УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 55 Ни мрамору, ни злату саркофага
advertisement
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 55 Ни мрамору, ни злату саркофага, Могущих сих не пережить стихов, Не в грязном камне, выщербленном влагой, Блистать ты будешь, но в рассказе строф. Война низвергнет статуи, и зданий Твердыни рухнут меж народных смут, Но об тебе живых воспоминаний Ни Марса меч, ни пламя не сотрут. Смерть презирая и вражду забвенья, Ты будешь жить, прославленный всегда; Тебе дивиться будут поколенья, Являясь в мир, до Страшного суда. До дня того, когда ты сам восстанешь, Во взоре любящем ты не увянешь! Перевод В.Я. Брюсова Источник: Шекспир. Полное собрание сочинений. - Т. V. - СПб.: Брокгауз и Ефрон, 1904. - 608 с.
![Сам Чжу Юань-чжан в «Поучении в помощь людям [на пути] к](http://s1.studylib.ru/store/data/002469524_1-35e9e3b18c26365d6bd4f4ee955d1a52-300x300.png)
