Колоноскопия - Providence Health & Services

НАША МИССИЯ
Являясь людьми Провидения, мы открываем
любовь Божью для всех, особенно для
малоимущих и слабых, посредством
нашего сочувственного обращения при
предоставлении услуг.
НАШИ ОСНОВНЫЕ ЦЕННОСТИ
Уважение, сострадание, справедливость,
стремление к совершенству и контроль
www.providence.org/coloncancer
Система здравоохранения «Providence Health & Services» является
некоммерческой системой здравоохранения, предоставляющей
равные возможности в сфере предоставления медицинского
обслуживания и трудоустройства.
13-00428 TPR 2-13
Колоноскопия
Профилактика
колоректальных заболеваний
Что такое колоноскопия?
Колоноскопия - это процедура, которая позволяет
врачу заглянуть внутрь всего толстого кишечника,
в том числе толстой и прямой кишки. Используя
узкую, гибкую трубку, которая называется
колоноскопом, врач имеет возможность увидеть,
есть ли у вас воспаленные ткани, анормальные
наросты, язвы или кровоточащие места. Эта
процедура наиболее часто используется, чтобы
обнаружить ранние признаки рака ободочной и
прямой кишки, известного как колоректальный рак.
Почему эта процедура является
важной?
Колоноскопия является самым эффективным
способом выявления и обнаружения
колоректального рака. Это заболевание занимает
второе место после рака легких и является ведущей
причиной смерти от рака в Соединенных Штатах.
Хорошей новостью является то, что регулярный
скрининг и удаление полипов толстой кишки –
наростов, по виду напоминающих виноградины,
которые могут стать злокачественными - может
уменьшить риск развития колоректального рака у
пациента на 90 процентов. У большинства людей с
диагнозом полипов толстой кишки не было никаких
симптомов. Кроме того, регулярное обследование
может обнаружить существующий рак довольно
рано, когда он ещё в большинстве случаев излечим.
Кому следует пройти
колоноскопию?
Эксперты рекомендуют, чтобы люди проходили
регулярные скрининги по выявлению
колоректального рака, начиная с возраста 50 лет и
каждые 10 лет после этого. Тем не менее, людям,
у которых риск данного заболевания выше,
возможно, потребуется проходить данное
тестирование раньше, и, возможно, чаще.
Группы повышенного риска включают:
■ Людей
личным или семейным анамнезом
доброкачественных полипов толстой кишки,
колоректального рака, язвенного колита или
болезни Крона
■ Тех,
кто курит, злоупотребляют алкоголем,
имеют избыточный вес и ведут
малоподвижный образ жизни
■ Афро-американцев
Является ли колоноскопия
болезненной?
Колоноскопия редко причиняет значительный
дискомфорт. На самом деле, пациенты часто
говорят нам, что подготовка к ней и их страх
являются наиболее стрессовыми аспектами этого
скрининга. Многие говорят, что они “вообще
ничего не чувствовали”. Доктор, выполняющий
вашу процедуру, даст вам успокоительное
лекарство, которое поможет вам расслабиться.
Так как вы примете седативное (успокаивающее)
средство, возможно, вы не почувствуете никакого
дискомфорта и даже не запомните прохождение
данного обследования. Некоторые люди
засыпают во время этой процедуры.
Колоноскопия обычно занимает от 15 до 30 минут.
Каков процесс записи на
прохождение колоноскопии?
Вы можете записаться на прием непосредственно
к специалисту или получить направление от
своего лечащего врача. Эта процедура
подразумевает два визита в медицинское
учреждение:
■ Во
время вашего первого визита
гастроэнтеролог обсудит с вами процедуру и
как к ней подготовиться, и ответит на любые
вопросы, которые могут у вас возникнуть.
■ Второй
ваш визит будет для прохождения
самой процедуры. Так как вам дадут
лекарство, чтобы помочь вам расслабиться,
для вашей безопасности вам нельзя будет
садиться за руль автомобиля и самому
ехать домой после процедуры. Пожалуйста,
примите меры, чтобы на эту процедуру вас
сопровождал человек, который сможет
отвезти вас домой.
Для получения дополнительной информации о
скринингах и врачах в вашем районе, позвоните в
линию ресурсов системы здравоохранения
“Providence” по номеру 503-574-6595 или зайдите
на сайт www.providence.org/coloncancer.