðàñòåðÿííûì âèäîì, âîò ýòî ìíå è ïîäâåðíóëîñü. ×òî ýòî òðóäíî, ÿ çíàþ. Ê òîìó æå ñî âñåõ ñòîðîí — íèùåòà. Âû õîðîøè
270
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
òåì, ÷òî ñàìè íè ê êîìó íå ïðèñòàâàëè è íå êëÿí÷èëè. Ýòî ÿ è ñêàçàë Ñòàâðîâûì. Íî
îñîáåííûõ íàäåæä èì íå äàâàë. Îí (Ïèðà) áîëåí è, ïî-ìîåìó, åäâà ëè áóäåò, êàê
áûë. Ó ìåíÿ ê íåìó íå ëåæèò äóøà, íè÷åãî íå ìîãó òóò ïîäåëàòü. Íî åå ìíå æàëü,
îñîáåííî ñ åå âåðîé, ÷òî îí — ïèñàòåëü, ÷òî âñå åãî öåíÿò è ëþáÿò.
Íàñ÷åò Ñèðèíà — ñïîðèòü áîëüøå íå áóäåì (êàê è íàñ÷åò Ìàðêà Àëåêñàíäðîâè÷à). Âû ïðàâû — ì. á., Ñèðèí è ãåíèé, íî êàê áóäòî ãåíèé ñ Ñèðèóñà, à íå ñ
Çåìëè, ãäå íàõîäèòñÿ âñå òî, ÷òî ìíå èíòåðåñíî è äîðîãî. À âîò î òîì, êàê è ïî÷åìó áûâàþò îäóøåâëåíû ïåéçàæè — âîïðîñ äðóãîé, ìíîãî áîëåå çàíèìàòåëüíûé.
Ïåéçàæè — ÷òî! Çàêàòû áûâàþò òàêèå, ÷òî ïî÷òè ìîæíî ïåðåâåñòè íà íàø ÿçûê,
î ÷åì îíè. Íå çíàþ, ÿ ëè ëè÷íî îñîáåííî ÷óâñòâèòåëåí ê âå÷åðíåìó íåáó, íî ìíå
êàæåòñÿ, ÷òî èìåííî îíî — ÷óäî è êàêîå-òî çíàìåíèå ïðèðîäû. ß ïîìíþ â Ðîññèè, íà ñåâåðå, òàêèå çàêàòû, î êîòîðûõ è ñêàçàòü íå÷åãî: â íèõ áûëî âñå, è ïðèòîì
èìåííî òî, ÷òî ÷åëîâåê ïûòàåòñÿ ñêàçàòü â ìóçûêå è ñòèõàõ. Îòêóäà ýòî?
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî íå íàøå îáîëüùåíèå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî îòêóäà-òî.
Íî çàêàòû ñòðàííî ñîâïàäàþò ñî âñåãäà ïîòðÿñàþùåé ìåíÿ ìàðêèîíîâñêîé (è äî
íåãî, ó ãðåêîâ) òåîðèåé, ÷òî íàø ìèð — çëîé, íå íàñòîÿùèé, è ÷òî èñòèííûé Áîã
çîâåò íàñ èç íåãî ê ñåáå6. Ce qui7 ñîâïàäàåò è ñ Åâàíãåëèåì, â î÷åíü ìíîãîì. Âîò åùå
î Ïîïëàâñêîì, ìèìîõîäîì: îí îòòîãî è öàðü íàä âñåìè áûòîâèêàìè, ÷òî ó íåãî
âñåãäà åñòü ýòîò çîâ, ýòîò ãîëîñ. Åñëè áû ÷óòü-÷óòü ïîãóùå áûë ó íåãî áûò, ñêâîçü
êîòîðûé çîâ ñëûøåí, îí áûë áû êàíäèäàòîì â ïåðâûå ðóññêèå ïèñàòåëè. Æàëü, ÷òî
ìàëî ñîïðîòèâëåíèÿ, ìàëî ïðîðûâà: ìóçûêà âñå-òàêè ñëèøêîì ëåãêî åìó äàåòñÿ.
Íó, mon petit, äîâîëüíî quasi-ôèëîñîôñêîé áîëòîâíè. Íàñ÷åò ïåéçàæåé è âñåãî
ïðî÷åãî åñòü ñòàòüÿ, äîâîëüíî çàìå÷àòåëüíàÿ, ó Âë<àäèìèðà> Ñîëîâüåâà, êàæåòñÿ
íàçûâàåòñÿ «Ñìûñë êðàñîòû» èëè «Çíà÷åíèå êðàñîòû», ÷òî-òî â ýòîì ðîäå8. Ñîëîâüåâ
íà âñå ýòè òåìû èìåë ðåäêèé ñëóõ è ÷óòüå, õîòÿ è äîêàçûâàë âåùè èððàöèîíàëüíûå ñ
òîé æå ðàññóäèòåëüíîñòüþ, êàê ãèìíàçè÷åñêèé ó÷èòåëü äîêàçûâàåò íà äîñêå òåîðåìó.
ß ïðåáûâàþ â Íèööå. Íå æàðêî, íî ñîëíöå è ñèíåå íåáî, à âñþäó ëüþò äîæäè.
Ïî ìåðå ñèë ðàçâëåêàþñü, è âñå äóìàþ, êîãäà áåñ èç ðåáðà ó ìåíÿ âûñêî÷èò. Ïîðà
áû, êàê áóäòî!
Îò Ðåéçèíè ïîëó÷èë ñåé÷àñ î÷åíü ìèëîå ïèñüìåöî. Íî â Âàøè êðàÿ ÿ ïîïàäó
åäâà ëè.
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. A quand?9 Ïèøèòå.
Âàø Ã. À.
1
10 èþëÿ 1953 ã. Àäàìîâè÷ îáúÿñíèë Ãðèíáåðãó ñèòóàöèþ è îòîçâàëñÿ î ïåðâîì íîìåðå: «Ïðåæäå âñåãî õî÷ó Âàì îáúÿñíèòü, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå íàïèñàë Âàì íè÷åãî îá
“Îïûòàõ”. Âû èõ ìíå ïîñëàëè â Ìàí÷åñòåð. Âåðîÿòíî, òàì îíè è ëåæàò. ß óåõàë äî èõ
ïîëó÷åíèÿ… <…> Òîëüêî ïåðåä îòúåçäîì ñþäà, â Íèööó, ïîëó÷èë èõ îò Ëèäû ×åðâèíñêîé — è òîëüêî â÷åðà è òðåòüåãî äíÿ ïðî÷åë èõ ïîëíîñòüþ. <…>  îáùåì — bravo! Æóðíàë õîðîøèé, “êóëüòóðíûé” (÷òî par le temps qui court <ïî íàøèì âðåìåíàì (ôð.)> öåííî) à åñëè åùå íå âïîëíå ñåáÿ íàøåäøèé, òî ìîæåò ëè áûòü èíà÷å?» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè
äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì
(1953–1967) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå
ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 374–375).
271
ПУБЛИКАЦИИ
2
 ïåðâîì íîìåðå æóðíàëà áûëà îïóáëèêîâàíà IX ãëàâà ðîìàíà Ïîïëàâñêîãî «Àïîëëîí Áåçîáðàçîâ» (Îïûòû. 1953. ¹ 1. Ñ. 65–77), êîòîðóþ Àäàìîâè÷ îöåíèë î÷åíü âûñîêî.
10 èþëÿ 1953 ã. îí ïèñàë Ãðèíáåðãó «Óêðàøåíèå “Îïûòîâ”, ëó÷øåå, ÷òî â íèõ åñòü —
Ïîïëàâñêèé. ß â ýòîì òàê àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî ñ ýòèì ñïîðèòü.
Àðîíñîí èðîíèçèðîâàë: “Ïîïëàâñêèé — ÿâëåíèå!”  ñòî ðàç áîëüøå ÿâëåíèå, ÷åì Ðåìèçîâ, êîòîðûé, â ñóùíîñòè, ãðàôîìàí è ïëóò, íå ëèøåííûé, êîíå÷íî, ñïîñîáíîñòåé.
“Àï<îëëîí> Áåçîáðàçîâ” ÿâíî íåäîðàáîòàí, íî óðîâåíü, ÷åëîâå÷åñêèé è ñëîâåñíûé, ýòîé
âåùè òàêîâ, ÷òî ÿ ïðîñòî àõàë ÷èòàÿ» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî
âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâýìèãðàíòîâ. Ñ. 375). 28 èþëÿ 1953 ã. Àäàìîâè÷ î òîì æå ïèñàë Áàõðàõó: «“Îïûòû” îòäàþò
äèëåòàíòèçìîì, íî íå ëèøåíû ñâåæåñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ “Íîâ<ûì> æóðíàëîì”. Ïîìèìî
âñåãî, òàì åñòü Ïîïëàâñêèé, êîòîðûé ïî÷òè ãåíèàëüíî-òàëàíòëèâ â êàæäîé ôðàçå. ß ÷èòàë è àõàë: íå òî ÷òî “õîðîøî” â áóíèíñêîì ñìûñëå, à êàê-òî íåîáûêíîâåííî, áóäòî äåéñòâèòåëüíî áûë ñðåäè íàñ Ðåìáî è èñ÷åç» (BAR. Coll. Bacherac).
3
Ïàñòóõîâ Âñåâîëîä Ëåîíèäîâè÷ (1894–1967) — ïèàíèñò, ìóçûêàëüíûé ïåäàãîã, ëèòåðàòîð, ìóçûêàëüíûé è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê. Ñ 1921 ã. â ýìèãðàöèè â Ëàòâèè, ñîçäàòåëü è ðóêîâîäèòåëü ìóçûêàëüíîé øêîëû â Ðèãå, ñ 1939 ã. â Ïîëüøå, Ãåðìàíèè, çàòåì â
ÑØÀ. Ñîðåäàêòîð Ãðèíáåðãà ïî ïåðâûì òðåì íîìåðàì «Îïûòîâ».
4
Ðåìèçîâ À. Äÿãèëåâñêèå âå÷åðà â Ïàðèæå // Îïûòû. 1953. ¹ 1. Ñ. 78–82.
5
Èìååòñÿ â âèäó Í.Í. Áåðáåðîâà, îïóáëèêîâàâøàÿ ìàòåðèàë ïîä íàçâàíèåì «Èç ïåòåðáóðãñêèõ âîñïîìèíàíèé: Òðè äðóæáû» (Îïûòû. 1953. ¹ 1. Ñ. 163–180), â ïðèëîæåíèè
áûëè íàïå÷àòàíû 13 ïèñåì Ë.Í. Ëóíöà ê Áåðáåðîâîé ñ åå ïðèìå÷àíèÿìè.
6
Ìàðêèîí Ñèíîïñêèé (II â. í. ý.) — ñîçäàòåëü öåðêâè, îáùèíû êîòîðîé ïðîñóùåñòâîâàëè äî VII â. Åãî ó÷åíèå ãíîñòè÷åñêîãî òîëêà íîñèëî ñèíêðåòè÷åñêèé õàðàêòåð, îòäåëüíûå ÷åðòû áûëè ïîçàèìñòâîâàíû ó ïåðâîõðèñòèàí, ðàííèõ ãíîñòèêîâ, à òàêæå ó ïèôàãîðåéöåâ è ïëàòîíèêîâ. Ñîãëàñíî ó÷åíèþ Ìàðêèîíà, ìèð ñîçäàí äåìèóðãîì è ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé òåìíèöó (ðàâíî êàê è òåëî ÷åëîâåêà äëÿ åãî äóøè), à íàñòîÿùèé áëàãîé áîã, íå
èìåþùèé íè÷åãî îáùåãî ñ äåìèóðãîì, ïðèøåë â ìèð, ÷òîáû îñâîáîäèòü ÷åëîâåêà è âîçâåñòè åãî â öàðñòâî ñâåòà. Ìàðêèîíèòñòâî áûëî ïðèçíàíî îäíîé èç íàèáîëåå îïàñíûõ
äëÿ õðèñòèàíñêîé öåðêâè åðåñåé. Ïîäðîáíî ñì.: Èâàíöîâ-Ïëàòîíîâ À.Ì. Åðåñè è ðàñêîëû òðåõ ïåðâûõ âåêîâ õðèñòèàíñòâà. Ì., 1877; Ïîñíîâ Ì.Ý. Ãíîñòèöèçì II âåêà è ïîáåäà
õðèñòèàíñêîé öåðêâè íàä íèì. Êèåâ, 1917.
7
×òî (ôð.).
8
Àäàìîâè÷ êîíòàìèíèðóåò íàçâàíèÿ ñòàòåé Â.Ñ. Ñîëîâüåâà «Êðàñîòà â ïðèðîäå» (1889)
è «Îáùèé ñìûñë èñêóññòâà» (1890).
9
Êîãäà? (ôð.).
9
104, Ladybarn Road
Manchester 14
19/I-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß ïîäæèäàë ñåãîäíÿ Âàøåãî îòâåòà íàñ÷åò «Êîììåíòàðèåâ» 1, íî íå ïîëó÷èë
åùå. À ìåæäó ïðî÷èì, «Êîì<ìåíòàðèè>» ïî÷òè íàïèñàíû, ÿ çàñåë çà íèõ â ïîñëåäíèå òðè äíÿ è âñå, ÷òî äóìàë, çàïèñàë, òåïåðü òîëüêî «îòñòóêàòü» íàäî è êîå272
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
÷òî äîáàâèòü. Ïîøëþ, çíà÷èò, íå ê 1-ìó, à äíåé íà 5–6 ðàíüøå2. Îíè âûøëè
äëèííûå, íî îäíî çà äðóãîå âíóòðåííå (íå âíåøíå) äåðæèòñÿ, è âûáðàñûâàòü
íè÷åãî íåëüçÿ áû.
Òåïåðü î ìûñëÿõ. ß î÷åíü ëþáëþ Âàøè ïèñüìà, è ýòî îò÷àñòè ìîÿ «îòðàäà»,
ò. ê. ñ Âàìè, îäíèì èç íåìíîãèõ, ìîæíî âåñòè ðàçãîâîð, è ñêâîçü Âàø óñòàëûé òîí
ÿ âñåãäà ÷óâñòâóþ áîëüøå êàêîé-òî áîäðîñòè (íå ñîâñåì òî ñëîâî), ÷åì ó ïðèñÿæíûõ äîáðÿ÷êîâ. Ñïàñèáî çà ïèñüìà. Íî ïðè ìîåé çàäåðæêå ñ îòâåòàìè Âû, âåðîÿòíî, çàáûëè, î ÷åì ïèñàëè. Íó, íè÷åãî. Ïèñàëè Âû î ñòàòüå ìîåé «íåóæåëè êîí÷èëîñü?»3 ß ñàì çíàþ, ÷òî êîí÷èëîñü, «íåóæåëè» áûëî òîëüêî ðèòîðè÷åñêèì. À îò÷àñòè ýòî äàæå ìíå ïðèÿòíî, ïî ñàìîëþáèþ: «ìû» áûëè íå òàêèå, êàê íåî-÷óìàçûå,
è êîãäà-íèáóäü «íàñ» âñïîìíÿò äîáðûì ñëîâîì. Âñå ýòî ñïîðíî, òóìàííî, ãðóñòíî, è âñå óïèðàåòñÿ â åäèíñòâåííûé ÷åëîâå÷åñêèé âîïðîñ: åñòü ëè ÷òî-íèáóäü çà?
Åñëè åñòü, ìû áûëè ïðàâû. Åñëè íåò, è íåò íàäåæäû ïðîáèòü ñòåíó, åñëè äûðà è
èäèîòñêàÿ èãðà áåññìûñëåííûõ «êîñìè÷åñêèõ ñèë», òî íå ïðàâ íèêòî, è óæ ñêîðåé
îíè. Âîò ÿ áûë â Íèööå íà Ðîæäåñòâî, è áåñåäîâàë ñ Àëäàíîâûì. Îí — ìíîãî
ëó÷øå, óìíåå, ãëóáæå, ÷åì î íåì ãîâîðÿò (è, ïîæàëóé, êàæåòñÿ ïî åãî ðîìàíàì).
Îí óâåðåí ñîâåðøåííî, ÷òî äûðà, ñòåíà è áåññìûñëèöà. Íà ìåíÿ åãî óâåðåííîñòü,
ñî ñòîè÷åñêè-áëàãîðîäíûì îòòåíêîì, ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå. ß âñå-òàêè äóìàþ
è íàäåþñü, äàæå ÷óâñòâóþ, ÷òî åìó ïðåäñòîÿò íà òîì ñâåòå ñþðïðèçû.
Bon, äîâîëüíî ôèëîñîôèè.
Âû ñïðàøèâàåòå î ìîåé âñòðå÷å ñ Êàðïîâè÷åì. Áûëî ýòî ïîëòîðà ãîäà íàçàä,
ëåòîì, â òîé æå Íèööå. Ñíà÷àëà âñòðåòèëèñü â êàôå, ñ òåì æå Àëäàíîâûì. Êàðïîâè÷ ïðè ìíå ïðèãëàøàë â «Íîâ<ûé> æ<óðíàë>» Ñàáàíååâà4 (ìóçûê<àëüíîãî>
êðèòèêà), íå ñêàçàâ ìíå íàñ÷åò æóðíàëà íè ñëîâà. Íî áûë îí êðàéíå ëþáåçåí, è
êàê-òî ñàì ìÿëñÿ îò ïðîèñõîäÿùåé íåëîâêîñòè, à óæ Àëäàíîâ âåñü ñòóë ïîä ñîáîé
èçúåðçàë. Ïîòîì ìû îáåäàëè ñ Êàðïîâè÷åì ó Àëäàíîâûõ. Ìèëî, ëþáåçíî, óìíî,
êóëüòóðíî, âñå, ÷òî õîòèòå: âûøëè âìåñòå, à ÿ ñ ÷åãî-òî ñêàçàë, ÷òî ìíå «â äðóãóþ
ñòîðîíó» — è ñ íèì ðàñïðîùàëñÿ. Âîò âñå. Áîëüøå ÿ åãî íå âèäåë. Îí ìíå ñêîðåé
ïîíðàâèëñÿ, è åñòü â íåì ÷òî-òî åñòåñòâåííî-ñêðîìíîå, ÷åãî ìîãëî áû è íå áûòü.
×òî «Îïûòû»? Ïîääåðæèòå äóõ Ãðèíáåðãà è ñàìîëþáèå åãî! Íàäî ÷òîáû îíè
áûëè, à â Ïàðèæå íàñ÷åò ýòîãî íèêòî íå óâåðåí. Entre nous5, «Îïûòû» ìîãóò ïîãèáíóòü îò Âåéäëå6, ñîâñåì íåóäîáî÷èòàåìîãî, îñîáåííî â áîëüøèõ äîçàõ. Ýòî óòâåðæäàåò Êàíòîð, è äîëÿ ïðàâäû òóò åñòü. ß ñîâåòîâàë Ãðèíáåðãó ïðèãëàñèòü Ìàêëàêîâà7. Ýòî âñå-òàêè ëó÷øå ìíîãîãî, êàê îí íè ñòàð, è ðàçáàâèò ýñòåòè÷åñêóþ
íàñòîéêó «Îïûòîâ», î÷åíü âñå-òàêè ÷óâñòâóåìóþ. Îò÷åãî Âû òàê ñêóïû ñàìè? Õîòü
áû ñîâåòîâàëè Ã<ðèíáåðãó>, êàê âåñòè æóðíàë, åñëè ñàìè íå ïèøåòå: êîíå÷íî,
õîðîøî, ÷òî îí óïèðàåòñÿ îò äè-ïè è âñÿêîãî õàìñòâà, íî íàëåò æå-ìàí-ôóòèçìà
ñáàâëÿåò ýòîìó àíòè-äèïèçìó öåíó.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã. Ïðîñòèòå, ïèñüìî õîòåë íàïèñàòü ñâÿçíîå, à âûøëî íà ðåäêîñòü áåñòîëêîâîå. ß áû ñ Âàìè ïîãîâîðèë ñ óäîâîëüñòâèåì íå òîëüêî î
Ïëîòèíå è êîíöå ñâåòà, íî è î âñÿêèõ æèòåéñêèõ ðàçâëå÷åíèÿõ, ê êîòîðûì âñå
åùå íåíàñûòåí. È çíàåòå, ÿ äóìàþ, ÷òî íè÷åãî â ýòîì ïëîõîãî íåò: ÷òî áû íè áûëî
òàì, âñåãî çäåøíåãî òàì íå áóäåò, è íàäî æå Ãîñïîäó Áîãó ïîêàçàòü, ÷òî è çäåñü
íàì ìíîãîå íðàâèëîñü! Âûðàçèë ÿ ýòî ãëóïî, à ìûñëü ïðàâèëüíàÿ.
273
ПУБЛИКАЦИИ
Îò÷åãî Âû òàê óñòàåòå íà ñëóæáå? Êàê âîîáùå æèâåòå? ×òî-òî õîðîøåå, ñëûøàë ÿ, íàïèñàëè — ÷òî è äëÿ êîãî?8 Je vous aime bien9, ÷åñòíîå ñëîâî! Âñåãäà î÷åíü
ðàä Âàøåìó ïèñüìó.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Ðå÷ü îá î÷åðåäíîé ïîðöèè «Êîììåíòàðèåâ», ïðåäíàçíà÷àâøåéñÿ äëÿ íîâîãî íîìåðà «Îïûòîâ», êîòîðûé âûøåë â ñâåò ÷åðåç òðè ìåñÿöà (Àäàìîâè÷ Ã. Êîììåíòàðèè // Îïûòû. 1954. ¹ 3. Ñ. 94–114).
2
Ðåäàêòîðó «Îïûòîâ» Ð.Í. Ãðèíáåðãó Àäàìîâè÷ ïèñàë 1 ÿíâàðÿ 1954 ã.: «Ïðèåõàë íà
ïðàçäíèêè â Íèööó è õîòåë îòñþäà ïîñëàòü Âàì “Êîììåíòàðèè”. Íî çäåñü íåò ïåðåïèñ÷èöû — è ïîýòîìó îòêëàäûâàþ ïðèñûëêó äî âîçâðàùåíèÿ â Ïàðèæ è â Àíãëèþ. Ïðîñòèòå çà íåàêêóðàòíîñòü. Íàäåþñü, ÷òî Âàñ íå î÷åíü ïîäâîæó. Ðóêîïèñü áóäåò ó Âàñ ìåæäó 15–
20 ÿíâàðÿ au plus tard <ñàìîå ïîçäíåå (ôð.)>» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå
ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî
âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâýìèãðàíòîâ. Ñ. 386–387). 24 ÿíâàðÿ 1954 ã. Àäàìîâè÷ ñîîáùèë Ð.Í. Ãðèíáåðãó, ÷òî «Êîììåíòàðèè» âûñëàíû (Òàì æå. Ñ. 387).
3
 ñòàòüå ïîä íàçâàíèåì «Íåóæåëè ýòî êîí÷èëîñü?» (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1953.
22 íîÿáðÿ. ¹ 15184. Ñ. 8) Àäàìîâè÷ âûñêàçûâàë ìíåíèå, ÷òî ðóññêàÿ ìîëîäåæü òåðÿåò
èíòåðåñ ê «÷àÿíèÿì áåñêîíå÷íîñòè».
4
Ñàáàíååâ Ëåîíèä Ëåîíèäîâè÷ (1881–1968) — ìóçûêîâåä, êîìïîçèòîð, ñ 1926 ã. â
ýìèãðàöèè âî Ôðàíöèè, ïðåïîäàâàòåëü Ðóññêîé êîíñåðâàòîðèè èìåíè Ñ.Â. Ðàõìàíèíîâà,
ñîòðóäíèê «Ñîâðåìåííûõ çàïèñîê» è «Íîâîãî æóðíàëà», â ïîñëåâîåííûå ãîäû ïîñòîÿííûé ñîáåñåäíèê Àäàìîâè÷à â ïåðèîäû îòäûõà â Íèööå.
5
Ìåæäó íàìè (ôð.).
6
Ïåðâûé íîìåð «Îïûòîâ» îòêðûâàëñÿ áîëüøîé ñòàòüåé Â.Â. Âåéäëå «Åâðîïåéñêàÿ
ëèòåðàòóðà» (ñ. 5–27), âî âòîðîì áûëà îïóáëèêîâàíà åãî ñòîëü æå áîëüøàÿ ñòàòüÿ «Îá
èëëþçîðíîñòè ýñòåòèêè è î æèçíåííîé ïîëíîòå èñêóññòâà» (ñ. 41–62), â òðåòüåì — «Íà
ñìåðòü Áóíèíà» (ñ. 80–93). Âåéäëå è ïîçæå, â ïåðèîä ðåäàêòîðñòâà Þ.Ï. Èâàñêà, ÷àñòî
ïå÷àòàëñÿ â «Îïûòàõ» (â 4, 7 è 8-ì íîìåðàõ), íî óæå íå ñ òàêèìè îáúåìíûìè è ñëîæíûìè
òåêñòàìè.
7
1 ÿíâàðÿ 1954 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Ãðèíáåðãó: «Íå äóìàåòå ëè Âû, ÷òî “Îïûòû” ìîãëè
áû ïîïðîñèòü ñòàòüè ó Ìàêëàêîâà? À òî îí ïèøåò äëÿ “Âîçðîæäåíèÿ”, êîòîðîå áîëüøå
ïîõîæå íà ïîìîéíóþ ÿìó, ÷åì íà æóðíàë. Ïîìèìî òîãî îí ñ óäèâëåíèåì ãîâîðèë, ÷òî
“Îïûòû” — åäèíñòâåííîå â ýìèãðàöèè èçäàíèå, êîòîðîå åìó íå ïðèñûëàþò. Åãî àäðåñ —
5 rue Peguy, Paris 6e» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà
ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 387).
8
Âîçìîæíî, ðå÷ü î ãîòîâÿùåéñÿ ïóáëèêàöèè Âàðøàâñêîãî ïîä íàçâàíèåì «Îòðûâîê» (Îïûòû. 1954. ¹ 3. Ñ. 52–69).
9
«ß Âàñ î÷åíü ëþáëþ» (ôð.).
274
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
10
104, Ladybarn Road
Manchester 14
28/I-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß îòïðàâèë Ãðèíáåðãó «Êîììåíòàðèè» äíÿ òðè-÷åòûðå òîìó íàçàä è î÷åíü åãî
ïðîñèë ïðèñëàòü êîððåêòóðó1, ñ îáåùàíèåì âåðíóòü åå par retour du courrier2. Åñëè
Âû åãî âèäèòå, ïîâëèÿéòå íà íåãî â ýòîì ñìûñëå. Òîëüêî àâòîð âèäèò íåêîòîðûå
îïå÷àòêè, à ÿ îò íèõ ñòðàäàþ ïî÷òè ôèçè÷åñêè. Íî ýòî ê Âàì — íå ïðîñüáà, ÿ Âàñ
è òàê óæå ïðîñüáàìè îäîëåë, à òàê, «äåëüöå», ïðè ñëó÷àå, åñëè Ãðèíáåðãà Âû âèäèòå. Íî, êñòàòè, åñòü è äðóãîå äåëî: îí îáåùàë ïîìåñòèòü â ¹ 3 ñòèõè Ýâàëüäà, ò. å.
Êàíòîðà3. Íå çíàþ, èçâåñòíî ëè åìó, êòî ýòî Ýâàëüä. Äîëæíî ó íåãî áûòü 6 ñòèõîòâîðåíèé, à òî è áîëüøå. Ìèõ<àèë> Ëüâîâè÷, êàæåòñÿ, î÷åíü æäåò èõ ïîÿâëåíèÿ, à
ÿ áîþñü, ÷òî Ãðèíáåðã èõ îòëîæèò. Êîíå÷íî, òóò íóæíî áû äåëèêàòíî ðàçóçíàòü,
ïå÷àòàåò ëè îí ýòè ñòèõè è âåñü ëè öèêë. Ñòèõè õîðîøèå, ëó÷øå äîáðîé ïîëîâèíû òåõ, êîòîðûå Èâàñê íàáèë â ñâîþ àíòîëîãèþ4. Êîíå÷íî, îíè áëåäíîâàòû è ñäåðæàííû, íî «÷òî-òî» â íèõ åñòü, êàê åñòü è â íåì ñàìîì. Ïî íàøåé îáùåé ê íåìó
ñèìïàòèè íàäåþñü, Âû çà íåãî çàñòóïèòåñü, â ñëó÷àå åñëè áóäåò íàäîáíîñòü.
À åùå — äâà ñëîâà î Áîðàòûíñêîì, êîòîðîãî Âû íåîæèäàííî îòêðûëè. Ýòî
äåéñòâèòåëüíî çàìå÷àòåëüíûé ïîýò, õîòü è íå î÷åíü òàëàíòëèâûé (ñðàâíèòåëüíî
ñ Ïóøêèíûì èëè Òþò÷åâûì). Îí áûë áû âåëè÷àéøèì ó íàñ ìàñòåðîì, åñëè áû
ïðè âñåì ñâîåì ìàñòåðñòâå ñòèðàë è ïîò ñî ñâîèõ ñòèõîâ, îò ñëèøêîì áîëüøîãî
òðóäà (÷òî äåëàë Áîäëýð, òîæå íå î÷åíü òàëàíòëèâûé). Íî åñòü ÷òî-òî áàíàëüíîå è
ïëîñêîå â åãî ìóäðîñòè. Ïðî÷òåòå: êàê áóäòî î÷åíü óìíî, ãëóáîêî, êóäà æå Ïóøêèíó! Íî â ñóùíîñòè åãî óì — ñïëîøü èç óìíûõ «îáùèõ ìåñò», áåç ïîäëèííîé
îðèãèíàëüíîñòè. Êîíå÷íî, íàäî ñäåëàòü ðàñ÷åò íà âðåìÿ: ì. á., òîãäà ýòî è áûëî
îðèãèíàëüíî. Êðîìå òîãî, îí «óìíè÷àåò», ïîêàçûâàåò óì, ÷òî ëè÷íî ÿ íå ëþáëþ.
Íî çàòî ÿ î÷åíü ó íåãî ëþáëþ ÷òî-òî, ÷òî êàæåòñÿ ìíå ñïëîøü ÷åðíî-áåëûìè òîíàìè, áåç êðàñîê, áåç ìåòàôîð è âñÿêèé ðîñêîøè, êàê â óäèâèòåëüíîì (äëÿ
ìåíÿ!) — «Ìîé äàð óáîã…». È åùå: «Öàðü íåáåñ, óñïîêîé…» — ñ óäèâèòåëüíûì
êîíöîì î «ñòðîãîì ðàå». À âîîáùå-òî êîíå÷íî, ýòî èç ëó÷øåãî, ÷òî ó íàñ áûëî, è
Áåëèíñêîìó çà÷òåòñÿ, ÷òî îí íàçâàë åãî «ïàðêåòíûì øàðêóíîì»5, èëè ÷òî-òî â
ýòîì ðîäå. Äî ñâèäàíèÿ. «Êàê æèâåòñÿ Âàì, êàê ìîæåòñÿ?»6 (ýòî, óâû, íå Áîðàòûíñêèé, à Öâåòàåâà).
Êðåïêî æìó ðóêó.
Âàø Ã. À.
1
24 ÿíâàðÿ 1954 ã., ïîñûëàÿ Ãðèíáåðãó «Êîììåíòàðèè», Àäàìîâè÷ ïðîñèë: «Åñëè åñòü
âîçìîæíîñòü, åñëè õîòèòå ñäåëàòü ìíå áîëüøîå îäîëæåíèå: ïðèøëèòå êîððåêòóðó. Âåðíó
â òîò æå äåíü» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà
Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 387).
275
ПУБЛИКАЦИИ
2
«Ñ îáðàòíîé ïî÷òîé» (ôð.).
23 àâãóñòà 1953 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Ãðèíáåðãó: «…ïîñûëàþ 6 ñòèõîòâîðåíèé Ê. Ýâàëüäà
(ïñåâäîíèì: åñëè õîòèòå, ìîãó åãî Âàì ðàñêðûòü, íî òîëüêî Âàì). <…> Ïî-ìîåìó, â íèõ
åñòü íàñòîÿùåå ñâîåîáðàçèå, åñòü ìûñëü è ÷óâñòâî. ×èñòî ñëîâåñíûå èõ êà÷åñòâà, ì. á., è
áëåäíîâàòû (íå âñåãäà). Íî åñòü âíóòðåííÿÿ æèçíü, ÷åãî íåò â 99 % îáû÷íûõ òåïåðåøíèõ
ñòèõîâ» («Ïîãîâîðèòü ñ Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà
Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 379). Ñòèõè
Ýâàëüäà-Êàíòîðà â «Îïûòàõ» íàïå÷àòàíû íå áûëè.
4
Íà Çàïàäå: Àíòîëîãèÿ ðóññêîé çàðóáåæíîé ïîýçèè / Ñîñò. Þ.Ï. Èâàñê. Íüþ-Éîðê,
1953.
5
Î «ïàðêåòíîé ìóçå» Áàðàòûíñêîãî Áåëèíñêèé ïèñàë â ñòàòüå «Î ñòèõîòâîðåíèÿõ ã. Áàðàòûíñêîãî» (Òåëåñêîï. 1835. Ò. XXVII. ¹ 9. Ñ. 123–137).
6
Àäàìîâè÷ íåòî÷íî öèòèðóåò ñòèõîòâîðåíèå Ì.È. Öâåòàåâîé «Ïîïûòêà ðåâíîñòè»
(1924). Ó Öâåòàåâîé: «Êàê æèâåòñÿ Âàì — çäîðîâèòñÿ — / Ìîæåòñÿ? Ïîåòñÿ êàê?»
3
11
104, Ladybarn Road
Manchester 14
15/II-54
Cher ami Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü èäåîëîãè÷åñêè-ôèëîñîôñêóþ ïîëåìèêó î Áîðàòûíñêîì, õî÷ó ñïðîñèòü Âàñ: ïîëó÷èë ëè ßíîâñêèé ìîå ïèñüìåöî? ß ïèñàë åìó äíåé
8–10 íàçàä, íî íå ïîìíþ, ÷òîáû ïèñüìî îïóñòèë â ÿùèê1. À ïèñüìà íåò. Ó ìåíÿ
ãîëîâà ñîâñåì ïðîäûðÿâèëàñü, è ñêîðî ìíå íóæíà áóäåò íÿíüêà.
Íàñ÷åò Áîðàòûíñêîãî Âû, êîíå÷íî, ïðàâû (äàæå ÷åðåñ÷óð — äîïóñêàÿ, ÷òî îí
áûë «íå îñîáåííî óìíûé ÷åëîâåê»), íî è ÿ ïðàâ. Ìû äðóã äðóãà ïðîñòî íå ïîíÿëè,
è î ðàçíîì ãîâîðèëè. Âû ïðàâû, ÷òî îí â ÷óâñòâàõ, â ñëîâàõ î ÷óâñòâàõ, â àíàëèçå
èõ — òîíîê è îðèãèíàëåí íåîáû÷àéíî. Åãî ñòèõè î ëþáâè, äàæå èíîãäà øóòëèâûå, ñàìûé òîí ýòèõ ñòèõîâ — âñå ýòî unique, õîòü è áåç òþò÷åâñêîé íåîòðàçèìîé
«ïàòåòè÷íîñòè» è íåïîñðåäñòâåííîñòè. Íî ÿ ñ÷èòàë Âàñ ôèëîñîôîì, äóìàë, ÷òî
Âû íå íà ýòî ó íåãî îáðàòèëè ãëàâíûì îáðàçîì âíèìàíèå, à íà ôèëîñîôèþ, —
ò. å. òàêèå ñòèõè, êàê «Ïîêà ÷åëîâåê åñòåñòâà…», «Ïðåäðàññóäîê»2 è ò. ä. (ó ìåíÿ
íåò çäåñü åãî êíèãè, âñïîìèíàþ êàê ìîãó). Âîò ýòî ìíå è êàæåòñÿ â ñóùíîñòè —
des lieux communs3, íåñêîëüêî ïðåòåíöèîçíî ïîäàííûå.  ðóññêîé ëèòåðàòóðå âîîáùå ìàëî ìûñëè, êðîìå Äîñòîåâñêîãî è åùå íåìíîãèõ, — Áîðàòûíñêèé âûäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî äóìàåò (êàê â òî÷íîñòè ñêàçàë î íåì Ïóøêèí4), íî äóìàåò îí õîòü è
ñîñðåäîòî÷åííî, à âñå-òàêè áåç íàñòîÿùåé ãëóáèíû. Îí à` priori, ïðèíöèïèàëüíî â
îïïîçèöèè îáùåìó ìíåíèþ, âñÿêîìó: çíàÿ ýòî, ëåãêî çàðàíåå çíàòü, ÷òî îí ñêàæåò íà òàêóþ-òî òåìó, âðîäå êàê ëåãêî íàéòè çâåçäó ïî ìàòåìàòè÷åñêèì äàííûì î
íåáå. Êñòàòè, íàñ÷åò Ïóøêèíà. Âû, ïî-ìîåìó — ïðîñòèòå! — òîæå ïðåóâåëè÷èâàåòå: «êîëîññàëüíûé óì» è ò. ä. Óäèâèòåëüíûé â ñâîåé òî÷íîñòè óì è îáàÿòåëüíûé,
íî â ãðàíèöàõ, è âî âñÿêîì ñëó÷àå íå èñïûòàâøèé ñëó÷àÿ ïðîâåðèòü ñåáÿ, íå áûâ276
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
øèé íà òåõ ýêçàìåíàõ, êîòîðûå äåðæàëè äðóãèå. Áîðàòûíñêèé, ì. á., çàâèäîâàë
Ïóøêèíó, êàê Ñàëüåðè, íî è ñìîòðåë íà íåãî ÷óòü-÷óòü ñâûñîêà («Ãëàñ, îáùèé
ãëàñ…»5 — â áîëüøîì ñòèõîòâîðåíèè, íå ïîìíþ íàçâàíèÿ: ýòî áóäòî áû î Ïóøêèíå, ïî âñåì êîììåíòàðèÿì). Íó, äîâîëüíî.  îáùåì, êîíå÷íî, Á<îðàòûíñêèé> — äóøêà, ÷óäî è ïðåëåñòü, è åñëè áû âñå íàøè «ìîëîäûå» ïîýòû ñîîáùà
íàïèñàëè áû îäíî åãî ñòèõîòâîðåíèå, ýòî ñòîèëî áû âñåé àíòîëîãèè Èâàñêà. Äî
ñâèäàíèÿ, cher ami.
Ñåãîäíÿ ïîëó÷èë ïåðâûé êóñî÷åê êîððåêòóðû îò Ãðèíáåðãà, è ñåãîäíÿ æå åå
âîçâðàùàþ. Ìíå áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî çíàòü, ÷òî Âû äóìàåòå îá ýòèõ «Êîììåíòàðèÿõ». Òàì åñòü êóñîê èç íàøèõ ñ Âàìè ïîëèòè÷åñêèõ ñïîðîâ.
Âàø Ã. À.
Ñïàñèáî çà ëåñòíóþ âûðåçêó6. Par le temps qui court7 íèêàêèìè ïîêëîííèêàìè
è ñîþçíèêàìè ïðåíåáðåãàòü íåëüçÿ!
1
Ñðåäè ïèñåì Àäàìîâè÷à Â.Ñ. ßíîâñêîìó, õðàíÿùèõñÿ â Áàõìåòüåâñêîì àðõèâå (BAR.
Coll. Yanovsky. Box 1. Folder 1), òàêîãî ïèñüìà íåò.
2
Ðå÷ü î ñòèõîòâîðåíèÿõ Å.À. Áàðàòûíñêîãî «Ïðèìåòû» («Ïîêà ÷åëîâåê åñòåñòâà íå
ïûòàë…») (1839), «Ïðåäðàññóäîê! îí îáëîìîê…» (1841).
3
Îáùèå ìåñòà (ôð.).
4
Èìååòñÿ â âèäó èçâåñòíîå âûñêàçûâàíèå À.Ñ. Ïóøêèíà èç ñòàòüè <«Áàðàòûíñêèé»>
(1830): «Îí ó íàñ îðèãèíàëåí — èáî ìûñëèò. Îí áûë áû îðèãèíàëåí è âåçäå, èáî ìûñëèò
ïî-ñâîåìó, ïðàâèëüíî è íåçàâèñèìî, ìåæäó òåì êàê ÷óâñòâóåò ñèëüíî è ãëóáîêî» (Ïóøêèí À.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.: Â 16 ò. Ì.; Ë., 1949. Ò. 11: Êðèòèêà è ïóáëèöèñòèêà, 1819–1834. Ñ.
185–186).
5
Àäàìîâè÷ ïî ïàìÿòè ïðèâîäèò öèòàòó èç ñòèõîòâîðåíèÿ Áàðàòûíñêîãî «Îñåíü» («È
âîò ñåíòÿáðü! Çàìåäëÿ ñâîé âîñõîä…») (1836–1837). Ó Áàðàòûíñêîãî: «Ãëàñ, ïîøëûé ãëàñ,
âåùàòåëü îáùèõ äóì…» Â.ß. Áðþñîâ â áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêå î Áàðàòûíñêîì ïèñàë:
«Ïîýò, êîíå÷íî, ñîçíàâàë âåëè÷èå Ïóøêèíà, â ïèñüìå ê íåìó ëè÷íî ëüñòèâî ïðåäëàãàë
åìó “âîçâåñòè ðóññêóþ ïîýçèþ íà òó ñòåïåíü ìåæäó ïîýçèÿìè âñåõ íàðîäîâ, íà êîòîðóþ
Ïåòð Âåëèêèé âîçâåë Ðîññèþ ìåæäó äåðæàâàìè”, íî íèêîãäà íå óïóñêàë ñëó÷àÿ îòìåòèòü
òî, ÷òî ïî÷èòàë ó Ïóøêèíà ñëàáûì è íåñîâåðøåííûì (ñì., íàïðèìåð, îòçûâû Áàðàòûíñêîãî î “Åâãåíèè Îíåãèíå” è ïóøêèíñêèõ ñêàçêàõ â ïèñüìàõ ê Êèðååâñêîìó). Ïîçäíåéøàÿ
êðèòèêà ïðÿìî îáâèíÿëà Á<àðàòûíñêîãî> â çàâèñòè ê Ïóøêèíó è âûñêàçûâàëà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Ñàëüåðè Ïóøêèíà ñïèñàí ñ Áàðàòûíñêîãî. Åñòü îñíîâàíèå äóìàòü, ÷òî â
ñòèõîòâîðåíèè “Îñåíü” Áàðàòûíñêèé èìåë â âèäó Ïóøêèíà, êîãäà ãîâîðèë î “áóéñòâåííî íåñóùåìñÿ óðàãàíå”, êîòîðîìó âñå â ïðèðîäå îòêëèêàåòñÿ, ñðàâíèâàÿ ñ íèì “ãëàñ, ïîøëûé ãëàñ, âåùàòåëü îáùèõ äóì”, è â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó “âåùàòåëþ îáùèõ äóì”
óêàçûâàë, ÷òî “íå íàéäåò îòçûâà òîò ãëàãîë, ÷òî ñòðàñòíîå çåìíîå ïåðåøåë”. Èçâåñòèå î
ñìåðòè Ïóøêèíà çàñòàëî Áàðàòûíñêîãî â Ìîñêâå èìåííî â òå äíè, êîãäà îí ðàáîòàë íàä
“Îñåíüþ”. Ïîýò áðîñèë ñòèõîòâîðåíèå, è îíî îñòàëîñü íåäîâåðøåííûì» (Íîâûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà. ÑÏá, 1911. Ò. 5. Ñòá. 173–180).
6
Âîçìîæíî, âûðåçêà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ïîÿâèâøóþñÿ íåäåëåé ðàíüøå ñòàòüþ Àðîíñîíà, â êîòîðîé òîò áëàãîæåëàòåëüíî îòçûâàëñÿ î ñòèõàõ Àäàìîâè÷à â àíòîëîãèè «Íà Çàïàäå» (Àðîíñîí Ã. Ðóññêàÿ ïîýçèÿ çà ðóáåæîì // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1954. 7 ôåâðàëÿ.
¹ 15261. Ñ. 8).
7
Ïî íàøèì âðåìåíàì (ôð.).
277
ПУБЛИКАЦИИ
12
104, Ladybarn Road
Manchester 14
25/V-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß íå çíàþ, êòî êîìó íå îòâåòèë, âåðîÿòíî — ÿ Âàì. Ïðîñòèòå, åñëè òàê. Íî ñåãîäíÿ ÿ ïèøó Âàì, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî ÿ ïðî÷åë Âàø îòðûâîê â «Îïûòàõ»1 è íàõîæó
åãî ïðåëåñòíûì è çàìå÷àòåëüíûì. Äóìàþ òîëüêî — âåðíåå, äîãàäûâàþñü — ÷òî
äàëåêî íå âñå áóäóò òàêîãî ìíåíèÿ, è çíàþ íàïåðåä, êàêèå âîçðàæåíèÿ è êðèòèêà
áóäóò ñäåëàíû. Íî íå âåðüòå èì: Âû — íàñòîÿùèé ïèñàòåëü, è ìîè ÷óâñòâà ê Âàì
òóò íè ïðè ÷åì. Ïîñëå Âàñ ÿ ïðîñòî íå â ñèëàõ áûë ÷èòàòü Íàáîêîâà2, ïðè âñåì åãî
óäèâèòåëüíîì òàëàíòå: äî ÷åãî õëåñòêî, ïóñòî, øèêàðíî, ëæèâî-áëåñòÿùå, è â êîíöå êîíöîâ íè ê ÷åìó! Êàêîé-òî ñïëîøíîé ìîâåòîí, ðàññ÷èòàííûé íà òî, ÷òîáû
ïðåëüùàòü, íî ëè÷íî âî ìíå òîëüêî âûçûâàþùèé ñêóêó. Íî âîò ÷òî: çà÷åì Âû îáèäåëè Ðåéçèíè?!3 Ïîðòðåòíî òàê, ÷òî íå óçíàòü íåëüçÿ, è îáèäíî äî êðàéíîñòè, õîòü ê
êîíöó è ñìÿã÷åíî. Çà÷åì? Îí — «äîáðûé ìàëûé», íå ìîã èç-çà äåíåã èçìåíèòüñÿ äî
íåóçíàâàåìîñòè, à ãëóïóþ âàæíîñòü èç-çà ìèëëèîíîâ — ìîæíî è ïðîñòèòü. Ïðàâäà, ýòîò Âàø âûïàä ìåíÿ óäèâèë è îãîð÷èë. Îí, âåðîÿòíî, î÷åíü óÿçâëåí.
Òðåòüåãî äíÿ ÿ åçäèë â Áèðìèíãåì íà ñâèäàíèå ñ Ãðèíáåðãàìè4 (ïîëäîðîãè
ìåæäó Ëîíäîíîì è Ìàí÷åñòåðîì). Çà÷åì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îí æàæäàë ìåíÿ
âèäåòü, ÿ íå ïîíÿë. ß äóìàë — ïîãîâîðèòü î áóäóùèõ «Îïûòàõ», êàê è ÷òî. Íî
«Îïûòû», ïî-âèäèìîìó, êîí÷àþòñÿ5. Ìû î÷åíü ìèëî âòðîåì ïîçàâòðàêàëè, íî
ðàçãîâîð áûë î òîì, î ñåì è íè î ÷åì. Ñëûøàë, ÷òî Âû áðîñèëè ìåñòî6. Äîâîëüíû
ëè íîâîé ðàáîòîé, è äàåò ëè îíà Âàì äîñòàòî÷íî äåíåã? Åñëè ñîáåðåòåñü ìíå îòâåòèòü, èìåéòå â âèäó, ÷òî ÿ çäåñü ÷èñëà äî 12 èþíÿ, à ïîòîì — Ïàðèæ, îáû÷íûé
àäðåñ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ßíîâñêîìó, ÷òî ÿ áëàãîäàðþ åãî çà ïèñüìî è îòâå÷ó
ñêîðî, ñåé÷àñ ó íàñ ýêçàìåíû è ìíîãî âîçíè.
Äî ñâèäàíèÿ.
Âàø Ã. À.
1
Âàðøàâñêèé Â. Îòðûâîê // Îïûòû. 1954. ¹ 3. Ñ. 52–69.
 òîì æå íîìåðå áûëè îïóáëèêîâàíû òðè ïåðâûõ ãëàâû íàáîêîâñêîé àâòîáèîãðàôèè: Íàáîêîâ Â. Âîñïîìèíàíèÿ // Òàì æå. Ñ. 3–49.
3
Áîëüøàÿ ÷àñòü «Îòðûâêà», ðàññêàçûâàþùåãî î ïåðâîì ïîñåùåíèè Âàðøàâñêèì ÍüþÉîðêà, áûëà ïîñâÿùåíà âñòðå÷å ñ Í.Ã. Ðåéçèíè, âûâåäåííûì ïîä èìåíåì Ðàãäàåâà: «Âëàäèìèð Ðàãäàåâ ïðèíàäëåæàë â Ïàðèæå ê êó÷êå ïîñëåäíèõ ðóññêèõ ìàëü÷èêîâ, ñîáèðàâøèõñÿ ïî íî÷àì â ìîíïàðíàññêèõ êàôå äëÿ ñïîðîâ î Áîãå è ñïðàâåäëèâîñòè, êàê ïî Äîñòîåâñêîìó è ïîëàãàåòñÿ ðóññêèì ìàëü÷èêàì. Ýìèãðàíòñêèé âîçäóõ îêàçàëñÿ äëÿ íèõ
îñîáåííî ãóáèòåëåí. Íèêîãî íå óäèâëÿëî, êîãäà êòî-íèáóäü èç íèõ óìèðàë îò ÷àõîòêè èëè
êîí÷àë ñàìîóáèéñòâîì. <…> Íî òî, ÷òî îäèí èç íàñ ñòàë ìèëëèîíåðîì, âîçáóæäàëî ëþáîïûòñòâî, êàê íàðóøåíèå íåêîåé çàêîíîìåðíîñòè. <…> Îí óæàñíî ïîòîëñòåë. Òóëîâèùå ñòàëî òó÷íîå è òÿæåëîå, à òàç ðàçäàëñÿ, êàê ó ðîæàâøåé æåíùèíû» (Âàðøàâñêèé Â.
Îòðûâîê // Òàì æå. Ñ. 56–69).
2
278
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
4
 ìàå 1954 ã. Ð.Í. Ãðèíáåðã ñ æåíîé ïðèåçæàë â Àíãëèþ è 14 ìàÿ îòïðàâèë Àäàìîâè÷ó
êîðîòåíüêîå ïîñëàíèå, óñëàâëèâàÿñü î âñòðå÷å: «Íàïèøèòå ìíå â îòåëü Êèíãñëåé â Ëîíäîí
Âàø ¹ òåëåôîíà. Ïî ïðèåçäå õî÷ó Âàñ âûçâàòü è ñãîâîðèòüñÿ î ñâèäàíèè. 21-ãî ìû, âåðîÿòíî, áóäåì çàíÿòû (ÿ ïî äåëó), à â ñóááîòó èëè â âîñêðåñåíüå ìû äëÿ Âàñ» («Ïîãîâîðèòü ñ
Âàìè äîëãî è äëèííî è äàæå ïîñïëåòíè÷àòü…»: Ïåðåïèñêà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ñ Ð.Í. Ãðèíáåðãîì (1953–1967) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 388). Ïîñëå ýòîãî èõ ïåðåïèñêà çàòèõëà, âîçîáíîâèâøèñü ëèøü â 1959 ã., êîãäà Ãðèíáåðã çàäóìàë àëüìàíàõ «Âîçäóøíûå ïóòè».
5
«Îïûòû» íå ïðåêðàòèëèñü, íî Ãðèíáåðã óøåë èç æóðíàëà, è ñëåäóþùèå íîìåðà âûõîäèëè óæå ïîä ðåäàêöèåé Þ.Ï. Èâàñêà.
6
 ïåðâûå ãîäû ïðåáûâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå Â.Ñ. Âàðøàâñêèé ñìåíèë ðÿä ðàáîò, â ÷àñòíîñòè áûë êóðüåðîì â ÎÎÍ.
13
4, avenue Emilia
c/o M-me Lesell
Nice. — Franñe
13/VIII-54
ß çäåñü äî 10 ñåíòÿáðÿ, ïîòîì — Ïàðèæ, îáû÷íûé àäðåñ.
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ìíå òðóäíî îòâåòèòü òî÷íî íà Âàø âîïðîñ î ìîèõ ñòàòüÿõ1. Êîå-÷òî îáùåãî
õàðàêòåðà áûëî â «Ñîâð<åìåííûõ> çàïèñêàõ» — íàïðèìåð, «Íåñîñòîÿâøàÿ<ñÿ>
ïðîãóëêà»2 (êîò<îðóþ> ÿ êîãäà-òî ÷èòàë ó Ôîíäàìèíñêîãî3), «Ïèñüìî òóäà»4 è äð.
Íî áîëüøå áûëî â «Ïîñëåä<íèõ> íîâîñòÿõ»5.
ß ñåé÷àñ çàíÿò ðàçáîðîì ðàçíûõ âûðåçîê, äëÿ êíèãè â ×åõ<îâñêîì> èçä<àòåëüñò>âå (íå óâåðåí, ÷òî âûéäåò — îò÷àñòè ïî ìîåé âèíå).
Åñòü â «Ïîñëåä<íèõ> íîâîñòÿõ» ñòàòüÿ «Æèçíü è æèçíü»6, ñïîð ñ Õîäàñåâè÷åì — êàê ðàç íà îáùèå ýìèãðàíòñ<êèå> òåìû. Íî íà âûðåçêå íå óêàçàí ãîä. Îäíàêî íà îáîðîòå åñòü îáúÿâëåíèå î âûøåäøåé 57-é êíèãå «Ñîâð<åìåííûõ> çàï<èñîê>». Äóìàþ, ÷òî ýòî äàñò Âàì âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ
ñòàòüè. Åùå åñòü ñòàòüÿ «Ïàðèæñêèå âïå÷àòëåíèÿ»7 — ïî-âèäèìîìó, 12 àïðåëÿ
1933, 34 ãîäà (ñêîðåé 34). Äà, «Æèçíü è “æèçíü”» — ¹ 4 àïðåëÿ, íî ãîä óñòàíîâèòå
ïî «Ñîâð<åìåííûì> çàïèñêàì».
Åùå: «Ïîýçèÿ çäåñü è òàì»8, 25 îêòÿáðÿ, ãîä íå çíàþ.
Íà ìîþ ïîëåìèêó ñ Õîäàñåâè÷åì áûë îòâåò Öåòëèíà â «Ñîâð<åìåííûõ> çàï<èñêàõ>», íà òå æå òåìû9. Ýòî ìîæåò Âàì ïðèãîäèòüñÿ.
Çàòåì «Êîììåíòàðèè» — â «×èñëàõ» è êîå-÷òî òàêîå æå â «Ñîâð<åìåííûõ>
çàï<èñêàõ>»10.
Voilà´. Áîëüøå íè÷åãî ñîîáùèòü íå ìîãó. Êñòàòè, ìíå ïîêàçûâàëà ×åðâèíñêàÿ
ñòàòüþ Ôåäîòîâà î ïàðèæñêîé ëèòåðàòóðå11, î÷åíü äëÿ ìåíÿ ëåñòíóþ. Êàæåòñÿ, îíà
áûëà â 1942 ã. â «Êîâ÷åãå» èëè ÷òî-òî âðîäå. Ýòî ÿ Âàì ïèøó íå ÷òîáû õâàñòàòüñÿ,
279
ПУБЛИКАЦИИ
õîòÿ äîëæåí ïðèçíàòüñÿ — ÿ áûë ïîëüùåí, ïðî÷òÿ åå, ï<îòîìó> ÷òî Ôåäîòîâ, ñî
âñåìè åãî íåäîñòàòêàìè, c’etait quelqu’ un12.
Íàñ÷åò èçäàíèÿ ñáîðíèêà ñòàòåé — êàê Âû ïèøåòå — íè÷åãî îòâåòèòü íå ìîãó.
Êîãäà-íèáóäü, ìîæåò áûòü. Íî åäâà ëè, — äà è ê ÷åìó? Âñå âñå ðàâíî êîí÷èòñÿ
ëîïóõîì, à ÿ ê ëîïóõó âñå áëèæå, è âñÿêàÿ ñóåòíîñòü ìíå âñå áåçðàçëè÷íåå. ×òî
Ïðóñò, óìèðàÿ, ÷òî-òî ïèñàë è äîïèñûâàë — âå÷íûé ïðåäìåò ìîåãî óäèâëåíèÿ.
Ì. á., îí áûë ïðàâ, íî ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ. Íå äóìàéòå, ÷òî ÿ ïðè ýòîì ñ íèì ñåáÿ
õîòü íà 1/10000 ñðàâíèâàþ. Je sais ce que je suis13, â îáå ñòîðîíû.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã. Íåãîäóþ — óïîðíî — íà Âàñ çà Ðåéçèíè. Çà÷åì,
äëÿ ÷åãî áûëî ýòî äåëàòü? Ïóøêèí ñêàçàë:
«÷òî ÷óâñòâà äîáðûå ÿ ëèðîé ïðîáóæäàë»14.
Âå÷íûé çàêîí, è, íàïðèìåð, Ùåäðèí îòòîãî â êîíöå êîíöîâ è ïðîâàëèëñÿ,
ïðè îãðîìíîì òàëàíòå, ÷òî çàêîíîì ýòèì ïðåíåáðåã.
Äî ñâèäàíèÿ. Êðåïêî æìó ðóêó. Íåñìîòðÿ íà Ðåéçèíè, õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÿ Âàñ
ëþáëþ äðóæåñêè è âåðíî.
Âàø Ã. À.
Äà, «Íåóæåëè ýòî êîí÷èëîñü» áûëî â «Í<îâîì> ð<óññêîì> ñ<ëîâå>» çèìîé,
à êîãäà èìåííî — íå ïîìíþ15.
Ó Âàñ íà êîíâåðòå íàïèñàíî 126 street. Îøèáêà? Âñåãäà áûëî 122.
1
Âàðøàâñêèé ðàññïðàøèâàë Àäàìîâè÷à î åãî ïóáëèêàöèÿõ, ïî-âèäèìîìó, äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ãëàâû «Íåçàìå÷åííîãî ïîêîëåíèÿ».
2
Àäàìîâè÷ Ã. Íåñîñòîÿâøàÿñÿ ïðîãóëêà // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1935. ¹ 59. Ñ. 288–
296.  ïåðåðàáîòàííîì âèäå ñòàòüÿ âîøëà â êíèãó «Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà» ïîä íàçâàíèåì «Ñîìíåíèÿ è íàäåæäû».
3
Ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç ïåðâûõ ñîáðàíèé îáúåäèíåíèÿ «Êðóã», ñîçäàííîãî È.È. Áóíàêîâûì-Ôîíäàìèíñêèì â 1935 ã.
4
Àäàìîâè÷ Ã. «Òóäà» // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1937. ¹ 64. Ñ. 235–245.
5
 ãàçåòå «Ïîñëåäíèå íîâîñòè» Àäàìîâè÷ ñ 1928 ïî 1940 ã. îïóáëèêîâàë áîëåå äâóõ
òûñÿ÷ ñòàòåé è çàìåòîê. Áèáëèîãðàôèÿ åãî ïóáëèêàöèé â «Ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ», ïîäãîòîâëåííàÿ äëÿ òîìà «Ëèòåðàòóðíûõ çàìåòîê» â ñîñòàâå Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Àäàìîâè÷à,
ïóáëèêóåòñÿ â íàñòîÿùåì èçäàíèè.
6
Àäàìîâè÷ Ã. Æèçíü è «æèçíü» // Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1935. 4 àïðåëÿ. ¹ 5124. Ñ. 2.
7
Îí æå. Ïàðèæñêèå âïå÷àòëåíèÿ // Òàì æå. 1934. 12 àïðåëÿ. ¹ 4767. Ñ. 2.
8
Îí æå. Ïîýçèÿ çäåñü è òàì // Òàì æå. 25 îêòÿáðÿ. ¹ 4963. Ñ. 3.
9
Öåòëèí Ì. Î ñîâðåìåííîé ýìèãðàíòñêîé ïîýçèè // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1935. ¹ 58.
Ñ. 452–461.
10
Ïîëíûé ñïèñîê ïóáëèêàöèé Àäàìîâè÷à ýòîãî æàíðà ñì. â ñòàòüå: Êîðîñòåëåâ Î.À.
Àäàìîâè÷ Ãåîðãèé Âèêòîðîâè÷: «Êîììåíòàðèè» // Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ðóññêîãî
çàðóáåæüÿ (1918–1940):  3 ò. Ì., 1999. Ò. 3. ×. I. Ñ. 47–51; òî æå: Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. 1918–1940:  3 ò. Ì., 2002. Ò. 3: Êíèãè. Ñ. 26–28. Ñì. òàêæå èçäàíèå: Àäàìîâè÷ Ã.Â. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé: Êîììåíòàðèè / Ñîñò., ïîñëåñë. è ïðèìå÷. Î.À. Êîðîñòåëåâà. ÑÏá., 2000.
11
Ôåäîòîâ Ã.Ï. Î ïàðèæñêîé ïîýçèè // Êîâ÷åã: Ñáîðíèê çàðóáåæíîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Íüþ-Éîðê, 1942. ¹ 1. Ñ. 189–198.
280
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
12
Ýòî íå÷òî (ôð.).
ß çíàþ, ÷òî ÿ ñîáîé ïðåäñòàâëÿþ (ôð.).
14
Èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «ß ïàìÿòíèê ñåáå âîçäâèã íåðóêîòâîðíûé…»
(1836).
15
Ñì. ïðèìå÷. 3 ê ïèñüìó 9 íàñò. ïóáë.
13
14
104, Ladybarn Road
Manchester 14
9/X-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß êàê ðàç ñîáèðàëñÿ Âàì ïèñàòü, à ïðèåõàâ â Ìàí÷åñòåð òðåòüåãî äíÿ, ïîëó÷èë
Âàøå ïèñüìî.
Î÷åíü ðàä, ÷òî «Îïûòû» áóäóò âûõîäèòü. Ìíå Ãðèíáåðã, ñ òåõ ïîð êàê ÿ åãî
âèäåë â Ïàðèæå, íè ðàçó íå íàïèñàë, è ÿ ðåøèë, ÷òî çíà÷èò «Îïûòîâ» íå áóäåò.
Ìíå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî (è, êàæåòñÿ, íèêîìó â Ïàðèæå), ÷òî Ì<àðèÿ> Ñàì<îéëîâíà> áóäåò èõ ïðîäîëæàòü áåç íåãî1. Îò÷åãî îí ýòî äåëî áðîñèë? Êàçàëîñü,
îí áûë èì î÷åíü óâëå÷åí.
Èâàñê — ðåäàêòîð: ÷òî æå, ÿ ñêîðåé ýòîìó ðàä. Îí — «ñâîé ÷åëîâåê», î÷åíü
òîíêèé, íî, ïîæàëóé, ñ ïåðåâåñîì òîíêîñòè íàä ÿñíîñòüþ â ìûñëÿõ. Âû ñïðàøèâàåòå ñîâåòîâ: êàê âåñòè æóðíàë?
Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîãó èçäàëåêà ñêàçàòü, ýòî ÷òî íàäî íàéòè ñðåäíþþ ëèíèþ
ìåæäó ýñòåòî-ñíîáèçìîì è õàìñòâî-äèïèçìîì. Ñ Èâàñêîì áåçðàçëè÷èå êî âñåìó
îáùåñòâåííîìó ìîæåò âîñòîðæåñòâîâàòü (êàê â «×èñëàõ»). Íàäî, ÷òîáû áûëî íå
òîëüêî ëþáîâàíèå ïðåëåñòüþ ìèðà, íî è òðåâîãà î ñóäüáàõ ìèðà: ýòî, ïî-ìîåìó,
ãëàâíîå. Êðàñîòà, ìîæåò áûòü, è «ñïàñåò ìèð», íî íå âñÿêàÿ, è íå òàêàÿ, êîòîðîé
íè äî ÷åãî íåò äåëà. Íó, Âû ïîíèìàåòå ñàìè — ÷òî ÿ Âàì áóäó ñîâåòîâàòü! Ñîâåòîâàòü ïðèøëîñü áû, ïîæàëóé, íå äëÿ îáùåé ëèíèè, à ïðè âûáîðå î÷åðåäíîãî ìàòåðèàëà: ÷òî ïîìåùàòü, ÷òî âîçâðàùàòü. Âñÿ òðóäíîñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ â ýòîì, è â
òåõ ìåëî÷àõ — çàìåòêàõ, ðåöåíçèÿõ è ò. ä., — êîòîðûå äàþò æóðíàëó ôèçèîíîìèþ, áîëüøå ÷åì ñòàòüè. Ó íàñ ìàëî îñòàëîñü ëþäåé íóæíûõ è öåííûõ: âñå — íà
òîì ñâåòå, èëè ïî÷òè âñå. ß, íàïðèìåð, Ñòåïóíà íå ëþáëþ, à òåïåðü äóìàþ î íåì
êàê î âîçìîæíîì ñòîëïå æóðíàëà, åñëè îí âìåñòî cinema2 çàéìåòñÿ ÷åì-ëèáî äðóãèì. Êòî òàêîé Óëüÿíîâ?3 ×òî-òî â ýòîì ÷åëîâåêå åñòü, õîòÿ õîðîøî áû îí ñäåëàë,
åñëè áû ïèñàë ìåíåå ïðÿìîëèíåéíî, àâòîðèòåòíî è øèêàðíî.
Et ainsi de suite4.
Î÷åíü ðàä, ÷òî Âû ïèøåòå êíèãó. È çà Âàñ, è âîîáùå! ß ñâîþ âñå íèêàê íå ìîãó
êîí÷èòü, äàæå íàïîëîâèíó. Ëåòîì ÿ âåñåëèëñÿ è áåçäåëüíè÷àë, à ñåé÷àñ ïðèñòóïèë è áóäó ïèñàòü ñðî÷íî. Îáåùàë Àëåêñàíäðîâîé5 âñå ïðèñëàòü â îêòÿáðå, íó
ïðèøëþ íå âñå, à êîå-÷òî, à â íîÿáðå — âñå6. Íàäåþñü, malentendu7 íå áóäåò, õîòÿ
ÿ ñ íèìè (ñóäÿ ïî ïðîøëîé ïåðåïèñêå) íè â ÷åì íå óâåðåí. Âñå ìîè äåíåæíûå
ïëàíû íà íèõ ïîñòðîåíû, íî ýòî — íå äëÿ îãëàñêè, à êîíôèäåíöèàëüíî. Çäåñü íà
281
ПУБЛИКАЦИИ
ìåíÿ îáðóøèëñÿ íàëîã çà ïðîøëîå, öåëûé êàïèòàë, à ëþáîâü íà ñòàðîñòè ëåò òðåáóåò äåíåã.
 Ïàðèæå — òîñêà è âîïëè ñî âñåõ ñòîðîí. Æîðæ Èâàíîâ — ïîëóòðóï, è, ïîìîåìó, äîëãî íå ïðîòÿíåò, Âû áû åãî íå óçíàëè. Îäîåâöåâà áûëà áû âåñåëà, êàê
ïòàøêà, åñëè áû íå òÿãîòèëàñü ñóïðóãîì è äåíüãàìè. Ëèäà â ïîëíîì îò÷àÿíèè,
ñëîâîì, âñå ó âñåõ ãðóñòíî è ïëîõî. Âèäåë ñ óäîâîëüñòâèåì è îòðàäîé Íàò<àëüþ>
Âëàäèìèðîâíó8, îáåäàë ó íèõ â îáùåñòâå Ïðåãåëüøè (òîæå êàêèå-òî äðàìû!), Âåðû
Íèêîëàåâíû è Çóðîâà. Ýòî — îäíî èç ðåäêèõ ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé î Ïàðèæå.
Íàïèøèòå î ñåáå. Ó Âàñ ÷òî-òî ñ íîãîé9: ÷òî, è íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî èëè
íåóäîáíî? Áóäó î÷åíü, î÷åíü, î÷åíü ðàä, åñëè ïðèåäåòå ëåòîì â Ïàðèæ. Íî ïðèåçæàéòå â èþíå, ï<îòîìó> ÷òî â èþëå íà÷íåòñÿ îáùèé ðàçúåçä, â ÷àñòíîñòè — ìîé.
À íàñ÷åò òîãî, ÷òî áóäåò ïîñëå ñìåðòè, íè÷åãî íå çíàþ. È ÷åì äàëüøå æèâó —
òåì çíàþ ìåíüøå.
Âàø Ã. À.
1
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. â ïóáëèêàöèÿõ: Æóðíàë «Îïûòû» (Íüþ-Éîðê, 1953–1958):
Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû / <Ñîñò. Î.À. Êîðîñòåëåâ> // Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé æóðíàë.
Ì., 2003. ¹ 17; «Ìàðèÿ Ñàìîéëîâíà, íå îñòàâëÿéòå “Îïûòîâ”!» (Î ïðåêðàùåíèè æóðíàëà.
Ïî ïèñüìàì èç àðõèâà Ì.Ñ. Öåòëèíîé) / Ïóáë., âñòóï. çàìåòêà è êîììåíò. Ì. Ïàðõîìîâñêîãî // Ðóññêèå åâðåè â Àìåðèêå. Êí. 1 (Ðóññêîå åâðåéñòâî â çàðóáåæüå. Ò. 12) / Ðåä.-ñîñò.
Ý. Çàëüöáåðã è Ì. Ïàðõîìîâñêèé. Èåðóñàëèì; Òîðîíòî; Ì., 2005. Ñ. 187–208.
2
Àäàìîâè÷ èìååò â âèäó ñòàòüþ: Ñòåïóí Ô. Êèíî è òåàòð // Îïûòû. 1953. ¹ 2. Ñ. 63–
80. Â ïåðèîä ðåäàêòîðñòâà Èâàñêà â «Îïûòàõ» ïîÿâèëèñü ñòàòüè Ñòåïóíà íà äðóãèå òåìû:
Îí æå. Èñêóññòâî è ñîâðåìåííîñòü // Òàì æå. 1956. ¹ 6. Ñ. 28–37; Îí æå. «Íîâîãðàäñêèå»
ðàçìûøëåíèÿ ïî ïîâîäó êíèãè Â.Ñ. Âàðøàâñêîãî «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» è äèñêóññèè î íåé // Òàì æå. 1956. ¹ 7. Ñ. 45–57; à òàêæå ðåöåíçèÿ íà êíèãó Ñ.À. Ùåðáàòîâà «Õóäîæíèê â óøåäøåé Ðîññèè» (Òàì æå. 1956. ¹ 6. Ñ. 104–106).
3
Óëüÿíîâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ (1904/1905–1985) — èñòîðèê, êðèòèê, ïðîçàèê. Äî âîéíû áûë ïðåïîäàâàòåëåì Àðõàíãåëüñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (1930–1933), çàòåì
ñòàðøèì íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì Ïîñòîÿííîé èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷åñêîé êîìèññèè ïðè
ÀÍ ÑÑÑÐ (Ëåíèíãðàä, 1933–1936).  1936 ã. åãî àðåñòîâàëè, îòïðàâèëè íà Ñîëîâêè è îñâîáîäèëè èç çàêëþ÷åíèÿ â 1941 ã., òóò æå ìîáèëèçîâàâ íà îêîïíûå ðàáîòû ïîä Âÿçüìîé, ãäå
îí âñêîðå ïîïàë â ïëåí, áåæàë, îñåíüþ 1943 ã. îòïðàâëåí â Ãåðìàíèþ â ðàáî÷èå ëàãåðÿ.
Ïîñëå âîéíû Óëüÿíîâ æèë ïîä Ìþíõåíîì, ñ 1947 ã. â Ìàðîêêî (Êàñàáëàíêà), ñ 1953 ã. â
Êàíàäå, ïðåïîäàâàë â Ìîíðåàëüñêîì óíèâåðñèòåòå.  1955 ã. ïåðåáðàëñÿ â ÑØÀ, ïðåïîäàâàë ðóññêóþ èñòîðèþ â Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå (1956–1972). Ñ íà÷àëà 1950-õ ãã. Óëüÿíîâ,
ïîäïèñûâàÿñü êàê ñâîåé ôàìèëèåé, òàê è ìíîãî÷èñëåííûìè ïñåâäîíèìàìè (Í. ØâàðöÎìîíñêèé, Í. Áóðíàçåëüñêèé è äð.), âûñòóïàë ñ êðèòè÷åñêèìè ñòàòüÿìè â «Âîçðîæäåíèè», «Íîâîì æóðíàëå», «Îïûòàõ», «Âîçäóøíûõ ïóòÿõ», «Íîâîì ðóññêîì ñëîâå» è äðóãèõ
ýìèãðàíòñêèõ èçäàíèÿõ.
4
È òàê äàëåå (ôð.).
5
Àëåêñàíäðîâà Âåðà Àëåêñàíäðîâíà (óðîæä. Ìîðäâèíîâà, ïî ìóæó Øâàðö; 1895–
1966) — æóðíàëèñòêà, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ñîòðóäíèê «Êîììåð÷åñêîãî òåëåãðàôà» è
«Óòðà Ðîññèè».  1922 ã. âûñëàíà çà ãðàíèöó âìåñòå ñ ìóæåì Ñ.Ì. Øâàðöåì. Æèëà â Áåðëèíå, ñîòðóäíè÷àëà ñ æóðíàëîì «Ñîöèàëèñòè÷åñêèé âåñòíèê», ïåðåä Âòîðîé ìèðîâîé
âîéíîé ïåðååõàëà â Íüþ-Éîðê, â 1952–1956 ãã. áûëà ãëàâíûì ðåäàêòîðîì Èçäàòåëüñòâà
èìåíè ×åõîâà.
282
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
6
26 îêòÿáðÿ 1954 ã. Àäàìîâè÷ ïîñëàë ðåäàêòîðó Èçäàòåëüñòâà èìåíè ×åõîâà î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ìàòåðèàëà äëÿ ñâîåé êíèãè «Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà»: «Âîò åùå äâå ãëàâû.
Äíåé ÷åðåç 10–15 ïðèøëþ åùå — âåðîÿòíî, îá Àëäàíîâå è Çàéöåâå. Îñòàåòñÿ åùå îäíà,
âåðîÿòíî äîâîëüíî áîëüøàÿ, âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ (è êîíåö ãëàâû î Ðåìèçîâå)» («Ïðîñòèòå, ÷òî ïèøó Âàì ïî äåëó…» Ïèñüìà Ã.Â. Àäàìîâè÷à ðåäàêòîðàì Èçäàòåëüñòâà èìåíè
×åõîâà (1952–1955) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â
ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 212).
7
Íåäîðàçóìåíèå (ôð.).
8
Íåçàäîëãî äî òîãî, 6 äåêàáðÿ 1953 ã., Àäàìîâè÷ ïèñàë Í.Â. Êîäðÿíñêîé: «Âîëîäÿ Âàðøàâñêèé ïèøåò ìíå ðåäêî è, ïî-âèäèìîìó, æèâåòñÿ åìó íå ñîâñåì òàê, êàê îí îò Àìåðèêè
æäàë. Ìíå æàëü, ÷òî åìó ìàëî îñòàåòñÿ âðåìÿ äëÿ ïèñàíèÿ è äàæå ÷òåíèÿ. Îí âåäü — íå èç
ïîðîäû Ãàçäàíîâûõ, êîòîðûé ïðèñåë ê ñòîëó è ñî÷èíèë ðàññêàç, — è âåäü â ýòîì-òî åãî
òÿæåëîäóìèè èìåííî è âñå çíà÷åíèå òîãî, ÷òî îí ïèøåò» (Leeds. MS 1408).
9
Ó Â.Ñ. Âàðøàâñêîãî áûë õðîíè÷åñêèé àðòðèò.
15
104, Ladybarn Road
Manchester 14
30/X-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Îò÷åãî Âû íå ñòàâèòå ÷èñëà íà ïèñüìàõ? Ñîáèðàëñÿ îòâåòèòü Âàì íà âàøå ïîñëåäíåå ïèñüìî, è íå çíàþ, êîãäà îíî ïèñàíî. Êàæåòñÿ, ñîâñåì íåäàâíî.
Îòâå÷àþ ïî ïîðÿäêó, êàê ÷åëîâåê àêêóðàòíûé.
«Îïûòû». ß â ïåðåïèñêå trå´s suivie1 ñ Èâàñêîì2. Îí ìíå ïî ïèñüìàì î÷åíü ñèìïàòè÷åí, è, ïî-âèäèìîìó, âîîáùå ìèë è èñêðåíåí.  Ïàðèæå åãî ïî÷åìó-òî íåâçëþáèëè (ïî ñâåäåíèÿì Íåòî÷êè3), íî ýòî — êàêèå-òî ëè÷íûå ñ÷åòû, Ñòàâðîâà è
Êî. Êñòàòè, Ñòàâðîâ — áóäòî áû ìîé ïðèÿòåëü. Íî íåò íà ñâåòå ÷åëîâå÷êà áîëåå
ñåáÿëþáèâîãî, ñàìîëþáèâîãî, ñàìîìíÿùåãî è ò. ä. Â îïðàâäàíèå ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî îí — áîëåí. Ìàðèÿ Èâàíîâíà ïî ïðèðîäå ëó÷øå, íî îíà — åãî òåíü. (Âñå ýòî
— entre nous, êàê âîîáùå âñåãäà âñå.)
Ãðèíáåðã, ïî-âèäèìîìó, ñïÿòèë íà Ñèðèíå è åãî ãåíèàëüíîñòè4. Áûëî âðåìÿ,
îí íîñèëñÿ ñ Ìàÿêîâñêèì. Ïî-ìîåìó, «Îïûòû» äîëæíû áû îñòàòüñÿ âíå Ñèðèíà, — íå áðàíÿ åãî, êîíå÷íî, ïî ãëóïîìó ïðèìåðó «×èñåë», íî è íå èíòåðåñóÿñü
èì. «Il n’est pas de la maison»5, è åñëè äàæå åãî ìýçîí ëó÷øå, òî ýòî äîì — íå íàø,
è ó ìåíÿ ëè÷íî íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ òóäà ïåðåñåëÿòüñÿ.
Âîîáùå, áûëî áû õîðîøî, åñëè áû «Îïûòû» (åñëè òîëüêî îíè íå ëîïíóò íà
îäíîì íîìåðå!) ïðèíÿëè ïîçèöèþ îòâåòñòâåííîñòè çà ëó÷øåå ðóññêîå «ïðîøëîå —
áóäóùåå», áåç ýñòåòè÷åñêîãî õîëîäà è áåç îáùåñòâåííîãî óçêîëîáèÿ, íå ñ ïðåçðåíèåì ê äèïèéñòâó, à ñ ïîïûòêîé èì îáúÿñíèòü, ÷òî íå âñå èõ æàíðîì è ñêëàäîì
èñ÷åðïûâàåòñÿ. Íó, Âû ïîíèìàåòå ñàìè. È ýòî äîëæíà áû áûòü Âàøà ðîëü â «Îïûòàõ», ïîñêîëüêó Èâàñê — ñëåãêà îäóâàí÷èê, ñî âñåìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåëåñòÿìè, íî, êàæåòñÿ, áåç ñòåðæíÿ.
283
ПУБЛИКАЦИИ
Ðåéçèíè. Î íåì ìíå íåäàâíî ïèñàë ßíîâñêèé, òîæå ñ ïðåäëîæåíèåì çàìîëâèòü ñëîâå÷êî î ìîèõ íàëîãàõ. Íåò, ïîæàëóéñòà — íè÷åãî òàêîãî íå äåëàéòå. Âîïåðâûõ — åñëè áû íàäî, ÿ áû íàïèñàë ñàì. Âî-âòîðûõ — ëåòîì, ïðîèãðàâøèñü, ÿ
åìó è íàïèñàë âîïëü, ìãíîâåííî ïðèíåñøèé ñîëèäíûå ðåçóëüòàòû. Íî ó ìåíÿ åñòü
ê Âàì äðóãàÿ ïðîñüáà, åñëè Âû åãî âèäèòå. Ìåíÿ ïðîñèë íàïèñàòü åìó Æîðæ Èâàíîâ, è ÿ îáåùàë. Íî ìíå íåëîâêî ïðîñèòü åùå è î äðóçüÿõ, íå òîëüêî î ñåáå. Åñëè
Âû Ðåéçèíè ìîæåòå óâèäåòü, ïåðåäàéòå åìó ïðîñüáó Æîðæà, ñêàæèòå, ÷òî ÿ ñ íèì
âïîëíå â ìèðå6, è áûë áû ðàä, åñëè áû îí åìó ïîìîã. Æîðæ áîëåí, ðàñòåðÿí, è
õîòÿ ôèíàíñîâî ýòî áåçäîííàÿ áî÷êà, âñå-òàêè èì äåíüãè î÷åíü íóæíû (28, rue
Jean Giraudoux, Paris 16e). Ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå ýòî, åñëè ìîæíî. Ìåíÿ êàê-òî òåðçàåò, ÷òî ÿ Æîðæó îáåùàë, à íè÷åãî äî ñèõ ïîð íå ñäåëàë.
Âû ñïðàøèâàåòå î Jean Perin è Þðå7. Î Æàíå — íå çíàþ íè÷åãî, Þðà â Êàñàáëàíêå, æåíèëñÿ è îòåö ñåìåéñòâà. ß â Íèööå âñòðå÷àëñÿ ñ åãî äÿäåé, à ñàì îí ìíå
î÷åíü äàâíî íå ïèñàë. ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ÷òî ó Âàñ ñ íîãîé è îò÷åãî «íåëüçÿ
âûëå÷èòü». ×òî ýòî, â êîñòÿõ? Âû áûëè âñåãäà ñïîðòèâíûì æåí-îìîì8, à âäðóã
õðîìàåòå! C’est la fin des haricots9.
Äà, î ìîåé êíèãå è ×åõ<îâñêîì> èçä<àòåëüñò>âå. ß ïîñëàë èì óæå ñòðàíèö
175, íà äíÿõ ïîøëþ åùå. Íè÷åãî îáùåãî ñ «Êîììåíòàðèÿìè», êàê Âû ïðåäïîëàãàåòå! Äëèííåéøèå ðàññóæäåíèÿ î ðàçíûõ ýìèãð<àíòñêèõ> ïèñàòåëÿõ (ñòàðøèõ).
Ñêóêà êðàéíÿÿ. Êîíå÷íî, ÿ êîå-÷òî áåðó èç äàâíèõ âûðåçîê, íî âñå ýòî ïðèõîäèòñÿ íàíîâî êîìáèíèðîâàòü. Ìåæäó ïðî÷èì, Òåðàïèàíî ìíå ñêàçàë, ÷òî îíè çàêàçàëè èñòîðèþ ýìèãð<àíòñêîé> ëèòåðàòóðû Ãëåáó Ñòðóâå10, èç îïàñåíèÿ, ÷òî ïàðèæàíèí ñòàë áû ñëèøêîì ïðåâîçíîñèòü âñå ïàðèæñêîå. Íàäåþñü, ÷òî ýòîò çàêàç íå
ñîâïàäàåò ñ ìîåé êíèãîé. Ó ìåíÿ — íè÷óòü íå èñòîðèÿ, à âçãëÿä è íå÷òî.
×òî ïèøåòå Âû — ìíå íå âïîëíå ÿñíî. Î÷åâèäíî, òîæå âçãëÿä è íå÷òî, íî î
÷åì? Î ãåíåðàëàõ âîîáùå, èëè î ãåíåðàëàõ 12-ãî ãîäà?
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Êëàíÿéòåñü, ïîæàëóéñòà, äðóçüÿì, åñëè îíè ó ìåíÿ â
Í<üþ->Éîðêå åñòü, è, êîíå÷íî, Êîäðÿíñêèì.
Âàø Ã. À.
1
Î÷åíü ðåãóëÿðíîé (ôð.).
Ïîëîâèíà ñîõðàíèâøèõñÿ ïèñåì (100 èç 196) îïóáëèêîâàíà: Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ, ÑÏá., 2003. Ñ. 402–557.
3
Ýëüêàí Àííà Ìîðèñîâíà (Ìîðèöåâíà, Ìîèñååâíà) (óðîæä. Àáåëüìàí; ?–1962) —
ïîýòåññà, ìåìóàðèñòêà, õîçÿéêà ëèòåðàòóðíîãî ñàëîíà, ñåêðåòàðü Ñîþçà ïèñàòåëåé è ïîýòîâ. Ñì. î íåé: Êðåéä Â. Íåòî÷êèí ñàëîí: Î ñàëîíå Àííû Ýëüêàí // Ðóññêîå åâðåéñòâî â
çàðóáåæüå. Ò. 3 (8). Èåðóñàëèì, 2001. Ñ. 121–130.
4
Ïîäðîáíåå îá èõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñì. â ïóáëèêàöèÿõ ïåðåïèñêè: «Äðåáåçæàíèå
ìîèõ ðæàâûõ ðóññêèõ ñòðóí…»: Èç ïåðåïèñêè Âëàäèìèðà è Âåðû Íàáîêîâûõ è Ðîìàíà
Ãðèíáåðãà (1940–1967) / Ïóáë., ïðåäèñë. è êîììåíò. Ðàøèòà ßíãèðîâà // In memoriam:
Èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê ïàìÿòè À.È. Äîáêèíà. ÑÏá.; Ïàðèæ, 2000. Ñ. 345–397; Äðóçüÿ, áàáî÷êè è ìîíñòðû: Èç ïåðåïèñêè Âëàäèìèðà è Âåðû Íàáîêîâûõ ñ Ðîìàíîì Ãðèíáåðãîì.
1943–1967 / Âñòóï. ñò., ïóáë. è êîììåíò. Ðàøèòà ßíãèðîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû.
I. Ïàðèæ; ÑÏá., 2001. Ñ. 477–556.
2
284
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
5
Îí âíå ýòîãî äîìà (ôð.).
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. â ïóáëèêàöèè èõ ïåðåïèñêè: Ýïèçîä ñîðîêàïÿòèëåòíåé äðóæáû-âðàæäû: Ïèñüìà Ã.Â. Àäàìîâè÷à È.Â. Îäîåâöåâîé è Ã.Â. Èâàíîâó (1955–1958) // «Åñëè
÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 449–552.
7
Áëèçêèå äðóçüÿ Àäàìîâè÷à.
8
Êàëüêà ñ ôð. jåune homme — ìîëîäîé ÷åëîâåê.
9
Ýòî ïîëíûé êðàõ (ôð.).
10
Êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà ÷åðåç äâà ãîäà: Ñòðóâå Ã.Ï. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â èçãíàíèè:
Îïûò èñòîðè÷åñêîãî îáçîðà çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû. Íüþ-Éîðê: Èçä. èìåíè ×åõîâà, 1956.
6
16
104, Ladybarn Road
Manchester 14
13/XI-54
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî, è çà òî, ÷òî ãîâîðèëè ñ Ðåéçèíè î Æîðæå Èâàíîâå. Íàäåþñü, ïîøëåò. À òî, ÷òî îí íà Âàñ íå îáèæåí — î÷åíü ê åãî ÷åñòè. ß íå îáèä÷èâ
(÷åñòíîå ñëîâî!), íî åñëè áû òàêîå íàïèñàëè îáî ìíå, ïîæàëóé, îáèäåëñÿ áû. Äàæå
ôèçè÷åñêè îí ó Âàñ âûøåë ïðîòèâåí, à ôèçè÷åñêîå îáèäíåå íðàâñòâåííîãî. Ïåðåäàéòå åìó îò ìåíÿ íåæíûå ÷óâñòâà, ñàìûå èñêðåííèå, — íó à íàñ÷åò ïîåçäêè â
Àìåðèêó, ïîêà íå÷åãî è äóìàòü. Ëåòîì ó Âàñ æàðêî è ïóñòî, çèìîé ÿ çàíÿò.
Îòíîñèòåëüíî ìîåé êíèãè: äà, îíà — î ñòàðøèõ, ïîòîìó ÷òî î ìëàäøèõ íà÷íè ïèñàòü, òàê íàäî áû ïîòîì çàñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü. Äà è ñòàðøèå — äàëåêî
íå âñå, òàê, èçáðàííûå — íå ñòîëüêî ïî âêóñó, ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûëè î íèõ ó
ìåíÿ ñòàòüè. À î ìîëîäûõ — âñå ñî÷èíÿé íàíîâî, à ÿ íè÷åãî íå ïîìíþ, ÷òî îíè
ïèñàëè! Íå ñåðäèòåñü, ê Âàì ýòî íèêàê íå îòíîñèòñÿ, à î Âàñ ÿ åùå íàïèøó. Õîòåë
áû ãäå-íèáóäü è ÷òî-íèáóäü íàïèñàòü îá Èâàñêå, — íî ãäå è ÷òî?1 Â Ïàðèæå åãî íå
ëþáÿò, êàêèå-òî ñ÷åòû, è â îäíîé èç íåäàâíèõ ñòàòåé Òåðàïèàíî ýòî «âûïåðëî» äî
íåïðèëè÷èÿ2. À îí — ëó÷øå íèõ, âî âñåõ ñìûñëàõ.
Âàøà êíèãà î÷åíü ìåíÿ èíòåðåñóåò. Íî — ïîìåíüøå öèòàò, ïîáîëüøå Âàøåãî! È íå î÷åíü óæ âñïîìèíàéòå Áåðãñîíà (ïðîñòèòå çà ñîâåòû!). Äà, êðîìå «Ðóäèíà» — äëÿ òåìû «ðóññêèõ ìàëü÷èêîâ» — õîðîøî áû âñïîìíèòü «Áûëîå è äóìû»
(ãëàâà î ãåãåëüÿíñòâå è Ìîñê<îâñêîì> óíèâåðñèòåòå) è âîñïîìèíàíèÿ Òóðãåíåâà
î Áåëèíñêîì («ìû íå ðåøèëè î Áîãå, à âû — ÷àé ïèòü!»)3. Ñâîþ ñòàòüþ «Íåóæåëè
êîí÷èëîñü?» ÿ, êàæåòñÿ, ìîã áû Âàì ïðèñëàòü, íî ìîæåòå îáîéòèñü è áåç íåå, åñëè
ïîäáåðåòå öèòàòû èç àâòîðîâ áîëåå ïî÷òåííûõ.
Åùå äâà ñëîâà — îá Àëäàíîâå. ×òî «ïðîòèâíîãî» â «Óëüì<ñêîé> íî÷è»?4 Åñëè
áû Âû çíàëè, êàêîé ýòî ìèëûé, óìíûé è ãðóñòíûé ÷åëîâåê, òî åãî íå áðàíèëè áû. È
ïðèòîì — ðåäêîñòíî äæåíòëüìåíñêèé, áåç ïîçû è óñèëèÿ. ß åãî î÷åíü ëþáëþ, malgrå´
vous5, íó, à î ëèòåðàòóðå — «ñàìè âñå çíàåì, ìîë÷è». Õîòÿ è ëèòåðàòóðà ìíîãî âñåòàêè ëó÷øå, ÷åì ïðèíÿòî ãîâîðèòü! Äî ñâèäàíèÿ. Êàê Âû æèâåòå? Êàê íîãà?
Âàø Ã. À.
285
ПУБЛИКАЦИИ
ß íåäàâíî ïîñëàë ñòð<àíèö> 50 Àëåêñàíäðîâîé â «×åõ<îâñêîå> èçä<àòåëüñò>âî».  îòâåò ïîëó÷èë äâå ñòðî÷êè: «æäåì äàëüíåéøåãî». Î÷åâèäíî, îíè åùå ñóùåñòâóþò? Åñëè Âû ó íèõ áûâàåòå, ïîæàëóéñòà, íè÷åãî ó íèõ íå ãîâîðèòå èç òîãî, ÷òî
ÿ ïèøó Âàì î ñâîåé êíèãå.
1
Íåçàäîëãî äî òîãî Àäàìîâè÷ ïèñàë î Þ.Ï. Èâàñêå â ñòàòüÿõ «Íîâûå ñòèõè» (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1953. 4 îêòÿáðÿ. ¹ 15135. Ñ. 8) è «Íîâûå ãîëîñà» (Òàì æå. 1954. 6 èþíÿ. ¹ 15380.
Ñ. 8). Ñëåäóþùèå îòçûâû îí îïóáëèêîâàë óæå â ñâÿçè ñ «Îïûòàìè», êîãäà Èâàñê ïðèñòóïèë ê
èõ ðåäàêòèðîâàíèþ: Àäàìîâè÷ Ã. Íåñêîëüêî ñëîâ î æóðíàëå «Îïûòû» // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî.
1955. 19 èþíÿ. ¹ 15758. Ñ. 8; Îí æå. «Îïûòû» // Òàì æå. 1956. 3 èþíÿ. ¹ 15681. Ñ. 8.
2
Îòçûâàÿñü î ñîñòàâëåííîé Þ. Èâàñêîì àíòîëîãèè «Íà Çàïàäå» (Íüþ-Éîðê, 1953),
Òåðàïèàíî ïèñàë: «Î÷åíü êðèòèêóþò ÷èòàòåëè àíòîëîãèþ ðóññêîé çàðóáåæíîé ïîýçèè,
ñîñòàâëåííóþ Þ.Ï. Èâàñêîì: “Êîëè÷åñòâî íå ïåðåøëî â êà÷åñòâî. Ïðîñòî ñòðàííî: òàëàíòëèâûå ïîýòû áûëè, åñòü çà ðóáåæîì, è ìîæíî áû, îòîáðàâ ó íèõ ëó÷øåå, ñîñòàâèòü
âïå÷àòëÿþùèé ñáîðíèê, à ó ñîñòàâèòåëÿ ïîëó÷èëîñü íå÷òî äî òîãî óíûëîå è ñåðîå, ÷òî
âñÿêèé, îò÷àÿâøèñü, çàêðîåò êíèæêó”. — “Ñîñòàâèòåëü íå òîëüêî óõèòðèëñÿ âûáðàòü íå
ïîýòîâ, à èç ïîýòîâ âûáðàòü íå ïîýòè÷åñêîå, — ïèøåò äðóãîé ÷èòàòåëü, — íî è ñèñòåìàòèçèðîâàë âåñü íàáðàííûé èì êîëõîç âåñüìà ñâîåîáðàçíî... Î÷åíü íå ïîâåçëî çàðóáåæíîé ïîýçèè â ðóêàõ ã. Èâàñêà”» (Òåðàïèàíî Þ. «Ãðàíè», êíèãà 21 // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî.
1954. 10 îêòÿáðÿ. ¹ 15506. Ñ. 8).
3
Àäàìîâè÷ èìååò â âèäó ïðèâåäåííóþ â âîñïîìèíàíèÿõ È.Ñ. Òóðãåíåâà ôðàçó Â.Ã. Áåëèíñêîãî, ïðîèçíåñåííóþ âî âðåìÿ ñïîðà ëåòîì 1844 ã.: «Ìû íå ðåøèëè åùå âîïðîñà î
ñóùåñòâîâàíèè Áîãà, — ñêàçàë îí ìíå îäíàæäû ñ ãîðüêèì óïðåêîì, — à âû õîòèòå åñòü!»
(Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïîëí ñîáð. ñî÷. è ïèñåì: Â 28 ò. Ì.; Ë., 1967. Ò. XIV. Ñ. 29).
4
Ñáîðíèê èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèõ äèàëîãîâ Ì. Àëäàíîâà «Óëüìñêàÿ íî÷ü: Ôèëîñîôèÿ ñëó÷àÿ» áûëà èçäàíà â Íüþ-Éîðêå â 1953 ã. Àäàìîâè÷ íàïèñàë áëàãîæåëàòåëüíóþ
ðåöåíçèþ íà ýòó êíèãó: Àäàìîâè÷ Ã. «Óëüìñêàÿ íî÷ü» // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1954. 4 àïðåëÿ. ¹ 15317. Ñ. 8.
5
Íåñìîòðÿ íà âàñ (ôð.).
17
104, Ladybarn Road
Manchester 14
20/I-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Õîòÿ Âû ïèøåòå, ÷òî «äàâíåíüêî íå ïîëó÷àëè îò ìåíÿ ïèñåì», íî ïî-ìîåìó
ýòî Âû ìíå íå ïèñàëè, à íå ÿ Âàì! Âïðî÷åì, ïàìÿòü ìîÿ îáàíêðîòèëàñü îêîí÷àòåëüíî, òàê ÷òî, ì. á., Âû è ïðàâû. Passons1.
Êíèãà ìîÿ äåéñòâèòåëüíî â ×åõ<îâñêîì> èçä<àòåëüñò>âå ïðîøëà. Êîíòðàêò
ïîäïèñàí, àâàíñ ïîëó÷åí (íî ïîëíîñòüþ óøåë íà ïîãàøåíèå òåðçàâøåãî ìåíÿ ðîñòîâùè÷åñêîãî äîëãà, ñäåëàííîãî 2 ãîäà íàçàä, — íî è òî õîðîøî!). Íàñ÷åò ñëàâû,
ñîìíåâàþñü. Entre nous — íî ñîâñåì entre nous, ÷åñòíî! — êíèãà ñëàáîâàòàÿ, êîå
êàêàÿ. Ïîæàëóéñòà, òîëüêî íå ðàçãëàøàéòå ýòîãî! Öèòèðóåòå Âû «îáîæðàòüñÿ ñëà286
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
âîé è äåíüãàìè» — íåâåðíî. Ýòî Çèíàèäà âñòðåòèëà Áóíèíà, âåðíóâøåãîñÿ èç Ñòîêãîëüìà: «íó, ÷òî, îáëîïàëèñü ñëàâîé?»2 Îí äðîæàë îò çëîñòè, âñïîìèíàÿ ýòî, åùå
20 ëåò ñïóñòÿ. Î òîì, ÷òî Ðåéçèíè íàêîíåö îáëàãîäåòåëüñòâîâàë Èâàíîâà, ÿ ñîîáùèë aux intå´resså´s3. Íî ïî÷åìó îò ìîåãî èìåíè? ß âî âñÿêîì ñëó÷àå ïðîñèë Èâ<àíîâà> íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü î ðåéçèíåâñêèõ ùåäðîòàõ. Ïåðèêë äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü áîëåí. Íî îí âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëåë, è æàëü ìíå — êàê ýòî íè ïîñòûäíî! ñîçíàþ, — íå ñòîëüêî åãî, ñêîëüêî Ì<àðèþ> Èâàíîâíó, ñîâñåì èì çàìó÷åííóþ. Î ÷åì Âû ïèøåòå êíèãó — ìíå òàê è íå ÿñíî. Öèòàòû, — íî î ÷åì è ó êîãî
öèòàòû? ×òî ïîëêíèãè áóäåò èç Áåðãñîíà, ÿ íå ñîìíåâàþñü, íî êòî åùå? Íàâåðíî
êíèãà áóäåò èíòåðåñíàÿ, â ýòîì ÿ íå ñîìíåâàþñü, íî íå î÷åíü ñêðîìíè÷àéòå, óêðûâàÿñü çà öèòàòû, ïèøèòå îò ñåáÿ! Êñòàòè, ó Âàñ ãîëîâà, ïî-ìîåìó, âîâñå íå êîììåíòàòîðñêàÿ: ýòî íå óïðåê è íå êîìïëèìåíò, à «êîíñòàòèðîâàíèå». Âàì ëó÷øå
ïèñàòü ïðÿìî îò ñåáÿ, ÷åì âäîõíîâëÿÿñü äðóãèìè. È åùå êñòàòè: ñåãîäíÿ ñî ñòóäåíòàìè ÿ ÷èòàë ñàìûå ïåðâûå òðè-÷åòûðå ãëàâû «Äåòñòâà» Òîëñòîãî — è âñå äóìàë: íà êîãî ýòî ïîõîæå? À ýòî ïîõîæå íà Âàñ, â îñîáåííîñòè îá îòöå (ïðî÷òèòå,
åñëè íå ïîìíèòå — òîí Âàø, äî ñòðàííîñòè). Ïðèåõàòü áû â Íüþ-Éîðê ÿ î÷åíü
áû õîòåë, íî åäâà ëè! Ëåòîì æàðêî è ïóñòî, çèìîé ÿ íå ìîãó. À ÷òî Ðåéçèíè, â
ïðèíöèïå, âñå åùå ñîãëàñåí îïëàòèòü ìíå äîðîãó, âåñüìà òðîãàòåëüíî. Áîãàòñòâî
îáû÷íî âåäåò ê ñêóïîñòè. Ó íåãî, êàæåòñÿ, íå ïðèâåëî.
Êîãî Âû â Íüþ-Éîðêå âèäèòå? Èâàñê ìíå ïèøåò äîâîëüíî ÷àñòî — ïðîñòðàííî, îí ïî ïèñüìàì — äóøêà, õîòÿ è ñ íåâðàñòåíèåé. Íî ðóññêèé ÷åëîâåê ñîâñåì
áåç íåâðàñòåíèè îáû÷íî — õàì, èëè ïî÷òè. Ëó÷øå áûòü Èâàñêîì. À ÷òî Çàéöåâ
çàâàæíè÷àë è âîçîìíèë ñåáÿ ãëàâîé ðóññê<îé> ëèòåðàòóðû — ÿ ñëûøàë íå òîëüêî îò Âàñ. Îí — íå ãëàâà, à Áîæüÿ êîðîâêà ñ êðîøå÷íûì (íî íàñòîÿùèì) òàëàíòîì è ïðîâèíöèàëüíûì äóøêîì.
Äî ñâèäàíèÿ.
Õîòåë íàïèñàòü ïèñüìî âðàçóìèòåëüíîå, à ïèøó ÷åïóõó. Íå îòâå÷àéòå òåì æå.
Âàø Ã. À.
1
Îñòàâèì (ôð.).
Ýòîò ýïèçîä Àäàìîâè÷ ïîçæå âîñïðîèçâåë â «Table talk»: «Âåðíóâøèñü èç Ñòîêãîëüìà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íîáåëåâñêîé ïðåìèè, Áóíèí ïðèøåë ê Ìåðåæêîâñêèì: visite de
courtoisie <âèçèò âåæëèâîñòè (ôð.)>, òåì áîëåå íåîáõîäèìûé, ÷òî Ìåðåæêîâñêèé áûë
åãî íîáåëåâñêèì ñîïåðíèêîì è äàæå òùåòíî ïðåäëàãàë óñëîâèòüñÿ î ðàçäåëå ïîëó÷åííîé
ñóììû ïîïîëàì, êîìó áû èç íèõ äâîèõ ïðåìèÿ íè äîñòàëàñü.
Çèíàèäà Íèêîëàåâíà âñòðåòèëà åãî íà ïîðîãå è áóäòî íå ñðàçó óçíàëà. Ïîòîì, íå îòíèìàÿ ëîðíåòà, ïðîöåäèëà:
— Àõ, ýòî âû... íó, ÷òî, îáëîïàëèñü ñëàâîé?
Áóíèí ðàññêàçûâàë îá ýòîì íåñêîëüêî ðàç è âñåãäà ñ ðàçäðàæåíèåì» (Àäàìîâè÷ Ã. Table
talk // Íîâûé æóðíàë. 1961. ¹ 64. Ñ. 101–116).
 ìåìóàðíûõ êíèãàõ À. Ñåäûõ, È.Â. Îäîåâöåâîé è äðóãèõ ýïèçîä ïîñåùåíèÿ Ìåðåæêîâñêèõ Áóíèíûì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïåðåäàí ïî-äðóãîìó (ó êàæäîãî
ìåìóàðèñòà, âïðî÷åì, ïî-ñâîåìó, îäíàêî óïîìÿíóòîé Àäàìîâè÷åì ôðàçû Ãèïïèóñ èëè
êàêîé-ëèáî â ýòîì ðîäå íèêòî èç íèõ íå ïðèâåë).
3
Âñåì, êîìó ýòî èíòåðåñíî (ôð.).
2
287
ПУБЛИКАЦИИ
18
104, Ladybarn Road
Manchester 14
5/III-55
Cher ami Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî (13 ôåâðàëÿ, — ðåäêèé ñëó÷àé, ÷òî ïðîñòàâèëè ÷èñëî!).
Ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ íå ñðàçó. Íî ýòî îòòîãî, ÷òî îäîëåâàåì íåìîùàìè, â ÷àñòíîñòè ãëàçàìè, ìåøàþùèìè ìíå ïèñàòü è ÷èòàòü. Î÷åâèäíî, ñòàðîñòü: ñòàë ðàçâàëèâàòüñÿ.
Âîò, óìåð áåäíûé Ïèðà. È Êíóò ïîìåð, è äðóãèå. Ìàðèè Èâàíîâíå ÿ ñåé÷àñ æå
ïîñëàë ñî÷óâñòâåííîå ïèñüìåöî, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë: âåðíî, íàïèñàë íå òàê, êàê
íàäî áû. Êñòàòè, íàäî áû è â «Í<îâîå> ð<óññêîå> ñë<îâî>» íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü!1 À åùå êñòàòè, ïî÷åìó Âû íå ïèøåòå â «Í<îâîå> ð<óññêîå> ñ<ëîâî>»? Äàæå
ïðè Âàøåé âñåì èçâåñòíîé òÿæåñòè íà ïîäúåì, ìîãëè áû èíîãäà òèñíóòü ñòàòåéêó. È òðåòüå «êñòàòè»: ÷èòàëè ëè Âû â «Íîâ<îì> æóðíàëå» Óëüÿíîâà, ñ óïîìèíàíèåì î ïèñüìå íàñ÷åò Âàøåé êíèãè?2 Ìíå Óëüÿíîâ íå íðàâèòñÿ: áëåñòÿùå, ãëàäêî,
ñàìîóâåðåííî — âñå òî, ÷åãî ÿ ëè÷íî íå òåðïëþ. Íî Êàíòîð ïî÷åìó-òî ýòîé ñòàòüåé âîçìóùåí äî êðàéíîñòè, óâåðÿÿ, ÷òî Óëüÿíîâ íè÷åãî íå çíàåò, íè÷åãî íå ïîíèìàåò è ÷òî åìó íàäî îòâåòèòü, ïîñàäèâ åãî íà ìåñòî3. Qu’en pensez vous?4 (Ïîæàëóéñòà, îòâåòüòå íà ýòî, è ÷òî âîîáùå äóìàþò îá ýòîì ó Âàñ, â Âàøèõ òàìîøíèõ
ñôåðàõ?)
Ïîëó÷èë ïèñüìî îò Èâàñêà, ïèøåò, ÷òî Âû íà ñîáðàíèè «Îïûòîâ» ïðîèçíåñëè çàìå÷àòåëüíóþ ðå÷ü (à òàêæå î<òåö> Øìåìàí). Íå çíàþ, åãî èëè Âàøà ýòî
èäåÿ î «ñêðèïòàõ», ìûñëåííî îáðàùåííûõ òóäà, â Ðîññèþ — íî ìûñëü ýòî î÷åíü
õîðîøàÿ. ß ñðàçó äàæå ïî÷óâñòâîâàë çóä â ïàëüöàõ, õî÷åòñÿ ïèñàòü, è áûëî áû
õîðîøî äàæå âûïóñòèòü âåñü ¹, ñïëîøü (èëè ïî÷òè ñïëîøü) èç òàêèõ ïèñåì, åñëè
íàéäåòñÿ äîñòàòî÷íî àâòîðîâ. Ãëàâíîå, íàäî áû ñêàçàòü: çà÷åì âû âñå âåäåòå ê òîìó,
÷òîáû ëîæü ïðàâèëà ìèðîì, â ïðîòèâîðå÷üå ñî âñåì òåì, ê ÷åìó âñåãäà øëà Ðîññèÿ? Íî åñëè ÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíþñü, Âû, ïîæàëóé, ó ìåíÿ ñêðàäåòå ìûñëèøêó,
çíà÷èò îñòàíàâëèâàþñü. (Íå ïðèíèìàéòå ýòîãî âñåðüåç, êàê ñ Âàìè ñëó÷àëîñü íà
ìîåé ïðàêòèêå.)
Äà, âîò ÷òî âåðíî, è íàäåþñü, Âû òóò ïóñòèòå â õîä âñå ñâîå âëèÿíèå íà Èâàñêà
è Ìàðèþ Ñàìîéëîâíó. Çà÷åì Èâàñê õî÷åò âûïóñêàòü ¹ 5 åùå äî ëåòà. Òûñÿ÷à äîâîäîâ ïðîòèâ ýòîãî, — ÿ èõ åìó ïðèâåë5 — à ãëàâíîå: îí íåèçáåæíî òÿíåò ñïåøèòü, áðàòü âñå, ÷òî ïîïàäåòñÿ — ê ÷åìó?! Òåïåðü âñå òàê ðåäêî, òàê òðóäíî äàåòñÿ: äàæå íà 1/100 íå ñòîèò ïîðòèòü æóðíàëà èç-çà ñòðåìëåíèÿ ê àêêóðàòíîñòè! Íàäî,
÷òîáû ¹ 5 âûøåë â ñåíòÿáðå, à ¹ 4 áóäåò âñþ âåñíó åùå êíèæêîé «íîâîé». Óáåäèòå èõ â ýòîì, ïîæàëóéñòà — è âîò òîãäà ê îñåíè ìîæíî è «ñêðèïòû» ñîáðàòü: Âû,
ßíîâñêèé (ÿ äóìàþ, îí ê òàêîìó äåëó è ñêëîíåí, è ïîäõîäèò î÷åíü); Ñòåïóí, åñëè
íå óäàðèòñÿ â «øòó÷êè»; Êàíòîð åäâà ëè, ïî õàðàêòåðó, íî, ì. á., Ìàêëàêîâ, êîòîðûé, åñëè áû çàõîòåë è çàãîðåëñÿ, íà÷àë áû õîðîøî, íå î÷åíü âäàâàÿñü â ïîëèòèêó, — íó è äðóãèå.
288
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Äî ñâèäàíèÿ. ×òî æå, ñîáåðåòåñü Âû â Åâðîïó è êîãäà? Âû ñïðàøèâàåòå, ÷òî ÿ
äåëàþ â Ìàí÷åñòåðå âíå ëåêöèé? Áîëüøå âñåãî ñìîòðþ â ïîòîëîê è äóìàþ, êàê áû
ÿ ñòàë æèòü, åñëè áû âûèãðàë 1 000 000. Àíòèñåìèò ïèøåòñÿ ÷åðåç å, à íå ñèìèò,
êàê Âû èçâîëèëè íàïèñàòü îá Èâàñêå.
Ïèøèòå, ïîæàëóéñòà. Âû ìîÿ ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà, îïîðà è ñâÿçü ñ ìèðîâîé
äóøîé.
Âàø Ã. À.
1
Íåêðîëîãè÷åñêóþ ñòàòüþ îá îáîèõ Àäàìîâè÷ âñêîðå îïóáëèêîâàë: Àäàìîâè÷ Ã. Äîâèä Êíóò è Ï. Ñòàâðîâ // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1955. 29 ìàÿ. ¹ 15737. Ñ. 8.
2
 ñâîåé ñòàòüå Í. Óëüÿíîâ ïèñàë î òîëüêî ÷òî âûøåäøåé êíèãå Â.Ô. Õîäàñåâè÷à
«Ëèòåðàòóðíûå ñòàòüè è âîñïîìèíàíèÿ» è ñåòîâàë íà òî, ÷òî â ýìèãðàöèè ïðåðâàëàñü òðàäèöèÿ ãîòîâèòü ñåáå ëèòåðàòóðíóþ ñìåíó: «Íå çíàåì, ïîîùðÿë ëè ÷üå-íèáóäü òâîð÷åñòâî
òîò æå Áóíèí â ëó÷øèå ñâîè âðåìåíà? Íà íàøåé ïàìÿòè ïðîìåëüêíóëî òîëüêî îäíî åãî
êîðîòåíüêîå ïèñüìî, íàïèñàííîå âêóïå ñ Àëäàíîâûì î êíèãå Â. Âàðøàâñêîãî. Íî è îíî
îçíà÷àëî ñâîåãî ðîäà èçäàòåëüñêèé Bezugsschein — ðåêîìåíäàöèþ íà ïðåäìåò íàïå÷àòàíèÿ êíèãè» (Óëüÿíîâ Í. Çàñòèãíóòûé íî÷üþ // Íîâûé æóðíàë. 1954. ¹ 39. Ñ. 152). Óïîìÿíóòîå Óëüÿíîâûì ïèñüìî, ñóäÿ ïî âñåìó, áûëî èíñïèðèðîâàíî Àäàìîâè÷åì, êîòîðîìó
Áóíèí ïèñàë 18 îêòÿáðÿ 1951 ã.: «Î Âîëîäå: íàïèøèòå î íåì ïîáîëüøå, óêàæèòå, ÷åì âñåòàêè îòëè÷àåòñÿ åãî êíèãà îò âåëèêîãî ìíîæåñòâà, íàïèñàííîãî î âîéíå. Íàïèøèòå ïðÿìî ïî-ôðàíöóçñêè — è íàïå÷àòàéòå íà ìàøèíêå. À ÿ óõàðñêè ðàñïèøóñü» (Ïåðåïèñêà
È.À. è Â.Í. Áóíèíûõ ñ Ã.Â. Àäàìîâè÷åì (1926–1961) / Ïóáë. Î. Êîðîñòåëåâà è Ð. Äýâèñà //
È.À. Áóíèí: Íîâûå ìàòåðèàëû. Âûï. I. Ì., 2004. Ñ. 101).
3
 ñâîåì îòâåòå Í.È. Óëüÿíîâó Ì. Êàíòîð ïèñàë: «Îñíîâíàÿ çàäà÷à ïîîùðåíèÿ ìîëîäûõ è ðóêîâîäñòâà èìè âûïàëà íà äîëþ ñðåäíåãî ïîêîëåíèÿ. È îíî ýòó ìèññèþ äîáðîñîâåñòíî âûïîëíèëî, â ëèöå Â.Ô. Õîäàñåâè÷à, Ã.Â. Àäàìîâè÷à, Â. Âåéäëå è Ì.Ë. Ñëîíèìà, â
ëèöå ïîêîéíûõ Ê.Â. Ìî÷óëüñêîãî è Í.Ì. Áàõòèíà è äð.» (Êàíòîð Ì. Íàäî ïîìíèòü… //
Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1955. 27 ìàðòà. ¹ 15674. Ñ. 8).
4
Êàê äóìàåòå? (ôð.).
5
 ïèñüìå îò 3 ìàðòà 1955 ã., ãäå Àäàìîâè÷ ãîðÿ÷î ïîääåðæàë è èäåþ ïóáëèêàöèè
ñåðèè «ñêðèïòîâ» â «Îïûòàõ» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961) /
Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ;
ÑÏá., 2003. Ñ. 445–446).
19
104, Ladybarn Road
Manchester 14
29/IV-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Êàê îáû÷íî, ïèñüìà íàøè «ðàñõîäÿòñÿ». Ïî÷åìó-òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðàçîéäåòñÿ è ýòî ñ Âàøèì, åñëè òîëüêî Âû ñîáèðàåòåñü ìíå íàïèñàòü.
Ïîëó÷èë ñåãîäíÿ ïèñüìî îò Èâàñêà, íî íå îòâå÷ó ñðàçó, ò. ê. åùå íå âñå ïðî÷åë â
«Îïûòàõ», à îí ïðîñèò èìåííî î íèõ îòâåòà. Îí, ìåæäó ïðî÷èì, ñîîáùàåò, ÷òî íà
289
ПУБЛИКАЦИИ
ñîáðàíèè ó Ìàð<èè> Ñàì<îéëîâíû> âñå õîðîì æóðíàë áðàíèëè1. Ýòî æàëü â òîì
ñìûñëå, ÷òî ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü íà èçäàòåëüíèöó. Æóðíàë âîâñå íå ïëîõ, íî «æèäêîâàò» (âíóòðåííå) è óäèâèòåëüíî ïîõîæ íà ðåäàêòîðà. ß ïîêëîííèê è ñòîðîííèê
«çàäóì÷èâîñòè», «äåêàäåíòñòâà» è âñåãî òàêîãî, íî ýòî äîëæíî áûòü íå îò íåäîñòàòêà æèçíè, à êàê ïðåîäîëåíèå åå ãðóáîñòè.  «Îïûòàõ» âñå åùå «äî», à íå «ïîñëå». Íî
ýòî îòíîñèòñÿ ê îáùåìó òîíó, â îáùåì âñå-òàêè áëàãîðîäíîìó è äîñòîéíîìó. Âàøà
ñòàòüÿ2 î÷åíü õîðîøàÿ â îòäåëüíûõ çàìå÷àíèÿõ, è î÷åíü õîðîøî íàïèñàíà, íî ïî÷åìó Âû íå ñîïîñòàâèëè Í<àáîêîâà> è Ï<îïëàâñêîãî>, êàê îáåùàåò çàãëàâèå? Â
÷àñòíîñòè, âñå î Ï<îïëàâñêîì>, ïî-ìîåìó, èíòåðåñíåå è âåðíåå, ÷åì î Í<àáîêîâå>
è ýòîì åãî íåñ÷àñòíîì «Ïðèã<ëàøåíèè> íà êàçíü» ñ ëóáî÷íî-îáûâàòåëüñêèì åãî
çàìûñëîì, äîñòîéíûì Ãàçäàíîâà èëè Îäîåâöåâîé. Ïðîñòèòå çà íåïðîøåííóþ êðèòèêó, à êñòàòè, ñïàñèáî çà öèòàòó èç ìåíÿ3, êîò<îðóþ> ÿ çàáûë è êîòîðàÿ ìíå î÷åíü
ïîíðàâèëàñü (îòêóäà îíà?). Ñëûøàë, ÷òî Âàøà êíèãà ïðèíÿòà, è î÷åíü çà Âàñ ðàä, âî
âñåõ ñìûñëàõ. ß ïîëó÷èë óæå êîððåêòóðó ñâîåé, äîëæíà âûéòè îñåíüþ. Ìîã áû ÿ
íàïèñàòü êíèãó ìíîãî ëó÷øóþ, åñëè áû èçäàòåëüñòâî ïîæåëàëî âçÿòü òî èìåííî,
÷òî ÿ ïîæåëàë áû åìó äàòü. Íî îíî ïðîñèëî êíèãó îá ýì<èãðàíòñêîé> ëèò<åðàòóðå> — è ýòèì ÿ áûë ñâÿçàí. Ïèñüìà Ãàëÿ î÷åíü òðîãàòåëüíûå4, à Ìàðêîâ ìíå íå
íðàâèòñÿ, õîòÿ Èâàñê ïèñàë î íåì çàðàíåå ñ âîëíåíèåì è òðåïåòîì5. Òðåùîòêà êàêàÿ-òî, ñ îòäåëüí<ûìè> õîðîøèìè êóñêàìè.  Ïàðèæå ÿ ïðîâåë âðåìÿ ñ îáû÷íûìè ðàçâëå÷åíèÿìè è ñóåòîé. Ïàðèæà ïî÷òè íåò. Âèäåë ðàçà äâà Êîäðÿíñêèõ, è Âàñ
âñïîìèíàëè «ñ òåïëûìè ÷óâñòâàìè», êàê ïèøåò Áàõðàõ.
Íó, äî ñâèäàíèÿ. Âû íå ñîãëàñíû ñî ìíîé î Íàïîëåîíå è Òîëñòîì. Ó ìåíÿ åñòü
ðàçí<ûå> ñîîáðàæåíèÿ îá ýòîì. Åñëè áû Âû íàïèñàëè âîçðàæåíèÿ, ÿ áû îòâåòèë
Âàì êîíòð-âîçðàæåíèÿìè, è ýòî ìîãëî áû âîéòè â «Îïûòû», êàê íå÷òî ïîäõîäÿùåå. Èì íàäî êðîâè è ìóñêóëîâ. Äàæå Àë<åêñàíäðà> Ëüâîâíà êîå â ÷åì îæèâèëà
èõ áëåäíóþ íåìî÷ü6. Ýòî — entre nous, Èâàñê — ìèìîçà, îá ýòîì âñåì ÿ íàïèøó
åìó èíà÷å, ÷òîáû ïîääåðæàòü åãî ðåäàêòîðñêèé ïûë.
Î÷åíü æàëåþ, ÷òî Âàøè ïëàíû î ïîåçäêå â Åâðîïó îòëîæåíû. Çäåñü, ò. å. â
Ïàðèæå, ÿ âèäåë Ñàçîíîâó7, êîò<îðàÿ> â Íüþ-Éîðêå óëó÷øèëàñü. ×òî ïðîèçîøëî ñ ñîáðàíèåì î Äîñòîåâñêîì — è îáåäàìè Êåðåíñêîãî è Èçâîëüñêîé?8 Ãëàçà ìîè
ëó÷øå, íî âåñü ÿ ñòàë ðàçâàëèâàòüñÿ, ÷òî ïî âîçðàñòó è åñòåñòâåííî.
Âàø Ã. À.
1
14 ìàÿ 1955 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Èâàñêó: «Ñ íåäåëþ òîìó íàçàä ÿ íàïèñàë Âàðøàâñêîìó îá “Îïûòàõ” â îòâåò íà åãî ñîîáùåíèå, ÷òî æóðíàë âîîáùå áðàíÿò è Âû áóäòî áû äàæå
äóìàëè îá îòñòàâêå. À ïèñàë ÿ åìó äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòü åãî âçÿòüñÿ çà çàùèòó “Îïûòîâ” — êàê îïëîòà ïðîòèâ âîçðàñòàþùåãî è îáñòóïàþùåãî íàñ õàìñòâà, ãðóáîñòè è âñåãî
òàêîãî. Ó “Îï<ûòîâ>” åñòü “ìèññèÿ”, ïðèòîì èìåííî ñ Âàìè. Îòòîãî ëþäè è çëÿòñÿ, ÷òî
ýòî ÷óâñòâóþò. Íî Âàðø<àâñêèé> â ðîëÿõ òðèáóíà — íå ñîâñåì íà ìåñòå. Íî ïóñòü õîòü
áóäåò òðèáóíîì â ñàëîíå èçäàòåëüíèöû» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó
(1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 456).
2
Èìååòñÿ â âèäó îïóáëèêîâàííûé îòðûâîê èç êíèãè «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå»: Âàðøàâñêèé Â. Î Ïîïëàâñêîì è Íàáîêîâå // Îïûòû. 1955. ¹ 4. Ñ. 65–72. Èâàñêó Àäàìîâè÷
íàïèñàë î íåì 29 àïðåëÿ 1955 ã.: «Âàðøàâñêèé èíòåðåñåí â ïåðâîé ÷àñòè, íî íå î Íàáîêî-
290
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
âå, è ïðèòîì ïî íàçâàíèþ åãî ñòàòüè ìîæíî æäàòü ïàðàëëåëè, ñîïîñòàâëåíèÿ, à îí ïðîñòî
îãðàíè÷èëñÿ ðàçáîðîì “Ïðèãë<àøåíèÿ> íà êàçíü”, âåùè ïóñòîé è áàíàëüíîé, ïðè âñåõ
åå ñòèëèñòè÷åñêèõ øòó÷êàõ. Âñå ýòè áóäóùèå òîòàëèòàðíûå óæàñû ñ ðîáîòàìè è íîìåðêàìè óñïåëè ïðåâðàòèòüñÿ â “îáùåå ìåñòî”, ëæèâîå è ãëóïîå, è íå ñòîèëî Âàðø<àâñêîìó>
îá ýòîì è ãîâîðèòü. Íî îòäåëüíûå ìûñëè î÷åíü âåðíû, è ëè÷íî ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, êàê
ñòàòüÿ íàïèñàíà (åäâà ëè ïîíðàâèòñÿ î÷åíü ìíîãèì, ò. ê. íðàâèòñÿ ëåãêîñòü, à îí âîðî÷àåò
êàìíè è ãëûáû)» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961). Ñ. 452).
3
Âàðøàâñêèé â ñâîåé ñòàòüå ïðîöèòèðîâàë Àäàìîâè÷à: «Èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî,
íî ðàçâå ýòî äîâîä. Íè èç ÷åãî íèêîãäà íè÷åãî íå âûõîäèò, âñå òîëüêî ïðèíîñèòñÿ â æåðòâó» (Âàðøàâñêèé Â. Î Ïîïëàâñêîì è Íàáîêîâå // Îïûòû. 1955. ¹ 4. Ñ. 67).
4
Èìååòñÿ â âèäó ïóáëèêàöèÿ, â êîòîðîé Þ.Ï. Èâàñê ðàññêàçàë î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ
ïîýòîì Þðèåì Âëàäèìèðîâè÷åì Ãàëåì (1921–1947) è ïðèâåë ïÿòü åãî ïèñåì 1944–1945 ãã.:
Ãàëü Þ. Ïèñüìà // Îïûòû. 1955. ¹ 4. Ñ. 91–103.
5
 òîì æå íîìåðå «Îïûòîâ» áûëà îïóáëèêîâàíà ïîýìà áåç íàçâàíèÿ Âëàäèìèðà Ôåäîðîâè÷à Ìàðêîâà (ð. 1920): Ìàðêîâ Â. «×àñû õîëîäíîé ñìåðòè…» // Òàì æå. Ñ. 11–20. 29 àïðåëÿ
1955 ã. Àäàìîâè÷ íàïèñàë îá ýòîì è Èâàñêó: «Íàñ÷åò Ìàðêîâà íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ Âàìè.
Òàëàíòëèâ îí íåñîìíåííî, è ïîýò — íåñîìíåííûé. Íî ýòà íåñ÷àñòíàÿ èäåÿ íàïèñàòü ïîýìó
òðåõñòîïíûì ñêà÷óùèì ÿìáîì óáèëà áû êîãî óãîäíî (õîòÿ Íåêðàñîâ âûäåðæàë). Ó Ìàðêîâà
ïîýçèÿ ïðîáèâàåòñÿ è ñêâîçü òðåùîòêó ðàçìåðà, íî ÷àñòî íè÷åãî êðîìå òðåùîòêè íåò. Êàê
ìîã åãî ïîäâåñòè ñëóõ? Ýòî, êñòàòè, î÷åíü èíòåðåñíàÿ òåìà: î ðàçìåðå, êîòîðûé ñëóõ ñïîñîáåí
ïðèíÿòü è âûäåðæàòü íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñîò ñòðîê. Íî ó Ìàðêîâà ÿâíî èìåííî ðàçìåð åãî è ïîãóáèë» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961). Ñ. 452).
6
Ðå÷ü î ïóáëèêàöèè îòðûâêà èç âîñïîìèíàíèé Àëåêñàíäðû Ëüâîâíû Òîëñòîé (1884–
1979): Òîëñòàÿ À. Íèêîëêà // Îïûòû. 1955. ¹ 4. Ñ. 38–44.
7
Ñàçîíîâà Þëèÿ Ëåîíèäîâíà (óðîæä. Ñëîíèìñêàÿ; 1884–1957) — ëèòåðàòîð, æóðíàëèñò, ðåæèññåð, òåàòðàëüíûé è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ñîòðóäíèöà æóðíàëà «Àïîëëîí». Ñ
îêòÿáðÿ 1920 ã. â ýìèãðàöèè â Êîíñòàíòèíîïîëå, çàòåì â Áîëãàðèè, Èòàëèè, ñ 1924 ã. â
Ïàðèæå, ðóêîâîäèòåëü Òåàòðà ìàðèîíåòîê, ñîòðóäíèê «Çâåíà», «Ïîñëåäíèõ íîâîñòåé», à
òàêæå ôðàíöóçñêèõ èçäàíèé, ñ 1942 ã. â ÑØÀ, äîêòîðàíò Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà
(1947–1949), ñîòðóäíèöà «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà», «Íîâîãî æóðíàëà», «Ãîëîñà Àìåðèêè»,
ñ 1955 ã. âíîâü â Ïàðèæå.
8
Èçâîëüñêàÿ Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà (1896–1975) — ïóáëèöèñò, ïåðåâîä÷èöà; îñíîâàòåëüíèöà ýêóìåíè÷åñêîãî îáùåñòâà «Òðåòèé ÷àñ» è ãëàâíûé ðåäàêòîð îäíîèìåííîãî æóðíàëà.
Ñì. î íåé: ßíîâñêèé Â. «Òðåòèé ÷àñ» Åëåíû Èçâîëüñêîé // Âðåìÿ è ìû. 1995. ¹ 127. Ñ. 238.
20
4, avenue Emilia
c/o M-me Lesell
Nice
8/VIII-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Â÷åðà Àëäàíîâ äàë ìíå êíèæêó «Íîâ<îãî> æóðíàëà» ñ Âàøåé ñòàòüåé1. Õîòÿ ÿ
íå óâåðåí, ÷òî çà îòçûâû íàäî áëàãîäàðèòü — ò. ê. â ñóùíîñòè ýòî — ò. å. îòçûâ —
âûðàæåíèå ìíåíèÿ, à íå ëþáåçíîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå «â ïðèíöèïå» — íî une
fois n’est pas coutume2, è ÿ î÷åíü Âàñ áëàãîäàðþ çà âñå, ÷òî Âû ïî ìîåìó àäðåñó
291
ПУБЛИКАЦИИ
ñêàçàëè. Ñïàñèáî. Ïî-ìîåìó, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî, íî ñëàá ÷åëîâåê — è ÿ ÷èòàë
âñå ñ óäîâîëüñòâèåì. È âîîáùå ñòàòüÿ ïîëíà äîáðîæåëàòåëüñòâà, êî âñåì. ß îñîáåííî îöåíèë ïðî Ðåéçèíè3. Ýòî Âàì çà÷òåòñÿ, åñëè íå íà ýòîì ñâåòå, òî íà òîì.
Íî íàäåþñü, åùå íà ýòîì.
×òî æå äî òîãî, ñ ÷åì Âû «íå ñîãëàñíû», î Ì-ìå Grenier, ò. å. î «ñîñòðàäàíèè»4, — î êîòîðîì ÿ ïèñàë, ÷òî «íå â íåì äåëî» — òî, êîíå÷íî, Âû ïðàâû. Äåëî è
â íåì (íî íå òîëüêî â íåì). Âåäü îñòàâàÿñü â îáëàñòè ñîñòðàäàíèÿ, îíà ìîãëà ýòó
ñòàðóõó îáåñïå÷èòü, âûëå÷èòü è ò. ä. — à íå îáÿçàòåëüíî öåëîâàòü. Âñå-òàêè ñîñòðàäàíèå ðîëü ñûãðàëî, è ýòî î÷åíü âåðíî. À åñëè ÿ î íåì ñêàçàë íå òî, ÷òî ñëåäîâàëî, òî ïîòîìó, ÷òî, áóäó÷è ëè÷íî áðåâíîì, êàê-òî íåëîâêî î ñîñòðàäàíèè ïèñàòü. ß ýòî î÷åíü ÷óâñòâóþ, êàê è ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ áðåâíî, ïðèòîì íåïîïðàâèìî. ß
áîþñü «ñëþíåé» â ëèòåðàòóðå, ó Âàñ ýòî âñå âûøëî èíà÷å, èìåííî ïîòîìó, ÷òî
âûøëî åñòåñòâåííî, áåç îïàñåíèé è âñÿêèõ ñëîâå÷åê.
Êàê Âàì æèâåòñÿ? ×òî Âàøà êíèãà — ïðèíÿòà èëè íåò? Íàïèøèòå. Ìíå ýòî
î÷åíü èíòåðåñíî.
ß â Íèööå äî 10 ñåíòÿáðÿ, åñëè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ íåïðåäâèäåííîãî. Íàñ÷åò
«Îïûòîâ»: ñåé÷àñ ÿ íè÷åãî ïèñàòü íå ìîãó, ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. È âîîáùå, ìíå
õîòåëîñü áû, ÷òîáû îäèí ¹ âûøåë áåç ìåíÿ, òîæå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. Îá ýòîì
ÿ Èâàñêó íàïèøó. Ñåé÷àñ ÿ â ìàðàçìå è ó ìåíÿ ñîâåðøåííî ïóñòàÿ ãîëîâà.
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Êðåïêî æìó ðóêó. Åùå ðàç ñïàñèáî.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Âàðøàâñêèé îïóáëèêîâàë â «Íîâîì æóðíàëå» ãëàâó èç ãîòîâÿùåéñÿ ê ïå÷àòè êíèãè
«Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå», â êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, óïîìèíàë ñòàòüþ Ã.Ï. Ôåäîòîâà «Î
ïàðèæñêîé ïîýçèè», íàïå÷àòàííóþ â ñáîðíèêå «Êîâ÷åã» (Íüþ-Éîðê, 1942. ¹ 1. Ñ. 189–
198), è ïèñàë â ñâÿçè ñ íåé: «Ã.Ï. Ôåäîòîâ, î÷åíü ïðàâèëüíî ïðèðàâíÿâ “ïàðèæñêóþ øêîëó” ê “øêîëå Àäàìîâè÷à”, îòìå÷àë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå çíà÷åíèå âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòû Õîäàñåâè÷à, ñòàðàâøåãîñÿ îáó÷èòü ìîëîäåæü êëàññè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó, ìîëîäåæü øëà
çà Àäàìîâè÷åì. Ýòî âîâñå íå çíà÷èëî, êîíå÷íî, ÷òî, ó÷àñü ó Õîäàñåâè÷à-ïîýòà, åãî íå ïðèçíàâàëè êàê êðèòèêà. Íàîáîðîò, ñ îòäåëüíûìè åãî âçãëÿäàìè íà èñêóññòâî, òàê æå êàê ñî
âçãëÿäàìè è ñîâåòàìè Â. Âåéäëå, Ì. Öåòëèíà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ýìèãðàíòñêèõ êðèòèêîâ, ñ÷èòàëèñü, ìîæåò áûòü, äàæå áîëüøå, ÷åì ñ ñîâåòàìè Àäàìîâè÷à. Íî çà Àäàìîâè÷åì
øëè â ñàìîì ãëàâíîì. Ýòî áûëî î÷åíü îïðåäåëåííîå, õîòÿ è òðóäíî îïðåäåëèìîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì áûëà è ÷åì äîëæíà áûòü ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà» (Âàðøàâñêèé Â. Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå // Íîâûé æóðíàë. 1955. ¹ 41. Ñ. 109).
2
Îäèí ðàç íå â ñ÷åò (ôð.).
3
Âàðøàâñêèé óïîìÿíóë Ðåéçèíè â ñâÿçè ñ «×èñëàìè», à òàêæå â ñâÿçè ñ ðàññóæäåíèÿìè î âîçìîæíîñòè çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì â ýìèãðàöèè: «Íà ïîäîáíûå ðàçãîâîðû ïðàâèëüíåå âñåãî, ïî-ìîåìó, îòâåòèë â òî âðåìÿ îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ëþäåé íà Ìîíïàðíàññå, Íèêîëàé Ðåéçèíè, ìîëîäîé ôèëîñîô è ëèòåðàòóðíûé êðèòèê (ê ñîæàëåíèþ,
âïîñëåäñòâèè, â ñèëó íåáëàãîïðèÿòíûõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, Ðåéçèíè îò çàíÿòèé
ôèëîñîôèåé è ëèòåðàòóðîé îòñòðàíèëñÿ). “Ìíîãèå óòâåðæäàþò, — ïèñàë îí, — ÷òî òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà â íååñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ ýìèãðàöèè íåâîçìîæíà; ìíå äóìàåòñÿ — ýòî íå
ñîâñåì âåðíî, äîëæíî âñå æå ïîìíèòü, ÷òî ‘äóõ äûøèò, ãäå õî÷åò, è ãîëîñ åãî ñëûøèøü, à
íå çíàåøü, îòêóäà ïðèõîäèò è êóäà óõîäèò’ ”» (Âàðøàâñêèé Â. Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå //
Íîâûé æóðíàë. 1955. ¹ 41. Ñ. 103–104).
292
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
4
Ïðèâåäÿ ôðàãìåíò î ìàäàì Ãðàíüå èç «Êîììåíòàðèåâ», Âàðøàâñêèé ïèñàë: «ß íå
ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëîâàìè Àäàìîâè÷à, ÷òî “íå â ñîñòðàäàíèè äåëî” è, òåì íå ìåíåå,
ýòîò îòðûâîê, ñîñòîÿùèé èç ïåðåñêàçà ïðî÷èòàííîé âî ôðàíöóçñêîé ãàçåòå çàìåòêè è
ïðèìå÷àíèÿ, ñ êîòîðûì ÿ íå ñîâñåì ñîãëàñåí, ÿâëÿåòñÿ, ïî ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ,
îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ òåêñòîâ íå òîëüêî ýìèãðàíòñêîé, íî è âñåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû»
(Òàì æå. Ñ. 110–111).
21
104, Ladybarn Road
Manchester 14
9/X-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ ñ îïîçäàíèåì. Áûëè ïðè÷èíû, ðàçíîãî ðîäà.
Ñïàñèáî áîëüøîå çà îòçûâ î ìîåé êíèãå. ß èñêðåííå, ïî-íàñòîÿùåìó ðàä
áûë âñåìó, ÷òî Âû î íåé ìíå íàïèñàëè, èáî ñàì âî ìíîãîì ñîìíåâàëñÿ. Íî äóìàþ, ÷òî Âû ïî äîáðîòå ñåðäå÷íîé î åå íåäîñòàòêàõ ïðîìîë÷àëè, à íå òî ÷òî èõ
íå çàìåòèëè. ×òî æå êàñàåòñÿ Âàøèõ óïðåêîâ ïî ïîâîäó ìîèõ ïîõâàë èçâåñòíîìó Âàì ïî÷òåííåéøåìó ïèñàòåëþ1, òî, êàê Âû è ïðåäïîëîæèëè, ÿ íà íèõ ðàçîçëèëñÿ. ×òî îí Âàì äàëñÿ, â ñàìîì äåëå?! Íå òàê ÿ åãî è ðàñõâàëèë, à ïðîñòî íàïèñàë, ÷òî ó íåãî åñòü äîñòîèíñòâà. Ïîñëåäíèå æå ðàññóæäåíèÿ â ãëàâå î íåì 2, ýòî
ñàìûé öèìåñ, è çà íèõ ÿ ïðèíèìàþ îòâåòñòâåííîñòü ïîëíóþ. Åñëè Âû ñ íèìè íå
ñîãëàñíû, òî òóò ìû ñ Âàìè çíà÷èò ðàñõîäèìñÿ. Êíèãà èìååò íåêîòîðûé óñïåõ
(óñòíûé). ß óäèâëåí, ò. ê. íå æäàë ýòîãî. Òåðàïèàíî ñîîáùèë ìíå, ÷òî âîçìóùåí Íàáîêîâ: áóäòî áû «ðâåò è ìå÷åò». Åñëè èç-çà ñåáÿ ëè÷íî, òî íàïðàñíî.
Íè÷åãî äóðíîãî î íåì â êíèãå íåò, à ÷òî îí ñ ÷åì-òî î÷åíü ðóññêèì íå â ëàäó,
âåðíî ýòî åìó òîëüêî ïðèÿòíî.
Äà, ÿ óçíàë, ÷òî Âàøà êíèãà, íàêîíåö, ïðèíÿòà. Î÷åíü, î÷åíü ðàä, «äóøåâíî
ðàä âî âñåõ ñìûñëàõ»3, êàê ïèñàë Ãîãîëü. Ïðàâäà! È äåíåæíî — çà Âàñ, è ëèòåðàòóðíî — çà âñåõ.
ß â Ìàí÷åñòåðå óæå ïÿòü äíåé. Îïÿòü Ãîãîëü: «ñêó÷íî æèòü íà ñâåòå, ãîñïîäà!»4 Èâàñê íà÷èíàåò ìåíÿ îñàæäàòü ñ ¹ 6 «Îïûòîâ». ß âñå íàïèøó, ÷òî íàäî, —
íî ïî÷åìó òàê ðàíî? Êñòàòè, îí ïðîñèò íàïèñàòü î êíèãå Çàìÿòèíà5, äîâîëüíî îòâðàòèòåëüíîé (îñîáåííî ñòèëèñòè÷åñêè). Åùå îí ïèøåò, ÷òî î. Øìåìàí õî÷åò äàòü
îòçûâ î ìîåé êíèãå6, ÷åìó ÿ î÷åíü áûë áû ðàä, êàêîâ îòçûâ áû íè áûë.
 Ïàðèæå ãîâîðèëè, ÷òî ×åõ<îâñêîå> èçä<àòåëüñò>âî ïîëó÷èëî íîâûå è áîëüøèå äåíüãè. Ïðàâäà ýòî? ß áû èì ÷òî-íèáóäü ïðåäëîæèë åùå, åñëè îíè áóäóò ñóùåñòâîâàòü. Áûë ÿ â Íóå`rås ó Èâàíîâûõ7. Íè÷åãî, âñå ñòàðîå çàáûòî, è îíè äîâîëüíî ìèëû, òîëüêî ñëèøêîì ñóåòíî-ëèòåðàòóðíû è îçàáî÷åíû «ñëàâîé».  Ïàðèæå âèäåë Ðåéçèíè, íî îá ýòîì âêðàòöå íå íàïèøåøü! Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî îí
óâåðÿåò, ÷òî ðàññêàç Âàø â «Îïûòàõ» íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íåìó íå èìåë è äàæå
íèñêîëüêî íà íåãî íåïîõîæ. ß, êîíå÷íî, ñîãëàøàëñÿ è ñêàçàë, ÷òî ñàì áûë âîçìóùåí ïðåäïîëîæåíèÿìè åãî âðàãîâ. Íå çíàþ, èñêðåíåí ëè îí â ýòîì. Âïîëíå âîç293
ПУБЛИКАЦИИ
ìîæíî, ÷òî äà. Íî ÷óâñòâà ìîè ê íåìó — âïîëíå ïðåæíèå, è ðàçî÷àðîâàíèÿ íè â
÷åì íå áûëî. È êàêàÿ ÷è÷èêîâñêàÿ ýïîïåÿ!
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã. Ïèøèòå. Åùå ðàç ñïàñèáî îò èìåíè «Îäèíî÷<åñòâà> è ñâîáîäû».
Âàø Ã. À.
1
Ðå÷ü î Ì.À. Àëäàíîâå, êîòîðîìó â «Îäèíî÷åñòâå è ñâîáîäå» áûëà ïîñâÿùåíà îòäåëüíàÿ ãëàâêà.
2
Ñòàòüÿ îá Àëäàíîâå çàâåðøàëàñü ñëîâàìè: «Òî, ÷òî ãîâîðèò Àëäàíîâ, åãî “message” —
ñìóòíî íàïîìèíàåò ÷åõîâñêîå “íàäî äåëî äåëàòü”, ñ ïîïðàâêîé, êîíå÷íî, íà ñîâñåì äðóãóþ îáñòàíîâêó, íà îòñóòñòâèå ïðîáóæäàþùåéñÿ è òðåáóþùåé “äåëà” Ðîññèè. Îí íè ê
÷åìó íå ïðèçûâàåò, îí íå ñòîëüêî ïðîïîâåäóåò, ñêîëüêî âíóøàåò, è, íå ìåøàÿ íèêîìó
æèòü “êàê õî÷åøü”, ñ óäèâëåíèåì è ñîæàëåíèåì, — áóäòî ðàçâîäÿ ðóêàìè, — ãëÿäèò íà
òåõ, êîãî ïðåëüùàþò òîëüêî øàëîñòè èëè ïðèòâîðñòâî» (Àäàìîâè÷ Ã. Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà. Íüþ-Éîðê, 1955. Ñ. 148–149).
3
 ïðîèçâåäåíèÿõ ñàìîãî Í.Â. Ãîãîëÿ òàêîãî âûðàæåíèÿ íàéòè íå óäàëîñü. Ýòó ôðàçó
Ãîãîëü ïðîèçíîñèò â ðàññêàçå È.À. Áóíèíà «Æèëåò ïàíà Ìèõîëüñêîãî» (Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1932. 10 ÿíâàðÿ. ¹ 3945. C. 2).
4
Àäàìîâè÷ íåòî÷íî ïðèâîäèò çàêëþ÷èòåëüíóþ ôðàçó ïîâåñòè Ãîãîëÿ «Î òîì, êàê
ïîññîðèëñÿ Èâàí Èâàíîâè÷ ñ Èâàíîì Íèêèôîðîâè÷åì» (1835). Ó Ãîãîëÿ: «Ñêó÷íî íà ýòîì
ñâåòå, ãîñïîäà!»
5
Íà êíèãó Å.È. Çàìÿòèíà «Ëèöà» (Íüþ-Éîðê, 1955) Àäàìîâè÷ îòêëèêíóëñÿ äîâîëüíî
êèñëîé ðåöåíçèåé (Îïûòû. 1956. ¹ 6. Ñ. 94–96. Ïîäï.: Ã. À.).
6
Îòçûâ î. Øìåìàíà, ñ þíîñòè î÷åíü âûñîêî öåíèâøåãî Àäàìîâè÷à, íå ïîÿâèëñÿ â
ïå÷àòè.  «Îïûòàõ» «Îäèíî÷åñòâó è ñâîáîäå» áûëà ïîñâÿùåíà ðåöåíçèÿ Ì.Ë. Êàíòîðà
(Îïûòû. 1956. ¹ 6. Ñ. 96–100), à òàêæå îòêëèêè â ñòàòüÿõ Â.Ô. Ìàðêîâà «Çàìåòêè íà ïîëÿõ» (Òàì æå. ¹ 6. Ñ. 62–66) è Ã. Àíäðååâà «Áåç ïîáåäû è íàãðàä» (Òàì æå. ¹ 7. Ñ. 58–64).
7
Àäàìîâè÷ ïðèåçæàë â Éåð (äåïàðòàìåíò Âàð) ê Èâàíîâûì â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Ñì. åãî
ïèñüìî ê íèì îò 23 ñåíòÿáðÿ 1955 ã. (Ýïèçîä ñîðîêàïÿòèëåòíåé äðóæáû-âðàæäû: Ïèñüìà
Ã.Â. Àäàìîâè÷à È.Â. Îäîåâöåâîé è Ã.Â. Èâàíîâó (1955–1958) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî
çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 472–473).
22
104, Ladybarn Road
Manchester 14
31/X-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Íà÷íó îòâåò ñ öèòàòû èç íåãî:
«Íå ñîãëàñåí íè ñ Âàìè, íè ñ Ãîãîëåì, ÷òî ñêó÷íî íà ñâåòå».
Îòêóäà Âû âçÿëè, ÷òî ìíå ñêó÷íî íà ñâåòå? ×åì áîëüøå æèâó, òåì áîëüøå îáîæàþ æèçíü, malgrå´ tout1. Âñå, ÷òî óãîäíî, òîëüêî íà ñâåòå íå ñêó÷íî. Îòòîãî-òî è
óìèðàòü æàëêî: íå ñòðàøíî, à èìåííî æàëêî. ×òî áû òàì íè áûëî, òîãî, ÷òî åñòü
(èëè ìîæåò áûòü) çäåñü, òàì íå áóäåò.
294
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Çàòåì âîçðàæåíèå ìåíåå ôèëîñîôñêîå.
Âû, ïî-âèäèìîìó, íàõîäèòå, ÷òî ÿ â êíèãå ñâîåé îáèäåë — èëè íåäîñòàòî÷íî
âîçâåëè÷èë — Ñèðèíà, îñîáåííî ïî ñðàâíåíèþ ñ Àëäàíîâûì. Íó, îá Àëä<àíîâå> — ðàçãîâîð îñîáûé. Íî î Ñèðèíå ÿ íàïèñàë äåéñòâèòåëüíî òî, ÷òî äóìàë —
è, ïî-ìîåìó, íå ïðåóìåíüøàÿ åãî íè÷óòü. Òåðàïèàíî ìíå ñîîáùèë, ÷òî îí áóäòî
áû «ðâåò è ìå÷åò». Íå ïîíèìàþ, ÷åñòíîå ñëîâî! Ïî-ìîåìó, î÷åðê ëåñòíûé. Ïëîõî
â êíèãå òî, ÷òî íå î âñåõ íàïèñàíî îäèíàêîâî, ò. å. ñ îäèíàêîâîé ñòåïåíüþ èñêðåííîñòè è ïðàâäèâîñòè. À â ñóùíîñòè, â íåé íåò íè îäíîãî èìåíè, êîòîðîå ÿ
äåéñòâèòåëüíî ëþáèë áû (äàæå Áóíèí: ÷åëîâåêà ÿ ëþáèë, à ëèòåðàòóðó åãî ñ áîëüøèìè îãîâîðêàìè, â êíèãó íå âîøåäøèìè). Ïîëåìèêà î Âàøåé ñòàòüå («Íåçàì<å÷åííîå> ïîêîëåíèå») äî ìåíÿ åùå íå äîøëà2. ×èòàë ñ ðàçäðàæåíèåì è äàæå
çëîáîé ñòàòüþ Êóñêîâîé, ïëîñêóþ è ãëóïóþ. Íå ñîâàòüñÿ áû åé íå â ñâîå äåëî,
ìåíüøå áû ìîëîëà ñàìîóâåðåííî âçäîðà! Îò «Íîâ<îãî> æóðí<àëà>» — âîïðåêè
Âàøåìó ñîîáùåíèþ — íèêàêîãî ïðèãëàøåíèÿ ÿ íå ïîëó÷èë. Ïîæèâåì, óâèäèì.
À âîò î Ðåéçèíè íàäî áû íàïèñàòü ïîýìó, èáî â äâóõ ñëîâàõ íè÷åãî ÿ Âàì ñêàçàòü î íåì íå ìîãó. Îí áûë â Ïàðèæå ïîëîí íàäåæä íà âîçâðàùåíèå, âðîäå êàê
ìàðîêêñêèé ñóëòàí, ãîâîðèë, ÷òî çà íåãî õëîïî÷óò ñâåðõ-âûñîêèå ëþäè è ÷òî îí
âñåì ýòèì ïîäëåöàì ïîêàæåò! Íî áûëà è ðàñòåðÿííîñòü, âäðóã. Ñûïàë îí äåíüãàìè, êàê Ðîêôåëëåð, óãîùàë ìåíÿ ðîñêîøíûì îáåäîì. Au fond3, îí î÷åíü ìèë, ÷óòü÷óòü æàëîê è ÷óòü-÷óòü ñìåøîí. Íî ÿ åãî ëþáëþ, êàê âîîáùå ëþáëþ (ïî ñëàáîñòè) ëþäåé, ñ êîòîðûìè ëåãêî, êàê òîëñòîé äàìå, ñíÿâøåé êîðñåò. Íàñ÷åò Âàøåãî
ðàññêàçà î íåì â «Îï<ûòàõ>» ÿ òàê è íå ïîíÿë, ïðèòâîðÿåòñÿ ëè îí, ÷òî ýòî íå î
íåì, èëè ïðàâäà íàõîäèò, ÷òî «àáñîëþòíî íå ïîõîæ».
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Ïîæàëóéñòà, ïîääåðæèâàéòå ñî ìíîé ïåðåïèñêó, è íå
òîëüêî î âûñîêèõ ìàòåðèÿõ (õîòÿ ìîæíî è î âûñîêèõ: ÿ, êñòàòè, äîëæåí ñî÷èíÿòü
äëÿ Èâàñêà «Êîììåíòàðèè» è îáóðåâàåì ìûñëÿìè î Ðîññèè, êîò<îðûå> õîòåë áû
âêðàòöå âûðàçèòü). È âîîáùå î ðàçíûõ âåùàõ.
Âàø Ã. À.
1
Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî (ôð.).
Ïåðâàÿ âîëíà ïîëåìè÷åñêèõ îòêëèêîâ íà «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» áûëà âûçâàíà
ïóáëèêàöèåé îòðûâêà â «Íîâîì æóðíàëå»: Àðîíñîí Ã. Íîâûé æóðíàë. Êíèãà 41 // Íîâîå
ðóññêîå ñëîâî. 1955. 24 èþëÿ. ¹ 15793. Ñ. 8; Ñëîíèì Ì. «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» // Òàì
æå. 31 èþëÿ. ¹ 15800. Ñ. 8; Êóñêîâà Å.Ä. Î íåçàìå÷åííîì ïîêîëåíèè // Òàì æå. 11 ñåíòÿáðÿ. ¹ 15842. Ñ. 2; ßíîâñêèé Â.Ñ. Ìèìî íåçàìå÷åííîãî ïîêîëåíèÿ // Òàì æå. 2 îêòÿáðÿ.
¹ 15436. Ñ. 2, 5; Ñëîíèì Ì. Âûíóæäåííûé îòâåò // Òàì æå. 16 îêòÿáðÿ. ¹ 15450. Ñ. 2;
ßíîâñêèé Â.Ñ. Ñïîð î âêóñàõ // Òàì æå. 30 îêòÿáðÿ. ¹ 15464. Ñ. 5.
3
 ñóùíîñòè (ôð.).
2
295
ПУБЛИКАЦИИ
23
104, Ladybarn Road
Manchester 14
27/XI-55
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî, — õîòÿ è îòâå÷àþ íà íåãî ñ îïîçäàíèåì! ß êàê-òî ðàñêëåèëñÿ, ÷òî è îòðàæàåòñÿ íà ïåðåïèñêå. Îò Ð. Ãóëÿ ïèñüìî ïîëó÷èë, è óñëîâèëñÿ ñ
íèì íà ñòàòüå î Áëîêå1, íå ê áëèæàéøåìó ¹, à ê âåñåííåìó. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ìíîãî
äåëà, äà òîëüêî â÷åðà îòïðàâèë Èâàñêó «Êîììåíòàðèè». Íå î÷åíü äëèííûå, íî
òðóäíåå îáû÷íîãî ìíå äàâøèåñÿ èç-çà âñÿêèõ ñîìíåíèé â ïóòè ïèñàíèÿ. Îíè —
íà «áîæåñòâåííóþ» òåìó (÷àñòü èõ), è ÿ âñå áîÿëñÿ è áîþñü íå òàê è íå òî ñêàçàòü,
÷òî íàäî. Êîãäà ïðî÷òåòå — è åñëè ïðî÷òåòå, — î÷åíü áû õîòåë çíàòü Âàøå ÷åñòíîå è îòêðîâåííîå ñóæäåíèå.
À ïîìèìî ýòîãî, Âû — êàê ïðè÷èíà è ïîâîä ñïîðà — äîëæíû áû, ïî-ìîåìó,
íàïèñàòü â «Íîâ<îå> ð<óññêîå> ñ<ëîâî>» çàêëþ÷åíèå ê ïåðåïàëêå Êóñêîâà —
Ñëîíèì — ßíîâñêèé. Ïðàâ-òî, êîíå÷íî, ßíîâñêèé, åñëè íå íà 100, òî íà 99 %, íî
òîí ó íåãî íàïðàñíî ãðóáûé. Áûëî áû óáåäèòåëüíåå, åñëè áû îí ïèñàë ñïîêîéíåå,
áåç çëîáû, áåç âñÿêèõ íàìåêîâ. Âïðî÷åì, è Ñëîíèì ãðóá. Âîîáùå, ýòà èñòîðèÿ —
íå ê ÷åñòè íàøåé ëèòåðàòóðû, è Âû äîëæíû áû èìåííî îá ýòîì íàïèñàòü, ïîñàäèâ, êîíå÷íî, íà ìåñòî è Êóñêîâó, êîòîðàÿ âåäü ñêàçàëà êîìó-òî, ÷òî òåïåðü ê íåé
åçäÿò â Æåíåâó, «êàê ïðåæäå åçäèëè â ßñíóþ Ïîëÿíó». Êðîìå ñòàðîñòè, çà íåé
çàñëóã ìàëî.
Íåäåëè ÷åðåç òðè ÿ íàäåþñü áûòü â Ïàðèæå, íà Ðîæäåñòâî. Àäðåñ îáû÷íûé: 7,
rue Frå´då´ric Bastiat, Paris 8e. Íå çíàþ, ãäå Ðåéçèíè è ÷òî ñ íèì. Ïîòàùèëèñü ëè âñå
àìåðèêàíñêèå âëàñòè ê íåìó â Êàíîññó, êàê îí ãðîçèëñÿ, èëè, íàîáîðîò, ïðèäåòñÿ
òàùèòüñÿ åìó, è áóäåò ëè ðåçóëüòàò? Â Ïàðèæå, êñòàòè, òîæå âîëíåíèÿ ïî ïîâîäó
«Íåçàìå÷åí<îãî> ïîêîëåíèÿ». Âû âçáóäîðàæèëè âñå óìû, è äàæå òàêîé ñâåðõñïîêîéíûé óì, êàê Ãèíãåðà2.
Ïîëó÷èë òðîãàòåëüíîå ïèñüìåöî îò ×åêâåðøè3 ñ ïðîñüáîé î ðåöåíçèè. Íî ïðè
ýòîì è ñòèõè, — è ÷òî ýòî çà ñòèõè!!
Äî ÷åãî ðàçâÿçåí Ãóëü. ß ñ íèì åëå-åëå çíàêîì, à ñòèëü åãî ïèñåì — âïîëíå
ïàíèáðàòñêèé, âïëîòü äî ñëîâà «ãîâíî»4.
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Íå çàáûâàéòå ìåíÿ â îäèíî÷åñòâå è íåìîùàõ.
Âàø Ã. À.
1
30 îêòÿáðÿ 1955 ã. Ð.Á. Ãóëü ïðèãëàñèë Àäàìîâè÷à ñîòðóäíè÷àòü â «Íîâîì æóðíàëå»,
íà ÷òî òîò îòâåòèë 3 íîÿáðÿ 1955 ã.: «Ðàçóìååòñÿ, ó ìåíÿ íåò — è íå ìîãëî áûòü — íè÷åãî
ïðîòèâ ñîòðóäíè÷åñòâà â “Íîâîì æóðíàëå”. Îõîòíî íàïèøó ñòàòüþ. Íî î ÷åì? Ìîæåò
áûòü î Áëîêå, â ñâÿçè ñ 75-ëåòèåì ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ? Î Áëîêå òàê ìíîãî ñêàçàíî è
íàïèñàíî, ÷òî, êîíå÷íî, ýòî áûëà áû ñòàòüÿ íå ñòîëüêî ðàññêàçûâàþùàÿ î íåì, ñêîëüêî
ãîâîðÿùàÿ î ïîýòå âñåì çíàêîìîì è èçâåñòíîì: íå÷òî âðîäå “ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ”»
(Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Yale University. (Äàëåå — Beinecke.) Roman Gul’
296
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Papers. Gen MSS 90. Box 1. Folder 6). Ñòàòüÿ âñêîðå áûëà îïóáëèêîâàíà (Àäàìîâè÷ Ã. Íàñëåäñòâî Áëîêà // Íîâûé æóðíàë. 1956. ¹ 44. Ñ. 73–87), à ïîçæå âêëþ÷åíà â êíèãó «Êîììåíòàðèè» (Washington, 1967).
2
27 íîÿáðÿ 1955 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë À.Ñ. Ãèíãåðó: «Ïîñûëàþ ¹¹ “Íîâ<îãî> ð<óññêîãî> ñëîâà” ñ èíòåðåñóþùåé Âàñ ïîëåìèêîé. <…> Íî âîîáùå-òî ýòà ñêëîêà — ñïëîøíîé
ïîçîð è ñêàíäàë. Êóñêîâà — äóðà, è ïî ìîåìó óáåæäåíèþ âñåãäà áûëà äóðîé. Ñòàðîñòü åå
ñëåãêà îáëàãîðîäèëà, íî íå äî êîíöà. Ñëîíèì óÿçâëåí è çàíÿò ñîáîé, à ßíîâñêèé, õîòü è
ïðàâ ïî÷òè ÷òî íà 100 %, ãðóá è ðàçâÿçåí. Îò âñåãî ýòîãî ìåíÿ ñèëüíî ìóòèò, âåðîÿòíî, ïî
àðèñòîêðàòè÷íîñòè ìîåé äåëèêàòíîé íàòóðû. Âñå âîçíèêëî îò ñòàòüè Âàðøàâñêîãî â “Íîâ<îì> æóðíàëå”, è ÿ ñîâåòóþ åìó íàïèñàòü ê ýòîé ïîëåìèêå çàêëþ÷åíèå ñ Ñèíàéñêèõ âûñîò,
à íå áàðàõòàÿñü â ëóæå ñïëåòåí, ññîð è ïîëó-äîíîñîâ (ó ßíîâñêîãî — ïðè òåïåðåøíåé
ñèòóàöèè â Íüþ-Éîðêå)» (Àäàìîâè÷ Ã. Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà / Ñîñò., ïðåäèñë. è ïðèìå÷.
Â. Êðåéä. Ì., 1996. Ñ. 399).
3
Èìååòñÿ â âèäó ×åêâåð Ðàõèëü Ñàìîéëîâíà (ïñåâä. Èðèíà ßññåí; 1893–1957) —
ïîýòåññà, èçäàòåëüíèöà, ìåöåíàòêà, ñ 1923 ã. â ýìèãðàöèè â ÑØÀ, ÷ëåí ðåäêîëëåãèè æóðíàëà «Íîâîñåëüå» (1942–1950), ñîñòàâèòåëüíèöà (ñîâìåñòíî ñ Þ.Ê. Òåðàïèàíî è Â.Ë. Àíäðååâûì) àíòîëîãèè «Ýñòàôåòà» (1948), îñíîâàòåëüíèöà è ôàêòè÷åñêèé äèðåêòîð (â
1949–1957 ãã.) èçäàòåëüñòâà «Ðèôìà». Çäåñü, âåðîÿòíî, ðå÷ü èäåò î ñòèõàõ, âûïóùåííûõ
âñêîðå «Ðèôìîé»: ßññåí È. Ïàìÿòü ñåðäöà. Ïàðèæ, 1956. Àäàìîâè÷ îòîçâàëñÿ íà ñáîðíèê â îáçîðå: Àäàìîâè÷ Ã. Íîâûå êíèãè // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 9 ñåíòÿáðÿ.
¹ 15779. Ñ. 8.
4
 íåäàòèðîâàííîì ïèñüìå (ñåðåäèíû íîÿáðÿ 1955 ã.) Ð.Á. Ãóëü îõàðàêòåðèçîâàë òàê
ãàçåòó «Íàøà ñòðàíà» (Beinecke. Roman Gul’ Papers. Gen MSS 90. Box 1. Folder 6).
24
104, Ladybarn Road
Manchester 14
20/I-56
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî, òåì áîëåå ÷òî ÿ íå îòâåòèë Âàì íà ïðåäûäóùåå. Âû ïèøåòå: «ïî ìîèì ñîîáðàæåíèÿì îíî äîëæíî áûëî Âàñ ðàçîçëèòü». Êàæåòñÿ, òàê è áûëî,
è Âû îêàçàëèñü ñåðäöåâåäîì! Íå ïîìíþ òî÷íî, â ÷åì áûëî äåëî, íî ïîìíþ, ÷òî
ðàçîçëèëñÿ.
Ïîçäðàâëÿþ ñ âûõîäîì êíèãè! Æäó åå ñ íåòåðïåíèåì. Êîíå÷íî, ÿ î íåé íàïèøó1, êàêîâû áû íè áûëè Âàøè âîçìóòèòåëüíûå â íåé ìûñëè! Óâåðåí, ÷òî áóäåò î
÷åì ïèñàòü. Êñòàòè — êàê Âû ïðåäëàãàåòå — õî÷ó âñå íàïèñàòü î Äîñòîåâñêîì, â
÷àñòíîñòè, î âîñõèòèâøåì Âàñ «Ïîäðîñòêå». Òàì åñòü îäíà ãëàâà, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà íå ìîã ÷èòàòü áåç âîëíåíèÿ è ïî÷òè ñëåç, êàê ýòî íè ãëóïî: êîãäà ìàòü ïðèõîäèò ê áîëâàíó-ãåðîþ â ïàíñèîí Òóøàðà. Ïîìíèòå? Íèêòî â ìèðå ýòîãî íå íàïèñàë áû, — õîòÿ, äâà ÷àñà íàçàä, ÷èòàÿ ñî ñòóäåíòàìè ãëàâó î ñàìîóáèéñòâå Àííû
Êàðåíèíîé, ÿ âñå äóìàë òî æå ñàìîå: íèêòî â ìèðå… Ó Ò<îëñòîãî> ïðè ýòîì åñòü
ñïîêîéñòâèå â ñàìîì âîëíåíèè, ÷åãî íåò ó Ä<îñòîåâñêîãî>. Íî, êîíå÷íî, Ä<îñòîåâñêèé> — ãåíèé, ñâåðõ-ãåíèé êîå-ãäå, è âñå áóíèíñêèå äîâîäû ñìåøíû, êîãäà
îäíó òàêóþ ñòðàíèöó âñïîìíèøü.
297
ПУБЛИКАЦИИ
Ïåðåéäåì ê äåëàì æèòåéñêèì: Ðåéçèíè. ß ïîëó÷èë, óæå çäåñü, âûçîâ â àìåðèê<àíñêîå> êîíñóëüñòâî â Ïàðèæå «äëÿ èíôîðìàöèè». Åñëè áû íå âûçâàëè äðóãèõ,
ÿ áû íå çíàë, â ÷åì äåëî. Íî âûçûâàþò ñîòðóäíèêîâ «×èñåë» — è ñïðàøèâàþò,
÷òî âû çíàåòå î Ð<åéçèíè>2. ß æàëåþ, ÷òî íå ìîã äàòü ñâåäåíèé, ï<îòîìó> ÷òî
õîòåë áû åìó ïîìî÷ü.
Åùå æèòåéñêîå äåëî: ßíîâñêèé. ×òî ñ íèì? Ìåíÿ ïðîñèëà ïîçâîíèòü â Ïàðèæå Áóáà Ãðæ<åáèíà>3, ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî îí â ñòðàøíîì ñìÿòåíèè è
ðàññòðîéñòâå, è ïðîñèëà åìó íàïèñàòü. ß åìó íàïèøó4, íî ìíå íå íðàâèòñÿ, ÷òî èççà ëèòåðàòóðíûõ ðàñïðåé îí «âûãíàë» Âàñ ñ êâàðòèðû, î ÷åì ÿ Áóáå è ñêàçàë. Íàïèøèòå ìíå îá ýòîì, êàê è ÷òî, ò. å. ÷òî ìåæäó Âàìè ïðîèçîøëî.
 Ïàðèæå ÿ êðóòèëñÿ â âèõðå ñâåòà, âñå åùå ñóùåñòâóþùåãî. Áûë äàæå áëîêîäîñòîåâñêèé âå÷åð ïðè ïîëíîì çàëå5. Èâàñêó ÿ ïîñûëàþ ïèñüìà Ãèïïèóñ è íåìíîãî Áóíèíà: òàì ìíîãî îí ìîæåò âûáðàòü äëÿ «Îïûòîâ» (ó Ãèïïèóñ)6. ß â óæàñå îò
ïèñåì Öâåòàåâîé ê Øòåéãåðó7: ñòûäíî ÷èòàòü, íî Èâàñê óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî çàìå÷àòåëüíî, à ÿ Öâåò<àåâó> áóäòî áû «íå ïîíèìàþ». Ïðåäñòàâëÿþ ñåáå áàðîí÷èêà
ïðè ÷òåíèè ýòîãî âëþáëåííîãî áàáüåãî áðåäà! Ïèøèòå, cher ami. Âñåãäà ìíå ðàäîñòü Âàøè ïèñüìà, äàæå åñëè è ðàçîçëþñü.
Âàø Ã. À.
1
Ñòàòüÿ áûëà îïóáëèêîâàíà äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ: Àäàìîâè÷ Ã. Î õðèñòèàíñòâå, äåìîêðàòèè, êóëüòóðå, Ìàðêèîíå è î ïðî÷åì // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 25 ìàðòà. ¹ 15611. Ñ. 8.
2
 îïóáëèêîâàííîé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ õðîíèêàëüíîé çàìåòêå «Äåëî Íèêîëàÿ
Ðåéçèíè» ñîîáùàëîñü: «Â Íüþ-Éîðêå, ãäå Ðåéçèíè ïðîæèë 9 ëåò è çàðàáîòàë ãðîìàäíîå
ñîñòîÿíèå, â ïîñëåäíåå âðåìÿ àãåíòû èììèãðàöèîííîãî äåïàðòàìåíòà äîïðîñèëè ìíîãî÷èñëåííûõ ðóññêèõ ñâèäåòåëåé» (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1955. 2 îêòÿáðÿ. ¹ 15436. Ñ. 3).
Ñì., â ÷àñòíîñòè, ïèñüìî Ã. Ãàçäàíîâà Ì. Ñëîíèìó îò 5 ôåâðàëÿ 1956 ã., â êîòîðîì ñ þìîðîì îïèñàíà ñöåíà äîïðîñà: Howard Gotlieb Archive Research Center. Boston. Marc Slonim
Papers. Box 22. Folder 2.
3
Ãðæåáèíà Èðèíà Çèíîâüåâíà (äîìàøíåå èìÿ Áóáà èëè Áýáè; 1907–1994) — ñðåäíÿÿ
èç äî÷åðåé èçäàòåëÿ Çèíîâèÿ Èñàåâè÷à Ãðæåáèíà (1877–1929), òàíöîâùèöà, õîðåîãðàô è
ïåäàãîã, ñîçäàâøàÿ â Ïàðèæå õîðåîãðàôè÷åñêóþ øêîëó ðóññêîãî áàëåòà è àíñàìáëü «Ðóññêèé áàëåò Èðèíû Ãðæåáèíîé». Áàëåòíàÿ ñòóäèÿ Èðèíû Ãðæåáèíîé íàõîäèëàñü ïî àäðåñó: 11, rue Jules Chaplain. Ïîäðîáíåå ñì.: Ãðæåáèíà Å. Ç.È. Ãðæåáèí — èçäàòåëü (ïî äîêóìåíòàì è âîñïîìèíàíèÿì åãî äî÷åðè) // Solanus. 1987. Vol. I. P. 4–40; òî æå: Åâðåè â êóëüòóðå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ: Ñáîðíèê ñòàòåé, ïóáëèêàöèé, ìåìóàðîâ è ýññå. Èåðóñàëèì, 1992.
Âûï. 1. Ñ. 146–168; òî æå: Îïûòû: Ýññå, ïóáëèêàöèè, ðåöåíçèè, õðîíèêà. ÑÏá.; Ïàðèæ,
1994. ¹ 1. Ñ. 177–206. Â 1920–1930-å ãã. ó ßíîâñêîãî áûë ðîìàí ñ È.Ç. Ãðæåáèíîé.
4
Áëèæàéøåå èç ñîõðàíèâøèõñÿ ïèñåì Àäàìîâè÷à ßíîâñêîìó äàòèðîâàíî 14 ìàðòà
1956 ã. (BAR. Coll. Yanovsky. Box 1. Folder 1).
5
Ëèòåðàòóðíûé âå÷åð, ïîñâÿùåííûé 75-ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè Äîñòîåâñêîãî è 75-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Áëîêà, áûë ïðîâåäåí Îáúåäèíåíèåì ðóññêèõ ïèñàòåëåé â Ïàðèæå
12 ÿíâàðÿ 1956 ã. â çàëå Ðóññêîãî ìóçûêàëüíîãî îáùåñòâà çà ãðàíèöåé. Àäàìîâè÷ ïðîèçíåñ íà âå÷åðå âñòóïèòåëüíîå ñëîâî.
6
 «Îïûòàõ» áûëè îïóáëèêîâàíû ôðàãìåíòû ïèñåì Áóíèíà ê Àäàìîâè÷ó, ïîñâÿùåííûå ×åõîâó: Áóíèí È.À. Î ×åõîâå (Èç ïèñåì Ã.Â. Àäàìîâè÷ó) // Îïûòû. 1956. ¹ 6. Ñ. 25–
27. Ïèñüìà Ç.Í. Ãèïïèóñ ê Àäàìîâè÷ó â «Îïûòàõ» íå ïîÿâèëèñü è áûëè íàïå÷àòàíû ãî-
298
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ðàçäî ïîçæå: Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius / Comp.
by Temira Pachmuss. Mu#nchen: Wilhelm Fink Verlag, 1972. P. 332–447.
7
Ê.Ñ. Âèëü÷êîâñêèé îïóáëèêîâàë â òðåõ íîìåðàõ «Îïûòîâ» ïèñüìà Ì.È. Öâåòàåâîé
À. Øòåéãåðó (â îáùåé ñëîæíîñòè 14 èç 27): Öâåòàåâà Ì. Ïèñüìà Àíàòîëèþ Øòåéãåðó //
Îïûòû. 1955. ¹ 5. Ñ. 45–67; 1956. ¹ 7. Ñ. 8–18; 1957. ¹ 8. Ñ. 21–25.
25
Manchester
30/I-56
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïîëó÷èë ñåãîäíÿ Âàøå ïèñüìî. À òðè äíÿ íàçàä ïîëó÷èë è êíèãó, âîçìóòèâøèñü, ÷òî îíà áåç ïîäïèñè! Îêàçûâàåòñÿ, ñ ïîäïèñüþ åùå ïðèäåò.
Ñåé÷àñ ÿ ïèøó ñòàòåéêó î Áëîêå äëÿ Ð. Ãóëÿ, ó ìåíÿ î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â
óíèâåðñèòåòå, ïèøó óðûâêàìè, êîí÷ó íà ýòîé íåäåëå — íàäåþñü, ò. ê. îí òîðîïèò.
Îòêðûë Âàøó êíèãó, ñòàë ÷èòàòü, âçâîëíîâàëñÿ â «âèõðå ìûñëåé» — è îòëîæèë åå,
÷òîáû íå ìåøàòü Áëîêó. ß — íå èç òåõ ãåíèàëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå óìåþò äóìàòü
î äâóõ ïðåäìåòàõ ñðàçó è äàæå ñðàçó ïèñàòü äâå êíèãè. Ìåíÿ âñÿêàÿ òåìà «ïîãëîùàåò». Îòòîãî ÿ Âàøó êíèãó è îòëîæèë. Íàïèøó î íåé — è ïîøëþ â «Í<îâîå>
ð<óññêîå> ñ<ëîâî>» — ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç íåäåëþ.
Ïåðâîå âïå÷àòëåíèå — íå îò ÷òåíèÿ, à îò ïðîñìîòðà òîëüêî. Ñíà÷àëà ñòðàííîå: ñïðàâî÷íèê ïî èñòîðèè ìëàäîðîññîâ è ïðî÷. Íàñòîÿùåå, Âàøå — äàëüøå, è
îíî-òî ìåíÿ è çàäåëî!
Î÷åíü õîðîø òîí, ñóùíîñòü — áëàãîðîäíî, àíòè-ñóåòëèâî, äîñòîéíî, ÷åëîâå÷íî, âñå. Íî ñ ìûñëÿìè ÿ íå ñîãëàñåí «äî ìîçãà êîñòåé». Âàøà êíèãà â ñóùíîñòè — êàòîëè÷åñêàÿ, íî ñòðåìëåíèå ñïàñòè âñå, è îâåö, è âîëêîâ. Âû êàê áóäòî ñ÷èòàåòå õðèñòèàíñêèì âñå, ÷òî Âàì ïî äóøå, à â îñîáåííîñòè ìàøèíû è ïðîãðåññ.
×åõîâñêàÿ ôðàçà î «ïàðå è ýëåêòðè÷åñòâå»1 — èìåííî ×åõîâà, è â åãî ñòèëå íå
ëèøåíà ïîøëîñòè, ÷åãî, ê ñ÷àñòüþ, íåò ó Âàñ. Âñå ýòî, ãîëóá÷èê, ñòðàøíåé, ñëîæíåé, óæàñíåå, âîïðåêè Âàøåìó Áåðãñîíó. Êñòàòè, è î Íèöøå — ÷òî Âû î íåì íàïèñàëè!!2 Íèöøå, âåñü èçìó÷åííûé, â ñòî ðàç áîëüøå ìîæåò íàó÷èòü õðèñòèàíñòâó, ÷åì Áåðãñîí ñî ñâîèìè ðàññóæäåíèÿìè. È Ìàðêèîí! Ó Âàñ çíàê ðàâåíñòâà:
äåêàäåíòû èç «×èñåë» — Ìàðêèîí. Íî Ìàðêèîí — â ãëóáî÷àéøåé ñóùíîñòè Åâàíãåëèÿ, êîòîðóþ öåðêîâü äîëæíà áûëà îòâåðãíóòü, ÷òî áû îíà îá íåì íè äóìàëà3.
Íå «×èñëà» ñ Ìàðêèîíîì, à ðóññêèå ñåêòàíòû ñ íèì, êîòîðûì áûëî ÿñíî, ÷òî åñëè
âûáèðàòü ìåæäó Õðèñòîì è ïðîãðåññîì, êîëåáàíèé áûòü íå ìîæåò. Ïîìíèòå ëè
Âû, ÷òî Øåñòîâ ïèñàë î ìàðêèîíèçìå Òîëñòîãî?4 Êñòàòè, êàê æàëü, ÷òî åäèíñòâåííàÿ óìíàÿ è õîðîøàÿ êíèãà î Ì<àðêèîíå> — Ãàðíàêà5 — íå ïåðåâåäåíà íà äðóãèå
ÿçûêè. Ïî íåâåæåñòâó â íåìåöêîì ÿçûêå ÿ ÷èòàë åå óðûâêàìè, ñ ÷óæîé ïîìîùüþ:
äà, ýòî òîëüêî ãèïîòåçà, íî ýòî è êëþ÷ ê õðèñòèàíñòâó, èíà÷å íå îáúÿñíèìîìó.
Íó, assez6. Êîíå÷íî, ÿ âñåãî ýòîãî â ñòàòüå íå íàïèøó, à åñëè íàïèøó, òî ñ ïî÷òèòåëüíûì âîñõèùåíèåì, êàê ñïîð ñ âåëèêèì ÷åëîâåêîì.  êíèãå îñíîâíîå —
áëàãîðîäñòâî è êàêîå-òî ñïîêîéñòâèå â äîáðîòå óñòðåìëåíèé (ò. å. àíòè-ëåîíòü299
ПУБЛИКАЦИИ
åâùèíà, àíòè-Íèöøå, åñëè Íèöøå ïðî÷åñòü ïîâåðõíîñòíî) äåéñòâèòåëüíî çàìå÷àòåëüíû. Íî ìàøèíû âðàæäåáíû Åâàíãåëèþ íå ñàìè ïî ñåáå, à, ò<àê> ñêàçàòü,
«ôèçèîëîãè÷åñêè»: îíè ðîæäàþò èíîé äóøåâíûé ñîñòàâ, è íàñ÷åò áóäóùèõ àòîìíûõ èíæåíåðîâ, ïîìûøëÿþùèõ î Öàðñòâèè Áîæèåì è ñïàñåíèè äóø, ó ìåíÿ î÷åíü
áîëüøèå ñîìíåíèÿ.
Ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî÷åë î ñîëîâüåâñêîì «Àíòèõðèñòå»7. Áîëåå ëóáî÷íîé òåàòðàëüùèíû íåò íà ñâåòå, ðàçâå ÷òî ïèñüìà Öâåòàåâîé ê Øòåéãåðó, Âàñ — óâû! —
âîñõèòèâøèå!
Íàïèñàë áû ÿ Âàì åùå ìíîãî, äà íåêîãäà. Êðîìå òîãî, êíèãó ÿ èìåííî ïåðåëèñòàë, à íå ïðî÷åë. Êîíå÷íî, ïî ñóåòíîñòè, ïðî÷åë è âñå, ìåíÿ ëè÷íî êàñàþùååñÿ —
ñïàñèáî! À ñ îñîáåííûì óäîâîëüñòâèåì ïðî÷åë ñâîþ öèòàòó — çàáûë åå, — î «äîáðîäåòåëüíîé êàøêå» Ôîíäàìèíñêîãî è Êî íà ëàìïàäíîì ìàñëå. Ñîâåðøåííî âåðíî, ÿ áû è òåïåðü òî æå íàïèñàë8.
Äî ñâèäàíèÿ. La main. Âû âñå-òàêè î÷åíü õîðîøèé è íóæíûé ïèñàòåëü, âîïðåêè ìîèì âîçðàæåíèÿì è âîçìóùåíèÿì.
Âàø Ã. À.
P.S. È êàê ýòî Âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðåøèëèñü óïðåêàòü ìåíÿ çà ñíèñõîæäåíèå ê Àëäàíîâó? Âû î çàâåäîìûõ êðåòèíàõ è áîëòóíàõ ïèøåòå òàê ïî÷òèòåëüíî, ñ òàêèìè ðåâåðàíñàìè, ÷òî ÿ òîëüêî àõàë! Ñàìûå ïóñòûå ñòàòåéêè — ó
Âàñ ñïëîøü «çàìå÷àòåëüíûå», äàæå òàêèå, ãäå êðîìå ëæè, ôðàç, è òî ñ ÷óæèõ
ñëîâ, íåò íè÷åãî!
1
Âàðøàâñêèé â êíèãå ñîãëàøàëñÿ ñ âûñêàçûâàíèåì ×åõîâà: «Â ýëåêòðè÷åñòâå è ïàðå
áîëüøå ëþáâè ê ÷åëîâåêó, ÷åì â öåëîìóäðèè è âîçäåðæàíèè îò ìÿñà» (èç ïèñüìà ×åõîâà ê
À.Ñ. Ñóâîðèíó îò 27 ìàðòà 1894 ã.). Â íîâîé ðåäàêöèè êíèãè Âàðøàâñêèé îñòàâèë ýòîò
ïàññàæ áåç èçìåíåíèé.
2
Íèöøå áûë óïîìÿíóò Âàðøàâñêèì èìåííî â ñâÿçè ñ Áåðãñîíîì: «Â çíàêîìîé ìíå
ýìèãðàíòñêîé ëèòåðàòóðíîé ñðåäå Áåðãñîíà íå ëþáèëè. Ïîêîëåíèþ, âûðîñøåìó íà Äîñòîåâñêîì, Èáñåíå, Íèöøå, Ðîçàíîâå, ìóçûêå Âàãíåðà è äåêàäåíòñêèõ ñòèõàõ, ñëèøêîì
àêàäåìè÷åñêàÿ ïðîçà Áåðãñîíà áûëà íå ïî äóøå. Ãîâîðèëè, ÷òî êíèãè Íèöøå íàïèñàíû
êðîâüþ, à êíèãè Áåðãñîíà ÷åðíèëàìè è ò. ï. Ïðè ýòîì íå çàìå÷àëè, ÷òî ñâîåé òî÷íîé
êëàññè÷åñêîé ïðîçîé Áåðãñîí ñêàçàë î “íåñêàçàííîì” áîëüøå âñåõ ñèìâîëèñòîâ è âûðàçèë èäåè, áîëåå ñìåëûå è, ñ òî÷êè çðåíèÿ çäðàâîãî ñìûñëà, áîëåå áåçóìíûå, ÷åì âçâèí÷åííûå âûêðèêè ìíîãèõ ïàòåíòîâàííûõ áåçóìöåâ».
3
Ñì. ïðèìå÷. 6 ê ïèñüìó 8 íàñò. ïóáë.
4
Ë. Øåñòîâ ïèñàë îá ýòîì â ñâÿçè ñ êíèãîé Àäîëüôà ôîí Ãàðíàêà (Harnack; 1851–
1930) î Ìàðêèîíå: «Îí ïðèáàâëÿåò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ìàðêèîí âíîâü ÿâèëñÿ öèâèëèçîâàííîìó ìèðó â îáðàçå... êîãî áû âû äóìàëè?  îáðàçå Ëüâà Òîëñòîãî, êîòîðûé ñîâñåì êàê êîãäà-òî Ìàðêèîí âîçâåñòèë “ñâîå” Åâàíãåëèå è, òîæå êàê Ìàðêèîí, î÷èñòèë
Åâàíãåëèå îò âñåãî, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò íàøèì, âçÿòûì ó ãðåêîâ, ïðåäñòàâëåíèÿì îá
èñòèíå è äîáðå, ò. å. ÷òî íå óäîâëåòâîðÿåò òåîðåòè÷åñêóþ ïîòðåáíîñòü è òåì äåëàåò öåííîñòü ñàìîé æèçíè ñîìíèòåëüíîé. Ãàðíàê, ïðàâäà, âñå æå ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü î âåðå,
êàê ãîâîðÿò î âåðå è Ìàðêèîí è Ñîëîâüåâ. Íî âåðà äàâíî óæå îòëåòåëà òóäà, ãäå ñ íåå íå
ñïðàøèâàþò îïðàâäàòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, — è âìåñòî âåðû â ðóêàõ îñòàëîñü òîëüêî òî,
÷òî “ïîíÿòíî, æåëàòåëüíî è ñïàñèòåëüíî ñàìî ïî ñåáå” è ÷òî íîâûé Ìàðêèîí, Òîëñòîé,
300
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ïðîñòî íàçûâàåò ñîâåñòüþ è ðàçóìîì» (Øåñòîâ Ë. Óìîçðåíèå è àïîêàëèïñèñ (Ðåëèãèîçíàÿ ôèëîñîôèÿ Âë. Ñîëîâüåâà) // Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1927. ¹ 33. Ñ. 305).
5
 êíèãå «Ìàðêèîí, Åâàíãåëèå î ÷óæäîì Áîãå» (1921; 2-å èçä. 1924) Àäîëüô ôîí Ãàðíàê ïî öèòàòàì èç òðóäîâ åðåñèîëîãîâ âîññòàíîâèë òåêñò ìàðêèîíîâñêîãî êàíîíà:
Harnack A. Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott. Leipzig, 1921.
6
Äîâîëüíî (ôð.).
7
Àäàìîâè÷ó ïîíðàâèëàñü õàðàêòåðèñòèêà Âàðøàâñêîãî ñîëîâüåâñêîé «Ïîâåñòè îá
àíòèõðèñòå»: «Íåîáûêíîâåííûé óñïåõ ýòîé çëîïîëó÷íîé “ãåíèàëüíîé” ïîâåñòè î÷åíü
ïîìåøàë äåëó ïðîïàãàíäû îñíîâíîé ñîëîâüåâñêîé èäåè» (Âàðøàâñêèé Â. Íåçàìå÷åííîå
ïîêîëåíèå. Íüþ-Éîðê, 1956. Ñ. 243).
8
Ñðàâíèâàÿ «Íîâûé ãðàä» ñ «×èñëàìè», Âàðøàâñêèé ïðèâåë öèòàòó èç äîâîåííîé ñòàòüè Àäàìîâè÷à: «Åùå ãîðàçäî ñòðàííåå (åñëè áû íå áûëà òàê äàâíî çíàêîìà) — äîáðîäåòåëüíàÿ íîâîãðàäñêî-óòâåðæäåíñêàÿ ìîäåðíèñòè÷åñêàÿ êàøêà èç ïðèòîðíî íåñòåðîâñêîãî
ïðàâîñëàâèÿ è ñîöèàëèñòè÷åñêèõ “äîñòèæåíèé”, âñÿ ýòà âîîáùå ðåâîëþöèÿ íà ëàìïàäíîì
ìàñëå» (Àäàìîâè÷ Ã. Êîììåíòàðèè // ×èñëà. 1933. ¹ 7/8. Ñ. 156). Ïîçæå, ïåðåðàáàòûâàÿ ðàííèå ïóáëèêàöèè «Êîììåíòàðèåâ» äëÿ êíèæíîãî èçäàíèÿ, Àäàìîâè÷ ñíÿë âåñü ýòîò àáçàö.
26
104, Ladybarn Road
Manchester 14
5/II-56
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Îòâå÷àþ íà ïèñüìî, ïîëó÷åííîå ñðàçó ïîñëå òîãî, íà êîòîðîå ÿ îòâåòèë.
ß î÷åíü ðàä, ÷òî ðåöåíçèþ ïèøåò Àðîíñîí1. Ýòî ìåíÿ èçáàâèò îò íåîáõîäèìîñòè ðàññêàçûâàòü î êíèæêå, à äàñò âîçìîæíîñòü ñðàçó ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î
åå ñóùíîñòè. Íî, êîíå÷íî, ÿ ïîäîæäó ïèñàòü, ò. å. íå áóäó ïèñàòü, íå ïðî÷òÿ Àðîíñîíà, — à åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ íàïèñàë ïîñêîðåé, ïðèøëèòå ìíå åãî ñòàòüþ by
air mail2. Õîðîøî, ÷òî Êàðïîâè÷ áóäåò î íåé ãîâîðèòü èëè ïèñàòü3. Ýòî âñå-òàêè —
èìÿ, íå Àðîíñîí, êîòîðûé òóï è ñàìîóâåðåí ðåäêîñòíî.
Êíèãó Âàøó ïðèìóñü ÷èòàòü îáñòîÿòåëüíî çàâòðà. Íî íå ìîãó íå ñêàçàòü Âàì,
êàê ìåíÿ âîñõèòèëî ñîñåäñòâî Îöóïà ñ Òîëñòûì (äâà ýïèãðàôà)4. ×òî Âû âîîáùå
ïåðåáîðùèëè â ëþáåçíîñòÿõ — ýòî saute aux yeux5, íî ÿ ýòîãî ïèñàòü íå áóäó. Â
êíèãå Âàøåé õîðîøî òî, ÷òî î íåé ìîæíî áû è â îòâåò íàïèñàòü öåëóþ êíèãó. Òàê
÷òî ìåëî÷åé — äàæå â ãàçåòíîé ñòàòåéêå — íå ñòîèò êàñàòüñÿ.
×èòàëè ëè Âû Áóíèíà î ×åõîâå?6 ß — ïî ïðîñüáå Âåðû Íèê<îëàåâíû> — íàïèøó îá ýòîé êíèãå (êîå-ãäå çàìå÷àòåëüíîé, íî ñ limites àâòîðà, ÷óâñòâóþùèìèñÿ
âåçäå!) â «Í<îâîì> ð<óññêîì> ñ<ëîâå>», õîòÿ óæå ïèñàë Ñëîíèì7, — íî, ïî åå
ñëîâàì, «âûñîêîìåðíî».
Äî ñâèäàíèÿ, äðóã, ó÷èòåëü, íàñòàâíèê è îáëè÷èòåëü.
Âàø Ã. À.
Êîãäà-íèáóäü Âû áóäåòå ãîðüêî ðàñêàèâàòüñÿ çà äèïëîì ãåíèàëüíîñòè, âûäàííûé Âàìè Ñèðèíó.
301
ПУБЛИКАЦИИ
1
Ðåöåíçèè Ã.ß. Àðîíñîíà íà îòäåëüíîå èçäàíèå «Íåçàìå÷åííîãî ïîêîëåíèÿ» íå ïîñëåäîâàëî.
2
Àâèàïî÷òîé (àíãë.).
3
Åãî ðåöåíçèÿ áûëà âñêîðå îïóáëèêîâàíà: Êàðïîâè÷ Ì.Ì. Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå //
Îïûòû 1956. ¹ 6. Ñ. 101–104.
4
×åòâåðòîé ãëàâå êíèãè Âàðøàâñêîãî «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» ïðåäøåñòâîâàëè
äâà ýïèãðàôà: èç «Âîéíû è ìèðà» Ë.Í. Òîëñòîãî è èç «Äíåâíèêà â ñòèõàõ» Í.Í. Îöóïà.
5
Áðîñàåòñÿ â ãëàçà (ôð.).
6
Áóíèí È. Î ×åõîâå. Íüþ-Éîðê, 1955.
7
Ñî ñòàòüåé Ì. Ñëîíèìà, ïîñâÿùåííîé êíèãå Áóíèíà «Î ×åõîâå» (Ñëîíèì Ì. Áóíèí î
×åõîâå // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 1 ÿíâàðÿ. ¹ 15527. Ñ. 8), Àäàìîâè÷ âñòóïèë â ïîëåìèêó: «Îáúÿñíåíèå, êîòîðîå äàâàë ñàì Áóíèí ñâîåé íåëþáâè ê ïüåñàì ×åõîâà, íàñòîëüêî
óáåäèòåëüíî, ÷òî èñêàòü äðóãîãî íåò ïðè÷èí» (Àäàìîâè÷ Ã. Áóíèí î ÷åõîâñêèõ ïüåñàõ //
Òàì æå. 19 ôåâðàëÿ. ¹ 15576. Ñ. 8). 20 ôåâðàëÿ 1956 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Â.Í. Áóíèíîé: «ß
êîñíóëñÿ òîëüêî îäíîé òåìû, à èìåííî — îòíîøåíèÿ È<âàíà> À<ëåêñååâè÷à> ê ïüåñàì
×åõîâà. Ñëîíèì íàïèñàë îá ýòîì ñîâåðøåííûé âçäîð, ïðèòîì âçäîð ñàìîóâåðåííûé, ÷óòü÷óòü “ñâûñîêà”. ß îòòîãî è âñòóïèë ñ íèì â ñïîð» (Ïåðåïèñêà È.À. è Â.Í. Áóíèíûõ ñ
Ã.Â. Àäàìîâè÷åì (1926–1961) / Ïóáë. Î. Êîðîñòåëåâà è Ð. Äýâèñà // È.À. Áóíèí: Íîâûå
ìàòåðèàëû. Âûï. I. Ì., 2004. Ñ. 133).
27
Manchester
8/III-56
Cher ami Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Âî-ïåðâûõ, ñïàñèáî çà ïðèñûëêó îò÷åòà î âå÷åðå, î ìîåé êíèãå, à â îñîáåííîñòè çà Âàøå íà íåì âûñòóïëåíèå1. Î÷åíü òðîíóò. Ñïàñèáî.
À çàòåì, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ñòàòüè Àðîíñîíà2 è Âèøíÿêà3. Èç äâóõ çîë ÿ ïðåäïî÷èòàþ Âèøíÿêà. Àðîíñîí ðàçâÿçåí è ñàìîóâåðåí äîíåëüçÿ; è ñíèñõîäèòåëüíî
ïîõëîïûâàåò Âàñ ïî ïëå÷ó. Âèøíÿê êèïèò, íî ýòî åãî âñåãäàøíåå íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
ß íàïèøó ñòàòåéêó çàâòðà, ò. å. â ïÿòíèöó, ïîøëþ â ñóááîòó — íå ðàíüøå —
òàê ÷òî îíà ìîãëà áû ïîéòè â âîñêðåñåíüå 18-ãî. Íî ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì Âàì
íóæíî, ÷òîáû îíà ïîÿâèëàñü êàê ìîæíî ñêîðåé! Ïî-ìîåìó, ëó÷øå áû ðàññòîÿíèå
ìåæäó îòçûâàìè, à òî âñå ñðàçó — à ïîòîì ìîë÷àíèå! Íó, äåëî Âàøå. Âïðî÷åì,
íàâåðíî áóäóò è åùå îòêëèêè. Óæ Êóñêîâà íå áóäåò Êóñêîâîé, åñëè íå íàïèøåò íà
òàêóþ òåìî÷êó ïîäâàëà èëè òðåõ ïîäâàëîâ. Ïîëó÷èë â÷åðà ïèñüìî îò Êàíòîðà, —
è ñïèñûâàþ: «Ïî-ìîåìó, êíèãà Â<àðøàâñêîãî> çàìå÷àòåëüíàÿ. Ïîìèìî òîãî, ÷òî
îíà äîëæíà óöåëåòü, êàê äîêóìåíò ïåðâîñòåïåííûé, ñàìàÿ óñòàíîâêà àâòîðà ÷ðåçâû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíà. È íàïèñàíà êíèãà î÷åíü õîðîøî».
Óâåðÿþ Âàñ, ÷òî Êàíòîð óìíåå Àðîíñîíà, è ñïèñûâàþ Âàì â óòåøåíèå îò íàïàäîê.
Êòî òàêîé Îñîêèí?4 Íå çíàþ, íå ïîìíþ äàæå èìåíè.
302
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Àäðåñ Îöóïà? Íå çíàþ. Ãäå-òî îí æèâåò â St-Mandå´5, ïîä Ïàðèæåì, íî óëèöû ÿ
íå ïîìíþ. Ïîøëèòå êíèæêó íà èìÿ Ñ.Þ. Ïðåãåëü, ñ ïðîñüáîé ïåðåñëàòü. Îíà —
÷åëîâåê àêêóðàòíûé, íàâåðíî ýòî ñäåëàåò, è àäðåñ Îöóïà óçíàåò (îò Ãèíãåðà). ×òî
åìó íàäïèñàòü? Îí áîëåí ìàíèåé âåëè÷èÿ è ëèøåí ÷óâñòâà þìîðà, ò<àê> ÷òî åñëè
íàäïèøåòå «âåëèêîìó ãåíèþ», îí áóäåò äîâîëåí. Äèàíû6, ïî-ìîåìó, óïîìèíàòü íå
íàäî, åå ÷òî-òî äàâíî íå âèäíî, è îí ïðè óïîìèíàíèè î íåé êðàñíååò è ÷òî-òî ìû÷èò. À èçâîëèëè ëè Âû ïîñëàòü Âàøå ïðîèçâåäåíèå Àëäàíîâó? Êàê âåëèêîãî õóäîæíèêà Âû ìîæåòå åãî íåäîîöåíèâàòü, íî ÷åëîâåê îí ñàìûé âëèÿòåëüíûé è ïî÷òåííûé, è åñëè Âû çàèíòåðåñîâàíû â ÷åì-ëèáî ïðàêòè÷åñêîì (ñòèïåíäèÿ è ò. ä.), ïðåíåáðåãàòü èì íå ãîäèòñÿ. Âîò åãî àäðåñ: 16, avenue Georges Clemenceau, Nice (À.Ì.).
ßíîâñêîìó ÿ íàïèñàë, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë. ×òî ýòî çà äóðàê Åðøîâ7, êîòîðûé ïèøåò, ÷òî ÿ «ïåðå÷åðêèâàþ» Òóðãåíåâà? ß èç-çà Òóðãåíåâà âå÷íî ñïîðèë ñ
Áóíèíûì, äà è ñ Àëäàíîâûì, ÿ ìíîãîå ó íåãî î÷åíü ëþáëþ, à ÷òî åñòü ó íåãî è
ïàòîêà, ýòî âåðíî.  èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë, ÿ ê ñòàòüå î Âàñ ñäåëàþ ìàëåíüêèé
ïîñòñêðèïòóì â îòâåò ýòîìó Åðøîâó, õîòÿ â âåæëèâîé ôîðìå8.
Äî ñâèäàíèÿ. La main. Ïèøèòå. Âû èçâèíÿåòåñü çà «áîìáàðäèðîâêó», à ÿ åé ðàä.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
15 ôåâðàëÿ 1956 ã. â íüþ-éîðêñêîì Ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì êðóæêå ñîñòîÿëîñü ñîáåñåäîâàíèå, ïîñâÿùåííîå êíèãå Àäàìîâè÷à «Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà», íà êîòîðîì âûñòóïàëè È.Ë. Òàðòàê, Ã.ß. Àðîíñîí, Â.Ñ. Âàðøàâñêèé, Ã.À. Ãëèíêà, Ï.Å. Åðøîâ è äð. Ñì. ïîäðîáíûé ãàçåòíûé îò÷åò: Òðîöêèé È. Ïðîáëåìû çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû // Íîâîå ðóññêîå
ñëîâî. 1956. 22 ôåâðàëÿ. ¹ 15579. Ñ. 3.
2
Àðîíñîí Ã. «Ðóññêèå ìàëü÷èêè» â ýìèãðàöèè // Òàì æå. 4 ìàðòà. ¹ 15590. Ñ. 8.
3
Ñòàòüÿ Ì.Â. Âèøíÿêà «Î “íåçàìå÷åííîì ïîêîëåíèè”» ïîÿâèëàñü â «Íîâîì ðóññêîì
ñëîâå» 2 ìàðòà 1956 ã.
4
Ïñåâäîíèìîì Í. Îñîêèí ïîäïèñûâàë íåêîòîðûå èç ñâîèõ êðèòè÷åñêèõ ïóáëèêàöèé
Âàäèì Ëåîíèäîâè÷ Àíäðååâ (1903–1976).
5
Ñåíò-Ìàíäå (St-Mandå´) — ïðèãîðîä ê âîñòîêó îò Ïàðèæà, íåäàëåêî îò Âèíñåíñêîãî
ëåñà, â òå ãîäû ñêðîìíûé, ïîçæå âåñüìà ðåñïåêòàáåëüíûé ðàéîí.
6
Èìååòñÿ â âèäó Êàðåíí Äèàíà (íàñò. èìÿ è îò÷. Äèàíà Àëåêñàíäðîâíà, â çàìóæåñòâå
Îöóï; 1888–1968) — æåíà Í.À. Îöóïà, â ìîëîäîñòè àêòðèñà íåìîãî êèíî.
7
Åðøîâ Ïåòð Åâãåíèåâè÷ (1893–1965) — èñòîðèê ëèòåðàòóðû, ïåðåâîä÷èê, æóðíàëèñò, ïðîôåññîð Îäåññêîãî óíèâåðñèòåòà, ñ 1952 ã. â Íüþ-Éîðêå, ñîòðóäíèê «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà», ïðåïîäàâàòåëü Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.
8
Âîçðàæåíèÿ Åðøîâà âûçâàëè ïîñâÿùåííûå È.Ñ. Òóðãåíåâó ñòðàíèöû «Êîììåíòàðèåâ» Àäàìîâè÷à: «Áûëà, âåðîÿòíî, îòòîãî â åãî ïèñàíèÿõ êàêàÿ-òî ïîñòîÿííàÿ ôàëüøü.
<…> Ýòó ôàëüøèâî-äðåáåçæàùóþ ñòðóíêó — Òóðãåíåâ, âåðîÿòíî, â ñåáå ÷óâñòâîâàë. Êàê
÷óâñòâîâàë, âåðîÿòíî, è “ïðîõëàäíîñòü” ñâîþ, ïðîõëàäíóþ, áåñïðåäìåòíî-áåñïðè÷èííóþ
ñâîþ ãðóñòü. Íó êîíå÷íî, îí íàâñåãäà îòòåñíåí íà âòîðîé ïëàí ñâîèìè äâóìÿ “ñâåðñòíèêàìè-ãèãàíòàìè” — î ÷åì æå òóò ñïîðèòü?» (Îïûòû. 1954. ¹ 3. Ñ. 105). Ñâîé îòâåò Åðøîâó Àäàìîâè÷ îïóáëèêîâàë åùå äî ñòàòüè î «Íåçàìå÷åííîì ïîêîëåíèè» (Àäàìîâè÷ Ã. Ïèñüìî â ðåäàêöèþ. Ïî ëè÷íîìó âîïðîñó // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 15 ìàðòà. ¹ 15601.
Ñ. 2), åùå ðàç èçëîæèâ ñâîè âçãëÿäû íà ìåñòî Òóðãåíåâà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Ýòèì Åðøîâ óäîâëåòâîðèëñÿ: «Íåäîðàçóìåíèå ñëåäóåò ñ÷èòàòü ðàçúÿñíåííûì» (Åðøîâ Ï. Ïèñüìî
â ðåäàêöèþ. Ïî ëè÷íîìó è îáùåìó âîïðîñó // Òàì æå. 21 ìàðòà. ¹ 15607. Ñ. 8).
303
ПУБЛИКАЦИИ
28
Manchester
14/III-56
Cher ami Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß âèíîâàò ïåðåä âàìè: òîëüêî ñåãîäíÿ, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïèñüìîì, âûñûëàþ ñòàòüþ î Âàøåé êíèãå Âåéíáàóìó1. Ðàçìåðîì ñòàòüè Âû áóäåòå äîâîëüíû: îíà
ñòîëü äëèííà, ÷òî ÿ äàæå íå çíàþ, íå ðàçîáüþò ëè îíè åå íà äâà íîìåðà (÷òî áûëî
áû î÷åíü ïëîõî!)2. Íó, à íàñ÷åò ñîäåðæàíèÿ, ì. á., Âàñ âîçìóòèò ïîëåìèêà ñ Âàìè,
çàùèòà Ìàðêèîíà è ïðî÷åå, — íî òîí ìîé òàêîé, áóäòî ÿ ñïîðþ ñ Ãåãåëåì, è õîðîøèõ ñëîâ î Âàøåé êíèãå â íà÷àëå, äî ñïîðà, ìíîãî.
Íàïèøèòå, qu’en pensez vous3.
Âàø Ã. À.
P.S. Ïîëó÷èë â÷åðà ïèñüìî îò ßíîâñêîãî, äîâîëüíî çàìå÷àòåëüíîå â ñìûñëå
«äîñòîåâñêîãî» òîíà4. Íî êîå-÷òî âåðíî.
ß 20-ãî åäó â Ïàðèæ, å<ñëè> á<óäó> æ<èâ>. Ïðîáóäó òàì äî 20 àïðåëÿ. Àäðåñ
òîò æå: 7, rue Frå´då´ric Bastiat Paris 8e.
1
Âåéíáàóì Ìàðê Åôèìîâè÷ (1890–1973) — æóðíàëèñò, ñ 1913 ã. æèë â ÑØÀ, ñîòðóäíèê (ñ 1914 ã.), çàòåì ðåäàêòîð-èçäàòåëü (ñ 1923 ã.) ãàçåòû «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî».
2
Ñòàòüÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â îäíîì íîìåðå è çàíÿëà ïî÷òè öåëóþ ïîëîñó: Àäàìîâè÷ Ã. Î õðèñòèàíñòâå, äåìîêðàòèè, êóëüòóðå, Ìàðêèîíå è î ïðî÷åì // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 25 ìàðòà. ¹ 15611. Ñ. 8.
3
×òî Âû äóìàåòå (ôð.).
4
ßíîâñêîìó Àäàìîâè÷ îòâåòèë â òîò æå äåíü, ÷òî è Âàðøàâñêîìó, 14 ìàðòà 1956 ã.,
çàÿâèâ, â ÷àñòíîñòè: «Íå ïèøèòå ìíå äóðíîãî î Âàðøàâñêîì. Åñëè áû îí íàïèñàë ìíå
äóðíîå î Âàñ, ÿ ñêàçàë áû åìó òî æå ñàìîå. Âàðø<àâñêî>ãî ÿ èñêðåííå ëþáèë è ëþáëþ, à
÷òî ó íåãî ìíîãî ñàìîëþáèÿ, âíåçàïíî è áîëåçíåííî ïðîðûâàþùåãîñÿ, è ÷òî îí ìîæåò
áûòü íå ñîâñåì “íà âûñîòå”, ÿ çíàþ, õîòÿ ëè÷íî ýòîãî íå èñïûòàë» (BAR. Coll. Yanovsky.
Box 1. Folder 1).
29
7, rue Frå´då´ric Bastiat
Paris 8e
3/IV-56
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Î÷åíü ðàä, ÷òî ìîÿ ñòàòüÿ Âàì ïîíðàâèëàñü, èëè âðîäå.
Âû — ÷åëîâåê ùåïåòèëüíûé, è ÿ, ïîñëàâ ñòàòüþ, áîÿëñÿ, ÷òî Âû âîçìóòèòåñü ñïîðó ñ Âàìè. Ïî ñóùåñòâó, îòâå÷àòü ñåé÷àñ íà Âàø âîïðîñ — «÷òî ïðåäëàãàåòå Âû?» —
304
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ìíå òðóäíî. Â äâóõ ñëîâàõ: åñëè áû íàäî áûëî «ïðåäëàãàòü», ÿ ïðåäëîæèë áû òî
æå, ÷òî Âû, ò. å. «ïðîãðåññ» è âñå òàêîå. Íî ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî — õðèñòèàíñòâî,
ýòî ñêîðåé òîëüêî óãîëüêè åãî, è îòòîãî-òî è íàäî äåðæàòüñÿ óãîëüêîâ, ÷òî îãíÿ
íåò óæå íèãäå. Âû âïîëíå ïðàâû â âûáîðå, íî íå âïîëíå ïðàâû â îïðåäåëåíèè è
äèàãíîçå. À Òîëñòîé ïðåäëàãàë «ðèñêíóòü» ìèðîì, íàäåÿñü, ÷òî òîãäà Áîã âìåøàåòñÿ è âñå íàëàäèò, áåç ïàðëàìåíòîâ1. Â îòíîøåíèè ê íåìó Âàø âîïðîñ ñîâñåì íå
ïî àäðåñó.
Íó, ó ìåíÿ ñåé÷àñ êàøà â ãîëîâå, äëÿ ôèëîñîôèè íå ïîäõîäÿùàÿ, èç-çà Ïàðèæà, ñóåòû è ðàçâëå÷åíèé.
Î÷åíü áûë äîâîëåí îò÷åòîì î Âàøåì âå÷åðå, ò. å. ïûëêîñòüþ ïðåíèé, äàæå ñ
ãóáåðíàòîðîì è àðõèåðååì, êàê ïîëàãàåòñÿ2. Êòî ýòî çìåÿ Ãëåá Ãëèíêà?3 Îí, êàæåòñÿ, è íà ìîåì âå÷åðå ïîäâèçàëñÿ4. Êòî áóäåò ïèñàòü î Âàñ â «Îïûòàõ»?5 Ïîìîåìó, õîðîøî áû ïîïðîñèòü Êàíòîðà, îí ïîëîí ìûñëåé î Âàøåì òðóäå è ïèøåò,
åñëè è ñëåãêà ñóêîííî, òî ñ ñîäåðæàíèåì è èäåÿìè. Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Ïåðñèäñêàÿ6 ìåíÿ îäîëåâàåò ïèñüìàìè, íî ÿ òâåðä, êàê êðåìåíü è ñêàëà. Çäåñü ÿ äî 20–
22 àïðåëÿ. Ïèøèòå! È ïðîñòèòå, ÷òî ïèøó ñåãîäíÿ ìàëî âðàçóìèòåëüíî.
Âàø Ã. À.
1
Àäàìîâè÷ ïðèâîäèò òðàêòîâêó Í.À. Áåðäÿåâà: «Òîëñòîé ïðîòèâîïîëàãàåò çàêîí ìèðà
è çàêîí Áîãà. Îí ïðåäëàãàåò ðèñêíóòü ìèðîì äëÿ èñïîëíåíèÿ çàêîíà Áîãà. <…> Åñëè
÷åëîâåê ïåðåñòàíåò ïðîòèâèòüñÿ çëó íàñèëèåì, ò. å. ïåðåñòàíåò ñëåäîâàòü çàêîíó ýòîãî
ìèðà, òî áóäåò íåïîñðåäñòâåííîå âìåøàòåëüñòâî Áîãà, òî âñòóïèò â ñâîè ïðàâà áîæåñòâåííàÿ ïðèðîäà. Äîáðî ïîáåæäàåò ëèøü ïðè óñëîâèè äåéñòâèÿ ñàìîãî Áîæåñòâà» (Áåðäÿåâ Í.
Ðóññêàÿ èäåÿ. Ãëàâà VII).
2
Ñîáåñåäîâàíèå, ïîñâÿùåííîå êíèãå Âàðøàâñêîãî «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå», áûëî
îðãàíèçîâàíî îáùåñòâîì «Íàäåæäà» 9 ìàðòà 1956 ã. â ïîìåùåíèè íüþ-éîðêñêîãî «Êëóá
Õàóç» (New York, 150 West 85 Street). Âñòóïèòåëüíîå ñëîâî ïðîèçíåñ Ì.Ì. Êàðïîâè÷, âûñòóïèëè ïðîò. À. Øìåìàí, Þ.Ï. Äåíèêå è äð.
3
Ãëèíêà Ãëåá Àëåêñàíäðîâè÷ (1903–1989) — ïèñàòåëü, ÷ëåí ëèòåðàòóðíîé ãðóïïû
«Ïåðåâàë» (â 1927–1932 ãã.), êîíñóëüòàíò èçäàòåëüñòâà «Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü», âî âðåìÿ
âîéíû ïîïàë â ïëåí, íàõîäèëñÿ â ëàãåðå äëÿ âîåííîïëåííûõ â Ïîëüøå, ïîñëå âîéíû æèë
âî Ôðàíöèè, çàòåì â Áåëüãèè è â ÑØÀ, ñîòðóäíèê «Íîâîãî æóðíàëà».
4
Ã.À. Ãëèíêà âûñòóïàë 15 ôåâðàëÿ 1956 ã. â íüþ-éîðêñêîì Ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì
êðóæêå íà ñîáåñåäîâàíèè, ïîñâÿùåííîì êíèãå Àäàìîâè÷à «Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà», íà
êîòîðîì îí, â ÷àñòíîñòè, çàÿâèë: «Ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà íàøà çàðóáåæíàÿ ëèòåðàòóðà äîëæíà îêîí÷àòåëüíî ïðåîäîëåòü ñòîëü õàðàêòåðíóþ äëÿ Àäàìîâè÷à ñëàäêóþ áîëü ñâîåãî
ýìèãðàíòñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ. <…> Íîâûõ ýìèãðàíòîâ òðóäíî óâëå÷ü ðîìàíòèêîé ñîæàëåíèÿ è îäèíî÷åñòâà. Íàøåé ëèòåðàòóðå íå íóæíû ñòîíû è æàëîáû íà îäèíî÷åñòâî è
íåçàìå÷åííîñòü öåëûõ ïîêîëåíèé» (Òðîöêèé È. Ïðîáëåìû çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû //
Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 22 ôåâðàëÿ. ¹ 15579. Ñ. 3).
5
«Îïûòû» îòêëèêíóëèñü íà «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» ðåöåíçèåé Ì.Ì. Êàðïîâè÷à
(Îïûòû. 1956. ¹ 6. Ñ. 101–104), à çàòåì ñòàòüåé Ô.À. Ñòåïóíà «“Íîâîãðàäñêèå” ðàçìûøëåíèÿ ïî ïîâîäó êíèãè Â.Ñ. Âàðøàâñêîãî “Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå” è äèñêóññèè î íåé»
(Òàì æå. ¹ 7. Ñ. 45–57).
6
Íå óäàëîñü íàéòè ñâåäåíèé.
305
ПУБЛИКАЦИИ
30
7, rue Frå´då´ric Bastiat
Paris 8e.
16/VI-56
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïèøó èç Ïàðèæà, êóäà ïðèáûë òðåòüåãî äíÿ. Âèäåë ïîêà òîëüêî Êàíòîðà, à
ñåãîäíÿ åäó îáåäàòü ê Ãèíãåðàì, ãäå áóäóò Áàõðàõ è ×åðâèíñêàÿ: ôåñòèâàëü ñ êóðèöåé ïî ñëó÷àþ âûõîäà åå êíèãè1. ß çäåñü äî 10 èþëÿ, ïîòîì íàäåþñü ïîåõàòü â
Íèööó. ß íå ëþáëþ ìåòàìîðôîç è ñþðïðèçîâ, îòòîãî è ïðîãðàììà ó ìåíÿ âñåãäà
òà æå.
×òî ïðîèñõîäèò ñ «Îïûòàìè»? Òîëüêî ïðî÷åë ñòàòüþ Âèøíÿêà â «Ð<óññêîé>
Ìûñëè» ñ íàïàäêàìè íà ìåíÿ çà ìîþ ìÿãêîñòü ê Ìàðêîâó2. Ïî ñóùåñòâó, Âèøíÿê
ñîâåðøåííî ïðàâ. Íî ÿ íå ìîã íàïèñàòü âñåãî, ÷òî ÿ äóìàþ, â ñòàòüå, î êîòîðîé
ìåíÿ ñïåöèàëüíî ïðîñèëè êàê î «ïîìîùè æóðíàëó» è Èâàñê, è Ìàðèÿ Ñàìîéëîâíà. Ïîìèìî âñåãî, ìíå áûëî íåëîâêî è òÿãîñòíî ýòîò ¹ ÷èòàòü èç-çà óïîìèíàíèÿ
ìîåãî èìåíè ÷óòü ëè íå íà ïîëîâèíå îáùåãî ÷èñëà ñòðàíèö!3  ÷åì Âèøíÿê íå
ïðàâ, ýòî â èðîíèè íàñ÷åò Ïîïëàâñêîãî. Êîíå÷íî, îòðûâîê ïëîõîé. Íî íåïðèëè÷èé íèêàêèõ â íåì íåò, ýòî âñå ïóñòÿêè è ëæèâàÿ ñòûäëèâîñòü. Íàïèøèòå, ÷òî Âû
îáî âñåì ýòîì äóìàåòå. Áûëî áû æàëü, åñëè áû áðàíü — íåèçáåæíàÿ! — ïî ïîâîäó
ýòîãî ¹ îõëàäèëà áû ïûë Ìàðèè Ñàì<îéëîâ>íû. À Èâàñê ìíå ïèñàë, ÷òî ýòîò
¹ — «ñàìûé ëó÷øèé»! Îí î÷åíü ìèë, ÿ åãî èñêðåííå ëþáëþ (ïî ïèñüìàì), íî
ïðè êðàéíåé ñóáòèëüíîñòè, öàðÿ â ãîëîâå ó íåãî âñå-òàêè íåò! Õîòü áû Âû çà íèì
ïðèñìàòðèâàëè è äàâàëè åìó ñîâåòû. Äî ñâèäàíèÿ. Êàê Âû æèâåòå? Îò÷åãî äàâíî
ìîë÷èòå!
Âàø Ã. À.
1
Ðå÷ü î êíèãå: ×åðâèíñêàÿ Ë.Ä. Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. Ïàðèæ: Ðèôìà, 1956. Âåðîÿòíî,
èìåííî âî âðåìÿ ýòîãî îáåäà ïðîèçîøåë èíöèäåíò, î êîòîðîì Àäàìîâè÷ íàïèñàë ×åðâèíñêîé â íåäàòèðîâàííîì ïèñüìå: «Ñöåíà ó Ãèíãåðîâ — â ïîðÿäêå âåùåé, è åñëè ôîðìà
áûëà íå ñîâñåì îáû÷íî<é>, òî ñóùíîñòü îñòàåòñÿ òàêîé æå. N’å parlons plus <Íå áóäåì
áîëüøå îá ýòîì ãîâîðèòü (ôð.)>. È íå ññîðüòåñü ñ Ãèíãåðàìè íèêîãäà, ï<îòîìó> ÷òî
îíè — Âàøè äðóçüÿ, è Âû ñàì<à> ýòî ÷óâñòâóåòå. Ó Âàñ âîîáùå áîëüøå äðóçåé, ÷åì Âû
ñ÷èòàåòå, íî äðóæáà íå åñòü ñîãëàñèå è îäîáðåíèå êàæäîãî ñëîâà, êàæäîãî ïîñòóïêà. Ñêîðåé íàîáîðîò» (BAR. Coll. Adamovich).
2
Ðåöåíçèðóÿ øåñòîé íîìåð «Îïûòîâ», Àäàìîâè÷ íàïèñàë: «“Çàìåòêè íà ïîëÿõ”
Â. Ìàðêîâà ìåíÿ îçàäà÷èëè. Èç àâòîðîâ, ïîÿâèâøèõñÿ â íàøåé ïå÷àòè ïîñëå âîéíû, ýòî
îäèí èç òåõ, ñ êîòîðûì ñâÿçàíû áîëüøèå íàäåæäû. Íî äî ÷åãî îí áîåê, íåáðåæíî ïîâåðõíîñòåí, ìíîãîñëîâåí, ñ íàëåòîì “ëåãêîñòè â ìûñëÿõ íåîáûêíîâåííîé”!  åãî êîðîòåíüêèõ çàìåòêàõ êîå-÷òî îñòðîóìíî. Óäèâëÿåò, îäíàêî, ñàìàÿ ìûñëü ýòè çàìåòêè ïðåäñòàâèòü íà ñóä ÷èòàòåëåé: ýòî — áóäòî êðîõè ñ íåêîåãî ðîñêîøíîãî ñòîëà. À â äàííîì ñëó÷àå
íèêàêîãî ñòîëà åùå íåò» (Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 3 èþíÿ. ¹ 15681. Ñ. 8). Çàìåòêà Âèøíÿêà «Îá “Îïûòàõ” ¹ 6» ïîÿâèëàñü ïî÷òè îäíîâðåìåííî â «Íîâîì ðóññêîì ñëîâå» (1956.
10 èþíÿ. ¹ 15688. Ñ. 8) è «Ðóññêîé ìûñëè» (1956. 12 èþíÿ. ¹ 911. Ñ. 5). Ôîðìàëüíî îíà
306
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
áûëà îòêëèêîì íà ñòàòüþ Àäàìîâè÷à «Îïûòû», íî ðå÷ü â íåé øëà ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî
î Ìàðêîâå:
«Õàðàêòåðèñòèêà Ãîãîëåì Õëåñòàêîâà, ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, — íå ïîêðûâàåò ïîëíîñòüþ òîãî, ÷òî íà ñâîèõ òðåõ ñòðàíè÷êàõ èçîáðàçèë Çàðàòóñòðà èç “Îïûòîâ”. ß èìåþ â
âèäó íå òîëüêî âûïàä ïðîòèâ Å.Ä. Êóñêîâîé, ñäåëàííûé ñ ó÷åíûì âèäîì çíàòîêà, îïèðàþùåãîñÿ íà àâòîðèòåò Ìàÿêîâñêîãî, ÿêîáû “âîñïåâøåãî” “ã-æó Êóñêîâó” â ñâîå âðåìÿ,
êîãäà ýòà çàñëóãà ïðèíàäëåæèò íå Ìàÿêîâñêîìó, à Äåìüÿíó Áåäíîìó. Ìåíÿ âîçìóòèëà,
êîíå÷íî, âûõîäêà ã. Ìàðêîâà ïî àäðåñó ðóññêîé îáùåñòâåííîñòè.
Îí ïèøåò: “Ãëàâà î ×åðíûøåâñêîì â ‘Äàðå’ Íàáîêîâà — ðîñêîøü! Ïóñòü ýòî íåñïðàâåäëèâî, íî âñå (?) âåäü çàæäàëèñü õîðîøåé îïëåóõè ‘îáùåñòâåííîé’ Ðîññèè”.
Ïî ìîëîäîñòè ëè ëåò, âîçðàñòíîé íåçðåëîñòè, èëè ïî ýñòåòñêîìó áåçðàçëè÷èþ ê ñïðàâåäëèâîìó è íåñïðàâåäëèâîìó, Â. Ìàðêîâ ìîã íå çíàòü è íå îùóùàòü “îïëåóõè”, íàíåñåííîé ðîññèéñêîé îáùåñòâåííîñòè åùå â îêòÿáðå 17-ãî ãîäà åäèíîìûøëåííèêàìè Äåìüÿíà Áåäíîãî è Ìàÿêîâñêîãî. Íî êàê ðåøèëèñü îïóáëèêîâàòü ýòó íåïðèñòîéíîñòü ðóêîâîäèòåëè “Îïûòîâ”, åñëè îíè ñòðåìÿòñÿ ïðîäîëæàòü “òðàäèöèþ” ðóññêîé ëèòåðàòóðû?»
(Ðóññêàÿ ìûñëü. 1956. 12 èþíÿ. ¹ 911. Ñ. 5).
«Çàìåòêè íà ïîëÿõ» (Îïûòû. 1956. ¹ 6. Ñ. 62–66), â êîòîðûõ Â.Ô. Ìàðêîâ çàäåë Å.Ä. Êóñêîâó è Í.Ã. ×åðíûøåâñêîãî, âûçâàëè â ëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ ýìèãðàöèè ñâîåîáðàçíûé ñêàíäàë. Ñàìûå ìàñòèòûå ïðèñÿæíûå êðèòèêè ýìèãðàöèè — êàæäûé ïî ñâîåé ïðè÷èíå — îáðàòèëè âíèìàíèå íà Ìàðêîâà, ÷åìó îí áûë ñîâñåì íå ðàä. 2 èþíÿ 1956 ã. Ã.Ï. Ñòðóâå ïèñàë
Â.Ô. Ìàðêîâó èç Ïàðèæà: «Íà Âàøó ñòàòüþ ïîëó÷èë êðàéíå âîçìóùåííûé îòêëèê îò Ì.Â.
Âèøíÿêà. Îí â ñîâåðøåííîì óæàñå, ïðîñèò ìåíÿ äàæå ïî äðóæáå ÷òî-òî “ñäåëàòü” ñ Âàìè,
ïðîáðàòü èëè ïðîó÷èòü. ß íå ìîãó, ïîñêîëüêó íå çíàþ, â ÷åì äåëî. Íî î÷åâèäíî ðå÷ü èäåò î
÷åì-òî íåäîïóñòèìîì, ÷òî Âû íàïèñàëè ïî àäðåñó Å.Ä. Êóñêîâîé (êñòàòè, ÿ ñ ýòîé çàìå÷àòåëüíåéøåé 87-ëåòíåé æåíùèíîé ïðîâåë íåñêîëüêî èíòåðåñíåéøèõ âå÷åðîâ â Æåíåâå — ÿ
âåäü ñïåöèàëüíî äëÿ íåå òóäà åçäèë) è åùå áîëåå “íåäîïóñòèìîé” ôðàçû î ×åðíûøåâñêîì a
propo ñèðèíñêîãî “Äàðà”. Ñóäÿ ïî ïðèâåäåííîé Âèøíÿêîì öèòàòå ôðàçà äåéñòâèòåëüíî
ìàëîóìåñòíàÿ. <…> Áîþñü, ÷òî â òîì, íà ÷òî óêàçûâàåò Âèøíÿê, ñêàçàëîñü íå ðàç çàìå÷åííîå ìíîþ ó Âàñ îçîðñòâî è îòñóòñòâèå “ðåøïåêòà” ê âåùàì, êîòîðûå çàñëóæèâàþò èíîãî»
(Ñîáðàíèå Æîðæà Øåðîíà. Ëîñ-Àíäæåëåñ). Ìàðêîâ îòâåòèë Ñòðóâå 8 èþíÿ 1956 ã.: «Ïèñàë
ÿ âñå ýòî äàâíî, êîãäà åùå øëà ãàçåòíàÿ äèñêóññèÿ ìåæäó Êóñêîâîé è ßíîâñêèì. Òåïåðü æå
âñå óæå ÷èòàëè ñàìó êíèãó Âàðøàâñêîãî, ãîðàçäî áîëåå øèðîêóþ ïî ñîäåðæàíèþ, è ìîè
çàìå÷àíèÿ êàæóòñÿ îñîáåííî ëåãêîâåñíûìè è íåóìåñòíûìè. Ê òîìó æå Èâàñê ñèëüíî “îáðàáîòàë” âñå (âîò êîãäà ïðî÷èòàåòå, óñëûøèòå, ÷òî çâó÷èò ìåñòàìè ñîâñåì êàê Èâàñê — à çíà÷èò è óñèëÿåò âïå÷àòëåíèå ðàçâÿçíîãî ëåãêîìûñëèÿ. <…> Î÷åâèäíî, ïðèäåòñÿ íàëîæèòü íà
ñåáÿ êàêîé-òî “îáåò ìîë÷àíèÿ”» (Hoover Institution Archives. Stanford University. (Äàëåå —
Hoover.) Gleb Struve Papers. Box 105. Folder 9). 17 èþíÿ 1956 ã. Þ.Ï. Èâàñê ñîîáùèë Ìàðêîâó î
ðàçâèòèè ñþæåòà: «10-ãî áûëî ñîáðàíèå “Îïûòîâ”. ×òî òàì òâîðèëîñü… Ñïåðâà î Âàñ. Ðàçãîâîðîâ áûëî ìíîãî. Âñå ïðèçíàëè, ÷òî Ìàðêîâ òàëàíòëèâ, íî äâà ÷àñà îáñóæäàëè Âàøó îïëåóõó è îäèí ÷àñ ïåíèñ Ïîïëàâñêîãî. <…> Íà ìåíÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë Âèøíÿê
— åùå íåäàâíî áûë îí ìîëîæàâûé ñàìîäîâîëüíûé àäâîêàò-ñîöèàëèñò, à òóò îí ÿâèëñÿ
ðûäàþùèì Èåðåìèåé. ß ïîñòàðàëñÿ åãî óñïîêîèòü. ×òî äåëàòü — ×åðíûøåâñêèé äëÿ íåãî
ñâÿòîé, êàê Íèêîëà äëÿ áàáû. Ýòî âåðà. Óëüÿíîâ è Êîðÿêîâ ñêàçàëè, ÷òî Âàøè çàìåòêè íå íà
õóäîæåñòâåííîé âûñîòå, íî âìåñòå ñ Çàâàëèøèíûì îòìåæåâàëèñü ðåøèòåëüíî îò ×åðíûøåâñêîãî è Âèøíÿêà. Íî Âàðøàâñêèé è ÿ, ìû ïîíÿëè Ìàðêà Âåíüÿìèíîâè÷à, è ÿ ñ íèì åùå
äîëãî áåñåäîâàë ïî òåëåôîíó. Âàøà îïëåóõà ïî ñóòè è ïî êîíòåêñòó äîáðîäóøíà. Íî òåïåðü
ÿ âèæó, ÷òî íàäî áûëî è îïëåóõó, è ïåíèñ (Ïîïëàâñêîãî) îïóñòèòü, ÷òîáû íå äðàçíèòü ãóñåé.
Êîå-êòî ãðîçèë ïî÷òåííîé äîáðîé èçäàòåëüíèöå è ìíå àìåðèêàíñêîé òþðüìîé! <…> Íå
ïðèíèìàéòå âñåãî ýòîãî òàê ãîðÿ÷î. Àäàìîâè÷ Âàñ öåíèò. Âèøíÿêà ìû óñïîêîèì. Òàëàíòû
Âàøè ïðèçíàíû» (Ñîáðàíèå Æîðæà Øåðîíà. Ëîñ-Àíäæåëåñ).
307
ПУБЛИКАЦИИ
Ïîäðîáíåå îá èíöèäåíòå ñì. â ïóáëèêàöèè: «…Ìèð íà ïî÷åòíûõ óñëîâèÿõ»: Ïåðåïèñêà Â.Ô. Ìàðêîâà ñ Ì.Â. Âèøíÿêîì (1954–1959) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 423–448.
3
 øåñòîì íîìåðå «Îïûòîâ» áûëè íàïå÷àòàíû «Êîììåíòàðèè» Àäàìîâè÷à (ñ. 38–
51), åãî ðåöåíçèÿ íà êíèãó Å.È. Çàìÿòèíà «Ëèöà» (ñ. 94–96. Ïîäï.: Ã. À.), çàìåòêà «Ïî ïîâîäó ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà» (ñ. 92–94. Ïîäï.: À.) è ïóáëèêàöèÿ: Áóíèí È.À. Î ×åõîâå (Èç ïèñåì Ã.Â. Àäàìîâè÷ó) (ñ. 25–27). Ïîìèìî ðåöåíçèè Ì.Ì. Êàíòîðà
íà êíèãó «Îäèíî÷åñòâî è ñâîáîäà» (ñ. 96–100), Àäàìîâè÷ó â òîé èëè èíîé ìåðå áûëè ïîñâÿùåíû «Çàìåòêè ÷èòàòåëÿ» Þ.Ï. Èâàñêà (ñ. 52–60), «Çàìåòêè íà ïîëÿõ» Â.Ô. Ìàðêîâà
(ñ. 62–64) è «Ñðåäè êíèã» Í. Òàòèùåâà (Ñ. 67–71), à òàêæå ðåöåíçèÿ Ì. Êàðïîâè÷à íà êíèãó Âàðøàâñêîãî «Íåçàìå÷åííîå ïîêîëåíèå» (ñ. 101–104).
31
104, Ladybarn Road
Manchester 14
21/X-56
Cher ami, äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Çíàþ, ÷òî Âû ÷åëîâåê çëîïàìÿòíûé è, âåðíî, çàòàèëè íà ìåíÿ ãíåâ è îáèäó çà
ìîå ìîë÷àíèå! Ïðîñòèòå. ×åñòíîå ñëîâî, ïðè÷èí íèêàêèõ íå áûëî (äà è áûòü íå
ìîãëî), êðîìå «òàê» — ñëîâî, êîòîðîãî íå âûíîñèëà Ç. Ãèïïèóñ1. Áûë «âèõðü óäîâîëüñòâèé», áûë ìîé âñåãäàøíèé ëåòíèé ìàðàçì è âñå ïðî÷åå, — ò. å. â ñóùíîñòè
íè÷åãî. Íèêîìó (èëè ïî÷òè íèêîìó) ÿ íå ïèñàë, íó à òåïåðü ïîðà âçÿòüñÿ çà óì.
Íàäåþñü, Âû ïîëîæèòå ãíåâ íà ìèëîñòü è îòâåòèòå ìíå, ïðèòîì ïîñêîðåå, äàáû ÿ
çíàë, ÷òî Âû íå ñåðäèòåñü.
Íà Âàøè âûñîêî-èäåîëîãè÷åñêèå âîïðîñû îòâå÷àòü ïîçäíî: íàâåðíîå, Âû çàáûëè, î ÷åì ñïðàøèâàëè. Äà è ìíîãîå èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð â îáùåì ïîëîæåíèè — è êðîìå òîãî, ñêàæó ïî ñîâåñòè, ìåíÿ âñå ìåíüøå èíòåðåñóåò òåêóùàÿ ïîâñåäíåâíàÿ ïîëèòèêà è ÿ âñå ðàññåÿííåå çà íåé ñëåæó. «Ïîðà î äóøå äóìàòü», ïðàâäà.
Íà ìîåì âåêó ÿ áîëüøå íèêàêèõ ïåðåìåí — ò. å. òàêèõ, êîòîðûå îòðàçèëèñü áû íà
ìîåé ëè÷íîé æèçíè, — íå æäó. Íó à ïåðåä ëèöîì âå÷íîñòè ñîáûòèÿ ïîâñåäíåâíûå ïðåâðàùàþòñÿ â ÷åïóõó. ß íå ÿñíî îáúÿñíÿþñü, íî Âû ïîéìåòå. ß íå òî ÷òî
«îäíîé íîãîé â ìîãèëå», íî îäíîé íîãîé â íåèçâåñòíîñòè î âå÷íîì îáùåì áóäóùåì è ïîýòîìó â ðàâíîäóøèè ê ðå÷è Mr. X è âñåì ïîäîáíûì. Ìîæåò áûòü, ýòî è
ïðîéäåò, íî ñåé÷àñ ýòî èìåííî òàê.
Îòâå÷ó íà âîïðîñû ìåëêèå.
Ïðàâäà ëè, ÷òî ×åðâèíñêàÿ âîçâðàùàåòñÿ â Ðîññèþ? È äà, è íåò. Åé â Ïàðèæå
íå íà ÷òî æèòü, ñîâñåì, âîò ó íåå è ÿâèëàñü ýòà ìûñëü. Ìíîãèå ïîääåðæèâàþò:
Áàõðàõ è äð. Íî ýòî åå ïóãàåò è åäâà ëè îíà íà ýòî ðåøèòñÿ. Ïîêà ÿ íàïèñàë Âåéíáàóìó è Ïîëÿêîâó ñ ïðîñüáîé óñòðîèòü åé åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå èç Ëèò<åðàòóðíîãî> ôîíäà. Îíè ýòî èíîãäà äåëàþò, â âèäå èñêëþ÷åíèÿ. Åùå õî÷ó ïîïðîñèòü
Íàòàëüþ Âëàä<èìèðîâíó> ïðè ñëó÷àå ïîääåðæàòü ýòî äåëî. ß åé íàïèøó îá ýòîì2.
×åðâèíñêàÿ — áëåäíà êàê cadavre3, è ïðàâäà — â íèùåíñòâå.
308
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Ðåéçèíè. ß åãî âèäåë â Ïàðèæå. Áîãàò è ðîñêîøåí ïî-ïðåæíåìó (â ïåðâîì —
êîå-êàêèå ñîìíåíèÿ), äà è ìèë ïî-ïðåæíåìó. Ãîâîðèò, ÷òî âñå ïðåïÿòñòâèÿ ïðåîäîëåíû è îí íå ñåãîäíÿ çàâòðà ïîÿâèòñÿ â Âàøèõ êðàÿõ. Íàñêîëüêî ýòî âåðíî —
íå çíàþ. Îí áîëüøîé ôàíòàçåð è õâàñòóí.
Êîãî ÿ âèäåë èëè âèæó? Èç îáùèõ äðóçåé — ìàëî êîãî. Âîò, îáèäåë íàñìåðòü
(áóäòî áû) Âåðó Íèê<îëàåâíó> Áóíèíó: íå çàøåë ê íåé â Ïàðèæå4. Çíàþ ýòî îò
Àëäàíîâà, áóäóùåãî þáèëÿðà. Íå çàáóäüòå åãî ïîçäðàâèòü ê 8 íîÿáðÿ. Êñòàòè, ÿ
åãî ÷àñòî âèäåë ëåòîì â Íèööå. Îí î÷åíü ëåñòíî î Âàñ îòçûâàåòñÿ, íî î÷åíü óÿçâëåí òåì, ÷òî Âû â ñâîåé êíèãå, âñåõ íàãðàäèâ êîìïëèìåíòàìè, îáèäåëè Ìèëþêîâà
è Ôîíäàìèíñêîãî. Òóò åñòü äîëÿ ïðàâäû: íå ñîáëþäåíà ïðîïîðöèÿ, è åñëè êàêîéíèáóäü ÷óäàê ó Âàñ âåëèêèé ÷åëîâåê, òî Ìèëþêîâ — òåì áîëåå! Íà äíÿõ ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàë ñòàòåéêó Ãóëÿ î Ñòðóâå5, êíèãó êîòîðîãî íå ÷èòàë è íå áóäó.
Âïðî÷åì, íåêîòîðûå åãî çàìå÷àíèÿ î ÿçûêå Ñòðóâå — áëèçêè ê ïðèäèðêàì. Ó
Ñ<òðóâå>, ïî-âèäèìîìó, äóðíîé ñòèëü, íî ýòî âîâñå íå òî æå, ÷òî ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè. Óæàñíà öèòàòà î Âåðìàíäóà — Àëäàíîâå (êàê î ïîøëÿêå). Ýòî Ñòðóâå âçÿë èç ñòàòüè Õîäàñåâè÷à, êîòîðóþ Àëäàíîâ òîìó íèêîãäà íå ïðîñòèë6. Çà÷åì
Ãóëü ýòî îïÿòü âñïîìíèë, îñîáåííî ê þáèëåþ?
Íó, âîò — ýòî âñå äåëà è ñóåòà ñóåò. ß îïÿòü â Ìàí÷åñòåðå, è îïÿòü âïåðåäè
çèìà è òüìà. Ãäå ÂÛ ðàáîòàåòå è ÷òî äåëàåòå? Êàê çäîðîâüå è âîîáùå ìîëîäàÿ
æèçíü? Äðóã ìîé, íå ñåðäèòåñü íà ìåíÿ è íå äóéòåñü, à îòâå÷àéòå ïîäëèííåå è
ïîñêîðåå. Îáùàëñÿ ÿ â Ïàðèæå ñ Öåòëèíøåé: íè÷åãî, äîâîëüíî ìèëî. À äëÿ «Îïûòîâ» åùå íè÷åãî íå ñî÷èíèë, íî ñî÷èíþ. Ôèç7 ìíå ãîâîðèë, ÷òî èç-çà ìåíÿ Çåíüêîâñêèé óøåë èç «Îïûòîâ» è âçÿë ñòàòüþ î Âàñ. Ýòî ìíå î÷åíü æàëü. Íî îí íå
ïðàâ: êîùóíñòâ â ìîåé ñòàòüå íåò (è íèêîãäà íå áóäåò).
Äî ñâèäàíèÿ, øëþ âñÿêèå ÷óâñòâà.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
4 ñåíòÿáðÿ 1928 ã. Ãèïïèóñ íàïèñàëà Àäàìîâè÷ó: «Íåêîòîðûõ ñëîâ ÿ íå ëþáëþ. Íàïðèìåð: “îò÷åãî æ?” èëè “÷òî æ äåëàòü?” È ìåæäó íèìè îñîáåííî íå ëþáëþ “òàê” (â âàøåì ñìûñëå “äà òàê…”)» (Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida
Hippius / Comp. by T. Pachmuss. Mu#nchen, 1972. P. 381–382).
2
29 îêòÿáðÿ 1956 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Í.Â. Êîäðÿíñêîé: «Õî÷ó Âàñ ïîïðîñèòü åùå âîò î
÷åì. ß íàïèñàë Âåéíáàóìó è Ïîëÿêîâó ñ ïðîñüáîé î ×åðâèíñêîé: íåëüçÿ ëè åé óñòðîèòü â
Ëèò<åðàòóðíîì> ôîíäå åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå, êàê îíè èíîãäà äåëàþò? (êàæåòñÿ, 25 äîëëàðîâ). ß çíàþ, ÷òî ôîíä íå ëþáèò âìåøàòåëüñòâà, íî Âû ñ Âåéíáàóìîì, êàæåòñÿ, â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ. Åñëè áóäåò ñëó÷àé, çàìîëâèòå çà ×åðâèíñêóþ ñëîâå÷êî: åé ïðàâäà
ïîìîùü íóæíåå, ÷åì êîìó áû òî íè áûëî» (Leeds. MS 1408).
3
Ïîêîéíèê (ôð.).
4
Àäàìîâè÷ â òîò æå äåíü íàïèñàë Â.Í. Áóíèíîé ïèñüìî ñ èçâèíåíèÿìè (Ïåðåïèñêà
È.À. è Â.Í. Áóíèíûõ ñ Ã.Â. Àäàìîâè÷åì (1926–1961) / Ïóáë. Îëåãà Êîðîñòåëåâà è Ðè÷àðäà
Äýâèñà // È.À. Áóíèí: Íîâûå ìàòåðèàëû. Âûï. I. Ì., 2004. Ñ. 137–138).
5
Ñòàòüÿ Ð.Á. Ãóëÿ î êíèãå Ã.Ï. Ñòðóâå «Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â èçãíàíèè» áûëà ðàçãðîìíîé: «Íåäîñòàòêè åå íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî îò ïîëîæèòåëüíîé îöåíêè êíèãè ïðèõîäèòñÿ
âîçäåðæàòüñÿ <…> åãî ðåãèñòðàöèîííàÿ ðàáîòà ïåñòðèò òàêîé íåïîíÿòíîé íåïîëíîòîé
è íåðÿøëèâîñòüþ (ÿ íàñòàèâàþ èìåííî íà ýòîì ñëîâå), ÷òî öåíà åé ñòàíîâèòñÿ íåâåëèêà.
309
ПУБЛИКАЦИИ
<…> Îò êíèãè ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå êàêîãî-òî ïåðâîçäàííîãî õàîñà, èç ÷åãî íå ðîäèòñÿ
íè èíâåíòàðü, íè òåì áîëåå ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà. Ñàìûé æå òÿæêèé íåäîñòàòîê êíèãè — â åå ïëîõîì ðóññêîì ÿçûêå è íåâîçìîæíîì ñòèëå. <…> Äëÿ ëþäåé, ïðîâåäøèõ â
ýìèãðàöèè áåç ìàëîãî ñîðîê ëåò è çíàþùèõ åå ëèòåðàòóðó è æóðíàëèñòèêó, ýòà êíèãà —
êðèâîå è òóñêëîå çåðêàëî» (Ãóëü Ð. Î êíèãå Ãëåáà Ñòðóâå // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956.
23 ñåíòÿáðÿ. ¹ 15793. Ñ. 8).  îòâåò Ñòðóâå óïðåêíóë Ãóëÿ â íåäîáðîñîâåñòíûõ êðèòè÷åñêèõ ïðèåìàõ, çàÿâèâ, ÷òî òîò â êà÷åñòâå íåóïîìÿíóòûõ â êíèãå ëèö ïåðå÷èñëÿë ýìèãðàíòîâ âòîðîé âîëíû ëèáî îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, â òî âðåìÿ êàê êíèãà ïîñâÿùåíà òîëüêî
ëèòåðàòóðå, ïðè÷åì ïðåèìóùåñòâåííî ïåðâîé âîëíû (Ñòðóâå Ã. Pro domo mea (Îòâåò
Ð.Á. Ãóëþ) // Òàì æå. 7 îêòÿáðÿ. ¹ 15807. Ñ. 7). Èçëèøíÿÿ ðåçêîñòü ñòàòüè îòìå÷àëàñü
ìíîãèìè â ýìèãðàöèè. Ä.È. Êëåíîâñêèé â ïèñüìå Â.Ô. Ìàðêîâó îò 6 îêòÿáðÿ 1956 ã. îáúÿñíÿë åå òàê: «…ñðàçó æå â ãëàçà áðîñàåòñÿ îáùèé çëîáíûé è âðàæäåáíûé åå òîí. Íåñîìíåííà åå “ìñòèòåëüíàÿ” ïîäîïëåêà, âûçâàííàÿ òåì, ÷òî Ã<ëåá> Ñ<òðóâå> âñïîìíèë â ñâîåé
êíèãå ñìåíîâåõîâñêîå ïðîøëîå Ãóëÿ, î êîòîðîì îí ïðåäïî÷èòàåò íå âñïîìèíàòü»
(«…ß ìîë÷àë 20 ëåò, íî ýòî îòðàçèëîñü íà ìíå ñêîðåå áëàãîïðèÿòíî»: Ïèñüìà Ä.È. Êëåíîâñêîãî Â.Ô. Ìàðêîâó (1952–1962) // «Åñëè ÷óäî âîîáùå âîçìîæíî çà ãðàíèöåé…»: Ýïîõà 1950-õ ãã. â ïåðåïèñêå ðóññêèõ ëèòåðàòîðîâ-ýìèãðàíòîâ. Ñ. 150).
6
 ðåöåíçèè íà 68-é íîìåð «Ñîâðåìåííûõ çàïèñîê», îòêðûâàâøèéñÿ ãëàâàìè èç ðîìàíà Àëäàíîâà «Íà÷àëî êîíöà», Õîäàñåâè÷ ïèñàë: «Àëäàíîâ íèêîãî íå áè÷óåò. Ê áåñ÷èñëåííûì Õëåñòàêîâûì è ×è÷èêîâûì îáîåãî ïîëà è ðàçíûõ ñòîëåòèé, èì ñîçäàííûì, îí
ïîäõîäèò íå òîëüêî ïî÷òèòåëüíî, íî è ëþáîâíî. Ïðè åãî âîççðåíèÿõ ýòî åñòåñòâåííî:
íåëüçÿ æå íå óâàæàòü ÷åëîâåêà çà òî, ÷òî îí ïåðåâàðèâàåò ïèùó? Íî êîãäà Àëäàíîâ ñòðîèò
ïñèõîëîãè÷åñêèå ðîìàíû íà ìàòåðèàëå ãåðîåâ, â êîòîðûõ ãëàâíûé è íåèçìåííûé èìïóëüñ
åñòü ïîøëîñòü, ÷èòàòåëü åìó èíñòèíêòèâíî ñîïðîòèâëÿåòñÿ, ïîòîìó ÷òî íå ñêëîíåí äî
òîíêîñòåé ðàçáèðàòüñÿ â ïñèõîëîãèè ïîøëÿêîâ, à ãëàâíîå — ïîòîìó ÷òî èì íå ñî÷óâñòâóåò è äàæå èõ íå æàëååò, êàêèå áû íåïðèÿòíîñòè íè âûïàëè íà èõ äîëþ. È ñêîëüêî áû
ãîðåñòåé íè ïðèøëîñü èñïûòàòü ñåìüå Êðåìåíåöêèõ èëè êàêîìó-íèáóäü Âåðìàíäóà, èëè
Ñåðèçüå — âñå ýòî äî ÷èòàòåëÿ íå äîõîäèò, ïîòîìó ÷òî ÷èòàòåëü èõ íå ëþáèò è ëþáèòü íå
ìîæåò, íå õî÷åò. Âîò òóò-òî ëèòåðàòóðíûé òàëàíò Àëäàíîâà è ðàçáèâàåòñÿ îá åãî ñîáñòâåííûé âçãëÿä íà ÷åëîâåêà» (Õîäàñåâè÷ Â. Êíèãè è ëþäè. «Ñîâðåìåííûå çàïèñêè», êíèãà 68ÿ // Âîçðîæäåíèå. 1939. 24 ìàðòà. ¹ 4176. Ñ. 3). Ã.Ï. Ñòðóâå, ïîõîæå, è âïðÿìü èìåë â âèäó
ýòîò îòçûâ Õîäàñåâè÷à, íàïèñàâ â ñâîåé êíèãå: «Êðèòèêà ïî÷òè åäèíîäóøíî îòìåòèëà
òàêóþ áëåñòÿùóþ óäà÷ó, êàê àäâîêàò Êðåìåíåöêèé â “Êëþ÷å” è “Áåãñòâå”, ýòî çàêîí÷åííîå âîïëîùåíèå äîáðîäóøíîãî è ñèìïàòè÷íîãî ïîøëÿêà, íî óäàþòñÿ Àëäàíîâó è ëþäè
ñîâñåì äðóãîãî ñêëàäà, áîëåå ïîõîæèå íà íåãî ñàìîãî, âðîäå Âåðìàíäóà â “Íà÷àëå êîíöà”,
íà êîòîðîì, âïðî÷åì, òîæå åñòü ëåãêèé íàëåò ïîøëîñòè» (Ñòðóâå Ã. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â
èçãíàíèè. Íüþ-Éîðê, 1956. Ñ. 271).
7
Ôèç Áîðèñ Þëüåâè÷ (1904–1978) — èíæåíåð, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Óâåçåí â ýìèãðàöèþ ïîäðîñòêîì, æèë â Ãåðìàíèè, ñ 1923 ã. âî Ôðàíöèè. Îñíîâàòåëü (1934) è ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Orega». Ó÷àñòíèê Ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè «Ñóïåðòîí», âèöå-ïðåçèäåíò Ñèíäèêàòà ðàäèî-ýëåêòðè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè (SIPARE), ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè
ýëåêòðîííîé ïðîìûøëåííîñòè, ÷ëåí Ñîâåòà Ðóññêîãî ñòóäåí÷åñêîãî õðèñòèàíñêîãî äâèæåíèÿ (ÐÑÕÄ).
310
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
32
104, Ladybarn Road
Manchester 14
26/I-57
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ëåæèò ó ìåíÿ íà ñòîëå Âàøå ïèñüìî (êàê âîäèòñÿ, áåç ÷èñëà!), è ÿ íå çíàþ,
îòâåòèë ÿ íà íåãî? Êòî êîìó ïèñàë ïîñëåäíèé? Ýòî óæå íå â ïåðâûé ðàç, è íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ, êàê Ìàãîìåò ñ ãîðîé, äåëàþ ñîîòâåòñòâóþùèé æåñò.
Êàê Âû æèâåòå? Ïèñüìà Âàøè ãðóñòíûå, èëè, âåðíåå, — õìóðûå. Îòâå÷àòü íà
Âàøè ìûñëè î ìèðîâûõ ñîáûòèÿõ ïîçäíî, ò. ê. Âû åäâà ëè ïîìíèòå, ÷òî è î ÷åì
ïèñàëè. Ïðèçíàê îäðÿõëåíèÿ: ÿ èìè âñå ìåíüøå èíòåðåñóþñü — èíà÷å êàê â ïëîñêîñòè îáûâàòåëüñêîé, ò. å. «äàéòå äîæèòü ñïîêîéíî». Ïî-ìîåìó, âñå íåóêëîííî è
âåðíî èäåò ê êàòàñòðîôå. Äà è ÷åì, êðîìå êàòàñòðîôû, õîä íîâîé èñòîðèè ìîã áû
ðàçðåøèòüñÿ? Ó Àëäàíîâà åñòü ãäå-òî âîïðîñ, êîòîðûé ÿ çàïîìíèë: «áóäåò ëè 21-é
âåê?»1 Êðàéíå ñîìíèòåëüíî, è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå åãî ñîäåðæàíèÿ. Ó ðèìëÿí áûëè âàðâàðû, ò. å. íåèçâåñòíîñòü, à ó íàñ äàæå ýòîãî íåò.
«Tout est bu, tout est mangå´, plus rien à` dire»?2, êàê ó Âåðëåíà. ß çàâèäóþ ëþäÿì,
êîòîðûå íàõîäÿò â ñåáå ñèëó âåðèòü âî Âòîðîå Ïðèøåñòâèå. Òîëüêî ýòî áûëî áû
ðàçðåøåíèåì è âûõîäîì. Íî âåðíåå — íè÷åãî íåò, íè÷åãî íå áóäåò, íå÷åãî æäàòü.
Íåò, ÿ ñàì ñåáÿ ëîâëþ íà ìûñëè, ÷òî ïèøó ïî èíåðöèè âçäîð: íå ìîæåò áûòü,
÷òîáû íè÷åãî íå áûëî, è, ïîæàëóé, ñìûñë âñåé èñòîðèè, âñåé êóëüòóðû, âñåãî,
èìåííî â òîì, ÷òîáû íå äàòü ýòîìó ÷åìó-òî ïîãèáíóòü â óæàñàõ ïðîñòðàíñòâà è
âðåìåíè.
Íó, ïðîñòèòå — âäðóã íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ðàñôèëîñîôñòâîâàëñÿ. ß ÷àñàìè (êàæäûé âå÷åð) ñèæó â êîìíàòå îäèí, ó ïå÷êè, âîò è äóìàåøü î «ïðîêëÿòûõ âîïðîñàõ»,
âìåñòî Âåíãðèè èëè ðå÷è Ìr Èêñà. À â ñóùíîñòè âåäü ïðîêëÿòûé âîïðîñ îäèí:
ïîñëå ïå÷êè — ÷òî äàëüøå? (Ïî Êàíòó èõ òðè: Áîã, ñâîáîäà, áåññìåðòèå, — íî ýòî
âñå òî æå ñàìîå.) Ñàìûé «ïðîêëÿòûé» — â ñìûñëå ìó÷èòåëüíîñòè — ïîæàëóé,
ñâîáîäà, ò. å. äåòåðìèíèçì.
Èâàñê ìíå ïèøåò, ÷òîáû ÿ íàïèñàë â «Í<îâîì> ð<óññêîì> ñ<ëîâå>» îá «Îïûòàõ»3, ïî æåëàíèþ èçäàòåëüíèöû. Íî ýòî íåóäîáíî. Àðîíñîí îêîí÷àòåëüíî ðàññâèðåïååò è áóäåò ïðàâ. Äà «Îïûòîâ» ÿ åùå è íå ïîëó÷èë. Çàòî ïîëó÷èë â êîíâåðòå «Experiments»4 ïóê ñòèõîâ, ïî-âèäèìîìó, ýòî Áèñê5 èç Ðèëüêå, íî ñîïðîâîäèòåëüíîãî ëèñòà íåò. Îá ýòîì Áèñêå ìíå ïèñàë Èâàñê, ÷òî ýòî ôàâîðèò Öåòëèíøè è
÷òî íàäî áû åãî îòâàäèòü. ß åùå ñòèõîâ íå ÷èòàë. Çíàåòå ëè Âû î íåì ÷òî-íèáóäü?
Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Ðåéçèíè ÿ âèäåë â Ïàðèæå, âî âñåì áëåñêå, è áûë îí
êðàéíå ìèë. Ïîêàçûâàë ìíå «N<ew> Y<ork> Times», ãäå ïèøóò, ÷òî îí âî âñåì
îïðàâäàí. Ñîáèðàëñÿ îí â Íüþ-Éîðê, è åñëè ïîåõàë, âåðíî, Âû åãî âèäåëè. Äëÿ
ìåíÿ â íåì åñòü øàðì ëåãêîé è ïî-ñâîåìó âåðíîé äðóæáû.
Ïèøèòå, ïîæàëóéñòà. Åñëè âèäèòå Êîäðÿíñêèõ, ïåðåäàéòå âñÿêèå ÷óâñòâà, ñàìûå èñêðåííèå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
311
ПУБЛИКАЦИИ
1
Àäàìîâè÷ íåòî÷íî öèòèðóåò «Äèàëîã î òðåñòå ìîçãîâ» Ì. Àëäàíîâà: «Âû ñîâåðøåííî
óâåðåíû, ÷òî 21-å ñòîëåòèå áóäåò?» (Àëäàíîâ Ì. Óëüìñêàÿ íî÷ü. Íüþ-Éîðê, 1953. Ñ. 234).
2
«Âñå âûïèòî, âñå ñúåäåíî, ñêàçàòü áîëüøå íå÷åãî» (ôð.). Èç ñîíåòà Âåðëåíà «Èñòîìà» (1883) èëè, â ïåðåâîäå Á. Ïàñòåðíàêà, «Òîìëåíèå».
3
25 ÿíâàðÿ 1957 ã. Àäàìîâè÷ îòâå÷àë Èâàñêó: «“Îïûòû” íàäåþñü âñêîðå ïîëó÷èòü. Íî
ïèñàòü î íèõ â “Í<îâîì> ð<óññêîì> ñëîâå”? Ïîñóäèòå ñàìè, óäîáíî ëè ýòî? Àðîíñîí âçáåëåíèòñÿ è áóäåò ïðàâ. Ì<îæåò> á<ûòü>, êîãäà îí íàïèøåò, ÿ íàéäó ïîâîä íàïèñàòü î ÷åìíèáóäü â äîïîëíåíèå èëè äàæå â âîçðàæåíèå. Íî ïóñòü ñíà÷àëà ïîÿâèòñÿ åãî îòçûâ» (Ñòî
ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 496). Àäàìîâè÷ î íîâîé
êíèãå «Îïûòîâ» òàê è íå íàïèñàë, à ðåöåíçèÿ Ã.ß. Àðîíñîíà áûëà îïóáëèêîâàíà äâà ðàçà
ïîäðÿä â îäíîé è òîé æå ãàçåòå — ñëó÷àé âîèñòèíó óíèêàëüíûé. Íåäåëþ ñïóñòÿ ïîñëå ïåðâîé ïóáëèêàöèè (Àðîíñîí Ã. «Îïûòû», êíèãà 7-ÿ // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1957. 3 ôåâðàëÿ.
¹ 15926. Ñ. 8) ðåöåíçèÿ áûëà íàïå÷àòàíà ïîâòîðíî, ñ ðåäàêöèîííûì ïîÿñíåíèåì: «…òàê
êàê ìíîãèì ÷èòàòåëÿì ïîëó÷èòü ýòîò íîìåð íå óäàëîñü» (Òàì æå. 10 ôåâðàëÿ. ¹ 15933. Ñ. 8).
4
«Îïûòû» (ôð.).
5
Áèñê Àëåêñàíäð Àêèìîâè÷ (1883–1973) — ïîýò, ïåðåâîä÷èê, ñ 1920 ã. â ýìèãðàöèè â
Áîëãàðèè, çàòåì â Áåëüãèè, ñ 1942 ã. â ÑØÀ, ó÷àñòíèê Êðóæêà ðóññêèõ ïîýòîâ â Àìåðèêå
(Íüþ-Éîðê), ïå÷àòàëñÿ â «Îïûòàõ», «Íîâîì æóðíàëå», «Ñîâðåìåííèêå». Ïîäðîáíåå î íåì
ñì.: Àçàäîâñêèé Ê. Àëåêñàíäð Áèñê è îäåññêàÿ «Ëèòåðàòóðêà» // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. I. Ïàðèæ; ÑÏá., 2001. Âûï. Ñ. 95–142. Î âçàèìîîòíîøåíèÿõ Áèñêà ñ «Îïûòàìè» ñì. â
ïóáëèêàöèÿõ: Æóðíàë «Îïûòû» (Íüþ-Éîðê, 1953–1958): Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû /
<Ñîñò. Î.À. Êîðîñòåëåâ> // Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé æóðíàë. Ì., 2003. ¹ 17; «Ìàðèÿ Ñàìîéëîâíà, íå îñòàâëÿéòå “Îïûòîâ”!» (Î ïðåêðàùåíèè æóðíàëà. Ïî ïèñüìàì èç àðõèâà
Ì.Ñ. Öåòëèíîé) / Ïóáë., âñòóï. çàìåòêà è êîììåíò. Ì. Ïàðõîìîâñêîãî // Ðóññêèå åâðåè â
Àìåðèêå. Êí. 1 (Ðóññêîå åâðåéñòâî â çàðóáåæüå. Ò. 12) / Ðåä.-ñîñò. Ý. Çàëüöáåðã è Ì. Ïàðõîìîâñêèé. Èåðóñàëèì; Òîðîíòî; Ì., 2005. Ñ. 187–208.
33
104, Ladybarn Road
Manchester 14
2/XI-57
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Îïÿòü ÿ Âàì öåëûé âåê íå ïèñàë, íà Âàøå ïîñëåäíåå ïèñüìî âîâðåìÿ íå îòâåòèë! Òàì (Âû, âåðîÿòíî, çàáûëè) áûëè ðàññóæäåíèÿ î Ðåìèçîâå, ñ âîïðîñîì: ïî÷åìó Øåêñïèðà ìîæíî îäîáðÿòü, ïðè âñåõ åãî âûêðóòàñàõ, à Ðåìèçîâà íåëüçÿ? Íó,
íà ýòî íàäî áû îòâåòèòü îáñòîÿòåëüíî. Øåêñïèðó çà îòäåëüíûå ñòðîêè â «Ãàìëåòå» âñå íàâñåãäà ïðîñòèëè (âðîäå «words, words, words» — êîòîðûå, õîòÿ ïî òåêñòó
ÿâëÿþòñÿ èçäåâàòåëüñòâîì Ãàìëåòà íàä Ïîëîíèåì, ïîëó÷èëè ñìûñë è ðåçîíàíñ
ñîâñåì äðóãîé), à Ðåìèçîâ — äåëî äðóãîå. ß, â ñóùíîñòè, ïðèçíàþ âñå åãî äîñòîèíñòâà, íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî îí «âíå» Îïûòîâ, îòòîãî ÿ è ðàçîçëèëñÿ. À êðîìå
òîãî, ïèñàë Èâàñêó ñðàçó ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ã. Èâàíîâûì1 (entre nous, îí äóðàê, íî
ýòîãî íèêòî íå äîëæåí çíàòü), êîòîðûé òîæå ÷òî-òî ïðîëåïåòàë â «Îï<ûòàõ>» î
312
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Ðåìèçîâå2 è óâåðÿë ìåíÿ, ÷òî ýòî «åäèíñòâåííûé âåëèêèé ïèñàòåëü ñîâðåìåííîñòè». Íó, âñå ýòî — äðåâíÿÿ èñòîðèÿ, è êîíå÷íî, ÿ áûë íå ïðàâ. Êñòàòè, âûøëè ëè
ýòè «Îïûòû» íàêîíåö — èëè íåò?
Ìåíÿ ñëåãêà îäîëåâàåò Âàø äðóã ßíîâñêèé ñ ïðîñüáîé (îò÷àñòè ñ òðåáîâàíèåì) íàïèñàòü î åãî «×åëþñòè», êîãäà îíà âûéäåò3. ß îáåùàë è íàïèøó, íî ìíå
«×åëþñòü» ýòà ñîâñåì íå íðàâèòñÿ. Âïðî÷åì, ÿ íå âñþ åå åùå ïðî÷åë. Îí ðóãàåòñÿ
íà Äîñòîåâñêîãî, à ýòî, â ñóùíîñòè, ðàçæèæåííûé âàðèàíò «Çàïèñîê èç ïîäïîëüÿ». Âîò Àíäðååâ — «Òðóäíûå äîðîãè»4 — ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ. Åñòü ñòðàíèöû
çàìå÷àòåëüíûå è òîí ñîâñåì âåðíûé.
Ñåé÷àñ ÿ óæå ïî÷òè ìåñÿö êàê â ÷óäíîì Ìàí÷åñòåðå.  Ïàðèæå âñå òå æå ìåðçîñòè çàïóñòåíèÿ, îæèâëÿåìûå ëèøü Ìàêîâñêèì, êîòîðûé â 80 ëåò ñòàë êèïó÷åäåÿòåëåí è áîëòëèâ. Äà, åùå Ïîìåðàíöåâ5, êîåãî Âû âîçâåëè â âîñõîäÿùèå çâåçäû. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ìîè êèñëîâàòûå çàìå÷àíèÿ î Ôîíäàìèíñêîì6 âûçâàëè
îáùåå óäèâëåíèå. Âèøíÿê ìíå ïðèñëàë ïèñüìî îá ýòîì, è â Ïàðèæå òîæå ëþäè
(ïî ñëóõàì) ãîâîðèëè, ÷òî «êàê ìîæíî!», «òàêîé âåëèêèé ÷åëîâåê» è ò. ä. Âèøíÿê
óâåðÿåò, ÷òî åãî è Ìåðåæêîâñêèå ñ÷èòàëè âåëèêèì. À ÿ õîðîøî ïîìíþ, ÷òî îíè î
íåì ãîâîðèëè (îíà), à òåïåðü ìíå Âåðà Íèê<îëàåâíà> ðàññêàçàëà, ÷òî î íåì ãîâîðèë Áóíèí. Êîíå÷íî, îíè áûëè íå âî âñåì ïðàâû, íî «aux morts on ne doit que la
vå´ritå´»7 (ýòî ñëîâà Âîëüòåðà, â ñóùíîñòè âåðíûå, õîòÿ è æåñòîêèå). Äî ñâèäàíèÿ,
äîðîãîé äðóã Â<ëàäèìèð> Ñåðãååâè÷. Ãäå Êîäðÿíñêèå? ß õîòåë íàïèñàòü Íàò<àëüå> Âëàäèìèðîâíå, íî íå çíàþ, â Íüþ-Éîðêå ëè îíè.
Ìåæäó ïðî÷èì, ìîÿ àíòè-ðåìèçîâùèíà ñìÿã÷àåòñÿ è óìåðÿåòñÿ åå pro-ðåìèçîâùèíîé. Íî ýòî — ñîâñåì äðóãîå äåëî, è, áóäó÷è ñêàçî÷íèöåé, íåëüçÿ áîëüøå
âñåãî ëþáèòü ñåðíóþ êèñëîòó, êàê ÿ.
Áóäó æäàòü ïèñüìåöà. ×òî Âû äåëàåòå, êàê æèâåòå, ãäå ðàáîòàåòå, ò. å. çàðàáàòûâàåòå íà æèçíü?
Âàø Ã. À.
1
Àäàìîâè÷ ïèñàë Èâàñêó 22 àâãóñòà 1957 ã., íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïîñåùåíèÿ
Ã.Â. Èâàíîâà: «ß íå ìîãó ïðèìèðèòüñÿ ñ ïðåâîçíåñåíèåì Ðåìèçîâà è âñåé åãî áåññòûäíîñëàùàâîé è ôàëüøèâîé ïîääåëêè ïîä ïîýçèþ. <…> Ðåìèçîâ — çíàìÿ, ñèìâîë ôàëüøè, à
Âû íå çàìå÷àåòå ñâîåãî æå ñîáñòâåííîãî óæàñíîãî ïðèçíàíèÿ, ñîãëàøàÿñü ñî ìíîé, ÷òî
îí “ìîøåííèê”: “Äà, íî íàø ìîøåííèê” (è åùå Âû ïîä÷åðêíóëè “íàø!”). Âåäü òî-òî è
óæàñíî, ÷òî íàø!! Ê äðóãèì ìîøåííèêàì ÿ ðàâíîäóøåí, ìíå äî íèõ íåò äåëà. À îò ýòîãî ó
ìåíÿ ñâîäèò ñêóëû è òîøíèò. <…> Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî Âû íà ýòîò ðàç íå ïîñîâåòîâàëèñü ñ Âàðøàâñêèì, ñ êîòîðûì, êàæåòñÿ, ñîâåùàëèñü ïðåæäå. Ó íåãî íà âñå ýòî åñòü è ñëóõ,
è ÷óòüå» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è
êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 502–
503). 26 àâãóñòà 1957 ã. Àäàìîâè÷ î òîì æå ñîîáùèë È.Â. ×èííîâó: «Èâàñêó ÿ òðåòüåãî äíÿ
íàïèñàë åäâà ëè íå ñàìîå çëîå ïèñüìî â ìîåé æèçíè — ïî ïîâîäó âîçâåùåííîãî èì ïðåâîçíåñåíèÿ Ðåìèçîâà (Ïîæàëóéñòà: âñå, ÷òî ÿ ïèøó î Ðåìèçîâå — ìåæäó íàìè. ß íå õî÷ó,
÷òîáû îí äóìàë, ÷òî ê åãî 80-ëåòèþ ÿ õî÷ó åìó âðåäèòü. Ïóñòü ÷åñòâóþò!) â ñëåäóþùåé
êíèæêå “Îïûòîâ”. Íå ìîãó ñ ýòèì ïðèìèðèòüñÿ, õîòÿ ëè÷íî ïðîòèâ Ð<åìèçîâà> íè÷åãî
íå èìåþ. Ýòî — ñäà÷à âñåõ ïîçèöèé, èçìåíà, ïðåäàòåëüñòâî òîãî îáëèêà ïîýçèè, êîòîðûé — ìíå êàçàëîñü — â “Îïûòàõ” ìàëî-ïîìàëó ïðîñòóïàë. Ýòî âîñõâàëåíèå ïîýçèè-
313
ПУБЛИКАЦИИ
ëæè, ïîýçèè-ëóêàâñòâà, âñåãî, ÷òî ìíå îòâðàòèòåëüíî, ñêîëüêî áû íè áûëî çà íåé òàëàíòà.
È, êðîìå òîãî, ýòî ïîääåðæêà âñåõ îáìàíóòûõ Ðåìèçîâûì ìîäåðíèñòè÷åñêèõ äóðàêîâ. ß
Èâàñêó ïî÷òè íàïèñàë îòêàç îò äàëüíåéøåãî ó÷àñòèÿ â æóðíàëå è âñå äóìàþ, íàäî ëè ýòî
ñäåëàòü ïóáëè÷íî, ñ îáúÿñíåíèåì ïðè÷èí. Åñëè áîþñü ýòîãî, òî èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó,
÷òî áîþñü ñàìîðåêëàìû è êàêîé-òî íåóìåñòíîé “ïðèíöèïèàëüíîñòè”, êîòîðóþ òðóäíî
áûëî áû îáúÿñíèòü» (ÐÎ ÈÌËÈ. Ôîíä È.Â. ×èííîâà).
2
 ïîçäðàâèòåëüíîì áëîêå ìàòåðèàëîâ ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Àëåêñåþ Ìèõàéëîâè÷ó Ðåìèçîâó êî äíþ åãî âîñüìèäåñÿòèëåòèÿ» (Îïûòû. 1957. ¹ 8. Ñ. 126–130) ìåæäó ñòàòüÿìè Â.Â. Âåéäëå è Â.Ô. Ìàðêîâà áûëà íàïå÷àòàíà íåîçàãëàâëåííàÿ çàìåòêà Ã.Â. Èâàíîâà.
3
Ïîâåñòü Â.Ñ. ßíîâñêîãî «×åëþñòü ýìèãðàíòà» ïå÷àòàëàñü â «Íîâîì æóðíàëå» (1957.
¹ 49–50) è ê êîíöó ãîäà âûøëà îòäåëüíûì èçäàíèåì (Íüþ-Éîðê, 1957). Ðåöåíçèÿ íà êíèãó áûëà îïóáëèêîâàíà ìåñÿö ñïóñòÿ: Àäàìîâè÷ Ã. «×åëþñòü ýìèãðàíòà», ïîâåñòü Â. ßíîâñêîãî // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1957. 8 äåêàáðÿ. ¹ 16234. Ñ. 8.
4
Àíäðååâ Ãåííàäèé (íàñò. èìÿ è ôàì. Ãåííàäèé Àíäðååâè÷ Õîìÿêîâ; 1909–1984) — ëèòåðàòîð, æóðíàëèñò. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðåäíåé øêîëû â 1926 ã. ðàáîòàë â ãàçåòå, â 1927–1935 ãã.
íàõîäèëñÿ â çàêëþ÷åíèè.  1942 ã. â Êðûìó ïîïàë â ïëåí, æèë â Ãåðìàíèè, ÷ëåí ÍÒÑ, ñåêðåòàðü ÖÎÏÝ, ÷ëåí ðåäêîëëåãèè, à çàòåì ðåäàêòîð (ñ 1962 ã.) àëüìàíàõà «Ìîñòû» (Ìþíõåí,
1958–1970), ïîçæå ïåðååõàë â ÑØÀ. Åãî êíèãà «Òðóäíûå äîðîãè» ïå÷àòàëàñü â «Íîâîì æóðíàëå» (1955–1957; ¹ 42, 44, 47, 49), çàòåì âûøëà îòäåëüíûì èçäàíèåì (Ìþíõåí, 1959).
5
Ïîìåðàíöåâ Êèðèëë Äìèòðèåâè÷ (1907–1991) — ëèòåðàòîð, æóðíàëèñò, ìåìóàðèñò.
Ñ 1920 ã. â ýìèãðàöèè â Êîíñòàíòèíîïîëå, ñ 1927 ã. â Ïàðèæå. Â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé
âîéíû ó÷àñòíèê Ñîïðîòèâëåíèÿ, ñîòðóäíèê «Ðóññêîé ìûñëè».
6
Ôîíäàìèíñêèé Èëüÿ Èñèäîðîâè÷ (ïñåâä. È. Áóíàêîâ; 1881–1942) — îáùåñòâåííûé
äåÿòåëü, ÷ëåí ÖÊ ïàðòèè ýñåðîâ, â ýìèãðàöèè ïóáëèöèñò, ðåäàêòîð, îðãàíèçàòîð ìíîãèõ
îáùåñòâåííûõ íà÷èíàíèé ðóññêîãî Ïàðèæà. Íà êâàðòèðå Ôîíäàìèíñêîãî (130, Àâåíþ äå
Âåðñàé) ñîáèðàëñÿ ðåëèãèîçíûé êðóæîê «Ïðàâîñëàâíîå äåëî», «Íîâûé ãðàä», «Êðóã» (ñ
1935 ã.), «âíóòðåííèé “Êðóã”» (ñ 1938 ã.), ìëàäîðîññêèé «êðóãëûé ñòîë», Ïîðåâîëþöèîííûé êëóá Øèðèíñêîãî-Øèõìàòîâà è äð. Àäàìîâè÷ ïèñàë î íåì, â ÷àñòíîñòè, â ñòàòüå î
êíèãå Âàðøàâñêîãî (Àäàìîâè÷ Ã. Î õðèñòèàíñòâå, äåìîêðàòèè, êóëüòóðå, Ìàðêèîíå è î
ïðî÷åì // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1956. 25 ìàðòà. ¹ 15611. Ñ. 8). Î «êèñëîâàòûõ çàìå÷àíèÿõ»
ñì. íèæå ïðèìå÷. 1 ê ïèñüìó 38 íàñò ïóáë.
7
Î ìåðòâûõ íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû (ôð.).
34
104, Ladybarn Road
Manchester 14
26/I-58
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß î÷åíü âèíîâàò ïåðåä Âàìè, âïðî÷åì, êàê îáû÷íî. Íî íà ýòîò ðàç ó ìåíÿ åñòü
íåêîòîðîå îïðàâäàíèå: íå îòâåòèë ÿ Âàì íå ïî ëåíè, è äàæå íå «ïðîñòî òàê», à èççà íåìîùåé. Ìåíÿ â Ïàðèæå îäîëåë àçèàòñêèé ãðèïï, âåùü êðàéíå ìåðçêàÿ, èçíóðèòåëüíàÿ, è íå ñîâñåì îí ïðîøåë è äî ñèõ ïîð. Íî ìàëî-ïîìàëó ÿ ïðèõîæó âñåòàêè â ñåáÿ.
Ìíå áûëî êðàéíå ëåñòíî è ïðèÿòíî ïðî÷åñòü, ÷òî êàêèå-òî ìîè ñòàòåéêè Âàì
ïîêàçàëèñü äîñòîéíû òîãî, ÷òîáû èõ ñîáðàòü, ïåðåïå÷àòàòü è ò. ä. Ïðàâäà. Ñòàòüþ î
314
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Òîëñòîì è Ïóøêèíå («Ó êàìèíà»1) ÿ ïèñàë äåéñòâèòåëüíî «ñ ÷óâñòâîì, òîëêîì», îñòàëüíîå — êàê îáû÷íî, ñêîðåé âïîïûõàõ. Íî â «Îïûòû» âñå ýòî íå ãîäèòñÿ, ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. ß áûë áû ðàä ñîáðàòü íåêîòîðûå ñâîè ñòàòüè è «Êîììåíòàðèè» çà
ìíîãî ëåò, íî êòî èõ èçäàñò? «×åõ<îâñêîå> èçä<àòåëüñò>âî» íåïðåìåííî òðåáîâàëî
íîâîé êíèãè, à æàëü! Åñëè áû îíè ïðåäîñòàâèëè ìíå ñîñòàâèòü êíèãó, êàê õî÷ó è èç
÷åãî õî÷ó, îíà áûëà áû çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. Íî òåïåðü îá ýòîì íå÷åãî è äóìàòü2.
Íàñ÷åò æå òîãî, ÷òî ÿ ïåðåãèáàþ ïàëêó â ñòîðîíó àíòè-äåêàäåíòñòâà, ðàöèîíàëèçìà, ïðîçû è íåêîåãî «âèøíÿ÷åñòâà» (îò÷åãî áóäòî áû Âèøíÿêè ñòàëè ìåíÿ
îäîáðÿòü), âîò ÷òî ÿ õî÷ó Âàì ñêàçàòü, — è, êñòàòè, ýòî òåìà äëÿ íîâûõ «Êîììåíòàðèåâ»: â ëèòåðàòóðå íåò íè÷åãî äîñòèæèìîãî, âñå óñêîëüçàåò èç ðóê, âñå îáîðà÷èâàåòñÿ ëîæüþ, — è ÷åì áîëüøå æèâåøü, òåì ÿñíåå è ãîðøå ýòî ÷óâñòâóåøü.
Îòòîãî íàñòóïàåò ñðîê, êîãäà ÷åëîâåê-ëèòåðàòîð ñòàíîâèòñÿ «ïîðàæåíöåì», à ì. á.,
è ñàìî-ïðåäàòåëåì. «Ó ìåíÿ, — ãîâîðèò îí ñåáå, — íè÷åãî íåò, íè÷åãî íå áóäåò,
ì. á., åñòü ó íèõ, ó äðóãèõ, ìîèõ áûâøèõ âðàãîâ?» È åãî êëîíèò â äðóãîé ëàãåðü,
õîòÿ è òàì íàâåðíî îí íè÷åãî íàñóùíî-âàæíîãî íå íàéäåò.
ß íå óâåðåí, íî äóìàþ, ÷òî, ì. á., òî, â ÷åì Âû ìåíÿ óïðåêàåòå, ýòèì íàäî áû
îáúÿñíèòü. Êîíå÷íî, ÿ ñåðäöåì, íàâñåãäà, ñ äåêàäåíòàìè. Íî íè÷åãî îíè ìíå, â
ñóùíîñòè, íå äàëè, êðîìå îáåùàíèé.
Ïðîñòèòå, ÷òî ðàñïèñàëñÿ î ñàìîì ñåáå. Ãëóïî è íåëîâêî, íî Âû ìåíÿ ñïðîâîöèðîâàëè.
Çíàåòå ëè, êàêóþ ÿ êíèãó òåïåðü äîëæåí ïèñàòü? Î Ìàêëàêîâå3. Ýòî ìåíÿ ìàëî
âäîõíîâëÿåò, íî ýòî — çàêàç è äåíüãè, à äåíüãè ìåíÿ âäîõíîâëÿþò âñåãäà. (Ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðèòå îá ýòîì íèêîìó. Ïî÷åìó-òî ýòî åùå — òàéíà.)
ßíîâñêèé, ïèñàâøèé ìíå ÷àñòî, óìîëê ïîñëå ðåöåíçèè î «×åëþñòè». Íå çíàåòå, îáèæåí ëè? ß íàïèñàë ëó÷øåå, ÷òî ìîã.
Èâàñê ñîáèðàåòñÿ ëåòîì â Åâðîïó. Ñîáðàëèñü áû è Âû! Íàïèøèòå, êñòàòè, î
ñåáå, êàê Âàì æèâåòñÿ, âïîëíå ëè õîðîøî â ôèíàíñîâîì ñìûñëå, åñòü ëè ðàçâëå÷åíèÿ ëþáîâíûå è ò. ä. ß êàê-òî «íå ÷óâñòâóþ» Íüþ-Éîðêà è íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå
Âàøåé æèçíè â íåì. Çäåñü ÿ — âðîäå êàê â áîãàäåëüíå, à â Ïàðèæå âðîäå êàê íà
êëàäáèùå èëè â ïðåääâåðèè åãî. Áóäó æäàòü ïèñüìåöà.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
P.S. Çàáûë òî, ÷òî äàâíî õîòåë ñêàçàòü Âàì: î âàøåé «Ðàññåÿííîñòè» â «Îïûòàõ»4. Î÷åíü õîðîøî. Âñå íàñòîëüêî ïî-Âàøåìó, è ñàìàÿ òåìà — íàñòîëüêî Âàøà,
÷òî óçíàåøü èç òûñÿ÷è äðóãèõ âåùåé. Ñîáñòâåííî, ñêîðåé «Íåäîóìåíèå», ÷åì «Ðàññåÿííîñòü», íî ýòèì ñëîâîì — íåäîóìåíèå — íàäî áóäåò êîãäà-íèáóäü íàçâàòü
ñîáðàíèå âñåõ Âàøèõ ñî÷èíåíèé: ãäå ÿ è ÷òî ÿ.
Ìåíÿ óäèâèëî, ÷òî Âû ñòàëè áîëüøå «õóäîæíèêîì», ÷åì áûëè äî ñèõ ïîð. ß
íå ïðèïèñûâàþ Ñèðèíó íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà Âàñ, íî äóìàþ, ÷òî Âàøå óïîðíîå
âîñõèùåíèå åãî ñëîâåñíîé òêàíüþ êîå-÷òî âíåñëî è â Âàøå ïèñàíèå. Â îòâåò íà
ìîå âîñõèùåíèå Àíäðååâûì («Òðóäíûå äîðîãè» â «Í<îâîì> æóðí<àëå>») Âû íàïèñàëè ìíå: äà, íî îí íå õóäîæíèê. Ýòî ìåíÿ òîãäà ñìóòèëî. Ãäå íà÷àëî îäíîãî,
ãäå êîíåö äðóãîãî? Òåïåðü, ïðî÷òÿ «Ðàññåÿí<íîñòü>», ÿ ïîíÿë èñòî÷íèê, êîðåíü
Âàøåãî çàìå÷àíèÿ. Ýòî â Âàñ íîâîå, è, ïðèçíàþñü, — ìíå áûëî áû æàëü, åñëè áû
315
ПУБЛИКАЦИИ
Âû «õóäîæåñòâîì» óâëåêëèñü. ß íå õî÷ó, êîíå÷íî, ïîâòîðÿòü àçû è ïðîïèñè: õóäîæåñòâî òîëüêî òîãäà õîðîøî, êîãäà îíî íåçàìåòíî è ò. ä. Ñàìè Âû âñå ýòî çíàåòå.
Íî ó Âàñ îíî ñåé÷àñ â äâóõ øàãàõ îò òîãî, ÷òîáû ñòàòü «çàìåòíî». ×óâñòâóåòñÿ
óñåðäèå, óñèëüå — è ìíå ïî ñòàðîé äðóæáå õî÷åòñÿ Âàñ ïðåäîñòåðå÷ü. «Àðêàäèé,
íå ãîâîðè êðàñèâî»5. Î÷åíü ïî-Âàøåìó âñòàâëåí Äæî ñ «íèìôîé», î÷åíü õîðîøî
ýòî ñïëåòàåòñÿ ñ òåìîé.
1
Àäàìîâè÷ Ã. Ðàçìûøëåíèÿ ó êàìèíà // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1957. 10 íîÿáðÿ. ¹ 16206.
Ñ. 8.
2
Èçäàòåëüñòâî èìåíè ×åõîâà ïðåêðàòèëî ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â 1956 ã. Îñóùåñòâèòü
ýòè ïëàíû è èçäàòü êíèãó ýññå Àäàìîâè÷ó óäàëîñü ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò: Àäàìîâè÷ Ã.
Êîììåíòàðèè. Washington, 1967.
3
Êíèãà, çàäóìàííàÿ îáùåñòâîì äðóçåé Ìàêëàêîâà, áûëà âûïóùåíà â ñëåäóþùåì ãîäó:
Àäàìîâè÷ Ã. Âàñèëèé Àëåêñååâè÷ Ìàêëàêîâ: Ïîëèòèê, þðèñò, ÷åëîâåê. Ïàðèæ, 1959.
4
Âàðøàâñêèé Â. Ðàññåÿííîñòü. Èç çàïèñîê õóäîæíèêà // Îïûòû. 1957. ¹ 8. Ñ. 26–35. Îá
ýòîì ðàññêàçå Àäàìîâè÷ ïèñàë Èâàñêó 29 íîÿáðÿ 1957 ã.: «Âàðøàâñêèé ñòàë èçûñêàííåå,
êàê-òî “ëèòåðàòóðíåå”, ÷åì áûë, ÷óòü-÷óòü ìàíåðíåå. ß î÷åíü ëþáëþ åãî ïèñàíèÿ, íî åäâà
ëè îí (íà ýòîò ðàç) âûçîâåò îòêëèê è èíòåðåñ. Åãî òåìà — íåäîóìåíèå — íå äàåò åìó ïîêîÿ,
íî åñëè áû îí íàøåë â ñåáå ñèëû åå çàáûòü, áûëî áû ëó÷øå, ò. å. áûë áû áîëüøîé ïèñàòåëü,
êîòîðûé ïîêà îñòàåòñÿ òîëüêî â çàðîäûøå. Âñå-òàêè î÷åíü õîðîøî, ÷òî “Îïûòû” åãî ïå÷àòàþò è ïîääåðæèâàþò. Îí èç òåõ ëþäåé, êîòîðûõ íàäî õâàëèòü è íå áðàíèòü — èíà÷å îí
çàâÿíåò» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è
êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 504).
5
Ñëîâà Áàçàðîâà èç ðîìàíà È.Ñ. Òóðãåíåâà «Îòöû è äåòè» (1862): «Î äðóã ìîé, Àðêàäèé
Íèêîëàè÷! — âîñêëèêíóë Áàçàðîâ. — Îá îäíîì ïðîøó òåáÿ: íå ãîâîðè êðàñèâî» (ãëàâà 21).
35
104, Ladybarn Road
Manchester 14
23/IV-58
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïîëó÷èë Âàøå ïèñüìî — ñ ðàäîñòüþ è óäèâëåíèåì. ß äóìàë, ÷òî Âû ìåíÿ äîñòàòî÷íî çíàåòå, ÷òîáû íå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ÿ íà Âàñ «îáèäåëñÿ» — è èç-çà ÷åãî?! —
èç-çà òîãî, ÷òî Âàì íå íðàâÿòñÿ Àëäàíîâ è Àíäðååâ! Íåóæåëè Âû äåéñòâèòåëüíî
ìîãëè ðåøèòü, ÷òî èìåííî èç-çà ýòîãî ÿ Âàì íå ïèøó? Cher ami, ÿ âîîáùå òîëåðàíòåí (âåðîÿòíî, ïî ðàâíîäóøèþ, à íå ïî âûñîêèì ïðè÷èíàì), à ê Âàì — îñîáåííî,
èáî ÷óâñòâóþ â Âàñ ìíîãîå, ÷åãî íåò âî ìíå ñàìîì. À íå ïèñàë ÿ Âàì — ñàì íå çíàþ
ïî÷åìó, «òàê», îò âñÿêîé ñóåòû è âñåãî ïðî÷åãî. Íå ñòîèò îá ýòîì è ãîâîðèòü.
Íàñ÷åò Teilhard de Chardin1: ÿ êàê ðàç åãî òåïåðü ÷èòàþ, è óäèâèëñÿ, ÷òî Âû
ìíå î íåì èìåííî òåïåðü ïèøåòå. ß ïðî÷åë òîëüêî ïåðâóþ êíèãó, ïîòîì ïðî÷òó
âòîðóþ è òðåòüþ. ß íå î÷åíü ëþáëþ àâòîðîâ, êîòîðûå äàþò «ìèðîâîççðåíèå», íî
ñîãëàñåí, ÷òî Teilhard î÷åíü èíòåðåñåí, à ãëàâíîå — ñîîáùàåò áåçäíó ó÷åíîñòè, èç
316
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
êîòîðîé ìîæíî ñäåëàòü è ñâîè âûâîäû. Ïî ñâîåé ìàëîãðàìîòíîñòè ÿ ýòî öåíþ
áîëüøå âñåãî. Ìåíÿ óäèâëÿåò, ÷òî îí êàòîëèê, äà åùå ñâÿùåííèê. Íàäî áû ñîçâàòü íîâûé, ïîñëåäíèé Âñåëåíñêèé ñîáîð è âíåñòè ïîïðàâêè â êîñìîãîíèþ, äëÿ
öåðêâè áóäòî áû åùå îáÿçàòåëüíóþ, íî ðàññ÷èòàííóþ íà ÷åëîâå÷åñòâî â åãî ìëàäåí÷åñòâå. Ïðèòîì, ýòî íå áûëî áû íåïðåîäîëèìî òðóäíî! À òî âûõîäèò, ÷òî ñàìî
ñîáîé ðàçóìååòñÿ — ïî T<eilhard> de Ch<ardin> è äðóãèì — ÷òî â öåðêîâíîì
ó÷åíèè ñîõðàíèëè âçäîð, íà êîòîðûé, îäíàêî, öåðêîâü íå ðåøàåòñÿ ïîñÿãíóòü è
êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îòêðîâåíèåì è áîãîäàííîé èñòèíîé.
Quant à`2 Ïàñêàëü è èåçóèòû, òî Âû ïðàâû. Ïàñêàëü — íå èñòèíà, à òîëüêî æèâîé óïðåê èñòèíå, ÷òî îíà õóæå, ÷åì ìîãëà áû áûòü. È ïîòîì, ëèòåðàòóðíî îí —
âíå ñðàâíåíèé. Åñëè Âû ïîìíèòå ïÿòü-øåñòü åãî ñòðîê î Ìîíòåíå, ïîòðÿñøèå
ìåíÿ íà âñþ æèçíü — î òîì, ÷òî Ì<îíòåíü> «ne pense qu’a mourir mollement et
lâchement»3 — òî ñîãëàñèòåñü. Ýòî ïðîñòî íåâåðîÿòíî ïî áèòüþ «â ñàìóþ òî÷êó».
Íó, âîò — ôèëîñîôñêîå ïèñüìî ïîðà êîí÷àòü! Íå ñåðäèòåñü íà ìåíÿ çà ìîë÷àíèå
è íå âûäóìûâàéòå ïðè÷èí. Je suis dans le genre de Montaigne: «mollement et
lâchement»4, íå òîëüêî óìèðàþ, íî è æèâó.
Íåáîëüñèíîé5 ÿ íàïèøó çàâòðà èëè ïîñëåçàâòðà.
 Àíãëèþ ÿ âåðíóëñÿ èç Ïàðèæà â÷åðà è áóäó çäåñü äî íà÷àëà èþíÿ.
Êàê Âàì æèâåòñÿ? (à` part ôèëîñîôû).
Âàø Ã. À.
1
Òåéÿð äå Øàðäåí (Teilhard de Chardin) Ïüåð (1881–1955) — ôðàíöóçñêèé ó÷åíûéïàëåîíòîëîã, ôèëîñîô, òåîëîã, ÷ëåí Ïàðèæñêîé ÀÍ (1950). Ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, èäåò î
ïåðâûõ òîìàõ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé ó÷åíîãî: Oeuvres de Pierre Teilhard de Chardin. P.: Les
Åditions du Seuil, 1956–1965. V. 1. Le phå´nomå`ne humain (1956); V. II. L’apparition de l’homme
(1956); V. III. La vision du passå´ (1957). Ïåðâîå ðóññêîå èçäàíèå («Äëÿ íàó÷íûõ áèáëèîòåê»)
ïîÿâèëîñü ãîðàçäî ïîçæå: Òåéÿð äå Øàðäåí Ï. Ôåíîìåí ÷åëîâåêà. Ì., 1965.
2
×òî êàñàåòñÿ (ôð.).
3
Òîëüêî è äóìàë, ÷òîáû ëåãêî è áåçáîëåçíåííî óìåðåòü (ôð.).
4
ß â äóõå Ìîíòåíÿ: «ëåãêî è áåçáîëåçíåííî» (ôð.).
5
Âîçìîæíî, èìååòñÿ â âèäó Åêàòåðèíà Ëàâðåíòüåâíà Íåáîëüñèíà (óðîæä. Ïóùèíà;
?–1986).
36
26/IV-59
3, Scarsdale Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðîñòèòå, ÷òî äàâíî íå ïèñàë è äî ñèõ ïîð íå îòâåòèë íà ïîñëåäíåå Âàøå ïèñüìî. ß áûë â Ïàðèæå, à òàì âñåãäà ñóåòà è ïèñàòü íåêîãäà. Òîëüêî òðåòüåãî äíÿ
ñþäà âåðíóëñÿ.
317
ПУБЛИКАЦИИ
Âû ïèøåòå, ÷òî ðàäû òîìó, ÷òî ÿ «ì. á. ïîïàäó â Ìþíõåí». ß íå õî÷ó òóäà
ïîïàäàòü. ß óñëîâèëñÿ ñ Critchlow1 è Áàõðàõîì, ÷òî ïðèåäó òóäà íà 2–3 äíÿ (äîëæåí áûòü òàì 6 èþëÿ), íî «íàñîâñåì» — íå õî÷ó. Âî-ïåðâûõ, ïîêà ÿ â Ìàí÷åñòåðå,
íè íà ÷òî äðóãîå ìåíÿòü åãî íå ñòîèò. Âî-âòîðûõ, äàæå åñëè áû ìîé Ìàí÷åñòåð
êîí÷èëñÿ, îò Ìþíõåíà ÿ îòêàçàëñÿ áû. Êàê-íèáóäü ïðîæèâó, — æèë æå ÿ ðàíüøå
áåç ïîñòîÿííîãî çàðàáîòêà? Ðàáîòàòü 8 ÷àñîâ åæåäíåâíî, áåç äëèòåëüíîãî îòïóñêà, ÿ óæå íå ñïîñîáåí, âåðíåå, íå õî÷ó, — ï<îòîìó> ÷òî æèòü ìíå îñòàëîñü íå òàê
ìíîãî, è ÿ õî÷ó äîæèòü æèçíü èíà÷å, ì.á. ÷òî-íèáóäü åùå íàïèñàòü. À ýòî — ÿðìî.
Íåò, c’est n’est plus pour moi2. Åñëè ìîæíî ðàáîòàòü äëÿ íèõ, æèâÿ â Ïàðèæå, ò. å.
âðåìÿ îò âðåìåíè ÷òî-íèáóäü èì ïîñûëàòü, äåëî äðóãîå. Íà ýòî ÿ ñîãëàñåí (äëÿ
äåíåã, íî áåç ýíòóçèàçìà).
Îòâå÷àòü î Ðîá-Ãðèéå òåïåðü ïîçäíî, Âû çàáûëè, êîíå÷íî, ÷òî î íåì ïèñàëè.
À ñòàòüþ â «Esprit», î êîò<îðîé> âû ïèøåòå, ÿ ÷èòàë, è íèêàê íå ñîãëàñåí, ÷òî îíà
«çàìå÷àòåëüíàÿ». Ñòàòüÿ ñðåäíÿÿ, ïî-ìîåìó, òèïè÷íî ëèòåðàòîðñêàÿ, áåç ñóòè. Äà,
íåãëóïî, íî è òîëüêî, à âîò Àëåêñàíäðîâà â «Ñîö<èàëèñòè÷åñêîì> â<åñòíèêå>»
íàïèñàëà î íåé ñêîðåé ãëóïîâàòî.
Èâàñê ìíå ïèøåò, ÷òî Ìàðèÿ Ñàì<îéëîâíà>, âåðîÿòíî, áóäåò ñóáñèäèðîâàòü
«Í<îâûé> æóðí<àë>», êîí÷èâ «Îïûòû». Î÷åíü æàëü.  «Îï<ûòàõ>» ìíîãî íåäîñòàòêîâ, íî èñïðàâèìûõ, à «Í<îâûé> æ<óðíàë>» — àëüìàíàõ, ñáîðíèê, «âñåãî
ïîíåìíîãó íà âñå âêóñû». ß áû õîòåë, è íàïèñàë îá ýòîì Èâàñêó3, ÷òîáû «Îï<ûòû>» — åñëè áû Ì<àðèÿ> Ñ<àìîéëîâíà> ñîãëàñèëàñü õîòÿ áû íà îäèí ¹ â ãîäó —
áûëè áû áëèæå ê Âàøåé ëèíèè, ò. å. ìåíüøå ýñòåòèçìà, áîëüøå áåñïîêîéñòâà îáî
âñåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàø òåïåðåøíèé ìèð. Íî ãäå âçÿòü ëþäåé?  ïîñëåäíåì íîìåðå íåò íè Âàñ, íè õîòÿ áû Ñòåïóíà (ÿ íå î÷åíü ëþáëþ åãî, íî âñå-òàêè
îí ãîëîâîé âûøå ïî÷òè âñåõ äðóãèõ, êîãäà íå ïèøåò î êèíåìàòîãðàôå). ×òî-òî
åñòü è â Áîëüøóõèíå4, òîëüêî ýòî «÷òî-òî» òîíåò ó íåãî â áîëòîâíå. Äî ñâèäàíèÿ,
äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Ïîæàëóéñòà, îòâåòüòå ìíå è âîçîáíîâèì ïåðåïèñêó. Ïåðåäàéòå ñåðäå÷íûé ïðèâåò, de tout coeur5, Âàøåé íåâåñòå — èëè óæå æåíå6.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Êðè÷ëîó (Critchlow) Äæåéìñ — æóðíàëèñò, ñîâåòîëîã, îäèí èç ñîçäàòåëåé è ïåðâûõ
ðóêîâîäèòåëåé ðàäèîñòàíöèè «Îñâîáîæäåíèå» (ïîçäíåå — «Ñâîáîäà»). Ñì. åãî êíèãó:
Critchlow J. Radio-Hole-in-the-Head / Radio Liberty. Washington (DC), 1995. Ñì. òàêæå: Îáîëåíñêàÿ-Ôëàì Ë. Âîçäóøíûìè ïóòÿìè: Ê 50-ëåòèþ ïåðåäà÷ ðàäèî «Ñâîáîäà» // Ïîñåâ. 2003.
¹ 3 (1506). Ñ. 7–11.
2
Íåò, ýòî óæå íå äëÿ ìåíÿ (ôð.).
3
25 àïðåëÿ 1959 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Èâàñêó: «Â÷åðà âåðíóëñÿ â Ìàí÷åñòåð è íàøåë
Âàøå ïèñüìî ñ ïèñüìîì Ì<àðèè> Ñ<àìîéëîâíû>. Áûëî áû õîðîøî, åñëè áû îíà ïðèíÿëà Âàøå ïðåäëîæåíèå: ¾ — “Í<îâûé> æ<óðíàë>”, ¼ — “Îïûòû”. Êîíå÷íî, åé ëè÷íî “Í<îâûé> æ<óðíàë>” áëèæå, ïîíÿòíåå. Íî ó “Îï<ûòîâ>” åñòü äðóçüÿ è åñòü ðîëü. ×òî èõ ìàëî
ïîêóïàþò è ðóãàþò, íè÷åãî íå çíà÷èò. Âû áû ìîãëè åé ýòî îáúÿñíèòü, è, äàæå íå ïîíÿâ,
îíà Âàì ïîâåðèò. Êàê «ïðîòèâîñòîÿíèå» ÑÑÑÐ — “Îïûòû” âåðíåå “Í<îâîãî> Æ<óðíàëà>”, äàæå åñëè ó íèõ åñòü ñëàáîñòè è êðàéíîñòè» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ
Èâàñêó (1935–1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå
ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 522–523). 26 àïðåëÿ 1959 ã. Àäàìîâè÷ äåëèëñÿ ñîîá-
318
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ðàæåíèÿìè ïî ýòîìó ïîâîäó ñ È. ×èííîâûì: «Èâàñê ñîîáùàåò ìíå, ÷òî Ì<àðèÿ> Ñ<àìîéëîâíà>, âåðîÿòíî, áóäåò èçäàâàòü “Í<îâûé> æóðíàë” âìåñòî “Îïûòîâ”. Î÷åíü áóäåò
æàëü. “Í<îâûé> æ<óðíàë>”, êîíå÷íî, ïîïóëÿðíåå, øèðå, íî ýòî — ñáîðíèêè, àëüìàíàõè, à â “Îïûò<àõ>” åñòü ëèíèÿ è ëèöî, è íåêîå ïðîòèâîñòîÿíèå ÑÑÑÐ, ÷åãî íåò â “Í<îâîì> æ<óðíàëå>”. Êîíå÷íî, íàäî áû “Îïûòû” — åñëè áû îíè ïðîäîëæàëèñü — îæèâèòü,
ò. å. óáàâèòü ýñòåòèçìà è äîáàâèòü êàêîé-òî ñîâðåìåííîé èäåéíîñòè è áåñïîêîéñòâà îáî
âñåì, ÷òî â ìèðå òâîðèòñÿ. Áåäà ëèøü â òîì, ÷òî ïî÷òè íåò ëþäåé, íåêîìó ïèñàòü» (ÐÎ
ÈÌËÈ. Ôîíä È.Â. ×èííîâà).
4
Áîëüøóõèí Þðèé ßêîâëåâè÷ (íàñò. ôàì. Êàíäèåâ; 1903–1984) — ýìèãðàíò âòîðîé
âîëíû, æóðíàëèñò, ëèòåðàòîð, àâòîð «Îïûòîâ», «Ìîñòîâ» è «Ãðàíåé», â 1957–1965 ãã. ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð â «Íîâîì ðóññêîì ñëîâå». Ñì. î íåì: Êòîðîâà À. Þðèé ßêîâëåâè÷
Áîëüøóõèí. Ê äåñÿòèëåòèþ ñî äíÿ êîí÷èíû // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1994. 29 àïðåëÿ. Ñì.
òàêæå: Áîãîìîëîâ Í.À. Èç çàìåòîê ïî èñòîðèè ðóññêîé çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû è æóðíàëèñòèêè // Êàôåäðà êðèòèêè — ñâîèì þáèëÿðàì: Ñá. ñò. â ÷åñòü Â.Ã. Âîçäâèæåíñêîãî,
Ë.Ø. Âèëü÷åê, Â.È. Íîâèêîâà / Ñîñò. Í.À. Áîãîìîëîâ, Î.À. Ëåêìàíîâ. Ì., 2008. Ñ. 30–38.
5
Îò âñåãî ñåðäöà (ôð.).
6
Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå Âàðøàâñêîé.
37
104, Ladybarn Road
Manchester 14
29/Õ-59
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïîëó÷èë â÷åðà ïèñüìî îò Àëè Áàõðàõà, êîòîðûé ìåæäó ïðî÷èì ñîîáùàåò: «Âàñ
ðóãàåò Âàðøàâñêèé». Çà ÷òî? ß íåäîóìåâàþ. Âåðîÿòíî, çà ìîë÷àíèå, áîëüøå êàê
áóäòî áû íå çà ÷òî! Êîãäà ÿ Âàì ïèñàë? Êîãäà Âû ìíå ïèñàëè? Íè÷åãî íå ïîìíþ.
Ïèñàë ëè âîîáùå ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â Ìþíõåíå? Íåóæåëè íåò? Ñëîâîì, ïîëîæèòå
ãíåâ íà ìèëîñòü, è äàâàéòå âîçîáíîâèì ïåðåïèñêó, åñëè íåò çà ìíîé äðóãèõ ãðåõîâ è ïðîâèííîñòåé. Êàê Âû æèâåòå? Êîå-÷òî ÿ çíàë î Âàñ îò Íàòàëüè Âëàäèìèðîâíû1, êîòîðóþ âèäåë îñåíüþ â Ïàðèæå äîâîëüíî ÷àñòî. À òåïåðü çèìà, òüìà,
õîëîä, è ýòî ìåíÿ óäðó÷àåò, èáî ïî âñåì äàííûì ÿ â ïðîøëîé æèçíè áûë æðåöîì
ñîëíöà.
Áóäó æäàòü ïèñüìà, è íå ñåðäèòîãî, à äðóæåñêîãî. Êëàíÿéòåñü, ïîæàëóéñòà,
î÷åíü ñåðäå÷íî è èñêðåííå Âàøåé æåíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Í.Â. Êîäðÿíñêîé.
319
ПУБЛИКАЦИИ
38
6/XII-1959
30, Denison Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Îïÿòü ÿ ïåðåä Âàìè ïðîâèíèëñÿ, ò. å. íå îòâåòèë â ïðèñòîéíûé ñðîê. Íî äåë
ìíîãî, âðåìåíè ìàëî, è ÷åãî-òî âî ìíå ñàìîì ñòàíîâèòñÿ ìàëî: âîò ïðè÷èíà! Íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó Âàñ òàê âçâîëíîâàë è îãîð÷èë Âèøíÿê (î Ôîíäàìèíñêîì). ß
åìó ïèñàë ðàçà äâà óæå îá ýòîì1, âïðî÷åì äàâíî. Òî, ÷òî äðóçüÿ Ô<îíäàìèíñêîãî> íå ñ÷èòàëè åãî òàêèì çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, êàê ñ÷èòàë îí, íå åñòü ïðèçíàê äâóëè÷èÿ. Âèøíÿê íå õî÷åò ýòîãî ïîíÿòü. Âû ëè÷íî ìîãëè áûòü î Ô<îíäàìèíñêîì> ñîâñåì äðóãîãî ìíåíèÿ: êàæäûé äóìàåò è ÷óâñòâóåò ïî-ñâîåìó. Åùå íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó Âû ñ÷èòàåòå íåâîçìîæíûì, áóäó÷è ìîèì äðóãîì, — êàê è ÿ
Âàø äðóã, — ñî ìíîé ïîëåìèçèðîâàòü. Äðóçüÿ íå îáÿçàíû áûòü âî âñåì ñîãëàñíû.
Êñòàòè, î Ô<îíäàìèíñêîì>: Âû, ìîæåò áûòü, ïðàâû, åñëè âñïîìíèòå åãî êîíåö. ß
èìåë â âèäó ïðåæíèå ãîäû è òî, ÷òî î íåì ñëûøàë îò Ãèïïèóñ è äðóãèõ (îò÷àñòè è
îò ìîëîäûõ: íàïðèìåð, îò áåäíîãî Øòåéãåðà íåñêîëüêî ñëîâ, î÷åíü ìåíÿ ïîðàçèâøèõ). Íó, îñòàâèì âñå ýòî, íå áóäåì «ïîëåìèçèðîâàòü». Õîòÿ ÿ î÷åíü ëþáëþ
ñëîâà Âîëüòåðà: «aux morts on ne doit que la vå´ritå´»2. Âîëüòåð áûë äóðíûì ÷åëîâåêîì, è ñêàçàë ýòî çëî, íî â ñëîâàõ åãî åñòü è ãëóáîêèé ñìûñë, áîëåå ãëóáîêèé, ÷åì
â «aut bene, aut nihil»3, ãäå ñêàçûâàåòñÿ ñòðàõ, êàê áû è î òåáå ïîñëå ñìåðòè íå ñêàçàëè âñåé ïðàâäû.
Çà÷åì Âû ÷èòàåòå Ìîðèàêà-ñûíà?4 Ïî-ìîåìó, ýòî íàáèòûé äóðàê, «îðëåíîê»
íå ñîâñåì íàñòîÿùåãî îðëà-îòöà. À âîò ÷òî Âû äóìàåòå î «Ëîëèòå», åñëè åå ÷èòàëè? ß ïðî÷åë íåäàâíî, è ñàìîå óäèâèòåëüíîå â íåé, ïî-ìîåìó, òî, ÷òî ïðè âîñêëèöàíèÿõ î ëþáâè íà êàæäîé ñòðàíèöå â íåé ëþáîâü «è íå íî÷åâàëà»5. Ýòî ñîâåðøåííî ñóõàÿ, ìåðòâàÿ êíèãà, õîòÿ è áëåñòÿùàÿ (äàæå ÷óâñòâåííîñòè íåò, íè÷åãî:
âñå âûäóìàíî). Êñòàòè, àíãëèéñêèå îòçûâû â áîëüøèíñòâå î÷åíü ñäåðæàííûå6.
ß çäåñü åùå äíåé 10, à ïîòîì íà ìåñÿö â Ïàðèæ (7, rue Frå´d<eric> Bastiat, Paris
8). Åñëè ñîáëàãîâîëèòå íàïèñàòü, òî òóäà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â Ìàí÷åñòåðå ó
ìåíÿ íîâûé àäðåñ, ïîñòîÿííûé. Â èþíå ÿ äîëæåí ïîåõàòü â Âåíåöèþ, ãäå áóäåò
÷åñòâîâàíèå Òîëñòîãî, ïÿòü äíåé ïîäðÿä ñî âñÿêèìè çíàìåíèòîñòÿìè7. Ýòî ñêîðåé ïðèÿòíî, íî ñàì Òîëñòîé ñêàçàë áû, ÷òî ãëóïî. Îò÷àñòè çà ýòî ÿ åãî è ëþáëþ:
÷òî ñðåäíåìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, òî åìó ïðîòèâíî. Îí âåäü è íà ÷åñòâîâàíèå Ïóøêèíà íå ïîåõàë8, ãäå Äîñòîåâñêèé íàãîâîðèë òàêîãî âçäîðà, à Òóðãåíåâ âîñêëèöàë:
«Ñèÿé æå, áëàãîðîäíûé ìîíóìåíò…»9 (êàæåòñÿ, äîñëîâíî).
Íó, äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Ìåíÿ î÷åíü, î÷åíü òðîíóëà ïðèïèñêà Âàøåé æåíû,
è ÿ îòâå÷àþ åé òóò æå, íî âîò áåäà: íå ìîãó âñïîìíèòü îò÷åñòâà! Ó ìåíÿ ãîëîâà
âïîëíå äûðÿâàÿ, çíàë è çàáûë, êàê çàáûâàþ âñå. Ïîæàëóéñòà, èçâèíèòåñü çà ìåíÿ.
Øëþ âñÿêèå ÷óâñòâà, î÷åíü èñêðåííèå
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
320
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Íà Âàøåì êîíâåðòå — àäðåñ ñëóæáû. À êàêîé Âàø ÷àñòíûé àäðåñ?
Äîðîãàÿ Òàòüÿíà …
(ïðîñòèòå çà òàêîå îáðàùåíèå: îáúÿñíåíèå íà îáîðîòå!)
Ñïàñèáî, ÷òî âñïîìíèëè è ñäåëàëè ïðèïèñêó. Ìíå ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî
ïðèÿòíî, è äàæå áîëüøå. ß Âàñ âèäåë âñåãî ïîë÷àñà, íî èíîãäà è â ïîë÷àñà ïîíèìàåøü è ÷óâñòâóåøü áîëüøå, ÷åì çà èíîé ãîä. Îò äóøè æåëàþ Âàì ñ÷àñòüÿ è âñåãî, ÷òî ìîæåò áûòü â æèçíè õîðîøåãî.
Èñêðåííå Âàø Ã. À.
1
 ðåöåíçèè íà êíèãó Ì.Â. Âèøíÿêà î «Ñîâðåìåííûõ çàïèñêàõ» Àäàìîâè÷ íàïèñàë î
Áóíàêîâå-Ôîíäàìèíñêîì: «Ìíå îí âñåãäà ïðåäñòàâëÿëñÿ ÷åëîâåêîì ïðèÿòíûì, — äàæå,
åñëè óãîäíî, “âî âñåõ îòíîøåíèÿõ”, — ïîðûâèñòûì, îòçûâ÷èâûì, ïîñòîÿííî ñêëîííûì
ê ýíòóçèàçìó, íî íå áåç ïðèìåñè êàêîãî-òî äóøåâíîãî ñàõàðèíà: ÷åëîâåêîì íå î÷åíü çíà÷èòåëüíûì, â êîíöå êîíöîâ, è äàëåêî íå ñòîëü òàëàíòëèâûì, êàê, íàïðèìåð, Ôåäîòîâ»
(Àäàìîâè÷ Ã. «Ñîâðåìåííûå çàïèñêè»: Âîñïîìèíàíèÿ Ì.Â. Âèøíÿêà // Ðóññêàÿ ìûñëü.
1957. 15 àâãóñòà. ¹ 1095. Ñ. 4–5). Ýòîò îòçûâ âûçâàë âîçðàæåíèÿ Âèøíÿêà â íåñîõðàíèâøåìñÿ ïèñüìå Àäàìîâè÷ó îò 9 ñåíòÿáðÿ 1957 ã. Àäàìîâè÷ ïîëó÷èë ïèñüìî ñ îïîçäàíèåì è
îòâåòèë 7 îêòÿáðÿ 1957 ã.: «Ïî-âèäèìîìó, ÿ íå ñîâñåì óäà÷íî ñêàçàë òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü,
î Ôîíäàìèíñêîì. Ìíîãèå ïîíÿëè ìîè ñëîâà êàê îòçûâ âïîëíå îòðèöàòåëüíûé. Ó ìåíÿ è
â ìûñëÿõ ýòîãî íå áûëî. Íî çàòî, ïðàâäà, íå áûëî è â ìûñëÿõ ïðåäñòàâèòü åãî êàê ÷åëîâåêà íå òîëüêî îáàÿòåëüíîãî, à è çàìå÷àòåëüíîãî. ß åãî çíàë íå î÷åíü áëèçêî, õîòÿ âñòðå÷àë
÷àñòî. Äîëæåí ñîçíàòüñÿ, ÷òî âïå÷àòëåíèå ó ìåíÿ îñòàëîñü êàê î ÷åëîâåêå ñêîðåé ïîâåðõíîñòíîì, ëåãêîâåñíî-âîñòîðæåííîì, áåç êàêîãî-òî êîñòÿêà âíóòðè. <…> Âîïðåêè òîìó,
÷òî Âû ïèøåòå (íå â êíèãå, à â ïèñüìå), Ìåðåæêîâñêèå, íàïðèìåð, îòíîñèëèñü ê Èëüå
Èñèä<îðîâè÷ó> áîëåå ÷åì ñêåïòè÷åñêè. <…> Áóíèí èíà÷å êàê ñ óñìåøêîé î Ô<îíäàìèíñêîì> íå ãîâîðèë, õîòÿ ëþáèë åãî êàê äðóãà» («Íå áóäüòå íà ìåíÿ â ïðåòåíçèè…»:
Ïèñüìà Ã.Â. Àäàìîâè÷à Ì.Â. Âèøíÿêó 1938–1968 ãã. / Ïóáë. Î. Êîðîñòåëåâà // Vademecum.
Ê 65-ëåòèþ Ëàçàðÿ Ôëåéøìàíà. Ì., 2010. Ñ. 420–421).
Ãîòîâÿ ñâîé îòâåò êðèòèêàì, Âèøíÿê 17 ìàÿ 1959 ã. ïðèñëàë Àäàìîâè÷ó ïîëåìèçèðóþùèå ñ íèì ñòðàíèöû ñâîåé áóäóùåé ñòàòüè, ïîïðîñèâ âíåñòè óòî÷íåíèÿ äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ÿñíîñòè.  ïèñüìå îò 21 ìàÿ 1959 ã. Àäàìîâè÷ ïðåäëîæèë ñâîé âàðèàíò äâóõ àáçàöåâ, îïèñûâàþùèõ îòíîøåíèå ýìèãðàíòîâ ê Áóíàêîâó-Ôîíäàìèíñêîìó, äîáàâèâ: «Âûðàæåíèå “çà ñïèíîé” ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå èìåííî “äâóëè÷üÿ”, êàê ó Âàñ è ñêàçàíî.
Ìåæäó òåì, äâóëè÷üÿ, ïî-ìîåìó, íå áûëî. Áóíèí èëè Ìåðåæêîâñêèå ìîãëè È.È. <Ôîíäàìèíñêîãî> èñêðåííå ëþáèòü, íå ñ÷èòàÿ åãî ïðè ýòîì çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Åñëè îíè
è íå ãîâîðèëè åìó ýòîãî â ëèöî, òî óïðåêàòü èõ íå çà ÷òî. Êðîìå òîãî, ìíå õîòåëîñü áû
ïîä÷åðêíóòü, ÷òî Àëäàíîâ âñåãäà ãîâîðèë îá È.È. âîñòîðæåííî — ïîñêîëüêó ê âîñòîðãó
îí âîîáùå áûë ñêëîíåí» (Òàì æå. Ñ. 422–423).
2
Î ìåðòâûõ íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû (ôð.).
3
Ëèáî õîðîøî, ëèáî íè÷åãî (ëàò.).
4
Ìîðèàê (Mauriac) Êëîä (1914–1996) — ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, æóðíàëèñò, ëèòåðàòóðîâåä, ñûí Ôðàíñóà Ìîðèàêà.
5
Âûðàæåíèå È.Ñ. Òóðãåíåâà èç ïèñüìà ê ß.Ï. Ïîëîíñêîìó îò 13 (25) ÿíâàðÿ 1868 ã., â
êîòîðîì îí çàÿâèë, ÷òî â ñòèõàõ Íåêðàñîâà «ïîýçèÿ è íå íî÷åâàëà» (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïîëí.
ñîáð. ñî÷. è ïèñåì: Â 28 ò. Ì.; Ë., 1964. Ò. VII. Ñ. 30).
6
Îáçîð îòêëèêîâ íà «Ëîëèòó», à òàêæå îñíîâíûå ðåöåíçèè ñì. â èçäàíèè: Êëàññèê áåç
ðåòóøè. Ëèòåðàòóðíûé ìèð î òâîð÷åñòâå Âëàäèìèðà Íàáîêîâà: Êðèòè÷åñêèå îòçûâû, ýññå,
321
ПУБЛИКАЦИИ
ïàðîäèè / Ïîä îáù. ðåä. Í.Ã. Ìåëüíèêîâà; ñîñò. è ïîäãîò. òåêñòà Í.Ã. Ìåëüíèêîâà, Î.À. Êîðîñòåëåâà; ïðåäèñë., ïðåàìáóëû, êîììåíò., ïîäáîð èë. Í.Ã. Ìåëüíèêîâà. Ì., 2000.
7
Ìåæäóíàðîäíûé êîíãðåññ, ïîñâÿùåííûé 50-ëåòèþ êîí÷èíû Ë.Í. Òîëñòîãî, ïðîõîäèë â Âåíåöèè ñ 29 èþíÿ ïî 2 èþëÿ 1960 ã. Ñðåäè îòçûâîâ îá ýòîì êîíãðåññå, îïóáëèêîâàííûõ â «Ðóññêîé ìûñëè», áûëà è ñòàòüÿ Àäàìîâè÷à (Ðóññêàÿ ìûñëü. 1960. 18 àâãóñòà.
¹ 1566. Ñ. 4–5).
8
Î ïðè÷èíàõ ýòîãî ñì., íàïðèìåð: Êóðáàòîâ Â.ß. Ïî÷åìó Ëåâ Òîëñòîé íå áûë íà îòêðûòèè ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó? // Ðîìàí-ãàçåòà XXI âåê. 1999. ¹ 5. Ñ. 51–55.
9
Ðå÷ü ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêà À.Ñ. Ïóøêèíó â Ìîñêâå, ïðîèçíåñåííàÿ È.Ñ. Òóðãåíåâûì 7 èþíÿ 1880 ã. íà çàñåäàíèè Îáùåñòâà ëþáèòåëåé ðîññèéñêîé
ñëîâåñíîñòè, çàâåðøàëàñü îáðàùåíèåì ê ïàìÿòíèêó: «Ñèÿé æå, êàê îí, áëàãîðîäíûé ìåäíûé ëèê, âîçäâèãíóòûé â ñàìîì öåíòðå äðåâíåé ñòîëèöû, è ãëàñè ãðÿäóùèì ïîêîëåíèÿì î
íàøåì ïðàâå íàçûâàòüñÿ âåëèêèì íàðîäîì, ïîòîìó ÷òî ñðåäè ýòîãî íàðîäà ðîäèëñÿ, â ðÿäó
äðóãèõ, è òàêîé ÷åëîâåê» (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ñîáð. ñî÷.:  10 ò. Ì., 1962. Ò. 10. Ñ. 304–306).
39
28/XII-59
7, rue Frå´deric Bastiat,
Paris 8
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Øëþ Âàì ê Íîâîìó Ãîäó ëó÷øèå ïîæåëàíèÿ. Íî òàê êàê Âû ïèøåòå, ÷òî «ãåíèàëüíî æåíèëèñü», òî çíà÷èò æåëàòü Âàì íàäî òîëüêî òîãî, ÷òîáû Âàøå ñ÷àñòüå
äëèëîñü. Âîò ýòîãî ÿ Âàì è æåëàþ, ïðèòîì de tout ñoeur!1
Íà âñå Âàøè ðàññóæäåíèÿ, èëè, âåðíåå, óêàçàíèÿ, ÷òî è êîãî ïðî÷åñòü, õî÷ó
Âàì åùå ðàç ñêàçàòü ñëåäóþùåå: ÿ áîëüøå íå õî÷ó è íå ìîãó ÷èòàòü íè÷åãî íîâîãî.
Ñëèøêîì ïîçäíî. ß âîâñå íå äóìàþ, ÷òî íîâîå õóæå ñòàðîãî. Íî ÿ åãî «íå âìåùàþ», è åñëè ÷òî-íèáóäü ìíå åùå ìîæåò áûòü íóæíî, òî ëèøü ïðèâåñòè â ïîðÿäîê âïå÷àòëåíèÿ ïðåæíèå, è èõ îêîí÷àòåëüíî ïðîâåðèòü. Âû ìîëîæå ìåíÿ, è î÷åâèäíî ëþáîïûòíåå ìåíÿ. ß äàæå ìóçûêó ñëóøàþ òåïåðü òîëüêî òó, êîòîðóþ çíàþ,
à «èäòè ñ âåêîì» íå â ñèëàõ. Êàê ýòî íè ñòðàííî, Âàø äðóã Áåðáåðîâà, âñòóïèâøàÿ
ñî ìíîé â ïåðåïèñêó2, òîæå âñå ñïðàøèâàåò ìåíÿ: ÷èòàë ëè ÿ Õ. èëè Y.? Íåò, íå
÷èòàë è ÷èòàòü íå áóäó, õîòÿ âïîëíå äîïóñêàþ, ÷òî Õ. èëè Y. — çàìå÷àòåëüíûå
ëþäè è ïèñàòåëè. ×èòàòü ñòîèò òîëüêî òî, ÷òî ìîæíî «ïåðåâàðèòü», à ìîé æåëóäîê íîâîé ïèùè íå ïðèíèìàåò.
Íî âîò, íàïðèìåð, ñòàòåéêó ýòîé ñàìîé Áåðáåðîâîé î «Ëîëèòå»3 ÿ ïî Âàøåé
ðåêîìåíäàöèè ïðî÷åë: äåéñòâèòåëüíî, ÷óøü è ñ íåâåðîÿòíûì àïëîìáîì (àïëîìá
õóæå, ÷åì ÷óøü: ÷óøü ñêðîìíóþ ìîæíî áû ïðîñòèòü). Íî è ó Óëüÿíîâà, äðóãîãî
Âàøåãî äðóãà, — êàêàÿ ñàìîóâåðåííîñòü!
Íó, âïðî÷åì, âñå ýòî ïóñòÿêè è ñóåòà ñóåò. ß â Ïàðèæå óæå ñ íåäåëþ è ïðîáóäó,
âåðíî, äî 15 ÿíâàðÿ. Äî ñâèäàíèÿ, cher ami. Ïîæàëóéñòà, ïèøèòå, õîòÿ áû è î ëèòåðàòóðå. Åñëè ýòî â Âàøåì «ïðåëîìëåíèè», òî ìíå èíòåðåñíî è äëÿ ìåíÿ ýòî òîãäà íå ñîâñåì íîâîå è ÷óæîå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
322
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
Äîðîãàÿ Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà
Øëþ Âàì ñàìûå ñåðäå÷íûå è èñêðåííèå ïîæåëàíèÿ ê Íîâîìó Ãîäó! Íàäåþñü,
Âû ñ÷àñòëèâû, çäîðîâû, áëàãîïîëó÷íû — è ìîæåò áûòü, ñîáèðàåòåñü ïîáûâàòü â
ýòîì íîâîì ãîäó â Åâðîïå, ÷åìó áû ÿ áûë äåéñòâèòåëüíî ðàä.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
Paris
28 äåêàáðÿ 1959
1
Îò âñåãî ñåðäöà (ôð.).
 ìàðòå 1958 ã. Áåðáåðîâà âîçîáíîâèëà ïåðåïèñêó ñ Àäàìîâè÷åì (äî ýòîãî îíè îáìåíÿëèñü íåñêîëüêèìè ïèñüìàìè âî âðåìÿ âîéíû), íî ïðîäëèëàñü îíà, ñóäÿ ïî âñåìó, íåäîëãî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â áóìàãàõ Áåðáåðîâîé ñîõðàíèëèñü ëèøü ïèñüìà äî 1961 ã. (Beinecke.
Nina Berberova Papers. Gen MSS 182. Box 2. Folder 16).
3
Áåðáåðîâà Í. Íàáîêîâ è åãî «Ëîëèòà» // Íîâûé æóðíàë. 1959. ¹ 57. Ñ. 92–115. 13 äåêàáðÿ 1959 ã. Àäàìîâè÷ íàïèñàë Áåðáåðîâîé îá ýòîé ñòàòüå: «Íà äíÿõ, òîæå ñ áîëüøèì
îïîçäàíèåì, ïðî÷åë Âàøó ñòàòüþ î Íàáîêîâå. Ñòàòüÿ áåññïîðíî èíòåðåñíàÿ, õîòÿ ÿ ëè÷íî íå ñîãëàñåí ïî÷òè íè ñ îäíèì Âàøèì ñëîâîì. Íî ñîãëàøàòüñÿ íå îáÿçàòåëüíî. ß ÷èòàë
“Ëîëèòó”: ñ âîñõèùåíèåì “âèðòóîçíîñòüþ” è ñ î÷åíü áîëüøîé ñêóêîé» (Beinecke. Nina
Berberova Papers. Gen MSS 182. Box 2. Folder 16).
2
40
23/I-1960
30, Denison Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Êàê âñåãäà, ÿ íå ïîìíèë, êòî ó êîãî â äîëãó è äóìàë, ÷òî ÿ ó Âàñ.
Õî÷ó Âàì âîò ÷òî ñêàçàòü: ÿ ïèñàë Âàì, ÷òî áîëüøå íè÷åì íîâûì íå èíòåðåñóþñü è
ïî÷òè íè÷åãî íîâîãî íå ÷èòàþ, íå ñ òåì, ÷òîáû ïîêðàñîâàòüñÿ, à íàîáîðîò — ñ ñîçíàíèåì inferioritå´1. À Âû êàê áóäòî îïðàâäûâàåòåñü, ÷òî èíòåðåñóåòåñü è ÷èòàåòå. Ïðàâû,
êîíå÷íî, Âû, à íå ÿ. Íàäî ÷èòàòü è èíòåðåñîâàòüñÿ, à åñëè íåò, òî óæ áûòü êàêèìíèáóäü Ñïèíîçîé, ãëÿäÿùèì â ïîòîëîê è ðàçìûøëÿþùèì î âå÷íîñòè. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íè òî, íè äðóãîå, — è ãîðäèòüñÿ ìíå íå÷åì. Íî ó ìåíÿ âñå îñòðåå ÷óâñòâî óõîäà,
ïðîùàíèÿ ñ æèçíüþ, à æèçíü ÿ î÷åíü ëþáèë, — è ýòî íàïîëíÿåò ìîå áåçäåëèå (óìñòâåííîå). ß âñå ãîâîðþ ñåáå: ìîæåò áûòü, «òàì» ÷òî-íèáóäü è áóäåò, íî íå áóäåò òîãî,
÷òî ÿ «çäåñü» ëþáèë. À âïðî÷åì, ÿ íå óâåðåí, ÷òî âîîáùå ÷òî-íèáóäü áóäåò, — õîòÿ
ñêîðåé âñå-òàêè äóìàþ, ÷òî áóäåò. Íî ÷òî?? Ó ìåíÿ íåäàâíî áûë òàêîé ñòðàííûé ñîí —
ñ ïî÷òè ðåàëüíûì îùóùåíèåì ïðàâäû, «àâòåíòè÷íîñòè» — îá ýòîì áóäóùåì, ÷òî îò
åãî õîëîäíîé áåñ÷åëîâå÷íîñòè ÿ äî ñèõ ïîð íå ïðèøåë â ñåáÿ.
Íó, äîâîëüíî îá ýòîì. Âñå ÿñíî è òàê.
Äîðîãîé äðóã, Áåðáåðîâó ÿ íàçâàë Âàøèì äðóãîì, êîíå÷íî, íå âñåðüåç, íî äóìàë,
÷òî êàâû÷êè è íå íóæíû. Îíà — äóðà, è ïðèòîì, êàæåòñÿ, îêàçàëàñü êàðüåðèñòêîé,
323
ПУБЛИКАЦИИ
óïîåííîé ñâîèìè «ëåêòîðñêèìè» óñïåõàìè. À Óëüÿíîâ — íå äóðàê, íî áûë áû óìíåå,
åñëè áû íå áûë ñàìîóâåðåí. Ïî Òîëñòîìó, ÷åëîâåê åñòü äðîáü: òî, ÷òî îí åñòü, <íà> òî,
÷òî îí î ñåáå äóìàåò. Âîò, åñëè áû Óëüÿíîâó óìåíüøèòü çíàìåíàòåëü, îí áûë áû íåïëîõèì ïèñàòåëåì. Äàæå â ñòèëå åãî ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî îí — áîëüøîãî î ñåáå ìíåíèÿ.
Íåäåëè äâå íàçàä âûøëà ìîÿ êíèãà î Ìàêëàêîâå. Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ íå ìîãó Âàì
åå ïðèñëàòü: ó ìåíÿ áûëî êðàéíå ìàëî ñâîèõ, ëè÷íûõ ýêçåìïëÿðîâ. Ïðîñòèòå. Ìíå áû
õîòåëîñü âñå-òàêè, ÷òîáû Âû åå ïðî÷ëè. Òàì 90 % — âîäû è îáùèõ ìåñò, íî 10 % —
âñå-òàêè íå ñîâñåì ìíå ÷óæäûõ. Êëàíÿéòåñü, ïîæàëóéñòà, î÷åíü ñåðäå÷íî Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå. Âû ïèøåòå, ÷òî Âàñ ðàäóåò, ÷òî ÿ ê íåé õîðîøî îòíîøóñü. Êàê ìîãëî áû
áûòü èíà÷å? Âî-ïåðâûõ — îíà Âàøà æåíà è ñäåëàëà Âàñ ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. À âîâòîðûõ, äàæå åñëè ýòî çàáûòü (íî ÿ íå çàáûâàþ), îíà âñÿ ñâåòèòñÿ ÷åì-òî òàêèì, îò
÷åãî ñâåòëî è äðóãèì. Ïîâåðüòå, ÿ íàïèñàë ýòî, è ìíå êàê-òî íåëîâêî, ÷òî Âû åé, ì. á.,
äàäèòå ýòî ïðî÷åñòü. Íî ýòî — ïðàâäà, è íå äëÿ «îáìåíà ëþáåçíîñòÿìè».
Âàø Ã. À.
Âû íàïèñàëè íà êîíâåðòå: Denison Road áåç íîìåðà. ¹ 30.
1
Ñëàáîñòè (ôð.)
41
1 ìàÿ 1960
30, Denison Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Ñïàñèáî áîëüøîå çà ïèñüìî (äàæå äâà!) è ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ ñ îïîçäàíèåì. ß áûë â Ïàðèæå, à òàì — êàê Âàì èçâåñòíî — æèçíü ñóåòëèâàÿ, îò÷àñòè ïî
ìîåé ñîáñòâåííîé ïîäàòëèâîñòè ê ñóåòå. Íî êàê Âû ìîãëè äóìàòü — åñëè äåéñòâèòåëüíî äóìàëè! — ÷òî ÿ íà Âàñ «ðàññåðæóñü» çà Âàøè çàìå÷àíèÿ î «Ìàêëàêîâå». Âî-ïåðâûõ, òàì íå áûëî ïîâîäà ê òîìó, ÷òîáû «ñåðäèòüñÿ», âî-âòîðûõ, ÿ íà
Âàñ ñåðäèòüñÿ íå ñïîñîáåí, äîñòàòî÷íî õîðîøî Âàñ çíàÿ. Î÷åâèäíî, Âû ìåíÿ çíàåòå ìåíüøå, åñëè òàêîå ïðåäïîëîæåíèå äîïóñòèëè.
Íî êîå-÷òî ÿ õîòåë áû Âàì îòâåòèòü: íåêîòîðûå ìîè ôðàçû Âàì êàæóòñÿ «àëäàíîâñêèìè» è Âû ãîâîðèòå, ÷òî «Òîëñòîé òàê íå íàïèñàë áû». Ýòî ñîâåðøåííî âåðíî. Íî ÿ íå ëþáëþ ñòèëèñòè÷åñêîãî «òîëñòîâñòâà», ò. å. åãî íàãðîìîæäåíèé è áåñöåðåìîííîñòè ïðè îòñóòñòâèè åãî åäèíñòâåííîé â íàøåé ëèòåðàòóðå ñèëû. Íàäî
èìåòü ïðàâî ïèñàòü, êàê Òîëñòîé, è äî íåêîò<îðîé> ñòåïåíè Ðåìèçîâ ïðàâ, ÷òî «ó
Ò<îëñòîãî> íåëüçÿ ó÷èòüñÿ»1. Íó à íàñ÷åò Àëäàíîâà ðàçãîâîð áûë áû äîëãèé. Ó À<ëäàíîâà> åñòü ñêðîìíîñòü è àíòè-ïîýòè÷íîñòü, êîòîðóþ ÿ î÷åíü öåíþ, äàæå â ñòèëå.
Ìíå êàæåòñÿ (ïî íåêîò<îðûì> Âàøèì çàìå÷àíèÿì â ïèñüìàõ çà ïîñëåäíèå ãîäû, —
324
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
íàïð<èìåð>, îá Àíäðååâå-Õîìÿêîâå «Òðóäí<ûå> äîðîãè» è äð.), ÷òî Âû ñòàëè ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíû ê «õóäîæåñòâåííîñòè». Ïî-ìîåìó, íåò íè÷åãî îïàñíåå. Âàñ êàê
áóäòî ñìóòèë Íàáîêîâ. Îí ïî÷òè ãåíèàëüíî òàëàíòëèâ, íå ñïîðþ, íî îáðàçåö ýòî
äóðíîé, è, êñòàòè, «Ëîëèòà» — â êîíöå êîíöîâ ñîâñåì ïëîõàÿ êíèãà.
Íî ãëàâíûå ìîè âîçðàæåíèÿ Âàì — î Òîëñòîì. ß íå ïèñàë — è íå äóìàþ ýòîãî, —
÷òî îí â ëþáâè ê ëþäÿì âïåðåäè âñåõ äðóãèõ. Òóò ÿ ñ Âàìè ñîâñåì ñîãëàñåí, è ÷òî
Ïëåâàêî2 äîëæåí áû âîéòè â ðàé ðàíüøå åãî — âåðíî (âïðî÷åì, åñëè òîëüêî ðàé ñîçäàí äëÿ äåòåé, — ce qui est a discuter!3). Íî ÷òî Òîëñòîé äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèë òî,
÷òî ñêàçàíî â Åâàíãåëèè, è íè÷åãî îò ñåáÿ íå ïðèáàâèë — ïî-ìîåìó, èñòèíà ñîâåðøåííàÿ. Ìîé «àãðåññèâíûé» òîí, â êîòîðîì Âû ìåíÿ óïðåêàåòå, òîëüêî ê ýòîìó îòíîñèòñÿ, è ÷òî Ñîëîâüåâ è äðóãèå ñïîðÿò, â ñóùíîñòè, íå ñ Òîëñòûì, à ñ Õðèñòîì — ïîìîåìó, íåîïðîâåðæèìî. Òîëñòîé áûë íåñãîâîð÷èâûé, áåñêîìïðîìèññíûé ÷åëîâåê,
âñå ýòèì è îáúÿñíÿåòñÿ. Íàì æå âñåì, ò. å. Ñîëîâüåâó, Äîñòîåâñêîìó, ëþäÿì ìåëü÷å
åãî, õî÷åòñÿ ñîõðàíèòü âñå, ÷òî íàì äîðîãî. Íî, ì. á., ó íåãî áûëî ìàëî ñíèñõîæäåíèÿ
ê ëþäÿì, — ò. å. òîãî áûëî ìàëî, ÷òî áûëî ó Ïëåâàêî è åñòü ó Öåðêâè, â ÷àñòíîñòè
ïðàâîñëàâíîé. Ýòî è äðàìà, è ïóòàíèöà, èç êîòîðîé íåò âûõîäà. Êñòàòè, ñåé÷àñ ó ìåíÿ
ëåæàò âîñïîìèíàíèÿ Ãîëüäåíâåéçåðà î Òîëñòîì4, ñðåäíå-èíòåðåñíûå, — íî òàì Ò<îëñòîé> ãîâîðèò ïî ïîâîäó êàêîé-òî áàáû, âåðÿùåé â òî, âî ÷òî îí ó÷èë íå âåðèòü, —
÷òî «êàæäîãî íàäî îñòàâèòü âåðèòü ïî-ñâîåìó» è «íèêîãî íå îòíèìàòü ó Áîãà». Íó,
äîâîëüíî, — ÿ ñ Âàøåé êðèòèêîé íå âî âñåì ñîãëàñåí, íî ÷èòàë åå, êàê ÷òî-òî íóæíîå
è êàê îäíó èç âîçìîæíûõ èñòèí, åùå ðàç ïîäòâåðæäàþùóþ ìîå äàâíèøíåå ñîìíåíèå â ñóùåñòâîâàíèè èñòèíû îäíîé, èñêëþ÷àþùåé âñå äðóãèå.
Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà ìíå ãîâîðèëà, ÷òî Âû, ì.á., ñîáåðåòåñü â Åâðîïó. Åñëè
ýòî âåðíî, ñîîáùèòå, êîãäà è ãäå áóäåòå. ß åùå ñâîåãî ëåòíåãî ðàñïèñàíèÿ íå çíàþ,
íî, âåðîÿòíî, ïðîáóäó â Ïàðèæå äî 25 èþíÿ.
Äî ñâèäàíèÿ, íàäåþñü. Êðåïêî æìó ðóêó.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
Äîðîãàÿ Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà
Âû, âåðíî, çàáûëè ïðèïèñêó, êîòîðóþ ñäåëàëè ìåñÿöà ïîëòîðà íàçàä íà ïèñüìå Âàøåãî ìóæà. Íî ÿ åå íå çàáûë, õî÷ó Âàñ çà íåå èñêðåííå ïîáëàãîäàðèòü è áûë
åþ òðîíóò.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Àäàìîâè÷ èìååò â âèäó çàÿâëåíèå À.Ì. Ðåìèçîâà èç êíèãè «Îãîíü âåùåé»: «Ó÷èòüñÿ
ïèñàòü ïî Òîëñòîìó ïóñòîå äåëî» (Ðåìèçîâ À.Ì. Îãîíü âåùåé / Ñîñò., âñòóï. ñò., êîììåíò.
Â.À. ×àëìàåâà. Ì., 1989. C. 43).
2
Ïëåâàêî Ôåäîð Íèêèôîðîâè÷ (1842–1908) — þðèñò, ïîïóëÿðíåéøèé àäâîêàò è ñóäåáíûé îðàòîð, ó÷àñòíèê êðóïíûõ ïîëèòè÷åñêèõ è óãîëîâíûõ ïðîöåññîâ. Ïëåâàêî áûâàë
â ßñíîé Ïîëÿíå, è â 1907 ã. Ë.Í. Òîëñòîé íàçâàë åãî, ïî ñâèäåòåëüñòâó Ä.Ï. Ìàêîâèöêîãî,
«ñàìûì ïóñòûì ÷åëîâåêîì» (Ìàêîâèöêèé Ä.Ï. Ó Òîëñòîãî (1904–1910). ßñíîïîëÿíñêèå
çàïèñêè:  4 êí. Ì., 1979. Êí. 2. Ñ. 570). Îäíàêî, ïî âîñïîìèíàíèÿì Ï.À. Ðîññèåâà, Òîëñòîé «íàïðàâëÿë ìóæèêîâ èìåííî ê Ïëåâàêî: “Ôåäîð Íèêèôîðîâè÷, îáåëèòå íåñ÷àñòíûõ”»
(Ðîññèåâ Ï.À. Ïàìÿòè Ô.Í. Ïëåâàêî // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. 1909. ¹ 2. Ñ. 691).
325
ПУБЛИКАЦИИ
3
Ýòî ñïîðíûé âîïðîñ! (ôð.).
Ïî âñåé âèäèìîñòè, Àäàìîâè÷ ÷èòàë íåçàäîëãî äî òîãî âûøåäøåå â Ðîññèè ïåðåèçäàíèå êíèãè: Ãîëüäåíâåéçåð À.Á. Âáëèçè Òîëñòîãî / Ïðåäèñë. Ê.Í. Ëîìóíîâà; ïðèìå÷.
Â.Ñ. Ìèøèíà. Ì., 1959. Ðàíåå âîñïîìèíàíèÿ âûõîäèëè äâóõòîìíèêîì: Ãîëüäåíâåéçåð À.Á.
Âáëèçè Òîëñòîãî (Çàïèñè çà ïÿòíàäöàòü ëåò): Â 2 ò. Ì., 1922–1923.
4
42
Paris
17/VI-1960
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ ñ îïîçäàíèåì — è áåç ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèé. ß
î÷åíü «çàìîðî÷åí» äåëàìè è ñóåòîé, à êðîìå òîãî áîëåí, êàæåòñÿ, â ïåðâûé ðàç â
æèçíè: ïå÷åíü — è âñå ÷òî-òî áîëèò. Íó, íàäåþñü, îáîéäåòñÿ.
Âîò ìîå ëåòíåå ðàñïèñàíèå: ñ 27 èþíÿ äî 3 èþëÿ — Âåíåöèÿ (Grand Hotel Lido,
Lido — Venezia).
Çàòåì, åñëè íå áóäåò î÷åíü æàðêî, ïîåäó âî Ôëîðåíöèþ è Ðèì1, íî ñ 10 èþëÿ,
êàê îáû÷íî — Íèööà, äî ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ. Àäðåñ òîò æå: 4, avenue Emilia, c/o
Heyligers, Nice.
Áûë áû ÷ðåçâû÷àéíî ðàä âèäåòü Òàòüÿíó Ãåîðãèåâíó è Âàñ. Äàéòå çíàòü, ãäå è
êîãäà Âû áóäåòå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
9 èþëÿ 1960 ã. Àäàìîâè÷ íàïèñàë Îäîåâöåâîé: «ß âåðíóëñÿ â Íèööó â÷åðà (âåðíåå,
íå âåðíóëñÿ, à ïðèåõàë) ïîñëå Âåíåöèè, Ôëîðåíöèè è Ðèìà. Âñå áûëî èíòåðåñíî, âåíåöèàíñêèé “êîíãðåññ” áûë ïûøåí äî êðàéíîñòè, íî ÿ óñòàë îò íåãî è îò îáîçðåâàíèÿ êðàñîò
òàê, ÷òî òåïåðü áóäó ëåæàòü äíÿ òðè. Îñòàþñü, âïðî÷åì, ïðè ñâîåì ìíåíèè, ÷òî î÷àðîâàòåëüíåå Âåíåöèè íåò, âåðîÿòíî, íè÷åãî íà ñâåòå» («Âåðíîé äðóæáå ãëóáîêèé ïîêëîí»:
Ïèñüìà Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à Èðèíå Îäîåâöåâîé (1958–1965) / Ïóáë. Ô.À. ×åðêàñîâîé //
Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V. Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 580–581).
43
17/Õ-1960
30, Denison Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Ñïàñèáî çà ïèñüìî (êàê îáû÷íî — áåç äàòû!). È ñïàñèáî çà ôîòîãðàôèè —
ïî-ìîåìó, î÷åíü õîðîøèå. Íî æàëü, ÷òî íåò íè îäíîé ñ Âàìè. Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà — «êàê æèâàÿ», è äàæå ÿ (íà îäíîé) ñêîðåé ïðèóêðàøåí. Ìíå ïðèÿòíî íà íèõ
326
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
ñìîòðåòü, âñïîìèíàÿ âñòðå÷ó ñ Âàìè îáîèìè, à çàîäíî, â çäåøíåì ìðàêå, è íèööñêîå ñîëíöå.
 Ïàðèæå ÿ âèäåë Áàõðàõà. Îí ãîâîðèë î Âàøåì ïåðåâîäå â Ìþíõåí â òîíå
ãîðàçäî áîëåå îïòèìèñòè÷åñêîì, ÷åì ïðåæäå. Íî ñàì îí êàê-òî ïðèóíûë â îòíîøåíèè Ìþíõåíà, è äàæå ðàññïðàøèâàë î âîçìîæíîñòè ïåðåõîäà â Ìàí÷åñòåð, åñëè
ÿ îòñþäà óéäó íà ïîêîé1 (íî ýòî — ñòðîãî entre nous, ïîæàëóéñòà). Íî îí òîæå
íàõîäèò, êàê è ÿ, ÷òî Âû ñäåëàëè îøèáêó, íå ïîåõàâ â Ìþíõåí «ìèìîåçäîì», êàê
òóðèñò — è î ñåáå íå íàïîìíèëè, äåëàÿ âèä, ÷òî âîâñå íå äëÿ ýòîãî ïðèåõàëè.
Î Þðàñîâå2 è «Ìîñòàõ»3. Ìíå ÷òî-òî ïèñàëà îá ýòîì Áåðáåðîâà, íî íå î ðåäàêòîðñòâå, à îá ó÷àñòèè â ðåäêîëëåãèè. Ïî åå ïèñüìó, ýòî òðåáóåò ïåðååçäà â Ìþíõåí, íà ÷òî ÿ íå ñîãëàñåí çàðàíåå4. À âîîáùå-òî ÿ, ì. á., ñîãëàñèëñÿ áû íà ðåäàêòîðñòâî åäèíîëè÷íîå (äà è òî êðàéíå ñîìíåâàþñü: âîçíÿ, îáèäû, ññîðû!), íî íå íà
ðåäêîëëåãèþ, è âîâñå íå èç-çà ñàìîìíåíèÿ, à èç-çà òîãî, ÷òî íå õî÷ó âòÿãèâàòüñÿ â
òî, ÷òî ìíå íå ïî äóøå. «Ìîñòû» âîîáùå ìíå íå íðàâÿòñÿ, íå çíàþ äàæå, ÷åì, —
íî ÷òî-òî â íèõ íåïðèÿòíî, íà÷èíàÿ ñ ðîñêîøíîé âíåøíîñòè.
Âñòðå÷è ñ ñîâ<åòñêèìè> ëþäüìè5 è Mr Ïýã6. ß îõîòíî íàïèøó î Âåíåöèè, íî
ñîîáùèòå ïîäðîáíåå, ÷òî èìåííî èõ èíòåðåñóåò, êàêîé ðàçìåð è ò. ä. 7
Íó, âîò è âñå. È âñå — äåëà, ïðèòîì ñêîðåé ïóñòûå èëè ñêó÷íûå. È òàê ïðîéäåò æèçíü. Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé äðóã Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Ñïàñèáî çà âûïèñêó
èç Ïîäæèîëè. ß åãî âèäåë â Âåíåöèè, îí î ñâîåé êíèãå ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë8.
Ïîæàëóéñòà, ïèøèòå — è íå òîëüêî î äåëàõ.
Âàø Ã. À.
Âàøå ïèñüìî äîøëî ÷óäîì: åñòü Denison Road, íî íåò íîìåðà äîìà!! Çàïîìíèòå: ¹ 30.
Äîðîãàÿ Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà
Áëàãîäàðþ Âàñ ñåðäå÷íî çà ìèëóþ ïðèïèñêó. Î÷åíü áû õîòåë, ÷òîáû Âàøè
ìå÷òû î ïîåçäêå â Åâðîïó áóäóùèì ëåòîì ñòàëè áû ðåàëüíîñòüþ. Æåëàþ Âàì îò
äóøè ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ, óäà÷è âî âñåì.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
17 îêòÿáðÿ 1960 ã. Àäàìîâè÷ ñîîáùàë Èâàñêó: «ß òâåðäî ðåøèë áðîñèòü Ìàí÷åñòåð
è âîîáùå ëåêòîðñòâî âåñíîé. Íåîæèäàííî íàøåëñÿ æåëàþùèé (íî êîëåáëþùèéñÿ) ìåíÿ
çàìåíèòü — Áàõðàõ. Ýòî, êîíå÷íî, ñòðîãî ìåæäó íàìè. ß åãî âèäåë íåäàâíî â Ïàðèæå,
åìó, ïî-âèäèìîìó, Ìþíõåí íàäîåë» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–
1961) / Ïðåäèñë., ïóáë. è êîììåíò. Í.À. Áîãîìîëîâà // Äèàñïîðà: Íîâûå ìàòåðèàëû. V.
Ïàðèæ; ÑÏá., 2003. Ñ. 540–541).
2
Þðàñîâ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ (íàñò. ôàì. Æàáèíñêèé; 1914–1996) — ëèòåðàòîð, æóðíàëèñò. Ñ 1938 ã. â çàêëþ÷åíèè, â 1941 ã. áåæàë èç ëàãåðÿ, æèë ïî ïîäëîæíûì äîêóìåíòàì,
âîåâàë, ïîäïîëêîâíèê (1945). Ïîñëå âîéíû óïîëíîìî÷åííûé Ìèíèñòåðñòâà ïðîìûøëåííîñòè ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ â Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè, â 1947 ã. áåæàë â Çàïàäíóþ
Ãåðìàíèþ è ñòàë íåâîçâðàùåíöåì. Ñ 1951 ã. â ÑØÀ, ðåäàêòîð æóðíàëà «Àìåðèêà», êîììåíòàòîð ðàäèîñòàíöèè «Ñâîáîäà», ÷ëåí ðåäêîëëåãèè «Ìîñòîâ», ñîòðóäíèê «Íîâîãî æóðíàëà», «Ãðàíåé», «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà».
327
ПУБЛИКАЦИИ
3
Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûé è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé àëüìàíàõ «Ìîñòû»
(Ìþíõåí, 1958–1970) èçäàâàëñÿ Öåíòðàëüíûì îáúåäèíåíèåì ïîëèòè÷åñêèõ ýìèãðàíòîâ
èç ÑÑÑÐ (ÖÎÏÝ). Þ.À. Ïèñüìåííûé áûë ãëàâíûì ðåäàêòîðîì, à Í.Í. Áåðáåðîâà,
Â.È. Þðàñîâ è Ô.Ò. Ëåáåäåâ âõîäèëè â ðåäêîëëåãèþ (ñî âòîðîãî íîìåðà ê íèì äîáàâèëèñü Ã.À. Àíäðååâ è È.Â. Åëàãèí). Ñ òðåòüåãî ïî âîñüìîé íîìåðà âñå øåñòåðî ïîäïèñûâàëè êîëëåãèàëüíî (áåç âûäåëåíèÿ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà). Ñ äåâÿòîãî íîìåðà (1962) ãëàâíûì
ðåäàêòîðîì ñòàë Ã.À. Àíäðååâ (ñ îäèííàäöàòîãî íîìåðà èç âûõîäíûõ äàííûõ «Ìîñòîâ»
èñ÷åçëî óïîìèíàíèå î ðåäêîëëåãèè).
4
27 ñåíòÿáðÿ 1960 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Áåðáåðîâîé: «Îòêóäà Âû óçíàëè î ìîåì æåëàíèè
îñòàâèòü Ìàí÷åñòåð? Ýòî ïîêà — òîëüêî ìå÷òà è ÿ íå çíàþ, ñòàíåò ëè îíà ðåàëüíîñòüþ.
Íî åñëè ñòàíåò, ìíå õîòåëîñü áû æèòü — ò. å. finis mes vieux jours <çàêîí÷èòü äíè ñâîåé
æèçíè (ôð.)> — â Ïàðèæå. Ìþíõåí ìåíÿ ñìóùàåò è äàæå ñòðàøèò. Íî ïîâòîðÿþ, âñå ýòî
ïîêà äî êðàéíîñòè òóìàííî. Èç ÖÎÏÝ ÿ íè ñëîâà íå ïîëó÷àë» (Beinecke. Nina Berberova
Papers. Gen MSS 182. Box 2. Folder 16). 18 ÿíâàðÿ 1961 ã. Àäàìîâè÷ åùå ðàç âåðíóëñÿ ê òîé
æå òåìå, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ Áåðáåðîâîé: «Íèêàêîãî ðàçãîâîðà ñ Þðàñîâûì íè ïî òåëåôîíó, íè èíà÷å — ó ìåíÿ íå áûëî. ß åãî íå âèäåë è íå ñëûøàë. Î ïðåäëîæåíèè ðàáîòàòü â
ÖÎÏÝ, — áóäòî áû èñõîäÿùåì îò Þðàñîâà, — ìíå ïèñàë Áàõðàõ, íî äîâîëüíî òóìàííî.
Íà ýòîì äåëî è êîí÷èëîñü» (Òàì æå). Ýòè æå ñîîáðàæåíèÿ Àäàìîâè÷ èçëîæèë â ïèñüìå
Þ.Ï. Èâàñêó 17 îêòÿáðÿ 1960 ã.: «Âàðøàâñêèé ñîîáùàåò, ÷òî â Åâðîïó ïîåõàë Þðàñîâ è
ñîáèðàåòñÿ ìíå ïðåäëîæèòü 200–250 äîëë<àðîâ> çà “ðåäàêòîðñòâî ‘Ìîñòîâ’ ”. ß äóìàþ,
ðå÷ü íå î ðåäàêòîðñòâå, à îá ó÷àñòèè â ðåä<àêöèîííîé> êîëëåãèè, Âàðø<àâñêèé>, âåðíî,
íå ïîíÿë. Íî íà “êîëëåãèþ” ÿ íå ñîãëàñåí íèêàê, äà è íà åäèíîëè÷íîå — òîæå, èëè ïî÷òè
íèêàê» (Ñòî ïèñåì Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à ê Þðèþ Èâàñêó (1935–1961). Ñ. 540–541).
5
Âîçìîæíî, ðå÷ü î ñîâåòñêîé äåëåãàöèè, ïðèåçæàâøåé íà êîíãðåññ â Âåíåöèþ. 12 èþëÿ
1960 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Â.Í. Áóíèíîé: «Âû ñïðàøèâàåòå î Âåíåöèè. Áûëî î÷åíü ïûøíî,
íàðÿäíî, ìíîãîëþäíî, âðîäå êàêîãî-òî ïàðëàìåíòà. Íî ïî ñóùåñòâó äîâîëüíî ñóìáóðíî,
“êòî â ëåñ, êòî ïî äðîâà”. Ñîâåòñêèå äåëåãàòû äåðæàëèñü âåæëèâî è ëþáåçíî äî êðàéíîñòè, õîòÿ Ñëîíèì óñòðîèë ìàëåíüêóþ ïåðåïàëêó èç-çà äîêëàäà Åðìèëîâà, ïî äóõó, êîíå÷íî, âïîëíå ñîâåòñêîãî. Ìåíÿ î÷àðîâàë ïðîô. Ãóäçèé, — êàæåòñÿ, Âû åãî çíàåòå èëè ñ íèì
áûëè â ïåðåïèñêå? Óìíûé, ñêðîìíûé, ìèëûé, è ìíîãî ðàññêàçàâøèé èíòåðåñíîãî. Áûëî
íåìàëî Òîëñòûõ: ìîé äîêòîð, Ñåðãåé, Òàòüÿíà Àëüáåðòèíè è Íèêèòà (íå çíàþ, ÷åé îí
ñûí) èç Ñòîêãîëüìà, áîëòàâøèé ñîâåðøåííóþ ÷åïóõó. Çàòî Ñåðãåé, äîêòîð, ïðî÷åë äîêëàä õîðîøèé, ñ çàùèòîé Ñîôüè Àíäðååâíû, ïðàâäà, âñêîëüçü, íî âåðíîé. Ãîâîðèëè íà
âñåõ ÿçûêàõ ìèðà, íî ïåðåâîä÷èêè èç êàáèíîê òóò æå âñå ïåðåâîäèëè, òàê ÷òî ëþäè ñèäåëè
â íàóøíèêàõ. Ê ìîåìó áîëüøîìó óäîâîëüñòâèþ Ãëåá Ñòðóâå ê ïðåíèÿì ïðèãëàøåí íå
áûë è ñèäåë â ïóáëèêå, â êîìïàíèè ñ Ëîëëèåì Ëüâîâûì» (Ïåðåïèñêà È.À. è Â.Í. Áóíèíûõ
ñ Ã.Â. Àäàìîâè÷åì (1926–1961) / Ïóáë. Î. Êîðîñòåëåâà è Ð. Äýâèñà // È.À. Áóíèí: Íîâûå
ìàòåðèàëû. Âûï. I. Ì., 2004. Ñ. 159).
6
Î êîì èäåò ðå÷ü, óñòàíîâèòü íå óäàëîñü.
7
Àäàìîâè÷ ïå÷àòàëñÿ ïî÷òè â êàæäîì íîìåðå «Ìîñòîâ», íà÷èíàÿ ñ ïÿòîãî (1960), íî
ìàòåðèàëà î Âåíåöèè òàì íå ïîÿâëÿëîñü. Îò÷åò î ïðîõîäèâøåì â Âåíåöèè êîíãðåññå áûë
îïóáëèêîâàí â ãàçåòå: Àäàìîâè÷ Ã.Â. Ïî ïîâîäó Òîëñòîâñêîãî ñúåçäà â Âåíåöèè // Ðóññêàÿ
ìûñëü. 1960. ¹ 1566. Ñ. 4–5.
8
Ïîäæèîëè (Poggioli) Ðåíàòî (1907–1963) — àìåðèêàíñêèé ñëàâèñò èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðîôåññîð Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, î åãî êíèãå «The
Poets of Russia, 1890–1930» (Cambridge (MA), 1960).
328
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
44
27/IV-1961
30, Denison Road
Victoria Park
Manchester
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷,
Òîëüêî íà äíÿõ, ïåðåä ñàìûì ñâîèì îòúåçäîì èç Ïàðèæà, ÿ óçíàë î êîí÷èíå
Âàøåé ìàìû. Î÷åíü æàëåþ, ÷òî íå íàïèñàë Âàì ðàíüøå. Âû çíàåòå, êàê ÿ ê Âàì
îòíîøóñü — è âåäü óæå ñòîëüêî ëåò! — êàê èñêðåííå Âàñ ëþáëþ è, íàäåþñü, ïîâåðèòå, ÷òî ÿ âñåé äóøîé ñ Âàìè â ýòîì òÿæåëîì, õîòÿ è íåèçáåæíîì èñïûòàíèè.
Îáíèìàþ Âàñ, êðåïêî æìó ðóêó è øëþ íèçêèé ïîêëîí Âàøåìó âåðíîìó äðóãó,
äîðîãîé Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
45
7, rue Frå´d<å´ric> Bastiat
Paris 8
13 îêò<ÿáðÿ> 1963
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Â÷åðà ÿ âèäåë Êîäðÿíñêèõ. Îíè ïîëó÷èëè îò Âàñ ïèñüìî è, ñóäÿ ïî èõ ñëîâàì,
Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÿ íà Âàñ çà ÷òî-òî «ñåðæóñü»? Äîðîãîé ìîé, çà ÷òî ÿ ìîãó íà Âàñ
ñåðäèòüñÿ? Îòêóäà ïðèøëà Âàì â ãîëîâó òàêàÿ ìûñëü? ß íå òîëüêî íà Âàñ íå ñåðæóñü, íî, êàæåòñÿ, è íå ñïîñîáåí ðàññåðäèòüñÿ. Âñåãäà ïîìíþ î Âàñ ñ ñàìûìè äîáðûìè ÷óâñòâàìè. À åñëè íå ïèøó, òî âåäü è Âû ìíå íå ïèøåòå, — è ýòî ðîâíî
íè÷åãî íå çíà÷èò, ïðàâäà?
Ñëûøàë îò Ê<îäðÿíñêèõ>, ÷òî Âàø Ìþíõåí íå óäàåòñÿ. Çíàåòå, ÿ ïðîâåë òàì
âåñíîé 2 ìåñÿöà, è ñ÷èòàþ, ÷òî æàëåòü Âàì íå÷åãî. Òàì — ñóåòà, ñóòîëîêà, èíòðèãè è âñå ïðî÷èå ïðåëåñòè. Êëèìàò óæàñàþùèé. Áàõðàõ òàì êàê ðûáà â âîäå, íî ó
Âàñ äðóãîé ñêëàä, äðóãàÿ íàòóðà è åäâà ëè Âàì òàì âñå áûëî áû ïî äóøå. ß ëè÷íî
íå ìîãó íè íà ÷òî ïîæàëîâàòüñÿ, íî ÿ áåçðàçëè÷íåå Âàñ, à ãëàâíîå — ìíîãî ñòàðøå
è íè â êàêîé ìåðå íå îçàáî÷åí «äåëàíèåì êàðüåðû». (Áàõðàõ îçàáî÷åí è ïî-ñâîåìó
ïðàâ. Âåðíåå, íå òî ÷òî îçàáî÷åí, à ðàäóåòñÿ óñïåõàì.)
Î÷åíü áîëåí Ìèõ<àèë> Ëüâîâè÷ Êàíòîð. Íå ìîãó ñêàçàòü — «áåçíàäåæíî»,
íî î÷åíü, î÷åíü ñåðüåçíî. Íà÷àëîñü ñ ñåðäöà, îñëîæíèëîñü ñ ïðîñòàòîé, åìó äîëæíû íà äíÿõ äåëàòü îïåðàöèþ, à ïðè åãî êðàéíåé ñëàáîñòè ýòî, êîíå÷íî, îïàñíî.
A part cela1, âñå ïî-ïðåæíåìó. Êðåïêî æìó ðóêó, øëþ ëó÷øèå ïîæåëàíèÿ è
ïðîøó ïîìíèòü, ÷òî íèêîãäà ÿ íà Âàñ ñåðäöà åùå íå áèë è íàäåþñü íå áèòü! Ïåðåäàéòå ñàìûé ñåðäå÷íûé ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Çà âñåì òåì (ôð.).
329
ПУБЛИКАЦИИ
46
Paris
14/I-1964
Äîðîãèå äðóçüÿ Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà è Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
ß î÷åíü âèíîâàò ïåðåä Âàìè. Ïðîñòèòå! Îò ïîçäðàâëåíèé è ïîæåëàíèé ÿ äàâíî îòâûê, õîòÿ è çíàþ, ÷òî îòâûêàòü íå íàäî áû. Ñïàñèáî çà Âàøè ïîæåëàíèÿ è çà
ïàìÿòü. Íàäåþñü, âñå ó Âàñ áëàãîïîëó÷íî, Âû çäîðîâû è âñåì äîâîëüíû, ò. å. æèçíüþ (êîòîðàÿ è åñòü «âñ¸»).
Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷, ÷òî ýòî Âû çàòåÿëè ñ Ãóëåì ê ìîåìó ïå÷àëüíîìó 70-ëåòèþ!?!1 ß ïèøó åìó par le même courrier2, è, êîíå÷íî, ïèøó, ÷òî íå íàäî íè÷åãî3.
Êðîìå íåïðèÿòíîñòè, ìíå íè÷åãî áû íå áûëî, åñëè áû äàæå ïîÿâèëàñü õîòü îäíà
ñòðî÷êà. ß íå ñêðûâàþ ñâîåãî âîçðàñòà, êàê äóìàåò Îäîåâöåâà4, à ñ÷èòàþ, ÷òî âñå
ýòî ñëèøêîì ñóåòíî è ãëóïî. Äîñòàòî÷íî ìû íàñìîòðåëèñü, êàê þáèëÿðû ñàìè
óñòðàèâàþò ñâîè ÷åñòâîâàíèÿ!
Òàê ÷òî ïîæàëóéñòà: íè÷åãî.
Äî ñâèäàíèÿ, øëþ ïîêëîí, ïðèâåò è âñå ïðî÷åå ñ íàäåæäîé óâèäåòüñÿ ëåòîì!
Êñòàòè, ÿ åäó â Íèööó íà äíÿõ, ò. å. 20 ÿíâàðÿ, íåäåëè íà òðè, ò. ê. çàìåðçàþ â Ïàðèæå, ãäå ìîå æèëèùå ê õîëîäó íå ïðèñïîñîáëåíî. Ìèõ<àèë> Ëüâîâè÷ — áåç ïåðåìåí, íî íå õóæå: õîðîøî è ýòî.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
 Íèööå àäðåñ îáû÷íûé: 4, avenue Emilia, chez Mme Heyligers (äî 10 ôåâðàëÿ).
1
 1964 ã. Àäàìîâè÷ó èñïîëíÿëîñü óæå 72 ãîäà. Î íàñòîÿùåé è âûäóìàííîé èì äàòàõ
ðîæäåíèÿ ñì. â ñòàòüå: Êîðîñòåëåâ Î.À. Àäàìîâè÷ (1892–1972) // Ëèòåðàòóðà ðóññêîãî çàðóáåæüÿ: 1920–1940. Ì., 1999. Âûï. 2. Ñ. 159–160, 184.
2
Ñ áëèæàéøåé ïî÷òîé (ôð.).
3
9 ÿíâàðÿ 1964 ã. Ð.Á. Ãóëü íàïèñàë Àäàìîâè÷ó: «Íîâ<ûé> æóðí<àë> õîòåë áû îòìåòèòü Âàøå ñåìèäåñÿòèëåòèå. <…> Íî êàê ýòî ëó÷øå ñäåëàòü? ß ñîâåòîâàëñÿ ñ Âë<àäèìèðîì> Ñåðã<ååâè÷åì> Âàðøàâñêèì, è ó íåãî “áëåñíóëà” ñ÷àñòëèâàÿ èäåÿ: ïðåæäå âñåãî
ïîïðîñèòü Âàñ ñàìîãî íàïèñàòü êàêèå-òî “èòîãè”, êàêèå-òî “ìûñëè ïî ïîâîäó”. Ìíå ýòà
ìûñëü ïîíðàâèëàñü, è âîò ÿ ïðîøó Âàøåãî îòçûâà íà íåå» (Beinecke. Roman Gul’ Papers.
Gen MSS 90. Box 18. Folder 412). 14 ÿíâàðÿ 1964 ã. Àäàìîâè÷ îòâå÷àë Ãóëþ: «Ñïàñèáî áîëüøîå çà Âàøå ïèñüìî è çà æåëàíèå îòìåòèòü ïðèñêîðáíûé ôàêò ìîåãî 70-ëåòèÿ. Íàõîäÿñü,
íàñêîëüêî ìîãó ñóäèòü, â çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìÿòè, õî÷ó Âàì ñêàçàòü: íå íàäî íè÷åãî. ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ âïðàâå îáðàùàòü íà ñåáÿ îáùåñòâåííîå âíèìàíèå, è, ïîâåðüòå, ãîâîðþ ýòî áåç ìàëåéøåé ðèñîâêè. Ïîìèìî òîãî, âñå ýòè þáèëåè è ÷åñòâîâàíèÿ — ñïëîøü
ôàëüøü, “ñëîâà, ñëîâà, ñëîâà” è äàæå õóæå, ÷åì ñëîâà. Íèêîìó íåò äåëà, ñêîëüêî ìíå ëåò, è
íèêîìó ýòî íå èíòåðåñíî. Îäîåâöåâà ìíå ñêàçàëà, ÷òî óæå ïèñàëà Âàì îá ýòîì. Íî îíà
áóäòî áû ññûëàëàñü íà òî, ÷òî ÿ ïðåäïî÷åë áû ñêðûòü ñâîé âîçðàñò. Ýòî, êîíå÷íî, ÷åïóõà.
Âîçðàñòà íå ñêðîåøü, äà è íå ê ÷åìó åãî ñêðûâàòü. Ïðîñòî ÿ íå õî÷ó î ñåáå íàïîìèíàòü, è
î÷åíü ïðîøó Âàñ íå äåëàòü èç ìåíÿ “þáèëÿðà”: íè îäíèì ñëîâîì, íè ñòðîêîé» (Beinecke.
Roman Gul’ Papers. Gen MSS 90. Box 1. Folder 6).
4
È.Â. Îäîåâöåâà â ÷àñòíîé áåñåäå ñ êîììåíòàòîðîì ãîâîðèëà, ÷òî Àäàìîâè÷ ñáðàñûâàë ñåáå äâà ãîäà, æåëàÿ êàçàòüñÿ ðîâåñíèêîì Ã. Èâàíîâà.
330
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
47
7, rue Frå´d<å´ric> Bastiat
Paris 8
20 íîÿáðÿ 1964
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðîñòèòå, ÷òî íå íàïèñàë Âàì äî ñèõ ïîð. ß áûë èñêðåííå òðîíóò Âàøèì ïèñüìîì (è ìíå, è Ìèõàèëó Ëüâîâè÷ó), íî ïèñàòü, ëåæà íà ñïèíå, ìíå áûëî òðóäíî, äà,
â ñóùíîñòè, áûëî è çàïðåùåíî. Òåïåðü ÿ äîìà1, âîò óæå äâà äíÿ, — äíåé ÷åðåç 10–
15 ñîáèðàþñü ïîåõàòü â Íèööó, ê îáû÷íûì ñâîèì äðóçüÿì, è ïðîáûòü òàì äîâîëüíî äîëãî. Ïîëó÷èë â÷åðà ïèñüìî îò Áàõðàõà, êîòîðûé ÷òî-òî ïèøåò î ïðèåçäå â Ìþíõåí, — íå äëÿ îòäûõà, êîíå÷íî, à äëÿ ðàáîòû. Íî îá ýòîì ïîêà íå ìîæåò
áûòü ðå÷è2.
Êàê Âû æèâåòå? Ðàä, ÷òî Âàøè âîëíåíèÿ â ñâÿçè ñ êàíäèäàòóðîé Ãîëäâîòåðà3
îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Íî Äîñòîåâñêèé ìîã áû â ñàìîì äåëå ãîëîñîâàòü è çà íåãî!
Îò íåãî (ò. å. îò Ä<îñòîåâñêîãî>) æäàòü ìîæíî áûëî âñåãî, è äàæå íå â äóðíîì
ñìûñëå, à ïî åãî ñêëîííîñòè ê «les hauts» et «les bas»4.
Îáíèìàþ Âàñ, äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷, ñïàñèáî çà äðóæáó. Ïåðåäàéòå
ñàìûé ñåðäå÷íûé ïðèâåò è ïîêëîí Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
Ïàðèæñêèé ìîé àäðåñ äåéñòâèòåëåí âñåãäà. Åñëè íàïèøåòå, áóäó î÷åíü ðàä.
1
 êîíöå ñåíòÿáðÿ 1964 ã. Àäàìîâè÷ ïîïàë ñ ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì â áîëüíèöó (Hopital
Raymond Poincarre, Pavillon Widal 3, eit 23, Garches (S.O.)), à ïîòîì äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ
íàõîäèëñÿ â ðåàáèëèòàöèîííîì çàâåäåíèè (maison de repos) ïî àäðåñó: Rå´sidence Bineau,
54, Boulevard Bineau, Neuilly-s/S.
2
 ïèñüìå Áàõðàõó, íàïèñàííîìó â òîò æå äåíü, Àäàìîâè÷ îòîçâàëñÿ íà ïðåäëîæåíèå
ïî÷òè ýòèìè æå ñëîâàìè: «ß óæå äâà äíÿ äîìà. Íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ “çäîðîâ”. Íåò,
ìíå âñå òðóäíî è îò ìàëåéøåãî óñèëèÿ ÿ óñòàþ. Ñïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå ïîïûòàòüñÿ óñòðîèòü ìíå ïîåçäêó è ðàáîòó â Ìþíõåíå. Ñåé÷àñ îá ýòîì íå ìîæåò áûòü ðå÷è. <…> Òàê
÷òî Ìþíõåí — åñëè îí â ïðèíöèïå âîîáùå âîçìîæåí, — îòëîæèì äî âåñíû, ò. å. äî àïðåëÿ èëè ìàÿ. Íî, ïî-ìîåìó, — åñëè Ëèòâèíîâ âåäåò ñâîé îòäåë õîðîøî, — ìíå òàì íå÷åãî
äåëàòü. Íó, ïîñìîòðèì, è, ïîâòîðÿþ, äåëî ýòî åùå äàëåêîå è íàäî äî âåñíû äîæèòü» (BAR.
Coll. Bacherac).
3
Ãîëäóîòåð (Goldwater) Áàððè (1909–1998) — àìåðèêàíñêèé ïîëèòèê, ñåíàòîð, ïðèäåðæèâàëñÿ êðàéíå êîíñåðâàòèâíûõ ïîçèöèé; íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 1964 ã. áûëà
âûäâèíóòà åãî êàíäèäàòóðà îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè (ïðåçèäåíòîì ñòàë Ëèíäîí Äæîíñîí). 14 äåêàáðÿ 1964 ã. Àäàìîâè÷ ïèñàë Áàõðàõó: «Âîëîäÿ Âàðøàâñêèé áåñïîêîèòñÿ, çà
êîãî áû ãîëîñîâàë Äîñòîåâñêèé, íåóæåëè çà Ãîëäâîòåðà?! (ceci est entre nous <ýòî ìåæäó
íàìè (ôð.)>, ÿ åãî î÷åíü ëþáëþ, ïðè âñåì åãî èíôàíòèëèçìå, à Âû íà÷íåòå ýòî, ñìåÿñü,
ðàññêàçûâàòü è åìó ýòî ïîâðåäèò åùå. Îí âåäü ñòðàñòíî ìå÷òàåò î Ìþíõåíå)» (BAR. Coll.
Bacherac).
4
«Âñÿêîìó» è «ðàçíîìó» (ôð.).
331
ПУБЛИКАЦИИ
48
Paris
29 ìàðòà 1965
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî áîëüøîå çà ïèñüìî è ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ ñ îïîçäàíèåì. ß òîæå
áûë î÷åíü ðàä âèäåòü Âàñ è Òàòüÿíó Ãåîðãèåâíó1, è åñëè Âû ìíå ïèøåòå, ÷òî ÿ —
«âñå òàêîé æå ìèëåíüêèé», òî ÿ ìîã áû îòâåòèòü Âàì òåì æå. Æàëü, ÷òî Âû ðåäêî
áûâàåòå â Ïàðèæå. Â÷åðà ÿ ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå â Ìþíõåí îò «Èíñòèòóòà ïî
èçó÷åíèþ ÑÑÑл2 íà êàêîé-òî «ñèìïîçèóì» â êîíöå ìàÿ. Íî ïî çäðàâîì ðàçìûøëåíèè ðåøèë îòêàçàòüñÿ. Ïîåõàòü íà íåñêîëüêî äíåé â Ìþíõåí áûëî áû ïðèÿòíî,
íî ó÷àñòâîâàòü â áîëòîâíå, ñ óòðà äî âå÷åðà, ìíîãî ìåíåå ïðèÿòíî.
Âû ïèøåòå, ÷òî Ãàëèíà Íèê<îëàåâíà> õîòåëà áû, ÷òîáû ÿ íàïèñàë î åå «Ãðàññê<îì> äíåâíèêå» â «Âîçäóøíûõ ïóòÿõ»3. Íî, ïî-ìîåìó, íèêàêèõ «Â<îçäóøíûõ>
ïóòåé» Ãàëèíå íå ïðåäâèäèòñÿ! Ãðèíáåðã áóäòî áû áîëåí, äà è ïîñëåäíèå «Ïóòè»
óñïåõà áîëüøîãî íå èìåëè. Entre nous, ìíå âîîáùå íå õî÷åòñÿ ïèñàòü î «Ãð<àññêîì> äíåâíèêå», íåñìîòðÿ íà ñèìïàòèè ê àâòîðó. Íî ýòîãî Âû åé íå ãîâîðèòå.
Ìèõàèë Ëüâîâè÷ ñåãîäíÿ ïî òåëåôîíó ñêàçàë, ÷òî ïîëó÷èë îò Âàñ ïèñüìî. Õîðîøî, ÷òî Âû åìó íàïèñàëè, îí ê ýòîìó î÷åíü ÷óâñòâèòåëåí. Åãî ñòèõè ìíîãèì
íðàâÿòñÿ, è ÿ íå íàõîæó â íèõ òàêîãî îò÷àÿíèÿ, êàêîå íàøëè Âû. Âåñåëûõ ñòèõîâ
íà ñâåòå ìàëî, è òå, ÷òî åñòü, ïî÷òè âñåãäà ïëîõèå.  îòíîøåíèè Ì<èõàèëà> Ë<üâîâè÷à> ÿ íàñòðîåí ïåññèìèñòè÷åñêè: îí òàê ñëàá, ÷òî åëå äâèãàåòñÿ. Îí îòäàåò ñåáå
îò÷åò â ñâîåì ñîñòîÿíèè, íî íå ïîêàçûâàåò ýòîãî. À âîò íàñ÷åò Âàøåãî «âñå ðàñòóùåãî âîñõèùåíèÿ ïðåäïðèÿòèåì ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè» (Âàøè ñëîâà) — ðàçãîâîð
áûë áû äîëãèé. Ó ìåíÿ ñêîðåé ÷óâñòâà, ÷òî âñå ýòè «ïðåäïðèÿòèÿ» ïðèõîäÿò ê
êîíöó. Âïðî÷åì Âë<àäèìèð> Ñîëîâüåâ ñ÷èòàë, ÷òî èäåé îñòàëîñü íà çåìëå íå áîëüøå, ÷åì áûëî èõ âî âðåìÿ Òðîÿíñêîé âîéíû, à ñêîëüêî ïîñëå íåãî ýòèõ «èäåé»
âîçíèêëî! Òàê ÷òî íè÷åãî çíàòü íåëüçÿ, è òåì ëó÷øå.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Êàê Âàøè óñïåõè ïî ïðîõîæäåíèþ ñëóæáû? Øëþ ñåðäå÷íûé ïðèâåò Ò<àòüÿíå> Ã<åîðãèåâíå>, ïîáëàãîäàðèòå
åå çà ïîäïèñü: çíàê ïàìÿòè.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
P.S. Ïîìíèòå ëè Âû Âàøåãî ïðèÿòåëÿ Êðàñîâñêîãî4 (êàæåòñÿ, Âû åãî çâàëè «÷óá÷èêîì»). Îí ðåãóëÿðíî ïðèñûëàåò ìíå ñâîè ñî÷èíåíèÿ, êàêîé-òî æóðíàë, ïîëíîñòüþ èì çàïîëíÿåìûé, è äðóãèå. Íàáîð ïðåòåíöèîçíûõ ãëóïîñòåé, íî íå áåç âåðû
â ñåáÿ è â ñâîå ïðèçâàíèå.
1
Âàðøàâñêèå ïðèåçæàëè â Ïàðèæ â ìàðòå 1965 ã.
Ìþíõåíñêèé èíñòèòóò ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè è êóëüòóðû ÑÑÑÐ áûë îñíîâàí 8 èþëÿ
1950 ã. êàê ñâîáîäíàÿ êîðïîðàöèÿ íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ è ñïåöèàëèñòîâ — ýìèãðàíòîâ èç
ÑÑÑÐ. Ïåðâûì äèðåêòîðîì ñòàë Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ Òðîèöêèé (ïñåâä. Á.À. ßêîâëåâ; ð. 1903). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èíñòèòóò íà÷àëè ôèíàíñîâî ïîääåðæèâàòü àìåðè2
332
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
êàíñêèå îðãàíèçàöèè (îäíîâðåìåííî äèêòóÿ ñâîè óñëîâèÿ): Ðóññêèé èññëåäîâàòåëüñêèé
öåíòð Ãàðâàðäà, ÷àñòíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Êàðíåãè â Íüþ-Éîðêå, ÂÂÑ ÑØÀ. Â
1972 ã. ïðîãðàììû ïî èíèöèàòèâå àìåðèêàíñêèõ êóðàòîðîâ áûëè ñâåðíóòû, è èíñòèòóò
ïðåêðàòèë ñâîþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîäðîáíåå ñì.: O’Connel Ch.T. The Munich Institute for the
Study of the USSR. Pittsburgh, 1990; Êîíñòàíòèíîâ Ä.Â. Ìþíõåíñêèé Èíñòèòóò (Èç èñòîðèè âòîðîé ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé ýìèãðàöèè) // Ãîëîñ çàðóáåæüÿ. 1983. ¹ 29. Ñ. 13–
21; Êîíñòàíòèíîâ Ä., ïðîò. Ìþíõåíñêèé èíñòèòóò: Èç èñòîðèè âòîðîé ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé ýìèãðàöèè // Òðèáóíà ðóññêîé ìûñëè. 2002. ¹ 4. Ñ. 133–144; Ïîïîâ À.Â. Ìþíõåíñêèé èíñòèòóò ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè è êóëüòóðû ÑÑÑÐ è «âòîðàÿ âîëíà» ýìèãðàöèè //
Íîâûé èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. 2004. ¹ 10. C. 54–70.
3
Ãëàâû «Ãðàññêîãî äíåâíèêà» Ãàëèíû Íèêîëàåâíû Êóçíåöîâîé (1900–1976) ïå÷àòàëèñü â «Âîçäóøíûõ ïóòÿõ» (1963. ¹ 3. Ñ. 116–126; 1965. ¹ 4. Ñ. 72–99) è «Íîâîì æóðíàëå»
(1963. ¹ 74. Ñ. 7–37; 1964. ¹ 76. Ñ. 143–160). Ïîçæå âûøëî îòäåëüíîå èçäàíèå (Âàøèíãòîí, 1967). Ðåöåíçèè íà «Ãðàññêèé äíåâíèê» Àäàìîâè÷ íå íàïèñàë.
4
Âîçìîæíî, èìååòñÿ â âèäó Êðàñîâñêèé Îëåã Àíòîíîâè÷ (1919–1993) — ó÷àñòíèê
ÐÎÀ, ïîñëå âîéíû ñîòðóäíèê ðàäèîñòàíöèè «Ñâîáîäà», ïîçæå ðåäàêòîð æóðíàëà «Âå÷å»
(ñ 1981 ã.).
49
7, rue Freˆd<eˆric> Bastiat
Paris 8
26 àïðåëÿ 1965
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ñïàñèáî çà ïèñüìî, èëè, òî÷íåå, çà òî, ÷òî ïîìíèòå ìåíÿ. Åñëè Âû ïðèåäåòå
ëåòîì â Ïàðèæ, áóäó èñêðåííå ðàä. Íå çíàþ, ãäå ÿ áóäó, ò. å. â Ïàðèæå ëè èìåííî,
íî òàê èëè èíà÷å, íàäåþñü, óâèäèìñÿ. ß áîþñü Íèööû ëåòîì, îñîáåííî â àâãóñòå.
Çîâóò ìåíÿ íà ìåñÿö-äâà â Ìþíõåí, íî ýòîãî ÿ òîæå áîþñü, ò. å. óòîìëåíèÿ. ß åùå
äàëåêî «íå â ñåáå», è îò âñåãî óñòàþ. Êñòàòè, òóò ïðîåçäîì áûë Õîìÿêîâ, êîòîðûé
ìíå ñêàçàë, ÷òî Âàø Ìþíõåí äàëåêî íå áåçíàäåæåí. Îí, ïðàâäà, ëèöî íå î÷åíü
òàì àâòîðèòåòíîå, íî ãîâîðèë, êàê áóäòî ÷òî-òî çíàÿ è ïðåäâèäÿ. Íå ïîíèìàþ
òîëüêî, îò÷åãî Âû òóäà òàê ñòðåìèòåñü! Åäâà ëè òàì ìåíüøå «ñêëîêè» è èíòðèã,
÷åì â Íüþ-Éîðêå, è åäâà ëè ýòî ôèíàíñîâî âûãîäíåå. Âïðî÷åì, äåëî Âàøå, è ÿ íå
ñîâñåì au courant1 ýòîãî. Ì. á., ÿ òóäà â èþíå è ïîåäó, òîãäà óâèæó áëèæå.
×èòàë «ñ óäîâîëüñòâèåì»2, êàê áåäíûé íàø öàðü, Âàøè ðàçìûøëåíèÿ î «Íîâîì Ãðàäå»3. Ýòî — Âàøà îáëàñòü, à ìíå õîòü è ÷óæäàÿ, íî ñî ñòîðîíû, pour ainsi
dire4, ëþáîïûòíàÿ. ×òî æå äî òîãî, ÷òî Ãîëäóîòåð, ïî ìíåíèþ Ñòåïóíà, ãîâîðèò
òî æå, ÷òî Âëàä<èìèð> Ñîëîâüåâ, òî ýòî, ïî-ìîåìó, áëèæå ê èñòèíå, ÷åì Âàì êàæåòñÿ (ê ñîæàëåíèþ — íî íå äëÿ Ãîëäóîòåðà, à äëÿ Ñîëîâüåâà!). «Êðåñò è ìå÷ —
îäíî», ýòî «ñóáëèìèðîâàííûé» Ãîëäóîòåð (ïðîñòèòå çà «ñóáëèìèðîâàííîãî»: íî
ýòî èìåííî ñòèëü, ëþáåçíûé ñåðäöó íîâîãðàäöåâ). È çíàåòå ëè Âû ñòàòüþ Ñîëîâüåâà5 î Íèêîëàå I? Ýòî òîæå íå÷òî! Ñîëîâüåâ áûë, êîíå÷íî, íåîáûêíîâåííûé è
íåîáûêíîâåííî óìíûé ÷åëîâåê, íî ñ ãîëäóîòåðñêèìè íîòêàìè. È ïðèòîì ýòî íå
Ëåîíòüåâ, èçìó÷åííûé ñàì ñîáîé è êîòîðîìó âñå ïðîùàåòñÿ, à ÷åëîâåê êðàéíå
333
ПУБЛИКАЦИИ
ñàìîóâåðåííûé. Ïîìíèòå Âû òîæå åãî ñòàòüþ î Ïóøêèíå6, ñ âûñîòû ñâîåé íåïîãðåøèìîé äóõîâíîñòè? Êîãäà-òî ÿ ñêàçàë â Ìþíõåíå âäîâå Ôðàíêà7, ÷òî íå ëþáëþ
Ñîëîâüåâà, è îíà ÷óòü íå óïàëà îò âîçìóùåíèÿ â îáìîðîê. Íàäåþñü, ÷òî Âû íå
ñòîëü óáåæäåííûé è âîñòîðæåííûé åãî ïî÷èòàòåëü. À åñëè îøèáàþñü, ïðîñòèòå!
Ìîæåò áûòü, îøèáàþñü ÿ, íî ÿ ïî÷òè íè÷åãî â Ñîëîâüåâå è ó íåãî ëþáèòü íå â
ñèëàõ (ïî÷òè — ïîòîìó, ÷òî åñòü ñòðî÷êè âðîäå «Ñìåðòü è âðåìÿ öàðÿò íà çåìëå»8
è äðóãîå).
Ïðîñòèòå è çà áîëòîâíþ. Âèæó Êîäðÿíñêèõ, è âñåãäà î Âàñ ãîâîðèì. Ñåãîäíÿ — âòîðîé äåíü Ïàñõè, ïîçäðàâëÿòü ïîçäíî, íî âñå-òàêè õî÷ó ñêàçàòü Òàòüÿíå
Ãåîðãèåâíå è Âàì: Õðèñòîñ Âîñêðåñå!
Øëþ îò äóøè Âàì îáîèì ñàìûå èñêðåííèå ïîæåëàíèÿ.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
 êóðñå (ôð.).
«Ïðî÷åë ñ óäîâîëüñòâèåì» — ôðàçà, íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àþùàÿñÿ â äíåâíèêàõ
Íèêîëàÿ II. Ýòó æå ôðàçó Íèêîëàé II íåñêîëüêî ðàç ïèñàë íà ïîäíåñåííûõ åìó äîêëàäàõ è
çàïèñêàõ, â ÷àñòíîñòè, íà îò÷åòíîé çàïèñêå Âèòòå (îñåíü 1896 ã.) î áëàãîòâîðíûõ ðåçóëüòàòàõ ââåäåíèÿ âèííîé ìîíîïîëèè â Ðîññèè â 1894 ã., ñì.: Êîðåëèí À.Ï., Ñòåïàíîâ Ñ.À.
Ñ.Þ. Âèòòå — ôèíàíñèñò, ïîëèòèê, äèïëîìàò. Ì., 1998.
3
Âàðøàâñêèé Â. Ïåðå÷èòûâàÿ «Íîâûé ãðàä» // Ìîñòû. 1965. ¹ 11. Ñ. 267–285.
4
Òàê ñêàçàòü (ôð.).
5
Ñòàòüÿ Â.Ñ. Ñîëîâüåâà «Ïàìÿòè èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ I» áûëà îïóáëèêîâàíà áåç ïîäïèñè â «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèõ âåäîìîñòÿõ» 25 èþíÿ (7 èþëÿ) 1896 ã. ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ
ðîæäåíèÿ. Ñì.: Ñîëîâüåâ Â.Ñ. Ïàìÿòè èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ I // Ñîëîâüåâ Â.Ñ. Ñîáð. ñî÷.
ÑÏá., 1912. Ò. 7. Ñ. 377–378.
6
Ñîëîâüåâ Â.Ñ. Ñóäüáà Ïóøêèíà // Âåñòíèê Åâðîïû. 1897. ¹ 9. C. 131–156. Ä.Â. Ôèëîñîôîâ íàïèñàë îá ýòîé ñòàòüå Ñîëîâüåâà: «Ìûñëè, âûñêàçàííûå èì, íàäåëàëè â ñâîå âðåìÿ ìíîãî øóìó è äîñòàâèëè ìíîãî îãîð÷åíèÿ âñåì “ïóøêèíîìàíàì”» (Ôèëîñîôîâ Ä.Â.
Ñåðüåçíûé ðàçãîâîð ñ íèò÷åàíöàìè (Îòâåò Âë. Ñîëîâüåâó) // Ìèð èñêóññòâà. 1899. ¹ 16–
17. Ñ. 25). À Â.Â. Ðîçàíîâ äàæå â íåêðîëîãå îñîáî îòîçâàëñÿ îá ýòîé ñòàòüå Ñîëîâüåâà: «Îí
âñåãäà âûñêàçûâàë ÷òî-íèáóäü ýêñòðàâàãàíòíîå, ÷òî òðóäíî áûëî äîêàçàòü, è âïàäàë â
ðàçäðàæåíèå è ðàçíûå ëèòåðàòóðíûå íåóäà÷è, âñå-òàêè ïûòàÿñü äîêàçàòü. Òàêîâà åãî “Ñóäüáà Ïóøêèíà” è ñòàòüè, ê íåé ïðèìûêàþùèå. Ó íåãî áûëî ìàëî ÷óâñòâà äåéñòâèòåëüíîñòè,
÷óâñòâà çåìëè. Èìåÿ êàêóþ-íèáóäü ïðåâîñõîäíóþ îòâëå÷åííóþ ìûñëü, îí îáûêíîâåííî
âûáèðàë ñàìûé íåóäà÷íûé ïðèìåð íà íåå èç îáëàñòè äåéñòâèòåëüíîñòè. Òàê ñëó÷èëîñü è
ñ Ïóøêèíûì» (Ðîçàíîâ Â.Â. Ïàìÿòè Âë. Ñîëîâüåâà // Ìèð èñêóññòâà. 1900. ¹ 15–16. Àâãóñò. Ñ. 135).
7
Ôðàíê Òàòüÿíà Ñåðãååâíà (óðîæä. Áàðöåâà; 1887–1985) — æåíà Ñ. Ë. Ôðàíêà ñ 1908 ã.
8
Èç ñòèõîòâîðåíèÿ Â.Ñ. Ñîëîâüåâà «Áåäíûé äðóã, èñòîìèë òåáÿ ïóòü...» (1887).
2
334
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
50
Paris 8e
7, rue Frå´d<å´ric> Bastiat
29 èþíÿ 1968
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷, îáðàùàþñü ê Âàì ñ ìàëåíüêîé äåëîâîé
ïðîñüáîé, ò. ê., êàæåòñÿ, íè Ðèçåðà1, íè Ãàçäàíîâà2 ñåé÷àñ â Ìþíõåíå íåò. ß ïîëó÷èë ñåãîäíÿ èçâåùåíèå î ãîíîðàðå çà ñêðèïò «Òîëñòîé è Ãîðüêèé», ïîñëàííûé
ñîâñåì íåäàâíî. À â íà÷àëå èþíÿ áûë âûñëàí êîíòîðîé, è ïðèòîì «express» ïî
óêàçàíèþ Ãàçäàíîâà, ìîé «Ëèòåð<àòóðíûé> äíåâíèê»3 ¹ 1 (ñðàâíåíèå Ïàñòåðíàêà ñ Ñîëæåíèöûíûì), êîòîðûé ÿ — òîæå ïî æåëàíèþ Ãàçäàíîâà — íàãîâîðèë íà
ïëåíêó. Ãîíîðàðà äî ñèõ ïîð íåò. Íå òî ÷òîáû ýòîò ãîíîðàð áûë ìíå ñðî÷íî íóæåí, íåò, íî ÿ íå óâåðåí: äîøëà ëè ýòà ïëåíêà? èëè ïðîèçîøëî ÷òî-íèáóäü äðóãîå?
Áóäüòå äîáðû, ðàçóçíàéòå. Òîãäà åùå áûëè çàáàñòîâêè, è òîëüêî ÷òî êîí÷èëèñü,
òàê ÷òî on ne sait jamais4. Ïðîñòèòå, ÷òî çàòðóäíÿþ.
Êàê Âàì «æèâåòñÿ è ìîæåòñÿ»? Íàïèñàëè áû êîãäà-íèáóäü áîëüíîìó ñòàðöó
íåñêîëüêî ñëîâ î ñìûñëå æèçíè è ïðî÷åì! Êðåïêî æìó ðóêó è øëþ ñàìûé ñåðäå÷íûé ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Ðèçåð Âèêòîð Âëàäèìèðîâè÷ (ïî îò÷èìó Øèìàíñêèé; ?–1986) — ñîòðóäíèê ðàäèîñòàíöèè «Îñâîáîæäåíèå» (ïîçæå — «Ñâîáîäà»), ñïåðâà ëîíäîíñêèé êîððåñïîíäåíò, çàòåì ðåäàêòîð ìþíõåíñêîãî îòäåëåíèÿ, ïîçæå ðóêîâîäèòåëü ïàðèæñêîãî áþðî.
2
Ã.È. Ãàçäàíîâ â ýòî âðåìÿ âîçãëàâëÿë Ðóññêóþ ñëóæáó ìþíõåíñêîé ðåäàêöèè ðàäèî
«Ñâîáîäà».
3
Àäàìîâè÷ åùå 3 ôåâðàëÿ 1965 ã. ïèñàë Áàõðàõó: «Ãàçäàíîâ, áóäòî áû ïî óãîâîðó ñ
Ðèçåðîì, ïðîñèë ìåíÿ ÷òî-òî ïèñàòü, ðàçà äâà â ìåñÿö, íå÷òî âðîäå “ëèòåðàòóðí<îãî>
äíåâíèêà”» (BAR. Coll. Bacherac).
4
Íè÷åãî íå ñêàæåøü (ôð.).
51
Àäðåñ â Íèööå:
4, avenue Emilia
chez Madame Heyligers
06 — Nice
3 èþëÿ 1969
(îò÷åãî Âû íèêîãäà íå ñòàâèòå ÷èñëî íà ïèñüìå?)
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Î÷åíü ðàä áûë ïîëó÷èòü Âàøå ïèñüìî. Ñïàñèáî. Íî ìîãëî îíî è íå äîéòè!
Ôàìèëèÿ ìîåé õîçÿéêè óæå áîëüøå 10 ëåò íå Lesell, à Heyligers. Îíà ìíå ïåðåñëàëà
335
ПУБЛИКАЦИИ
åãî èç Íèööû, íî ñàìà óäèâëÿåòñÿ, ÷òî ïî÷òàëüîí äîãàäàëñÿ ïîëîæèòü åãî â åå
ÿùèê. ß óåçæàþ â Íèööó, âåðîÿòíî, 12-ãî. Ïîðà!  Ïàðèæå óæå î÷åíü æàðêî.
Ïîýòà Ãàëè÷à ÿ íå çíàþ, äàæå èìåíè åãî íå ñëûøàë. Îêóäæàâó çíàþ. Êîãäà-òî
Ïîìåðàíöåâ ïðèíåñ ìíå ìàãíèòîôîí ñ åãî çàïèñÿìè è âåðòåë ýòî îêîëî ÷àñó. Îí
âîñõèùàëñÿ, à ÿ íå î÷åíü. Êîíå÷íî, òàëàíòëèâî, íî ñëóøàòü ýòè ïåñåíêè íàäî áû
ãäå-íèáóäü â êàáà÷êå, ïîä óòðî è ñî ñëåãêà ïüÿíîé ãîëîâîé. À Åâòóøåíêî — íàñòîÿùèé ïîýò, íî ãóáèò ñåáÿ òåì, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ïèøåò, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïèøåò «ñïóñòÿ ðóêàâà», êîå-êàê. Ó ìåíÿ î íåì áûëè äîëãèå ñïîðû ñ Ãèíãåðîì, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî ÿ ÷óòü ëè íå ñîøåë ñ óìà. À ðàç íî÷üþ ïîçâîíèë ìíå è ñêàçàë: «Íåò,
Âû ïðàâû». Îí ïðî÷åë ñòèõè, íàçûâàþùèåñÿ «Çàêëèíàíèå», è ïðèøåë â âîñòîðã. È
åñëè áû Âû ñ Åâòóøåíêî ïîãîâîðèëè, òî ïî÷óâñòâîâàëè áû, ÷òî îí òàëàíòëèâ â êàæäîì ñëîâå, è íå òî ÷òî óìåí, à âñå ïîíèìàåò íà ëåòó. Ó Òîëñòîãî ãäå-òî åñòü: «Îí
ïîíèìàë ýòî íå óìîì, à âñåé æèçíüþ»1 (êàæåòñÿ, òàê). Âîò ýòî äàíî è Åâòóøåíêå.
Íàñ÷åò Ãàçäàíîâà ÿ ñ Âàìè ñîãëàñåí «íà âñå 100», ãîâîðÿ ñîâåòñêèì ñòèëåì.
Ìíå æàëü, ÷òî â ïîðó íàøåãî Ìîíïàðíàñà îí áûë â ñòîðîíå è êàê-òî íå îáùàëñÿ ñ
íàìè2. Íå çíàþ, ïî÷åìó ýòî áûëî òàê, ì. á. èç-çà Ìåðåæêîâñêèõ, êîòîðûõ îí òåðïåòü íå ìîã. À ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îí ïî÷òè âñåõ ïèñàòåëåé ñ÷èòàåò äóðàêàìè è
áåçäàðíîñòÿìè, ÿ èíîãäà åãî ñïðàøèâàþ: «Êîãäà æå äåëî äîéäåò íàêîíåö äî Øåêñïèðà èëè Ãîìåðà?» Íî ýòî — ïóñòÿêè, à ÷åëîâåê îí ðåäêèé, âî ìíîãèõ ñìûñëàõ.
Âàì, âåðîÿòíî, èçâåñòíî, ÷òî ìåñÿöà íà 2–3 ÿ ïðåêðàùàþ ðàáîòó äëÿ Âàøåé
ñòàíöèè. Ýòî — íå ìîå æåëàíèå, à ïðåäëîæåíèå Cody3 èç-çà îòñóòñòâèÿ êðåäèòîâ.
×åðâèíñêàÿ ýòèì âîçìóùåíà, à ÿ îò÷àñòè (òîëüêî îò÷àñòè) äîâîëåí èç-çà ëåíè è
âîçìîæíîñòè ïèñàòü ÷òî-íèáóäü «äëÿ äóøè». Ìíå òåïåðü òðóäíî ïèñàòü 2 âåùè
ñðàçó, äàæå äóìàòü òðóäíî, íî äåëàòü òóò íå÷åãî. Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàíüøå,
â ìîëîäîñòè, ïèøåøü áûñòðåå, ëåã÷å, íî, ïî-ìîåìó, õóæå. ß èíîãäà ïåðå÷èòûâàþ
÷òî-íèáóäü ñâîå (â «×èñëàõ») è ïðèõîæó â óæàñ.
Íó, âîò — ïðîñòèòå çà áîëòîâíþ. Ïîæàëóéñòà, ïðèåçæàéòå ëåòîì â Íèööó,
õîòÿ áû íåíàäîëãî! Âû ñïðàøèâàåòå î Ìèõàèëå Ëüâîâè÷å: îí æèâ íàïîëîâèíó,
õîòÿ ãîëîâà âñå åùå ÿñíàÿ. Åùå: çà êîãî ÿ ãîëîñîâàë? Áóäó÷è «ìåòåêîì», íè çà êîãî,
íî ñî÷óâñòâîâàë Ïîýðó, à íå ëîâêîé ëèñå, åãî êîíêóðåíòó4. Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé
Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Ïåðåäàéòå ñàìûé ñåðäå÷íûé ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
 ðîìàíå Ë.Í. Òîëñòîãî «Âîéíà è ìèð» Ïüåð Áåçóõîâ â ïëåíó ïîíèìàåò «íå óìîì, à
âñåì ñóùåñòâîì ñâîèì, æèçíüþ, ÷òî ÷åëîâåê ñîòâîðåí äëÿ ñ÷àñòüÿ» (Ò. 4. ×. 3. XII).
2
Ïîçæå â íåêðîëîãå Àäàìîâè÷ íàïèñàë: «Ñáëèçèëñÿ è ïîäðóæèëñÿ ÿ ñ Ãàçäàíîâûì
ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, à â ïîñëåäíèå ãîäû òåëåôîíèðîâàë îí ìíå ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî,
áåñåäîâàëè ìû ïîäîëãó, ïî êðàéíåé ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà îí æèë, êàê è ÿ, â Ïàðèæå.
Èìåííî â ýòè ãîäû ÿ îöåíèë åãî áûñòðûé, ñâîåîáðàçíûé óì, åãî îñòðîå ÷óòüå è äàæå åãî
ïðèðîäíóþ äîáðîæåëàòåëüíîñòü, óñêîëüçàâøóþ îò ìîåãî ïîíèìàíèÿ, — èëè îò ìîåãî
âíèìàíèÿ, — ïðåæäå.  äîâîåííûé ïåðèîä ýìèãðàöèè ÷òî-òî ìåíÿ îò Ãåîðãèÿ Èâàíîâè÷à îòäàëÿëî, ñáëèæåíèþ ìåøàëî. Äåðæàëñÿ îí âûçûâàþùå, â îñîáåííîñòè íà ïóáëè÷íûõ
ñîáðàíèÿõ, â òî âðåìÿ â Ïàðèæå î÷åíü ìíîãî÷èñëåííûõ. Íèêàêèõ àâòîðèòåòîâ íå ïðèçíàâàë. Íè ñ ÷üèìè ñóæäåíèÿìè, êðîìå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ, íå ñ÷èòàëñÿ. <…> Ìíîãî ïîçæå
ÿ ïîíÿë, ñêîëüêî áûëî â Ãàçäàíîâå õîðîøåãî, âåðíîãî èìåííî â äðóæåñòâåííîñòè, ñêîëü-
336
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
êî â íåì áûëî èñòèííî ÷åëîâå÷íîãî, ïðèêðûòîãî ñêëîííîñòüþ êî âñÿêîãî ðîäà øàëîñòÿì» (Àäàìîâè÷ Ã. Ïàìÿòè Ãàçäàíîâà // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1971. 11 äåêàáðÿ; òî æå: Ðóññêàÿ ìûñëü. 1971. 30 äåêàáðÿ. ¹ 2875. Ñ. 10).
3
Ñîòðóäíèê ïàðèæñêîãî áþðî ðàäèî «Ñâîáîäà».
4
Íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ âî Ôðàíöèè â 1969 ã. ïðåäñåäàòåëü Ñåíàòà öåíòðèñò Àëåí
Ïîýð (Poher; 1909–1996) ïðîèãðàë ãîëëèñòó Æîðæó Ïîìïèäó (Pompidou; 1911–1974).
52
Paris
5 äåê<àáðÿ> 1969
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Î÷åíü áûë ðàä ïîëó÷èòü Âàøå ïèñüìî. Ñïàñèáî, ÷òî âñïîìíèëè. Êàæåòñÿ, ÿ ïåðåä
Âàìè âèíîâàò, åùå íå óäîñóæèëñÿ îòâåòèòü íà ïðåäûäóùåå ïèñüìî. Íî, çíàåòå, ó
ìåíÿ â ãîëîâå «ìóõè…», êàê ãîâîðèë Áóíèí (ïîìíèòå?). Òàê ÷òî íå âçûùèòå.
Â÷åðà ìíå çâîíèëà Ò<àòüÿíà> Ã<åîðãèåâíà>. Ìû en principe1 äîëæíû óâèäåòüñÿ â áëèæàéøóþ ñðåäó, ò. ê. â÷åðà è ñåãîäíÿ ÿ äîëæåí áûë «âûéòè» âå÷åðîì, è
òîãäà ïðåäïî÷èòàþ äíåì ëåæàòü (èëè ñèäåòü ìîë÷à). Ìíå î Âàñ ðàññêàçûâàë Ãàçäàíîâ, î÷åíü õîðîøî, è ÿ ðàä çà Âàñ. Ïî÷åìó Âû ðâåòåñü â Ïàðèæ? Çäåñü, â êîíòîðå
Ðàäèî-Ñâîáîäà, åäâà ëè Âàì áûëî áû âñå ïî äóøå. Âîò ×åðâèíñêàÿ ìå÷òàåò îïÿòü
î Ìþíõåíå! Êîíå÷íî, äëÿ Ò<àòüÿíû> Ã<åîðãèåâíû> â Ïàðèæå áûëî áû óäîáíåå,
íî äëÿ Âàñ — åäâà ëè ëó÷øå è ïðèÿòíåå.
À ÷òî æå ñêàçàòü Âàì î ñìûñëå æèçíè? «×åì áîëüøå ÿ æèâó, òåì ìåíüøå ïîíèìàþ», ïî Çèí<àèäå> Ãèïïèóñ. Âîò ñ óäîâîëüñòâèåì óçíàë, ÷òî Âû ïðîòèâ êíèæîíêè Àìàëüðèêà2. Ìíå åå äàë Ãàçäàíîâ, ñêàçàâ, ÷òî î íåé î÷åíü õîðîøåãî ìíåíèÿ Âåéäëå. Âåðîÿòíî, îí òîëüêî ïåðåëèñòàë åå. Íà÷àëî ìíå ïîêàçàëîñü èíòåðåñíî, íî äàëüøå — ÷åðò çíàåò ÷òî! Ïîìèìî ãëóïûõ ïðåäñêàçàíèé, ýòà êíèæêà íå
ïðîòèâ ñîâ<åòñêîé> âëàñòè, à ïðîòèâ Ðîññèè, ñ ïðåçðåíèåì è âðàæäîé ê íåé. À
âîò Ñâåòëàíà ìíå íðàâèòñÿ3, õîòÿ ìíîãèå åå ðóãàþò ïîñëåäíèìè ñëîâàìè.
ß áûë íà äíÿõ â Æåíåâå, ÷èòàë òàì âîñïîìèíàíèÿ î Áóíèíå4. Âèäåë Ñëîíèìà,
êîòîðûé ñòàë «ýëåãàíòåí è ìèë», êàê Íèêîëàé I ó Íåêðàñîâà. Íåò, ïðàâäà, par le
temps qui court5, âñå, ÷òî ìû ïðåæäå êàê-òî îòòàëêèâàëè, íàäî öåíèòü íà âåñ çîëîòà. Íèêîãî âåäü íåò (èëè ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, êàê íåðåäêî áûâàåò?). Åñëè ÿ åùå
ïîåäó â Æåíåâó, òî ïðèåäó è â Ìþíõåí, ïîñìîòðåòü, êàê è ÷òî. Íî âåñíîé, íå ðàíüøå, èáî áîþñü õîëîäà è âñÿêîé çèìíåé ìåðçîñòè.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Åùå ðàç ñïàñèáî, ÷òî íå çàáûâàåòå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
 ïðèíöèïå (ôð.).
Àìàëüðèê Àíäðåé Àëåêñååâè÷ (1938–1980) — ïóáëèöèñò, äèññèäåíò-ïðàâîçàùèòíèê.
Ñ 1976 ã. â ýìèãðàöèè. Ðå÷ü î åãî áðîøþðå «Ïðîñóùåñòâóåò ëè Ñîâåòñêèé Ñîþç äî
1984 ãîäà?» (Àìñòåðäàì, 1969).
2
337
ПУБЛИКАЦИИ
3
Èìåþòñÿ â âèäó êíèãè Ñâåòëàíû Èîñèôîâíû Àëëèëóåâîé (ð. 1926) «Äâàäöàòü ïèñåì
ê äðóãó» (Ëîíäîí, 1967) è «Òîëüêî îäèí ãîä» (Íüþ-Éîðê, 1969).
4
Ñ ïðîñüáîé íàïèñàòü âîñïîìèíàíèÿ äëÿ áóíèíñêîãî òîìà «Ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäñòâà» ê Àäàìîâè÷ó â 1965 ã. îáðàòèëñÿ ìîñêîâñêèé áóíèíîâåä À.Ê. Áàáîðåêî. Ó Àäàìîâè÷à èçíà÷àëüíî áûëè áîëüøèå ñîìíåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò, î ÷åì îí è íàïèñàë Áàõðàõó 1 èþíÿ
1965 ã.: «Áàáîðåêî ÿ ñâîè ñîîáðàæåíèÿ èçëîæèë. Êñòàòè, îíè ê 1970 ãîäó ãîòîâÿò áóíèíñêèé òîì “Ëèò<åðàòóðíîãî> íàñëåäñòâà” è îí ïðîñèò ìåíÿ äàòü ñòàòüþ. Íî ýòî åäâà ëè
âîçìîæíî, — íå òîëüêî äëÿ ìåíÿ, íî è äëÿ íåãî, ò. å. åñëè áû ÿ ñòàòüþ è íàïèñàë, åå åäâà
ëè ïðèíÿëî áû åãî íà÷àëüñòâî» (BAR. Coll. Bacherac). Ñîìíåíèÿ áûëè íåáåñïî÷âåííûìè.
Áóíèíñêèé òîì «Ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäñòâà» âûøåë ñ îïîçäàíèåì íà òðè ãîäà (Ì., 1973.
Ò. 84. Â 2 êí.), è, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî âî âòîðîé åãî êíèãå áûëè îïóáëèêîâàíû ìàòåðèàëû
ýìèãðàíòîâ — Â.Í. Áóíèíîé, Ã.Í. Êóçíåöîâîé, Ò.Ä. Ìóðàâüåâîé-Ëîãèíîâîé, Í.Â. Êîäðÿíñêîé, Ñ.Þ. Ïðåãåëü è Â.Ì. Çåðíîâà, — íàïèñàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî òîìà âîñïîìèíàíèÿ Àäàìîâè÷à è Áàõðàõà â íåì íàïå÷àòàíû íå áûëè. Ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü,
÷òî ðåäàêöèÿ «Ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäñòâà» íå ìîæåò îïóáëèêîâàòü çàêàçàííûå ìåìóàðû,
Àäàìîâè÷ íàïå÷àòàë èõ â Íüþ-Éîðêå: Àäàìîâè÷ Ã. Áóíèí: Âîñïîìèíàíèÿ // Íîâûé æóðíàë. 1971. ¹ 105. Ñ. 115–137.  Ðîññèè Áàáîðåêî ñìîã îïóáëèêîâàòü èõ ëèøü ÷åðåç 17 ëåò
(Çíàìÿ. 1988. ¹ 4. Ñ. 178–181). Î ïåðèïåòèÿõ íåñîñòîÿâøåéñÿ ïóáëèêàöèè ïîäðîáíåå ñì.:
Ïèñüìà Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à / Ïóáë., âñòóï. è ïðèìå÷. À. Áaáîðåêî // Ðóññêàÿ ïðîâèíöèÿ
(Íîâãîðîä). 1994. ¹ 4 (12). Ñ. 83–88.
5
Ïî íàøèì âðåìåíàì (ôð.).
53
<Ðîæäåñòâåíñêàÿ îòêðûòêà. 23 äåêàáðÿ 1969 ã.1>
Øëþ äîðîãèì äðóçüÿì Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå è Âëàäèìèðó Ñåðãååâè÷ó ëó÷øèå
ïîæåëàíèÿ ê Íîâîìó ãîäó è ïîçäðàâëÿþ ñ ïðàçäíèêîì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
P.S. Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Áûë â÷åðà íà âå÷åðå î Ñîëæåíèöûíå, ãäå ãîâîðèë
î<òåö> À. Øìåìàí2. ß ñëûøàë åãî â ïåðâûé ðàç. Î÷åíü õîðîøî è óìíî. Íàøèì
ìåñòíûì îðëàì íàäî áû ìíîãîìó ó íåãî ïîó÷èòüñÿ.
1
Äàòèðóåòñÿ ïî ñîäåðæàíèþ.
22 äåêàáðÿ 1969 ã. Ðóññêîå ñòóäåí÷åñêîå õðèñòèàíñêîå äâèæåíèå ïðîâåëî â ïàðèæñêîì çàëå Ñîöèàëüíîãî ìóçåÿ ñîáðàíèå, ïîñâÿùåííîå À.È. Ñîëæåíèöûíó, íà êîòîðîì
âûñòóïèëè Í.À. Ñòðóâå, Ã.Ï. Ôèëèïïåíêî è äð. Äåêàí Áîãîñëîâñêîé àêàäåìèè â Íüþ-Éîðêå
ïðîò. À. Øìåìàí âûñòóïèë íà òåìó «Ðàçìûøëåíèÿ î òâîð÷åñòâå À.È. Ñîëæåíèöûíà».
2
338
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
54
Paris 8e
7, rue Freˆd<eˆric> Bastiat
2 èþíÿ 1970
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïîëó÷èë ñåãîäíÿ Âàøå ïèñüìî. Ñïàñèáî. ß áûë î÷åíü ðàä Âàñ âèäåòü 1 è íàäåþñü, âñå ó Âàñ áëàãîïîëó÷íî è íàëàæèâàåòñÿ ê õîðîøåìó ðàçðåøåíèþ. Íå ïîðòèòå
ñåáå æèçíè èç-çà ìåëî÷åé, èç-çà ìåëêèõ ñòû÷åê è âñåãî â ýòîì ðîäå. Ïî ìîèì âïå÷àòëåíèÿì ïî÷òè âñå ó Âàñ ïðîèñõîäèò èç-çà ýòîãî, è íåñïðàâåäëèâîñòü â îòíîøåíèè ê Âàì, è â îöåíêå Âàñ, íà 90 % (åñëè íå áîëüøå) ýòèì è âûçâàíà. Áàõðàõ —
ëåãêèé ÷åëîâåê, íó à åñëè îí ëþáèò èçâåñòíûé ðåøïåêò ê ñâîåìó ñëóæåáíîìó ïåðâåíñòâó, òî íåäîñòàòîê ýòî íå ñòîëü áîëüøîé. ß íå ïðîïîâåäóþ ïðåñìûêàòåëüñòâî, à òîëüêî õîòåë áû, ÷òîáû Âàì õîðîøî æèëîñü, — è ýòîãî Âû ëåãêî ìîæåòå
äîñòè÷ü, îñòàâàÿñü òàêèì, êàê Âû åñòü.
Ïðîñòèòå çà ñòàð÷åñêèå íðàâîó÷åíèÿ.
Åùå ÿ óãðûçàþñü, ÷òî íå âçÿë Âàøåãî ïàêåòèêà. Íîñèëüùèê íà Gare de l’Est 2
áûë, òàê ÷òî ÿ ÷åìîäàí íå òàùèë. Ïîæàëóéñòà, îáúÿñíèòå ìîè ñîìíåíèÿ Òàòüÿíå
Ãåîðãèåâíå è èçâèíèòåñü çà ìåíÿ, ÷òî òàê âûøëî. Âïðî÷åì, âèíîâàòû è Âû, ò. ê. â
ïîñëåäíèé äåíü ÿ ðåøèë ïàêåò âçÿòü.
Äâà ñëîâà î Âàøåé ðóêîïèñè3. ß åå âîçüìó â Íèööó è òàì íà äîñóãå ïðî÷òó ñ
áî´ëüøèì âíèìàíèåì, ÷åì çäåñü. Íî ÷òî ñäåëàòü, êîãäà ïðî÷òó? Åñëè íóæåí îòçûâ,
êîìó ïîñëàòü? Ìîæíî ëè îñòàâèòü ó ñåáÿ ðóêîïèñü äî îñåíè, ò.å. êîãäà ÿ íàäåþñü
âåðíóòüñÿ â Ïàðèæ? Èëè îòîñëàòü åå Âàì?
Äíÿ ñâîåãî îòúåçäà â Íèööó ÿ åùå íå çíàþ, ò. ê. âîæóñü ñ àíàëèçàìè è ðàäèîãðàôèÿìè, äîâîëüíî íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ. Íå÷åãî äåëàòü, çíà÷èò íóæíî, ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåò ìîé êàðäèîëîã.
Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷. Îò äóøè æåëàþ Âàì âñåãî äîáðîãî, à êîãäà áóäåòå ïèñàòü Ò<àòüÿíå> Ã<åîðãèåâíå>, ïåðåäàéòå, ÷òî ìíå áûëî î÷åíü
æàëü, ÷òî â Ìþíõåíå åå ïðè ìíå íå áûëî.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
 ìàå 1970 ã. Àäàìîâè÷ ïðèåçæàë â Ìþíõåí.
Âîñòî÷íûé âîêçàë (ôð.).
3
Âåðîÿòíî, ðóêîïèñü êíèãè «Îæèäàíèå», âûøåäøåé äâà ãîäó ñïóñòÿ (P., 1972).
2
339
ПУБЛИКАЦИИ
55
4, avenue Emilia
Chez M-me Heyligers
06-Nice
17 àâã<óñòà> 1970
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðèëàãàþ êîïèþ îòçûâà î Âàøåé êíèãå, ïîñëàííîãî Á.Þ. Ôèçó1. Íàäåþñü, ÿ
íå î÷åíü çàäåðæàë åãî. Ïèøóùåé ìàøèíêè ÿ ñ ñîáîé íå âçÿë, íî ñòàðàëñÿ ïèñàòü
ÿñíî.
Êíèãà Âàøà õîðîøàÿ, â êàæäîì ñëîâå «Âàøà», ò. å. òàêàÿ, êàêóþ òîëüêî Âû è
ìîãëè íàïèñàòü. Ïðè ÷òåíèè ó ìåíÿ èíîãäà âîçíèêàëè âîçðàæåíèÿ èëè çàìå÷àíèÿ, íî ìîæåò ëè áûòü èíà÷å? Âñå, ÷òî îòíîñèòñÿ ê êîíöó âîéíû è ê âñòðå÷å ñ
ñîâåòñêèìè ëþäüìè, — çàìå÷àòåëüíî.
Íàäåþñü, è äàæå óâåðåí, ÷òî Á. Þ. ïðèëîæèò âñå ñòàðàíèÿ, ÷òîáû êíèãà áûëà
èçäàíà. Ïðè âñòðå÷å â Ïàðèæå («å. á. æ.»2) ÿ ñ íèì åùå ïîãîâîðþ.
Êðåïêî æìó ðóêó, øëþ ñàìûé ñåðäå÷íûé ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå è Âàì.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
P.S. Ïðîñòèòå, ÿ â êîíöå îòçûâà íàïèñàë, ÷òî íàçâàíèå êíèãè íå ñîâñåì óäà÷íî. Âû ÷åëîâåê óïðÿìûé è, êîíå÷íî, ñ ýòèì íå ñîãëàñèòåñü. Äåëî Âàøå. Íî ïðàâäà,
ñëîâî «ðàññåÿííîñòü»3 çàðàíåå ñêîðåé îòáèâàåò èíòåðåñ, ÷åì âîçáóæäàåò è ïðèâëåêàåò åãî.
1
Á.Þ. Ôèç â ýòî âðåìÿ áûë ïðåäñåäàòåëåì èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà èçäàòåëüñòâà
«YMCA-Press», êîòîðîìó áûëà ïðåäëîæåíà êíèãà Âàðøàâñêîãî «Îæèäàíèå». Âíóòðåííÿÿ
ðåöåíçèÿ íà êíèãó, íàïèñàííàÿ äëÿ èçäàòåëüñòâà, áûëà îïóáëèêîâàíà ïîñìåðòíî (Àäàìîâè÷ Ã. Âë. Âàðøàâñêèé. «Îæèäàíèå» // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1972. 25 ìàÿ. ¹ 2896. Ñ. 4).
2
«Åñëè áóäó æèâ» — âûðàæåíèå, ÷àñòî âñòðå÷àþùååñÿ â äíåâíèêàõ è ïèñüìàõ Ë.Í. Òîëñòîãî, êîòîðîå íà ñêëîíå ëåò î÷åíü ïîëþáèë Àäàìîâè÷.
3
Ñóäÿ ïî ýòîìó ïèñüìó, Âàðøàâñêèé ïåðâîíà÷àëüíî õîòåë íàçâàòü êíèãó ïî ðàññêàçó,
ëåãøåìó â åå îñíîâó (Âàðøàâñêèé Â. Ðàññåÿííîñòü (èç çàïèñîê õóäîæíèêà) // Îïûòû. 1957.
¹ 8. Ñ. 26–35), íî ïîä âëèÿíèåì Àäàìîâè÷à ðåøèë ïîìåíÿòü íàçâàíèå. Îáñóæäåíèå âàðèàíòîâ ïðîäîëæàëîñü äîëãî (ñì. ñëåäóþùèå ïèñüìà), ïîêà âûáîð íå îñòàíîâèëñÿ íà «Îæèäàíèè».
340
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
56
4, avenue Emilia
Chez M-me Heyligers
06-Nice
15 àâã<óñòà> 1971
Äîðîãèå Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà è Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷!
Â÷åðà ïîëó÷èë Âàøå ïèñüìî: âåñü êîíâåðò ïåðå÷åðêíóò, ïîìåòêè «inconnu»1,
õîòÿ àäðåñ — íàñêîëüêî ìîãó åãî ðàçîáðàòü! — íàïèñàí âåðíî. À ïèñüìî îò 10
èþëÿ, èç Þãîñëàâèè! Íå çíàþ, â ÷åì äåëî, îò÷åãî ïðîèçîøëà çàäåðæêà è ïóòàíèöà. Âïðî÷åì, â Íèööå ýòî ñî ìíîé óæå áûâàëî (îò÷àñòè, ì. á., ïîòîìó, ÷òî çäåñü
åñòü avenue Emilia è rue Emilia).
Äóìàþ, ÷òî Âû òåïåðü äîìà, çíà÷èò, â Ìþíõåí è ïèøó. Íàäåþñü, Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà, ÷òî Âû ñêîðî ïîÿâèòåñü â Íèööå, êàê îáåùàåòå. Ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî
æàðà çäåñü â ýòîì ãîäó àôðèêàíñêàÿ (÷òî, ì.á., îòðàæàåòñÿ íà ìîåì ñîñòîÿíèè).
Áóäó æäàòü ïèñüìà, åñëè Âû â Ìþíõåíå. Íàïèøèòå, ÷òî è êàê, è âîîáùå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
Ïðèäóìàííûå Âàìè íàçâàíèÿ ðîìàíà ìíå íå ñîâñåì ïî äóøå, îñîáåííî òå, ãäå
àâòîð ñàì ñåáÿ íàçûâàåò Ãàìëåòîì. Âîò íåêîòîðûå, òîëüêî ÷òî ïðèøåäøèå ìíå â
ãîëîâó è åäâà ëè ëó÷øå Âàøèõ:
Íåïîíÿòàÿ æèçíü
Íåèçâåñòíîñòü
Áåç ðóëÿ è áåç âåòðèë
Ñóäüáà è ñëó÷àéíîñòü
Ïîçäíèé ðàññâåò
Êîíå÷íî, òàêèõ íàçâàíèé ìîæíî ïðèäóìàòü åùå áåç êîíöà. Ïóøêèí ëþáèë
íàçâàíèÿ, êîòîðûå «íè÷åãî íå çíà÷àò»2, è â ýòîì åñòü äîëÿ ïðàâäû. Íå íàäî, ïîìîåìó, ÷òîáû íàçâàíèå ñëèøêîì áëèçêî ñõîäèëîñü ñ ñîäåðæàíèåì.
Ìíå ëè÷íî «Ñóäüáà è ñëó÷àéíîñòü» ñêîðåé íðàâèòñÿ, õîòÿ è íàïîìèíàåò «Le
hasard et la nå´cessitå´»2.
1
Íåèçâåñòåí (ôð.).
 ïèñüìå Ï.À. Ïëåòíåâó îò íà÷àëà îêòÿáðÿ 1835 ã. Ïóøêèí ïèñàë: «Òû òðåáóåøü
èìåíè äëÿ àëüìàíàõà: íàçîâåì åãî “Àðèîí” èëè “Îðèîí”; ÿ ëþáëþ èìåíà, íå èìåþùèå
ñìûñëà; øóòî÷êàì ïðèâÿçàòüñÿ íå ê ÷åìó» (Ïóøêèí À.Ñ. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  16 ò. Ì.; Ë.,
1949. Ò. 16. Ñ. 56).
3
«Ñëó÷àéíîñòü è íåîáõîäèìîñòü» (1970) — ðàáîòà ôðàíöóçñêîãî áèîõèìèêà è ìèêðîáèîëîãà, ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè (1965) Æàêà Ëþñüåíà Ìîíî (Monod; 1910–1976),
â êîòîðîé âñå ôîðìû æèçíè ïðèçíàâàëèñü ðåçóëüòàòîì ñëó÷àéíûõ ìóòàöèé è ïîñëåäóþùåãî åñòåñòâåííîãî îòáîðà.
2
341
ПУБЛИКАЦИИ
57
Nice, 9 ñåíò<ÿáðÿ> 1971
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïðîñòèòå, ÷òî îòâå÷àþ ñ îïîçäàíèåì. Äóìàþ, ÷òî Ò<àòüÿíà> Ã<åîðãèåâíà>
óæå ïåðåäàëà Âàì î íàøåì ðàçãîâîðå ïî ïîâîäó íàçâàíèé Âàøåé êíèãè.
Ïî-ìîåìó, — åñëè Âàì íå ïî äóøå «Ìèð âî ìãëå», — òî ìîæíî ïðîñòî «Âî
ìãëå», îñòàâèâ ýïèãðàô èç Áîðàòûíñêîãî. Èç îñòàëüíûõ — ëó÷øå äðóãèõ «Îòãîëîñîê». Íî ÿ ïðåäïî÷åë áû «Âî ìãëå».
Ïîëó÷èë ïèñüìî îò Õîìÿêîâà. Îí ñîîáùàåò, ÷òî Âàøà êîëëåêòèâíàÿ òåëåãðàììà ïî ïîâîäó Óëüÿíîâà1 âûçâàëà â Íüþ-Éîðêå «íåäîóìåíèå». Òàì ìíîãèå íàõîäÿò, ÷òî åñëè Ó<ëüÿíîâ> è îøèáàåòñÿ, òî «íàïèñàë çäîðîâî!». On aura tout vu2.
Äî ñâèäàíèÿ. Íå ìó÷üòå ñåáÿ áîëüøå ïîèñêîì íàçâàíèÿ.  êîíöå êîíöîâ, ýòî
çíà÷åíèÿ íå èìååò. «Âîéíà è ìèð», íàïðèìåð, ñêîðåé ïëîõîå íàçâàíèå, à åñëè âçÿòü
èìÿ (êàê Âû õîòåëè áû), òî «Àííà Êàðåíèíà» — õîðîøî, íî «Ðàçäóìüÿ Ãóñüêîâà» — ïëîõî, ò. ê. ïîõîæå, ÷òî Âû ñàìè íàä ñîáîé èçäåâàåòåñü. Øëþ ñåðäå÷íûé
ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå, êîòîðóþ î÷åíü áûë ðàä âèäåòü.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ îòêëèêîâ íà ñòàòüþ Í.È. Óëüÿíîâà «Çàãàäêà Ñîëæåíèöûíà»
(Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1971. 1 àâãóñòà. Ñ. 2) áûë è êîëëåêòèâíûé ïðîòåñò ñîòðóäíèêîâ
ìþíõåíñêîãî áþðî ðàäèî «Ñâîáîäà»: Ïðîòåñò ïðîòèâ ñòàòüè Í. Óëüÿíîâà // Òàì æå. 15 àâãóñòà. Ñ. 4.
2
Ïîñìîòðèì (ôð.).
58
«The Drake»
440 Park Avenue
New York
<íà÷àëî íîÿáðÿ 19711>
Äîðîãîé Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Ïèøó èç Íüþ-Éîðêà2. Äîáðàëñÿ áëàãîïîëó÷íî, à çäåñü «ðàñêëåèëñÿ»3. Òðè ðàçà
áûë äîêòîð. Ñåðäå÷íàÿ ñëàáîñòü è äðóãîå â òîì æå ðîäå. Íàäî áûëî ñþäà åõàòü,
êîãäà ÿ áûë ìîëîäûì ñïîðòñìåíîì, à íå ñòàðîé ðàçâàëèíîé. Îòìåíèë ïîêà âñå
óíèâåðñèòåòû, êðîìå ñàìûõ áëèçêèõ (Yale)4. Îñîáåííî æàëü, ÷òî íå ïîåäó â ÑàíÔðàíöèñêî, îòêóäà ìíå ïðèñëàëè ïðèãëàøåíèå è áèëåò aller-retour5. Ìåíÿ âñåãäà
ïðåëüùàë ïî÷åìó-òî ýòîò ãîðîä.
Íàïèøèòå î ñåáå, êàê è ÷òî. Âèäåë î<òöà> Àë<åêñàíäðà> Øìåìàíà, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî ó Ôèçîâ ïëîõî. Î÷åíü èõ æàëü. Ñåðäå÷íûé ïðèâåò Òàòüÿíå Ãåîðãèåâíå.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
342
«Я с Вами привык к переписке идеологической…»: Письма Г.В. Адамовича...
P.S. Îò ñâîåé íèööñêîé õîçÿéêè çíàþ, ÷òî Madame Grinsberg (áþðî ïåðåâîä÷èêîâ) î÷åíü áîëüíà. Ïóñòü Ò<àòüÿíà> Ã<åîðãèåâíà> íå óäèâëÿåòñÿ, åñëè îò íåå
íåò îòâåòà.
1
Äàòèðóåòñÿ ïî ñîäåðæàíèþ.
Àäàìîâè÷ ïðîâåë â Àìåðèêå áîëåå äâóõ ìåñÿöåâ — ñ êîíöà îêòÿáðÿ 1971-ãî ïî
5 ÿíâàðÿ 1972 ã. — âûñòóïàë ïåðåä óíèâåðñèòåòñêèìè àóäèòîðèÿìè â Íüþ-Éîðêå, Êåìáðèäæå, Íüþ-Õåâåíå è Âàøèíãòîíå è ïëàíèðîâàë ïîñåòèòü Çàïàäíîå ïîáåðåæüå ÑØÀ,
íî âðà÷è íå ïîçâîëèëè. Åãî ïóòåøåñòâèå øèðîêî îñâåùàëîñü â ýìèãðàíòñêîé ïðåññå, â
÷àñòíîñòè, ñì.: <Á. ï.>. Ã.Â. Àäàìîâè÷ åäåò â Íüþ-Éîðê // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1971.
4 îêòÿáðÿ. ¹ 22392. Ñ. 3; <Á. ï.>. Ïðèåçä Ã.Â. Àäàìîâè÷à // Òàì æå. 27 îêòÿáðÿ. ¹ 22415.
Ñ. 3; Èâàñê Þ. Ã.Â. Àäàìîâè÷ â Íüþ-Éîðêå // Òàì æå. 29 îêòÿáðÿ. ¹ 22417. Ñ. 3; <Á. ï.>.
Åäèíñòâåííîå âûñòóïëåíèå Ã.Â. Àäàìîâè÷à â Íüþ-Éîðêå // Òàì æå. 17 íîÿáðÿ. ¹ 22436.
Ñ. 3; Ñåäûõ À. <Öâèáàê ß.Ì.>. Ã.Â. Àäàìîâè÷: Âñòóïèòåëüíîå ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå íà
âå÷åðå Ã.Â. Àäàìîâè÷à â Íüþ-éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå 20 íîÿáðÿ 1971 ãîäà // Òàì æå.
22 íîÿáðÿ. ¹ 22441. Ñ. 3; Çàâàëèøèí Âÿ÷. Âñòðå÷à ñ Ãåîðãèåì Àäàìîâè÷åì // Òàì æå.
24 íîÿáðÿ. ¹ 22443. Ñ. 3; <Á. ï.>. Âûñòóïëåíèå Ã.Â. Àäàìîâè÷à // Òàì æå. 1 äåêàáðÿ.
¹ 22450. Ñ. 3; <Á. ï.>. Ãåîðãèé Àäàìîâè÷ â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå // Òàì æå. 11 äåêàáðÿ. ¹ 22460. Ñ. 3; Íàéäåíîâ À. Íà äîêëàäå Ãåîðãèÿ Àäàìîâè÷à // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1971.
23 äåêàáðÿ. ¹ 2874. Ñ. 10; <Á. ï.>. Ã.Â. Àäàìîâè÷ âåðíóëñÿ â Ïàðèæ // Íîâîå ðóññêîå
ñëîâî. 1972. 5 ÿíâàðÿ. ¹ 22485. Ñ. 3.
3
Ä.È. Êëåíîâñêèé ñ÷èòàë, ÷òî àìåðèêàíñêîå òóðíå óñêîðèëî ñìåðòü Àäàìîâè÷à, è ïèñàë
27 ôåâðàëÿ 1972 ã. àðõèåïèñêîïó Èîàííó (Øàõîâñêîìó): «Äóìàþ, ÷òî åìó ïîâðåäèëà ïîåçäêà â ÑØÀ… ß ñëûøàë, ÷òî îí íåðåäêî âûñòóïàë ïîëóáîëüíîé, ïåðåñèëèâàÿ ñåáÿ, à
íåêîòîðûå åãî âå÷åðà áûëè äàæå îòìåíåíû ïî íåçäîðîâüþ. Ýòî áûëî, êîíå÷íî, î÷åíü
íåáëàãîðàçóìíî» (Èîàíí Øàõîâñêîé, àðõèåï. Ïåðåïèñêà ñ Êëåíîâñêèì / Ðåä. Ð. Ãåððà. Ïàðèæ, 1981. Ñ. 274).
4
 Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå Àäàìîâè÷ âûñòóïàë 10 íîÿáðÿ 1971 ã. Ñì. ãàçåòíûå îò÷åòû: <Á. ï.>. Ãåîðãèé Àäàìîâè÷ â Åéëüñêîì óíèâåðñèòåòå // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî. 1971.
18 íîÿáðÿ. ¹ 22437. Ñ. 3; Ñàìàðèí Â. Îäèí ÷àñ â Ðîññèè // Òàì æå. 1971. 19 íîÿáðÿ. ¹ 22438.
Ñ. 3.
5
Òóäà è îáðàòíî (ôð.).
2
59
Paris 8e.
7, rue Frå´d<å´ric> Bastiat
12 ÿíâ<àðÿ> 1972
Äîðîãèå äðóçüÿ Òàòüÿíà Ãåîðãèåâíà è Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷
Õîòÿ è òîëüêî ê ðóññêîìó Íîâîìó ãîäó, è ñ îïîçäàíèåì ê Ðîæäåñòâó Õðèñòîâó,
øëþ Âàì ïîçäðàâëåíèÿ è ñàìûå èñêðåííèå ïîæåëàíèÿ çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ.
ß òîëüêî íà äíÿõ âåðíóëñÿ èç Íüþ-Éîðêà è íàøåë íà ñòîëå ãðóäó ïèñåì, â ïîñëåäíèé ìåñÿö ìíå íå ïåðåñûëàâøèõñÿ. Îòòîãî è îïîçäàíèå. Åùå íå çâîíèë Áîðèñó
Þëüåâè÷ó, êàê-òî îïàñàþñü ñäåëàòü ýòî, íî çàâòðà ïîçâîíþ íåïðåìåííî.
343
ПУБЛИКАЦИИ
À êàê Âû? Â Íüþ-Éîðêå, èëè, âåðíåå, â òàìîøíåì Radio-Liberty, Õîìÿêîâ ñ 1
ÿíâàðÿ â îòñòàâêå, äðóãèå íè â ÷åì íå óâåðåíû. Çäåñü ñî äíÿ íà äåíü îæèäàåòñÿ
Áàõðàõ, íî äóìàþ, ÷òî îí ïîçâîíèë áû ìíå, åñëè áû óæå ïðèåõàë. Ïîæàëóéñòà,
íàïèøèòå ìíå, êàê è ÷òî, è âîîáùå. ß ðàä, ÷òî âîäâîðèëñÿ â Ïàðèæ, õîòÿ íè íà
÷òî àìåðèêàíñêîå ïîæàëîâàòüñÿ íå ìîãó. Â îñîáåííîñòè íà Ðåéçèíè, êîòîðîãî Âû,
Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷, áåçáîæíî îêëåâåòàëè. ×àñòî âèäåë ßíîâñêîãî1.
Âàø Ã. Àäàìîâè÷
1
Î âñòðå÷àõ â Íüþ-Éîðêå ñì.: ßíîâñêèé Â.Ñ. Óøåë Àäàìîâè÷ // Íîâîå ðóññêîå ñëîâî.
1972. 26 ìàðòà. ¹ 22566. Ñ. 8; Îí æå. Ã.Â. Àäàìîâè÷: Èç êíèãè ïàìÿòè // Òàì æå. 1978.
12 ôåâðàëÿ. ¹ 24499. Ñ. 8; Îí æå. Èç êíèãè ïàìÿòè: Ê øåñòèëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè Ã.Â. Àäàìîâè÷à // Ðóññêàÿ ìûñëü. 1978. 30 ìàðòà. ¹ 3197. Ñ. 10; ßíîâñêèé Â. Ïîëÿ Åëèñåéñêèå. ÍüþÉîðê, 1983.
344
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
«СИНЕФИЛЫ» И «АНТИСИНЕМИСТЫ»:
ПОЛЕМИКА РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ
О КИНЕМАТОГРАФЕ В 1920-х гг.
(По страницам эмигрантской прессы)*
Ïðåäèñëîâèå è ïîäãîòîâêà òåêñòà
Ð.Ì. ßíãèðîâà
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïå÷àòü ðóññêîãî çàðóáåæüÿ ñîõðàíèëà íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäåòåëüñòâà òîãî, êàê âîñïðèíèìàëè ýòîò ôåíîìåí <èñêóññòâî
êèíî> ñîâðåìåííèêè <ðóññêèå ýìèãðàíòû>, îùóùàâøèå ñîïðè÷àñòíîñòü ðóññêîìó êèíîòâîð÷åñòâó âî âñåõ óãîëêàõ ðàññåÿíèÿ — îò Ïðèáàëòèêè äî Èòàëèè è îò
Ãîëëèâóäà äî Êèòàÿ.  ïå÷àòíûõ êîììåíòàðèÿõ, ñîïðîâîæäàâøèõ ðàáîòó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-êèíåìàòîãðàôèñòîâ âïëîòü äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèçâîäèëàñü ìîäåëü, íåïðåìåííî îñìûñëÿâøàÿñÿ â êàòåãîðèÿõ åäèíîãî òâîð÷åñêîãî è ýòíè÷åñêè âûðàæåííîãî îðãàíèçìà, íî — ÷òî íå ìåíåå
âàæíî — ôèêñèðîâàëñÿ åãî ñïèñî÷íûé ñîñòàâ è èñòîðè÷åñêèé ëåêñèêîí <ðóññêîãî êèíîïðîöåññà çà ðóáåæîì>.
<…>
 ÷èñëå òåõ, êòî âûñêàçàë ñâîå îòíîøåíèå ê êèíåìàòîãðàôó, áûëè Çèíàèäà
Ãèïïèóñ è Íèêîëàé Áàõòèí, Äìèòðèé Ôèëîñîôîâ è Ìèõàèë Àðöûáàøåâ, Àëåêñàíäð Êóïðèí è Àíäðåé Ëåâèíñîí, Äàâèä Áóðëþê è Ñåðãåé Âîëêîíñêèé, Ñåðãåé
Ìàêîâñêèé è Åâãåíèé Çíîñêî-Áîðîâñêèé, Âèêòîð Øêëîâñêèé è Àëåêñàíäð Àìôèòåàòðîâ, Âëàäèñëàâ Õîäàñåâè÷ è Ïàâåë Ìóðàòîâ, Áîðèñ Ãëàãîëèí è Âèêòîð Ïîçíåð, Êîíñòàíòèí Òåðåøêîâè÷ è Èâàí Ìîçæóõèí, Ïåòð Ïèëüñêèé è Òýôôè, ê êîòîðûì ïðèìûêàëè âûñòóïëåíèÿ äðóãèõ, çàáûòûõ èëè ìåíåå èçâåñòíûõ àâòîðîâ.
Äîâîëüíî äîëãî îòíîøåíèå ê êèíåìàòîãðàôó ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ âûñòðàèâàëîñü â îïïîçèöèè ïðèÿòèÿ / íåïðèÿòèÿ åãî êàê ýñòåòè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ.
Ñâîåãî àïîãåÿ äèñêóññèÿ î êèíåìàòîãðàôå äîñòèãëà â 1926 ã., êîãäà â íåå âêëþ÷èëèñü êðóïíåéøèå ôèãóðû õóäîæåñòâåííîé êðèòèêè ðóññêîãî Ïàðèæà. Ïîâîäîì ñòàëà ñòàòüÿ Ïàâëà Ìóðàòîâà «Êèíåìàòîãðàô» (1925).
Èç ðàçíîêà÷åñòâåííîãî êîíãëîìåðàòà ïå÷àòíîé ðåôëåêñèè ñîâðåìåííèêîâ ìû
èçáðàëè íåñêîëüêî òåêñòîâ, ðåïðåçåíòèðóþùèõ ðóññêóþ çàðóáåæíóþ êèíåìàòîãðàôèþ â ïðîñòðàíñòâå è âî âðåìåíè.
*
Ïðåäëàãàåìàÿ ïóáëèêàöèÿ äèñêóññèè ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ î êèíåìàòîãðàôå — ôðàãìåíò ôóíäàìåíòàëüíîé ðàáîòû èçâåñòíîãî èñòîðèêà êèíî Ð.Ì. ßíãèðîâà (1954–2008) «Õðîíèêà êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé æèçíè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ», ïîëíûé êîðïóñ êîòîðîé ãîòîâèòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ê èçäàíèþ. Îäíîâðåìåííî ýòîò ìàòåðèàë âîøåë â «Àíòîëîãèþ ðóññêîé çàðóáåæíîé êèíîìûñëè (Íåìîå
êèíî. 1919–1920-å ãã.)», íàä êîòîðîé òàêæå ðàáîòàë Ð.Ì. ßíãèðîâ è êîòîðàÿ æäåò ñâîåãî èçäàòåëÿ.
Íàñòîÿùàÿ ïóáëèêàöèÿ, ê ñîæàëåíèþ, ãîòîâèëàñü óæå áåç ïðÿìîãî ó÷àñòèÿ àâòîðà «Õðîíèêè…»,
ïîýòîìó åé äàíî ðåäàêòîðñêîå íàçâàíèå, à ïðåäèñëîâèå ñîñòàâëåíî èç çàìåòîê Ð.Ì. ßíãèðîâà, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìå âîñïðèÿòèÿ ýìèãðàíòàìè èñêóññòâà êèíî. Êàæäîìó ìàòåðèàëó ïðåäïîñëàíî íåñêîëüêî âñòóïèòåëüíûõ ñëîâ Ð.Ì. ßíãèðîâà (èìåííî òàê, êàê ýòî ñäåëàíî â ñàìîé «Õðîíèêå…»), êîòîðûå âêðàòöå îáúÿñíÿþò îñîáåííîñòü ïîçèöèè ó÷àñòâîâàâøåãî â äèñêóññèè àâòîðà. (Ðåä.)
345
ПУБЛИКАЦИИ
1924
Ñåðåäèíà ìàÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Ñîëîìîíà Ïîëÿêîâà-Ëèòîâöåâà î ðóññêîé êèíåìàòîãðàôèè
âî Ôðàíöèè, â êîòîðîé äàí ïðîãíîç î åå âîçìîæíîì áóäóùåì:
Èäåàëüíîé ðóññêîé ôèëüìîé áûëà áû òàêàÿ, â êîòîðîé ñ÷àñòëèâî ñî÷åòàëñÿ áû
ðóññêèé ïî äóõó ñöåíàðèé, õàðàêòåðíûå ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîãî àêòåðñêîãî èñêóññòâà, ðåæèññåðñêàÿ âûäóìêà, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííàÿ ñ ðóññêîé øêîëîé ïîñòðîåíèÿ
çðåëèùà è, ïîæàëóé, ðóññêàÿ òåõíè÷åñêàÿ ñíîðîâêà, êîòîðóþ íåëåãêî îïðåäåëèòü, íî
íåòðóäíî ïî÷óâñòâîâàòü. Ðàçóìååòñÿ, ÷òî òàêàÿ ñîâåðøåííî ðóññêàÿ ôèëüìà ìîæåò
ñîçäàòüñÿ òîëüêî íà ðóññêîé ïî÷âå, îðãàíè÷åñêè è ïðååìñòâåííî. Ðóññêàÿ êèíåìàòîãðàôèÿ çà ãðàíèöåé ìîæåò ïîýòîìó áûòü òîëüêî ðóññêî-ôðàíöóçñêîé, ðóññêî-íåìåöêîé, ðóññêî-èòàëüÿíñêîé — â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà è ãîñïîäñòâóþùèõ â íåé õóäîæåñòâåííûõ âêóñîâ, òðàäèöèé, òåõíè÷åñêèõ íàâûêîâ. Íå ïîääàâàòüñÿ
âëèÿíèþ ñðåäû ïðîñòî íåìûñëèìî, íî è âäîáàâîê åùå îïàñíî. Èñêóññòâî íå ìîæåò
âèñåòü â âîçäóõå, íå îáðåêàÿ ñåáÿ íà ñòðàøíóþ, ìåðòâÿùóþ áåçëèêîñòü. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè áûòü ðóññêèì âïîëíå, ðóññêîå ýêðàííîå èñêóññòâî íåïðåìåííî äîëæíî
âðåìåííî ïðèâèòüñÿ ê ÷óæîìó ñòâîëó, ïèòàÿñü èì è îáîãàùàÿ åãî. Èáî âåëè÷àéøåå
çàáëóæäåíèå äóìàòü, ÷òî áåçëèêîå, ìåæäóíàðîäíîå ðûíî÷íîå ïðîèçâîäñòâî ìîæåò
èìåòü êàêóþ-íèáóäü õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü… Ñèëà ðóññêîé ôèëüìû, êîíå÷íî,
íå â òåõíè÷åñêèõ òðþêàõ... Êðàñîòà óäà÷íîé ðóññêîé ôèëüìû, åå ñèëà è îñîáåííîñòü
ñðåäè äðóãèõ ôèëüì â îäóõîòâîðåííîé òîíêîñòè ïåðåäà÷è íàñòðîåíèé, â ñâåæåñòè
ïñèõîëîãè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè, â ïðàâäèâîñòè ýêðàííîãî ïåðåæèâàíèÿ.  ýòèõ
äîñòîèíñòâàõ, ñòîëü ðåäêèõ, ñêàçûâàåòñÿ öåííîå íàñëåäèå ðóññêîãî ðåàëèñòè÷åñêîãî
òåàòðà, ïëîäîòâîðíàÿ òðàäèöèÿ âåëèêîãî ðóññêîãî àêòåðñòâà... Òîëüêî êóëüòèâèðóÿ
ðóññêóþ òåàòðàëüíóþ òðàäèöèþ, òîëüêî ïðîñòîòîé, òîíêîñòüþ è ïðàâäîé ìîãóò ðóññêèå àêòåðû ýêðàíà óäåðæàòüñÿ íà òîé âûñîòå, íà êîòîðóþ ïîäíÿë èõ òàëàíò... Âîò
ïî÷åìó ðóññêèå äåÿòåëè ýêðàíà äîëæíû õðàíèòü ðóññêóþ òåàòðàëüíóþ òðàäèöèþ íåçàâèñèìî îò èõ âçãëÿäîâ íà áóäóùåå, ñàìîñòîÿòåëüíîå îò òåàòðà, ðàçâèòèå êèíåìàòîãðàôèè. Îòõîä îò ðóññêîé øêîëû èãðû óãðîæàë áû èì îïàñíûì îáåçëè÷åíèåì.
Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1924. 15 ìàÿ.
1925
25 ìàðòà
Ïàðèæ. Â ïîëåìèêó ñ Ñîëîìîíîì Ïîëÿêîâûì-Ëèòîâöåâûì î ñóäüáàõ ðóññêîé êèíåìàòîãðàôèè çà ðóáåæîì âñòóïèë Àíäðåé Ëåâèíñîí:
Çà ó÷àñòèåì ðóññêîé èíèöèàòèâû â ñòàíîâëåíèè ôðàíöóçñêîãî êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî äåëà ÿ, ðàçóìååòñÿ, íàáëþäàþ óæå äàâíî, ïðèìåðíî ñî âðåìåíè «Òûñÿ÷è è îäíîé íî÷è». Çíà÷åíèå ðóññêîãî âêëàäà î÷åâèäíî è óæå äîâîëüíî âåëèêî. Íî
346
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
îôèöèàëüíûé îïòèìèçì, ó÷åò äåéñòâèòåëüíûõ èëè ìíèìûõ óñïåõîâ íå èñ÷åðïûâàåò îöåíêè ñîòðóäíè÷åñòâà Ðîññèè ñ Çàïàäîì, àìàëüãàìû íà ýêðàíå äâóõ ÷óæäûõ
äðóã äðóãó ñòèõèé. Ïðîöåññ ýòîãî âçàèìíîãî ïðîíèêíîâåíèÿ ñëîæåí. Èíîãäà âåðèøü âî âçàèìíîå îáîãàùåíèå ñòîðîí, èíîãäà îïàñàåøüñÿ âçàèìíîãî èñòðåáëåíèÿ... Èç çûáêîé àòìîñôåðû, îò êîñíûõ íàâûêîâ ðóññêèõ ìàñòåðñêèõ íàøè àêòåðû è ðåæèññåðû ïåðåíåñëèñü â îñëåïèòåëüíûé ñâåò ïàðèæñêèõ ñòóäèé. Èõ âêóñ
è ÷óòüå íàòêíóëèñü íà êàòåãîðè÷åñêèé èìïåðàòèâ àìåðèêàíñêèõ «ñòàíäàðòîâ»,
ñõåì ñî÷èíåíèÿ è èñïîëíåíèÿ ëåíò, äèêòóåìûõ õîçÿåâàìè ðûíêà. Èç ñî÷åòàíèÿ
ðóññêèõ äàðîâàíèé è èçúÿíîâ ñ äîñòèæåíèÿìè è ïîðîêàìè êèíîòâîð÷åñòâà íà
Çàïàäå è âîçíèê ñìåøàííûé ñòèëü, ïóùåííûé â îáîðîò ôèðìîé «Àëüáàòðîñ».
Ñìåøàííûé åùå ïîòîìó, ÷òî, íàñ÷èòûâàÿ óæå ðÿä ïîáåä (èìÿ Ìîçæóõèíà ñòàëî
ìèðîâûì), ðàáîòà ýòîé ôèðìû è íåïîñðåäñòâåííî åé ïðåäøåñòâîâàâøåé îðãàíèçàöèè («Åðìîëüåâ è Êo.») íå âûõîäèò èç ñîñòîÿíèÿ õóäîæåñòâåííîãî êðèçèñà,
íàùóïûâàíèÿ ïî÷âû, èñêàíèÿ òâåðäûõ ïóòåé... Îñíîâíîé ïîðîê çàðóáåæíîé íàøåé êèíåìàòîãðàôèè — ïðåíåáðåæåíèå ðèòìîì. Èç àðèñòîòåëåâûõ åäèíñòâ ýêðàí — ïî ïðèðîäå ñâîåé — îòâåðãàåò åäèíñòâî âðåìåíè è ìåñòà... Íî îí çèæäåòñÿ
íà åäèíñòâå äåéñòâèÿ èëè íà ñòðîãîì ñîãëàñîâàíèè òåì, èç êîòîðûõ ñëàãàåòñÿ äåéñòâèå ñëîæíîå... Ïðàâèëüíî æå íàéäåííîå âçàèìîîòíîøåíèå ìåæäó äëèíîé îòðåçêîâ, èç êîòîðûõ ñëàãàåòñÿ âñå öåëîå, è åñòü ðèòì ëåíòû... Òàêàÿ âåùü, êàê «Ìèøåíü» — âûçîâ ñàìîìó ïîíÿòèþ ðèòìè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ. À «Êèí»? È «æèãà» â
êàáà÷êå? Ðàçâå ýòî íå çàâåäîìîå ÷óäî ðèòìèêè? Òóò — òåðìèíîëîãè÷åñêîå íåäîðàçóìåíèå. «Æèãà» ýòà — ÷ðåçâû÷àéíî óäà÷íî ïîñòàâëåííàÿ, è ãäå íåçàáûâàåìà
æèâîïèñíàÿ óäàëü Ìîçæóõèíà, èçîáðàæàåò íåêîòîðîå ðèòìè÷åñêîå äåéñòâî, ïëÿñîâóþ ÷å÷åòêó. Íî, óâëåêøèñü óäà÷åé, ðåæèññåð äîíåëüçÿ ðàñòÿãèâàåò ýòîò ïîáî÷íûé ýïèçîä âíå âñÿêîé ïðîïîðöèè ñ ðèòìîì ëåíòû. Òàêàÿ íåâîçäåðæíîñòü
íåõóäîæåñòâåííà; ìåòðàæ ýòîé ñöåíû ÷ðåçìåðåí. Òàê æå îøèáî÷íî è ïîçèðîâàíèå Ìîçæóõèíà â ïðîôèëü è â òðè ÷åòâåðòè; çàäåðæàíèÿ, íå îïðàâäûâàåìûå çàäà÷àìè âûðàçèòåëüíîñòè, äðîáÿùåå ðèòì ùåãîëüñòâî...
Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1925. 25 ìàðòà.
7 ñåíòÿáðÿ
Ïàðèæ. Ãåîðãèé Àäàìîâè÷ îáñóæäàåò êèíåìàòîãðàôè÷åñêóþ òåðìèíîëîãèþ è ïðàâîìåðíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â íåé ãàëëèöèçìîâ:
Íåëüçÿ ëè ÷åì-íèáóäü çàìåíèòü ñìåõîòâîðíîå «êðóòèòü»? Êîíå÷íî, ýòî äîñëîâíûé ïåðåâîä ñëîâà tourner, íî íå âñåãäà ðàáñêàÿ äîñëîâíîñòü óìåñòíà. Äà è ñ
òî÷êè çðåíèÿ äîñëîâíîñòè òóò íå âñå áëàãîïîëó÷íî. Tourner çíà÷èò íå òîëüêî êðóòèòü, íî è êðóòèòüñÿ... Çàòåì, íå ëó÷øå ëè ãîâîðèòü «ôèëüìà», ÷åì «ôèëüì» â
ìóæñêîì ðîäå, êàê ýòî ïîâåëîñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ? Ðóññêèé ÿçûê ïðèâûê ê ñëîâàì íà «ëüìà», «òüìà» è ò. ä. æåíñêîãî ðîäà. Îêîí÷àíèå æå «ëüì» — åìó ÷óæäî.
Êðîìå òîãî, «ôèëüìà» â æåíñêîì ðîäå óäîáíåå, ïîòîìó ÷òî è äðóãèå îáîçíà÷åíèÿ
òîãî æå ïîíÿòèÿ òàêîâû: ëåíòà, êàðòèíà.  ðàçãîâîðíîì ÿçûêå ýòè ñëîâà óïîòðåáëÿþòñÿ òàê æå ÷àñòî, êàê è «ôèëüìà», è ê ìóæñêîìó ðîäó íàäî âíîâü ïðèó÷àòü
347
ПУБЛИКАЦИИ
ñîçíàíèå... «Ðóññêîå âðåìÿ» ïèøåò «ìåòåðàíñöåí». «Âîçðîæäåíèå» âïàëî â äðóãóþ êðàéíîñòü è âìåñòî mots croises ïèøåò «êðåñòîñëîâèöà». Íåóäà÷íîå èçîáðåòåíèå! Åäâà ëè ìîæíî ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî åãî æäåò ñóäüáà «ìîêðîñòóïîâ» èëè «ëåòîêðó÷à», êîãäà-òî íàñòîé÷èâî óïîòðåáëÿâøèõñÿ «Íîâûì âðåìåíåì» äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àýðîïëàíà.
Çâåíî. 1925. 7 ñåíòÿáðÿ.
Äåêàáðü
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Ïàâëà Ìóðàòîâà «Êèíåìàòîãðàô» èç öèêëà «Èñêóññòâî è íàðîä», îòêðûâøàÿ ïîëåìèêó «àíòèñèíåìèñòîâ» ñ ïîêëîííèêàìè ýêðàíà:
Êèíåìàòîãðàô ÿâëÿåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàèáîëåå îïðåäåëåííî âûðàæåííûì âèäîì àíòèèñêóññòâà... Ìåíåå âñåãî ìîæíî óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî êèíåìàòîãðàô èãðàåò â ñîâðåìåííîé æèçíè ðîëü êóäà áîëåå çàìåòíóþ, ÷åì î÷åíü ìíîãèå
âèäû èñêóññòâ... Çà êîðîòêèé ïåðèîä ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êèíåìàòîãðàô óñïåë
âðàñòè â ñîöèàëüíóþ æèçíü è ðàñïðîñòðàíèëñÿ â íåé òàê øèðîêî, êàê ýòî íå óäàâàëîñü íèêàêîìó òåàòðó â åâðîïåéñêèé ïåðèîä èñòîðèè... Êèíåìàòîãðàô ñäåëàëñÿ
íåîáõîäèìîñòüþ äëÿ ñîâðåìåííîãî èíäèâèäóàëüíîãî ÷åëîâåêà. Åìó îòäàíû ÷àñû
äîñóãà, îòäûõà, ðåêðåàöèè, òå ÷àñû, êîãäà ÷åëîâåê æèâåò áîëåå âñåãî èìåííî êàê
èíäèâèäóàëüíûé ÷åëîâåê, à íå êàê ñîöèàëüíûé ÷åëîâåê. Âå÷åðíÿÿ æèçíü ãîðîäîâ, îñîáåííî áîëüøèõ ãîðîäîâ, ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè æèçíü ïîä çíàêîì
êèíåìàòîãðàôà. Ïðèòÿæåíèå åãî òàê âåëèêî, òàê íàãëÿäíî, êàê íèêîãäà íå áûëî
ïðèòÿæåíèå òåàòðà, êàðòèíû èëè êíèãè. È ýòî ïîêàçûâàåò, êñòàòè ñêàçàòü, ÷òî
ýìîöèîíàëüíûé ôîíä ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà âîîáùå íå îñêóäåë. Ýíåðãèÿ ÷óâñòâîâàíèé, î÷åâèäíî, íå óìåíüøèëàñü. Èì äàíî òîëüêî ñîâåðøåííî èíîå íàïðàâëåíèå... Êèíåìàòîãðàôè÷åñêàÿ ìîðàëü, êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î
æèçíè, íåñîìíåííî, ãîðàçäî íèæå òîé ìîðàëè è òîãî âçãëÿäà íà æèçíü, êîòîðûì
ó÷èò êàæäîãî åãî ñîáñòâåííûé áóäíè÷íûé îáèõîä... Îäíî èç ïðàâèë êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé èíäóñòðèè — íå êàñàòüñÿ íèêàêèõ ñåðüåçíûõ òåì. Íî êîãäà êèíåìàòîãðàô âñå æå ñëó÷àéíî êàñàåòñÿ èõ, òî ïîëîæèòåëüíî äèâó äàåøüñÿ, íà êîãî ìîæåò áûòü ðàññ÷èòàí ïîäîáíûé âçäîð... Ýòîò «áåã ïî êðûøàì», ýòè ïðûæêè è ëàçàíèÿ, ýòè ïîãîíè è ñêà÷êè — âñå ýòî êàêàÿ-òî ãëóáîêàÿ êèíåìàòîãðàôè÷åñêàÿ
íåîáõîäèìîñòü. Ëèòåðàòóðíàÿ âåùü, â êîòîðîé ñîâñåì íåò íè äëÿ ÷åãî ýòîãî ïîâîäà, åäâà ëè ãîäèòñÿ âîîáùå äëÿ ïåðåäåëêè â ôèëüìå... Íàäî ïîíÿòü, ÷òî ïðîôàíàöèÿ òàêîé âåùè, êàê «Ìàäàì Áîâàðè», â êèíåìàòîãðàôå äåéñòâèòåëüíî íåèçáåæíà. Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà è ôèëüì íåñîâìåñòèìû äðóã ñ äðóãîì ïî ñàìîé ñâîåé ñóùíîñòè... Êèíåìàòîãðàô ñîçäàí äëÿ ëþäåé áåç âîîáðàæåíèÿ.
Ïî÷åìó-òî îäíî âðåìÿ íàçûâàëè åãî «èëëþçèîííûì òåàòðîì». Íà ñàìîì äåëå íåò,
êàæåòñÿ, ìåíåå èëëþçîðíîãî çðåëèùà.  ÷åì èëëþçèÿ?  òîì, ÷òî «êàæåòñÿ, áóäòî
ýòî æèâûå ëþäè» èëè «÷òî êàæåòñÿ, áóäòî îíè ãîâîðÿò»? Íî íåñîìíåííî íèêîãäà
íè îäíîé ìèíóòû ýòî íèêîìó íå êàæåòñÿ, è íåò íè÷åãî ìåíåå æèâîãî âîîáùå, ÷åì
êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé ÷åëîâåê... Âñå ýòî — ðåçóëüòàò êàêîãî-òî îïòè÷åñêîãî è
ôîòîãðàôè÷åñêîãî ôîêóñà, ðàññ÷èòàííîãî íà ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå íà âîîáðàæå348
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
íèå... Ïðèâëå÷åíèå ëó÷øèõ, âåëèêèõ àêòåðîâ òåàòðà íå ïðèâîäèò ðåøèòåëüíî íè
ê ÷åìó... È âñå-òàêè ïî÷òè âñåãäà ïðèÿòíî ïîñìîòðåòü êèíåìàòîãðàô! È â ýòîé
ïðîñòåéøåé è êðàò÷àéøåé ôîðìóëå çàêëþ÷àåòñÿ îãðîìíåéøåå çàâîåâàíèå àíòèèñêóññòâà. Ïðèÿòíî ñìîòðåòü â êèíåìàòîãðàôå ÷àùå âñåãî íå òî, ÷òî ïîêàçûâàåòñÿ ñ òàêîé çàòðàòîé âñÿ÷åñêîé ýíåðãèè, íî ñàìûå îáûêíîâåííûå, ñàìûå íåçàìåòíûå âåùè. Ïðèÿòíû èíîãäà ïðîñòî èäóùèå ëþäè, îñîáåííî ëþäè, èäóùèå íà ëåñòíèöå. Âñåãäà âåñåëà óëèöà, çàìàí÷èâûé ïîðò, óâëåêàòåëüíû ñòðîãî ñîãëàñîâàííûå
äâèæåíèÿ ëþäåé, ïóñêàþùèõ â õîä àýðîïëàí. Âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì âèäèøü êàòÿùèéñÿ àâòîìîáèëü èëè îò÷àëèâàþùèé ïàðîõîä. Äâèæåíèå ÷åëîâåêà ñàìî ïî
ñåáå îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íûì çðåëèùåì... Íîâûé ðèòìè÷åñêèé ÷åëîâåê — åñòåñòâåííûé çðèòåëü êèíåìàòîãðàôà. Èíñòèíêòèâíî âëå÷åò åãî ê ñåáå ýòà ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîåêöèÿ æèâîé æèçíè... Äóõ ýïîõè ñîçäàë òî ìîãóùåñòâåííîå ïðèòÿæåíèå êèíåìàòîãðàôà, êîòîðîå íèêòî íå ðåøèòñÿ îòðèöàòü è êîòîðîå óæå ñäåëàëî
åãî î÷åíü çàìåòíûì ñîöèàëüíûì ôåíîìåíîì... È, íåñîìíåííî, áóäóùåå êèíåìàòîãðàôà çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò îñîçíàíèÿ èì ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, òî åñòü îò
åãî ïîëíîãî ðàçðûâà ñ èñêóññòâîì è ðàçâèòèÿ â íåì ýëåìåíòîâ àíòèèñêóññòâà...
Êèíåìàòîãðàô íàõîäèòñÿ â î÷åíü äóðíûõ ðóêàõ, â ðóêàõ ëþäåé, íå ïîíèìàþùèõ —
çà åäèíè÷íûìè èñêëþ÷åíèÿìè — íè èñêóññòâà, íè àíòèèñêóññòâà... Íåâåæåñòâåííûå ëþäè, âåðøàùèå êèíåìàòîãðàôè÷åñêèå äåëà, áðîñàþò ìèëëèîíû íà áåññìûñëåííîå áîãàòñòâî ïîñòàíîâîê è íå çàòðà÷èâàþò íè÷åãî íà ïîèñêè íîâûõ ïóòåé, íà
ðàáîòó îïûòíóþ, ëàáîðàòîðíóþ, ñòóäèéíóþ... Ó êèíåìàòîãðàôèè åñòü òîëüêî äâà
ïóòè — èëè îñòàòüñÿ æàëêîé ïàðîäèåé íà èñêóññòâî, ñïàñàåìîé ëèøü íå÷àÿííî è
«ñàìî ñîáîé» âîøåäøèìè â íåå íîâûìè ýëåìåíòàìè, èëè ñîçíàòåëüíî èäòè âïåðåä ïî ëèíèè àíòèèñêóññòâà... Ïðèâû÷êà ê êèíåìàòîãðàôó óáèâàåò ïðèâû÷êó ê
òåàòðó, êàðòèíå è êíèãå. Âîñïèòàíèå â àíòèèñêóññòâå äåëàåò ëþäåé ÷óæèìè èñêóññòâó. Áîðîòüñÿ ñ àíòèèñêóññòâîì âîçìîæíî ëèøü ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åìó èñêóññòâî. Áîðüáà ýòà íà íàøèõ ãëàçàõ ïðîèñõîäèò è ðåøàåòñÿ íå â ïîëüçó èñêóññòâ...
Áîðüáà ïðîòèâ êèíåìàòîãðàôà áûëà áû âîçìîæíà, åñëè áûëà áû âîçìîæíà áîðüáà ïðîòèâ öåëîé ýïîõè. Åäâà ëè, îäíàêî, ýòî çàäà÷à, êîòîðóþ ìîæíî ïîñòàâèòü
ïîêîëåíèþ, óæå îòïëûâøåìó îò ñâÿùåííûõ áåðåãîâ ñòàðîé Åâðîïû ê íåâåäîìûì
ãîðèçîíòàì.
Ñîâðåìåííûå çàïèñêè. 1925. Êí. XXV.
1926
22 ÿíâàðÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Àíäðåÿ Ëåâèíñîíà «Êèíåìàòîãðàô êàê àíòèèñêóññòâî», â êîòîðîé îí âñòóïèë â ïîëåìèêó ñ «àíòèñèíåìèñòàìè»:
Òàëàíòëèâûå èåðåìèàäû Ï. Ìóðàòîâà, ïîñûïàþùåãî ïåïëîì ñòðàíèöû «Ñîâðåìåííûõ çàïèñîê», êàê áóäòî âíîâü îêðûëèëè òåõ «ëåíèâûõ è íåëþáîïûòíûõ», äëÿ
êîòîðûõ áðîñêàÿ ôîðìóëà «àíòèèñêóññòâà» åñòü æåëàííûé îòâîä ïðîòèâ íîâûõ íåèçâåäàííûõ ñòèõèé è îðóäèé òâîð÷åñòâà. Âåäü íàì è âîîáùå ìèëû àïîêàëèïòè÷åñ349
ПУБЛИКАЦИИ
êèå âåùàíèÿ; â íàøåì ïîðàæåíèè ìû ÷åðïàåì ÷ðåçâû÷àéíóþ çàïàëü÷èâîñòü; íàì
êàæåòñÿ, ÷òî ðóññêèé îïûò óïîëíîìî÷èë íàñ ñóäèòü è îñóæäàòü êóëüòóðíûé Çàïàä è
ïðåäðåêàòü åìó çàòìåíèå. Íî ÿ íå ñòàíó îñïàðèâàòü çäåñü ðóññêóþ Êàññàíäðó è åþ
íà ýïîõó íàøó âîçâîäèìóþ õóëó... ÿ õîòåë áû ëèøü îáñëåäîâàòü è ðàññåÿòü îäíî èç
íàèáîëåå óáåäèòåëüíûõ ïðåäðàññóæäåíèé ïðîòèâ êèíåìàòîãðàôà; òàêèì àðãóìåíòîì äëÿ èñêëþ÷åíèÿ åãî èç ðàçðÿäà èçÿùíûõ õóäîæåñòâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí îñíîâàí íà ôîòîãðàôèè, òî åñòü íà íå ïðåòâîðåííóþ â ôîòîõèìè÷åñêèõ ïðîöåäóðàõ,
ìåõàíè÷åñêè è îáúåêòèâíî çàïå÷àòëåâàþùèõ äåéñòâèòåëüíîñòü.
×òî îáùåãî èìååò äåéñòâèå ôèëüòðîâàííîãî ñâåòà íà ÷óâñòâèòåëüíóþ ïëåíêó
ñ æèâûì ÷åëîâå÷åñêèì òâîð÷åñòâîì? Ñêîðî ìèíåò âåê ñ òåõ ïîð, êàê ðàçíîâðåìåííûå áè÷åâàòåëè àíòèèñêóññòâà ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ôîòîãðàôèþ æèâîïèñè:
«ýòî óáüåò òî», ñîêðóøàþòñÿ îíè. ×òîáû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êàðòèíà æèâîïèñöà
íåóäà÷íà, íåîäóõîòâîðåííà, ðàáñêè ïîäðàæàåò íàòóðå, ñëîâîì, íåõóäîæåñòâåííà,
ïðèíÿòî ãîâîðèòü, ÷òî îíà ñìàõèâàåò íà ôîòîãðàôèþ. Íóæíî ëè èç ýòîãî çàêëþ÷èòü, ÷òî ôîòîãðàôè÷åñêîå êëèøå âîâñå ëèøåíî ïðèçíàêîâ èñêóññòâà? Òóò êðîåòñÿ îøèáêà! Ñíèìîê íåêîòîðûìè èç ýòèõ ïðèçíàêîâ ÿâíî îáëàäàåò, õîòü «õðóñòàëüíîå îêî» îáúåêòèâà è çàìåíÿåò òóò ðóêó, âîäÿùóþ êèñòüþ. Èñêóññòâî èëè íåò,
âçâåøèâàåì ìû. Íî, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü, íå ñëåäóåò ëè ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì,
÷òî òàêîå èñêóññòâî? Êàê îòâåòèòü ëàïèäàðíî, àôîðèñòè÷åñêè íà ýòîò âîïðîñ, íå
âäàâàÿñü â äèññåðòàöèþ ïî îáùåé ýñòåòèêå? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âåðíåå âñåãî áóäåò
ñêàçàòü òàê: èñêóññòâî åñòü íàáîð è ñî÷åòàíèå â íàðî÷èòîì ïîðÿäêå ýëåìåíòîâ
äåéñòâèòåëüíîñòè — áóäü òî îáúåìû, êðàñêè, ÷óâñòâà èëè øóìû. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå ïîáóæäåíèÿ è öåëè õóäîæíèêà, íàøà ôîðìóëà õàðàêòåðèçóåò, êàê íàì êàæåòñÿ, ñóòü òâîð÷åñêîãî àêòà, åãî êîñìè÷åñêîå çíà÷åíèå. Òîò íàðî÷èòûé óñëîâíûé ïîðÿäîê, â êîåì ÿâëåí íàì õóäîæíèêîì ìèð, ìû èìåíóåì ôîðìîé. Çàêëþ÷àåò ëè â ñåáå ôîòîãðàôèÿ ÷åðòû òâîð÷åñêîé óñëîâíîñòè, îôîðìëÿåò ëè îíà
èçîáðàæåíèå?  çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè!.. Àïïàðàò èìååò ëèøü ñëóæåáíîå çíà÷åíèå; âñå çàâèñèò îò ãëàçà, êîòîðûé åãî íàïðàâëÿåò... Ñëîâ íåò, çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ôîòîãðàôèÿ ñîâåðøèëà òó ýâîëþöèþ, êîòîðîé íå èçáåæàëî íè îäíî èñêóññòâî. Ñîâðåìåííûå íàì ìàñòåðà ýòîãî äåëà ââåëè â íåãî íîâûå èñêàíèÿ: ýôôåêòû ñâåòîòåíè, ïîèñêè õàðàêòåðà, âûðàçèòåëüíîñòè ïÿòåí... Ïîëüçîâàíèå äëÿ
õóäîæåñòâåííûõ öåëåé îïòè÷åñêèì ïðèáîðîì, êàê è âñÿêèì äðóãèì «ñíàðÿäîì»,
íå ìîæåò óìàëèòü ñâîáîäó è ïðåñòèæ òâîð÷åñêîãî àêòà... Ëèøü ïî îäíîìó ïóíêòó
íàëèöî îòÿã÷àþùåå âèíó êèíåìàòîãðàôà îáñòîÿòåëüñòâî: êðóã ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, êîòîðûé îí ñîçäàåò, øèðå, ÷åì êðóã ÷èòàòåëåé. Íåò, âåðîÿòíî, âå÷åðà, êîãäà
íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé, ðàçáðîñàííûõ ïî ñâåòó, íå ïåðå÷èòûâàþò Åâàíãåëèÿ èëè «Ãàìëåòà». Íî â òîò æå âå÷åð äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ëþäåé ñìîòðÿò íà
ýêðàíå Øàðëî-çîëîòîèñêàòåëÿ. Áóäèðîâàíèå ïðîòèâ êèíåìàòîãðàôà — áåçíàäåæíàÿ è áåçæèçíåííàÿ ôîðìà ñíîáèçìà. Âûñîêîìåðíàÿ áðåçãëèâîñòü, óìñòâåííîå
÷âàíñòâî åãî çîèëîâ ëèøü èãðàåò íà ðóêó ñåãîäíÿøíèì õîçÿåâàì íåìîãî èñêóññòâà, õèùíè÷åñêèì ýêñïëóàòàòîðàì åãî òâîð÷åñêîé ñòèõèè, íåâåæåñòâåííûì äèêòàòîðàì ðûíêà. Êèíåìàòîãðàôîì çàâëàäåë êóïåö; íî â ýòîì íàøà âèíà; îí, à íå
ìû, ïåðâûé óãàäàë áóäóùíîñòü ýòîãî âåëèêîãî èçîáðåòåíèÿ.
Äíè (Ïàðèæ). 1926. 22 ÿíâàðÿ.
350
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
26 ÿíâàðÿ
Áåðëèí. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Àëåêñàíäðà Êèçåâåòòåðà «Êèíåìàòîãðàô», â êîòîðîé îí ïîääåðæàë «àíòèñèíåìèñòà» Ïàâëà Ìóðàòîâà:
Êèíåìàòîãðàô èãðàåò íàñòîëüêî êðóïíóþ ðîëü â ñîâðåìåííîé ñîöèàëüíîé
æèçíè, ÷òî î÷åíü ñòîèò ïîðàçìûñëèòü î åãî ãðîìêèõ è øèðîêèõ óñïåõàõ.  ÷åì
òàéíà ýòèõ åãî ïîáåäîíîñíûõ óñïåõîâ, ïî÷åìó îí îáíàðóæèâàåò òàêóþ ïðèòÿãàòåëüíóþ ñèëó íàä æàæäóùåé çðåëèù òîëïîé, ïî÷åìó îí ñîâñåì çàáèâàåò ñîáîþ
òåàòð?.. Î÷åâèäíî, ïîáåäíîå øåñòâèå êèíåìàòîãðàôà â íàøå âðåìÿ îáúÿñíÿåòñÿ
êàêèìè-òî áîëåå ãëóáîêèìè ïðè÷èíàìè, áóäó÷è ñâÿçàíî ñ êàêèìè-òî âíóòðåííèìè îñîáåííîñòÿìè ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè, êàêèìè-òî ñäâèãàìè â ïñèõîëîãèè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Âîò ïî÷åìó êèíåìàòîãðàô ñ åãî óñïåõàìè ÿâëÿåòñÿ
äîñòîéíûì ïðåäìåòîì äëÿ ñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé... Ñîâðåìåííûé çðèòåëü îõîòíî ïðèêîâûâàåò âçîð ê âíåøíèì óçîðàì æèçíè è íå ÷óâñòâóåò îñîáîãî
âëå÷åíèÿ ê óãëóáëåíèþ â ïñèõîëîãè÷åñêèå òàéíèêè ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, åãî èíòåðåñóþò ëþäè, à íå ÷åëîâåê; ïîëîæåíèÿ, à íå òå ãëóáîêèå è òðóäíî óëîâèìûå äâèæåíèÿ äóøè, êîòîðûìè ýòè ïîëîæåíèÿ ñîçäàþòñÿ; ñòîëêíîâåíèÿ ñòðàñòåé â èõ
íàðóæíûõ î÷åðòàíèÿõ, êàëåéäîñêîïè÷åñêàÿ ñìåíà æèçíåííûõ êàðòèí, à íå âíóòðåííÿÿ ëàáîðàòîðèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà. ×òî æå ýòî çíà÷èò? Ýòî çíà÷èò, ÷òî â
äóõîâíîé æèçíè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà ïðîèçîøëî ÷òî-òî, â ñèëó ÷åãî ïðèòóïèëñÿ èíòåðåñ ê ëè÷íîñòè ñàìîé ïî ñåáå, è ïðåâîçîáëàäàëî îòíîøåíèå ê ëè÷íîñòè ëèøü êàê ê âîëîêíó â æèçíåííîé òêàíè, ëèøü êàê ê ïðîñòîìó âèíòèêó â æèçíåííîì ìåõàíèçìå. Äóìàåòñÿ, ÷òî íàñòàíåò ïîðà, êîãäà âíîâü íà÷íóò öåíèòü íå
òîëüêî ëþäåé, íî è ÷åëîâåêà, íå òîëüêî ëþäñêóþ ìàññó êàê ìàòåðèàë äëÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, íî è ëè÷íîñòü êàê ñàìîöåííîå ñóùåñòâî. Âîò
òîãäà-òî ìû îïÿòü ïî÷óâñòâóåì âëå÷åíèå íå òîëüêî íàñêîðî ïåðåëèñòûâàòü êàðòèíêè â êíèãå æèçíè, íî è óãëóáëÿòüñÿ â åå òåêñò è äàæå óñèëèâàòüñÿ ÷èòàòü òî,
÷òî òàèòñÿ ìåæäó åå ñòðîê. Òîãäà-òî íàì ñòàíåò ñêó÷íî â êèíåìàòîãðàôå, à òåàòðàëüíàÿ ñöåíà âíîâü îáíàðóæèò ñâîè ÷àðû è ñâîþ âëàñòü íàä çðèòåëÿìè. Íà÷íåì
ìû òîãäà âíîâü öåíèòü òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò âûñøóþ öåííîñòü òåàòðà, ýòî — íåïîñðåäñòâåííîå ïñèõè÷åñêîå âçàèìîçàðàæåíèå àêòåðà çðèòåëåì è çðèòåëÿ àêòåðîì â
ìîìåíò ïðåäñòàâëåíèÿ. Òàêîå âçàèìîçàðàæåíèå êàê ðàç è íåâîçìîæíî â êèíåìàòîãðàôå ìåæäó çðèòåëåì è ïðûãàþùåé ïåðåä íèì êàðòèíêîé.
Ðóëü. 1926. 26 ÿíâàðÿ.
1 ôåâðàëÿ
Ðèãà.  ñòàòüå «Ãëóõîíåìîé âûñêî÷êà» Ïåòð Ïèëüñêèé ïîääåðæàë «àíòèñèíåìèñòîâ» â
íåïðèÿòèè èñêóññòâà ýêðàíà:
Êèíåìàòîãðàô òîëüêî ìåõàíèêà. Íè÷åãî áîëüøå. Åãî çðèòåëü ìîæåò áûòü
óäèâëåí (òðþêàìè), ïîðàæåí (îáñòàíîâêîé), íî îí íèêîãäà íå ìîæåò èñïûòàòü
íàñòîÿùåãî äóøåâíîãî ïîòðÿñåíèÿ. Êèíîçðèòåëü õîëîäåí — è íåóäèâèòåëüíî:
351
ПУБЛИКАЦИИ
åìó íåîòêóäà ïîëó÷èòü ñîãðåòîñòè... Íåìîé àêòåð íà ìåðòâîì ýêðàíå, ýòîò ïðèçðàê, ýòà äâèæóùàÿñÿ ôîòîãðàôèÿ, íèêîãäà íå âîëíóåò. Îòñþäà íè÷åãî íå èäåò.
Æèâûå òîêè ïðåðâàíû. Æèâàÿ ñâÿçü ìåæäó àêòåðîì è çðèòåëåì — ýòî íå ñðàâíèìîå íè ñ ÷åì ìîãóùåñòâî òåàòðà — íå ñóùåñòâóåò â êèíåìàòîãðàôå. Åå ïðîñòî íåò. Ìåæäó ýêðàíîì è çàëîì ëåæèò íåðàñòîïëÿåìàÿ ëåäÿíàÿ ïðîïàñòü. Íè
îãíÿ äóøåâíûõ ïåðåäà÷, íè ïëåíÿþùåé íåïîñðåäñòâåííîñòè, íè ëàñêîâûõ íèòåé, ïðîòÿíóòûõ îò ñåðäöà ê ñåðäöó, íè ÷óâñòâà äóøåâíîé ðîäñòâåííîñòè, íè
îùóùåíèé çðèòåëüíîé îñÿçàòåëüíîñòè òåëà êèíåìàòîãðàô íå çíàåò. Âñåãäà îí
ìåðòâûé, óñïîêîåííûé, ÷óæîé. È âñå, ÷òî îí äåëàåò, è âñå åãî öåëè, è âñå ñþæåòû, è åãî ãåðîè, è åãî ìîðàëü ïîøëû, ãðóáû è ïëîñêè. Ýñòåòè÷åñêè êèíåìàòîãðàô ÿâëÿåòñÿ âîèñòèíó ðàçðóøèòåëüíîé ñèëîé. Îí âðàæäåáåí âñåì èñêóññòâàì
è íèêîãäà íå âîéäåò â èõ çàïîâåäíóþ îáëàñòü... Âñåé ñâîåé ïðàêòèêîé êèíåìàòîãðàô äàâíî îòðèíóë îñíîâíîé ïðèíöèï òåàòðà è ëèòåðàòóðû: îí èçãíàë åñòåñòâåííîñòü. Ðîìàíû íà ýêðàíå èçâðàùåíû, èñêàæåíû, êèíåìàòîãðàôè÷åñêè ïðîñòèòóèðîâàíû.  èõ ñòðîãóþ êàíâó çäåñü âêëååíû è ââèí÷åíû íåñóðàçíûå, íåñóñâåòíûå ñóìàñáðîäñòâà, äèêèå òðþêè, ÷åïóõà ïîñòóïêîâ è äåéñòâèé — ñêàêàíüÿ,
áåãà, ãîëîâîëîìíûå ïðûæêè, ïðåîäîëåíèå ôèçè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé. Åñòåñòâåííîñòü è ëîãè÷íîñòü êèíåìàòîãðàô íåíàâèäèò è ïðåçèðàåò... Ìåæäó êèíåìàòîãðàôîì è âñåìè äðóãèìè èñêóññòâàìè ëåæèò íåïðîõîäèìàÿ áåçäíà, íåñòèðàåìàÿ
ãðàíü. Ýòî äâà ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûõ ìèðà. È ÷óâñòâîâàë ýòî, è ãîâîðèë â ïå÷àòè îá ýòîì ÿ äàâíî è íå ðàç, íî ñåé÷àñ ÿ âñòðåòèë âíîâü ïîäòâåðæäåíèå ìîèõ
ìíåíèé ó Ï. Ìóðàòîâà... Äëÿ ìåíÿ åãî âçãëÿäû íå íîâû, íî îí ïðîèçíåñ, íàêîíåö, ñëîâî, êîòîðîå ÿ äàâíî îùóùàë, èñêàë è íå íàõîäèë. Ýòî ñëîâî: «àíòèèñêóññòâî». Ïðåêðàñíîå îïðåäåëåíèå! Ýòèì îáîçíà÷åíèåì ðàññåèâàþòñÿ òóìàíû,
îáñòóïèâøèå íåñëîæíóþ äóøó ñîâðåìåííîãî êèíî, â ïàòîêó ñëàùàâûõ ñëîâ âëèòà ëåêàðñòâåííàÿ ìèêñòóðà ãîðüêîé èñòèíû, ÷åðòà ïðîâåäåíà: èëè — èëè. Ëèáî
«æèâîïèñü òîíà, àðõèòåêòóðà ïðîïîðöèé, ìóçûêè, ãàðìîíèè, äðàìà ñëîâåñíîãî
òåàòðà, ëèðèêà ñòèõà è ïðîçà ðîìàíà», ëèáî ìåðòâîå, ìåõàíè÷åñêîå êèíî... Ñåðåäèíû íåò. Ïåðåìèðèå íåìûñëèìî. Ýòî äâà áåðåãà, äâå ðàçíûõ ñòèõèè, äâà ðàçëè÷íûõ äóõà, äâà âðàæäóþùèõ íà÷àëà... Âñå, êòî íàïàäàë íà êèíåìàòîãðàô è çàùèùàë åãî, â îäèí ãîëîñ óâåðÿþò, ÷òî äëÿ íåãî íå âñå íàäåæäû íà ñïàñåíèå ïîòåðÿíû. Âñå ïî÷åìó-òî ïîëàãàþò, ÷òî êèíî çàãóáëåíî åãî ýêñïëóàòàòîðàìè,
êóïå÷åñêîé õèùíîñòüþ, èíäóñòðèàëüíîñòüþ è, â îñîáåííîñòè, àìåðèêàíñêèì
áåçâêóñèåì. Î, êîíå÷íî, âñå ýòî òàê. Âîêðóã êèíåìàòîãðàôà ñòîëïèëèñü çëûå
ñèëû, åãî îêðóæèëè ãëóïîñòü, ïîøëîñòü, æàæäà íàæèâû è âóëüãàðíîñòü. Âîò òîëüêî íèêòî íå ìîæåò îáúÿñíèòü òîëêîì, ÷òî ñòàë áû äåëàòü êèíåìàòîãðàô, îñâîáîæäåííûé èç ýòîãî òåìíîãî ïëåíà, êóäà îí ïîøåë áû è ãäå ñòàë áû èñêàòü ñâîå
ñ÷àñòüå? Òàêîé ñòðàíû ÿ ïîêà íå íàøåë íè íà îäíîé êàðòå, òàêèõ ïóòåé íå ïðîëîæèë íèêòî è, åñëè áû ýêðàíó áûëà äàíà áëàãîäàòü ñîìíåíèÿ, îí ìîã áû è ñåé÷àñ çàäàòü ñåáå ðîêîâîé è óáèéñòâåííûé âîïðîñ: «Çà÷åì ÿ æèâó?»
Ñåãîäíÿ. 1926. 1 ôåâðàëÿ.
352
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
9 ìàÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Ñåðãåÿ Âîëêîíñêîãî «Õóëèòåëÿì êèíåìàòîãðàôà», â êîòîðîé
îí ïîääåðæàë òî÷êó çðåíèÿ Àíäðåÿ Ëåâèíñîíà íà èñêóññòâî ýêðàíà:
Êèíåìàòîãðàô åñòü âîñïðîèçâåäåíèå. Ãäå æå òóò ìåñòî èñêóññòâó èëè íå èñêóññòâó? Íî ñðåäè âñåãî, ÷òî îí âîñïðîèçâîäèò, åñòü è ñöåíû íå ïðèðîäíûå, èãðàííûå
àêòåðàìè, èçîáðàæåííûå. Åñëè ýòè ñöåíû â ñìûñëå ìèìè÷åñêîì õîðîøî ñûãðàíû,
îíè — èñêóññòâî. Íî âîñïðîèçâåäåíèå èõ, ðàçóìååòñÿ, ñàìî ïî ñåáå íå èñêóññòâî.
Ñðåäè ñíèìàåìûõ ñöåí, êîíå÷íî, åñòü âñÿêîãî ðîäà ïîøëÿòèíà, íî ðàçâå â òåàòðå
ïîøëÿòèíû íåò? Î÷åâèäíî, òóò êàêàÿ-òî îøèáêà, íåòî÷íîñòü â ïîñòàíîâêå âîïðîñà; à âûçâàí îí òîëüêî æåëàíèåì âûäåëèòü ñåáÿ èç êàòåãîðèè «ïðîñòûõ ñìåðòíûõ».
Ëþäè ÷àñòî äóìàþò, ÷òî ïóòåì îñóæäåíèÿ è íèçâåðæåíèÿ îíè ñàìè îñóùåñòâëÿþò
âîñõîæäåíèå... Áåäíûé êèíåìàòîãðàô! Êàê åìó äîñòàåòñÿ, ìèëîìó, ïîòåøíîìó, çàíÿòíîìó, íàçèäàòåëüíîìó è òàê ÷àñòî îáðàçîâàòåëüíîìó. Ñêîëüêèì âå÷åðàì, «ïîòåðÿííûì» â òåàòðå, ÿ ïðåäïî÷èòàþ êàêîå-íèáóäü ïóòåøåñòâèå íà Çàìáåçè èëè îõîòó
íà ãèïïîïîòàìà, èëè êàêèå-íèáóäü íàó÷íûå îïûòû è äàæå êîðîíàöèþ ñèàìñêîãî
êîðîëÿ, èëè íà ìîèõ ãëàçàõ ðàñöâåòàþùèé ãèàöèíò… Íèêîãäà íå ñòàíó, â óãîäó
êàêèõ-òî âûñøèõ ñîîáðàæåíèé ýñòåòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïðåäïî÷èòàòü âñåìó ýòîìó âñÿêîå áåç ðàçáîðà òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. È íèêîãäà íå ïîéìó îñóæäåíèå
êèíåìàòîãðàôà ñ òî÷êè çðåíèÿ âîñïèòàòåëüíîé: êàê áóäòî â òåàòðå ïî ýòîé ÷àñòè
âñå áëàãîïîëó÷íî... Êàê áû òàì íè áûëî, íî òåàòð äîëæåí ñâûêíóòüñÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Ìàòåðèàëüíàÿ êîíêóðåíöèÿ äîëæíà ñòàòü íà÷àëîì áîäðÿùåãî ñîðåâíîâàíèÿ. Íî ñîðåâíîâàíèå âîçìîæíî òîëüêî íà ïî÷âå õóäîæåñòâåííîãî äîñòèæåíèÿ.
Çâåíî. 1926, ¹ 171. 9 ìàÿ.
12 èþíÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè ïåâöà Ìèõàèëà Êàðàêàøà «Èñêóññòâî ëè êèíåìàòîãðàô?», â
êîòîðîé îí ïðèñîåäèíèëñÿ ê çàùèòíèêàì ýêðàíà:
Ï. Ìóðàòîâ, ðàçáèðàÿ êèíåìàòîãðàô, ìåíüøå âñåãî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñóùíîñòè, íà îñíîâå åãî, òî åñòü íà èãðå àðòèñòîâ, êîòîðóþ àïïàðàò âñåãî ëèøü çàïå÷àòëåâàåò — ôîòîãðàôèðóåò. ß ïîçâîëþ ñåáå ïîñòàâèòü âîïðîñ ïðÿìî: êàêèå æå, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îáâèíåíèÿ ìîæíî ïðåäúÿâèòü ê êèíåìàòîãðàôó êàê ê òàêîâîìó?
Åñëè ïîä ñëîâîì «èñêóññòâî» ïîíèìàòü, êàê ïðåäëàãàåò Ï. Ìóðàòîâ, òîëüêî òå èñêóññòâà, êîòîðûå ñîçäàíû Åâðîïîé XVII–XIX ââ. èëè óíàñëåäîâàíû åþ îò ïðåäøåñòâóþùèõ êóëüòóðíûõ öèêëîâ, òî êèíåìàòîãðàô, êîíå÷íî, íå åñòü èñêóññòâî... Íî
åñëè ïîä ñëîâîì «èñêóññòâî» ïîíèìàòü âñå òî òâîð÷åñòâî, êîòîðîå äàåò «ýìîöèè
âûñîêîãî ñòðîÿ» êàê ñàìîìó òâîðöó, òàê è åãî öåíèòåëþ, òî òîãäà êèíåìàòîãðàô,
áåçóñëîâíî, — èñêóññòâî... Íóæíî æå áûòü ëîãè÷íûì! Ïî÷åìó íóæíî óâàæàòü «òâîð÷åñêîå óñèëèå æèâîé ÷åëîâå÷åñêîé äóøè», ïåðåíåñåííîå íà ïîëîòíî, è ìîæíî îòðèöàòü ýòî æå ñàìîå òâîð÷åñêîå óñèëèå æèâîé ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, åñëè îíî ïåðåíåñåíî íà ýêðàí?.. Íóæíî òâåðäî ïîìíèòü ðàçíèöó ìåæäó êèíåìàòîãðàôîì èñòèí353
ПУБЛИКАЦИИ
íûì è êèíåìàòîãðàôîì, ïîòåðÿâøèì ñâîé îáðàç è ïîäîáèå â èíòåðåñàõ «ïîòðàôëåíèÿ íà øâåéêèí âêóñ»... Ðàáîòà êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî àðòèñòà âåñüìà ñëîæíàÿ,
âåñüìà òðóäíàÿ, íî è î÷åíü æèâàÿ. Íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü êèíåìàòîãðàô â òîé æå
ïëîñêîñòè, ÷òî è òåàòð: êèíåìàòîãðàô èìååò ñâîè çàêîíû, ñâîè ïóòè, ñâîþ òåõíèêó.
Êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé àðòèñò ëèøåí âîçìîæíîñòè âëèÿòü íà çðèòåëÿ ïóòåì ñëîâà,
äèêöèè, ãîëîñà — îí «ãîâîðèò» òîëüêî ãëàçàìè, ëèöîì, ôèãóðîé, äâèæåíèÿìè...
Îáëàäàÿ ìåíüøèì çàïàñîì ñðåäñòâ, ÷åì, íàïðèìåð, äðàìàòè÷åñêèé àðòèñò, êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé àðòèñò äîëæåí óñèëèâàòü ýòè ñðåäñòâà, ÷òîáû äîñòèãíóòü òîãî æå
ðåçóëüòàòà — âîò ïî÷åìó êèíîàðòèñò äîëæåí ïåðåæèòü áîëüøå, ÷åì âñÿêèé äðóãîé;
òîëüêî íàñòîÿùåå ïåðåæèâàíèå äóøè ìîæåò îòðàçèòüñÿ â åãî ãëàçàõ, äàòü åìó åñòåñòâåííûå äâèæåíèÿ è æåñòû, äàòü òå íàñòîÿùèå ðåàëüíûå ñëåçû, êîòîðûå ìû âèäèì íà ýêðàíå è êîòîðûå âåñüìà íàèâíî ïðèïèñûâàþò äåéñòâèþ ëóêà, ìûëà èëè
ãëèöåðèíà.  òî âðåìÿ, êàê ìàøèíà «êðóòèò», àïïàðàò çàïèñûâàåò äâèæåíèå — àðòèñò ïåðåíîñèòñÿ â äðóãîé ìèð, â êîòîðîì îí, â çàâèñèìîñòè îò ñâîåé ðîëè, â íàñòîÿùèé ìîìåíò æèâåò, òî åñòü ðàäóåòñÿ, ñòðàäàåò, ïëà÷åò, ñìååòñÿ (è ãîâîðèò... ãîâîðèò, à íå òîëüêî øåâåëèò ãóáàìè!)... Êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé àðòèñò íå âèäèò, íå ÷óâñòâóåò ïóáëèêè, íå ìîæåò ñëûøàòü «ãðîìà áóðíûõ àïëîäèñìåíòîâ»... íî, êàê
õóäîæíèê èëè ñêóëüïòîð ðàáîòàåò â òèøè ñâîåé ìàñòåðñêîé, ÷åðïàÿ íðàâñòâåííîå
óäîâëåòâîðåíèå â ñàìîì ïðîöåññå òâîð÷åñòâà, òàê è êèíîàðòèñò âèäèò ñâîå óäîâëåòâîðåíèå â ñàìîé ðàáîòå, à íå â îáñòàíîâêå åå. Íî òåì ëó÷øå, òåì öåííåå èñêóññòâî, òåì âûøå àðòèñò, êîòîðûé ðàáîòàåò äëÿ ñàìîãî èñêóññòâà, à íå äëÿ... ðóêîïëåñêàíèé. Ìíîãî, î÷åíü ìíîãî öåííîãî ìîãëè áû ñêàçàòü î êèíåìàòîãðàôå ëþäè, äåéñòâèòåëüíî çíàþùèå ýòî èñêóññòâî, íî îíè ýòîãî íå äåëàþò, íå õîòÿò äåëàòü, áûòü
ìîæåò, îòòîãî, ÷òî çíàþò, ÷òî íå âñåãäà èìåþùèå óøè ñëûøàò.
Âîçðîæäåíèå. 1926. 12 èþíÿ.
28 îêòÿáðÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Âëàäèñëàâà Õîäàñåâè÷à «Êèíåìàòîãðàô», â êîòîðîé îí ïîääåðæàë Ïàâëà Ìóðàòîâà â äèñêóññèè îá ýêðàíå:
Êàæäûé ÷åëîâåê ñîâðåìåííîé òîëïû... èùåò îòäûõà è ðàçâëå÷åíèÿ — è îáðåòàåò
èõ â êèíåìàòîãðàôå èìåííî ïîòîìó, ÷òî êèíåìàòîãðàô íå åñòü èñêóññòâî... Âîñïðèÿòèå èñêóññòâà åñòü òðóä, à íå îòäûõ. Ñàìàÿ êîìïåòåíòíàÿ, õîäêàÿ è ñîçíàòåëüíàÿ êèíåìàòîãðàôèÿ, àìåðèêàíñêàÿ, ýòî ïðåêðàñíî çíàåò è ïðÿìî òðåáóåò: íå äîïóñêàòü â
ôèëüìó íè îäíîé îñòðîé òåìû, íè îðèãèíàëüíîé ìûñëè, íè ôîðìàëüíîé íîâèçíû,
íè òðàãèçìà (îáÿçàòåëüíûå «áëàãîïîëó÷íûå êîíöû»), — òî åñòü êàê ðàç íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áû çàñòàâèëî çðèòåëÿ «óñòàâàòü» è ÷òî ñîñòàâëÿåò ñóùíîñòü èñêóññòâà. Èìåííî
äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâëåêàòü, à íå óòîìëÿòü, êèíåìàòîãðàô æèâåò áàíàëüíåéøèìè, çàòàñêàííåéøèìè òåìàìè è ïðèåìàìè... Ïðè ñâîèõ êîëîññàëüíûõ ñðåäñòâàõ êèíåìàòîãðàô ïîòîìó è íå ñîçäàë íè÷åãî ïîäëèííî-õóäîæåñòâåííîãî, ÷òî íà÷íè îí ñîçäàâàòü — ýòè ñðåäñòâà òîò÷àñ îò íåãî óïëûâóò. Êèíåìàòîãðàô íå èñêóññòâî è íå àíòèèñêóññòâî. Îí ïðîñòî íå èìååò ê èñêóññòâó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, êàê ðûáíàÿ ëîâëÿ
èëè ïðàçäíè÷íûé ñîí äî äåñÿòè ÷àñîâ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âñòàâàòü â ñåìü. Ñîáûòèÿ354
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
ìè, ëåæàùèìè âíóòðè èñêóññòâà, îí íåîáúÿñíèì è íå îïðàâäûâàåì, ïîòîìó ÷òî îí íå
èñêóññòâî, à ðàçâëå÷åíèå, íå òðóä, à îòäûõ. È î÷åâèäíî, îãðîìíûå ìàññû ñîâðåìåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà èìåþò òàêóþ æãó÷óþ ïîòðåáíîñòü â îòäûõå, ÷òî ãîòîâû ÷óòü íå îáîæåñòâëÿòü òåõ, êòî ýòîò îòäûõ îðãàíèçóåò. Ýòî — íåñ÷àñòèå, ïðîèñòåêàþùåå îò ïðè÷èí ñîöèàëüíîãî ïîðÿäêà. Âñÿ îáëàñòü èñêóññòâà îñòàåòñÿ â ñòîðîíå...  ñâÿçè ñ êèíåìàòîãðàôîì íå÷åãî ãîâîðèòü î «íîâûõ âîçìîæíîñòÿõ», «èçìåíèâøèõñÿ êàíîíàõ» è
«ñîâðåìåííûõ ïðèíöèïàõ» èñêóññòâà. Òóò ìû ïðèñóòñòâóåì íå ïðè ÿâëåíèè â æèçíè
èñêóññòâà, à âñåãî ëèøü ïðè ïîñòîðîííåì ñîáûòèè, ïðîèñòåêàþùåì èç òåõ æå ïðè÷èí, êîòîðûå âûçûâàþò è îòïàäåíèå îò èñêóññòâà. Òåàòð, êíèãà, êàðòèíà îòòåñíÿþòñÿ
êèíåìàòîãðàôîì íå ïîòîìó, ÷òî çäåñü äëÿ èñêóññòâà îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãîðèçîíòû,
à ïîòîìó, ÷òî çäåñü îáðåòàåòñÿ â èçâåñòíîé ñòåïåíè ïðèáåæèùå îò âñÿêîãî òðóäà, â
òîì ÷èñëå îò òðóäà âîñïðèíèìàòü èñêóññòâî. ×åëîâå÷åñòâî õî÷åò îòäûõà è çàáâåíèÿ
áîëåå, ÷åì êîãäà áû òî íè áûëî, è ÷èñëî ïîòðåáèòåëåé îòäûõà ðàñòåò çà ñ÷åò ïîòðåáèòåëåé òàêèõ óòîìèòåëüíûõ âåùåé, êàê èñêóññòâî. Ýòî ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ ïðèñêîðáíî. Ìîæåò áûòü, èñêóññòâî îáðå÷åíî íàäîëãî ñòàòü äîñòîÿíèåì åäèíèö, ìîæåò áûòü,
åìó ïðåäñòîèò óêðûâàòüñÿ ãäå-òî â ïîäïîëüå... Íî èñêóññòâó, êàê òàêîâîìó, êèíåìàòîãðàô, ïî ïðèðîäå ñâîåé, íå ãðîçèò íè÷åì. Òî÷íåå ñêàçàòü — îí íå âðàæäåáåí èñêóññòâó, îí íåéòðàëåí, ïîêà åãî íå ñòðåìÿòñÿ ïîäêèíóòü âíóòðü èñêóññòâà èëè âçîðâàòü
èñêóññòâî ïðè åãî ïîìîùè. Ïîñòîðîííèé èñêóññòâó ïî ïðèðîäå, îí ñòàíîâèòñÿ «àíòèèñêóññòâîì» òîëüêî ñ òîé ìèíóòû, êàê íà÷èíàåò òðàêòîâàòüñÿ â êà÷åñòâå íîâîãî äâèãàòåëÿ èñêóññòâà. Êèíåìàòîãðàô êàê àíòè-èñêóññòâî ñóùåñòâóåò òîëüêî â ëèöå åãî
ïîêëîííèêîâ è ïðîïàãàíäèñòîâ, ñòðåìÿùèõñÿ åãî õóäîæåñòâåííî îïðàâäàòü, — òî
åñòü â ëèöå ëþäåé, ëèáî åùå íå äîðîñøèõ äî èñêóññòâà, ëèáî óæå ðàçëîæèâøèõñÿ,
çàáëóäèâøèõñÿ, ïîòåðÿâøèõ ñâåò.
Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1926. 28 îêòÿáðÿ.
14 íîÿáðÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Ìèõàèëà Êàíòîðà «Â çàùèòó êèíåìàòîãðàôà», ïðèñîåäèíèâøåãîñÿ ê çàùèòíèêàì ýêðàíà:
Èìåííî â «ôèêòèâíîñòè» êèíåìàòîãðàôà, êàê è äðàìû, — çàêëþ÷àåòñÿ òîò ïðèçíàê, êîòîðûé âûäåëÿåò åãî èç ðÿäà æèçíåííûõ ÿâëåíèé è ïðèîáùàåò ê öàðñòâó
èñêóññòâåííîãî, — ê öàðñòâó èñêóññòâà... Äà, íî íå âñÿêèé âûìûñåë — èñêóññòâî.
Íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ÿâëåíèå áûëî íå-æèçíüþ... íóæåí åùå êàêîé-òî ïîëîæèòåëüíûé ïðèçíàê. Îäèí èç ýòèõ ïðèçíàêîâ è óêàçûâàåò Â.Ô. Õîäàñåâè÷, è èìåííî âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ ýòîãî ïðèçíàêà êèíåìàòîãðàô íå ÿâëÿåòñÿ, ïî åãî ìíåíèþ, èñêóññòâîì. Âñÿêîå èñêóññòâî, ãîâîðèò Â.Ô. Õîäàñåâè÷, òðåáóåò «ñîçíàòåëüíîé âîëè ê ñëèÿíèþ ñ õóäîæíèêîì â åäèíîì òâîð÷åñêîì àêòå, çàòåì — óìåíèÿ â ýòîì àêòå
ñîó÷àñòâîâàòü», ò. å. íåêîòîðîãî äóõîâíîãî îïûòà, ïðèáëèæàþùåãîñÿ ê ðåëèãèîçíîìó è òðåáóþùåìó ãîòîâíîñòè «ïîòðóäèòüñÿ âìåñòå ñ õóäîæíèêîì äëÿ óòîëåíèÿ
äóõîâíîé æàæäû... Âîò ýòîãî ïðèçíàêà êèíåìàòîãðàô íå èìååò». Òàêîé îñíîâíîé
àðãóìåíò Â.Ô. Õîäàñåâè÷à... Íåëüçÿ íå âèäåòü âñåé ñèëû ýòîãî ñîîáðàæåíèÿ è íåëüçÿ
íå ïðèçíàòü, ÷òî òîëüêî òîíêî ÷óâñòâóþùèé õóäîæíèê ìîã åãî ïðèâåñòè. Äåéñòâè355
ПУБЛИКАЦИИ
òåëüíî, âñÿêîå èñòèííîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ïðåäïîëàãàåò ñî÷óâñòâèå è ñî-âîîáðàæåíèå, ñëîâîì, èçâåñòíîå ñîòðóäíè÷åñòâî âîñïðèíèìàþùåãî. Âåðíî, äàëåå, ÷òî
â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êèíåìàòîãðàô ñòðåìèòñÿ èçáàâèòü çðèòåëÿ
îò íåîáõîäèìîñòè èñòðàòèòü íåêîòîðûé ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä íà âîñïðèÿòèå ôèëüìû. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçâåñòè ïàññèâíîñòü çðèòåëÿ â çàêîí ýêðàíà, ñëåäîâàëî áû
äîêàçàòü, ÷òî ôèëüìà êàê òàêîâàÿ ëèøåíà ñïîñîáíîñòè âûçûâàòü ñî-òâîð÷åñòâî â
çðèòåëå, èíà÷å ãîâîðÿ, ÷òî êèíåìàòîãðàô íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ìîæåò åãî âûçûâàòü â ñèëó êàêèõ-òî èììàíåíòíûõ åìó îñîáåííîñòåé. Ýòîãî äîêàçàòåëüñòâà íàì
ïîêà íèêòî íå äàë. ß ìîã áû ïîéòè äàëåå è ñêàçàòü, ÷òî îíî è íå ìîæåò áûòü äàíî,
òàê êàê ýìïèðè÷åñêè äîêàçàíî îáðàòíîå: ñðåäè âñÿêîãî õëàìà, èçãîòîâëÿåìîãî íà
ïîòðåáó ïóáëèêè, íå áûëî íåñêîëüêèõ êàðòèí, âîëíîâàâøèõ çðèòåëÿ òåì âîëíåíèåì, êîòîðîå ñïîñîáíû âûçûâàòü òîëüêî èñòèííûå ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî èñêóññòâà? Íî ýòîò ìîé äîâîä ïîêîèëñÿ áû íà îöåíêàõ âêóñà, è, êàê îí íè óáåäèòåëåí äëÿ
ìíîãèõ ëþáèòåëåé ýêðàíà, ÿ íå õî÷ó èì çäåñü ïîëüçîâàòüñÿ, à ïðåäïî÷èòàþ, îñòàâàÿñü íà ïî÷âå ÷èñòî ëîãè÷åñêèõ óìîçàêëþ÷åíèé, òîëüêî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî óòâåðæäåíèå, áóäòî êèíåìàòîãðàô íå ñïîñîáåí «óòîëÿòü äóõîâíóþ æàæäó» çðèòåëÿ... ïîêàìåñò âèñèò â âîçäóõå. Ïðåäñòàâèì ñåáå ÷åëîâåêà, êîòîðûé â ñâîåé æèçíè íå ÷èòàë
íè÷åãî, êðîìå áóëüâàðíûõ ðîìàíîâ, à â òåàòðàõ íå âèäåë íè÷åãî, êðîìå ôàðñîâ è
îáîçðåíèé. Îí òîæå ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî ëèòåðàòóðà è òåàòð ñóòü íå èñêóññòâî, òàê
êàê íå òðåáóþò íèêàêîãî àêòèâíîãî ó÷àñòèÿ ñî ñòîðîíû âîñïðèíèìàþùåãî. Íî ìû
çíàëè áû, ÷òî åìó íà ýòî îòâåòèòü. Íå â ïîëîæåíèè ëè ýòîãî ÷åëîâåêà íàõîäèòñÿ
ïîñåòèòåëü ñîâðåìåííîãî êèíåìàòîãðàôà, èñõîäÿùèé æàæäîé â åãî ìðà÷íîé ïóñòûíå? Íî íå ãîòîâèòñÿ ëè â áóäóùèõ òâîðåíèÿõ ýêðàíà ðàçèòåëüíîå îïðîâåðæåíèå
åãî ïåññèìèñòè÷åñêèõ âûâîäîâ? È ñêîëü ìíîãèì ëþäÿì îïðîâåðæåíèå ýòî óæå äàíî
â ðÿäå òâîðåíèé, ìîãóùèõ áûòü ïîñòàâëåííûìè íàðÿäó ñ ëó÷øèìè ñîçäàíèÿìè òåõ
èñêóññòâ, êîòîðûì ïðèçíàíèå íàøå äàíî îò âåêà!
Çâåíî. 1926. ¹ 198. 14 íîÿáðÿ.
26 äåêàáðÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Àíòîíà Êðàéíåãî (Çèíàèäû Ãèïïèóñ) «Ñèíåìà», â êîòîðîé
îíà ïîääåðæàëà ïðîòèâíèêîâ êèíåìàòîãðàôà:
Ïîïðîáóéòå íå çàõîäèòü â ñèíåìà ëåò 10, åùå ëó÷øå 15... Âñå ýòè ãîäû îòíþäü
íå æèâèòå â îòøåëüíè÷åñòâå, â óåäèíåíèè. Íàïðîòèâ. Õîðîøî ïåðåæèòü áîëüøèå
ñîáûòèÿ, íàïðèìåð, ðåâîëþöèþ, âðîäå ðóññêîé. Åñëè íå óäàñòñÿ — æèâèòå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, è óìñòâåííî, õîòü íåìíîãî: ýòî î÷åíü âàæíî. Íè÷åãî íå âîçáðàíÿåòñÿ
(êðîìå ñèíåìà), íè ñïîðò, íè òàíöû, íî ïàðàëëåëüíî ðåêîìåíäóþòñÿ è êíèãè è âîîáùå ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü. Ïîñëå ýòîãî ñõîäèòå â ñèíåìà. Âñå ðàâíî — ãäå è â êàêîé.
 ñàìûé ëó÷øèé, íà ñàìóþ ïðîñëàâëåííóþ ôèëüìó, èëè â ïðîâèíöèàëüíûé, íà ÷òî
ïîïàëî, — ðåçóëüòàò áóäåò òîò æå. ×òî æå ïåðâîå èçóìèò âàñ? Âû, ìîæåò áûòü, íàçîâåòå ýòî âíà÷àëå «íåñîâåðøåíñòâîì òåõíèêè», íî äåëî íå â ýòîì. Âû ñëèøêîì ïðèâûêëè ê äâèæåíèþ æèçíè, è ôîòîãðàôè÷åñêàÿ ëîæü äâèæåíèÿ, åãî íàãëàÿ (â ñìûñ356
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
ëå ÿñíîñòè) ïóíêòóàëüíîñòü, ðàçäåëüíîñòü ìãíîâåíèé, ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íèìè, —
íå ìîæåò íå èçóìèòü ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç. Èçóìëÿåò — è îòâðàùàåò, ïóãàåò òåì îñîáûì ñòðàõîì, êàêîé ìû èñïûòûâàåì îò ìåõàíèçìà, âûäàþùåãî ñåáÿ çà îðãàíèçì,
îò àâòîìàòà, íàïðèìåð. Îðãàíè÷åñêîå äâèæåíèå, âñÿêîå, ñâÿçàíî ñî ñâîèì ðèòìîì,
è ÷åðåç íåãî — ñî âðåìåíåì. Ìåõàíè÷åñêîå — ïðîèçâîëüíî íàðóøàåò ýòó ñâÿçü, ÷òî
äàåò îðãàíè÷åñêîìó ñóùåñòâó ñ íîðìàëüíîé ôèçèîëîãèåé îùóùåíèå êàêîé-òî òðåâîãè. Ëîæü äâèæåíèÿ — íå âñå; ëèøü ïåðâîå, ÷òî çàìå÷àåòñÿ. Òðåâîæíî òðÿñóùèåñÿ ïðåäìåòû, çâåðè, ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû è ëèöà èìåþò îò æèçíè òîëüêî ôîðìó:
îíè íå èìåþò öâåòà òî åñòü è ñâåòà, èáî öâåò è ñâåò íåðàçúåäèíèìû: ñâåò âñåãäà
êàêîãî-íèáóäü öâåòà, èëè åãî âîâñå íåò. È ðóáëåíîå, ïðûãàþùåå äâèæåíèå áåññâåòíûõ ôèãóð ãîðàçäî áîëåå ïîõîæå íà ïëÿñêó ñìåðòè, íåæåëè íà òå÷åíèå æèçíè. Ïåéçàæè, âåùè, â êðàéíåì ñëó÷àå, çâåðè, áåññâåòíî è áåçìîëâíî òðÿñóùèåñÿ, ïðîíîñÿùèåñÿ ïîä íèêîìó íå íóæíûé âíåøíèé øóì òàê íàçûâàåìîé «ìóçûêè», — åùå
òåðïèìû â ñìûñëå îùóùåíèÿ ñìåðòè. Íåñòåðïèìîñòü íà÷èíàåòñÿ ñ ÷åëîâåêà. Âîò
ãðèìàñíè÷àþùåå ñåðîâàòîå ëèöî, ÷åðíûå, êàê çåìëÿ, ãóáû ñ áåççâó÷íûì øåâåëåíèåì, ñòåêëÿííûé áëåñê ãëàç... Êîãäà ìóñêóëû ñâîäÿòñÿ â ïîêîéíèöêóþ óëûáêó, òî
êàêèå áû ðÿäîì íè òðîìáîíèëè òðîìáîíû — æèâîé ÷åëîâåê íå ìîæåò íå ñîäðîãíóòüñÿ... Îáû÷íîãî çðèòåëÿ íå ïóãàåò ìåëîâîå ëèöî ñ èñêðèâëåííîé óëûáêîé, ïî÷åðíåâøèì ðòîì: äëÿ íåãî ýòî æèâàÿ êðàñàâèöà. Ãðàíü ìåæäó ñâåòîì è áåññâåòíîñòüþ äëÿ íåãî íåçàìåòíî ñòåðëàñü. È — êòî çíàåò? — îí è â æèçíè, áûòü ìîæåò,
âèäèò ñâåòîöâåò óæå íå òàê, èíà÷å... Çðèòåëüíàÿ çàëà íå ìåíåå ýêðàíà ëþáîïûòíà
ñâåæåìó ÷åëîâåêó. ×òî èìåííî èç ôèëüìû, ñïåöèàëüíî íà âêóñ çàëû ïðèãîòîâëåííîé, åé âñåãî áîëåå ïî âêóñó?  êàêèå ìîìåíòû çàëà çàæèãàåòñÿ? Íè äëÿ êîãî íå
ñåêðåò, ÷òî ñòðîèòåëè ôèëüì — âåðíåéøèå ðàáû çðèòåëÿ. Ñëèøêîì âåðíûå, èáî
îíè ñòðåìÿòñÿ äàæå óãàäûâàòü åãî íåâûðàæåííóþ âîëþ, çàáåãàþò âïåðåä. Èç ýòîãî
ïîðîþ âûõîäèò, ÷òî è çðèòåëü èì ïîêîðÿåòñÿ, ïîäñêàçàííûå æåëàíèÿ ïðèíèìàåò
êàê ñâîè. Âûðàáàòûâàåòñÿ êàêîé-òî îáùèé «âêóñ» è âçàèìíîå âëèÿíèå. Âïðî÷åì,
âåäü îãðàíè÷åíû è âîçìîæíîñòè... Ñîäåðæàíèå ñóòü öåíòð âñåõ ôèëüì — àáñîëþòíî îäèíàêîâî. Ñîäåðæàíèÿ, â ñóùíîñòè, íåò: òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñîäåðæàíèåì, —
âñåãäà ïðèíîðîâëåíî ê ìåõàíè÷åñêîìó äâèæåíèþ, ñòðåìÿùåìóñÿ (òùåòíî) ïðèáëèçèòüñÿ ê îðãàíè÷åñêîìó. Ëåíòû âàðüèðóþòñÿ òðîÿêî: âî-ïåðâûõ, ëþáîâíûå
îùóùåíèÿ (îíè ïåðåäàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ëèöåâûõ ìóñêóëîâ); âî-âòîðûõ, ïðåñëåäîâàíèå, êîãäà îäíè ìåðòâåöû ãîíÿòñÿ çà äðóãèìè; è, â-òðåòüèõ, — äðàêà ìåæäó
íèìè. Íàèáîëåå îñòðûå òî÷êè èçîáðàæåíèÿ êàêîãî-íèáóäü èç ýòèõ òðåõ ìîìåíòîâ —
îíè-òî è âûçûâàþò îòâåòíîñòü çðèòåëüíîé çàëû, åå îäîáðåíèå. Ëþáîâü — äàåò ïðèÿòíûå, ùåêî÷óùå-óìèëèòåëüíûå îùóùåíèÿ; îñîáåííî ïðèÿòíûå, èáî áåñïðèìåñíûå: çðèòåëþ íå÷åãî âîëíîâàòüñÿ, îí ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàåò, ÷òî ëþáîâü áóäåò òîðæåñòâîâàòü. Ïðåñëåäîâàíèå — çàáàâëÿåò, è îïÿòü áåç èçëèøíèõ îïàñåíèé: îíî êîí÷èòñÿ íåóäà÷åé, åñëè çðèòåëü ñî÷óâñòâóåò ïðåñëåäóåìîìó, è íàîáîðîò. Äðàêà, ïî òåì
æå ïðè÷èíàì íå ìîãóùàÿ âûçâàòü ñåðüåçíîãî âîëíåíèÿ, — î, äðàêà åùå óïîèòåëüíà
è ñàìà ïî ñåáå! Òàêèì îáðàçîì, çðèòåëü ñèíåìà îñâîáîæäåí ïðèáëèçèòåëüíî îò âñåãî, ÷òî òðåáóåòñÿ îò ÷åëîâåêà æèçíüþ, êíèãîé èëè òåàòðîì: îò ðàçî÷àðîâàíèé, îò
ñòðàõà è âîëíåíèé ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ; îò ñóäà è îöåíêè, îò ìàëåéøåãî óñèëèÿ
âîîáðàæåíèÿ. Çðèòåëü ìîæåò ëþáîâàòüñÿ äâèæåíèåì ñåðûõ ôèãóð, ïðåáûâàÿ â ïîë357
ПУБЛИКАЦИИ
íîé óðàâíîâåøåííîñòè, â ñîñòîÿíèè ïîëíîãî ïîêîÿ, è ðàäîâàòüñÿ êàæäîìó îòäåëüíîìó ïðèÿòíîìó îùóùåíèþ, ÿâëÿþùåìóñÿ, íàïðèìåð, ïðè âèäå äðàêè. Âîò êàêèå
íàáëþäåíèÿ íàä çðèòåëüíîé çàëîé è çðåëèùåì ñäåëàåò ñâåæèé ÷åëîâåê, ïîïàâøèé
â ñèíåìà ïîñëå 10–15 ëåò «âîçäåðæàíèÿ». Ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî â ýòè ãîäû îí íå
óõîäèë íè îò ïðîñòî — æèçíè, íè îò æèçíè âíóòðåííåé; ïîýòîìó èç ñâîèõ íàáëþäåíèé îí, êîíå÷íî, ñòàíåò äåëàòü âûâîäû. Îí óæå äàâíî ïîíÿë, ÷òî ëîæü äâèæåíèÿ,
êîòîðóþ îí ïðèïèñàë áûëî íåäîñòàòêó òåõíèêè, âîâñå «íå äîñòàòî÷íàÿ», à ïðîñòî
ñàìà òåõíèêà ñèíåìàòîãðàôèè, íåðàçðûâíî ñâÿçàííàÿ ñ åå ñóòüþ; âñå òåõíè÷åñêèå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ áóäóò òîëüêî åå ðàçðóøàòü. Íåáîëüøèå, ñóòè íå ìåíÿþùèå, êîíå÷íî, âîçìîæíû; èìè ïóòü ñèíåìà è îãðàíè÷åí. Î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî ÷èñëî çðèòåëåé â
ñèíåìà áóäåò âñå óâåëè÷èâàòüñÿ, òî åñòü óâåëè÷èâàòüñÿ êîëè÷åñòâî ëþäåé áåç âîîáðàæåíüÿ, ñòðàõà è íàäåæä; çà÷åì àêòèâíîå ó÷àñòèå â æèçíè? Çà÷åì êíèãà, ìûñëü, ñöåíà?
Äà è çâóê óæå ïî÷òè íå íóæåí, íå ãîâîðÿ î çâóêå ñëîâà. Çðèòåëü â ñèíåìà ñàì ïîðîþ
èçäàåò çâóêè óäîâîëüñòâèÿ ïðè âèäå îñîáî óäà÷íûõ ñêà÷êîâ è äðàê; íî ýòî íåïðîèçâîëüíûå çâóêè, êîòîðûå èçäàåò â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è çâåðü; òîëüêî çâåðü
òðåáîâàòåëüíåå è áëåäíîå ïîäîáèå äðàêè íå ïðèíèìàåò îáû÷íî çà íàñòîÿùóþ.
Ìíîãî åùå ìûñëåé î ñèíåìà ìîæåò ÿâèòüñÿ ó ÷åëîâåêà ñâåæåãî, ïðîäåëàâøåãî
«îïûò» âîçäåðæàíèÿ. Îäíî òîëüêî íå ïðèäåò åìó â ãîëîâó: ýòî — íà÷àòü ñåðüåçíûé
ñïîð î òîì, èñêóññòâî ëè «Âåëèêèé Íåìîé» èëè íå èñêóññòâî.
Çâåíî. 1926. 26 äåêàáðÿ. ¹ 204.
1927
23 ÿíâàðÿ
Ïàðèæ. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Íèêîëàÿ Áàõòèíà «Àïîëîãèÿ ïîíåâîëå», â êîòîðîé îí èçëîæèë ñâîè àðãóìåíòû ïðîòèâ ïîçèöèé «àíòèñèíåìèñòîâ»:
Äëÿ À. Êðàéíåãî íåïðèåìëåìî â êèíåìàòîãðàôå, â êîíöå êîíöîâ, ëèøü îäíî:
òî, ÷òî îí äàåò íå æèçíü âî âñåé åå ïîëíîòå, íî ëèøü àáñòðàêöèþ îò æèçíè, åå ñõåìàòè÷åñêîå è áåñêîíå÷íî-îáåäíåííîå âîññîçäàíèå. Æèâîå äâèæåíèå ïîäìåíåíî
çäåñü óïðîùåííîé ñõåìîé äâèæåíèÿ, ÷òî íàø àâòîð âîñïðèíèìàåò êàê íåêóþ ïàðîäèþ íà äâèæåíèå. Ìíîãîêðàñî÷íîñòü çðèìîãî âûòåñíåíà áåñöâåòíîé ôîðìîé,
÷òî îïÿòü-òàêè êàæåòñÿ À. Êðàéíåìó ïîñÿãàòåëüñòâîì íà ñàìîå äðàãîöåííîå â çðèìîì — íà ñâåò (èáî ñâåò áåç öâåòà — ïî åãî ñìåëîìó óòâåðæäåíèþ íåìûñëèì).
×óâñòâà î÷åíü ïîíÿòíûå è ñîîáðàæåíèÿ âïîëíå óáåäèòåëüíûå. Íî òîëüêî íàäî áûòü
ïîñëåäîâàòåëüíûì è íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà îäíîì êèíåìàòîãðàôå. Â ñàìîì äåëå,
âåäü íåîêðàøåííàÿ ñêóëüïòóðà, íàïðèìåð, åñòü òîæå ïîäìåíà ìíîãîêðàñî÷íîãî òåëà
áåñöâåòíîé (òî åñòü «áåññâåòíîé») ôîðìîé; âåäü è ñêóëüïòóðà óáèâàåò è ïðåïàðèðóåò æèâîå äâèæåíèå, êîíäåíñèðóÿ è çàïèðàÿ åãî â îñòàíîâèâøåìñÿ ìãíîâåíèè.
Íî äåëî âîâñå íå â êèíåìàòîãðàôå è íå â ñêóëüïòóðå. Íåò, â îñíîâå âñÿêîãî èñêóññòâà ëåæèò íåêèé äîáðîâîëüíûé îòêàç îò íåèñ÷åðïàåìîãî áîãàòñòâà ìèðà, íåêàÿ óñëîâíîñòü, ñîçíàòåëüíî è äî êîíöà ïðèíÿòàÿ. Ýòî óïðîùåíèå, óðåçûâàíèå, ýòà ñõå358
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
ìàòèçàöèÿ ìèðà, ìîæåò áûòü, åùå íå äåëàåò èñêóññòâî èñêóññòâîì, íî ñ ýòîãî âñÿêîå èñêóññòâî äîëæíî íà÷èíàòü. Òàê íà÷èíàåòñÿ è êèíåìàòîãðàô. Ñòàíîâèòñÿ ëè îí
îò ýòîãî èñêóññòâîì — ýòîò âîïðîñ ÿ îñòàâëþ çäåñü îòêðûòûì. ß õî÷ó òîëüêî óêàçàòü, ÷òî âðÿä ëè âîçìîæíà áîëåå ðåøèòåëüíàÿ àïîëîãèÿ «Âåëèêîãî Íåìîãî», ÷åì
ñòàòüÿ À. Êðàéíåãî: îí óïðåêàåò êèíåìàòîãðàô êàê ðàç â òîì è òîëüêî â òîì, ÷òî ó
íåãî îáùå ñî âñÿêèì èñêóññòâîì... Êèíåìàòîãðàô âñåãäà áûë ìíå â âûñøåé ñòåïåíè
îòâðàòèòåëåí, è ñîâåñòü ìîÿ áûëà ïðè ýòîì ñïîêîéíà. Íî, ïðèçíàþñü, ñòàòüÿ À. Êðàéíåãî ìåíÿ î÷åíü ñìóòèëà. ×òî, åñëè îí ïðàâ? ×òî åñëè è ìåíÿ ðàçäðàæàåò â êèíåìàòîãðàôå âïîëíå çàêîííàÿ è ëèøü íåïðèâû÷íàÿ ìíå óñëîâíîñòü? Âåäü, åñëè íà ñëîâî
ïîâåðèòü À. Êðàéíåìó, òî îñòàíåòñÿ, óâû, òîëüêî îäíî: íà÷àòü äîáðîñîâåñòíî è óïîðíî õîäèòü â êèíåìàòîãðàô.
Çäåñü æå ïîìåùåí îòâåò Çèíàèäû Ãèïïèóñ:
Äà áóäåò ìíå ïîçâîëåíî — íå «âîçðàçèòü» Áàõòèíó, à ñäåëàòü êàê áû «îòâîä»
åãî âîçðàæåíèé íà ìîþ ñòàòüþ. Äëÿ êàæäîãî äåëà ìîæåò áûòü äâîÿêèé ñóä: îöåíêà åãî çàäàíèÿ è îöåíêà ñòåïåíè åãî ïðèáëèæåíèÿ ê ñîáñòâåííîìó çàäàíèþ. ß
çàäàíèÿ êèíåìàòîãðàôà îöåíêå íå ïîäâåðãàë. ß ëèøü ãîâîðèë, ÷òî îí îò ñâîåãî
çàäàíüÿ äàëåê, è îáúÿñíèë ïî÷åìó. Áàõòèíó, ÿ äóìàþ, èçâåñòíî: ó âàÿòåëÿ, ó æèâîïèñöà, ó õóäîæíèêà îäíî çàäàíüå, à ó ôîòîãðàôà, ó êðóòèòåëÿ ôèëüìû èëè óñòðîèòåëÿ ïàíîïòèêóìà — ñîâñåì äðóãîå.  êðàò÷àéøåé ôîðìóëå: äåëî ïåðâûõ — «íàäñòðîèòü» æèçíü, äåëî âòîðûõ — «ïðè-ñòðîèòüñÿ» ê æèçíè. Áàõòèí íå ìîæåò âåñòè
äëÿ ïðèìåðà ñâîåãî âîîáðàæàåìîãî «ñâåæåãî» ÷åëîâåêà (òî åñòü óæå äèêàðÿ) â Ëóâð.
Íåëüçÿ ñìåøèâàòü äåëà ðàçíûõ çàäàíèé.  ïàíîïòèêóì — ÿ ïîíèìàþ. Áîþñü òîëüêî, ÷òî âïå÷àòëåíèå áûëî áû ïîõîæå.  ïàíîïòèêóìå åñòü êðàñêè — äà íåò äâèæåíèÿ.  êèíåìàòîãðàôå äâèæåíèå — çàòî íåò êðàñîê. Îíè â îäíîé ëèíèè çàäàíèÿ
è, ïî-ðàçíîìó, — îäèíàêîâî îò íåãî äàëåêè. Çàêëþ÷àþ âîïðîñîì: ïî÷åìó æå âñåòàêè Áàõòèíó êèíåìàòîãðàô «îòâðàòèòåëåí»? Îí íå îáúÿñíÿåò, è âîò ìîÿ äîãàäêà:
ïîòîìó ÷òî, ïðîõîäÿ ìèìî ìîåé îöåíêè ïðèáëèæåíèÿ êèíåìàòîãðàôà ê ñâîåìó
çàäàíèþ (ïðè-ñòðîèòüñÿ ê æèçíè, ïîâòîðèòü åå â ïîëíîé ïîõîæåñòè) — îí ñìîòðèò ïðÿìî íà çàäàíèå è îöåíèâàåò åãî — îòðèöàòåëüíî. Êàê îöåíèâàþ ýòî çàäàíèå ÿ — äðóãîé âîïðîñ. ß åãî íå êàñàëñÿ.
Çâåíî. 1927. ¹ 208. 23 ÿíâàðÿ.
8 èþíÿ
Áåðëèí. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Þëèÿ Àéõåíâàëüäà «Âìåñòî ëèòåðàòóðû», â êîòîðîé êðèòèê
ïðèñîåäèíèëñÿ ê «àíòèñèíåìèñòàì»:
…<Êèíåìàòîãðàô> îòó÷àåò îò ÷òåíèÿ. Îí îòíÿë ó ñëîâåñíèêîâ ñëîâî è âûíóë
èç ëèòåðàòóðû åå äóøó. Îí èìååò çàñëóãó ïåðåä êóëüòóðîé è, íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåðåñíóþ çàáàâó, ïðèÿòíîå ðàçâëå÷åíèå; íî âèäåòü â
ýòîé äâèæóùåéñÿ ôîòîãðàôèè êàêîå-òî îñîáîå èñêóññòâî, êàêóþ-òî íîâóþ âåòâü
ýñòåòèêè, íî ïðèíèìàòü åå âñåðüåç — ýòî çíà÷èò îêàçûâàòü åé ñëèøêîì ìíîãî
359
ПУБЛИКАЦИИ
÷åñòè è ïóñêàòü åå â òó îáëàñòü õóäîæåñòâà, íà êîòîðóþ ýòîò íå âåëèêèé íåìîé, à
ìàëåíüêèé íåìîé ïðèòÿçàòü íå ñìååò. Ôîòîãðàôèÿ èñêîíè äîñòóïà â èñêóññòâî íå
ïîëó÷àëà. Ìèìîëåòíî çàäåðæèâàÿ íà ñâîåì ïîëîòíå ïàíòîìèìó, êèíåìàòîãðàô
áåññèëåí ïåðåä äðàìîé. Èáî äðàìà, ýòî — äâèæåíèå, à êèíåìàòîãðàô, êàê ýòî
ïàðàäîêñàëüíî íè çâó÷èò, êàê ðàç äâèæåíèÿ è íå âîñïðîèçâîäèò. Ïîäëèííûé, âíóòðåííèé, ïñèõîëîãè÷åñêèé äèíàìèçì, òî, ÷òî äâèæåòñÿ è äåéñòâóåò â äóøå, òî, ÷òî
ñ íàèáîëüøåé íàïðÿæåííîñòüþ è ñãóùåííîñòüþ ñêàçûâàåòñÿ â äðàìå è ãîâîðèò
åå çâó÷àùèìè ñëîâàìè, — ýòî èìåííî êèíåìàòîãðàôó íåïîäâëàñòíî. Îí õî÷åò
çàìåíèòü ñëîâî, íî ñëîâî íåçàìåíèìî... Äàëåå, îøèáî÷íî äóìàòü, áóäòî êèíåìàòîãðàô îòïå÷àòëåâàåò ðèòì æèçíè — òî ñåðüåçíîå è ãëóáîêîå, è áëàãîðîäíîå äâèæåíèå, áåç êîòîðîãî ìèð íå áûë áû ìèðîì. Íåò, êèíåìàòîãðàô âîîáùå îòìå÷àåò
è îòðàæàåò íå äâèæåíèå, à òîëüêî äðåáåçæàíèå, òîëüêî òðÿñêó, òîëüêî ïóñòîå êîëåáàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, — íå äâèæåíèå, à ñóåòó, ñóòîëîêó, âçäîð, ïðîáåã àâòîìîáèëåé, ïîãîíþ, ãëóïóþ ñêà÷êó, íåïîñåäëèâîñòü Ãëóïûøêèíûõ, êàê îáñëóæèâàåò îí è âñÿêóþ äðóãóþ ãëóïîñòü. Äëÿ íåãî õàðàêòåðíû ýòè âèäíûå âáëèçè ðàçäðàæàþùèå ìåðöàíèÿ åãî ýêðàíà. Ôèëîñîôèÿ èñòèííîãî äâèæåíèÿ â êèíåìàòîãðàôå
íå ïðåäñòàâëåíà. Åãî òåíè, åãî ïðèçðàêè, èãðà åãî ïóñòîòû — âñå ýòî åìó ê ëèöó, ê
îòñóòñòâóþùåìó ëèöó åãî, ïîòîìó ÷òî êèíåìàòîãðàô — ýòî èìåííî, åñëè ìîæíî
òàê âûðàçèòüñÿ, âîïëîùåííîå îòñóòñòâèå, ÿâëåííîå íè÷òî, îëèöåòâîðåííîå íåáûòèå. Êèíåìàòîãðàô — ýòî íèãèëèçì. È åñòü ÷òî-òî ãðåøíîå, ÷òî-òî áåçíðàâñòâåííîå â òîì, ÷òî îí îïóñêàåò íàñ â ñâîþ ïóñòîòó, â ñâîé ïóñòîöâåò, â ñâîå âå÷íîå èñ÷åçíîâåíèå è ðîêîâóþ áåñïëîäíîñòü. Ìîæíî õîäèòü â êèíåìàòîãðàô, íî
êîãäà âûõîäèøü èç íåãî, òî òåáå ïî÷òè ñîâåñòíî.
Ðóëü. 1927. 8 èþíÿ.
Èþëü
Ïðàãà. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Åâãåíèÿ Çíîñêî-Áîðîâñêîãî «Èñêóññòâî êèíåìàòîãðàôà», âûñòóïèâøåãî â ïîääåðæêó ëþáèòåëåé ýêðàíà:
Îæåñòî÷åííûå íàïàäêè, ïðåäìåòîì êîòîðûõ òàê ÷àñòî áûâàåò êèíåìàòîãðàô,
íå ìîãóò óäèâëÿòü òåõ, êòî çíàêîì ñ èñòîðèåé òåàòðà è îñîáåííî ñ ñîâðåìåííûì åãî
ïîëîæåíèåì. Íå òàêîâà æå ëè áûëà, åñòü, à âåðîÿòíî, è áóäåò åãî ñîáñòâåííàÿ ñóäüáà. Èíîãäà êèíåìàòîãðàô îáúÿâëÿåòñÿ íå èìåþùèì íè÷åãî îáùåãî ñ èñêóññòâîì,
êàê íå âñïîìíèòü, ÷òî è çà òåàòðîì íå îäíàæäû îòðèöàëîñü ïðàâî íà ýòî âûñîêîå
çâàíèå? Ïîñëåäíåå ïî âðåìåíè âûñòóïëåíèå ïðîòèâ êèíåìàòîãðàôà ïðèíàäëåæèò
Âë. Õîäàñåâè÷ó... Õîòÿ îíî ñîñòàâëåíî â òîíàõ ÷ðåçâû÷àéíî ýíåðãè÷íûõ è ëþáèòü
êèíåìàòîãðàô ðàçðåøåíî â íåì òîëüêî ëþäÿì, «åùå íå äîøåäøèì äî èñêóññòâà,
ëèáî óæå ðàçëîæèâøèìñÿ, çàáëóäèâøèìñÿ, ïîòåðÿâøèì ñâåò», ÷ðåçìåðíîãî áåñïîêîéñòâà îíî íå äîëæíî âûçûâàòü. Áîëåå òîãî, ìîæíî ñ÷èòàòü íîâûé âûïàä ëèøü
ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ïîëîæåíèå êèíåìàòîãðàôà óêðåïèëîñü. Èáî íåìíîãî, çíà÷èò, èìåþò ñêàçàòü âðàãè åãî â ïîäòâåðæäåíèå ñâîåãî ìíåíèÿ, åñëè èì ïðèõîäèòñÿ
ïðèáåãàòü ê äîâîäàì, ïîäîáíûì ïðèâåäåííûì â íàçâàííîé ñòàòüå, è äîâîëüñòâî360
«Синефилы» и «антисинемисты»: Полемика русской эмиграции о кинематографе в 1920-х гг.
âàòüñÿ èìè... Õîäÿ÷åå âîçðàæåíèå ïðîòèâ êèíåìàòîãðàôà, ñâîäÿùååñÿ ê òîìó, ÷òî
çäåñü àêòåð íå èãðàåò âçàïðàâäó, à ñ ìûñëüþ î òîì, ÷òîáû õîðîøî âûøëî íà ýêðàíå,
îñíîâàíî íà ÿâíîì íåäîðàçóìåíèè. Äóìàþò îá ýêðàíå òîëüêî ïëîõèå àêòåðû, êàê
îíè â òåàòðå äóìàþò î òîì, ïåðåéäóò ëè èõ ýôôåêòû ÷åðåç ðàìïó. Ðàç ïî÷óâñòâîâàâ
ñåáÿ ôîòîãåíè÷íûì, íàñòîÿùèé àêòåð èãðàåò, íå çàáîòÿñü îá ýêðàíå, óâåðåííûé,
÷òî âñÿêîå åãî âûðàæåíèå è êàæäûé æåñò îòïå÷àòàåòñÿ íà íåì íàèëó÷øèì îáðàçîì,
è ïîëüçóÿñü ëèøü ïðèãîäíûìè äëÿ íåãî ïðèåìàìè. Íàïðîòèâ, äîëæíî óñìîòðåòü
îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî êèíî ïåðåä òåàòðîì â òîì, ÷òî â òåàòðå àêòåð ïðèíóæäåí
ìíîãî ðàç èãðàòü îäíî è òî æå, à ïîòîìó, åñòåñòâåííî, èíîãäà áûâàåò õóæå, èíîãäà
ëó÷øå, èíîãäà ñ «âäîõíîâåíèåì», à ÷àùå ìåõàíè÷åñêè âîñïðîèçâîäÿ ñâîå òâîð÷åñêîå ñîçäàíèå; òîãäà êàê â êèíî àêòåð ðåïåòèðóåò íåñêîëüêî ðàç, íî çàôèêñèðîâàí
áóäåò òîëüêî îäèí, íàèëó÷øèé. Àêòåð íå ðàñòðà÷èâàåò è íå çàìîðàæèâàåò ñâîåãî
âäîõíîâëåíèÿ, à çðèòåëü âèäèò ëèøü ïîäëèííîå, åäèíñòâåííîå òâîð÷åñòâî... Èñêóññòâî, êîòîðîå áóäåò îáðàùàòüñÿ ê âîîáðàæåíèþ â òîé æå ìåðå, êàê îíî äåëàëî
ýòî â ñòàðèíó, îñóæäåíî íà òî, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ íåïîíÿòûì è íåâîëíóþùèì. Êèíåìàòîãðàô, êîòîðûé âñå ïîêàçûâàåò, ÿâëÿåòñÿ èìåííî òàêèì èñêóññòâîì, êîòîðîå
íàèáîëåå äîñòóïíî ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó. Ïå÷àëüíî ëè ýòî? Íåò. Îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî êèíåìàòîãðàô îñâîáîæäàåò ðàáîòó ÷èñòîé ìûñëè çðèòåëÿ. Âîîáðàæåíèå åãî
óòîëåíî, âñå åìó ïîêàçàíî, íî ñêàçàíî åìó î÷åíü ìàëî. È ïîòîìó ìûñëü ÷åëîâåêà
íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó óìîçàêëþ÷åíèé. Ñåé÷àñ êèíî — ñàìîå ãëóïîå èç èñêóññòâ,
èáî åãî ñöåíàðèÿìè ñëóæàò ïðåèìóùåñòâåííî áóëüâàðíûå ðîìàíû, ãîëîâà ïóõíåò
ïîñëå êàæäîãî åãî ïîñåùåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ïèøóùèõ î íåì æäóò åãî ðàçâèòèÿ íà
ïóòÿõ çðèòåëüíî-äèíàìè÷åñêîãî èñêóññòâà. Ìîæíî, îäíàêî, ïðåäâèäåòü ïîÿâëåíèå
ôèëîñîôñêîãî êèíî. Íè îäíî äðóãîå èñêóññòâî íå ðàñïîëàãàåò åãî ñðåäñòâàìè äëÿ
òîãî, ÷òîáû, íå âïàäàÿ â òåíäåíöèþ, ïîêàçàòü ôèëîñîôñêèé, èäåéíûé ñìûñë ñîáûòèé. Òîëüêî ïîêàçûâàÿ êàðòèíû, êèíåìàòîãðàô çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà äóìàòü î èõ
ñìûñëå, ïðè÷èíàõ è ñëåäñòâèÿõ; è áåç âñÿêîé íàâÿç÷èâîñòè ìîæåò ïðèíóäèòü åãî
ïðèéòè ê òåì èëè èíûì âûâîäàì. Òàêèì îáðàçîì, áîëüøèíñòâî èç âîçðàæåíèé
ïðîòèâ êèíî íå êîëåáëþò åãî ýñòåòè÷åñêèõ îñíîâàíèé, íî î÷åíü ìíîãèå èç íèõ îáíàðóæèâàþò åãî ñîâðåìåííîñòü è îòêðûâàþò øèðîêîå ïîëå äëÿ åãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â áóäóùåì. Äëÿ òîãî, îäíàêî, ÷òîáû êèíåìàòîãðàô ñòàë ïîäëèííî èñêóññòâîì, íå òîëüêî ñàì ïî ñåáå, íî è â ñîçíàíèè ëþäåé, åãî íå ëþáÿùèõ, íóæíî, ÷òîáû
îí îáðåë ñâîþ ôèëîñîôèþ, ñîçäàë ñâîþ ýñòåòèêó. Ýòî — çàäà÷à êðèòèêè. Ìåæäó
òåì, êàê èçâåñòíî, îíà çàíÿòà íå ñòîëüêî ýòèì, ñêîëüêî îáñëóæèâàåò ðûíîê è ïðèñëóæèâàåòñÿ ê «ìåíåäæåðàì». Íàïàäàÿ íà ïðåâðàùåíèå êèíî â òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå, îíà ñàìà îêàçûâàåòñÿ âî âëàñòè êîììåðöèè. Òîëüêî îòäåëüíûå ïðåäñòàâèòåëè
åå ïûòàþòñÿ ýñòåòè÷åñêè îáîñíîâàòü êèíåìàòîãðàô, íî åäâà ëè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî
îíè áëèçêè ê ñâîåé öåëè... Ñîöèàëüíàÿ áàçà êèíåìàòîãðàôà: ñòðåìëåíèå ê ïñèõîëîãèçàöèè â íàñòîÿùåì è ôèëîñîôñêèå âîçìîæíîñòè â áóäóùåì — âîò, êàæåòñÿ, ïåðåä íàìè ìàòåðèàë, âïîëíå äîñòàòî÷íûé äëÿ îïðàâäàíèÿ êèíî, åñëè îíî â ýòîì íóæäàåòñÿ. Ïðè òàêîì ìàòåðèàëå ýñòåòè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ðèòìà è äâèæåíèÿ ëåãêî ñîçäàäóò äëÿ íåãî òó ôîðìó, êîòîðàÿ çàñòàâèò è íåâåðóþùèõ ïðèçíàòü åãî èñêóññòâîì.
Âîëÿ Ðîññèè. 1927. ¹ 7.
361
ПУБЛИКАЦИИ
13 íîÿáðÿ
Ðèãà. Ïóáëèêàöèÿ ñòàòüè Þëèÿ Àéõåíâàëüäà «Ñìûñë ïóñòîòû», çàâåðøèâøàÿ äèñêóññèþ
î êèíåìàòîãðàôå:
Òåìíàÿ çàëà, áåëîå ïîëîòíî — è èç êàêîãî-òî ìèñòè÷åñêîãî, íåâèäèìî ðóêîâîäèìîãî èñòî÷íèêà ñâåòà, ïðè íåêîòîðîì øóìå ïàäàþò íà ýòî ïîëîòíî ìíîãîðàçëè÷íûå îáðàçû: âåùè è ëþäè, ãîðîäà è ïîëÿ, ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è äàæå áóäóùåå, ôàíòàñòèêà è òàê íàçûâàåìàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, íåîáû÷àéíûå ñóäüáû, òðàãèêà è êîìèêà, ãåðîè÷åñêèå ïîäâèãè è äåëà ïîñòûäíûå, ìèêðîáû â êàïëå âîäû è
îêåàí, áè÷óåìûé áóðåé, îñàäà Òðîè è ëåãêàÿ ïîáåäà íàñìåøêè íàä ñåðäèòîþ òåùåé. Ñëîâîì: íà ýêðàíå — ìèð, èëè òî, ÷òî ìû òàê íàçûâàåì. Íî êàê òîëüêî â çàëå
ñòàíåò ñâåòëî, ìû ñåé÷àñ æå óáåæäàåìñÿ, ÷òî âñÿ ýòà ïåñòðàÿ æèçíü íå îñòàâèëà íà
ïîëîòíå íè ìàëåéøåãî ñëåäà... Ðåàëüíîå òÿæåëî, êèíî ëåãêî. Êèíî ñáðàñûâàåò ñ
ñåáÿ âñÿêèé áàëëàñò. Îíî ïîêàçûâàåò òåëà, íî ñàìî áåñòåëüíî. Âåëè÷àéøåå äîñòèæåíèå, îäîëåíèå ïðîòèâîðå÷èÿ, òîðæåñòâî ïàðàäîêñà: áåñòåëåñíàÿ òåëåñíîñòü! Ìèð
òàê ãðóçåí, è ãðóçåí ÷åëîâå÷èíîé îòÿãîùàåìûé òåàòð: à çäåñü — êàêàÿ âîçäóøíîñòü, êàêàÿ ãðàöèîçíîñòü, êàêîå ëåãêîå äûõàíèå! Âû ñèäèòå ïåðåä ýêðàíîì è òîëüêî ñìîòðèòå, âû ìîæåòå äàæå è íå ñëóøàòü ñîïðîâîæäàþùåé ìóçûêè, âû òîëüêî
ñìîòðèòå — è áåçî âñÿêîãî íàïðÿæåíèÿ âàøå âîîáðàæåíèå äîïîëíÿåò ðàçâåðòûâàþùóþñÿ êàðòèíó, ðàñöâå÷èâàåò ðèñóíîê çâóêàìè è áîãàòûì ñîäåðæàíèåì óñëîæíÿåò ïðåïîäàííûå âàì òåíåâûå íàìåêè... Êèíî îò áðåìåíè ðåàëüíîñòè ðàçãðóæàåò è ñåáÿ, è âàñ. Ïðåêðàñíû â êèíåìàòîãðàôå ýòè ïåðåëèâû ìåæäó áûòèåì è
íåáûòèåì... Òîëüêî âî ñíå è òîëüêî â êèíî æèçíü îñâîáîæäåíà îò øëàêîâ: ëèøü
ñòðóåþ ÷èñòîãî çîëîòà ëüåòñÿ îíà. Òîëüêî âî ñíå è òîëüêî â êèíî îòìåíÿþòñÿ çàêîíû ïðèðîäû, èñ÷åçàåò ñèëà òÿãîòåíèÿ, è íèêàêèõ óñëîâèé íå ïðèçíàåò è çíàòü
íå õî÷åò áûòèå. Îêîâû âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà ñáðàñûâàåò ñ ñåáÿ ëåãêî âçäîõíóâøàÿ äóøà. À êàê õîðîøî áûòü â êèíåìàòîãðàôèè äèðåêòîðîì òåàòðà!.. ×òî çà
áëàãîäàòü!.. Îäèí ðàç ñûãðàë àêòåð è ýòèì îí ñðàçó ñûãðàë óæå ñòî è òûñÿ÷ó ðàç. È
âñÿêèé ðàç — òàê æå õîðîøî, êàê íà ïðåìüåðå. È ñðàçó â äâóõñòàõ ãîðîäàõ îäíîâðåìåííî. È íà âñåõ êóëüòóðíûõ ÿçûêàõ çåìëè. È, åñëè ôèëüìà ñîõðàíÿåòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, òî àêòåð ïåðåæèâàåò ÷óäî âå÷íîé ìîëîäîñòè... Íèêîãäà çäåñü íå
îõðèïíåò ïåâåö è â óíûíèå íå âïàäåò ãëàâíûé êîìèê, íèêàêèì èíöèäåíòîì íå
íàðóøèòñÿ çäåñü õîä è ïîðÿäîê ïðåäñòàâëåíèÿ... Áîæåñòâî, êîòîðîå êðóòèò ôèëüìó, — ìîæåò áûòü, ýòî è åñòü áîæåñòâî ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè, ýòîãî äàâíåãî êèíåìàòîãðàôà, ñòîëüêî ôèëüì ïðîïóñòèâøåãî óæå íà îãðîìíîé ïîâåðõíîñòè ñâîåãî ýêðàíà, íà ñöåíå ñâîèõ òûñÿ÷åëåòèé? È â òàêîì ñëó÷àå — ñìûâàåìûå òåíè
êèíî è áåñïðåñòàííûå ñìåíû åãî ìèìîëåòíûõ ñîäåðæàíèé — íå ÿâëÿþòñÿ ëè ñèìâîëîì íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðàÿ, íà ñàìîì äåëå, òàê æå ìíèìà è ïðèçðà÷íà, êàê ìíèìà è ïðèçðà÷íà òà æèçíü, êîòîðàÿ êàæäûé âå÷åð ìàíèò ê ñåáå çðèòåëåé â ãîñòåïðèèìíûå äâåðè ýëåêòðè÷åñêèõ òåàòðîâ, ãäå ïîêàçûâàþò ïóñòîòó, íî
ó÷àò è âíóòðåííåìó ñìûñëó ýòîé ïóñòîòû?..
Ñåãîäíÿ. 1927. 13 íîÿáðÿ.
362
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
«ЭНЕРГИЧНЫЕ, ЗНАЮЩИЕ ИНТЕЛЛИГЕНТЫ —
ДЛЯ НИХ БРАЗИЛИЯ И СОЗДАНА»:
ИЗ ЭПИСТОЛЯРНОГО НАСЛЕДИЯ
ПСИХОЛОГА ЕЛЕНЫ ВЛАДИМИРОВНЫ АНТИПОВОЙ
Ïðåäèñëîâèå, ñîñòàâëåíèå, ïîäãîòîâêà òåêñòà è êîììåíòàðèè
Í.Þ. Ìàñîëèêîâîé
Îíà ñèäåëà íà ïîëó
È ãðóäó ïèñåì ðàçáèðàëà,
È, êàê îñòûâøóþ çîëó,
Áðàëà èõ â ðóêè è áðîñàëà.
Áðàëà çíàêîìûå ëèñòû
È ÷óäíî òàê íà íèõ ãëÿäåëà,
Êàê äóøè ñìîòðÿò ñ âûñîòû
Íà èìè áðîøåííîå òåëî...
Ô.È. Òþò÷åâ
Íàõîäêà ëè÷íûõ ïèñåì ó÷åíîãî — ïðîôåññèîíàëüíàÿ óäà÷à äëÿ áèîãðàôà.
Èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò, îòðàæàþùèé ýïîõó è âçãëÿäû, èäåè è ýòàïû ïðîôåññèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ, ïèñüìà, êàê íèêàêîé äðóãîé èñòî÷íèê, ðàñêðûâàþò ëè÷íîñòü
èññëåäîâàòåëÿ, åãî ìèðîâîççðåíèå è ñèñòåìó öåííîñòåé. «Ïèñüìà — èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò… èõ íóæíî ïå÷àòàòü êàê òàêîâûå»1 , — ñïðàâåäëèâî çàìåòèë èçâåñòíûé èñòîðèê À.Ï. Íåíàðîêîâ, à îäèí èç ëèäåðîâ ïåòåðáóðãñêîé øêîëû ïñèõîëîãîâ Á.Ã. Àíàíüåâ äîáàâèë: «Èçó÷åíèå ëè÷íîñòè íåèçáåæíî ñòàíîâèòñÿ èñòîðè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì… è ýïîõè, ñòðàíû, îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ, ñîâðåìåííèêîâ,
ñîðàòíèêîâ, ñîòðóäíèêîâ èëè, íàïðîòèâ, ïðîòèâíèêîâ — â îáùåì, ñîó÷àñòíèêîâ
äåë, âðåìåíè è ñîáûòèé, â êîòîðûõ áûëà âîâëå÷åíà ëè÷íîñòü»2 . Èìåííî èç èñòîðè÷åñêîé íàóêè ïñèõîëîãèÿ çàèìñòâîâàëà ìåòîäèêó àíàëèçà äîêóìåíòîâ ëè÷íîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðàÿ îôîðìèëàñü â èòîãå â áèîãðàôè÷åñêèé ìåòîä èññëåäîâàíèÿ ëè÷íîñòè.
 Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà (ÐÃÀËÈ) â
ôîíäå ëèòåðàòîðà è æóðíàëèñòà Âèêòîðà ßêîâëåâè÷à Èðåöêîãî (1882–1936)3 õðàíèòñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ åãî ðîäíûõ — æåíû è ñûíà.  ïðåäèñëîâèè ê îïèñè ôîíäà îòìå÷åíî, ÷òî «ìàòåðèàëû ÷ëåíîâ ñåìüè Â.ß. Èðåöêîãî îñîáîãî èíòåðåñà íå ïðåäñòàâëÿþò». Îäíàêî èìåííî 59 ïèñåì ñóïðóãè ïèñàòåëÿ Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Àíòèïîâîé (1892–1974)4 , áðàçèëüñêîãî ïñèõîëîãà ñ ìèðîâûì
èìåíåì è èíòåðåñíåéøåé ôèãóðû ðîññèéñêîãî íàó÷íîãî çàðóáåæüÿ ÕÕ â., èìåþò
1
Íåíàðîêîâ À.Ï. «Ïèñüìà — èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò… èõ íóæíî ïå÷àòàòü êàê òàêîâûå». Èç
ïåðåïèñêè Á.È. Íèêîëàåâñêîãî // Ðîññèÿ XXI. 2002. ¹ 6. Ñ. 146.
2
Àíàíüåâ Á.Ã. ×åëîâåê êàê ïðåäìåò ïîçíàíèÿ. Ë., 1968. Ñ. 277.
3
Î Â.ß. Èðåöêîì ñì.: Èðåöêèé Âèêòîð ßêîâëåâè÷ // Ðóññêèå ïèñàòåëè. 1800–1917: Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1989. Ò. 2. Ñ. 423–424.
4
Ñì.: ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 221.
363
ПУБЛИКАЦИИ
âàæíîå èñòîðèêî-íàó÷íîå çíà÷åíèå.
Ïñèõîëîã-èññëåäîâàòåëü, ïåäîëîã, ïåäàãîã-ýíòóçèàñò, îðãàíèçàòîð íàóêè è îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû, îòâàæíàÿ æåíùèíà è îò÷àÿííàÿ ìàòü, ðóññêèé èíòåëëèãåíò è âîëåþ ñóäüáû ìèññèîíåð â
äàëåêîé Áðàçèëèè ñ 1929 ïî 1974 ã. —
òàêîâû îñíîâíûå æèçíåííûå èïîñòàñè
Àíòèïîâîé.
Èçâåñòíûé áðàçèëüñêèé ïèñàòåëü
Îòòî Ëàðà Ðåçåíäå (Rezende; 1922–1992) îñòàâèë âûðàçèòåëüíûé ïîðòðåò Å.Â. Àíòèïîâîé: «Äîíà Ýëåíà, ñóõàÿ, àñêåòè÷íàÿ,
ïîõîæàÿ íà êîëîñîê. Ñëàáàÿ æåíùèíà è
ñèëüíàÿ ñëàâÿíêà, ðàçðóøèòåëüíèöà âñåõ
ñòåðåîòèïîâ — áëèçîðóêàÿ èíòåëëåêòóàëêà ñ ïîòðÿñàþùåé ïðîçîðëèâîñòüþ, ýòà
(âå÷íî ñ ãîëîâíîé áîëüþ!) áðàçèëüÿíêà…
Åëåíà Âëàäèìèðîâíà Àíòèïîâà.
èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è êîíñòðóêòîð äåòñËåíèíãðàä. 1924 ã.
êèõ äóø, àïîñòîë æåíñêîãî ðîäà, íèñïîñëàííûé íàì èç ðîññèéñêîãî ïîäíåáåñüÿ, —
îíà ñàìà áûëà ëó÷øèì ïðèìåðîì òîãî “ñîçèäàòåëüñòâà”, êîòîðîìó ó÷èëà, êîòîðîå
ïðîïîâåäîâàëà ñàìîé æèçíüþ ñâîåé»5 . Ïî÷òè íåèçâåñòíûå íà ðîäèíå, â Áðàçèëèè
çàñëóãè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû ïîëó÷èëè âûñîêîå ãîñóäàðñòâåííîå ïðèçíàíèå — îíà
óäîñòîåíà çâàíèÿ ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà îäíîãî èç ñàìûõ êðóïíûõ è áîãàòûõ øòàòîâ
ñòðàíû Ìèíàñ-Æåðàéñ, òèòóëà «Ìàòü ãîäà», îðäåíà Þæíîãî Êðåñòà, ìåäàëè «Çà çàñëóãè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ» (âðó÷åíà ëè÷íî ïðåçèäåíòîì Áðàçèëèè). Ñåãîäíÿ â Áðàçèëèè äåéñòâóþò íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò è îáðàçîâàòåëüíûé ôîíä åå
èìåíè (Foundation Helena Antipoff, FNA)6 , íà ïîðòóãàëüñêîì ÿçûêå èçäàíî ïÿòü òîìîâ åå íàó÷íûõ ðàáîò è ìàòåðèàëîâ îáùåñòâåííûõ èíèöèàòèâ7 .
Ðîññèÿ è Áðàçèëèÿ íàñ÷èòûâàþò óæå áîëåå 200 ëåò èñòîðèè äèïëîìàòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Èõ ñòàíîâëåíèå íà÷èíàëîñü åùå â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â., êîãäà íåìíîãî÷èñëåííûì ðóññêèì ìîðåïëàâàòåëÿì, äèïëîìàòàì è ó÷åíûì óäàâàëîñü äîáèðàòüñÿ äî äàëåêîé çàîêåàíñêîé ñòðàíû 8 .  ÕÕ â. ìèãðàöèîííûé ïîòîê ðîññèÿí â ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè
5
Öèò. ïî: Ìàðòûíîâ Á.Ô. Ðóññêèå â Áðàçèëèè // Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà. 1995. ¹ 11. Ñ. 80.
Ñì.: http://www.fundacaohantipoff.mg.gov.br.
7
Coletânea das obras escritas de Helena Antipoff. Belo Horizonte, 1992. Vol. 1–5.
8
Ñì.: Êîìèññàðîâ Á.Í. Ïåòåðáóðã — Ðèî-äå-Æàíåéðî: Ñòàíîâëåíèå îòíîøåíèé. 1808–1828 ãã.
Ë., 1987; Ìàðòûíîâ Á.Ô. Ðóññêèå â Áðàçèëèè // Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà. 1995. ¹ 11; Îí æå. Ïåðâîñòðîèòåëè // Òàì æå. 1997. ¹ 9; Íå÷àåâ Ñ.Þ. Ðóññêèå â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Ì., 2010; Îêóíöåâ Í.Ê. Ðóññêèå
ýìèãðàíòû â Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå. Áóýíîñ-Àéðåñ, 1967; Ðóññêîå çàðóáåæüå â Ëàòèíñêîé
Àìåðèêå. Ì., 1993; Ñòðåëêî À.À. Ñëàâÿíñêîå íàñåëåíèå â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Êèåâ, 1980;
Ñèçîíåíêî À.È. Íåïðîòîðåííûìè ïóòÿìè: Ïåðâûå ñîâåòñêèå äèïëîìàòû è ó÷åíûå â Ëàòèíñêîé
Àìåðèêå. Ì., 1988; Õèñàìóòäèíîâ À.À. Ðóññêèå â Áðàçèëèè // Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà. 2005. ¹ 9.
6
364
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
ñóùåñòâåííî óâåëè÷èëñÿ â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, à
òàêæå ïîä âîçäåéñòâèåì ðåâîëþöèîííûõ êàòàêëèçìîâ, ïîòðÿñøèõ Ðîññèþ. Ê ñîæàëåíèþ, «XX âåê ñêóäåí æèâûìè ñâèäåòåëüñòâàìè òåõ, êîìó äîâåëîñü ïîñåòèòü
Áðàçèëèþ»9 . Òåì áîëåå íå ñîçäàíî ïîêà íàó÷íûõ ðàáîò, ñèñòåìàòèçèðóþùèõ, îáîáùàþùèõ èëè àíàëèçèðóþùèõ ïðè÷èíû, ýòàïû, ñïåöèôèêó áûòîâàíèÿ ðîññèéñêîé íàó÷íîé äèàñïîðû â Áðàçèëèè â ÕÕ â. Èñòîðèÿ ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè â öåëîì è Áðàçèëèè â ÷àñòíîñòè åùå æäåò ñâîèõ èññëåäîâàòåëåé10 .
Èìÿ Å.Â. Àíòèïîâîé óïîìèíàåòñÿ â ðàáîòàõ îòå÷åñòâåííûõ àâòîðîâ âåñüìà
êðàòêî. Ëèøü èçâåñòíûé èñòîðèê è ïîëèòîëîã Á.Ô. Ìàðòûíîâ, íûíå çàìåñòèòåëü
äèðåêòîðà èíñòèòóòà Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ÐÀÍ, îïóáëèêîâàë â 1995 ã. ñòàòüþ î
ïðåäñòàâèòåëÿõ ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè â Áðàçèëèè, â êîòîðîé èçëîæèë îñíîâíûå
ôàêòû æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Àíòèïîâîé â Áðàçèëèè11 . Èñòî÷íèêàìè äëÿ ýòîé
ðàáîòû, îêàçàâøåéñÿ ïåðâûì ðóññêîÿçû÷íûì òåêñòîì î âûäàþùåìñÿ ïñèõîëîãå,
ïîñëóæèëè ñâåäåíèÿ èç ôðàíöóçñêîãî ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ñëîâàðÿ «Ëàðóññ» è
êíèãè ìåìóàðîâ ñûíà Å.Â. Àíòèïîâîé, èçäàííîé íà ïîðòóãàëüñêîì ÿçûêå12 . Â òî
æå âðåìÿ áèîãðàôèÿ Åëåíû Àíòèïîâîé, åå íàó÷íàÿ, îðãàíèçàöèîííàÿ è îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü â Áðàçèëèè ïðèâëåêëè è ïðèâëåêàþò çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå áðàçèëüñêèõ èñòîðèêîâ íàóêè13 . Îäíàêî ðîññèéñêóþ ÷àñòü æèçíè è ýìèãðàíòñêóþ îäèññåþ ó÷åíîãî îíè ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ñîâåðøåííî íå çàòðàãèâàþò. Âûÿâëåííûå íàìè â ÐÃÀËÈ ïèñüìà Àíòèïîâîé ìóæó — â íàñòîÿùåå âðåìÿ
îñíîâíîé è ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê ïî ðîññèéñêîé ÷àñòè åå
áèîãðàôèè.
Åëåíà Âëàäèìèðîâíà Àíòèïîâà ðîäèëàñü 25 ìàðòà (7 àïðåëÿ) 1892 ã. â ãîðîäå
Ãðîäíî Ìèíñêîé ãóáåðíèè, ãäå ñòîÿëà âîåííàÿ ÷àñòü åå îòöà, Âëàäèìèðà Âàñèëüåâè÷à Àíòèïîâà (1862 — íå ðàíåå 1923), â òî âðåìÿ îôèöåðà 101-ãî ïåõîòíîãî
Ïåðìñêîãî ïîëêà, âõîäèâøåãî â ñîñòàâ 26-é ïåõîòíîé äèâèçèè Âèëåíñêîãî âîåííîãî îêðóãà14 .
Âëàäèìèð Àíòèïîâ áûë óðîæåíöåì Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè è ïðîèñõîäèë èç
ñåìüè ïîòîìñòâåííûõ ïî÷åòíûõ ãðàæäàí. Îí îêîí÷èë 2-å âîåííîå Êîíñòàíòèíîâñêîå ó÷èëèùå â Ïåòåðáóðãå (1882), è åãî ñòðîåâàÿ êàðüåðà ïðîäâèãàëàñü áîëåå
÷åì óñïåøíî: óæå íà ñåäüìîì ãîäó ñëóæáû îí ïîëó÷èë â êîìàíäîâàíèå ðîòó, à íà
9
Ðîññèÿ è Áðàçèëèÿ. 200 ëåò çíàêîìñòâà: ñâèäåòåëüñòâà ðóññêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ó÷åíûõ,
äèïëîìàòîâ, àðòèñòîâ è ëèòåðàòîðîâ / Ñîñò. Ë.Ì. Áóðìèñòðîâà. Ì., 2004. Ñ. 10.
10
Ìîñåéêèíà Ì.Ñ. Èñòîðèîãðàôèÿ ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè (êîíåö XIX — XX â.) // Èñòîðèÿ ðîññèéñêîãî çàðóáåæüÿ. Ïðîáëåìû èñòîðèîãðàôèè (êîíåö XIX —
XX â.): Ñá. ñò. Ì., 2004. Ñ. 240.
11
Ñì.: Ìàðòûíîâ Á.Ô. Ðóññêèå â Áðàçèëèè.
12
Ñì.: Antipoff D. Helena Antipoff: Sua vida, sua obra. Rio de Janeiro, 1975.
13
Ñì.: Campos R.H.F. Helena Antipoff (1892–1974): A Synthesis of Swiss and Soviet Psychology in
the Context of Brazilian Education // History of Psychology. 2001. Vol. 4. ¹ 2 P. 133–158; Dicionà´rio
Biogrà´fico da Psicologia no Brasil. Pioneiros. Rio de Janeiro, 2001. P. 53–58.
14
Ñâåäåíèÿ ïðèâîäÿòñÿ íà îñíîâàíèè ïîñëóæíîãî ñïèñêà Â.Â. Àíòèïîâà, ñì.: ÐÃÂÈÀ. Ô. 409.
Ï/ñ 313-056. Ïðèíîñèì áëàãîäàðíîñòü À.Â. Ìàðûíÿêó, ïîçíàêîìèâøåìó íàñ ñ ýòèì äîêóìåíòîì.
Íèæå öèòèðóþòñÿ îòäåëüíûå âûðàæåíèÿ èç ýòîãî ñïèñêà.
365
ПУБЛИКАЦИИ
äåâÿòîì áûë ïðîèçâåäåí â øòàáñ-êàïèòàíû. Ïðîñëóæèâ äâåíàäöàòü ëåò â ñòðîþ,
Àíòèïîâ ðåøèë ïîñòóïàòü â Íèêîëàåâñêóþ àêàäåìèþ Ãåíåðàëüíîãî øòàáà è â
îêòÿáðå 1894 ã. áûë çà÷èñëåí â àêàäåìèþ. Îäíàêî âñêîðå îí áûë îò÷èñëåí «ïî
íåäåðæàíèþ ýêçàìåíà» è îòïðàâèëñÿ «ê ïðåäûäóùåìó ìåñòó ñëóæáû». Äëÿ ìíîãèõ îôèöåðîâ òàêîé ïîâîðîò îçíà÷àë áû êðóøåíèå êàðüåðû, íî Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ ïðîÿâèë çàâèäíîå óïîðñòâî: â 1896 ã. îí âíîâü êîìàíäèðîâàí â àêàäåìèþ
è óñïåøíî îêàí÷èâàåò åå â 1899 ã. Åãî äàëüíåéøàÿ ñëóæáà ïðîõîäèëà â øòàáàõ
ãâàðäèè è Ïåòåðáóðãñêîãî âîåííîãî îêðóãà.  1907 ã. ïîëêîâíèê Àíòèïîâ âîçãëàâèë Ïåòåðáóðãñêîå ïåõîòíîå þíêåðñêîå ó÷èëèùå è ðåôîðìèðîâàë åãî, ñóùåñòâåííî ïîâûñèâ ñòàòóñ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Íà äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà ó÷èëèùà Àíòèïîâ îñòàâàëñÿ äî êîíöà çèìû 1915 ã., êîãäà áûë äîñðî÷íî ïðîèçâåäåí â ãåíåðàë-ìàéîðû.
Î ìàòåðè Å.Â. Àíòèïîâîé — Ñîôüå Êîíñòàíòèíîâíå, ïîêà èçâåñòíî î÷åíü ìàëî.
Îíà ðîäèëàñü â Áîëãàðèè â ñåìüå ïîëêîâíèêà Ñòîÿíîâà è êðîìå Åëåíû èìåëà åùå
äâóõ äî÷åðåé — Çèíàèäó (ð. 1895) è Òàòüÿíó (ð. 1904).
Ñâîé íàó÷íûé ðîìàí ñ ïñèõîëîãèåé — â òî âðåìÿ ìîëîäîé, íî âåñüìà ïîïóëÿðíîé íàó÷íîé äèñöèïëèíîé — Åëåíà Àíòèïîâà íà÷èíàëà íà Âûñøèõ (Áåñòóæåâñêèõ) æåíñêèõ êóðñàõ â Ïåòåðáóðãå, êîòîðûå îêîí÷èëà â 1909 ã. Îñåíüþ ñëåäóþùåãî 1910 ã. îíà îòïðàâèëàñü â Ëîíäîí, ãäå ñëóæèëà ãóâåðíàíòêîé è ïðåïîäàâàòåëåì ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà â àíãëèéñêîé ñåìüå, à åùå ÷åðåç ãîä, ñ îêòÿáðÿ 1911 ã.,
ó÷èëàñü â Ñîðáîííå (Ôðàíöèÿ). Çäåñü Àíòèïîâà ïîçíàêîìèëàñü ñ êðóïíåéøèìè
åâðîïåéñêèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ïñèõîëîãèè è ôèëîñîôèè — îáùåñòâåííûì äåÿòåëåì è íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì ôèëîñîôîì Àíðè Áåðãñîíîì (Bergson;
1859–1941), ïñèõîëîãîì è ïñèõîïàòîëîãîì Ïüåðîì Æàíå (Janet; 1859–1947), âûäâèíóâøèì êîíöåïöèþ ïñèõîëîãèè êàê íàóêè î ïîâåäåíèè; Òåîäîðîì Ñèìîíîì
(Simon; 1873–1961) è Àëüôðåäîì Áèíå (Binet; 1857–1911) — «îòöàìè» âñåìèðíî
èçâåñòíîé øêàëû èçìåðåíèÿ èíòåëëåêòà, íàçâàííîé øêàëîé Áèíå — Ñèìîíà.
Âñòðå÷à â Ïàðèæå ñ Ýäóàðäîì Êëàïàðåäîì (Claparå`de; 1873–1940), âåäóùèì
ñïåöèàëèñòîì ïî ïðèêëàäíîé è ïåäàãîãè÷åñêîé ïñèõîëîãèè, îñíîâàòåëåì Èíñòèòóòà Æ.-Æ. Ðóññî â Æåíåâå ((l’Institut J.-J. Rousseau de Genå`ve, Øâåéöàðèÿ) — ïðèçíàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðà ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè
äåòñêîé ïñèõîëîãèè, ñòàëà æèçíåîïðåäåëÿþùåé äëÿ Åëåíû Àíòèïîâîé. Âëèÿíèå
íîâàòîðñêèõ âçãëÿäîâ è ïîäõîäîâ øâåéöàðñêîãî ìýòðà íà ðóññêóþ ñòóäåíòêó áûëî
ñòîëü âåëèêî, ÷òî â ñåíòÿáðå 1912 ã. Àíòèïîâà ïåðååõàëà èç Ïàðèæà â Æåíåâó äëÿ
ó÷åáû â âîçãëàâëÿåìîé Êëàïàðåäîì Øêîëå ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê (L’Åcole des sciences
de l’å´ducation). Ñ ýòîãî ìîìåíòà â ëèöå øâåéöàðñêîãî ó÷åíîãî Àíòèïîâà íà âñþ
æèçíü îáðåëà íàó÷íîãî ïàòðîíà, ó÷èòåëÿ, êîëëåãó è äðóãà15 .
Ïî÷òè ïÿòü ëåò Åëåíà ïðîâåëà â Øâåéöàðèè. Îíà âîçâðàòèëàñü â Ðîññèþ â
ñàìûé êàíóí ðåâîëþöèîííûõ ïîòðÿñåíèé — â 1917 ã., ÷òîáû îðãàíèçîâàòü ëå÷å15
Ïåðåïèñêà Å.Â. Àíòèïîâîé è Ý. Êëàïàðåäà òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàíà, ñì.: Ådouard Claparå`de,
Hå´lå`ne Antipoff. Correspondance (1914–1940) / Ed. M. Ruchat. Florence, 2010. Îá èñòîðèè æåíåâñêîé
ïñèõîëîãè÷åñêîé øêîëû ñì.: Les laboratoires de l’esprit. Une histoire de la psychologie à` Genå`ve 1892–
1965 / Ed. M. Ruchat, M. Ratcliff. Lausanne; Genå`ve, 2006.
366
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
íèå îòöà, ïîëó÷èâøåãî òÿæåëîå ðàíåíèå íà ôðîíòå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Çäåñü,
â Ïåòðîãðàäå, îíà âñòðåòèëà è ñâîþ ëþáîâü — ìóæåì Åëåíû Àíòèïîâîé ñòàë èçâåñòíûé ëèòåðàòîð è æóðíàëèñò Âèêòîð ßêîâëåâè÷ Èðåöêèé, à â 1919 ã. ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí Äàíèèë.
 ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè Åëåíà Àíòèïîâà áûëà âîñòðåáîâàíà ïðîôåññèîíàëüíî è îêàçàëàñü íà «ïåðåäîâîé» ïåäîëîãèè è ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïñèõîëîãèè — â Öåíòðàëüíîì êàðàíòèííî-ðàñïðåäåëèòåëüíîì äåòñêîì ïóíêòå Íàðêîìïðîñà â Ïåòðîãðàäå16 . Ïîä íóæäû ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ, êóäà ïîïàäàëè äåòè-ñèðîòû,
áåñïðèçîðíèêè, ñîöèàëüíî íóæäàþùèåñÿ, ñíà÷àëà áûëà îòäàíà ãîñòèíèöà «Åâðîïåéñêàÿ», à çàòåì — ïîìåùåíèå áûâøåãî Èìïåðàòîðñêîãî Àëåêñàíäðîâñêîãî ëèöåÿ íà Êàìåííîì îñòðîâå.  1921 ã. â ïóíêòå ïîáûâàë çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé
ôàíòàñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Ãåðáåðò Óýëëñ (Wells; 1866–1946), êîòîðûé îñîáî îòìåòèë ïåðñîíàë ïóíêòà — «ëþäåé, ïîëèòè÷åñêè íåáëàãîíàäåæíûõ èëè îòêðûòî íåäîâîëüíûõ íîâûì ðåæèìîì, íî æåëàþùèõ, òåì íå ìåíåå, ñëóæèòü Ðîññèè». Âîñõèùàÿñü èõ ñàìîîòâåðæåííûì òðóäîì, ñî÷åòàâøèì âûñîêóþ îáðàçîâàííîñòü, ïðåäàííîñòü èçáðàííîìó äåëó è ãóìàííîñòü ïî îòíîøåíèþ ê áëèæíåìó,
ïèñàòåëü îòìåòèë, ÷òî îíè ðàáîòàëè çäåñü «ñ ÷èñòûì ñåðäöåì è ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ»17 . Êðåàòèâíîñòü «áûâøèõ» ñïîñîáñòâîâàëà è òîìó, ÷òî èìåííî â ýòîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ïóíêòå îäèí èç ó÷èòåëåé Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Áðÿíöåâ
(1883–1961) ñîçäàë òåàòðàëüíûé êðóæîê, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ïåðåðîñ â èçâåñòíûé Òåàòð þíîãî çðèòåëÿ. Áóäó÷è ïñèõîëîãîì-îáñëåäîâàòåëåì ïóíêòà, Åëåíà
Àíòèïîâà òàêæå àêòèâíî è òâîð÷åñêè ñëóæèëà äåòÿì è íîâîé íàóêå, à ñõåìó è ìåòîäèêó åãî ðàáîòû, ñâîè «ïîëåâûå íàáëþäåíèÿ» îáîáùèëà â äîêëàäå íà ïåòðîãðàäñêîé êîíôåðåíöèè ðàáîòíèêîâ äåòñêèõ äîìîâ â 1923 ã.18 . ×èòàÿ ýòîò òåêñò
ñåãîäíÿ, ïîíèìàåøü, ñêîëü íàïðÿæåííûì ôèçè÷åñêè, òÿæåëûì ìîðàëüíî è îäíîâðåìåííî ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì è ïðîôåññèîíàëüíî îòòî÷åííûì áûë åæåäíåâíûé òðóä ïñèõîëîãà-ïðàêòèêà Àíòèïîâîé.
 ýòî æå âðåìÿ íàó÷íûå èíòåðåñû ïðèâîäÿò åå â ïåðâóþ â Ðîññèè Ëàáîðàòîðèþ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïñèõîëîãèè ïîä ðóêîâîäñòâîì îäíîãî èç ëèäåðîâ ðîññèéñêîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïåäàãîãè÷åñêîé ïñèõîëîãèè è ïåäîëîãè÷åñêîãî äâèæåíèÿ Àëåêñàíäðà Ïåòðîâè÷à Íå÷àåâà (1870–1948)19 . Ëàáîðàòîðèÿ áûëà óíèêàëüíîé â òîì ñìûñëå, ÷òî â íåé çàíèìàëèñü ïðîáëåìàìè èçó÷åíèÿ ðåáåíêà. Çäåñü
èññëåäîâàëèñü îñîáåííîñòè âíèìàíèÿ è óìñòâåííîé óñòàëîñòè ó÷åíèêîâ, ñêîðîñ16
Ñì.: Ðóìÿíöåâ Í.Å. Îáçîð íîâûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé ïî ïñèõîëîãèè ìûøëåíèÿ ó äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà // Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ìûñëü. 1919. ¹ 1. Ñ. 21–24; Ìàêëåöîâ À.Â. Áîðüáà ñ äåòñêîé áåñïðèçîðíîñòüþ â ÑÑÑÐ. Ïðàãà, 1927. Ñ. 3–34; Áàðàíîâ Â.Ô. Ïåäîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà â
ñîâåòñêîé øêîëå 20–30 ãã. // Ñîâåòñêàÿ ïåäàãîãèêà. 1990. ¹ 3. Ñ. 94; Ãîëîâèçíèíà Ì. Ãåíåàëîãèÿ
ñîöèàëüíîãî êîíòðîëÿ ïðîòèâîïðàâíîãî ïîâåäåíèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ â ïåíèòåíöèàðíîì ó÷ðåæäåíèè â Ðîññèè // Íóæäà è ïîðÿäîê: Èñòîðèÿ ñîöèàëüíîé ðàáîòû â Ðîññèè, XX â.: Ñá. íàó÷. ñò. / Ïîä
ðåä. Ï.Â. Ðîìàíîâà, Å.Ð. ßðñêîé-Ñìèðíîâîé. Ñàðàòîâ, 2005. Ñ. 314.
17
Óýëëñ Ã. Ðîññèÿ âî ìãëå. Ì., 1959. Ñ. 59–60.
18
Ñì.: Å. À<íòèïîâà>. Î ïñèõîëîãî-ïåäàãîãè÷åñêîì îáñëåäîâàíèè äåòåé // Òðóäîâàÿ øêîëà:
Ïåäàãîãè÷åñêèé ñáîðíèê. Ïã., 1923. ¹ 4/5. Ñ. 86–94.
19
Ïîäðîáíåå ñì.: Ðîìàíîâ À.À. À.Ï. Íå÷àåâ: ó èñòîêîâ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïåäàãîãèêè. Ì.,
1996; Íå÷àåâ À.Ï. Ïñèõîëîãèÿ è øêîëà: Èçáðàííûå ïñèõîëîãè÷åñêèå òðóäû. Ì.; Âîðîíåæ, 1997.
367
ПУБЛИКАЦИИ
òè èõ óìñòâåííîé ðàáîòû â ðàçíûõ âîçðàñòàõ, ïðîâîäèëñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé àíàëèç ñî÷èíåíèé øêîëüíèêîâ. Îòäåëüíîå íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè ëàáîðàòîðèè
áûëî ñâÿçàíî ñ àíàëèçîì âëèÿíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû íà ïñèõè÷åñêîå ðàçâèòèå
äåòåé20 . Èìåííî â ëàáîðàòîðèè Íå÷àåâà àêòèâíî ðàçðàáàòûâàëèñü è ïðèìåíÿëèñü
ðàçëè÷íûå ìåòîäèêè ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåñòèðîâàíèÿ äåòåé — îäíî èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé ïðèêëàäíîé ïñèõîëîãèè òîãî âðåìåíè, øèðîêî èñïîëüçîâàâøèåñÿ âî âñåõ âåäóùèõ ñòðàíàõ ìèðà â ïðîöåññå ïðîôåññèîíàëüíîé îðèåíòàöèè ìîëîäåæè è íàñåëåíèÿ â öåëîì21 .
Òðóäíàÿ, íî ïðîôåññèîíàëüíî íàñûùåííàÿ ïåòðîãðàäñêàÿ æèçíü Åëåíû Àíòèïîâîé áûëà ïðåðâàíà â 1922 ã., êîãäà åé âïåðâûå ïðèøëîñü íåïîñðåäñòâåííî
ñòîëêíóòüñÿ ñ òðàãåäèåé âûíóæäåííîé ýìèãðàöèè. Îñåíüþ 1922 ã. ÃÏÓ àðåñòîâàëî è çàòåì ïðèíÿëî ðåøåíèå î âûñûëêå â Ãåðìàíèþ åå ìóæà, Â.ß. Èðåöêîãî. Â
îòëè÷èå îò æåí äðóãèõ âûñûëàåìûõ, áåçðîïîòíî ïðèíÿâøèõ ÷åêèñòñêèé âåðäèêò
è ïîñëåäîâàâøèõ çà ìóæüÿìè, Àíòèïîâà îáðàòèëàñü â ÃÏÓ ñ ðåøèòåëüíûì ïî
òîíó çàÿâëåíèåì î íåâîçìîæíîñòè ýìèãðàöèè âñëåäñòâèå «îòñóòñòâèÿ ñðåäñòâ» è
ïðè÷àñòíîñòè ê «íîâîìó, ïîëåçíîìó äëÿ ñòðàíû äåëó» (ðàáîòà â ïóíêòå) è íå ìåíåå ðåøèòåëüíîé ïðîñüáîé îòïóñòèòü àðåñòîâàííîãî Èðåöêîãî íà äâå íåäåëè äîìîé äëÿ ñáîðîâ è ïðîùàíèÿ22 . Îíà äîáèëàñü ýòîé îòñðî÷êè, à ñàìà îñòàâèëà Ðîññèþ òîëüêî â 1924 ã., îòïðàâèâøèñü ñ ïÿòèëåòíèì ñûíîì Äàíèèëîì ê ìóæó â Áåðëèí (Ãåðìàíèÿ). Îäíàêî ñîâìåñòíîé æèçíè íå ïîëó÷èëîñü, è óæå ÷åðåç ãîä
Àíòèïîâà óåõàëà â Øâåéöàðèþ, íàäåÿñü íà ïîìîùü è ñîäåéñòâèå ñâîåãî ó÷èòåëÿ
Ý. Êëàïàðåäà.
Èíòåãðàöèÿ Åëåíû Âëàäèìèðîâíû â õîðîøî èçâåñòíóþ åé íàó÷íóþ è ñîöèàëüíóþ æèçíü Æåíåâû áûëà áûñòðîé è â öåëîì óäà÷íîé, à ðàáîòà â Èíñòèòóòå
Æ.-Æ. Ðóññî óâëåêàëà è îòêðûâàëà íîâûå íàó÷íûå ãîðèçîíòû.  ýòè ãîäû Àíòèïîâà ïîäãîòîâèëà è îïóáëèêîâàëà öåëóþ ñåðèþ ñòàòåé â êðóïíåéøèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ æóðíàëàõ Øâåéöàðèè — «Archives de Psychologie» è «Intermå´diaire des
Educateurs»23 . Ìåæäó òåì áûòîâàÿ ñòîðîíà åå æèçíè áûëà äàëåêà îò èäèëëè÷åñêîé. Ïèñüìà Àíòèïîâîé ìóæó â Áåðëèí ïîëíû ãîðüêèõ ïðèçíàíèé: «Ïèøó Âàì
íà îòêðûòêå, ïîòîìó ÷òî íà ïèñüìî íå õâàòèëî äåíåã…»; «Óñòàþ îò ðàáîòû ñòðàøíî…»; «Ïîñåäåëà è ïîñòàðåëà íà íåñêîëüêî ëåò…»24 .
Ðåøåíèå ïðîáëåì ïðèøëî, îòêóäà íå æäàëè: â 1928 ã. â Æåíåâó ïðèåõàë äîêòîð
Àëáåðòî Àëâàðåñ èç Áðàçèëèè, êîòîðûé ïîäáèðàë íàó÷íûé ïåðñîíàë äëÿ òîëüêî
ôîðìèðîâàâøåéñÿ íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû ïåäàãîãè÷åñêîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè äåòñòâà. È â 1929 ã. Åëåíà Àíòèïîâà ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèå ïðàâèòåëü20
Ñì.: Ìàðöèíêîâñêàÿ Ò.Ä. Èñòîðèÿ äåòñêîé ïñèõîëîãèè. Ì., 1998.
Ðàçâèòèå îòå÷åñòâåííîé òåñòîëîãèè áûëî ïðåðâàíî ïîñòàíîâëåíèåì ÖÊ ÂÊÏ (á) îò 4 èþëÿ
1936 ã. «Î ïåäîëîãè÷åñêèõ èçâðàùåíèÿõ â ñèñòåìå Íàðêîìïðîñîâ». Ïîä çàïðåòîì îêàçàëàñü íàóêà
î ðåáåíêå — ïåäîëîãèÿ, à ñ íåé è òåñòû, êîòîðûå áûëè îòíåñåíû ê ðàçðÿäó âðåäíûõ ìåòîäîâ.
22
Ñì.: Âûñûëêà âìåñòî ðàññòðåëà: Äåïîðòàöèÿ èíòåëëèãåíöèè â äîêóìåíòàõ Â×Ê–ÃÏÓ: 1921–
1923. Ì., 2005. Ñ. 242–243.
23
Èçáðàííóþ áèáëèîãðàôèþ ðàáîò Å.Â. Àíòèïîâîé ñì.: Ðîññèéñêîå íàó÷íîå çàðóáåæüå: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîáèáëèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. Âûï. 2 [Ïèëîòíûé]: Ïñèõîëîãè÷åñêèå íàóêè: XIX —
ïåðâàÿ ïîëîâèíà ÕÕ â. / Àâò.-ñîñò. Í.Þ. Ìàñîëèêîâà, Ì.Þ. Ñîðîêèíà. Ì., 2010.
24
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 221. Ë. 24.
21
368
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
ñòâà Áðàçèëèè è îòïðàâëÿåòñÿ çà
îêåàí. Äâóõãîäè÷íûé êîíòðàêò
íåîæèäàííî îáåðíóëñÿ ìíîãîëåòíåé ìèññèåé: «Âîò âàì è ñóäüáà —
âñåãäà áûâàëî òàê, ÷òî ÿ çàïîëçàëà
íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ, â êîòîðîì
÷óâñòâóþ ñåáÿ â îäèíî÷åñòâå âëàäåëèöåé ÷àñòè çåìíîãî øàðà»25 .
 1930-å ãã. Áðàçèëèÿ ýíåðãè÷íî èçìåíÿëà ñâîé òðàäèöèîííûé
ïîëèòè÷åñêèé è ýêîíîìè÷åñêèé
óêëàä, à òàêæå êàðäèíàëüíî ðåôîðìèðîâàëà ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ.
Å.Â. Àíòèïîâà ñòàëà îäíèì èç ïåðâûõ ïñèõîëîãîâ-ïðàêòèêîâ â ýòîé
íîâîé ñèñòåìå. Âìåñòå ñ êîëëåãàìè èç äðóãèõ ñòðàí îíà ïðàêòè÷åñêè ñ íóëÿ ïðèñòóïèëà ê îðãàíèçàöèè ïñèõîëîãî-ïåäàãîãè÷åñêîé
ïîäãîòîâêè ó÷èòåëåé äëÿ ðàáîòû
ñ äåòüìè ðàçíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ
êàòåãîðèé â øòàòå Ìèíàñ-Æåðàéñ.
Îäíîâðåìåííî åâðîïåéñêèå ñïåöèàëèñòû íà÷àëè ðåãóëÿðíûå ìàññîâûå ïñèõîëîãè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ
áðàçèëüñêèõ äåòåé. Ïðèåõàâ â Áðàçèëèþ èíòåëëåêòóàëüíî òåñòèðîâàòü (è ó÷èòü ýòîìó äðóãèõ), îòñåèâàÿ íåñïîñîáíûõ è âûÿâëÿÿ èíÎáëîæêà êíèãè Ä.Â. Àíòèïîâà-Èðåöêîãî,
òåëëåêòóàëüíî îäàðåííûõ äåòåé,
ïîñâÿùåíîé ìàòåðè:
èáî òàêîâ áûë ïåðâè÷íûé ñîöè«Helena Antipoff: Sua vida, sua obra»
àëüíûé çàêàç, Åëåíà Àíòèïîâà ñóùå(«Åëåíà Àíòèïîâà: òðóäû è äíè»).
Ðèî-äå-Æàíåéðî. 1975 ã.
ñòâåííî âèäîèçìåíèëà ïîñòàâëåííûå ïåðåä íåé ïðÿìîëèíåéíûå çàäà÷è ñåëåêöèè è îòáîðà ãóìàíèñòè÷åñêèì êîíòåêñòîì è ïðîôåññèîíàëüíîé
ïðèâåðæåííîñòüþ èäåå êîìïåíñàòîðíîãî îáó÷åíèÿ. Åé óäàëîñü óáåäèòü è áðàçèëüñêèå âëàñòè, è ìåñòíîå îáùåñòâî â âîçìîæíîñòè è íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ óñëîâèé äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ íå òîëüêî òàëàíòëèâûõ äåòåé, íî è «îòñòàþùèõ». Îíà ñîçäàëà öåëóþ ñåòü îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ äåòåé ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ïîòðåáíîñòÿìè (êàê îäàðåííûõ, òàê è íóæäàþùèõñÿ â êîððåêöèè) è
îêàçàëà îãðîìíîå âîçäåéñòâèå íà ôîðìèðîâàíèå ìåíòàëüíîãî çäîðîâüÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé íîâîé Áðàçèëèè.
25
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 221. Ë. 115–116.
369
ПУБЛИКАЦИИ
Íåñîìíåííî, ìàñøòàáíàÿ îðãàíèçàöèîííî-îáðàçîâàòåëüíàÿ ïðàêòèêà â ÷óæîé
êóëüòóðíîé è ÿçûêîâîé ñðåäå ñòàëà âîçìîæíà áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â íàó÷íîé áèîãðàôèè Åëåíû Âëàäèìèðîâíû Àíòèïîâîé ïðè÷óäëèâî ñîåäèíèëèñü ðóññêî-åâðîïåéñêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â äóõå ôóíêöèîíàëèçìà Ý. Êëàïàðåäà è åñòåñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà À.Ô. Ëàçóðñêîãî è èäåîëîãèÿ «áîðüáû çà ïðîñâåùåíèå
è ïðàâäó» À.Ï. Íå÷àåâà; îïûò ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèé çà äåòüìè â ðàçíûõ
êóëüòóðàõ, áëàãîïîëó÷íûõ è êðèçèñíûõ, â ðåâîëþöèîííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ æèçíè, äîìàøíèõ è äåòäîìîâñêèõ óñëîâèÿõ è ìíîãîëåòíèå íàó÷íûå è ïðàêòè÷åñêèå
èçûñêàíèÿ â îáëàñòè ïñèõîòåõíèêè è èíòåëëåêòóàëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ, â ÷àñòíîñòè èññëåäîâàíèÿ äåòñêèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Êàê èñòèííûé ó÷åíûé, Åëåíà Àíòèïîâà èìåëà ìå÷òó.  åå ñëó÷àå ýòî áûëà
ìå÷òà î ïåäîëîãè÷åñêîì ìóçåå: «...ñîçäàíèå Ìóçåÿ ðåáåíêà — ýòî ìîÿ äàâíèøíÿÿ ìå÷òà... Åñòü âñÿêèå ìóçåè… íî íåò Ìóçåÿ, ãäå íàãëÿäíî áûëî áû ïðåäñòàâëåíî, êàê ðàçâèâàåòñÿ ðåáåíîê…»26 Ðàáîòà â Áðàçèëèè — ôàêòè÷åñêè â ýêñòðåìàëüíûõ äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà ïðèðîäíûõ è ñîöèàëüíî-êóëüòóðíûõ óñëîâèÿõ —
òåì íå ìåíåå ïîçâîëèëà Å.Â. Àíòèïîâîé ðåàëèçîâàòü ìíîãèå íàó÷íûå èäåè è
ïðîåêòû.
Êàê ïîäëèííûé òâîðåö, ýòà æåíùèíà áûëà êîñìîïîëèòè÷íà, è â ýòîì ñìûñëå
ñìåëà è àâàíòþðíà: «Íè÷òî òàê íå áëèçêî ìîåé íàòóðå, êàê ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíîé â ïðîñòðàíñòâå è íå çíàòü ìåæñòðàííûõ ãðàíèö»27 . Âñå ýòî — âûñîêèé
äóõ, ïðîôåññèîíàëèçì è ãóìàíèçì, ðóññêàÿ íàó÷íàÿ ñóäüáà, îáðàç ñàìîçàáâåííîé
ìàòåðè — äîñòàëîñü Áðàçèëèè. «Ýíåðãè÷íûå, çíàþùèå èíòåëëèãåíòû — äëÿ íèõ
Áðàçèëèÿ è ñîçäàíà», — ïèñàëà Åëåíà Âëàäèìèðîâíà â îäíîì èç ïèñåì ìóæó â
1929 ã.28
Ïóáëèêóåìûå íèæå ïèñüìà Å.Â. Àíòèïîâîé ìóæó — ñâîåãî ðîäà ðîìàí, ÷èòàþùèéñÿ íà îäíîì äûõàíèè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ëè÷íàÿ ñàãà — ñàãà îòíîøåíèé, äðàìàòè÷åñêèõ è äðóæåñêèõ îäíîâðåìåííî. Ðàçúåäèíèâøèñü íå ïî ñâîåé âîëå,
Åëåíà Àíòèïîâà è Âèêòîð Èðåöêèé óæå íèêîãäà íå áûëè âìåñòå, íî âïîñëåäñòâèè
óæå ïî âîëå ñîáñòâåííûõ æåëàíèé è óáåæäåíèé õðàíèëè, îäíàêî, âåðíîñòü äðóã
äðóãó êàê ðîäèòåëè è íåèçáåæíî áëèçêèå ëþäè, îñòàâàÿñü â ðåãóëÿðíîé ïåðåïèñêå âïëîòü äî ïîñëåäíèõ äíåé Èðåöêîãî.
Îäíîâðåìåííî ýòè ïèñüìà — äíåâíèê ìàòåðè, íå ìåíåå äðàìàòè÷íûé è ÷óâñòâåííûé, ñ îäíîé, æèòåéñêîé ñòîðîíû, è âåñüìà êðèòè÷íûé è ãëóáîêî àíàëèçèðóþùèé, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñêîëüêó ýòî åùå è äíåâíèê ìàòåðè-ïñèõîëîãà. Öåíîé äîëãîé ðàçëóêè ñ ðîäèòåëÿìè ñûí Àíòèïîâîé è Èðåöêîãî Äàíèèë ïîëó÷èë
õîðîøåå îáðàçîâàíèå âî ôðàíöóçñêîì êîëëåæå «Áîâàëîí» («Beauvallon»), èçâåñòíîì ñâîèìè íîâàòîðñêèìè èäåÿìè â îáðàçîâàíèè è ñêðûâàâøåì â ãîäû Âòîðîé
ìèðîâîé âîéíû íà ñâîåé òåððèòîðèè åâðåéñêèõ äåòåé. Îäíàêî óæå ñ 10-ëåòíåãî
âîçðàñòà Äàíèèë ïðàêòè÷åñêè íå ïèñàë íà ðóññêîì ÿçûêå è èñïîëüçîâàë ïðåèìóùåñòâåííî ôðàíöóçñêèé è ïîðòóãàëüñêèé ÿçûêè. Îí ïðîæèë âñþ æèçíü ðÿäîì ñ
26
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 221. Ë. 58–59; ñì. ïèñüìî 4 íàñò. ïóáë.
Òàì æå. Ë. 21.
28
Òàì æå. Ë. 61–63.
27
370
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
ìàòåðüþ, â Áðàçèëèè, ðàáîòàÿ ïñèõîëîãîì, ïåäàãîãîì è àãðîíîìîì, è ñêîí÷àëñÿ â
2005 ã.
Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã Ãîðäîí Îëïîðò (Allport; 1897–1967), áëàãîäàðÿ ñâîåìó ýêëåêòè÷åñêîìó íàó÷íîìó ïîäõîäó ê èçó÷åíèþ ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà òàê
è íå ñòàâøèé ñòîðîííèêîì òîé èëè èíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé øêîëû èëè êîíöåïöèè,
â ñîáñòâåííîé òåîðèè ëè÷íîñòè ìåñòî ÿäðà îòâîäèë ìîòèâàì äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà.  îäíîé èç ñâîèõ íàó÷íûõ ðàáîò îí ïðåäëîæèë ïåðå÷åíü ìîòèâîâ ñîçäàíèÿ ëè÷íûõ äîêóìåíòîâ àâòîáèîãðàôè÷åñêîãî õàðàêòåðà. ×òî ìîæåò ðóêîâîäèòü âàìè ïðè
íàïèñàíèè ëè÷íîãî ïèñüìà? — Ìîòèâû ñàìîîïðàâäàíèÿ, ñàìîâûðàæåíèÿ, ñêëîííîñòü ê ïîðÿäêó è ó÷åòó, ñêëîííîñòü ê ëèòåðàòóðíîìó òâîð÷åñòâó, ïîòðåáíîñòü îáäóìàòü æèçíü, îñâîáîæäåíèå îò äóøåâíîãî íàïðÿæåíèÿ, ïîêàÿíèå, æåëàíèå óâåêîâå÷èòü ñåáÿ, íàó÷íûé èíòåðåñ è äð.29 Ïèñüìà Å.Â. Àíòèïîâîé — èìåííî òàêàÿ ãðåìó÷àÿ ñìåñü ìîòèâîâ, îïðåäåëÿþùèõ «ìíîãîâàëåíòíîñòü èñòî÷íèêà», ïî ìåòêîìó
âûðàæåíèþ Ñ.Î. Øìèäòà30 .
Íåñîìíåííî, ýïèñòîëÿðèé Å.Â. Àíòèïîâîé äîñòîèí îòäåëüíîãî ïîëíîãî èçäàíèÿ. Äëÿ äàííîé ïóáëèêàöèè îòîáðàíû ôðàãìåíòû âîñüìè ïèñåì, íàèáîëåå
îáúåìíûå ïî êîíöåíòðàöèè áèîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è ëè÷íîñòíîãî íàïîëíåíèÿ. Îíè îõâàòûâàþò òðè ýòàïà æèçíè ïñèõîëîãà: ïåòðîãðàäñêèé (êîíåö 1922-ãî —
íà÷àëî 1924 ã.), æåíåâñêèé (1926–1929 ãã.) è áðàçèëüñêèé (àâãóñò 1929-ãî — 1934 ã.).
Êðîìå òîãî, ïóáëèêóåòñÿ ïèñüìî Å.Â. Àíòèïîâîé ñûíó — Äàíèèëó Âèêòîðîâè÷ó
Èðåöêîìó-Àíòèïîâó.
Ïèñüìà ïóáëèêóþòñÿ ïî ñîâðåìåííûì ïðàâèëàì îðôîãðàôèè è ïóíêòóàöèè.
Ðàñêðûòèÿ ñîêðàùåííûõ ñëîâ, èìåþùèõ åäèíñòâåííî âîçìîæíîå ïðî÷òåíèå, íå
îãîâàðèâàþòñÿ. Âîññòàíîâëåííûå ñëîâà è ÷àñòè ñëîâ êàê ïðåäïîëîæåíèÿ çàêëþ÷åíû â óãëîâûå ñêîáêè.
Ïðèíîñèì ñàìóþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü ðàáîòíèêàì ÷èòàëüíîãî çàëà
ÐÃÀËÈ, â ÷àñòíîñòè Ä.Â. Íåóñòðîåâó, ÷üå ïðîôåññèîíàëüíîå ñîäåéñòâèå î÷åíü ïîìîãàëî íàì â ðàáîòå.
29
Ñì.: Ëîãèíîâà Í.À. Áèîãðàôè÷åñêèé ìåòîä â ñâåòå èäåé Á.Ã. Àíàíüåâà // Âîïðîñû ïñèõîëîãèè. 1986. ¹ 5. Ñ. 104.
30
Øìèäò Ñ.Î. Àðõåîãðàôèÿ, àðõèâîâåäåíèå è ñïåöèàëüíûå èñòîðè÷åñêèå äèñöèïëèíû // Ðàçâèòèå ñîâåòñêîé èñòîðè÷åñêîé íàóêè. 1970–1974. Ì., 1975. Ñ. 347.
371
ПУБЛИКАЦИИ
I. ИЗ ПИСЕМ Е.В. АНТИПОВОЙ В.Я. ИРЕЦКОМУ
1
<Íå ðàíåå êîíöà ÿíâàðÿ 1924 ã., Ïåòðîãðàä>
<…> Äîíèê1 äèêòîâàë ñåãîäíÿ Âàì ïèñüìî, íî îíî âûøëî òàê íåëåïî, ÷òî,
áîþñü, öåíçóðà óñìîòðèò â ýòîì íåñâÿçíîì äåòñêîì ëåïåòå ÷òî-íèáóäü âðåäíîå è
íå ïðîïóñòèò åãî ê Âàì.
Äåëî â òîì, ÷òî Äîíÿ çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê ÿðûé êîììóíàð. Ñìåðòü Ëåíèíà, ñî âñåìè îòíîñÿùèìèñÿ ê ýòîìó ñîáûòèþ òîðæåñòâàìè è îáðÿäàìè è ðàçãîâîðàìè, ñèëüíî ïîâëèÿëè íà åãî ïÿòèëåòíèé ìîçã.
 åãî ïðåäñòàâëåíèè óìåð äåéñòâèòåëüíî êàêîé-òî ãåðîé, ñïàñèòåëü ëþäåé;
ïî÷òè ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ÷åðåç äåíü ïîñëå ïîõîðîí îí çàÿâèë, ÷òî ïîåäåò â Ìîñêâó. Âûðîåò ìîãèëó, èçâëå÷åò îòòóäà Ëåíèíà çà ðóêè è ñïàñåò åãî. Òî æå ïðîäåëàåò
îí ñ Ïåòðîì Âåëèêèì — è ñâåäåò èõ âìåñòå: «Ïóñòü ïîçíàêîìÿòñÿ îáà öàðÿ».
Ïîõîðîíû áûëè íàñòîëüêî òîðæåñòâåííû, ÷òî, äóìàþ, îíè ãëóáîêî çàïàëè
âñåì, è îñîáåííî íà âñþ æèçíü — ìàëîëåòíèì. Ïåðå÷èòûâàÿ ïèñüìà, êîòîðûå
äåòè ìîåé ãðóïïû ïèñàëè èç êàðàíòèíà ñâîèì ðîäíûì è çíàêîìûì, âèæó, ÷òî
êàæäûé èç ïèñàâøèõ â òå äíè çàêàí÷èâàë êàê áû ïî óãîâîðó ñâîå ïèñüìî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: «Ëåíèí óìåð». Òåìîé Äîíèíûõ ðàçãîâîðîâ, åãî ñâîáîäíûõ ïåñåí
è êàêèõ-òî èìïðîâèçèðîâàííûõ ìîíîëîãîâ, êîòîðûå ó íåãî ÷àñòåíüêî âûëèâàþòñÿ íàðóæó, — âñå Ëåíèí, Ëåíèí è Ïåòð Âåëèêèé (áûëè ñ íèì â Ýðìèòàæå, ãäå
îí âèäåë ãðîáíèöó è òðîí ïîñëåäíåãî). <…>
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 99–102.
1
Çäåñü è äàëåå: Äîíÿ, Äîíèê, Äàíèëêà — Äàíèèë Âèêòîðîâè÷ Àíòèïîâ-Èðåöêèé (1919–
2005), ñûí Å.Â. Àíòèïîâîé è Â.ß. Èðåöêîãî.
2
<Íå ïîçäíåå âåñíû 1924 ã., Ïåòðîãðàä>
Äðóæî÷åê ìîé, âåñíà ñåãîäíÿ!
<…> È î÷åíü ïîòÿíóëî ê Âàì: õî÷åòñÿ ïðèæàòüñÿ ê âàøåìó òåëó, ïîêîêåòíè÷àòü ñ Âàìè, ïîòåðåáèòü Âàñ — îñîáåííî, åñëè Âû íàõîäèòåñü â âàæíîì, çàáîòëèâî äåëîâîì íàñòðîåíèè, — à òî òîãäà îñîáåííî õî÷åòñÿ Âàñ ðàñòîðìîøèòü, ïîçëèòü íåìíîæå÷êî, à ïîòîì âñå æå äîáèòüñÿ Âàøåé óëûáêè è áåñïå÷íîñòè.
Àõ, äà… ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî íàáðåëà íà îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïèñåì
Âàøåé þíîé ïîðû, ïðè÷åì ñðåäè íèõ ñòðàøíîå êîëè÷åñòâî îäíîé îïðåäåëåííîé
êîððåñïîíäåíòêè — ïðîñòèòå, 2–3 ïèñüìà ïðî÷ëà… À îäíî èç íèõ — êîïèþ Âà-
372
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
øåãî ïèñüìà ê íåé, ïðîñòèòå, çàõâàòèëà äàæå ñ ñîáîé è îíî ëåæèò â ìîåì ñëîâàðå.
Îáðàùåíèÿ íåò, âïðî÷åì, åñòü, íî íåðàçáîð÷èâîå, ÷òî ïîçâîëèëî ìíå ìûñëåííî
ïðîñòàâèòü ñâîå èìÿ è âûøëî òàê, êàê áóäòî îíî îáðàùåíî êî ìíå — âûøëà ïîëíàÿ èëëþçèÿ, êîòîðàÿ ìåíÿ äàæå íå íà øóòêó âçâîëíîâàëà. Äà, ñóäàðü ìîé, ýòî
âåñüìà ñèìïàòè÷íî. Íå ìîãó ïîæàëîâàòüñÿ, ÷òî Âàøè ïèñüìà áûëè ñóõèå, íåò,
îíè äàæå íåçàñëóæåííî ìèëû è çàáîòëèâû, íî äèñòàíöèÿ, êîíå÷íî, ãðîìàäíîãî
ðàçìåðà.
Ïèøó êîðÿâî; õî÷åòñÿ î÷åíü Âàñ âèäåòü âîò ñåé÷àñ ñèþ ìèíóòó. Íó, ÷òîáû
Âàì ïðèéòè ñþäà — åñëè áû â êðåñëî «ìàìèíî», ÿ áû óñåëàñü ó Âàñ íà êîëåíÿõ è
ñòàëà áû Âàì ðàññêàçûâàòü âñÿêóþ íåáûëèöó è áûëü áûëóþ. Íó, ïîçâîëüòå íåæíî-ïðåíåæíî ïðèæàòüñÿ ê Âàì, âëàæíûìè ãóáàìè ïðèêîñíóòüñÿ ê Âàøèì è âîîáðàçèòü â ñåáå ðàçëèâàþùóþñÿ ïî òåëó òåïëóþ âîëíó.
Êîãäà æå Âû âåðíåòåñü? Êîãäà æå íà÷èíàòü õëîïîòû — íå òîãäà ëè, êîãäà ïîñåäåþò íàøè âîëîñû, íå ïîçäíî ëè áóäåò òîãäà?
Âèêòîð ßêîâëåâè÷, ñåé÷àñ îñòðî ÷óâñòâóþ Âàøå îòñóòñòâèå è òîñêóþ ïî Âàì.
<…>
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 106.
3
31 äåêàáðÿ 1928 ã. <Æåíåâà, Øâåéöàðèÿ>
<…> À òåïåðü âîò ÷òî èìåþ Âàì ñîîáùèòü: ìîé îòúåçä â Áðàçèëèþ! Ýòî ðåøåííîå äåëî, ïî êðàéíåé ìåðå, íà áóìàãå. Åñëè õîòèòå, äî çàâòðàøíåãî äíÿ ÿ åùå
ñâîáîäíà, íî â 2 ÷àñà çàâòðàøíåãî äíÿ ÿ ïîäïèñûâàþ êîíòðàêò íà ìîþ ðàáîòó òàì
íà 2 ãîäà.
Ïîñóäèòå, ïðàâèëüíî ëè ÿ ñäåëàëà: ïðèãëàøàþò ìåíÿ ïî ìîåé ñïåöèàëüíîñòè — ëåêöèè ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è äåòñêîé ïñèõîëîãèè â ó÷èòåëüñêèé èíñòèòóò (æåíñêèé); îáñëåäîâàíèå äåòåé íà÷àëüíîé øêîëû äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ïî ðàçëè÷íûì êëàññàì (îäàðåííûõ, íåîäàðåííûõ äåòåé); îðãàíèçàöèÿ ïåäîëîãè÷åñêîãî
ìóçåÿ; ðåäàêòèðîâàíèå ïåäàãîãè÷åñêîãî áþëëåòåíÿ — îáà ïîñëåäíèõ ó÷ðåæäåíèÿ
ÿâëÿþòñÿ êîíöåíòðèðîâàíèåì è ðåçóëüòàòîì äâóõ ïåðâûõ äåÿòåëüíîñòåé.
Êàê âèäèòå, â ðàáîòå íåò íè÷åãî ôàíòàñìàãîðè÷íîãî.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ
18 ëåò ÿ íå ïåðåñòàâàëà çàíèìàòüñÿ òåì æå.
×òî äî âîçíàãðàæäåíèé, òî âîò îíè: ïîåçäêà òóäà è îáðàòíî â 1 êëàññå (äåíüãè
íà äîðîãó îñòàâëÿþò íà ìíå èëè â Øâåéöàðñêîì áàíêå). Åæåìåñÿ÷íûé îêëàä —
2000 øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ.
Âû ñïðîñèòå, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ïðåäëîæåíèå? — Êîíòðàêò ñîñòàâëÿåòñÿ ìåæäó ìíîé è áðàçèëüñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, ñ íîòàðèàëüíûìè ôîðìàëüíîñòÿìè è â
Áðàçèëüñêîì êîíñóëüñòâå â Æåíåâå. Âòîðîå îáñòîÿòåëüñòâî òîæå çàñòàâëÿåò äóìàòü, ÷òî äåëî ñåðüåçíî: ýòèì æå ïðåäñòàâèòåëåì îäíîâðåìåííî ïðèãëàøàåòñÿ
373
ПУБЛИКАЦИИ
ðÿä äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ èç Áåëüãèè, Àâñòðèè, Ôðàíöèè — â ÷àñòíîñòè, èç Ïàðèæà åäåò íà 3 ìåñÿöà Dr Simon1 , òîò ñàìûé, ñ êîòîðûì ìíå ïðèøëîñü ðàáîòàòü â
ñâîå âðåìÿ â Ïàðèæå.
×åãî åùå áîÿòüñÿ? Ñàìûé ïðåäñòàâèòåëü ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà
ñåðüåçíîãî, äåëüíîãî è èäåàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííîãî — â òîì ñìûñëå, ÷òî îí âåðèò â íàøå è ñâîå îáðàçîâàíèå, ñâîþ ñòðàíó, äåïóòàòîì êîòîðîé îí áûë íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä, õî÷åò ïîñòàâèòü íà äîëæíóþ âûñîòó.
Êàêèå åñòü ó ìåíÿ îñíîâàíèÿ îòêàçàòü â ýòîì ñòîëü ëåñòíîì äëÿ ìåíÿ ïðåäëîæåíèè? ß íàñ÷èòûâàþ ëèøü îäíî: áîÿçíü íîâîãî, íî òàêîâîé ÿ íå çíàþ, è åñëè äà,
òî ëèøü â ñëàáîé ñòåïåíè, íåäîñòàòî÷íîé äëÿ òîãî, ÷òîáû îíà áûëà ïîìåõîé.
Êàêîâû îñíîâàíèÿ ïðèíÿòü ïðåäëîæåíèå: êðîìå èíòåðåñà íàó÷íîãî, øèðîêîé ñâîáîäû, îðãàíèçàöèè, ãëàâíûì îáðàçîì ìàòåðèàëüíûå. Ýòè äâà ãîäà ïîçâîëÿò ìíå, âî-ïåðâûõ, îáåñïå÷èòü ìàòü ìîþ è ñåñòðó, òî, ÷òî ÿ çäåñü ïðè ìèçåðíîì
ìîåì æàëîâàíèè ñäåëàòü íå ñìîãó. Âî-âòîðûõ, äàòü Äîíå ïðèëè÷íîå îáðàçîâàíèå,
îñîáåííî ìóçûêàëüíîå; â-òðåòüèõ, îòëîæèòü ïðî ÷åðíûé äåíü. Â-÷åòâåðòûõ, áîëåå íå÷òî òàêîå íåîæèäàííîå: ïîìî÷ü è Âàì, è âîò êàêèì îáðàçîì. Íà ñîáðàííûå
äåíüãè ìîæíî áóäåò çàâåñòè ñêðîìíóþ òàì, â Áðàçèëèè, ôåðìó, êîòîðàÿ ñìîæåò
ñòàòüñÿ èñòî÷íèêîì íåêîòîðûõ äîõîäîâ. Âàøà æèçíü åùå íå êîí÷åíà. <…>
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 43–44.
1
Ñèìîí (Simon) Òåîäîð (1873–1961) — ôðàíöóçñêèé ïñèõèàòð, ïñèõîëîã, ðóêîâîäèòåëü Ïåäàãîãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè â Ïàðèæå, îäèí èç àâòîðîâ âñåìèðíî èçâåñòíîé øêàëû èçìåðåíèÿ èíòåëëåêòà (øêàëà Áèíå — Ñèìîíà).
4
12 àâãóñòà 1929, Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí
Ïîäúåçæàåì ê áåðåãàì Áðàçèëèè; ê âå÷åðó, âåðîÿòíî, áóäåì â Rio, à çàâòðà
èëè ïîñëåçàâòðà — â Bello Horizonte1. Î íåìíîãèõ ñâîèõ óçíàåòå èç ïèñüìà ê Äîíå.
Î÷åíü çàíèìàþò ìåíÿ Âàøè âïå÷àòëåíèÿ, êàê-òî óæèâàåòåñü âî Ôðàíöèè ñ ìîèìè, ñ Äîíèêîì. Æäó îò Âàñ ïîäðîáíîãî ïèñüìà. Êàê íàøëè Äîíèêà? Èçìåíèëñÿ è
â êàêóþ ñòîðîíó ñ ïðîøëîãî ãîäà, êàêèå â íåì çàìåòèëè íåäîñòàòêè, êàêèå âîîáùå ïîÿâèëèñü íîâûå ÷åðòû. Âåäü Âû äîëæíû ÿñíî âèäåòü ïåðåìåíó, êàæäûé øòðèõ
íîâûé äîëæåí ÷ðåçâû÷àéíî âûïóêëî âûñòóïàòü.
À ñàìè Âû êàê, îòäûõàåòå ëè? Ïðèìèðèëèñü ëè ñ Ôðàíöèåé, áåðåòå ëè ñ
ìàìîé óðîêè ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà? Æàëü, ÷òî íå óäàëîñü ìíå îòñðî÷èòü ìîé
îòúåçä äî 22-ãî. Íî áîÿëàñü, êàê áû íå âûøëè îñëîæíåíèÿ.  San-Paulo <ïðîáóäåì> äíÿ äâà, âåðîÿòíî, à òàì è â Bello Horizonte. Î÷åíü íåïðèÿòíî äëÿ ìåíÿ
òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî òàì íàõîäèòñÿ îäíà øâåéöàðêà èç Æåíåâû, âûæèâøàÿ
èç óìà ñòàðóõà, êîòîðàÿ ïî÷åìó-òî, ñóäÿ ïî ñëîâàì Âàëüòåða2, ðåøèëà ìåíÿ èçâîäèòü.
374
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
Âû ñïðàøèâàëè î ìîåé ðàáîòå â Bello Horizonte, íî ÿ âñå Âàì óæå ïèñàëà â
Áåðëèí, íàñêîëüêî ïîìíèòñÿ, à Âû êàê-òî íå òàê ïîíÿëè.
 Bello Horizonte (ãóáåðíñêèé ãîðîä Minas Geraes) ñ ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà îòêðûëèñü äëÿ ó÷èòåëüíèö äâóõãîäè÷íûå êóðñû ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî äóìàëè êëàññ èì äàòü ÷èñòî ïåäàãîãè÷åñêèé (äèäàêòè÷åñêèé õàðàêòåð). Êîãäà
æå ïðåäñòàâèòåëü èõ ïîáûâàë â Åâðîïå, òî, êðîìå ðèñîâàíèÿ, ëåïêè è ðàçíûõ ïðèêëàäíûõ ïðåäìåòîâ, ðåøèë, ÷òî èì íóæíà è ïñèõîëîãèÿ, è îáñëåäîâàíèå äåòåé â
øêîëàõ, è âñÿêèå ýêñïåðèìåíòàëüíûå ïðÿíîñòè è ìóäðîñòè. Ýòî, î÷åâèäíî, ïîä
íåïîñðåäñòâåííûì âëèÿíèåì Èíñòèòóòà Ðóññî è, â ÷àñòíîñòè, ìîèõ çàíÿòèé ñ
íàøèìè ó÷åíèêàìè. Êðîìå ëåêöèé ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïñèõîëîãèè è çàêóïêè ó Öèììåðìàíà3 â Ãåðìàíèè ïðèáîðîâ íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äëÿ ëàáîðàòîðèè ïðè øêîëå (Escola da Perfeitamento) è ïî ïñèõîëîãèè ðåáåíêà, ìíå ïðåäñòîèò, è, ïî-ìîåìó, ýòî íàèáîëåå èíòåðåñíàÿ çàäà÷à, èññëåäîâàòü áðàçèëüÿíñêèõ äåòåé ïî âñåìó øòàòó M<inas> Ger<àes> äëÿ óñòàíîâëåíèÿ íîðì ôèçè÷åñêîãî
è ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Îòñþäà ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûå ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíèÿ ñ ðàçâèòèåì äåòåé äðóãèõ ñòðàí, íàðîäîâ, ðàñ, ñîöèàëüíûõ óñëîâèé
âîñïèòàíèÿ è ò. ä.
Âñå èññëåäîâàíèÿ ïî êîíòðàêòó äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè áûòü îïóáëèêîâàíû â
ìåñòíîì æóðíàëå ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ (âåðîÿòíî, îðãàíèçóþò
ñïåöèàëüíûé Bulletin øêîëû).
Êðîìå òîãî, è âîò ýòî åùå èíòåðåñíåå: ñîçäàíèå Ìóçåÿ ðåáåíêà — ýòî ìîÿ
äàâíèøíÿÿ ìå÷òà, êîòîðóþ íàäåþñü ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå. Åñòü âñÿêèå ìóçåè,
êàê Âàì èçâåñòíî, è ðûá, è ïòèö, è äàæå ïëîõîãî âêóñà, íî íåò Ìóçåÿ, ãäå íàãëÿäíî
áûëî áû ïðåäñòàâëåíî, êàê ðàçâèâàåòñÿ ðåáåíîê, êàêèå ìîãëè áûòü óêëîíåíèÿ, â
ïîëîæèòåëüíóþ è îòðèöàòåëüíóþ ñòîðîíû. Â ýòîì ìóçåå ìîæíî ïðèñîåäèíèòü
âñ¸ îòíîñÿùååñÿ ê ðåáåíêó è ê åãî âîñïèòàíèþ — çàêîíû þðèäè÷åñêèå, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðåñòóïëåíèþ è ê äåòñêîìó íàêàçàíèþ; ãðîìàäíûé îòäåë, ïîñâÿùåííûé
âîñïèòàíèþ è îáðàçîâàíèþ. Ïîêà ïîñòàðàþñü ñîáðàòü âñå, îòíîñÿùååñÿ ê èñòîðèè ìåòîäîâ â Áðàçèëèè, à ïîòîì è â äðóãèõ ìåñòàõ. Äðóãîé áîëüøîé îòäåë — ýòî
äåòñêîå ÷òåíèå, êíèãè, à ÷åðåç ýòî ê äåòñêèì èíòåðåñàì. Åcëè áóäóò ñîîòâåòñòâóþùèå ñîòðóäíèêè, ïîìîùíèêè è ñðåäñòâà, òî äåëî óäàñòñÿ, íàäåþñü. Âèäèòå, ðàáîòà ñóëèò áûòü èíòåðåñíîé.
Ïàðîõîä íà÷èíàåò ñòðàøíî êà÷àòü è òðÿñòè. Âñåãî äîáðîãî. Õðàíèòå Äàíèëêó
ìîåãî ìàëåíüêîãî. <…>
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 58–59.
1
Áåëó-Îðèçîíòè — àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð øòàòà Ìèíàñ-Æåðàéñ (Áðàçèëèÿ).
Âàëüòåð Ëåâ Ãóñòàâîâè÷ (1889 — íå ðàíåå 1938) — ðóññêèé ýìèãðàíò, ïñèõîòåõíèê,
êîëëåãà è ïðèÿòåëü Å.Â. Àíòèïîâîé ïî Æåíåâå.
3
Çíàìåíèòàÿ íåìåöêàÿ ôèðìà, èçãîòàâëèâàâøàÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïñèõîëîãè÷åñêèõ
ó÷ðåæäåíèé. Ðàñïîëàãàëàñü â Ëåéïöèãå.
2
375
ПУБЛИКАЦИИ
5
<5 äåêàáðÿ 1930 ã., Áðàçèëèÿ>
<…> Ïîëó÷èëè âàøè ïèñüìà, êîòîðûå ââèäó ðåâîëþöèîííûõ ñîáûòèé ïðîáûëè â äîðîãå áîëüøå ìåñÿöà1 .
Ïîêà âñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî, íåñìîòðÿ íà 5-äíåâíûé áîé, ãäå ìû æèëè
ïîä ñïëîøíûì ñâèñòîì ïóëü, ëåòÿùèõ ñâåðõó, ñíèçó, ñ áîêîâ, íèêòî íå áûë çàäåò…
Äðóãèõ æå ñóäüáà íå ïîùàäèëà: â áîëüøîì îòäàëåíèè îò öåíòðàëüíûõ äåéñòâèé,
êóäà ïóëè çàëåòàëè ñðàâíèòåëüíî ðåäêî, îêàçàëîñü íåìàëî ðàíåíûõ è äàæå óáèòûõ…
Ïåðâîå äåéñòâèå ðåâîëþöèîííîé òðàãèêîìåäèè çàêîí÷èëîñü, ñåé÷àñ ìû ïåðåæèâàåì âòîðîå è êàê áóäòî íà÷èíàåòñÿ è òðåòüå, òàê íàçûâàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â ðóêàõ, ìîæíî ñêàçàòü, ìîëîäåæè, èäåàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííîé, íî
ñ ìàëûì ãîñóäàðñòâåííûì îïûòîì. Èõ îøèáêè óæå äàþò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, è ïîòîìó ïîñëå òîðæåñòâåííûõ øåñòâèé è ÷åñòâîâàíèé «ãåðîåâ ðåâîëþöèè» íà÷èíàåòñÿ
èõ êðèòèêà, ðàçâåí÷èâàíèå è íåäîâîëüñòâî ðàçëè÷íûõ ñëîåâ.
Áûëà ïðîâåäåíà <îòìåíà> çà÷åòîâ óíèâåðñèòåòñêèõ — áåç ýêçàìåíîâ — ïåðåõîä íà ïîñëåäóþùèé êóðñ èëè äàæå çàêàí÷èâàíèå êóðñà èñêëþ÷èòåëüíî íà îñíîâàíèè ïîñåùåíèÿ. Åñëè ñòóäåíò ïîñåòèë íîðìàëüíî ëåêöèè, òî áåç âñÿêèõ ïðîâåðîê è ýêçàìåíîâ îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèë íà ñëåäóþùèé êóðñ. Ýòà ìåðà ïîêàçàëà ñëàáîñòü íûíåøíèõ ïðàâèòåëåé, íå òîëüêî íå ñóìåâøèõ ïðîòèâîñòîÿòü
òðåáîâàíèÿì ëåíèâîé ðàçâðàùåííîé ìîëîäåæè Rio de Janeiro, íî çàñòàâèâøèõ
ïðèíÿòü ýòó ìåðó è äðóãèå óíèâåðñèòåòû. Ñîâåò çäåøíåãî óíèâåðñèòåòà õîòåë ñîõðàíèòü ñâîþ àâòîíîìèþ — ðåøèë ïðîòèâîñòîÿòü òðåáîâàíèÿì ìîëîäåæè è äåêðåòó, øåäøåìó èç Rio, — â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëàñü ñâàëêà — ñòóäåíòû áðîñàëè
òóõëûìè ÿéöàìè â ïðîôåññîðîâ è ðåêòîðîâ, âûñòðåëû, óáèâøèå îäíîãî ñòóäåíòà
è ðàíèâøèå íåñêîëüêèõ, ñæèãàíèå ñòóäåíòàìè ïðîôåññîðñêèõ àâòîìîáèëåé è
ïðî÷. Â San-Paulo äåëî ñåðüåçíåå åùå — çàèãðûâàíèå íå òîëüêî ñî ñòóäåíòàìè, íî
è ñ ðàáî÷èìè — â ðåçóëüòàòå óãðîçà êîììóíèçìà è õîçÿéñòâåííîé ðàçðóõè — íåñïîêîéíî â Áðàçèëèè, íî ãäå òåïåðü ñïîêîéíî?
Ãîâîðÿò, Êàññèíè, èçâåñòíûé àñòðîíîì, îòêðûë ïÿòíà íà Þïèòåðå — êðîâàâûå ïÿòíà2 . Ýòîìó ñóåâåðíûå ëþäè ïðèïèñûâàþò âñå íûíåøíèå áåäñòâèÿ — çåìëåòðÿñåíèÿ, íàâîäíåíèÿ, ðåâîëþöèè è âîéíû…
Ïðèåçæàë â Áðàçèëèþ â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ <…> Êëàïàðåä, ê íåñ÷àñòüþ, ïîïàë âî âðåìÿ ðåâîëþöèè. Çàñòðÿë çäåñü, â Bello Horizonte, íà öåëûé ìåñÿö áîëüøå
òîãî, ÷òî ïðåäïîëàãàë; ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çäåñü íåâàæíî, òàê êàê âïåðâûå ïðèøëîñü
èñïûòàòü ðåâîëþöèîííûé ðåæèì. Ê ñ÷àñòüþ, íè÷åãî íåïîïðàâèìîãî ñ íèì íå
ñëó÷èëîñü (÷óòü-÷óòü ïóëÿ åãî çàäåëà), è îí áëàãîïîëó÷íî âåðíóëñÿ â Æåíåâó. <…>.
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 76–77.
1
Èìååòñÿ â âèäó îñòðûé ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ â Áðàçèëèè â 1930 ã., ïîñëåäîâàâøèé
çà ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì 1929 ã.
2
Áîëüøîå êðàñíîå ïÿòíî íà Þïèòåðå îòêðûòî â 1665 ã. èòàëüÿíñêèì àñòðîíîìîì
Äæîâàííè Êàññèíè (Cassini; 1625–1712).
376
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
6
3 íîÿáðÿ 1929 ã. <Bello Horizonte>
<…> Minas — îäèí èç íàèáîëåå êðàñèâûõ, æèâîïèñíûõ è áîãàòûõ áðàçèëüñêèõ øòàòîâ. Êðàñîòû çäåøíåãî ïåéçàæà, ãîð, ðàñòèòåëüíîñòè èëè ñòåïåé è äàëüíèõ ãîðèçîíòîâ — èçóìèòåëüíûõ — è ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ñåðüåçíî êîìïåíñèðóþò
òîñêó è ðàçëóêó ïî ñûíó, ïî Åâðîïå, ïî êóëüòóðíîé æèçíè.
Ýòè äâà äíÿ ÿ èìåëà ãðîìàäíîå óäîâîëüñòâèå ïðîñêàêàòü íà ÷óäíûõ ëîøàäêàõ
áðàçèëüÿíñêèõ îêîëî 30 êèëîìåòðîâ âåðõîì. Ïåðâûé ðàç â ìîåé æèçíè — âîò
åùå óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå â ãîðîäàõ åâðîïåéñêèõ íå èìåþò, à çäåñü ñêà÷è, ñêîëüêî òâîåé âîëå õî÷åòñÿ.
Âîò êàê ìîæíî ëþáîâàòüñÿ ïðèðîäîé — íè íà àâòîìîáèëå (ì÷èòñÿ êàê ñóìàñøåäøèé, ïûëèò, ãðåìèò), íå ïåøêîì (ãäå áîëüøèå ïåðåâàëû óòîìëÿþò, äà õîä
ñàì ñëèøêîì ìíîãî ñèë áåðåò), íè âåëîñèïåä, à èìåííî íà ñïèíå ëîøàäè. Åäåøü
è ëþáóåøüñÿ!
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 61.
7
15 ÿíâàðÿ 1931 ã. <Bello Horizonte>
<…> Ê ñîæàëåíèþ, íå òîëüêî Âàì Äîíÿ ñòàë ìàëî ïèñàòü, íî è ìåíÿ çàáðîñèë.
Ïðàâäà, ÷òî ó íåãî òåïåðü íåñðàâíåííî ñòàëî áîëüøå çàíÿòèé: ê ïðîøëûì äîáàâèëàñü ëàòûíü è àíãëèéñêèé ÿçûê, êîòîðûì îí çàíèìàåòñÿ åæåäíåâíî, ãîòîâÿñü
ïî êóðñó college. Ê òîìó åùå äðóãîå, ìàëåíüêîå îáñòîÿòåëüñòâî, òîðìîçèò åãî ïåðåïèñêó: îí ïåðåøåë íà íîâûé øðèôò ïèñüìà. Åãî íåñêîëüêî îðèãèíàëüíîå ïèñüìî, ïî÷åðê — íå ïî ïðàâèëàì college’a è ïîòîìó ìàëü÷îíêà íà 12-ì ãîäó æèçíè
ïåðåó÷èâàåòñÿ ïèñàòü, ñëèòíî, ïî-íîâîìó. Ýòî åãî ðàçäðàæàåò íà ïåðâûõ ïîðàõ,
ïîêà íå àâòîìàòèçèðóåòñÿ ðóêà. Íàäî íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñêîðå îí îäîëååò è ñòàíåò
ïèñàòü îõîòíåå.
Ïîñëå ïîåçäêè åãî è ñîëíå÷íûõ áðàçèëüñêèõ êàíèêóë — îí òîæå íåñêîëüêî
îòâûê îò äèñöèïëèíû è çàíÿòèé, è âíà÷àëå, ïî ïðèåçäå, íå âñå øëî ãëàäêî, êàê
ïèøåò M. Soubeyran1 . Òåïåðü æèçíü åãî âîøëà â êîëåþ, è îí äåëàåò çàìåòíûå
áóäòî áû óñïåõè êàê â ïîâåäåíèè, òàê è â ðàáîòå. Äàé-òî áîã!
 áóäóùåì ó÷åáíîì ãîäó Äàíèëêà ëèáî ïîñòóïèò â college â Montelimar èíòåðíîì (?), ëèáî åùå ïðîáóäåò ãîä â Beauvellon, åñëè òàì áóäåò äîñòàòî÷íî äåòåé ñòàðøåãî âîçðàñòà.
Íàñ÷åò ëåòíèõ êàíèêóë åùå íè÷åãî íåèçâåñòíî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ åãî ñþäà
íå áóäó çâàòü — áûòü ìîæåò, ñàìà ïðèåäó ïîãîñòèòü â Åâðîïó, åñëè ïðîäîëæó
ñâîè çàíÿòèÿ çäåñü.
377
ПУБЛИКАЦИИ
Ïîêà â Áðàçèëèè, ïîñëå ïåðåâîðîòà, æèçíü åùå íå âïîëíå óñòîÿëàñü — âñþäó
èäóò ñîêðàùåíèÿ îò÷àÿííûå — ìíîãèå ëþäè íà óëèöå è ïîòîìó, âîçìîæíî, ÷òî è
íàøó øêîëó ïðèäåòñÿ èì çàêðûòü.
Ðàáîòàþ ïî-ïðåæíåìó óñèëåííî — íåñìîòðÿ íà êàíèêóëû, çàíÿòèé äîâîëüíî
ìíîãî. Ãîòîâëþ ê ïå÷àòè íîâóþ ðàáîòó îá óìñòâåííîì ðàçâèòèè çäåøíèõ äåòåé.
Ïå÷àòàþ íå ïîòîìó, ÷òîáû î÷åíü õî÷åòñÿ, à ïîòîìó, ÷òî îáÿçàíà ýòî äåëàòü ïî
êîíòðàêòó (ïå÷àòàòü ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé). Ê ýòîìó åùå ïðèáàâëÿåòñÿ æåëàíèå ïîêàçàòü ó÷åíèêàì, êàê íà îñíîâàíèè íàøèõ àíêåò, òåñòîâ è âñÿ÷åñêèõ èçìåðåíèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàííûå äëÿ íàó÷íûõ âûâîäîâ. Ýòî ñâîåãî ðîäà ïåäàãîãè÷åñêèé ïðèåì, ñòèìóëèðóþùèé ïðèìåð, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ó÷åíèöû ìîè
âñåãäà ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü è âðåìåíåì ñâîèì, è, áûòü ìîæåò, èíòåðåñàìè, ÷òîáû äîáûòü ìíå êàê ìîæíî áîëüøå è ëó÷øå íåîáõîäèìûå äàííûå. Êîãäà ïóáëèêóåøü èõ — êîãäà îáíàðîäóåøü ðåçóëüòàòû, êàñàþùèåñÿ èõ, áðàçèëüñêèõ äåòåé, òî
îíè âèäÿò, ÷òî èçìåðåíèÿ è èññëåäîâàíèÿ íàøè íå ïðîñòî à blanc2, à îíè ñëóæàò
íà ÷òî-òî, è ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà äîáðîêà÷åñòâåííîñòü ÿ âîçëàãàþ íà èõ ñàìèõ.
Íå çíàþ, ïðàâû ëè Âû, èñòîëêîâàâ ýòî æåëàíèå ïðîèçâîäèòü, ñòðîèòü, ïèñàòü,
êàê íå÷òî ïîäîáíîå òîìó, ÷òî ìû îùóùàåì, êîãäà õîòèì èìåòü äåòåé, âèäÿ â òîì
è äðóãîì ïðîÿâëåíèå ñêëîííîñòè ê áåññìåðòèþ.
Ðàíüøå, ÷åì äóìàòü î áóäóùåì è æàæäàòü áåññìåðòèÿ, ìû åùå èíñòèíêòèâíî
èùåì <ñïîñîá> ðàñøèðèòü ñâîå «ÿ», âûíåñòè åãî íàðóæó, óòâåðäèòü ñåáÿ â ñîáñòâåííûõ ñâîèõ ãëàçàõ è â ãëàçàõ äðóãèõ. Ñâåòñêèé ÷åëîâåê âûíîñèò ñâîå «ÿ» â
êîñòþìàõ (ïîäóìàéòå î ùåãîëå, êîòîðûé, íàäåâ íà ñåáÿ öèëèíäð, âîîáðàæàåò, ÷òî
îí íà öåëóþ ãîëîâó âûøå äðóãèõ), áîãàòûé — â âèäíûõ ïàëàööî, â øèêàðíûõ
Rolls-Royse è ò. ä. Áåäíûé äàåò î ñåáå çíàòü â òîì, ÷òî åìó ïîä ñèëó, ò. å. íàïðÿãàÿ
ñâîþ ìûñëü è âûæèìàÿ èç ìîçãà òî, ÷òî îí ìîæåò. Âñå, ÷òî ñêîðåé ìîæíî ïîäâåñòè ïîä êàòåãîðèþ tendance à la supå´rioritå´, êîòîðàÿ äëÿ Adler’a ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé
ïðóæèíîé äëÿ âñåé ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè3. Ñòðåìëåíèå ê áåññìåðòèþ — âñåãî
ëèøü ðàçíîâèäíîñòü èëè ïðîäîëæåíèå ýòîãî îñíîâíîãî ñòðåìëåíèÿ. Íå äóìàåòå
ëè Âû?
Âû óäèâëÿåòåñü òîìó, ÷òî ÿ â òàêèõ ïîäðîáíîñòÿõ ñîîáùàþ ñâåäåíèÿ î Bello
Horizonte — äëÿ êîãî ýòî íóæíî è äëÿ ÷åãî? Âî-ïåðâûõ, Bello Horizonte — ãîðîäîê íîâûé, ðàñòåò ñ êàæäûì äíåì, è òî, ÷òî õàðàêòåðèçîâàëî åãî ïÿòü ëåò íàçàä, òî
óæå íå õàðàêòåðíî ñåãîäíÿ. Áðàçèëüöû ñâîåé ñòðàíû ñîâåðøåííî íå çíàþò, ê òîìó
<æå> ïðè ãðîìàäíûõ çäåøíèõ ðàññòîÿíèÿõ êàæäûé øòàò, íàõîäÿñü â èíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ïðåäñòàâëÿåò íå÷òî ñîâåðøåííî anagenesis4 êàê â ñìûñëå
ðàñ, <òàê è> â ñìûñëå óñëîâèé öèâèëèçàöèé, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ íðàâîâ — ÷òîáû èñòîëêîâàòü ïî-äîëæíîìó âñÿêîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ïðîÿâëåíèå, âñÿêîå ïîâåäåíèå — íóæíî ÿñíî äàòü ïîíÿòü âñå ýòè óñëîâèÿ: çåìëÿ, ÷åëîâåê, äåëà.  òàêîì
ïîðÿäêå ïðåäñòàâëåííûå âåùè çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àþò äàëüíåéøèå âûêëàäêè,
êàñàþùèåñÿ èñòîëêîâàíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêèõ äàííûõ, òàê êàê èçâíå ÿâëÿþòñÿ ïðåäïîñûëêàìè äëÿ âòîðûõ çàêëþ÷åíèé.
Æèâÿ â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå, ìû äóìàåì, ÷òî òîëüêî è ñóùåñòâóþò ëþäè,
ãîâîðÿùèå è ïîíèìàþùèå ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé ÿçûê. Ìû çàáûâàåì, ÷òî ñóùåñòâóåò åùå öåëûé ãðîìàäíûé ìèð, íàïðèìåð, Þæíàÿ Àìåðè378
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
êà, ãäå ëþäè èíòåëëèãåíòíûå, õîòÿ è çíàþò ôðàíöóçñêèé ÿçûê â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ, íî äóìàþò è ïðîèçâîäÿò íà ïîðòóãàëüñêîì è áëèçêîì ê íåìó èñïàíñêîì ÿçûêå…
Ñåé÷àñ, èññëåäóÿ óìñòâåííîå ðàçâèòèå çäåøíèõ äåòåé, ïîëó÷àþ èíòåðåñíåéøèå äàííûå, ñðàâíèâàþ åãî ñ òåì, ÷òî ìû çíàåì î íåì ñðåäè åâðîïåéñêèõ è ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ äåòåé. Íàøè òåñòû, â êîíå÷íîì èòîãå, íå ñòîëüêî èññëåäóþò óìñòâåííóþ íàòóðàëüíóþ îäàðåííîñòü, ñêîëüêî ñòåïåíü òîé öèâèëèçàöèè, <â> êîòîðîé ðàçâèâàåòñÿ è çðååò ðåáåíîê. Êîíå÷íî, îñîáî îäàðåííûå äåòè èëè îáèæåííûå
ñóäüáîé ñ ðîæäåíèÿ ìûñëèìû âíå ñðåäû. Íî ñðåäíèé ÷åëîâåê — ýòî òàêîå çåðêàëî îêðóæàþùèõ óñëîâèé, ÷òî äîñòàòî÷íî óçíàòü, ÷òî òàêîé ðåáåíîê — ñûí êàìåíùèêà, ñàïîæíèêà, øîôåðà, ìîíòåðà, àäâîêàòà èëè èíæåíåðà, ÷òî ìîæíî ñ íåáîëüøîé îøèáêîé ñêàçàòü, ÷òî îí çíàåò è ÷òî îí ìîæåò. Çíàÿ óñëîâèÿ öèâèëèçàöèè Áðàçèëèè, òîãî èëè èíîãî êâàðòàëà Bello Horizonte èëè äàæå Ïàðèæà, óæå
èìååøü âåðíûå äàííûå äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî, ÷òî íóæíî òàêèì èëè äðóãèì äåòÿì, â òîé èëè èíîé øêîëå. Ýòî âñå áàíàëüíî, íåñîìíåííî, íî íàçíà÷åíèå íàóêè
èìåííî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âûâåñòè ýòî áàíàëüíîå çíàíèå â íåñêîëüêèõ
ïðîñòûõ çàêîíàõ, êîìáèíàöèÿ êîòîðûõ ïîçâîëÿåò ïðîâèäåòü ñî çíà÷èòåëüíîé
òî÷íîñòüþ öåëûé ðÿä áîëåå ñëîæíûõ ÿâëåíèé. — Íàñêó÷èëà? — Âû ïèøèòå îá
Aleijadinho — î÷åíü õîðîøî, ÷òî èñïîëüçîâàëè åãî, òîëüêî ïðîèçíîñèòñÿ åãî èìÿ
íå ïî-èñïàíñêè, à ïî-ïîðòóãàëüñêè Àëåéæàäèíüî5 .
Íàñòðî÷èëà Âàì ãðîìàäíîå ïîñëàíèå — íå çíàþ, ñïðàâèòåñü ëè ñ ìîèì ïî÷åðêîì.
Âñåãî äîáðîãî, Å. Â.
Âàøè ôóðóíêóëû, íàâåðíîå áû, âûëå÷èë çäåñü êàêîé-íèáóäü êîëäóí-íåãð, çíàõàðü (feiticeiro), ñâîèìè äüÿâîëüñêèìè çàêëèíàíèÿìè.
ÐÃÀËÈ. Ô. 2227. Îï. 1. Ä. 121. Ë. 80–82.
1
Ñóáåðÿí (Soubeyran) Ìàðãåðèò (1894–1980) — îñíîâàòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî êîëëåæà «Áîâàëîí», ãäå ó÷èëñÿ Äàíèèë Àíòèïîâ-Èðåöêèé. Ó÷åíèöà Ý. Êëàïàðåäà, ó êîòîðîãî â
1927 ã. ñòàæèðîâàëàñü â Æåíåâå. Ïîäðîáíåå ñì.: Ruchat M. Engagement social et esprit de
l’å´ducation nouvelle (1929–1940): Marguerite Soubeyran, Hå´lå`ne Antipoff et Edouard Claparå`de
// Histoire de l’å´ducation nouvelle. Les å´tudes sociales. 2007. ¹ 145. Ð. 7–18.
2
Ïóñòîé (ôð.).
3
Èìååòñÿ â âèäó îäíà èç îñíîâíûõ êàòåãîðèé èíäèâèäóàëüíîé ïñèõîëîãèè àâñòðèéñêîãî ïñèõîëîãà Àëüôðåäà Àäëåðà (Adler; 1870–1937) — ñòðåìëåíèå ê ïðåâîñõîäñòâó.
4
Ïðîãðåññèðóþùåå, èçìåíÿþùååñÿ (ãðå÷.).
5
Àëåéæàäèíüî (Aleijadinho, áóêâ. — ìàëåíüêèé êàëåêà; ïðîçâèùå Àíòîíèî Ôðàíöèñêî Ëèñáîà, Lisbôa; 1730 èëè 1738 — 1814) — ñêóëüïòîð è àðõèòåêòîð áðàçèëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èçâåñòåí ñâîèìè ïðîåêòàìè öåðêîâíûõ çäàíèé â Áðàçèëèè.
379
ПУБЛИКАЦИИ
8
21 ôåâðàëÿ 1930 ã., Bello Horizonte
<…> Î÷åíü äàâíî Âàì íå ïèñàëà. Ïî ïðè÷èíàì è áåç ïðè÷èí. ×àñòî ïîëó÷àÿ
Âàøè ïèñüìà, ìíå èìåííî íå õî÷åòñÿ îòâå÷àòü: ÷òî-íèáóäü â íèõ íå ïîíðàâèòñÿ,
çàäåíåò, è îòëîæèøü ïèñüìî ïîäàëüøå, ÷òîáû î íåì íå äóìàòü. Òàê, â ïîñëåäíåì
ïèñüìå áûëî ìíîãîå, ÷òî íå ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè, îáâèíåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, â àíòèñåìèòèçìå, íè íà ÷åì íå îñíîâàííîå, — âñå ýòî íå õîòåëîñü îáñóæäàòü.
Âû íå ïîíÿëè íè ìîåãî ïèñüìà, íè ìîèõ îïàñåíèé íà Äàíèí ñ÷åò. Âû çàêðûâàåòå ãëàçà íà òî, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ñóùåñòâóåò íå òîëüêî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, ãäå
îòíîøåíèå ê ðàñîâûì ðàçëè÷èÿì âîçâåäåíî äî ÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ, íî äàæå
âî Ôðàíöèè. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî ïðî÷åñòü òàêîé ðîìàí (ê ñîæàëåíèþ, òî÷íîå íàçâàíèå è àâòîðà íå ìîãó âñïîìíèòü, ÷òîá åãî Âàì óêàçàòü), êàê,
êàæåòñÿ, <…>1 , êîòîðûé âûøåë ãîäà äâà òîìó íàçàä ïðèáëèçèòåëüíî è â êîòîðîì
àâòîð, ìîæåò, ñ íåêîòîðûì ïðåóâåëè÷åíèåì, äàæå ñ íåñîìíåííûì, âûâîäèò ÷èñòî ïîãðîìíîå íàñòðîåíèå â ñðåäå ôðàíöóçñêîé ìîëîäåæè, â æèçíè ëèöåèñòîâ,
îáûêíîâåííûõ ôðàíöóçñêèõ áóðæóà. ß âåäü â ïèñüìå ìîåì ñîîáùèëà «îòöó» ëèøü
îïàñåíèÿ, ñêîðáü ìàòåðè, ñîçíàâàÿ, ÷òî ðåáåíêó èõ ïðåäñòîèò <ïî÷óâñòâîâàòü> â
æèçíè, ìîæåò áûòü, îäíàæäû ëèøü âñåãî, à ìîæåò áûòü, è ÷àùå, â çàâèñèìîñòè
îò òîãî, âî ÷òî ðàçîâüåòñÿ åãî ëè÷íîñòü: â ñèëüíóþ ëè íåçàâèñèìóþ, êîòîðàÿ âñå
ïîáåäèò, èëè â ñðåäíþþ, èëè ñëàáóþ, êîòîðàÿ áîëüøå áóäåò ÷óâñòâîâàòü ìàëåéøèå óêîëû çëîãî îáùåñòâà.  ýòèõ âîïðîñàõ ðàñîâûõ ðàçëè÷èé ó áîëüøèíñòâà
ëþäåé åñòü îïðåäåëåííûå ñèìïàòèè è àíòèïàòèè. Ó íåêîòîðûõ ýòè îòíîøåíèÿ
äîâåäåíû äî èäèîñèíêðàçèè, ÷àñòî íè íà ÷åì ëîãè÷åñêîì íå îñíîâàííîé, êàê íå
îñíîâàíû áîëüøèíñòâî íàøèõ àôôåêòèâíûõ îòíîøåíèé. Òåì íå ìåíåå îíè ñóùåñòâóþò. Âû, óïðåêàÿ ìåíÿ â àíòèñåìèòèçìå, ãîâîðèòå, ÷òî òîëüêî ê åâðåÿì ÿ è
÷óâñòâóþ ðàçëè÷èÿ. Âû çàáûëè ìîå îòíîøåíèå ê íåìöàì; äëÿ ìåíÿ æèòü â Ãåðìàíèè — ñòðàäàíèå, â êàæäîì íåìöå èëè íåìêå, ñ êîòîðûìè ìíå ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñÿ, ÿ ÷óâñòâóþ ÷òî-òî íåïðåîäîëèìî ïðîòèâíîå. Ýòî ÷óäîâèùíî — óçêî, íåëåïî, îòâðàòèòåëüíî, íî âåäü ýòî òàê, ÿ ìîãó ïîáîðîòü ýòî ÷óâñòâî íà ïîâåðõíîñòè, íî â ãëóáèíå îíî âñåãäà ñ äåòñòâà è ïîíûíå ñóùåñòâóåò. Åñëè áû ïðèøëîñü
âûáðàòü äëÿ êàêèõ-íèáóäü ïàñïîðòíûõ ñîîáðàæåíèé, ïîñòàâèòü ëè Åëåíå Àíòèïîâîé — åâðåéêà èëè íåìêà, íè íà ìèíóòó áû íå çàäóìàëàñü ïîñòàâèòü ïåðâîå,
ïîòîìó ÷òî ëè÷íî äëÿ ìåíÿ, äëÿ ìîåãî îòíîøåíèÿ ñëîâî «åâðåéêà» òàê æå ìàëî
èìååò àôôåêòèâíîãî, êàê àíãëè÷àíêà, øâåäêà è ò. ä. Òàê êàê â ýòîì ñëîâå «íåìêà» — åñòü ÷òî-òî, â ãëóáèíå ìåíÿ íåïðèåìëåìîå. Êàêàÿ-òî èäèîñèíêðàçèÿ. Ïîäîáíóþ èäèîñèíêðàçèþ ÷àùå èìåííî íàáëþäàòü íå ê íåìöàì (ðàçâå ÷òî ó ôðàíöóçîâ, ãäå íåìåö — ñëîâî ÷àñòî ðóãàòåëüíîå), à ê åâðåÿì. Ñåé÷àñ, íàïðèìåð, íàáëþäàåòñÿ íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ðóññêîìó — ïðî÷òèòå Îññåíäîâñêîãî2, âåäü â
êàæäîé åãî êíèãå, êàê òîëüêî îí çàãîâîðèò î ðóññêîì, òàê ñåé÷àñ æå âû íàéäåòå
öåëûé ïîòîê ñàìûõ ÿçâèòåëüíûõ ýïèòåòîâ, ÷óâñòâóåòñÿ â íèõ ñàìàÿ ãëóáîêàÿ íåíàâèñòü, íåïðèåìëåìîñòü êàê ÷åãî-òî, ÷òî îáëàäàåò äóðíûì çàïàõîì, è îò êîòîðî380
«Энергичные, знающие интеллигенты — для них Бразилия и создана»...
ãî íàäî ïîñêîðåå îòâåðíóòüñÿ. Íà äíÿõ ïðî÷ëà ïîñëåäíþ