Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Solitair 9, Solitair 9 K,
advertisement
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ðÿäîâûå ñåÿëêè Solitair 9, Solitair 9 K, Solitair 9 KA ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Àðòèêóë: 175 3685 RUS-1/11.02 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Strasse 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen, Ãåðìàíèÿ Òåëåôîí ++49 - 2802 - 81-0, ôàêñ ++49 - 2802 - 81-220 Ýë. ïî÷òà: lemken@lemken.com, èíòåðíåò: http://www.lemken.com Óâàæàåìûé çàêàç÷èê! Ìû õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà äîâåðèå, êîòîðîå âû îêàçàëè íàì, ïðèîáðåòÿ ýòîò àãðåãàò. Ïðåèìóùåñòâà àãðåãàòà ïðîÿâëÿþòñÿ ëèøü ïðè ïðàâèëüíîì ïîëüçîâàíèè è îáñëóæèâàíèè. Ïðè ïåðåäà÷å ýòîãî àãðåãàòà ïðîäàâåö óæå ïîêàçàë âàì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ àãðåãàòîì, ðåãóëèðîâàòü åãî è âûïîëíÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Îäíàêî ïîìèìî ýòîãî êîðîòêîãî èíñòðóêòàæà íåîáõîäèìî òàêæå ïîäðîáíî èçó÷èòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïîýòîìó ïðåæäå ÷åì âïåðâûå èñïîëüçîâàòü àãðåãàò, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Óäåëèòå äîëæíîå âíèìàíèå ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûì â ðóêîâîäñòâå. Íàäååìñÿ, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïåðåäåëêè, êîòîðûå íå áûëè ÿâíî óïîìÿíóòû èëè äîïóùåíû â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, òðåáóþò ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ èçãîòîâèòåëÿ. Çàêàç çàï÷àñòåé Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ïðîñèì óêàçàòü òàêæå òèï è çàâîäñêîé íîìåð àãðåãàòà. Âû íàéäåòå ýòè äàííûå íà òàáëè÷êå äàííûõ. Âïèøèòå ýòè äàííûå â ñëåäóþùèå ïîëÿ, ÷òîáû îíè áûëè âñåãäà ïîä ðóêîé. Òèï àãðåãàòà:____________________ ¹: _________________________ Íå çàáûâàéòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè ôèðìû Ëåìêåí. Ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâëåííûå çàï÷àñòè îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå àãðåãàòà, èìåþò ìåíüøèé ñðîê ñëóæáû è ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïîâûøàþò çàòðàòû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Íàäååìñÿ, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ôèðìà ËÅÌÊÅÍ íå ìîæåò íåñòè ãàðàíòèéíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ôóíêöèîíàëüíûå íåäîñòàòêè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâëåííûõ äåòàëåé! 1 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ • Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ïîëüçîâàòüñÿ ïðèîáðåòåííûì àãðåãàòîì ËÅÌÊÅÍ, îçíàêîìüòåñü ñ íèì è ïðî÷òèòå, êàê ñ íèì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ. Äëÿ ýòîãî âàì ïîñëóæèò äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñ óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! • Ðÿäîâàÿ ñåÿëêà ËÅÌÊÅÍ Solitair 9 ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáû÷íîãî ïðèìåíåíèÿ ïðè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòàõ (èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ). Ëþáîå èíîå èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè íàçâàííîãî, ñ÷èòàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ! •  ïîíÿòèå "èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ" âõîäèò òàêæå ñîáëþäåíèå ïðåäïèñàííûõ èçãîòîâèòåëåì óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà! • Èñïîëüçîâàòü, îáñëóæèâàòü è ðåìîíòèðîâàòü ðÿäîâóþ ñåÿëêó ËÅÌÊÅÍ Solitair 9 ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ëèöàì, êîòîðûå åãî èçó÷èëè è îñâåäîìëåíû îá îïàñíîñòÿõ! • Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèìåíèìûå ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, à òàêæå ïðî÷èå îáùåïðèçíàííûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ãèãèåíû òðóäà è äîðîæíîãî äâèæåíèÿ! ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ ................................................. 2 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ .......................................................................................... 2 1 ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÑËÓ×ÀÅ ........................... 7 2 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÇÍÀÊÈ ...................................................... 12 3 2 2.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ ..................................................................... 12 2.2 Çíà÷åíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ ................................. 12 2.3 Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ ........... 14 ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÐÀÊÒÎÐÅ ....................... 15 3.1 Øèíû ........................................................................................ 15 3.2 Ïîäúåìíûå øòàíãè................................................................ 15 3.3 Îãðàíè÷èòåëüíûå öåïè / ñòàáèëèçàòîðû.......................... 15 3.4 Ìàÿòíèêîâîå ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî ................................. 15 3.5 Íàãðóçêè íà îñè ...................................................................... 15 3.5.1 Ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîãî ïåðåäíåãî áàëëàñòà GV ìèí: 16 3.5.2 Ðàñ÷åò ïîâûøåíèÿ íàãðóçêè íà çàäíþþ îñü: .......... 16 3.6 Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ / ìàðêèðîâêà øëàíãîâ 17 3.7 Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå .......................................................... 18 3.8 Òðåáóåìûå ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè ................................... 18 4 ÏÅÐÂÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ .......................................................... 19 5 ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ................................................... 22 6 ÍÀÂÅØÈÂÀÍÈÅ È ÄÅÌÎÍÒÀÆ .................................................... 23 6.1 Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ ñåÿëêè Solitair ñ õîäîâîé ÷àñòüþ ........................................................................................ 23 6.1.1 Íàâåøèâàíèå íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì ................ 23 6.1.2 Äåìîíòàæ ñ òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà ..................... 24 6.2 Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ.................................................... 25 6.2.1 Íàâåøèâàíèå íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåì îðóäèè ËÅÌÊÅÍ, íàâåøåííîì íà òðàêòîð ............................. 25 6.2.2 Äåìîíòàæ ñ ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ, íàâåøåííîãî íà òðàêòîð ............................................. 27 6.2.3 Íàâåøèâàíèå íà ïîëóíàâåñíîå ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ËÅÌÊÅÍ .......................................................... 29 6.2.4 Äåìîíòàæ ñ ïîëóíàâåñíîãî ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ .......................................................... 31 6.3 Ïðèöåïëåíèå è îòöåïëåíèå.................................................. 33 6.3.1 Ïðèöåïëåíèå ................................................................ 33 6.3.2 Îòöåïëåíèå .................................................................. 34 7 ÓÁÈÐÀÍÈÅ È ÎÒÊÈÄÛÂÀÍÈÅ ÂÛÑÅÂÍÎÉ ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÛ .... 35 8 ÑÎØÍÈÊÈ Ñ ÄÂÎÉÍÛÌÈ ÄÈÑÊÀÌÈ ......................................... 36 8.1 Ãëóáèíà óêëàäêè ñåìÿí ....................................................... 36 8.2 Äàâëåíèå ñîøíèêîâ .............................................................. 36 3 8.2.1 8.2.2 8.3 9 Îäèíî÷íîå ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ ....... 36 Öåíòðàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ ......... 37 Ãèäðàâëè÷åñêîå âûãëóáëåíèå ñîøíèêîâ ......................... 39 ÎÄÍÎÄÈÑÊÎÂÛÅ ÑÎØÍÈÊÈ ....................................................... 41 9.1 Ðåãóëèðîâêà ðàìû âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû ïî âûñîòå.... 41 9.2 Ãëóáèíà óêëàäêè ñåìÿí ........................................................ 41 10 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÐÀÁÎÒÀ ............................................................. 42 10.1 Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà .......................................... 42 10.2 Âûñåâíàÿ òàáëèöà.................................................................. 45 10.3 Çàïîðíûå øèáåðû ................................................................. 46 10.4 Ïîëîæåíèå äîííûõ çàñëîíîê .............................................. 46 10.5 Îïîðîæíåíèå ñåìåííîãî ÿùèêà.......................................... 46 10.5.1 Îïîðîæíåíèå ÷åðåç ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè .............. 46 10.5.2 Îïîðîæíåíèå ÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëè ........................ 47 10.6 ×èñòêà äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ........................................ 48 10.7 Óñòðîéñòâî ñâîáîäíîé êîëåè .............................................. 49 10.8 Óñòàíîâêà íà íîðìó âûñåâà................................................. 49 11 ÊÎËÅÑÎ Ñ ÏÎ×ÂÎÇÀÖÅÏÀÌÈ ..................................................... 50 12 ÂÎÇÄÓÕÎÄÓÂÊÀ ............................................................................. 51 13 ÖÈÊËÎÍ ............................................................................................ 52 14 ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÒÈ ÐÀÁÎ×ÅÉ ØÈÐÈÍÛ ................................ 53 15 ÑÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÈ ............................................................................. 54 16 ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÈ ........................................................................ 54 17 ÑÅÌÅÍÍÎÉ ßÙÈÊ .......................................................................... 54 18 ÂÎÐÎØÈËÜÍÛÉ ÂÀËÎÊ ............................................................... 55 19 ÌÀÐÊÅÐÛ ......................................................................................... 56 19.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ ..................................................................... 56 4 19.2 Óïðàâëåíèå ìàðêåðàìè ........................................................ 57 20 ÄÀÒ×ÈÊÈ .......................................................................................... 59 21 ÁÎÐÎÍÀ ............................................................................................ 60 21.1 Îäèíî÷íàÿ áîðîíà................................................................. 60 21.2 Ñåò÷àòàÿ ïðîïîëî÷íàÿ S-îáðàçíàÿ áîðîíà ...................... 60 21.3 Ãèäðàâëè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïîäúåìà ñåò÷àòîé áîðîíû61 22 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄÎÂÑÕÎÄÎÂÎÉ ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÈ ......................... 62 22.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ..................................................................... 62 22.2 Óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè - ãèäðàâëè÷åñêîå, äâîéíîãî äåéñòâèÿ .................................................................. 62 22.3 Óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè - ãèäðàâëè÷åñêîå, îäèíàðíîãî äåéñòâèÿ .............................................................. 63 22.4 Ãëóáèíà ìàðêèðîâî÷íîé áîðîçäêè .................................... 63 23 ÕÎÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ ............................................................................ 64 24 ÑËÅÄÎÐÛÕËÈÒÅËÈ ....................................................................... 64 25 ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß ÑÅÌßÏÐÎÂÎÄΠ.................................. 65 26 ØÈÍÛ ............................................................................................... 65 27 ÔÀÐÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß .................................................. 66 28 ÑÁÎÐÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ...................................................................... 67 29 ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÀÌ ÎÁÙÅÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ............. 69 30 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ .............................................................. 70 31 ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ......................................................................... 72 32 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ............................................... 74 32.1 Ïëàí ñìàçêè ............................................................................ 74 32.2 Âèíòû ....................................................................................... 74 32.3 Ãèäðîøëàíãè .......................................................................... 74 5 32.4 Âûñåâàþùèå êàòóøêè è äîííûå çàñëîíêè....................... 75 32.5 Äèñêîâûå ñîøíèêè è óïëîòíÿþùèå êàòêè........................ 75 32.6 Ìîéêà ñòðóéíûì àïïàðàòîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ............ 75 32.7 Öèêëîí ...................................................................................... 75 32.8 Âîçäóõîâîä ............................................................................ 76 32.9 Êîíå÷íûé óïîð ....................................................................... 76 33 ØÓÌ, ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÓÌ .............................................................. 76 34 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß .................................................................................. 76 35 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÏÅÐÅÄÀ×Å, ÃÀÐÀÍÒÈß ................................... 76 ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÊËÞ×ÅÂÛÕ ÑËÎÂ.......................................................... 78 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÍÎÐÌÀÌ ÅÑ............................... 81 6 1 ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÑËÓ×ÀÅ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • • • • • • • • • • • • • • • • Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå àãðåãàò è òðàêòîð íà òðàíñïîðòíóþ è ýêñïëóàòàöèîííóþ áåçîïàñíîñòü! • Ïîìèìî óêàçàíèé ýòîãî ðóêîâîäñòâà ñîáëþäàéòå òàêæå äåéñòâóþùèå îáùèå ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è îõðàíå òðóäà! Èñïîëüçîâàòü, îáñëóæèâàòü è ðåìîíòèðîâàòü àãðåãàò ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî òåì ëèöàì, êîòîðûå èçó÷èëè àãðåãàò è îñâåäîìëåíû îá îïàñíîñòÿõ! Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì ñ ïîäíÿòûì îðóäèåì ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü çàáëîêèðîâàí ïðîòèâ îïóñêàíèÿ! Óñòàíîâëåííûå íà àãðåãàòå ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè è òàáëè÷êè ñ èíñòðóêöèÿìè ñîäåðæàò âàæíûå óêàçàíèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè; èõ ñîáëþäåíèå íåîáõîäèìî äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè! Ïðè åçäå ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâèëà! Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè óñòðîéñòâàìè, ýëåìåíòàìè óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèÿìè. Äåëàòü ýòî âî âðåìÿ ðàáî÷åãî ïðèìåíåíèÿ ñëèøêîì ïîçäíî! Îäåæäà ïîëüçîâàòåëÿ äîëæíà áûòü ïëîòíî îáëåãàþùåé. Íå íîñèòå ñâîáîäíî ñâèñàþùóþ îäåæäó! Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ ñîäåðæàòü ìàøèíó â ÷èñòîòå! Ïåðåä çàïóñêîì è íà÷àëîì ïîëüçîâàíèÿ ïðîâåðèòü áëèæíþþ çîíó! (äåòè!) Ïîçàáîòèòüñÿ î äîñòàòî÷íîé îáçîðíîñòè! Åçäà íà îðóäèè âî âðåìÿ ðàáîòû è òðàíñïîðòèðîâêè íå ðàçðåøåíà! Ïðèöåïëÿòü àãðåãàòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Çàêðåïëÿòü àãðåãàòû òîëüêî íà ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿõ! Ïðèöåïëÿÿ è îòöåïëÿÿ àãðåãàòû îò òðàêòîðà, ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü! Ïðè íàâåøèâàíèè è äåìîíòàæå ïðèâåñòè îïîðíûå óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå! (óñòîé÷èâîñòü!) Ãðóçû óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè â ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîãî òî÷êàõ êðåïëåíèÿ! Ñîáëþäàòü äîïóñêàåìûå íàãðóçêè íà îñè, îáùèå ìàññû è òðàíñïîðòíûå ãàáàðèòû! Ïðîâåðèòü è óñòàíîâèòü òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð, îñâåùåíèå, ïðåäóïðåæäàþùèå óñòðîéñòâà è, åñëè íåîáõîäèìî, çàùèòíûå óñòðîéñòâà! 7 • Ðàñöåïíûå òðîñû äëÿ áûñòðîðàçúåìíûõ ñîåäèíåíèé äîëæíû ñâèñàòü ñâîáîäíî è ïðè ñàìîì íèçêîì ïîëîæåíèè íå äîëæíû ñàìè ðàñöåïëÿòü ñîåäèíåíèå! • Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íèêîãäà íå ïîêèäàòü ïëîùàäêó âîäèòåëÿ! • Íà äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà, óïðàâëÿåìîñòü è òîðìîçíûå ñâîéñòâà òðàêòîðà âëèÿþò íàâåøåííûå èëè ïðèöåïëåííûå àãðåãàòû è áàëëàñòíûå ãðóçû. Ïîýòîìó ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà äîñòàòî÷íóþ óïðàâëÿåìîñòü è òîðìîçíûå ñâîéñòâà! • Ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòàõ ó÷èòûâàòü øèðîêèé âûëåò è/èëè ìàõîâóþ ìàññó àãðåãàòà! • Ââîäèòü àãðåãàòû â ýêñïëóàòàöèþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå çàùèòíûå óñòðîéñòâà óñòàíîâëåíû è íàõîäÿòñÿ â çàùèòíîì ïîëîæåíèè! • Íàõîäèòüñÿ â ðàáî÷åé çîíå çàïðåùåíî! • Íå ñòîÿòü â çîíå îáîðîòà è çîíå ïîâîðîòà àãðåãàòà! • Ãèäðàâëè÷åñêèå óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, îòêèäíóþ ðàìó) ðàçðåøàåòñÿ âêëþ÷àòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â çîíå ïîâîðîòà íåò ëþäåé! • Äåòàëè, óïðàâëÿåìûå ïîñòîðîííåé ñèëîé (íàïðèìåð, ãèäðàâëèêîé), ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìû â ðåçóëüòàòå çàùåìëåíèÿ è ñðåçà! • Ïðåæäå ÷åì ïîêèäàòü òðàêòîð, îïóñòèòü àãðåãàò íà çåìëþ, âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ! • Ìåæäó òðàêòîðîì è àãðåãàòîì çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ëþäÿì, åñëè òðàêòîð íå áûë çàôèêñèðîâàí îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî êà÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è/èëè ïðîòèâîîòêàòíûõ êëèíüåâ! Íàâåøåííûå àãðåãàòû • Ïåðåä íàâåøèâàíèåì àãðåãàòîâ íà òðåõòî÷å÷íóþ ïîäâåñêó èëè èõ äåìîíòàæåì ïðèâåñòè îðãàí óïðàâëåíèÿ â òàêîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì èñêëþ÷åí íåïðåäíàìåðåííûé ïîäúåì èëè îïóñêàíèå! • Ïðè òðåõòî÷å÷íîé íàâåñêå êàòåãîðèè íàâåñêè òðàêòîðà è àãðåãàòà äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàòü èëè ñîãëàñîâûâàòüñÿ ìåæäó ñîáîé! •  çîíå òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òðàâìû â ðåçóëüòàòå çàùåìëåíèÿ è ñðåçà! • Ïðè ïîëüçîâàíèè íàðóæíûìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ äëÿ òðåõòî÷å÷íîé íàâåñêè íå âñòàâàòü ìåæäó òðàêòîðîì è àãðåãàòîì! • Ïðè òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè àãðåãàòà îáÿçàòåëüíî óáåäèòüñÿ â äîñòàòî÷íîé áîêîâîé ôèêñàöèè òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà òðàêòîðà! • Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå ñ ïîäíÿòûì îðóäèåì ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü çàáëîêèðîâàí ïðîòèâ îïóñêàíèÿ! 8 Ñìîíòèðîâàííûå îðóäèÿ • Ìîíòèðîâàòü îðóäèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè è çàêðåïëÿòü èõ òîëüêî íà ïðåäóñìîòðåííûõ ïðèñïîñîáëåíèÿõ! • Ïðè ìîíòàæå è äåìîíòàæå ïðèâåñòè îïîðíûå óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå! (óñòîé÷èâîñòü!) • Ïðîâåðèòü è óñòàíîâèòü òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð, îñâåùåíèå, ïðåäóïðåæäàþùèå óñòðîéñòâà è, åñëè íåîáõîäèìî, çàùèòíûå óñòðîéñòâà! • Äåòàëè, óïðàâëÿåìûå ïîñòîðîííåé ñèëîé (íàïðèìåð, ãèäðàâëèêîé), ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìû â ðåçóëüòàòå çàùåìëåíèÿ è ñðåçà! • Ïåðåä ìîíòàæîì è äåìîíòàæåì àãðåãàòîâ ïðèâåñòè îðãàí óïðàâëåíèÿ â òàêîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì èñêëþ÷åí íåïðåäíàìåðåííûé ïîäúåì èëè îïóñêàíèå! Ïðèöåïíûå îðóäèÿ • Çàôèêñèðîâàòü îðóäèÿ îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî êà÷åíèÿ! • Ñîáëþäàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ îïîðíóþ íàãðóçêó òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà èëè ìàÿòíèêîâîãî ïðèöåïíîãî óñòðîéñòâà! •  ñëó÷àå ïðèöåïëåíèÿ äûøëîì îáðàùàòü âíèìàíèå íà äîñòàòî÷íóþ ïîäâèæíîñòü â òî÷êå ñöåïêè! Ãèäðîñèñòåìà • Ãèäðîñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì! • Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ãèäðîöèëèíäðîâ è ãèäðîìîòîðîâ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ ïî ñîåäèíåíèþ ãèäðîøëàíãîâ! • Ïðåæäå ÷åì ïîäñîåäèíÿòü ãèäðîøëàíãè ê ãèäðîñèñòåìå òðàêòîðà, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî â ãèäðîñèñòåìå òðàêòîðà è â ãèäðîñèñòåìå àãðåãàòà íåò äàâëåíèÿ! •  ôóíêöèîíàëüíûõ ãèäðàâëè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ ìåæäó òðàêòîðîì è àãðåãàòîì íåîáõîäèìî ïîìåòèòü äåòàëè ðàçúåìîâ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ! Ïðè ïåðåïóòûâàíèè ñîåäèíåíèÿ äåéñòâèå ñòàíîâèòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûì (íàïðèìåð, ïîäúåì/ îïóñêàíèå) - îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ! • Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè. Åñëè îíè ïîâðåæäåíû èëè íà íèõ èìåþòñÿ ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ, øëàíãè íåîáõîäèìî çàìåíèòü! Íîâûå øëàíãè äîëæíû îòâå÷àòü òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ àãðåãàòà! • Ïðè ïîèñêå ìåñò óòå÷êè âî èçáåæàíèå òðàâìû ïîëüçîâàòüñÿ ïîäõîäÿùèìè âñïîìîãàòåëüíûìè ñðåäñòâàìè! 9 • Æèäêîñòè, âûõîäÿùèå ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì (íàïðèìåð, ìàñëî äëÿ ãèäðîñèñòåì), ìîãóò ïðîíèêíóòü ÷åðåç êîæó è ïðè÷èíèòü òÿæåëûå òðàâìû!  ñëó÷àå òðàâìû ñðàçó îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó! Îïàñíîñòü çàðàæåíèÿ! • Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòàì íà ãèäðîñèñòåìå, îïóñòèòü àãðåãàòû, ñòðàâèòü äàâëåíèå â óñòàíîâêå è âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü! Øèíû • Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà øèíàõ óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî àãðåãàò íàäåæíî îïèðàåòñÿ íà çåìëþ è çàôèêñèðîâàí îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî êà÷åíèÿ (ïðîòèâîîòêàòíûå êëèíüÿ)! • Äëÿ ìîíòàæà øèí íóæíû äîñòàòî÷íûå çíàíèÿ è îòâå÷àþùèé ïðåäïèñàíèÿì ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò! • Ðåìîíòíûå ðàáîòû íà øèíàõ è êîëåñàõ ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì è ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäõîäÿùåãî äëÿ ýòèõ öåëåé ìîíòàæíîãî èíñòðóìåíòà! • Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà! Ñîáëþäàòü ïðåäïèñûâàåìîå äàâëåíèå âîçäóõà! Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå • Ðåìîíò, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ÷èñòêó è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê âûïîëíÿòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèâîäå è íåïîäâèæíîì äâèãàòåëå! - Âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ! • Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü íàäåæíîñòü çàòÿæêè ãàåê è âèíòîâ. Åñëè íåîáõîäèìî, ïîäòÿãèâàòü! • Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íà ïîäíÿòîì àãðåãàòå îáÿçàòåëüíî çàôèêñèðîâàòü åãî îò îïóñêàíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùèõ ïîäïîðîê! • Ïðè çàìåíå ðàáî÷èõ îðãàíîâ ñ ðåæóùèìè êðîìêàìè ïîëüçîâàòüñÿ ïîäõîäÿùèì èíñòðóìåíòîì è ðàáîòàòü â ïåð÷àòêàõ! • Ìàñëà, êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè è ôèëüòðû óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè! • Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòàì íà ýëåêòðîóñòàíîâêå, îáÿçàòåëüíî îòäåëèòü ýëåêòðîïèòàíèå! • Ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîò íà òðàêòîðå è íàâåøåííûõ àãðåãàòàõ îòñîåäèíèòü ïðîâîäà îò ãåíåðàòîðà è àêêóìóëÿòîðà! • Çàïàñíûå ÷àñòè äîëæíû ïî ìåíüøåé ìåðå ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì èçìåíåíèÿì, ñäåëàííûì èçãîòîâèòåëåì àãðåãàòà! Ýòî îáåñïå÷èâàåòñÿ, íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé! 10 Ðÿäîâûå ñåÿëêè • Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà íîðìó âûñåâà îñòåðåãàòüñÿ îïàñíîñòåé, îáóñëîâëåííûõ âðàùàþùèìèñÿ è êîëåáëþùèìèñÿ äåòàëÿìè ìàøèíû! • Ïîäíîæêàìè ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè çàïîëíåíèè. Âî âðåìÿ ðàáîòû åçäà íà íèõ çàïðåùåíà! • Ïðè çàïîëíåíèè ñåìåííîãî ÿùèêà ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïðèáîðà! • Ìàðêåðû â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè çàñòîïîðèòü! • Íå êëàñòü íèêàêèå äåòàëè â ñåìåííîé ÿùèê - âîðîøèëüíûé âàëîê ìîæåò âðàùàòüñÿ äàæå ïðè ìàíåâðèðîâàíèè! • Ñîáëþäàòü äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî çàïîëíåíèÿ! 11 2 2.1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÇÍÀÊÈ Îáùèå ñâåäåíèÿ Ñåÿëêà ËÅÌÊÅÍ Solitair 9 îñíàùåíà âñåìè óñòðîéñòâàìè, îáåñïå÷èâàþùèìè áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ. Òàì, ãäå â ñâÿçè ñ îáåñïå÷åíèåì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àãðåãàòà èñòî÷íèêè îïàñíîñòè íå ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ óñòðàíåíû, èìåþòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè, óêàçûâàþùèå íà ýòè îñòàòî÷íûå îïàñíîñòè. Ïîâðåæäåííûå, ïîòåðÿííûå èëè íåðàçáîð÷èâûå ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü. Óêàçàííûå íîìåðà ñëóæàò â êà÷åñòâå íîìåðîâ äëÿ çàêàçà. 2.2 Çíà÷åíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñî çíà÷åíèåì ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ. Èõ çíà÷åíèå ïîäðîáíî ðàçúÿñíåíî íèæå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïåðåä òåõîáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòíûìè ðàáîòàìè âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü! 12 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå âçáèðàòüñÿ íà ìàøèíó! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Îïàñíîñòü ñäàâëèâàíèÿ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåò ïðèêàñàòüñÿ ê äâèæóùèìñÿ äåòàëÿì ìàøèíû. Ïîäîæäàòü, ïîêà îíè íå îñòàíîâÿòñÿ ïîëíîñòüþ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ñòîÿòü â çîíå îòêèäûâàíèÿ àãðåãàòà! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ñòîÿòü â ðàáî÷åé çîíå è â çîíå ïîâîðîòà àãðåãàòà! 13 2.3 14 Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ 3 3.1 ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÐÀÊÒÎÐÅ Øèíû Äàâëåíèå âîçäóõà - â îñîáåííîñòè â çàäíèõ øèíàõ òðàêòîðà - äîëæíî áûòü îäèíàêîâûì. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà! 3.2 Ïîäúåìíûå øòàíãè Ïîäúåìíûå øòàíãè òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà òðàêòîðà ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî ìåõàíèçìà ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü íà îäèíàêîâóþ äëèíó! 3.3 Îãðàíè÷èòåëüíûå öåïè / ñòàáèëèçàòîðû Îãðàíè÷èòåëüíûå öåïè èëè ñòàáèëèçàòîðû äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû òàê, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàáîòû îíè âñåãäà äîïóñêàëè íåáîëüøóþ áîêîâóþ ïîäâèæíîñòü íèæíèõ òÿã! 3.4 Ìàÿòíèêîâîå ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî Äëÿ ìîíòàæà Solitair ñ äûøëîì è õîäîâîé ÷àñòüþ òðàêòîð äîëæåí áûòü îñíàùåí ìàÿòíèêîâûì ïðèöåïíûì óñòðîéñòâîì ñ äâîéíîé ñåðüãîé. 3.5 Íàãðóçêè íà îñè Íàâåøèâàíèå àãðåãàòîâ íà ïåðåäíèé è çàäíèé òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì íå äîëæíî ïðèâîäèòü ê ïðåâûøåíèþ äîïóñòèìîé îáùåé ìàññû, äîïóñòèìûõ íàãðóçîê íà îñè è íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè øèí òðàêòîðà. Ïåðåäíÿÿ îñü òðàêòîðà âñåãäà äîëæíà áûòü íàãðóæåíà ïî ìåíüøåé ìåðå 20% ñîáñòâåííîé ìàññû òðàêòîðà. 15 Íèæå ïîäðîáíî îïèñàí ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ìèíèìàëüíîãî ïåðåäíåãî áàëëàñòà è ïîâûøåíèÿ íàãðóçêè íà çàäíþþ îñü: TL GV b a GH TH TV c d GV = ìàññà ïåðåäíåãî áàëëàñòà (ïåðåäíåãî îðóäèÿ) TV = íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ îñü òðàêòîðà áåç íàâåñíîãî îðóäèÿ TL = ñîáñòâåííàÿ ìàññà òðàêòîðà TH = íàãðóçêà íà çàäíþþ îñü òðàêòîðà áåç íàâåñíîãî îðóäèÿ GH = ìàññà îðóäèÿ 3.5.1 Ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîãî ïåðåäíåãî áàëëàñòà GV ìèí: GV 3.5.2 min = GH • (c + d ) − TV • b + 0,2 • TL • b a+b Ðàñ÷åò ïîâûøåíèÿ íàãðóçêè íà çàäíþþ îñü: Ìèíèìàëüíîå ïîâûøåíèå íàãðóçêè íà îñü = GH + G H • (c + d ) b Äëÿ ðàñ÷åòà òðåáóåìîãî ìèíèìàëüíîãî áàëëàñòà ñïåðåäè è ïîâûøåíèÿ íàãðóçêè íà çàäíþþ îñü íåîáõîäèìî çíàòü âûøåóïîìÿíóòûå ðàçìåðû è ìàññû. Åñëè ýòè ðàçìåðû è ìàññû âàì íå èçâåñòíû è âû íå ìîæåòå èõ îïðåäåëèòü, åñòü òîëüêî îäèí íàäåæíûé è òî÷íûé ñïîñîá, ïîçâîëÿþùèé èçáåæàòü ïåðåãðóçîê: Âçâåñüòå âàø òðàêòîð ñ íàâåøåííûìè è ïðèïîäíÿòûì àãðåãàòîì, à çàòåì ñðàâíèòå ïîëó÷åííûå çíà÷åíèÿ ñ íàãðóçêàìè íà ïåðåäíþþ è çàäíþþ îñü òðàêòîðà áåç íàâåñíîãî îðóäèÿ.  ðåçóëüòàòå âû îïðåäåëèòå äåéñòâèòåëüíóþ íàãðóçêó íà çàäíþþ îñü è ðàçãðóçêó ïåðåäíåé îñè ïðè íàâåøåííîì è ïîäíÿòîì àãðåãàòå. 16 3.6 Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ / ìàðêèðîâêà øëàíãîâ Äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ ïîòðåáèòåëåé ñåÿëêè Solitair 9 íà òðàêòîðå äîëæíû èìåòüñÿ ñëåäóþùèå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ. Ïîòðåáèòåëü Óñòð-âî óïðàâë. ïðîñòîãî äåéñòâèÿ Óñòð-âî óïðàâë. äâîéíîãî äåéñòâèÿ Öâåò Êîä ñî øòóöåðîì ñâîáîäíîãî âîçâðàòà - x - íàãíåò. = æåëòûé âîçâðàò = áåëûé ÷åðíûé - x ñèíèé P3 T3 Ãèäð. ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ - x ñèíèé P3 T3 Ãèäð. âûãëóáëåíèå ñîøíèêîâ ( âåðñèÿ ES) - x - - Îòêèäûâàíèå âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû - x êðàñíûé - - - - - - - - - x - çåëåíûé - Ãèäðîìîòîð äëÿ âîçäóõîäóâêè Óïðàâëåíèå ìàðêåðàìè Ãèäð. âûãëóáëåíèå ñîøíèêîâ ñ ãèäð. ðåãóëèðîâêîé äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ (âåðñèÿ DS) Ãèäð. óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè, äâîéíîãî äåéñòâèÿ Ãèäð. óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè, ïðîñòîãî äåéñòâèÿ Ãèäð. âûãëóáëåíèå ñåò÷àòîé áîðîíû P6 T6 17 3.7 Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå Äëÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000, ïðèâîäà âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè òðåáóåòñÿ íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 12 Â. Ïîëå äîïóñêà ñîñòàâëÿåò îò 10  äî 15 Â. Ïîâûøåííûå è ïîíèæåííûå íàïðÿæåíèÿ ïðèâîäÿò ê ïðîèçâîäñòâåííûì íåïîëàäêàì è ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîãóò ðàçðóøèòü ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, â öåïè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïðåäîõðàíèòåëü ïî ìåíüøåé ìåðå íà 30 A. 3.8 Òðåáóåìûå ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè Äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîòðåáèòåëåé ñåÿëêè Solitair 9 íà òðàêòîðå äîëæíû èìåòüñÿ ñëåäóþùèå èñòî÷íèêè òîêà. Âîëüò Íåïîñðåäñòâ. ïîäêëþ÷åíèå ê àêêóìóëÿòîðó òðàêòîðà Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà Áîðòîâîé êîìïüþòåð LH 5000 / ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè 12 x - Îñâåòèòåëüíàÿ óñòàíîâêà 12 - ïî DIN-ISO 1724 Ïîòðåáèòåëü Ôàðû ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ 12 Ñèñòåìû êîíòðîëÿ ñåìÿïðîâîäîâ 12 18 ïî DIN 9680 4 ÏÅÐÂÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñåÿëêó Solitair 9 íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïî ïåðå÷íþ ïðîâåðîê. • Ñîøíèêè ñ äâîéíûìè äèñêàìè è óïëîòíÿþùèé êàòîê Ðû÷àãè (D0) è (D1) äèñêîâûõ ñîøíèêîâ â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû ïðèáëèçèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíî. Åñëè äàâëåíèå ñîøíèêîâ òðåáóåòñÿ öåíòðàëèçîâàííî óâåëè÷èòü èëè ïîíèçèòü ñ ïîìîùüþ ãèäðàâëè÷åñêèé ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ, ïðóæèíû (D2) îäèíî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêà íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåííî ïðåäâàðèòåëüíî íàïðÿ÷ü â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè. Äëÿ ýòîãî ñëóæèò óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3). • Íàãðóæåíèå äàâëåíèåì äèñêîâûõ ñîøíèêîâ è óïëîòíÿþùèõ êàòêîâ Íàãðóæåíèå äàâëåíèåì äèñêîâûõ ñîøíèêîâ (D4) è óïëîòíÿþùèõ êàòêîâ (D5) äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî îäèíàêîâî íà âñåõ âûñåâíûõ ðÿäàõ. • Îäíîäèñêîâûå ñîøíèêè Ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó íèæíåé êðîìêîé ðàìû è çåìëåé áûëî 35 ñì +/- 5 ñì. 19 • Êîëåñî ñ ïî÷âîçàöåïàìè Ïðè âûãëóáëåííîé âûñåâíîé ïîïåðå÷èíå êîëåñî ñ ïî÷âîçàöåïàìè äîëæíî áûòü íà 0 - 5 ñì íèæå óïëîòíÿþùèõ êàòêîâ (D5) èëè îäíîäèñêîâûõ ñîøíèêîâ. • Çàïîðíûå øèáåðû Âñå çàïîðíûå øèáåðû äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ äîëæíû áûòü îòêðûòû. • Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà Âûñåâàþùèå êàòóøêè âàëèêîâ âûñåâàþùåãî àïïàðàòà âî âñåõ äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâàõ (S0) äîëæíû áûòü îäèíàêîâî ïîäêëþ÷åíû èëè îòêëþ÷åíû. • Äîííûå çàñëîíêè Ïåðåä çàïîëíåíèåì ñåìåííîãî ÿùèêà íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü äîííûå çàñëîíêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñåâíîé òàáëèöåé. • Ìàðêåðû Ìàðêåðû äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû, à èìåííî - ïîñåðåäèíå êîëåè òðàêòîðà. • Äàò÷èêè Äàò÷èêè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000, à èìåííî - ÷åðåç ìåíþ "Ïðîâåðêà âõîäîâ". • Ñåðâîýëåêòðîäâèãàòåëè Ýëåêòðè÷åñêèå ñåðâîýëåêòðîäâèãàòåëè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñâîáîäíîé êîëåè è ýëåêòðîäâèãàòåëü ïðèâîäîâ âàëèêîâ âûñåâàþùåãî àïïàðàòà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, à èìåííî - ÷åðåç ìåíþ "Ïðîâåðêà âûõîäîâ". 20 • Øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè Îòðåãóëèðîâàòü øèðèíó ñâîáîäíîé êîëåè ïî øèðèíå êîëåè òðàêòîðàïðîïàøíèêà. Åñëè øèðèíà êîëåè òðàêòîðà-ïðîïàøíèêà áûëà óêàçàíà ïðè çàêàçå ñåÿëêè Solitair, øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè óæå îòðåãóëèðîâàíà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. • ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ×àñòîòó âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êëàïàíà-ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà íà òðàêòîðå. • Áîðòîâîé êîìïüþòåð LH 5000 Ñ ïîìîùüþ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000 â ïðîãðàììå "ÂÂÎÄ" ââîäèòñÿ øèðèíà ðÿäîâîé ñåÿëêè â "ñì" è òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî âûñåâà â "êã/ãà", à çàòåì âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâêà íà íîðìó âûñåâà. Ïðî÷èå ââîäû, íàïðèìåð • ìåòîä è ðèòì îñòàâëåíèÿ ñâîáîäíîé êîëåè, • êàëèáðîâêà îêðóæíîñòè êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè (â ìåíþ "RAD SAA" ââåäåíû 15 ñì íà èìïóëüñ), • âûáîð äàò÷èêà (íåîáõîäèìî âûáðàòü äàò÷èê îðóäèÿ) è • ïîñëåäóþùàÿ íàñòðîéêà ñèãíàëèçàöèè íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ñäåëàòü ïåðåä óñòàíîâêîé íà íîðìó âûñåâà. Ñèãíàëèçàöèÿ "ÒÐÅÂÎÃÀ, ÂÛÑÅÂÀÞÙÈÉ ÂÀËÈÊ" äîëæíà âñåãäà áûòü óñòàíîâëåíà íà "âêë.". Âñå ïðî÷èå íàñòðîéêè è ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïî æåëàíèþ, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000. Âñå ââîäû è íàñòðîéêè àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà è èõ ìîæíî â ëþáîå âðåìÿ âûçâàòü è ïðîâåðèòü. Áîðòîâîé êîìïüþòåð âñåãäà ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè òîëüêî ââîäû è íàñòðîéêè, ñäåëàííûå ïîñëåäíèìè. 21 5 ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß Ðÿäîâóþ ñåÿëêó Solitair ôèðìû ËÅÌÊÅÍ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: a) íàâåøåííîé ñ õîäîâîé ÷àñòüþ íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì òðàêòîðà èëè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ, b) ñìîíòèðîâàííîé íà íàâåøåííûå ïî÷âîîáðàáàòûâàþùèå îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ "Êâàðö 7", "Êâàðö 7 K", "Öèðêîí 7", "Öèðêîí 9", "Öèðêîí 9 K" è "Öèðêîí 10" (åñëè ñåÿëêà Solitair îñíàùåíà ãèäðàâëè÷åñêèì óñòðîéñòâîì âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ, ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå äîëæíî áûòü îñíàùåíî ñïåöèàëüíûìè ñöåïíûìè óñòðîéñòâàìè), c) ïðè íàëè÷èè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ, â äîïîëíåíèå ê "b)", ñìîíòèðîâàííîé íà ïîëóíàâåñíûå ïî÷âîîáðàáàòûâàþùèå îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ "Êâàðö 7 KA"; "Öèðêîí 9 KA", "Êîìïàêòîð KA", "Ñìàðàãä 9 KA", "Ðóáèí 9 KÜA" è "Àõàò KA", d) ïðèöåïëåííîé ñ õîäîâîé ÷àñòüþ è äûøëîì (â ýòîì ñëó÷àå ñåÿëêà Solitair äîëæíà áûòü îñíàùåíà ãèäðàâëè÷åñêèì óñòðîéñòâîì âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ) èëè e) ïðèöåïëåííîé ñ õîäîâîé ÷àñòüþ, äûøëîì è ñîáñòâåííîé áîðòîâîé ãèäðàâëèêîé (â ýòîì ñëó÷àå ñåÿëêà Solitair äîëæíà áûòü îñíàùåíà ãèäðàâëè÷åñêèì óñòðîéñòâîì âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ). 22 6 6.1 ÍÀÂÅØÈÂÀÍÈÅ È ÄÅÌÎÍÒÀÆ Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ ñåÿëêè Solitair ñ õîäîâîé ÷àñòüþ 6.1.1 Íàâåøèâàíèå íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì - Äëÿ íàâåøèâàíèÿ íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì ñåÿëêà Solitair äîëæíà áûòü îñíàùåíà øàññè (FG0). - Íèæíèå òÿãè è âåðõíþþ òÿãó òðàêòîðà èëè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ ñëåäóåò ñîåäèíèòü ñ òðåõòî÷å÷íîé áàøíåé (FG2) øàññè è çàôèêñèðîâàòü ñòîïîðíûìè ýëåìåíòàìè. - Íåìíîãî ïðèïîäíÿòü ñåÿëêó Solitair, çàäâèíóòü îïîðíûå ñòîéêè (AS3) ââåðõ è çàôèêñèðîâàòü. - Ïîñëå íàâåøèâàíèÿ ïîäêëþ÷èòü ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. - Íàïîðíûé òðóáîïðîâîä ãèäðîìîòîðà ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü ê óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ ïðîñòîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå, à âîçâðàòíûé òðóáîïðîâîä ê øòóöåðó ñâîáîäíîãî âîçâðàòà íà òðàêòîðå. Ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âîçâðàò ìàñëà èç âîçâðàòíîãî òðóáîïðîâîäà âî âñåõ ðàáî÷èõ ñèòóàöèÿõ ïðîèñõîäèë áåç äàâëåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñîåäèíåíèþ ãèäðîøëàíãîâ ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåëå "Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ". - Ýëåêòðîêàáåëü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè è ïðèâîäà âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áîðòîâîìó êîìïüþòåðó. Äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè íåîáõîäèìî ñìîíòèðîâàòü íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå "Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå". - Äëÿ ïåðåâîçêè àãðåãàòà ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó ñ ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè. 23 6.1.2 Äåìîíòàæ ñ òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà Ðÿäîâóþ ñåÿëêó Solitair ñ õîäîâîé ÷àñòüþ ñëåäóåò âñåãäà óñòàíàâëèâàòü íà ñòîÿíêó íà ïðî÷íîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è ñ ïóñòûì ñåìåííûì ÿùèêîì. - - - - Ïåðåä äåìîíòàæåì íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå îïîðíûå ñòîéêè (AS3), à òàêæå çàôèêñèðîâàòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó ñ ïîìîùüþ çàáèâíûõ øòèôòîâ (ZV4) è (ZV5) èëè ãèäðîöèëèíäðà ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ èëè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ.  ñëó÷àå ðàñêëàäíûõ ðÿäîâûõ ñåÿëîê Solitair ïåðåä äåìîíòàæåì íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) â îòêèíóòîì íàðóæó ïîëîæåíèè ñ ïîìîùüþ ôèêñèðóþùåãî ïàëüöà (AS5). Äëÿ äåìîíòàæà ñåÿëêó Solitair íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îïóñòèòü, çàôèêñèðîâàòü ïðîòèâîîòêàòíûìè êëèíüÿìè îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî êà÷åíèÿ, îòñîåäèíèòü òðåõòî÷å÷íóþ áàøíþ îò òðåõòî÷å÷íîãî ìåõàíèçìà òðàêòîðà èëè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ, à çàòåì îòñîåäèíèòü ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. Âûíóòü êàáåëü áîðòîâîãî êîìïüþòåðà èç êàáèíû è óëîæèòü åãî íà ñåÿëêå Solitair. Åñëè äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè çàêðåïëåí íå íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè, äàò÷èê ñ êàáåëåì íåîáõîäèìî äåìîíòèðîâàòü è óëîæèòü íà ñåÿëêå Solitair. • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Íàâåøåííûå îðóäèÿ"! 24 6.2 Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ 6.2.1 Íàâåøèâàíèå íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåì îðóäèè ËÅÌÊÅÍ, íàâåøåííîì íà òðàêòîð Ïåðåä íàâåøèâàíèåì íåîáõîäèìî ñìîíòèðîâàòü íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåì îðóäèè ñîîòâåòñòâóþùèå ñöåïíûå äåòàëè ñ çàõâàòíûì êðþêîì (AS7) è îïîðíûå ïëèòû (AS8). Ðÿäîâàÿ ñåÿëêà Solitair, ñòîÿùàÿ íà îïîðíûõ ñòîéêàõ, íàâåøèâàåòñÿ íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Ðàññòîïîðèòü è âûíóòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6). - Îñòîðîæíî ïîäâåñòè ïðèöåïëåííîå ê òðàêòîðó ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ïîä ñåÿëêó Solitair, ïîéìàòü åãî âåðõíèìè çàõâàòûâàþùèì êðþêàìè (AS7) è íåìíîãî ïîäíÿòü. - Ñíîâà óñòàíîâèòü è çàôèêñèðîâàòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6). - Ïðèïîäíÿòü ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ñ íàâåøåííîé ñåÿëêîé Solitair íàñòîëüêî, ÷òîáû åå îïîðíûå ñòîéêè ðàçãðóçèëèñü. 25 - - - - - 26 Âûíóòü áîêîâûå îïîðíûå ñòîéêè (AS1), ïåðåäâèíóòü ñðåäíèå îïîðíûå ñòîéêè (AS3) ââåðõ è çàôèêñèðîâàòü. Ðàçáëîêèðîâàòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) ñêëàäíûõ ðÿäîâûõ ñåÿëîê Solitair, ðàññòîïîðèâ è âûíóâ ôèêñèðóþùèå ïàëüöû (AS5). Ïîñëå íàâåøèâàíèÿ ïîäêëþ÷èòü ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. Íàïîðíûé òðóáîïðîâîä ãèäðîìîòîðà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ ïðîñòîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå, à âîçâðàòíûé òðóáîïðîâîä - ê âîçâðàòíîìó øòóöåðó íà òðàêòîðå. Ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âîçâðàò ìàñëà èç âîçâðàòíîãî òðóáîïðîâîäà âî âñåõ ðàáî÷èõ ñèòóàöèÿõ ïðîèñõîäèë áåç äàâëåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñîåäèíåíèþ ãèäðîøëàíãîâ ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåëå "Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ". Ýëåêòðîêàáåëü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè è ïðèâîäà âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áîðòîâîìó êîìïüþòåðó. Äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè ñëåäóåò ñìîíòèðîâàòü íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå "Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå". Äëÿ ïåðåâîçêè àãðåãàòà ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó ñ ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè. 6.2.2 - - - - - Äåìîíòàæ ñ ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ, íàâåøåííîãî íà òðàêòîð Ïåðåä äåìîíòàæåì íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî îïîðîæíèòü ñåìåííûå ÿùèêè è çàôèêñèðîâàòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) ñ ïîìîùüþ çàáèâíûõ øòèôòîâ (ZV4) è (ZV5) èëè ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðà ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ èëè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ. Âåðõíèå çàáèâíûå øòèôòû (ZV4) è óïîðû (ZV2) öåíòðàëüíîãî ìåõàíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ (ZV1) äîëæíû áûòü ñëåâà è ñïðàâà îòðåãóëèðîâàíû íà îäèíàêîâóþ âûñîòó è çàôèêñèðîâàíû. Ðàññòîïîðèòü è îòêèíóòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) è çàáëîêèðîâàòü åå ñ ïîìîùüþ ôèêñèðóþùåãî ïàëüöà (AS5). Äî óïîðà çàäâèíóòü îïîðíûå ñòîéêè (AS1) ñáîêó â ðàìíóþ òðóáó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû (AS2), îïóñòèòü ñðåäíèå îïîðíûå ñòîéêè (AS3) è çàôèêñèðîâàòü èõ ñ ïîìîùüþ çàáèâíûõ øòèôòîâ (AS4). Îïóñòèòü ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ñ íàâåøåííîé ñåÿëêîé Solitair, ÷òîáû îïîðíûå ñòîéêè ïðèêîñíóëèñü ê ïî÷âå, îäíàêî ïîêà åùå íå íàãðóæàòü èõ. 27 - - - 28 Ðàññòîïîðèòü è âûíóòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6). Îòñîåäèíèòü ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó è óëîæèòü èõ íà ìàøèíå. Âûíóòü êàáåëü áîðòîâîãî êîìïüþòåðà èç êàáèíû è óëîæèòü åãî íà ñåÿëêå Solitair. Åñëè äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè óñòàíîâëåí íå íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè, äàò÷èê ñ êàáåëåì ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü è óëîæèòü íà ñåÿëêå Solitair. Îïóñòèòü ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå è îñòîðîæíî îòâåñòè åãî îò ïîñòàâëåííîé íà ñòîÿíêó ñåÿëêè Solitair. 6.2.3 Íàâåøèâàíèå íà ïîëóíàâåñíîå ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ËÅÌÊÅÍ Ïåðåä íàâåøèâàíèåì íåîáõîäèìî ñìîíòèðîâàòü íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåì îðóäèè ñîîòâåòñòâóþùèå ñöåïíûå äåòàëè ñ çàõâàòíûì êðþêîì è îïîðíûå ïëèòû (AS8). Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò îòêðûòü çàïîðíûé êëàïàí (A2) ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ïîäúåìà âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. Ñòîÿùàÿ íà îïîðíûõ ñòîéêàõ (AS1) è (AS3) ðÿäîâàÿ ñåÿëêà Solitair íàâåøèâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Ðàññòîïîðèòü è âûíóòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6). - Ñ íàâåøåííûì íà òðàêòîð ïî÷âîîáðàáàòûâàþùèì îðóäèåì îñòîðîæíî ïîäúåõàòü ê ðÿäîâîé ñåÿëêå Solitair, ñòîÿùåé íà îïîðíûõ ñòîéêàõ, ïîêà çàõâàòíûé êðþê íå îêàæåòñÿ ïîä ïàëüöåì âåðõíåé òÿãè (AS9), à îïîðíûå ïëèòû (AS8) - ïîä çàäíèìè ïàëüöàìè (HS7). - Ïîäêëþ÷èòü ãèäðîøëàíãè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ. - Ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðîâ (W7) âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ íåìíîãî îïóñòèòü ñåÿëêó Solitair, ÷òîáû ïàëåö âåðõíåé òÿãè (AS9) ïðîñêîëüçíóë â çàõâàòíûé êðþê (AS7), à çàäíèå ïàëüöû (HS7) îïåðëèñü íà îïîðíûå ïëèòû (AS8). 29 - - - - 30 Âñòàâèòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6) è çàôèêñèðîâàòü èõ ïðóæèííûì øòèôòîì. Çàòåì ïîäñîåäèíèòü îñòàëüíûå ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. Íàïîðíûé òðóáîïðîâîä ãèäðîìîòîðà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê óñòðîéñòâó ïðîñòîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå, à âîçâðàòíûé òðóáîïðîâîä ê øòóöåðó ñâîáîäíîãî âîçâðàòà íà òðàêòîðå. Ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âîçâðàò ìàñëà èç âîçâðàòíîãî òðóáîïðîâîäà âî âñåõ ðàáî÷èõ ñèòóàöèÿõ ïðîèñõîäèë áåç äàâëåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñîåäèíåíèþ ãèäðîøëàíãîâ ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåëå "Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ". Ýëåêòðîêàáåëü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè è ïðèâîäà âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áîðòîâîìó êîìïüþòåðó. Äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè ñëåäóåò çàêðåïèòü íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå "Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå". Äëÿ ïåðåâîçêè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó ñ ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè. Ïîäíÿòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) è âûíóòü íàðóæíûå îïîðíûå ñòîéêè (AS1). Ðàññòîïîðèòü ñðåäíèå îïîðíûå ñòîéêè (AS3), çàäâèíóòü èõ ââåðõ è ñíîâà çàôèêñèðîâàòü. 6.2.4 Äåìîíòàæ ñ ïîëóíàâåñíîãî ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ ËÅÌÊÅÍ Ðÿäîâóþ ñåÿëêó Solitair ñëåäóåò âñåãäà óñòàíàâëèâàòü íà ðîâíóþ è òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü. - Ïåðåä äåìîíòàæåì ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îïîðîæíèòü ñåìåííûå ÿùèêè è îòêðûòü çàïîðíûé êëàïàí (A2) ïîäúåìà âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. - Îòêèíóòü è çàôèêñèðîâàòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó. Äëÿ ýòîãî çàáëîêèðîâàòü øàðíèðû ñ ïîìîùüþ ôèêñèðóþùåãî ïàëüöà (AS5). Ïîñëå ýòîãî çàñòîïîðèòü ôèêñèðóþùèé ïàëåö (AS5). - Ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðîâ (W7) ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ âûãëóáèòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2), äî óïîðà çàäâèíóòü îïîðíûå ñòîéêè (AS1) ñáîêó â ðàìíóþ òðóáó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû, îïóñòèòü ñðåä-íèå îïîðíûå ñòîéêè (AS3) è çàôèêñèðîâàòü. - Ðàññòîïîðèòü è äåìîíòèðîâàòü ïåðåäíèå ïàëüöû (AS6). - Ïîñëå ýòîãî îïóñòèòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó è, òåì ñàìûì, íàñòîëüêî ïîäíÿòü Solitair, ÷òîáû ïàëåö âåðõíåé òÿãè áûë ðàñïîëîæåí íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ âûøå çàõâàòíîãî êðþêà. - Çàêðûòü çàïîðíûé êëàïàí (A2)! - Îòñîåäèíèòü ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîêàáåëè è óëîæèòü èõ íà ìàøèíå. - Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîêàáåëè îòñîåäèíåíû, à çàòåì îñòîðîæíî îòúåõàòü îò ñåÿëêè Solitair. 31 Ïåðåïóñêíîé êëàïàí (V1), ïðàêòè÷åñêè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåãóëèðóåìûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïåðåä íàâåøèâàíèåì è äåìîíòàæåì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ íåìíîãî ââåðíóòü ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî (V2), òàê êàê ïðè ñëèøêîì íèçêîé íàñòðîéêå äàâëåíèÿ íàãðóæåíèÿ ñåÿëêó Solitair, âîçìîæíî, íå óäàñòñÿ ïîäíÿòü, ëèáî ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ îíà ìîæåò íåêîíòðîëèðóåìî îñåñòü! • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Ñìîíòèðîâàííûå îðóäèÿ" è "Ãèäðîñèñòåìà"! 32 6.3 Ïðèöåïëåíèå è îòöåïëåíèå 6.3.1 Ïðèöåïëåíèå Ñåÿëêó Solitair 9 ñ õîäîâîé ÷àñòüþ (FG0) è äûøëîì (Z0) ðàçðåøàåòñÿ ïðèöåïëÿòü òîëüêî ê ìàÿòíèêîâîìó ïðèöåïíîìó óñòðîéñòâó ñ äâîéíîé ñåðüãîé èëè ê ïîäõîäÿùåìó çåâó òÿãîâîãî êðþêà. - - - - Ïîäúåõàòü òðàêòîðîì ê ñåÿëêå Solitair òàê, ÷òîáû ìàÿòíèêîâîå ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî îêàçàëîñü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñöåïíîé ïåòëåé (Z1). Ïîäêëþ÷èòü ãèäðîøëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. Íàïîðíûé òðóáîïðîâîä ãèäðîìîòîðà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ ïðîñòîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå, à âîçâðàòíûé òðóáîïðîâîä - ê øòóöåðó ñâîáîäíîãî âîçâðàòà íà òðàêòîðå. Ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âîçâðàò ìàñëà èç âîçâðàòíîãî òðóáîïðîâîäà âî âñåõ ðàáî÷èõ ñèòóàöèÿõ ïðîèñõîäèë áåç äàâëåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïîäñîåäèíåíèþ ãèäðîøëàíãîâ èìååòñÿ â ðàçäåëå "Òðåáóåìûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ". Ýëåêòðîêàáåëü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðÿäîâîé ñåÿëêè è ïðèâîäà âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áîðòîâîìó êîìïüþòåðó. Äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè ñëåäóåò çàêðåïèòü íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå "Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå". Äëÿ ïåðåâîçêè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó ñ ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè. 33 - - Îñòîðîæíî âêëþ÷èòü ãèäðîöèëèíäð (W6) ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ è ïåðåìåñòèòü ñöåïíóþ ïåòëþ (Z1) ïî âûñîòå òàê, ÷òî åå ìîæíî áûëî ñîåäèíèòü øêâîðíåì ñ ìàÿòíèêîâûì ïðèöåïíûì óñòðîéñòâîì ñ äâîéíîé ñåðüãîé. Ïîñëå ïðèöåïëåíèÿ çàñòîïîðèòü øêâîðåíü. Íåìíîãî ïîäíÿòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2), ÷òîáû ðàçãðóçèòü îïîðíûå ñòîéêè (AS3). Çàäâèíóòü îïîðíûå ñòîéêè (AS3) ââåðõ è çàôèêñèðîâàòü. 6.3.2 Îòöåïëåíèå - Ñåÿëêó Solitair ñ õîäîâîé ÷àñòüþ (FG0) è äûøëîì (Z0) ðàçðåøàåòñÿ îòöåïëÿòü òîëüêî ñ îïóùåííîé è îïèðàþùåéñÿ íà çåìëþ âûñåâíîé ïîïåðå÷èíîé (AS2) è òîëüêî íà ïðî÷íîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Ïåðåä îòöåïëåíèåì ñëåäóåò îïîðîæíèòü ñåìåííîé ÿùèê. Çàôèêñèðîâàòü õîäîâóþ ÷àñòü îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî êà÷åíèÿ ïðîòèâîîòêàòíûìè êëèíüÿìè. - Ïðè ïîäíÿòîé âûñåâíîé ïîïåðå÷èíå (AS2) âûäâèíóòü îïîðíûå ñòîéêè (AS3) âíèç è çàôèêñèðîâàòü. Îíè äîëæíû áûòü íèæå íèæíåé êðîìêè ñîøíèêîâ ñ äâîéíûìè äèñêàìè (D4). - Îïóñòèòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) íàñòîëüêî, ÷òîáû îïîðíûå ñòîéêè ïðèêîñíóëèñü ê çåìëå. Òåïåðü ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðîâ âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ ñìåñòèòü äûøëî (Z0) ñî ñöåïíîé ïåòëåé âíèç, ÷òîáû ðàçãðóçèòü ñöåïíóþ ïåòëþ. - Ðàññòîïîðèòü è âûíóòü øêâîðåíü. - Îòñîåäèíèòü ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è ýëåêòðîïðîâîäêó. - Âûíóòü êàáåëü áîðòîâîãî êîìïüþòåðà èç êàáèíû è óëîæèòü åãî íà ñåÿëêå Solitair. Åñëè äàò÷èê óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè óñòàíîâëåí íå íà äåðæàòåëå äëÿ äàò÷èêà íà êîëåñå ñ ïî÷âîçàöåïàìè, äàò÷èê ñ êàáåëåì ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü è óëîæèòü íà ñåÿëêå Solitair. • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Íàâåøåííûå îðóäèÿ"! 34 7 ÓÁÈÐÀÍÈÅ È ÎÒÊÈÄÛÂÀÍÈÅ ÂÛÑÅÂÍÎÉ ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÛ Ðÿäîâûå ñåÿëêè Solitair 9 K è Solitair 9 KA îñíàùåíû ãèäðàâëè÷åñêè îòêèäûâàþùèìèñÿ âûñåâíûìè ïîïåðå÷èíàìè (AS2). Ïðåæäå ÷åì èõ ñêëàäûâàòü, íåîáõîäèìî ðàññòîïîðèòü è âûíóòü äâà ôèêñèðóþùèõ ïàëüöà (AS5). Ãèäðîøëàíãè ñêëàäûâàþùåãî óñòðîéñòâà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê óïðàâëÿþùåìó óñòðîéñòâó äâîéíîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå. Åñëè ñåÿëêà Solitair 9 íàâåøåíà íà ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå ËÅÌÊÅÍ, ãèäðîøëàíãè ïðèâîäà ïîïåðå÷èíû ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ðàçúåìàì ñ êðàñíûìè çàùèòíûìè êîëïà÷êàìè. Ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ íà òðàêòîðå âûñåâíàÿ ïîïåðå÷èíà (AS2) óáèðàåòñÿ è îòêèäûâàåòñÿ.  óáðàííîì ïîëîæåíèè âûñåâíàÿ ïîïåðå÷èíà àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ êðþêàìè (AT3). Ïîñëå óáèðàíèÿ ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî êðþêè (AT3) áëîêèðóþùåãî óñòðîéñòâà íàäëåæàùèì îáðàçîì çàôèêñèðîâàëèñü. Ïåðåä îòêèäûâàíèåì íåîáõîäèìî ðàçáëîêèðîâàòü ýòè êðþêè (AT3) áëîêèðóþùåãî óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ââåðõ ðû÷àã (AT4). 35 8 ÑÎØÍÈÊÈ Ñ ÄÂÎÉÍÛÌÈ ÄÈÑÊÀÌÈ 8.1 Ãëóáèíà óêëàäêè ñåìÿí Ñ ïîìîùüþ äâóõ õîäîâûõ âèíòîâ (ZV9) ðåãóëèðóåòñÿ ãëóáèíà ñåâà. Íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû îáà õîäîâûõ âèíòà (ZV9) áûëè îòðåãóëèðîâàíû íà îäèíàêîâóþ âåëè÷èíó. 8.2 Äàâëåíèå ñîøíèêîâ 8.2.1 Îäèíî÷íîå ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ Äàâëåíèå êàæäîãî ðÿäà ñîøíèêîâ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü èíäèâèäóàëüíî ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà îäèíî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ. Åñëè òðåáóåòñÿ ìåíüøåå äàâëåíèå ñîøíèêîâ, ðàñïîðíàÿ øïèëüêà âñòàâëÿåòñÿ â çàäíåå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3). Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ñîøíèêîâ (îê. 40 äàÍ) äîñòèãàåòñÿ ïðè âñòàâëåíèè ðàñïîðíîé øïèëüêè â ïåðåäíåå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3).  îáùåé ñëîæíîñòè âîçìîæíû ïÿòü íàñòðîåê äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ. 36 8.2.2 Öåíòðàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ a) Öåíòðàëüíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ Äëÿ õîðîøåãî ñîãëàñîâàíèÿ äèñêîâûõ ñîøíèêîâ ñ ïî÷âîé âàæíî, ÷òîáû ðû÷àãè (D0) è (D1) áûëè ðàñïîëîæåíû ïðèáëèçèòåëüíî ïàðàëëåëüíî çåìëå. Òðåáóåìûå êîððåêòèðîâêè íàñòðîéêè ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûïîëíèòü ñ ïîìîùüþ öåíòðàëüíîãî ìåõàíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ (ZV1). ×åì íèæå âñòàâëåíû çàáèâíûå øòèôòû (ZV4) ñ óïîðîì (ZV2) â äûð÷àòûå ïëàíêè, òåì âûøå äàâëåíèå ñîøíèêîâ. ×åì âûøå âñòàâëåíû çàáèâíûå øòèôòû (ZV4) ñ óïîðîì (ZV2) â äûð÷àòûå ïëàíêè, òåì ìåíüøå äàâëåíèå ñîøíèêîâ. Íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû îáå ñòîðîíû áûëè îòðåãóëèðîâàíû îäèíàêîâî. Äèàïàçîí öåíòðàëüíîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ îãðàíè÷åí.  îáùåé ñëîæíîñòè êàæäûé äèñêîâûé ñîøíèê ñ óïëîòíÿþùèì êàòêîì èìååò çîíó ïîâîðîòà âåëè÷èíîé îêîëî 30 ñì. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû äèñêîâûé ñîøíèê ñ óïëîòíÿþùèì êàòêîì âî âðåìÿ ðàáîòû âñåãäà èìåë âîçìîæíîñòü ïîäàòüñÿ êàê ìèíèìóì íà 10 ñì ââåðõ è 10 ñì âíèç. b) Öåíòðàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ Ïðè íàëè÷èè öåíòðàëüíîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ äàâëåíèå ñîøíèêîâ èçìåíÿåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèì ñïîñîáîì ñ ñèäåíüÿ òðàêòîðà. Ïðè ýòîì ðàìà âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû ãèäðàâëè÷åñêè ïåðåìåùàåòñÿ ïî âûñîòå, óâåëè÷èâàÿ èëè óìåíüøàÿ ïðåäâàðèòåëüíîå íàïðÿæåíèå ïðóæèí äâóõäèñêîâûõ ñîøíèêîâ â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè. 37 Ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà îäèíî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ îòäåëüíûå ìåõàíèçìû ðåãóëèðîâàíèÿ ïðóæèí ðåãóëèðóþòñÿ òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü òðåáóåìîå äàâëåíèå ñîøíèêîâ, à èìåííî - ïðè ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûõ ðû÷àãàõ (D0) è (D1). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âî âðåìÿ ðàáîòû óâåëè÷èòü äàâëåíèå ñîøíèêîâ, îïóñòèâ ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû, èëè ïîíèçèòü, ïîäíÿâ ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû êàê ïðè ìèíèìàëüíîì, òàê è ïðè ìàêñèìàëüíîì äàâëåíèè äèñêîâûõ ñîøíèêîâ (D4) âî âðåìÿ ðàáîòû îíè âñåãäà èìåëè âîçìîæíîñòü ïîäàòüñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå íà 10 ñì ââåðõ è íà 10 ñì âíèç. Äèñêîâûå ñîøíèêè áîëåå íå ìîãóò ïîäàâàòüñÿ íà 10 ñì ââåðõ => óêîðîòèòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3) è ñîîòâåòñòâåííî ïîäíÿòü ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. Äèñêîâûå ñîøíèêè áîëåå íå ìîãóò ïîäàâàòüñÿ íà 10 ñì âíèç => óäëèíèòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3) è ñîîòâåòñòâåííî îïóñòèòü ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. 38 c)Öåíòðàëüíîå ãèäðàâëè÷åñêîå óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ ïðè íàëè÷èè óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ Åñëè èìååòñÿ ãèäðàâëè÷åñêîå óñòðîéñòâî âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ, äàâëåíèå ñîøíèêîâ öåíòðàëèçîâàííî ðåãóëèðóåòñÿ ïåðåïóñêíûì êëàïàíîì (V1), êàê ýòî îïèñàíî íèæå. âðàùåíèå êîëåñèêà (V2) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå = ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ âðàùåíèå êîëåñèêà (V2) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè = óìåíüøåíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ Ïîñëå ðàçâîðîòà íà ðàçâîðîòíîé ïîëîñå ñîîòâåòñòâóþùåå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ äâîéíîãî äåéñòâèÿ íà òðàêòîðå èëè óïðàâëÿþùèé ðû÷àã ïîäúåìà âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû, ðàñïîëîæåííûé íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ, ñëåäóåò ïðèáëèçèòåëüíî íà 5 ñåêóíä ïåðåêëþ÷èòü íà îïóñêàíèå. Ïðè ýòîì âûñåâíàÿ ïîïåðå÷èíà îïóñêàåòñÿ è ïðåäâàðèòåëüíî íàïðÿãàþòñÿ ïðóæèíû (D2) îòäåëüíûõ ðÿäîâ ñîøíèêîâ ñ äâîéíûìè äèñêàìè (D4) è óïëîòíÿþùèìè êàòêàìè (D5). Íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû òÿãè (D0) è (D1) áûëè ïðèáëèçèòåëüíî ïàðàëëåëüíû çåìëå, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàáîòû äèñêîâûå ñîøíèêè âñåãäà èìåëè âîçìîæíîñòü îòêëîíèòüñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå íà 10 ñì ââåðõ è ïîäàòüñÿ íà 10 ñì âíèç. Åñëè ýòî íå òàê, íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ïðåäâàðèòåëüíîå íàïðÿæåíèå âñåõ ïðóæèí (D2) ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ íàòÿãà ïðóæèí (D3). 39 8.3 Ãèäðàâëè÷åñêîå âûãëóáëåíèå ñîøíèêîâ Ïåðåä ðàçâîðîòîì íà ðàçâîðîòíîé ïîëîñå è ïåðåâîçêîé íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ïîäíÿòü âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó (AS2) ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðà (W7). Ïîñëå ðàçâîðîòà âûñåâíóþ ïîïåðå÷èíó ñëåäóåò ñíîâà îïóñòèòü. Äëÿ ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùåå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ íà òðàêòîðå èëè ñîîòâåòñòâóþùèé óïðàâëÿþùèé ðû÷àã (B) ýëåêòðîìàãíèòíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðèáëèçèòåëüíî íà 5 ñåêóíä ïåðåâåñòè â ïîëîæåíèå îïóñêàíèÿ. Åñëè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå îñíàùåíî ýëåêòðîííîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, âñå ôóíêöèè ïîäíÿòèÿ è îïóñêàíèÿ âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàæàòèÿ íà êëàâèøó. Ñì. ñîîòâåòñòâóþùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîííîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ. Äëÿ ðàáîòû çàïîðíûé êëàïàí (A2) íåîáõîäèìî îòêðûòü, à äëÿ ïåðåâîçêè çàêðûòü. 40 9 9.1 ÎÄÍÎÄÈÑÊÎÂÛÅ ÑÎØÍÈÊÈ Ðåãóëèðîâêà ðàìû âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû ïî âûñîòå Ñ ïîìîùüþ çàáèâíûõ øòèôòîâ (ZV4) è (ZV5) ðàìó âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàìîé è çåìëåé â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè ñîñòàâëÿëî 35 ñì +/- 5 ñì. 9.2 Ãëóáèíà óêëàäêè ñåìÿí Ðàáî÷àÿ ãëóáèíà îäíîäèñêîâîãî ñîøíèêà (ES) ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ ñîøíèêà. Äàâëåíèå ñîøíèêîâ ðåãóëèðóåòñÿ ëèáî ñ ïîìîùüþ øïèíäåëÿ (ZV9), ëèáî ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðà ñ ñèäåíüÿ òðàêòîðà. 41 10 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÐÀÁÎÒÀ 10.1 Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà (S8) îñíàùåíû 7 âûñåâàþùèìè êàòóøêàìè íà êàæäîå äîçèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî (S0), à èìåííî: äâóìÿ ìåëêîñåìåííûìè êàòóøêàìè (S1), äâóìÿ óçêèìè êàòóøêàìè (S2) è òðåìÿ øèðîêèìè êàòóøêàìè (S3). Ìåæäó âûñåâàþùèìè êàòóøêàìè íàõîäÿòñÿ ðàçäåëèòåëüíûå äèñêè (çäåñü îíè íå èçîáðàæåíû), êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò íåçàâèñèìóþ ðàáîòó îòäåëüíûõ âûñåâàþùèõ êàòóøåê. Âûñåâàþùèå êàòóøêè ìîæíî ïîäêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ïî-îòäåëüíîñòè. Ïåðåä óñòàíîâêîé íà íîðìó âûñåâà íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü âàëèê âûñåâàþùåãî àïïàðàòà íà ïîñåâíîé ìàòåðèàë è òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî âûñåâà ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ âûñåâàþùèõ êàòóøåê â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñåâíîé òàáëèöåé. 42 Ïîäêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå âûñåâàþùèõ êàòóøåê Ïîäêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå êàòóøêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ óïîðíûõ âèíòîâ (S4), ðàñïîëîæåííûõ â âûñåâàþùèõ êàòóøêàõ. Ñíÿâ çàùèòíóþ êðûøêó è ïîâåðíóâ ñîîòâåòñòâóþùèé âàëèê âûñåâàþùåãî àïïàðàòà (S8) íàñòîëüêî, ÷òî ìîæíî áûëî ëåãêî äîñòè÷ü óïîðíûõ âèíòîâ, âèíòû ìîæíî ââåðíóòü èëè âûâåðíóòü ñ ïîìîùüþ òîðöîâîãî êëþ÷à íà 8 ìì è øåñòèãðàííîãî êëþ÷à íà 3 ìì. Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà ìîæíî ïîâåðíóòü ãàå÷íûì êëþ÷îì íà 17. Äëÿ ýòîãî íà ñâîáîäíûõ êîíöàõ âàëèêîâ èìåþòñÿ ïëîñêîôðåçåðîâàííûå ó÷àñòêè. a) Ïîäêëþ÷åíèå âûñåâàþùèõ êàòóøåê Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âûñåâàþùåé êàòóøêè óïîðíûé âèíò (S4) ñëåäóåò ââîðà÷èâàòü. Ïðè ââîðà÷èâàíèè óïîðíîãî âèíòà íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû îí âñåãäà òî÷íî ïîïàäàë â ïàç (S7) îñè âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà (S8) è íàõîäèëñÿ â ïðåäåëàõ îêðóæíîñòè âûñåâàþùåé êàòóøêè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé ñëåäóåò ââåðíóòü íàñòîëüêî, ÷òîáû îí åùå íàõîäèëñÿ â ïðåäåëàõ îêðóæíîñòè âûñåâàþùåãî êîëåñà è íå çàæèìàëñÿ îñüþ âàëèêà âûñåâàþùåãî àïïàðàòà (S8). Îò çàæàòèÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûñåâàþùàÿ êàòóøêà ñòàíîâèòñÿ îâàëüíîé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåòî÷íîìó âûñåâó èëè ê ïîâðåæäåíèþ âûñåâàþùèõ êàòóøåê. 43 Âûñåâ. êàòóøêà ïîäêëþ÷åíà! Âûñåâ. êàòóøêà îòêëþ÷åíà! b) Îòêëþ÷åíèå âûñåâàþùèõ êàòóøåê Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âûñåâàþùèõ êàòóøåê íåîáõîäèìî âûâåðíóòü óïîðíûé âèíò (S4), à èìåííî íàñòîëüêî, ÷òîáû óïåðñÿ â óïîðíóþ ïëàñòèíó (S6). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Óïîðíûé âèíò íåëüçÿ ñëèøêîì íàìíîãî âûâîðà÷èâàòü èç íîæêè çóáà (S5), òàê êàê îí ìîæåò âûïàñòü. Ïîñëå êàæäîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ âûñåâàþùèõ êàòóøåê íåîáõîäèìî çàíîâî âûïîëíèòü óñòàíîâêó íà íîðìó âûñåâà! Âñå äîçèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà ñ îáåèõ ñòîðîí ñåÿëêè Solitair 9 äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû îäèíàêîâî! 44 10.2 Âûñåâíàÿ òàáëèöà Äëÿ ðÿäîâûõ ñåÿëîê Solitair ñ ïåðåäíèì ðàñïîëîæåíèåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ * Îòêëþ÷èòü ìåëêîñåìåííûå âûñåâàþùèå êàòóøêè ** Îòêëþ÷èòü óçêèå âûñåâàþùèå êàòóøêè, åñëè â íèõ ìîãóò çàñòðÿòü ãîðîõ èëè ôàñîëü. ***  ñëó÷àå ìåëêîãî ãîðîõà ñëåäóåò âûáðàòü 3-å ïîëîæåíèå äîííûõ çàñëîíîê. 45 10.3 Çàïîðíûå øèáåðû Äëÿ ðàáîòû âñå çàïîðíûåøèáåðû (S10) íåîáõîäèìî îòêðûòü. Åñëè íåîáõîäèìî, ñ ïîìîùüþ çàïîðíûõ øèáåðîâ ìîæíî ïåðåêðûòü îäèí èëè íåñêîëüêî ðàñïðåäåëèòåëåé (îòêëþ÷åíèå ÷àñòè ðàáî÷åé øèðèíû). Çàïîðíûìè øèáåðàìè ìîæíî òàêæå ïî æåëàíèþ óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñåðâîäâèãàòåëåé (T5) ñ ñèäåíüÿ òðàêòîðà. 10.4 Ïîëîæåíèå äîííûõ çàñëîíîê Äîííûå çàñëîíêè ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü ðû÷àãîì äîííûõ çàñëîíîê (S13) ïî âûñåâíîé òàáëèöå â çàâèñèìîñòè îò ïîñåâíîãî ìàòåðèàëà. 10.5 Îïîðîæíåíèå ñåìåííîãî ÿùèêà 10.5.1 Îïîðîæíåíèå ÷åðåç ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè Ñåìåííîé ÿùèê ìîæíî ïðîñòî îïîðîæíèòü, ïåðåâåðíóâ ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè (S9). Ïåðåä îòêðûâàíèåì ðàçãðóçî÷íûõ êðûøåê ñëåäóåò ïîäîäâèíóòü âûñåâíîé ëîòîê ïîä äîçèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà (S0). îòêðûòàÿ ðàçãðóçî÷íàÿ êðûøêà 46 çàêðûòàÿ ðàçãðóçî÷íàÿ êðûøêà 10.5.2 Îïîðîæíåíèå ÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëè Îòâåðíóâ íàêîíå÷íèê ðàñïðåäåëèòåëÿ (X0), íà ðàñïðåäåëèòåëü (X1) ìîæíî íàâåðíóòü ñîåäèíèòåëüíûé øòóöåð ñî øëàíãîì, ÷åðåç êîòîðûé ñåìåííîé ÿùèê ìîæíî îïîðîæíèòü ïíåâìàòè÷åñêè âîçäóõîì âîçäóõîäóâêè. Ñåìåííîé ÿùèê ìîæíî îïîðîæíèòü ïî âûáîðó ÷åðåç îäèí èëè íåñêîëüêî ðàñïðåäåëèòåëåé. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïåðåêðûòü çàïîðíûå øèáåðû íå èñïîëüçóåìûõ äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ (S0), à çàòåì ïîëíîñòüþ îòêðûòü äîííûå çàñëîíêè ïóòåì ïîâîðîòà ðû÷àãà äîííûõ çàñëîíîê (S13) íàðóæó. Ïîñåâíîé ìàòåðèàë, íàõîäÿùèéñÿ â íå èñïîëüçóåìûõ äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâàõ, âûãðóæàåòñÿ ÷åðåç ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè (S9) â âûñåâíîé ëîòîê. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïîñëå ýòîãî ñíîâà çàêðûòü ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè, ïðèâåñòè äîííûå çàñëîíêè â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, ñíîâà îòêðûòü çàïîðíûå øèáåðû, îòâåðíóòü ñîåäèíèòåëüíûé øòóöåð ñî øëàíãîì è ñíîâà ââåðíóòü íàêîíå÷íèê ðàñïðåäåëèòåëÿ (X0). • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñ-íîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå"! 47 10.6 ×èñòêà äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ Äîçèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà (S0) ñëåäóåò ÷èñòèòü ðåãóëÿðíî, â ñëó÷àå ðàïñà ïî ìåíüøåé ìåðå îäèí ðàç â äåíü. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðåêðûòü çàïîðíûå øèáåðû (S10), ïðèâåñòè âûñåâíîé ëîòîê â óëàâëèâàþùåå ïîëîæåíèå è îòêðûòü ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè. Ñíÿòü çàùèòíóþ êðûøêó (S12) è ïîëíîñòüþ îòêðûòü äîííûå çàñëîíêè ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà äîííûõ çàñëîíîê. Òåïåðü ìîæíî î÷èñòèòü äîçèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà. Ïîñëå ýòîãî ïðèâåñòè ðû÷àã äîííûõ çàñëîíîê â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå, çàêðûòü ðàçãðóçî÷íûå êðûøêè, îòêðûòü çàïîðíûå øèáåðû, ñìîíòèðîâàòü çàùèòíûå êðûøêè, à çàòåì îïîðîæíèòü è ñíîâà ïîäâåñèòü âûñåâíîé ëîòîê. 48 10.7 Óñòðîéñòâî ñâîáîäíîé êîëåè Óñòðîéñòâî ñâîáîäíîé êîëåè (F1) ïîçâîëÿåò îòêëþ÷àòü âûñåâíûå ðÿäû, åñëè òðåáóåòñÿ ïðîëîæèòü ñâîáîäíûå êîëåè. Íà áîðòîâîì êîìïüþòåðå LH 5000 íåîáõîäèìî âûáðàòü òðåáóåìûé ðèòì è òàêò. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000. 10.8 Óñòàíîâêà íà íîðìó âûñåâà Ïîñëå òîãî, êàê âûñåâàþùèå êàòóøêè è äîííûå çàñëîíêè áûëè îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñåâíîé òàáëèöåé, ìîæíî âûïîëíèòü óñòàíîâêó íà íîðìó âûñåâà. Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè LH 5000. Óñòàíîâêó íà íîðìó âûñåâà íåîáõîäèìî âñÿêèé ðàç âûïîëíÿòü â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè - áûëè ïîäêëþ÷åíû âûñåâàþùèå êàòóøêè, - áûëè îòêëþ÷åíû âûñåâàþùèå êàòóøêè, - áûë çàìåíåí ïîñåâíîé ìàòåðèàë, - áûëî èçìåíåíî ïîëîæåíèå ðû÷àãà äîííûõ çàñëîíîê èëè - áûëè èçìåíåíû èíûå ñóùåñòâåííûå ðåãóëèðîâêè äîçèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ (S0) èëè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000. 49 11 ÊÎËÅÑÎ Ñ ÏÎ×ÂÎÇÀÖÅÏÀÌÈ Ñ ïîìîùüþ êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè (A0), êîòîðîå ïåðåä ïðèìåíåíèåì íà ïàøíå íåîáõîäèìî îòêèíóòü âíèç, íà áîðòîâîé êîìïüþòåð LH 5000 ïåðåäàþòñÿ ñèãíàëû äëèíû èëè ïóòè. Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000. Ïðè ïîäíÿòîé âûñåâíîé ïîïåðå÷èíå êîëåñî ñ ïî÷âîçàöåïàìè äîëæíî áûòü ðàñïîëîæåíî íå áîëåå ÷åì íà 5 ñì íèæå ðîëèêîâ âåäåíèÿ íà ãëóáèíå èëè óïëîòíÿþùèõ êàòêîâ (D5) ñîøíèêîâ ñ äâîéíûìè äèñêàìè (D4) Òðåáóåìûå ðåãóëèðîâêè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ óïîðíîãî âèíòà (A1), êîòîðûé âñòàâëÿåòñÿ â îäíî èç îòâåðñòèé (A2). Ýòèì âèíòîì êðåïèòñÿ òàêæå äåðæàòåëü äàò÷èêà (A3) ñ äàò÷èêîì (A4). Ïîñëå ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó äàò÷èêîì è ðû÷àãîì êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè (A5) íà 1...3 ìì. Ðû÷àã êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí êàñàòüñÿ äàò÷èêà (A4)! 50 12 ÂÎÇÄÓÕÎÄÓÂÊÀ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè íóæíà ïîñòîÿííàÿ ïîäà÷à ìàñëà (îê. 30 ë/ìèí). Åñëè âûñåâàþòñÿ ãîðîõ èëè ôàñîëü, ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ñëåäóåò íåìíîãî ïîâûñèòü. ×àñòîòó âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè (A8) íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êëàïàíà-ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà ñîîòâåòñòâóþùåãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ íà òðàêòîðå. ×àñòîòó âðàùåíèÿ ìîæíî âèäåòü íà äèñïëåå áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000 â ðàáî÷åì ìåíþ. Solitair 9/300 îò Solitair 9/400 äî Solitair 9/600 Ìåëêèå ïîñåâíûå ìàòåðèàëû 3.000 ìèí-1 3.200 ìèí-1 Çåðíî 3.000 ìèí-1 3.200 ìèí-1 Ãîðîõ è ôàñîëü 3.300 ìèí-1 3.500 ìèí-1 Åñëè òðàêòîð íå èìååò ðåãóëèðóåìîãî êëàïàíà-ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà, ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êëàïàíà-ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà (GB1) ñ óñòàíîâî÷íûì êîëåñèêîì (GB2), ðàñïîëîæåííîãî íà ñåÿëêå Solitair. 51 13 ÖÈÊËÎÍ Öèêëîí (LK3) îòäåëÿåò îò âñàñûâàåìîãî âîçäóõà 85% ïûëè è àâòîìàòè÷åñêè âûáðàñûâàåò ïûëü. Ðàáîòó öèêëîíà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Áðîñèòü ïûëü âî âñàñûâàþùèå îòâåðñòèÿ öèêëîíà (LK3). Åñëè ïûëü íå âûáðàñûâàåòñÿ èç àâòîìàòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà âûáðîñà ïûëè (LK5), öèêëîí íåîáõîäèìî î÷èñòèòü. Äëÿ ýòîãî íóæíî îòïóñòèòü ñêîáó (LK8) è ñíÿòü êðûøêó (LK6) ñî øëàíãîì (LK7). Ïîñëå ìîéêè óñòàíîâèòü êðûøêó íà ìåñòî è çàôèêñèðîâàòü åå ñêîáîé (LK8). 52 14 ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÒÈ ÐÀÁÎ×ÅÉ ØÈÐÈÍÛ Â çàâèñèìîñòè îò ðàáî÷åé øèðèíû ñåÿëêè Solitair ìîæíî îòêëþ÷àòü ÷àñòü øèðèíû âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû ïóòåì ïåðåêðûâàíèÿ çàïîðíûõ øèáåðîâ (S10).  ñëó÷àå ýëåêòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà îòêëþ÷åíèÿ ÷àñòè ðàáî÷åé øèðèíû íàä çàïîðíûìè øèáåðàìè (S10) èìåþòñÿ ýëåêòðîäâèãàòåëè (T5), âêëþ÷àåìûå âûêëþ÷àòåëÿìè ñ êà÷àþùèìñÿ ðû÷àæêîì (T2). Âûêëþ÷àòåëè ñ êà÷àþùèìñÿ ðû÷àæêîì (T2) ðàñïîëîæåíû íà ìîíòàæíîì êîìïëåêòå òðàêòîðà (Z9) íàä áîðòîâûì êîìïüþòåðîì LH 5000. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Åñëè îäíà èëè íåñêîëüêî ÷àñòè÷íûõ øèðèí áûëè îòêëþ÷åíû ïóòåì ïåðåêðûòèÿ çàïîðíûõ øèáåðîâ (S10), íàïðèìåð, äëÿ ïåðâîé êîëåè äâèæåíèÿ ïðè ÷åòíîì ìåòîäå îñòàâëåíèÿ ñâîáîäíîé êîëåè B, äëÿ ñëåäóþùåé êîëåè äâèæåíèÿ çàêðûòûå çàïîðíûå øèáåðû (S10) íåîáõîäèìî ñíîâà îòêðûòü. 53 15 ÑÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÈ Íà ñîøíèêàõ ñ äâîéíûìè äèñêàìè (D4) ñçàäè èìåþòñÿ ñàìîïîäâîäÿùèåñÿ ñáðàñûâàòåëè (D7). Èçíîñèâøèåñÿ ñáðàñûâàòåëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Îòäåëüíûé ñáðàñûâàòåëü íàñàæèâàåòñÿ íà äåðæàòåëü (D8). 16 ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÈ Ðàñïðåäåëèòåëè (X1) îñíàùåíû íàâåðòûâàåìûìè íàêîíå÷íèêàìè (X0), îáëåã÷àþùèìè ïðîâåðêó ðàñïðåäåëèòåëåé. Ïî æåëàíèþ îòäåëüíûå âûõîäû ðàñïðåäåëèòåëåé ìîæíî çàêðûòü ïðîáêàìè. Äëÿ ýòîãî íàêîíå÷íèêè ðàñïðåäåëèòåëåé íåîáõîäèìî îòâåðíóòü è âñòàâèòü ïðîáêè â òå âûõîäû, êîòîðûå òðåáóåòñÿ çàêðûòü. Ïîñëå ýòîãî ñíîâà íàâåðíóòü íàêîíå÷íèêè ðàñïðåäåëèòåëåé. Åñëè òðåáóåòñÿ ñíîâà èñïîëüçîâàòü âñå âûõîäû ðàñïðåäåëèòåëåé, ïðîáêè ñëåäóåò óäàëèòü. 17 ÑÅÌÅÍÍÎÉ ßÙÈÊ Äëÿ çàïîëíåíèÿ ñåìåííîãî ÿùèêà ñëåäóåò ïîâåðíóòü êðûøêó âïåðåä ââåðõ.  çàâèñèìîñòè îò òèïà àãðåãàòà è ðàáî÷åé øèðèíû â ñåìåííîé ÿùèê ìîæíî çàãðóçèòü â îáùåé ñëîæíîñòè äî 1.100, 1.500, 1.850 èëè 2.300 ëèòðîâ ìàòåðèàëà. Äëÿ çàêðûâàíèÿ êðûøêè îïóñòèòü åå âðó÷íóþ âíèç è çàôèêñèðîâàòü ðåçèíîâîé ñòÿæêîé. 54 18 ÂÎÐÎØÈËÜÍÛÉ ÂÀËÎÊ Äëÿ ïîñåâà, íàïðèìåð, èíêðóñòèðîâàííîãî ðàïñà íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âîðîøèëüíûé âàëîê (R1). Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûòÿíóòü îòêèäíîé øòåêåð (R2) èç ïðèâîäíîãî çóá÷àòîãî êîëåñà (R3) âîðîøèëüíîãî âàëêà (R1). 55 19 ÌÀÐÊÅÐÛ 19.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ Ìàðêåðû (SP1) âõîäÿò â îáúåì ïîñòàâêè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ. Åñëè ñåÿëêà èìååò õîäîâóþ ÷àñòü (FG0) èëè õîäîâóþ ÷àñòü ñ äûøëîì, ìàðêåðû êðåïÿòñÿ ê õîäîâîé ÷àñòè. 56 19.2 Óïðàâëåíèå ìàðêåðàìè Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ìàðêåðû, èõ íåîáõîäèìî ðàññòîïîðèòü è îòðåãóëèðîâàòü. Ìàðêåð çàôèêñèðîâàí. Çàáèâíîé øòèôò Ìàðêåð îñâîáîæäåí. Çàáèâíîé (SP3) íàõîäèòñÿ â îòâåðñòèè (SP4) øòèôò âñòàâëÿåòñÿ â îòâåðñòèå (SP2). Ìàðêåðû (SP1) äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû ïîñåðåäèíå êîëåè òðàêòîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäóþùåé òàáëèöåé. 57 Îòïóñòèâ çàæèìíîé âèíò (SP6), ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü äëèíó ðû÷àãîâ ìàðêåðîâ (SP7) è óãîë àòàêè äèñêîâ ìàðêåðîâ (SP8). Ïîñëå ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî ñíîâà ÷ðåçâû÷àéíî æåñòêî çàòÿíóòü ñîîòâåòñòâóþùèé çàæèìíîé âèíò (SP6). Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ðû÷àãè ìàð-êåðîâ (SP7) ñëåäóåò óáðàòü ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðîâ (SP5) è çàôèêñèðîâàòü. Solitair 9/300 9/400 9/450 9/500 9/600 Ðàññòîÿíèå îò ñåðåäèíû ðÿäîâîé ñåÿëêè äî êîëåè 300 ñì 400 ñì 450 ñì 500 ñì 600 ñì Ðàññòîÿíèå íàðóæíîãî ñîøíèêà 150 ñì + 1/2 øèðèíû ìåæäóðÿäèé 200 ñì + 1/2 øèðèíû ìåæäóðÿäèé 225 ñì + 1/2 øèðèíû ìåæäóðÿäèé 250 ñì + 1/2 øèðèíû ìåæäóðÿäèé 300 ñì + 1/2 øèðèíû ìåæäóðÿäèé Ìàðêåðû çàùèùåíû îò ïåðåãðóçêè ñðåçíûì áîëòîì (SP0). • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Ãèäðîñèñòåìà"! 58 20 ÄÀÒ×ÈÊÈ Äëÿ êîíòðîëÿ è óïðàâëåíèÿ ñåÿëêîé Solitair íà íåé èìåþòñÿ äàò÷èêè. Îíè óñòàíîâëåíû íà ýëåêòðîäâèãàòåëå äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, íà îñè êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè äëÿ èçìåðåíèÿ ïóòè, íà êîíñîëè êîëåñà ñ ïî÷âîçàöåïàìè äëÿ óñòðîéñòâà ñâîáîäíîé êîëåè, íà âàëèêàõ âûñåâàþùåãî àïïàðàòà äëÿ êîíòðîëÿ âàëèêîâ âûñåâàþùåãî àïïàðàòà è íà âîçäóõîäóâêå äëÿ êîíòðîëÿ åå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Âñå ýòè äàò÷èêè èäåíòè÷íû ìåæäó ñîáîé è âçàèìîçàìåíÿåìû (äàò÷èê INSM12x1x45 IF 5997, àðòèêóë 573 4366). Äàò÷èêè äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû íà ðàññòîÿíèå 2 ìì îò êîëüöåâîãî èíäóêòîðà èëè äàò÷èêà èìïóëüñîâ ñ äîïóñêîì +/- 1 ìì. Åùå îäèí äàò÷èê íàõîäèòñÿ â áàêå äëÿ êîíòðîëÿ óðîâíÿ (äàò÷èê óðîâíÿ KN5106, àðòèêóë 573 4379). 59 21 ÁÎÐÎÍÀ 21.1 Îäèíî÷íàÿ áîðîíà Îäèíî÷íûå áîðîíû (E1) çàêðåïëÿþòñÿ âèíòàìè íà ñòåáëÿõ çàäíèõ ðîëèêîâ âåäåíèÿ íà ãëóáèíå. Îòïóñòèâ âèíò (E2), èõ ìîæíî îòäåëüíî ðåãóëèðîâàòü ïî ðàáî÷åé ãëóáèíå. Èõ íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü íà òàêóþ ãëóáèíó, ÷òîáû ïîñåâíîé ìàòåðèàë õîðîøî óêðûâàëñÿ ïî÷âîé. 21.2 Ñåò÷àòàÿ ïðîïîëî÷íàÿ S-îáðàçíàÿ áîðîíà Ñåò÷àòàÿ ïðîïîëî÷íàÿ S-îáðàçíàÿ áîðîíà êðåïèòñÿ âèíòàìè ê áàëêå (E3) èëè ê âûñåâíîé ïîïåðå÷èíå. Ïîëîæåíèå ñåò÷àòîé áîðîíû ðåãóëèðóåòñÿ çàáèâíûìè øòèôòàìè (E4) è (E5). Çóáüÿ ñåò÷àòîé áîðîíû (E6) âî âðåìÿ ðàáîòû äîëæíû ñçàäè íàõîäèòüñÿ íåìíîãî íèæå, ÷åì ñïåðåäè, ÷òîáû çóáüÿ áîðîíû ñïåðåäè íå èçíàøèâàëèñü ïåðâûìè, à çàäíèå êîíöû çóáüåâ (E7) íå îòêëîíÿëèñü âíèç. Âðàùåíèåì ïðóæèíû (E8) ðåãóëèðóåòñÿ äàâëåíèå ñåò÷àòîé áîðîíû. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ ñåò÷àòîé áîðîíû => ïîâåðíóòü ïðóæèíó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå Äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ ñåò÷àòîé áîðîíû => ïîâåðíóòü ïðóæèíó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè 60 Ãàéêó (E9) ñëåäóåò çàòÿíóòü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðóæèíà (E8) íå ìîãëà ñëó÷àéíî ðàçðåãóëèðîâàòüñÿ, îäíàêî ÷òîáû åå áûëî âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü âðó÷íóþ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïåðåä êàæäîé òðàíñïîðòèðîâêîé ñåò÷àòûå ïðîïîëî÷íûå S-îáðàçíîé áîðîíû íåîáõîäèìî îòêèíóòü ââåðõ èëè âíóòðü è çàôèêñèðîâàòü, ÷òîáû èñêëþ÷èòü îïàñíîñòü òðàâìû. Èçíîøåííûå çóáüÿ ñåò÷àòîé áîðîíû, ó êîòîðûõ îñòàëèñü ëèøü îñòðèÿ, îáðàùåííûå íàçàä, íåîáõîäèìî çàìåíèòü ëèáî çàêðûòü çàùèòíûìè êîëïà÷êàìè äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 21.3 Ãèäðàâëè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïîäúåìà ñåò÷àòîé áîðîíû Ïî æåëàíèþ ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíî ãèäðàâëè÷åñêîå óñòðîéñòâî âûãëóáëåíèÿ ñåò÷àòîé áîðîíû ñ ãèäðîöèëèíäðàìè (E10). Åñëè òðåáóåòñÿ âûïîëíèòü êàêèåëèáî ðàáîòû áåç áîðîíû, ñ ïîìîùüþ ãèäðîöèëèíäðîâ (E10) ñåò÷àòóþ ïðîïîëî÷íóþ S-îáðàçíóþ áîðîíó ìîæíî ïîäíÿòü. Ñåò÷àòóþ ïðîïîëî÷íóþ S-îáðàçíóþ áîðîíó áåç ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ïîäúåìà ñåò÷àòîé áîðîíû ìîæíî îñíàñòèòü ãèäðîöèëèíäðàìè (E10) ïîçäíåå. Äëÿ êðåïëåíèÿ ãèäðîöèëèíäðîâ ñëóæàò îòâåðñòèÿ (E11). 61 22 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄÎÂÑÕÎÄÎÂÎÉ ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÈ 22.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ  êà÷åñòâå óñòðîéñòâà äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû ðàçëè÷íûå óçëû ñî ñôåðè÷åñêèìè äèñêàìè, êîòîðûå êðåïÿòñÿ âèíòàìè, âîïåðâûõ, ê ðû÷àãàì ðîëèêîâ âåäåíèÿ íà ãëóáèíå è, âî-âòîðûõ, ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíûõ êðîíøòåéíîâ ê ðàìå âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû. Ñîîòâåòñòâóþùèå ãèäðîöèëèíäðû ïîëó÷àþò ìàñëî èç öèðêóëÿöèîííîé ìàñëÿíîé ñèñòåìû ãèäðîìîòîðà âîçäóõîäóâêè. 22.2 Óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè ãèäðàâëè÷åñêîå, äâîéíîãî äåéñòâèÿ Äåðæàòåëè (M1) ñôåðè÷åñêèõ äèñêîâ (M2) êðåïÿòñÿ âèíòàìè íà ñòåáëå ðîëèêîâ âåäåíèÿ íà ãëóáèíå. Åñëè òðåáóåòñÿ ìàðêèðîâàòü ñâîáîäíóþ êîëåþ, ñôåðè÷åñêèå äèñêè îïóñêàþòñÿ ãèäðîöèëèíäðàìè (M3). Ñ ïîìîùüþ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà LH 5000 âûáèðàåòñÿ òðåáóåìûé ðèòì è òàêò, à ñ ïîìîùüþ çàæèìíûõ âèíòîâ ðåãóëèðóåòñÿ òðåáóåìàÿ ãëóáèíà ìàðêèðîâî÷íûõ áîðîçäîê. 62 22.3 Óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè - ãèäðàâëè÷åñêîå, îäèíàðíîãî äåéñòâèÿ Ñôåðè÷åñêèå äèñêè (M7) ìîæíî òî÷íî îòðåãóëèðîâàòü íà øèðèíó êîëåè òðàêòîðà-ïðîïàøíèêà. Äëÿ ýòîãî êîíñîëè óçëîâ ïåðåäâèãàþòñÿ íà òðåáóåìóþ øèðèíó êîëåè. Ñôåðè÷åñêèå äèñêè ìîæíî òàêæå îòðåãóëèðîâàòü íà òðåáóåìóþ øèðèíó êîëåè, îòïóñòèâ çàæèìíîé âèíò (M8). Âðàùàÿ îñü (M9), ìîæíî ðåãóëèðîâàòü óãîë àòàêè ñôåðè÷åñêèõ äèñêîâ (M7). Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ñíîâà æåñòêî çàòÿíóòü çàæèìíîé âèíò (M8). 22.4 Ãëóáèíà ìàðêèðîâî÷íîé áîðîçäêè Âðàùàÿ ïðóæèíó (M11), ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî ðåãóëèðîâàòü ãëóáèíó ìàðêèðîâî÷íîé áîðîçäêè: Ïîâîðîò ïðóæèíû ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå => áîëåå ãëóáîêàÿ ìàðêèðîâî÷íàÿ áîðîçäêà Ïîâîðîò ïðóæèíû ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè => áîëåå ìåëêàÿ ìàðêèðîâî÷íàÿ áîðîçäêà Ñ ïîìîùüþ âèíòà (M12) òîðìîçíûå äèñêè (M13) ïðèæèìàþòñÿ ê ïðóæèíå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òîáû îíà íå ìîãëà ñëó÷àéíî ðàçðåãóëèðîâàòüñÿ, îäíàêî åùå ïîçâîëÿëà ðó÷íóþ ðåãóëèðîâêó. 63 23 ÕÎÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ Åñëè ñåÿëêà Solitair 9 íàâåøèâàåòñÿ íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì, îíà äîëæíà áûòü îñíàùåíà õîäîâîé ÷àñòüþ (FG0). Ïåðåä íàâåøèâàíèåì õîäîâóþ ÷àñòü íåîáõîäèìî íàâåñèòü íà òðåõòî÷å÷íûé ìåõàíèçì òðàêòîðà èëè ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ èëè ïðèöåïèòü ê ìàÿòíèêîâîìó ïðèöåïíîìó óñòðîéñòâó òðàêòîðà. Îïîðíàÿ ñòîéêà (FG1) íóæíà â òîì ñëó÷àå, åñëè õîäîâóþ ÷àñòü òðåáóåòñÿ ïîñòàâèòü íà ñòîÿíêó áåç ñìîíòèðîâàííîé íà íåé ñåÿëêè Solitair. Åñëè íà ñòîÿíêó òðåáóåòñÿ ïîñòàâèòü õîäîâóþ ÷àñòü ñ äûøëîì áåç ñìîíòèðîâàííîé íà íåé ñåÿëêè Solitair, äûøëî íåîáõîäèìî ïîäïåðåòü, íàïðèìåð, ïîäõîäÿùåé äåðåâÿííîé ÷óøêîé, ÷òîáû êîëåñà õîäîâîé ÷àñòè íå ïîäíÿëèñü. Åñëè ñåÿëêà Solitair óñòàíîâëåíà íà õîäîâóþ ÷àñòü, òî ïðåæäå ÷åì äåìîíòèðîâàòü èëè îòöåïëÿòü õîäîâóþ ÷àñòü, íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â îïîðíîå ïîëîæåíèå çàäíèå îïîðíûå ñòîéêè. Ñì. ðàçäåë "Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ". 24 ÑËÅÄÎÐÛÕËÈÒÅËÈ Ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû ñëåäîðûõëèòåëè (L1), êîòîðûå ðàçðûõëÿþò ñëåä, îñòàâëÿåìûé õîäîâîé ÷àñòüþ èëè êîëåñàìè òðàêòîðà. Ñëåäîðûõëèòåëè êðåïÿòñÿ ëèáî íà âûñåâíîé ïîïåðå÷èíå, ëèáî ñïåðåäè íà õîäîâîé ÷àñòè (FG0). Ðàáî÷àÿ ãëóáèíà ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì ïåðåñòàâëåíèå øòèôòà (L2). 64 • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! • Ïåðåä ïåðåâîçêîé ñåÿëêè ñëåäîðûõëèòåëü íàäî ñíÿòü è ïîëîæèòü â ñåìåííîé ÿùèê èëè â êàáèíó òðàêòîðà! 25 ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß ÑÅÌßÏÐÎÂÎÄΠÑèñòåìû êîíòðîëÿ ñåìÿïðîâîäîâ âî âðåìÿ ðàáîòû êîíòðîëèðóþò äàò÷èêàìè ëèáî âñå ñåìÿïðîâîäû (ïîëíûé êîíòðîëü ñåìÿïðîâîäîâ), ëèáî ñåìÿïðîâîäû ñâîáîäíûõ êîëåé (êîíòðîëü ñâîáîäíûõ êîëåé) ëèáî ïî îäíîìó ñåìÿïðîâîäó íà êàæäûé ðàñïðåäåëèòåëü (êîíòðîëü ðàñïðåäåëèòåëÿ). Åñëè ñåìÿïðîâîä çàñîðèëñÿ (ò. å. ÷åðåç êîíòðîëèðóåìûé ñåìÿïðîâîä íå ïîäàåòñÿ ïîñåâíîé ìàòåðèàë, õîòÿ îí äîëæåí ïîäàâàòüñÿ), âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è íåèñïðàâíîñòü ïîêàçûâàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ïàíåëè èíäèêàöèè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû íàéäåòå â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ ñåìÿïðîâîäà KFÜ. 26 ØÈÍÛ Äîïóñòèìîå ìèíèìàëüíîå è ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå øèí óêàçàíû â ñëåäóþùåé òàáëèöå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîçíà÷åíèå ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÏÐÎÂÅÐßÒÜ! Ïðîôèëü Êëàññ Ìèí. äîïóñòèìîå Ìàêñ. äîïóñòèìîå íàãðóç. äàâëåíèå äàâëåíèå âîçäóõà äèàïàçîíà âîçäóõà (áàð) (áàð) (PR) 550/60-22.5 T 404 12 2,0 2,9 400/60-15.5 T 404 8 2,2 2,9 11.5/80-15.3 AW 10 2,0 4,6 Óêàçàííîå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîçäóõà íå ðàçðåøàåòñÿ ïðåâûøàòü ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè! Ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå äàâëåíèå òàêæå íå ñëåäóåò çàíèæàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçîê øèí è âûçâàííîãî èìè ïîâðåæäåíèÿ øèí! 65 • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Øèíû"! 27 ÔÀÐÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß Ôàðû ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ (EL) âêëþ÷àþòñÿ è âûêëþ÷àþòñÿ âûêëþ÷àòåëåì (EL2). Ýëåêòðîïèòàíèå áåðåòñÿ èç ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè (EL3) îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêè. 66 28 ÑÁÎÐÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ  ñáîðíîé êîðîáêå (EL5) ñ àëþìèíèåâûì êîðïóñîì íàõîäÿòñÿ ñåìü ïëîñêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, à â ìîíòàæíîì êîìïëåêòå òðàêòîðà (EL6) - îäèí ñòåêëÿííûé ïðåäîõðàíèòåëü. Âñÿ ñèñòåìà ñîåäèíÿåòñÿ êàáåëåì ñ àêêóìóëÿòîðîì òðàêòîðà è çàùèùàåòñÿ ïëîñêèì ïðåäîõðàíèòåëåì íà 25 A. Ñîîòâåòñòâóþùèå àðòèêóëû óêàçàíû íà íèæåñëåäóþùåì ÷åðòåæå. 67 Èçîáðàæåííàÿ íèæå ñõåìà ñîåäèíåíèé íàõîäèòñÿ òàêæå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè ñáîðíîé êîðîáêè. Ðàçâîäêà êëåìì (X2 íà ñõåìå ñîåäèíåíèé) Êîíòàêò äàò÷èêà Âàëèê âûñåâàþùåãî àïïàðàòà (âàë) 1 (12 Â) 2 3 3 (ìàññà) 8 4 (ñèãíàë) 18 Ýëåêòðîäâèãàòåëè ñâîáîäíûõ êîëåé Êîëåñî ñ Âîçäóõîä ïî÷âîóâêà çàöåïàìè (êîëåñî) Áàê Ýëåêòðîäâèãàòåëü Êîëåÿ 6 5 4 1 9 12 11 10 7 19 22 21 20 17 ñëåâà ñïðàâà ÆÅ-ÊÎÐ 16 ÁÅ-ÆÅ 15 ÊÎÐ-ÇÅË 14 ÁÅ-ÇÅË 13 68 Åñëè ê ñáîðíîé êîðîáêå íå ïîäêëþ÷åí ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü, äîëæíà áûòü âñòàâëåíà ïåðåìû÷êà (EL7).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñòðîéñòâî ñâîáîäíîé êîëåè íå äåéñòâóåò. 29 ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÀÌ ÎÁÙÅÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äîïóñòèìóþ òðàíñïîðòíóþ âûñîòó è øèðèíó. Ïðî÷èå òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè ïåðåâîçêè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ñîäåðæàòñÿ â "Òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèÿõ ê ýêñïëóàòàöèè áåçðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà". Ïåðåä êàæäîé òðàíñïîðòèðîâêîé ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó ñ ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè è ïðîâåðèòü åå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ïåðåä íà÷àëîì òðàíñïîðòèðîâêè íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî áëîêèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà îòêèäíûõ óçëîâ ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåãî îðóäèÿ è âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû íàõîäÿòñÿ â áëîêèðóþùåì ïîëîæåíèè è âñå çàùèòíûå óñòðîéñòâà ñìîíòèðîâàíû. 69 30 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ (áåç øàññè / ïðè áàçîâîì îñíàùåíèè / ïðè øèðèíå ìåæäóðÿäèé 12,5 ñì) Solitair 9 300 400 450 Êîëè÷åñòâî ñîøíèêîâ 24 32 36 Âìåñòèìîñòü áàêà, ïðèáë. ë 1.100 1.500 1.850 ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ìèí-1 3.000 3.300 3.300 ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ìèí-1 ïðè ïîñåâå ãîðîõà è ôàñîëè 3.200 3.500 3.500 Ðàñïðåäåëèòåëåé / âûõîäîâ íà ðàñïðåäåëèòåëü 2/12 4/8 4/9 Øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè â ñì 37,5 37,5 37,5 Ìàññà â êã 1.050 1.150 1.230 Solitair 9 400 K 450 K 500 K 600 K 32 36 40 48 Âìåñòèìîñòü áàêà, ïðèáë. ë 1.500 1.850 1.850 1.850 ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ìèí-1 3.300 3.300 3.300 3.300 ×àñòîòà âðàù. âîçäóõîäóâêè ìèí-1 ïðè ïîñåâå ãîðîõà è ôàñîëè 3.500 3.500 3.500 3.500 Ðàñïðåäåëèòåëåé / âûõîäîâ íà ðàñïðåäåëèòåëü 4/8 4/9 4/10 4/12 Øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè â ñì 37,5 37,5 37,5 37,5 Ìàññà â êã 1.200 1.280 1.360 1.520 Êîëè÷åñòâî ñîøíèêîâ 70 Solitair 9 400 KA 450 KA 500 KA 600 KA 32 36 40 48 Âìåñòèìîñòü áàêà, ïðèáë. ë 2.300 2.300 2.300 2.300 ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè ìèí-1 3.300 3.300 3.300 3.300 ×àñòîòà âðàù. âîçäóõîäóâêè ìèí-1 ïðè ïîñåâå ãîðîõà è ôàñîëè 3.500 3.500 3.500 3.500 Ðàñïðåäåëèòåëåé / âûõîäîâ íà ðàñïðåäåëèòåëü 4/8 4/9 4/10 4/12 Øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè â ñì 37,5 37,5 37,5 37,5 Ìàññà â êã 1.280 1.370 1.510 1.690 Êîëè÷åñòâî ñîøíèêîâ 71 31 ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Àðòèêóë 301 0133 301 0134 301 1710 301 1714 301 3348 301 3380 301 3381 72 Îáîçíà÷åíèå Óñòàíîâî÷íûé âèíò Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. Âèíò ñ íèçêîé ïîëóêð. ãîë. Âèíò ñ íèçêîé ïîëóêð. ãîë. Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. Ðàçìåð M6x25-DIN915-A2 M6x22,5 A2 Zapf. M10x40-8.8 DIN603 Zn M10x50-4.6 DIN603 Zn M12x40-8.8 DIN931 Zn M12x50-8.8 DIN931 Zn M12LHx50-8.8 DIN931Zn Àðòèêóë 301 3425 301 3470 303 0933 303 0934 303 0944 305 6378 305 6379 305 8578 305 8582 311 7628 311 9565 315 8008 317 3299 317 3301 317 5263 317 5264 319 1126 319 1127 319 8563 323 1325 329 8503 337 4361 349 0010 349 2026 349 2031 353 7054 353 7056 353 7057 357 6001 375 1190 459 4529 459 4534 482 1125 482 5894 482 5895 482 5896 482 6002 482 6022 581 8526 582 1125 582 6011 582 6028 Îáîçíà÷åíèå Ðàçìåð Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. M12x80xb15-10.9 Zn Âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîë. M12x105xb15-10.9 Zn Ñòîïîðíàÿ ãàéêà DIN985-NM10-8 Zn Ñòîïîðíàÿ ãàéêà DIN985-NM12-8 Zn Ñòîïîðíàÿ ãàéêà DIN985-NM12LH-8 Zn Øàéáà D65/20x0,5 VA Øàéáà D65/20x1 VA Øàéáà D13/40x0,5 VA Øàéáà 13/32x1,25 St-Zn Øïëèíò 5x25 DIN94- St-Zn Îòêèäíîé øòèôò 4,5 Çàêëåïêà 6x12 DIN660- St-Zn Âòóëêà D16,05/20x10 Cf53 Çàæèìíàÿ âòóëêà EG12/16x8 -DIN1498 Ïðîìåæóòî÷íàÿ âòóëêà 16/12x45,3 Cf53 Ïðîìåæóòî÷íàÿ âòóëêà 16/12x71,5 Cf53 Êîðïóñ ïîäøèïíèêà D40/85/34,5x14 t3 Çàùèòíûé êîëïà÷îê D52/45/12,5x11,5x2 Ðàäèàëüíûé øàðèêîïîäø. D40/13x18,3 Ðåçüáîâîé êîëïà÷îê M42x2 SW24 GPN735 Ïðóæèíà ðàñòÿæåíèÿ 3,2x20,2x158 90° Ïëîñêèé ñîøíèê VS33 8x300 Äèñê íîæà D350/70/35x3 Ïëàñòì. ñáðàñûâàòåëü 100x3x125 Òâåðäîñïë. ñáðàñûâàòåëü 105x3x115 Çóáüÿ ñåò÷àòîé áîðîíû 10x990 U-20x140 Çóáüÿ ñåò÷àòîé áîðîíû H-D9/4x75 Çóáüÿ ñåò÷àòîé áîðîíû V-D9/4x75 Îïîðíûé ðîëèê â ñáîðå D340/13x50 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 25x3-80Shore Viton83 Çàæèìíàÿ ïëàñòèíà 35x4x75 Çàæèìíàÿ ïëàñòèíà 60x6x74 U-42x15 Zn Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïëàíêà 20x3x150 5xD13-5 Âûñåâ. êàòóøêà, ìåëêàÿ D65x10 2x6-êóëà÷êîâàÿ Âûñåâàþùàÿ êàòóøêà D65x12,5 8-êóëà÷êîâàÿ Âûñåâàþùàÿ êàòóøêà D65x29,5 8-êóëà÷êîâàÿ Ñåìÿïðîâîä D30x250x225-R181 Ðû÷àã 30x8x280,5 2xZ12 Äîííàÿ çàñëîíêà 32,5x85 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïðîâîëîêà ñ ïðóæèíîé ðàñòÿæåíèÿ90° Solitair Ïëîñêàÿ êðûøêà ñ ïëàñòìàññîâûì ñáðàñûâàòåëåì Äèñê íîæà D350 óïîð A 73 32 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 32.1 Ïëàí ñìàçêè Âñå ñìàçûâàåìûå ìåñòà íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì ñìàçêè: Ïëàí ñìàçêè Êàæäûå Êàæäûå Ïîñëå Ïåðåä 50 ÷àñîâ 100 ÷àñîâ êàæäîé ïåðåðàáîòû ðàáîòû ìîéêè ïîä ðûâîì âûñîêèì íà çèìäàâëåíèåì íèé ñåçîí Øàðíèðû ðû÷àãîâ ñîøíèêîâ ñ äâîéíûìè äèñêàìè Øàðíèðû îòêèäûâàíèÿ âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû (2 øò.) x Ïîñëå ïåðåðûâà íà çèìíèé ñåçîí x x x x x x x x Øàðíèðû îòêèäûâàíèÿ ìàðêåðîâ (4 øò.) x Ïîäøèïíèêè äèñêîâ ìàðêåðîâ (2 øò.) x x Ãèäðîöèëèíäðû âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ (4 øò.) x x x Öåïü ïðèâîäîâ âàëèêîâ âûñåâàþùåãî àïïàðàòà è âîðîøèëüíûõ âàëêîâ ñëåäóåò êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû ñìàçûâàòü ìàñëîì. 32.2 Âèíòû Âñå âèíòû è ãàéêè ñëåäóåò ïîäòÿíóòü ïîñëå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðàáîòû - íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç âîñåìü ÷àñîâ.  äàëüíåéøåì íàäåæíîñòü çàòÿæêè âèíòîâ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû. Îñëàáøèå âèíòû ñëåäóåò ïîäòÿíóòü èëè çàôèêñèðîâàòü ïàñòîé Loctite. 32.3 Ãèäðîøëàíãè Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ãèäðîøëàíãè íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è ïîðèñòîñòè. Ïîðèñòûå èëè ïîâðåæäåííûå øëàíãè ñðàçó çàìåíèòü. Ãèäðîøëàíãè äîëæíû áûòü çàìåíåíû íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 6 ëåò ïîñëå äàòû 74 èçãîòîâëåíèÿ, ïðîñòàâëåííîé íà øëàíãå! Ïðèìåíÿòü òîëüêî ãèäðîøëàíãè, äîïóùåííûå ôèðìîé Lemken! 32.4 Âûñåâàþùèå êàòóøêè è äîííûå çàñëîíêè Ïåðåä ïåðåðûâîì íà çèìíèé ñåçîí èëè ïåðåä äëèòåëüíûì ïðîñòîåì íåîáõîäèìî îïîðîæíèòü è î÷èñòèòü ñåÿëêó Solitair è ïîëíîñòüþ îòêðûòü äîííûå çàñëîíêè, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ âûñåâàþùèõ êàòóøåê è äîííûõ çàñëîíîê ìûøàìè. 32.5 Äèñêîâûå ñîøíèêè è óïëîòíÿþùèå êàòêè Íåîêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè äèñêîâûõ ñîøíèêîâ ïåðåä äëèòåëüíûì ïåðåðûâîì ýêñïëóàòàöèè ñìàçàòü áåçâðåäíîé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé, ÷òîáû íà íèõ íå ïîÿâèëàñü ðæàâ÷èíà. Èçíîøåííûå äèñêîâûå ñîøíèêè è ñáðàñûâàòåëè ñëåäóåò ñâîåâðåìåííî çàìåíÿòü. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå èçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè Lemken! 32.6 Ìîéêà ñòðóéíûì àïïàðàòîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ïðè ìîéêå àãðåãàòà ñòðóéíûì àïïàðàòîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà â ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû. Êðîìå òîãî, íå ñëåäóåò íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû âûñîêîãî äàâëåíèÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ïîäøèïíèêîâûå îïîðû ñîøíèêîâûõ áðóñüåâ, äèñêîâûõ ñîøíèêîâ è óïëîòíÿþùèõ êàòêîâ! 32.7 Öèêëîí Öèêëîí îòäåëÿåò îò âñàñûâàåìîãî âîçäóõà 85% ïûëè è àâòîìàòè÷åñêè âûáðàñûâàåò ïûëü. Äåéñòâèå öèêëîíà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü (ñì. ðàçäåë "Öèêëîí"). 75 32.8 Âîçäóõîâîä Âîçäóõîâîä íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü è ÷èñòèòü ïåðåä ñåçîíîì è ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ äåìîíòèðîâàòü êðûøêó (X5) è î÷èñòèòü îò ïûëè âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî âîçäóõîâîäà. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòü êðûøêó (X5) íà ìåñòî. 32.9 Êîíå÷íûé óïîð Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ôóíêöèîíèðîâàíèå êîíå÷íûõ óïîðîâ (X7) ñåÿëêè Solitair, íàâåøåííîé íà îòêèäûâàåìîå è íàâåøåííîå ïî÷âîîáðàáàòûâàþùåå îðóäèå. Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü íàäåæíîñòü çàòÿæêè âèíòîâ (X8). • Ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü "Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", à òàêæå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â ðàçäåëå "Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå"! 76 33 ØÓÌ, ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÓÌ Óðîâåíü øóìà ðÿäîâûõ ñåÿëîê SOLITAIR âî âðåìÿ ðàáîòû ñîñòàâëÿåò ìåæäó 90 è 95 äÁ(À). Âî âðåìÿ ðàáîòû êàáèíà òðàêòîðà äîëæíà áûòü çàêðûòà, ëèáî âîäèòåëü äîëæåí íîñèòü çàùèòíûå íàóøíèêè. 34 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Òàê êàê îáúåì ïîñòàâêè çàâèñèò îò çàêàçà, îñíàùåíèå âàøåãî àãðåãàòà ìîæåò îòêëîíÿòüñÿ îò íåêîòîðûõ îïèñàíèé è èëëþñòðàöèé. ×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòü íàøè àãðåãàòû, ìû âûíóæäåíû ñîõðàíèòü çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèÿ âíåøíåãî âèäà, îñíàùåíèÿ è òåõíèêè. 35 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÏÅÐÅÄÀ×Å, ÃÀÐÀÍÒÈß Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðåòåíçèè íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ìîãóò ïðåäúÿâëÿòüñÿ ôèðìå ËÅÌÊÅÍ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áûëà çàïîëíåíà, ïîäïèñàíà è îòïðàâëåíà îáðàòíî äåêëàðàöèÿ î ïåðåäà÷å. 77 ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÊËÞ×ÅÂÛÕ ÑËΠSymbols ×àñòîòà âðàùåíèÿ âîçäóõîäóâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 70, 71 Ðàñïðåäåëèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A Äàâëåíèå ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Âàëèê âûñåâàþùåãî àïïàðàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Âàëèêè âûñåâàþùåãî àïïàðàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Äàò÷èêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 59 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ãèäðàâëè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ ïðè íàëè÷èè óñòðîéñòâà âûãëóáëåíèÿ ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ãèäðàâëè÷åñêîå âûãëóáëåíèå ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Äèñêîâûå ñîøíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ãëóáèíà óêëàäêè ñåìÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Âîðîøèëüíûå âàëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Áîðòîâîé êîìïüþòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Âìåñòèìîñòü áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71 Âîçäóõîäóâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Äîííûå çàñëîíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Âûñåâàþùèå êàòóøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Âûñåâíàÿ ïîïåðå÷èíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Âûñåâíàÿ òàáëèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Äûøëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 C Çàïîðíûå øèáåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 46 E Êîëåñî ñ ïî÷âîçàöåïàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 50 êîíòðîëü ðàñïðåäåëèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 êîíòðîëü ñâîáîäíûõ êîëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 êîíòðîëü ñåìÿïðîâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Èñòî÷íèêè òîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Ïðåäîõðàíèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 78 Ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ïðèöåïëåíèå è îòöåïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ìàðêåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 56 Ìàðêèðîâêà øëàíãîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Íàãðóçêà íà çàäíþþ îñü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ îñü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Íàãðóçêè íà îñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Íàâåøèâàíèå è äåìîíòàæ ñåÿëêè Solitair ñ õîäîâîé ÷àñòüþ . . . . . . . . . . 23 Îäèíî÷íàÿ áîðîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Îäèíî÷íîå ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ìåõàíè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ìàÿòíèêîâîå ïðèöåïíîå óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ïëàí ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ìèíèìàëüíûé ïåðåäíèé áàëëàñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ïîäêëþ÷åíèå âûñåâàþùèõ êàòóøåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ïîäúåì ñåò÷àòîé áîðîíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ïîäúåìíûå øòàíãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Îòêëþ÷åíèå ÷àñòè ðàáî÷åé øèðèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Îòêëþ÷åíèå âûñåâàþùèõ êàòóøåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Îòêèäûâàíèå âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 N Ñåðâîýëåêòðîäâèãàòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ñáðàñûâàòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ñåìåííîé ÿùèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ñåò÷àòàÿ ïðîïîëî÷íàÿ S-îáðàçíàÿ áîðîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ñëåäîðûõëèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ñîøíèêè ñ äâîéíûìè äèñêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 54 O Òðàíñïîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Óáèðàíèå âûñåâíîé ïîïåðå÷èíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Öåíòðàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ñîøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Øèðèíà ñâîáîäíîé êîëåè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Öèêëîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 79 Øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Õîäîâàÿ ÷àñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Óïëîòíÿþùèé êàòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Óñòðîéñòâî äîâñõîäîâîé ìàðêèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Óñòàíîâêà íà íîðìó âûñåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 80 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÍÎÐÌÀÌ ÅÑ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèåì ÅÑ 89/392/EEC Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Ìû, Nous, Wij, LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, Ãåðìàíèÿ äåêëàðèðóåì ñ åäèíîëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî ïðîäóêò déclarons sous notre seule responsabilité que le produit verklaren enig in verantwoording, dat het product ðÿäîâàÿ ñåÿëêà ËÅÌÊÅÍ Solitair 9 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (ôàáðèêàò, òèï / Marque, modèle / Fabricant, type) (çàâîäñêîé íîìåð / Nr.) ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ ýòà äåêëàðàöèÿ, â òîì êîìïëåêòå îñíàùåíèÿ, â êîòîðîì îí áûë îòïðàâëåí ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, îòâå÷àåò ïðèìåíèìûì îñíîâîïîëàãàþùèì òðåáîâàíèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è îõðàíå çäîðîâüÿ, ñîäåðæàùèìñÿ â ïðåäïèñàíèè ÅÑ 89/392/EEC. faisant l'objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la Directive de la CEE 89/392/CEE. waarop deze verklaring betrekking heeft, met de desbetreffende grondlegende veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijnen 89/392/EWG overeenkomt. Äëÿ íàäëåæàùåãî âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è îõðàíå çäîðîâüÿ, ñîäåðæàùèõñÿ â ïðåäïèñàíèÿõ ÅÑ, áûëè èñïîëüçîâàíû, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû è òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ: Pour mettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et des spécifications techniques suivantes: Om de veiligheids- en gezondheidseisen, die in EG-richtlijnen vermeld zijn, in juiste vorm om te zetten, is/ zijn van volgende normen en/of technische spezificaties gebruik gemaakt: EN 292 - 1 (11.91), EN 292 - 2 (11.91). ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (îáîçíà÷åíèå è/èëè íàçâàíèå, à òàêæå äàòà èçäàíèÿ ñòàíäàðòîâ è òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé / Titre et/ou numéro et date de publication des normes et/ou des spécifications techniques / Titel en/of nummer alsook datum van de uitgave van de normen en/of van de technische spezificaties) ã. Àëüïåí, (ìåñòî è äàòà âûäà÷è / Lieu et date/Plaats en datum van de verklaring) _________________________ (ïîäïèñü óïîëíîìî÷åííîãî / Nom de la personne autorisée/Naam van bevoegd persoon) 81
