E W K HJ=:GBA:PBY

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
E
Distr.
GENERAL
TRADE/WP.6/2000/10
21 September 2000
RUSSIAN
Original: ENGLISH
?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY
DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EBIJHFURE?GGHKLB
BIJ?>IJBGBF:L?EVKL<:
JZ[hqZy]jmiiZihiheblbd_\h[eZklbl_ogbq_kdh]h
kh]eZkh\ZgbybklZg^ZjlbaZpbb
>_kylZyk_kkbyghy[jy]h^Z
ImgdlZij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy
HP?GD:KHHL<?LKL<BY
H[ahjbaf_g_gbc\h[eZklbhp_gdbkhhl\_lkl\bygZf_`^mgZjh^ghf,
j_]bhgZevghfbgZpbhgZevghfmjh\g_
GZklhysbc^hdmf_glij_^klZ\e_g=hkm^Zjkl\_ggufdhfbl_lhfihklZg^ZjlbaZpbb
f_ljheh]bbbk_jlbnbdZpbb;_eZjmkb
Hgkh^_j`blbgnhjfZpbxh[hiul_gZdhie_gghf;_eZjmkvx\h[eZklbbkihevah\Zgby
ijhp_^mjk_jlbnbdZpbb\dZq_kl\_h^gh]hbakj_^kl\ihmkljZg_gbxih^^_ehdDZd
ba\_klghwlhl\hijhkjZkkfZljb\ZekygZ^_\ylhck_kkbbJZ[hq_c]jmiiu\k\yabk
^_yl_evghklvx?WDHHG\h[eZklbaZsbluijZ\bgl_ee_dlmZevghckh[kl\_gghklb\
kljZgZoki_j_oh^ghcwdhghfbdhc
GZklhysbc^hdmf_glij_^klZ\ey_lky\p_eyobgnhjfbjh\Zgby^_e_]Zlh\Hg
\hkijhba\h^blky\lhf\b^_\dZdhfhg[ueihemq_gk_dj_lZjbZlhfgZyaud_hjb]bgZeZ.
GE.00-32781 (R)
-2-
HiuljZ[hluihmkljZg_gbxih^^_ehdbibjZlkdbolh\Zjh\
kjugdZijbk_jlbnbdZpbb\J_kim[ebd_;_eZjmkv
KljZguki_j_oh^ghcwdhghfbdhcklhedgmebkvk[hevrhcijh[e_fhcqlh
ijhbkoh`^_gb_qZklblh\Zjh\aZihegb\rboboijbeZ\dbg_khhl\_lkl\m_lmdZaZgghfmgZ
wlbd_ldZoDhebq_kl\hih^^_ehdihijh^mdpbxba\_klguonbjf\_kvfZ\_ebdhbwlh
hdZau\Z_lg_]Zlb\gh_\ebygb_gZjZa\blb_pb\bebah\Zggh]hjugdZKi_pbZebklu
hlf_qZxlqlhnZevkbnbdZpbylh\Zjh\gZghkblagZqbl_evgucwdhghfbq_kdbcb
khpbZevguc\j_^<_^vwlhbfZl_jbZevgucms_j[^eyh[fZgmlh]hihdmiZl_eybihl_jy
bfb^`Z^eyijhba\h^bl_ey\uimkdZxs_]hdZq_kl\_ggmxijh^mdpbx
L_g_\hc[bag_kijhba\h^kl\ZnZevrb\hdZdlb\ghjZa\b\Z_lkyihlhfmqlhhq_gv
\u]h^_g^Zbdlhfm`_m^h[_gg_qbklhiehlgufgZjmdm^_evpZfg_gZ^hljZlblv
kj_^kl\ZgZ^hjh]hklhysmxj_deZfmhj]Zgbah\u\Zlvk[ulh\mxk_lvih^^_j`b\Zlv
bfb^`nbjfubkh\_jr_gkl\h\ZlvdZq_kl\hlh\ZjZ=hjZa^hijhs_nZ[jbdh\Zlvih^^_edb
ih^ohjhrhba\_klgmxihdmiZl_eyfijh^mdpbxijbq_fbf_gghlmdZq_kl\mdhlhjhchgb
ijb\udeb^h\_jylvIhwlhfmi_j_^kljZgZfbki_j_oh^ghcwdhghfbdhc\dhlhju_lh\Zj
ihklmiZ_laZqZklmxg_hlijhba\h^bl_e_cbebbohnbpbZevguoij_^klZ\bl_e_cZq_j_a
fgh]hdjZlguoihkj_^gbdh\klhblhkljZyijh[e_fZaZsblblvk\hcjughdhlg_[_ahiZkghc
bnZevkbnbpbjh\Zgghcijh^mdpbb<j_r_gb_wlhcijh[e_fu\ghkylk\hc\deZ^bhj]Zgu
ihklZg^ZjlbaZpbbbk_jlbnbdZpbb
G_h[oh^bfhklvaZsblujugdZj_kim[ebdbhlg_[_ahiZkghcbg_dZq_kl\_gghc
ijh^mdpbbaZ[hlZhihlj_[bl_eyoh[mkeh\beblhlnZdlqlhijbijh\_^_gbbh[yaZl_evghc
k_jlbnbdZpbb\J_kim[ebd_;_eZjmkvwdki_jluhj]Zgh\ihk_jlbnbdZpbbijh\h^yllZd`_
jZ[hluihb^_glbnbdZpbbijh^mdpbblh_klvmklZgZ\eb\Zxl__khhl\_lkl\b_lhj]h\hc
fZjd_
WlZjZ[hlZijh\h^blky\h\aZbfh^_ckl\bbkijhba\h^bl_eyfbijh^mdpbb
aZbgl_j_kh\Zggufb\aZsbl_k\h_cijh^mdpbbhlnZevkbnbdZpbb
=hkklZg^Zjl;_eZjmkbijh\h^bldhfie_dkjZ[hlkh\f_klghkdhfiZgb_c³Nbebii
Fhjbk´ih\uy\e_gbxgZ[_ehjmkkdhfjugd_nZevkbnbpbjh\Zgguokb]Zj_l\dhlhjuo
bkihevam_lkylhj]h\ZyfZjdZNbebiiFhjbk<ijhp_kk_k_jlbnbdZpbbk_jbcgh]h
ijhba\h^kl\ZgZaZ\h^Zoba]hlh\bl_eyoki_pbZebklu[_ehjmkkdh]hhj]ZgZih
k_jlbnbdZpbb[uebhagZdhfe_gukkbkl_fhcaZsbluijh^mdpbbNbebiiFhjbkhl
nZevkbnbdZpbb\lhfqbke_kkbkl_fhcfZjdbjh\dbijh^mdpbbWlhiha\hey_lijb
ijh\_^_gbbk_jlbnbdZpbbkb]Zj_l\\habfuo\J_kim[ebdm;_eZjmkv,\uy\eylv
nZevkbnbpbjh\Zggu_iZjlbbbg_^himkdZlvbo\\hagZl_jjblhjbxj_kim[ebdb
-3-
<gZklhys__\j_fydhfiZgbyNbebiiFhjbkhkms_kl\ey_lnbgZgkbjh\Zgb_
jZajZ[hldbjy^ZghjfZlb\guo^hdmf_glh\mklZgZ\eb\Zxsbolj_[h\ZgbydZdddZq_kl\m
lZdbfZjdbjh\d_kb]Zj_lqlhlZd`_[m^_lkihkh[kl\h\ZlvaZsbl_jugdZhl
g_dZq_kl\_gghcbnZevkbnbpbjh\Zgghcijh^mdpbbHiulihdZau\Z_lqlhlZdh_Zdlb\gh_
khljm^gbq_kl\h=hkklZg^ZjlZknbjfhcdhlhjZyaZ[hlblkyhk\h_fbfb^`_y\ey_lky
hq_gvwnn_dlb\guf
:dlmZevguf^ey;_eZjmkbZlZd`_^jm]bokljZgy\ey_lkyaZsblZk\h_]hjugdZhl
ihlhdZnZevkbnbpbjh\ZgguoiZjnxf_jghdhkf_lbq_kdbolh\Zjh\bfhxsbokj_^kl\
Hkh[_gghhkljhcy\ey_lkyijh[e_fZaZsblujugdZhlnZevkbnbpbjh\Zgguoam[guoiZkl
GZb[he__qZklhih^^_eu\Z_lkyijh^mdpbydhfiZgbbProcter and Gambel±wlh
h[mkeh\e_ghl_fqlhijh^mdpbymdZaZgghcdhfiZgbb[eZ]h^Zjyohjhrbf
ihlj_[bl_evkdbfk\hckl\Zfmf_j_ggufp_gZfbohjhrhhj]Zgbah\ZgghcgZjugdZokljZg
KG=j_deZfghcdZfiZgbbgZoh^blohjhrbck[ul
Ihwlhfmg_^h[jhkh\_klgu_ijh^Z\puiulZxlkyijh^Zlvih^\b^hfijh^mdpbb
3URFWHUDQG*DPEHOdhgljZnZdlgmxijh^mdpbx
=hkklZg^Zjl;_eZjmkbkh\f_klghk3URFWHUDQG*DPEHO\l_kghfkhljm^gbq_kl\_
j_rbebijh[e_fmaZsblujugdZ;_eZjmkbhldhgljZnZdlghcam[ghciZklu%OHQGD0HG
ke_^mxsbfh[jZahf<k_fhj]ZgZfihk_jlbnbdZpbbiZjnxf_jghdhkf_lbq_kdhc
ijh^mdpbbbj_]bhgZevgufp_gljZfklZg^ZjlbaZpbbbf_ljheh]bb=hkklZg^ZjlZ[ue
i_j_^ZgZba]hlh\bl_e_fbgnhjfZpbyhoZjZdl_jguoijbagZdZonZevkbnbpbjh\Zgghc
ijh^mdpbbWlhiha\hebeh\l_q_gb_f_kypZj_rblvijh[e_fmmkljZg_gbykjugdZ
;_eZjmkbdhgljZnZdlghcam[ghciZklu
;eZ]h^Zjywlhfmiheh`bl_evghfmj_amevlZlm\gZklhys__\j_fydhfiZgbyProcter
and Gambel gZf_j_gZkh\f_klghk=hkklZg^Zjlhfj_rblvijh[e_fmg_^hims_gbygZ
jughd;_eZjmkbdhgljZnZdlguoklbjZevguoihjhrdh\bjy^Z^jm]bolh\Zjh\dhfiZgbb
LZdbfh[jZahfhiulihdZau\Z_lqlhl_kgh_khljm^gbq_kl\hdhfiZgbcdhlhju_
aZ[hlylkyh[bfb^`_k\h_cdhfiZgbbkhj]ZgZfbihk_jlbnbdZpbbbGZpbhgZevghc
hj]ZgbaZpb_cihZddj_^blZpbbbk_jlbnbdZpbbiha\hey_lj_rZlvaZ^ZqmaZsblujugdZhl
dhgljZnZdlghcijh^mdpbb=hkklZg^Zjl]hlh\khljm^gbqZlv\mdZaZgghfgZijZ\e_gbbkh
\k_fbijhba\h^bl_eyfbijh^mdpbbdhlhju_aZ[hlylkyh[bfb^`_k\h_cnbjfu