Л иTзhаe ФAиR цT п аo т рf и к Фантас тический мир Д жеймса Кэмерона Пр е д и с л о в и е П и т е р а Д ж е к с о н а Вст упительное слово Д жона Ландау Эпилог Д жеймса Кэмерона Preface by PETER JACKSON Foreword by JON LANDAU By LISA FITZPATRICK Москва 2 0New 1 0 York Abrams, Змееволк («The Viperwolf») Как уже упоминалось ранее, у Джеймса Кэмерона было очень четкое представление о флоре и фауне Пандоры, он знал, как в результате будет выглядеть каждое создание на планете. Образ змееволка очень напоминает некоторых персонажей с картин художника Фрэнсиса Бэкона (1909–1992 гг.). Змееволк — беспощадный, омерзительный на вид хищник, у него черная глянцевая безволосая шкура, покрытая кроваво-красными и радужно-голубыми полосами. На своих шести лапах змееволк передвигается очень плавно и незаметно, прижавшись к земле, как собака, может бегать на очень большой скорости, как обезьяна, лазать по деревьям, он охотится и на земле, и на деревьях. Такое описание этого животного было отправной точкой для художниковиллюстраторов, на протяжении нескольких месяцев они тщательно продумывали каждую линию, гамму цветов, фактуру, пока не добились необходимого результата. Процесс создания практически всего в фильме можно сравнить с воскрешением из памяти некоего образа из прошлого. Обстановка прорабатывалась художниками с учетом всех мельчайших деталей. Роб Стромберг вспоминает: «Работая над фильмом, мы как будто пытались собрать большую мозаику, подбирая правильные комбинации из мельчайших деталей. Более полугода мы собирали и разбирали эту мозаику, пока перед нами не предстал мир Пандоры со всеми ее животными, в том числе и змееволком». Следующим этапом было заставить все то, что было создано, двигаться. Первым из шестиногих животных проходил проверку на движение как раз змееволк. Невилл Пейдж: «Мы не знали, что ожидать от этого этапа, но, увидев, как змееволк двигается в кадре, нам стало ясно, что можно смело продолжать. Все то, что мы задумали, не только сработало, но очень здорово выглядело на экране». 47