принципы диагностики и тактики интенсивной терапии острых

МИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР
ЭКСТРЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ
ТАШКЕНТСКИЙ ИНСТИТУТ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
ПРИНЦИПЫ ДИАГНОСТИКИ И
ТАКТИКИ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
ОСТРЫХ ОТРАВЛЕНИЙ
УКСУСНОЙ КИСЛОТОЙ
Методические рекомендации
(издание второе)
Ташкент – 2014 год
(!"#$%&# '&!)"*+##)
#-"*)# .!'!
*/&) 2014
1. ........................................................................................................... 5
2. -
,
.................................................................................................................... 6
3. ................................................................................................................ 6
4. ............................. 6
5. ............ 8
6. ...................................... 13
7. .................................. 14
8. ..................................................... 15
9. ........................................................................................................... 19
4
:
– !"#$%&" '$#()*+/&
- !#"'0 0%!*+ #":/;$<!=$%
– '!0=$/#$-$0#$%#$" 0$0/$>#!"
– =":'$?!/+;#&: !#"'0 !#/$'0!'+?!!
- @+=$#$%&: !+=("*!
– $0/;+> A$B"B#+> #"$0/+/$B#$0/(
– $0/;+> A$B"B#$-A"B"#$B#+> #"$0/+/$B#$0/(
– A";"'!0#$" $'!0="#!" =!A!$%
– A!C"%$#$-D"=E$B#$" ';$%$/"B"#!"
– "0AEF=!'+#0'!: #+EB#&: ?"#/; G'0/;"##$: @"!?!#0'$: A$@$C!
- 0;"#!" @$="'E=&
– ?"#/;+=(#$" %"#$H#$" +%="#!"
5
3#-#&!-6##$%&# %.!7%.* 8&%8%)!7 &#%9!;, %'9=); "!-;
'0E0#+> '!0=$/+ - F"0?%"/#+> D!'$0/( 0 I+;+'/";#&@ ;"H'!@ H+A+I$@. "*'$="/EB""
0$"!#"#!". +0/%$;>"/0> % %$", />D"="" %$&. +;& ="*'$ %$0A=+@"#>)/0> A;! A$D+;",
$F;+HE)/ %H;&%$$A+0#&" 0@"0!. ">#+> E'0E0#+> '!0=$/+ 0$";D!/ 96% '!0=$/&,
;+H%""##+> E'0E0#+> '!0=$/+ - 40-90%, 0/$=$%&: E'0E0 - 3-8%. HF"'!0/+#" #+!F$=(L""
;+0A;$0/;+#"#!" % A!C"%$: A;$@&L="##$0/! ! F&/E A$=EB!= 70% ;+0/%$; E'0E0#$:
'!0=$/&.
$="'E=>;#+> <$;@E=+ - 3, @$="'E=>;#+> @+00+ - 60,5 +=(/$#
F"H%$#$: E'0E0#$: '!0=$/& - 12-15 * (20-40 @= 90% ! 60-80 @= 70%
E'0E0#$: '!0=$/&, 0/$=$%$*$ E'0E0+ - $'$=$ 200 *)
>#"#!9!?#@ !%';6 !'*.9)#7 8&%8%)!7 &#%9!!7.
$ +##&@ 0A"?!+=!H!;$%+##&I /$'0!'$=$*!B"0'!I ?"#/;$% % ! $/"=+
/$'0!'$=$*!! , % 2001-2011 **. A+?!"#/& 0 $/;+%="#!>@! E'0E0#$: '!0=$/$:
0$0/+%!=! % 0;"#"@ $/ 7,2 $ 14,6% $/ $FC"*$ B!0=+ F$=(#&I 0 $0/;&@! G'H$*"##&@!
$/;+%="#!>@!. /$ 0%>H+#$ 0 L!;$'$: $0/EA#$0/() ! A$0/$>##&@ !0A$=(H$%+#!"@ "" %
$@+L#"@ I$H>:0/%". ;"! A;!B!# A;"$F=++)/ 0E!?!+=(#&" A$A&/'! (65-80%), A;! G/$@
$/;+%="#!> 0;"! D"#C!# %0/;"B+)/0> % 3 ;+H+ B+C", B"@ 0;"! @EDB!#. "0@$/;> #+
#"'$/$;E) /"#"#?!) ' E@"#(L"#!) $F;+C"#!: A+?!"#/$% 0 $/;+%="#!>@! E'0E0#$:
'!0=$/$:, B!0=$ F$=(#&I 0 $/;+%="#!>@! />D"=$: 0/"A"#! A;$*;"00!%#$ ;+0/"/ (;!0. 1).
/$!/ $/@"/!/(, B/$ % 0/;+#+I %;$A":0'$*$ $)H+ ! "%";#$: @";!'! A;!D!*+)C!" >&
H+#!@+)/ #!B/$D#$ @+=$" @"0/$ % $FC": 0/;E'/E;" $0/;&I $/;+%="#!: (0,4-0,5% $/ $FC"*$
B!0=+ /$'0!'$=$*!B"0'!I F$=(#&I) % 0%>H! 0 G="@"#/+;#&@ $/0E/0/%!"@ E'0E0#$: '!0=$/& %
0%$F$#$: A;$+D" ! %&0$'!@ E;$%#"@ 0$F=)"#!> /"I#!'! F"H$A+0#$0/! #+ A;$!H%$0/%".
%)!.)!7 6*)#- "7%.#@ # >*!?)- !'*.9)#@.
'0E0#+> '!0=$/+ $F=++"/ @"0/#&@ A;!D!*+)C!@ ":0/%!"@ A$ /!AE '$+*E=>?!$##$*$
#"';$H+ ! %&;+D"##&@ ;"H$;F/!%#&@ - *"@+/$-, #"<;$- ! *"A+/$/$'0!B"0'!@ %=!>#!"@,
$FE0=$%="##&@ *"@$=!H$@ G;!/;$?!/$%, ;+H%!/!"@ /$'0!B"0'$: '$+*E=$A+/!!, 0!#;$@+
;+00">##$*$ %#E/;!0$0E!0/$*$ 0%";/&%+#!> ';$%!.
$%;"D"#!" /'+#": $FE0=$%="#$ #+;EL"#!"@ '="/$B#&I @"@F;+# % ;"HE=(/+/"
;+0/%$;"#!> =!A!$%, 0$0/+%=>)C!I !I $0#$%#E) 0/;E'/E;#E) "!#!?E. F;+H$%+#!"
'!0=&I ;+!'+=$% 0/!@E=!;E"/ A";"'!0#$" $'!0="#!" =!A!$% () @"@F;+# ! E0E*EF=>"/
A;$?"00 ;+H;EL"#!> '="/$'. ;!D!*+)C"" ":0/%!" % #+!F$=(L": 0/"A"#! A;$>%=>"/0> %
$F=+0/! D"=E$B#$-'!L"B#$*$ /;+'/+ ! &I+/"=(#&I AE/":. +!F$="" A$;+D+"@&@!
EB+0/'+@! A!C"%+;!/"=(#$*$ /;+'/+ >%=>)/0> A$=$0/( ;/+, *=$/'+, A!C"%$ % *;E#$@
$/"=" ! #!D#": "*$ /;"/!, D"=E$' % $F=+0/! #+, @+=$: ';!%!H#&, '+;!+=(#$*$ !
+#/;+=(#$*$ $/"=$%. "';$/!H!;E"/0> #" /$=('$ 0=!H!0/+> $F$=$B'+ – A;$?"00 @$D"/
;+0A;$0/;+#!/(0> #+ %0) /$=CE A$0=!H!0/$*$ ! @&L"B#$*$ 0=$"%.
+H;EL"#!" '="/$B#&I @"@F;+# 0=!H!0/$: $F$=$B'! D"=E$B#$-'!L"B#$*$ /;+'/+ !
'="/$B#&I @"@F;+# 0$0E!0/$: 0/"#'! A;!%$!/ ' A;$*;"00!;E)C"@E E@"#(L"#!) @+00&
?!;'E=!;E)C": ';$%! H+ 0B"/ A$/";! "" D!'$: B+0/! ! ' ;+H%!/!) +F0$=)/#$:
*!A$%$="@!!, >%=>)C":0> A$0/$>##&@ H%"#$@ G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ A;! +##$:
A+/$=$*!!.
"H'+> *!A";"@!> $F$DD"##$: 0=!H!0/$: $F$=$B'! D"=E'+ ! '!L"B#!'+ 0A$0$F0/%E"/
F&0/;$@E A;$#!'#$%"#!) E'0E0#$: '!0=$/& % ';$%"#$0#$" ;E0=$. ="0/%!"@ ;"H$;F?!!
>%=>"/0> *"@$=!H G;!/;$?!/$%. "!00$?!!;$%+##+> @$="'E=+ E'0E0#$: '!0=$/& >%=>"/0>
*=+%#&@ *"@$=!/!B"0'!@ +*"#/$@.
"$FI$!@$ A$;$F#"" $0/+#$%!/(0> #+ @"I+#!H@" *"@$=!H+ G;!/;$?!/$%. A;$?"00"
*"@$=!H+ %&"=>)/ 3 G/+A+:
6
– '$#/+'/ A$%";I#$0/! G;!/;$?!/+ ! *"@$=!H!#+ (@$="'E=& E'0E0#$: '!0=$/&),
'$/$;&: A$+%=>"/ !HF!;+/"=(#E) A;$#!?+"@$0/( ! +'/!%#&: /;+#0A$;/ %"C"0/% B";"H
$F$=$B'E ! A;$#!'+"/ %#E/;( '="/'!;
– ;+H;EL"#!" %#E/;"##": 0/;E'/E;& G;!/;$?!/+. !H'$@$="'E=>;#+> <;+'?!>
A$'!+"/ G;!/;$?!/ A$ *;+!"#/E $0@$/!B"0'$: '$#?"#/;+?!!, + ';EA#&" F"='$%&"
@$="'E=&, %&0%$F$D+>0( !H EA$;>$B"##&I 0/;E'/E;, $'+H&%+)/0> H+";D+##&@! %#E/;!
'="/'!. 0="0/%!" G/$*$ 0$";D!@$" '="/'! 0/+#$%!/0> *!A";/$#!B#&@ A$ $/#$L"#!) '
0;"", ! %#E/;( #+B!#+"/ A$0/EA+/( %$+, $F$=$B'+ ;+0/>*!%+"/0> $ /"I A$;, A$'+
@"I+#!B"0'$" 0$A;$/!%="#!" $F$=$B'! #" FE"/ A;"$$="#$ $0@$/!B"0'!@ +%="#!"@
!H#E/;!;
– ;+H;&% '="/$B#$: $F$=$B'! ! %&F;$0 !H '="/'! ';EA#$@$="'E=>;#&I
<;+'?!: $ E;+%#$%"L!%+#!> $0@$/!B"0'$*$ +%="#!> @"DE G;!/;$?!/$@ ! $';ED+)C":
0;"$:.
A;!0E/0/%!! E'0E0#$: '!0=$/& *"@$*=$F!# ;+0C"A=>"/0> #+ *=$F!# ! *"@, + A$0="#!:
$'!0=>"/0> $ *"@!#+. "@$*=$F!#, !$#& D"="H+, $0$F"##$ *"@!#$%&" 0$"!#"#!>, E0'$;>)/
;+H=$D"#!" *!;$A";"'!0": 0 $F;+H$%+#!"@ 0%$F$#&I ;+!'+=$%, 0A$0$F#&I ' +'/!%+?!!
#$%&I ?"A": $'!0="#!>. "@$*=$F!# % G/$@ $/#$L"#!! % 100 ;+H +'/!%#"" !$#$% D"="H+.
"@$*=$F!#$%&: '+/+=!H >%=>"/0> F"0<";@"#/#&@ ! #" A$+"/0> !#*!F!?!!.
"@$=!H G;!/;$?!/$% >%=>"/0> $#!@ !H %"EC!I AE0'$%&I @$@"#/$% % ;+H%!/!!
0!#;$@+ /$'0!B"0'$: '$+*E=$A+/!!. ;! $/;+%="#!! E'0E0#$: '!0=$/$: $/B"/=!%$
A;$0="D!%+)/0> %0" A";!$& +##$*$ 0!#;$@+. D$*$%$" ;+H;EL"#!" /'+#": ! ;+0A+
G;!/;$?!/$% $FE0=$%=!%+)/ %&F;$0 F$=(L$*$ '$=!B"0/%+ /;$@F$A=+0/!B"0'$*$ @+/";!+=+ !
#+B+=$ I 0/+!! /$'0!B"0'$: '$+*E=$A+/!! – 0/+!! *!A";'$+*E=>?!!.
;+#0A$;/ 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+ B";"H A$B"B#&" '+#+=(?& % E0=$%!>I
%#E/;!0$0E!0/$*$ *"@$=!H+, #+;EL"#!> @!';$?!;'E=>?!! ! /;$@F$$F;+H$%+#!> % @"='!I
0$0E+I A$B"', %&H&%+"/ A$%;"D"#!" F+H+=(#$: @"@F;+#& %A=$/( $ ;+H;&%+ !0/+=(#&I
'+#+=(?"%, A;$>%=>)C""0> A+/$@$;<$=$*!B"0'$: '+;/!#$: $0/;$*$ *"@$*=$F!#E;!:#$*$
#"<;$H+. $*=+0#$ #+L!@ #+F=)"#!>@, $/@"B+"/0> A;>@+> A;$A$;?!$#+=(#+> H+%!0!@$0/(
0@";/#$0/! A+?!"#/$% $/ E;$%#> *"@$=!H+ ';$%! (;!0. 1).
100
80
%
60
40
%')!%
=
20
0
2
3,5
5
7
8,5
10
12
13
15
17
20
!9#&'!.# (?/9)
. 1 ( )
=!>#!" %EI $0#$%#&I A+/$=$*!B"0'!I A;$?"00$% – %#E/;!0$0E!0/$*$ *"@$=!H+ !
G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ 0 %&;+D"##&@! ;+00/;$:0/%+@! @!';$?!;'E=>?!! ! 0 >%="#!>@!
/$'0!B"0'$: '$+*E=$A+/!! – A;!%$!/ ' A$;+D"#!) A"B"#! % %!" $B+*$%&I #"';$H$%
(!#<+;'/$%) 0 #+;EL"#!"@ "" $0#$%#&I <E#'?!:.
@"##$ G'H$/$'0!B"0'!: L$' >%=>"/0> A;!B!#$: 0@";/! A;! $/;+%="#!>I E'0E0#$:
'!0=$/$: % 1-3 0E/'! (+%!#+ .., 2006). $0#$%" ;+H%!/!> ;+00/;$:0/% ?"#/;+=(#$:
*"@$!#+@!'! ! G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ ="D!/ ?"=&: ;> <+'/$;$%, + A;"D" %0"*$ ;+H%!/!"
7
+F0$=)/#$: *!A$%$="@!!, $FE0=$%="##$: A=+H@$A$/";": % $D$*$%E) A$%";I#$0/(,
';$%$/"B"#!"@ !./. .. ;! $/;+%="#!>I E'0E0#$: '!0=$/$: $#$: !H %+D#&I A;!B!#
G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ @$*E/ >%!/(0> $0/;$ %$H#!'+)C!" ;+00/;$:0/%+ /;+#0'+A!==>;#$*$
$F@"#+, 0%>H+##&" 0 %&"="#!"@ ?!/$'!#$% ! A$%;"D"#!"@ GA!/"=!> 0$0E$% 0 $#$:
0/$;$#& ! #+;EL"#!>@! /+;=!#*$%0'$*$ ;+%#$%"0!> ([email protected] A;!=$D"#!" ;!0.3) 0 ;E*$:
0/$;$#& (";>"% .., 2004).
, (;!0. 2).
'# 8&%8%)!7 &#%9!;
##$%&#7 !H!?
("%'8&+#@ &*)7)
*)) &'!.!$)# #K
)8'#%!%8"#%;7
?!9#-
I%!9J)*@
?#>!.!9#@
&-!!&%#$%&#7 /!&
&#.)*@ '-!'I+#@
!&%#$%&*@ ?>*!)L'!>*#@
, !&%#$%&*@
&!*?89!>*#@
-%#)"'!
.23 !
9#)#$%&*@ &*'#)* !%';6 !'*.9)#7 8&%8%)!7 &#%9!!7
;! %$H":0/%!! 70-90% E'0E0#$: '!0=$/& #+ '$DE $/@"B+)/0> F$=( ! ';+0#$/+,
$F;+HE"/0> F"=$%+/&: 0/;EA, '$/$;&:, A$0&I+>, 0/+#$%!/0> A=$/#&@, A;!$F;"/+> /"@#$';+0#&: !=! FE;&: ?%"/. ;! %%""#!! E'0E0#$: '!0=$/& %#E/;( %$H#!'+)/ ;"H'!" F$=! %
A$=$0/! ;/+, *=$/'", A!C"%$", A$=$D"B#$: $F=+0/!, 0$A;$%$D+)C!"0> ;%$/$:; #+
0=!H!0/$: $F$=$B'" A$=$0/! ;/+ ! @!#+=!#+I #+F=)+)/0> F"=$%+/&" #+=$D"#!>, ;"H'+>
8
*!A";"@!>, $/"', #"';$/!B"0'!" !H@"#"#!>. ;! $/;+%="#!! E'0E0#$: '!0=$/$: % 0%>H! 0 ""
="/EB"0/() B+0/$ $/@"B+)/0> A$;+D"#!> &I+/"=(#&I AE/": % %!" $D$*+. 0!A=$0/(
*$=$0+, EEL(", +0<!'0!>, F;$#I$A#"%@$#!>. FC"" ":0/%!" E'0E0#$: '!0=$/& @$D"/ F&/(
$B"#( ;"H'$ %&;+D"##&@; %"0(@+ I+;+'/";#& >%="#!> *"@$=!H+ ! *"@$*=$F!#E;!!, @$B+
/"@#$*$ ?%"/+, *!+=!#$%&" ?!=!#;&, F"=$', '$=!B"0/%$ '$/$;$*$ @$D"/ $0/!*+/( 30-99%,
*"@$*=$F!#E;!> 0$A;$%$D+"/0> $0/;$: A$B"B#$: #"$0/+/$B#$0/() (), A;! G/$@
%$H@$D#$ ;+H%!/!" E;"@!! 0$ 0@";/"=(#&@ !0I$$@. @";/( F$=(#&I % 1-4-" 0E/'! @$D"/
#+0/EA!/( %0="0/%!" "'$@A"#0!;$%+##$*$ G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ ! A!C"%$#$D"=E$B#$*$ ';$%$/"B"#!>.
;! ="*'$@ $D$*" % $0/;$@ A";!$" (1-5-" 0E/'!) %&>%=>)/0> $/"B#$0/( ! *!A";"@!>
0=!H!0/$: $F$=$B'!, #+=!B!" D!'$0/! ! 0=!H!. +H%!%+"/0> $0/;$" 0";$H#$" ! '+/+;+=(#$0";$H#$" %$0A+="#!". ;$?"00& G'00E+?!! #+!F$="" B"/'$ $A;""=>)/0> #+ 3-5-" 0E/'!.
+ 6-10-" 0E/'! $/"' ! *!A";"@!> 0=!H!0/$: $F$=$B'! E@"#(L+)/0>, #+B!#+)/
A;"$F=++/( A;$?"00& A;$=!<";+?!!. + 10-15-" 0E/'! A;$!0I$!/ A$=#+> ;"A+;+/!%#+>
;"*"#";+?!>. G/$@E 0;$'E <$;@!;E"/0> #$;@+=(#+> 0=!H!0/+> $F$=$B'+. +'!@ $F;+H$@, %
0=EB+>I ="*'$*$ $D$*+ %&>%=>)/0> /;! 0/+!! !H@"#"#!:: 0/+!> 0";$H#$*$ !=! '+/+;+=(#$0";$H#$*$ %$0A+="#!> (1-5 -" 0E/'!), 0/+!> A;"$F=++#!> A;$=!<";+/!%#$*$ '$@A$#"#/+
%$0A+="#!> (6-10-" 0E/'!) ! 0/+!> ;"*"#";+?!! (11-20-" 0E/'!).
;! $D$*" 0;"#": />D"0/! % 1-5-" 0E/'! %&>%=>)/0> ;"H'+> *!A";"@!>, $/"' 0'=+$',
F$=(L$" '$=!B"0/%$ 0=!H! ! D!'$0/!, @"0/+@! 0'=+'! A$';&/& <!F;!#$@.
+;+'/";#$ A$>%="#!" @#$D"0/%"##&I /$B"B#&I G;$H!: 0=!H!0/$: $F$=$B'!. $ %;"@>
$F0="$%+#!> $F#+;ED!%+"/0> H+@"="##+> <E#'?!> A;!%;+/#!'+ !=! #"<E#'?!$#!;E)C!:
A;!%;+/#!'. +0/$ $/@"B+)/0> H+F;+0&%+#!" 0$";D!@$*$ %"#+?+/!A";0/#$: '!L'! %
D"=E$', ;"H'$ %&;+D"##+> G'00E+?!>, $F;+H$%+#!" #"F$=(L!I "<"'/$% 0=!H!0/$:
$F$=$B'! - G;$H!:. +'!@ $F;+H$@, % 1-10-" 0E/'! A$0=" $/;+%="#!> ;+H%!%+"/0> '+;/!#+
'+/+;+=(#$*$ !=! '+/+;+=(#$-<!F;!#$H#$*$ %$0A+="#!> 0 $F;+H$%+#!"@ G;$H!:. 11-12-@
0E/'+@ #+B!#+"/0> A;$?"00 A;$=!<";+?!!, '$/$;&: H+'+#B!%+"/0> ;+H%!/!"@
*;+#E=>?!$##$: /'+#!. "*"#";+?!$##&: A;$?"00 $F&B#$ H+%";L+"/0> ' 21-30-@ 0E/'+@. G/$@E 0;$'E 0=!H!0/+> $F$=$B'+ D"=E'+ A;!$F;"/+"/ #$;@+=(#&: %!. ;"'!I 0=EB+>I
@$D"/ ;+H%!/(0> I;$#!B"0'!: *+0/;!/.
;! />D"=$@ $D$*" % 1-5-" 0E/'! %&>%=>"/0> #+=!B!" EB+0/'$% #"';$H+ ! $FL!;#&I
';$%$!H=!>#!: #+ <$#" ;"H'$ $/"B#$: ! *!A";"@!;$%+##$:, A$';&/$: F$=(L!@ '$=!B"0/%$@
0=!H!, <!F;!#+ ! *#$> 0=!H!0/$: $F$=$B'!.
+F=)+)/0> #"';$H& 0=!H!0/$: $F$=$B'! ! ;"+'/!%#$" %$0A+="#!" % 0$0E+I - >%="#!>
0/+H+ !=! /;$@F!;$%+#!>, $F!=(#&" !#<!=(/;+/& $F;+HE)/ @!';$+F0?"00&. 7-10-@ 0E/'+@
#+B!#+"/0> $//$;D"#!" #"';$/!B"0'!I @+00 0 $F;+H$%+#!"@ @#$D"0/%"##&I >H%, ;+H#$:
%"=!B!#&. '+H+##&" !H@"#"#!> ;+0?"#!%+)/0> '+' <="*@$#$H#$->H%"##$" !=! >H%"##$#"';$/!B"0'$" %$0A+="#!". $>%="#!" *;+#E=>?!: $F#+;ED!%+"/0> ' 5-10-@ 0E/'+@ !
A;$!0I$!/ #";+%#$@";#$. ";"'$ #+F=)+"/0> $F$0/;"#!" %$0A+=!/"=(#$*$ A;$?"00+,
'$/$;&: %#$%( A;!#!@+"/ I+;+'/"; >H%"##$-#"';$/!B"0'$*$. $=(L!#0/%$ >H% ' !0I$E 1-*$
@"0>?+ A$';&%+"/0> @$=$$: 0$"!#!/"=(#$: /'+#(). 3-@ A";!$" (30-60 #": ! A$HD") #+
F$=(L"@ A;$/>D"#!! $F;+HE"/0> /$#'!: 0=$: 0=!H!0/$: $F$=$B'!, @"0/+@! %&>%=>"/0> ""
+/;$<!>. $=#$*$ %&H$;$%="#!> A$0=" />D"=$*$ $/;+%="#!> #" A;$!0I$!/, 0$H+)/0>
A;"A$0&='! ' I;$#!B"0'$@E, %>=$ /"'EC"@E %$0A+=!/"=(#$@E A;$?"00E (I;$#!B"0'!:
GH$<+*!/, *+0/;!/).
;$%""##$" #+@! !HEB"#!" 0$0/+%+ @!';$F#$: <=$;&, AE/"@ %H>/!> @+H'$% 0
;$/$*=$/'!, A$'+H&%+=$ A";%$#+B+=(#$ #+=!B!" @!';$<=$;& A$=$0/! ;/+ - Staphylococcus
aureus, Stafilococcus epidermidis, Streptococcus viridans, Pseudomonas aerog"n. A+?!"#/$%
0 III 0/"A"#() $D$*+ ED" #+ 3-6-" 0E/'! %&0"!%+=+0( % F$=(L$@ '$=!B"0/%" Esherichia coli !
Enterobacter
aerogen, B/$ $FE0=$%="#$ ;+H;EL"#!"@ '!0=$/#$*$ F+;(";+ D"=E'+ A;!
/>D"=$@ $D$*" ! 0%$F$#$: @!*;+?!": E0=$%#$-A+/$*"##$: '!L"B#$: <=$;&. "$FI$!@$
9
$/@"/!/(, B/$ $F0"@"#"#!" '!L"B#$: A+=$B'$: A;!%$!/ ' H#+B!/"=(#$@E EIEL"#!)
/"B"#!> $D$*$%$: F$="H#! A$;+D"##&I $;*+#$% A!C"%+;!/"=(#$*$ /;+'/+.
+'!@ $F;+H$@, % /"B"#!! $D$*+, #"H+%!0!@$ $/ />D"0/! A$;+D"#!> %&"=>)/0> /;!
$0#$%#&I A$0="$%+/"=(#$ A;$/"'+)C!I A;$?"00+: +=(/";+/!%#$-"0/;E'/!%#&:,
;"A+;+/!%#&: ! ;"*"#";+?!$##&: F"H A$>%="#!> !=! 0 A$>%="#!"@ A;"A$0&=$' ' ;+H%!/!)
I;$#!B"0'$*$ %$0A+="#!> (/+F=. 1).
"
1. "
#
(
$.%., 1983)
/+!> $D$*+
I - +=(/";+/!%#$"0/;E'/!%#+>
I (="*'+>)
+H%!%+"/0>
$0/;$"
0";$H#$", '+/+;+=(#$0";$H#$" %$0A+="#!"
($/"B#$0/(
!
*!A";"@!> 0=!H!0/$:
$F$=$B'!,
#+=!B!"
D!'$0/! ! 0=!H!) –
1-5 0E/'!
/"A"#( $D$*+
II (0;"#>>)
+H%!%+"/0>
$0/;$"
'+/+;+=(#$-<!F;!#$H#$"
%$0A+="#!"
(
;"H'+>
*!A";"@!>
!
$/"'
0'=+$',
0'=+'!
A$';&/&
<!F;!#$@,
A$>%=>)/0> @#$D"0/%$
/$B"B#&I
G;$H!:,
$F#+;ED!%+"/0>
H+@"="##+>
<E#'?!>
A;!%;+/#!'+
!=!
#"<E#'?!$#!;E)C!:
A;!%;+/#!') – 1-10 0E/'!
II - ;"A+;+/!%#+>
+B!#+)/
A;"$F=++/(
A;$=!<";+/!%#&"
'$@A$#"#/&
%$0A+="#!>
– 6-10
0E/'!
+B!#+"/0>
A;$?"00
A;$=!<";+?!!
0
<$;@!;$%+#!"@
*;+#E=>?!$##$: /'+#! –
11-20 0E/'!
III - ;"*"#";+?!!
$;@!;E"/0>
$;@!;E"/0> #$;@+=(#+>
#$;@+=(#+> 0=!H!0/+> 0=!H!0/+> $F$=$B'+ – 21$F$=$B'+ – 11-20 35 0E/'!
0E/'!
III (/>D"=+>)
+H%!%+"/0>
<="*@$#$H#$>H%"##$",
>H%"##$#"';$/!B"0'$"
%$0A+="#!" ( #+=!B!"
EB+0/'$% #"';$H+ !
$FL!;#&I
';$%$!H=!>#!:,
0'=+'!
0A=$L(
A$';&/& <!F;!#$@,
<$;@!;E)/0>
@!';$+F?"00&,
@#$D"0/%"##&" >H%&)
– 1-16 0E/'!
$;@!;$%+#!"
*;+#E=>?!:
#";+%#$@";#$" #+ 1530 0E/'!,
0$"!#!/"=(#$: /'+#!
0 ;+H%!/!"@ ;EF?$%$:
0/;E'/E;& A!C"%$+
0$ 2-4 @"0, #";"'$
<$;@!;E"/0>
I;$#!B"0'!:
GH$<+*!/, *+0/;!/
$;@!;$%+#!"
0=!H!0/$: $F$=$B'!
#" A;$!0I$!/ !=!
<$;@!;E"/0>
#";+%#$@";#$ B";"H
2-6 @"0.
1-2-" 0E/'! A$0=" $/;+%="#!> H#+B!/"=(#E) $A+0#$0/( A;"0/+%=>"/ ;+H%!/!"
+0A!;+?!$##$-$F/E;+?!$##$: <$;@& #+;EL"#!> %#"L#"*$ &I+#!>, '$/$;+> A;$>%=>"/0>
0!@A/$@$'$@A="'0$@ +0<!'0!!. ;! $D$*" *$=$0$%&I 0%>H$' $/@"B+)/0> $0!A=$0/( !
+<$#!>, =!/"=(#$" %;"@> F"0A$'$>C+> F$=(#&I. +0/$ !@""/ @"0/$ ;+##"" ;+H%!/!"
*#$:#&I /;+I"$F;$#I!/$%, 0$A;$%$D+)C!I0> $F;+H$%+#!"@ F$=(L$*$ '$=!B"0/%+
0=!H!0/$-*#$:#$*$, /;E#$ $/"=>"@$*$ !H-H+ F$="H#"##$0/! 0"';"/+. +;+'/";#$ ;+##""
;+H%!/!" F;$#I$A#"%@$#!:, #";"'$ A;!$F;"/+)C!I 0=!%#$: I+;+'/";. >D"=&" $/;+%="#!>
10
0$A;$%$D+)/0> A$;+D"#!"@ &I+/"=(#&I AE/": % 51% 0=EB+"%, % /$@ B!0="
F;$#I$A#"%@$#!! #+F=)+)/0> E 17% F$=(#&I.
.
+0A;$0/;+#"##&:
I!@!B"0'!:
$D$*
A!C"%+;!/"=(#$*$ /;+'/+ % 37 % 0=EB+"% 0$A;$%$D+"/0> ;+H%!/!"@ G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+,
'=!#!B"0'!" A;$>%="#!> '$/$;$*$ #+!F$="" 0$$/%"/0/%E)/ '=+00!B"0'$: 0!@A/$@+/!'"
$D$*$%$*$ L$'+. /@"B+)/0> A0!I$@$/$;#$" %$HFED"#!", 0@"#>)C""0> 0AE/+##$0/()
0$H#+#!> ! A$=#$: F"HEB+0/#$0/() ' $';ED+)C"@E, F="#$0/( ! *!A$/";@!> '$D#&I
A$';$%$%. ;/";!+=(#$" +%="#!" A$%&L+"/0> H+ 0B"/ 0!0/$=!B"0'$*$ $ 150–160 @@ ;/. 0/.,
H+/"@ ;"H'$ A++"/, 0#!D+"/0> ?"#/;+=(#$" %"#$H#$" +%="#!", E0!=!%+)/0> /+I!'+;!>,
$&L'+, ?!+#$H, 0#!D+"/0> !E;"H.
'H$/$'0!B"0'!: L$' !@""/ %&;+D"##&: *!A$%$="@!B"0'!: I+;+'/";, B/$
A$/%";D+"/0> !H@"#"#!"@ $0#$%#&I A+;+@"/;$% ?"#/;+=(#$: *"@$!#+@!'!, + /+'D"
0$A;$%$D+"/0> *=EF$'!@! #+;EL"#!>@! 0 ;+H%!/!"@ "'$@A"#0!;$%+##$*$
@"/+F$=!B"0'$*$ +?!$H+. "/+=(#$0/( A;! ;+H%!/!! L$'+ $0/!*+"/ 64,5 %.
% ';$%! A;! ="*'$: 0/"A"#! *"@$=!H+ 0$0/+%=>"/ $
5 */=, A;! 0;"#": />D"0/! - $/ 5 $ 10 */=, A;! />D"=$: 0/"A"#! - F$="" 10 */=. %$F$#&:
*"@$*=$F!# % @$B" A$>%=>"/0> A;! 0$";D+#!! "*$ % A=+H@" 0%&L" 1,0-1,5 */= ! A;$>%=>"/0>
!H@"#"#!"@ $';+0'! @$B!, '$/$;+> % H+%!0!@$0/! $/ E;$%#> *"@$*=$F!#E;!! A;!$F;"/+"/
';+0#&:, '$;!B#"%&: !=! %!L#"%&: ?%"/. $ %0"I 0=EB+>I $/;+%="#!" E'0E0#$: '!0=$/$:
0$A;$%$D+"/0> H#+B!/"=(#&@! !H@"#"#!>@! '$+*E=>?!$##$: +'/!%#$0/! ';$%!. ;!
$/;+%="#!! ="*'$: ! 0;"#": 0/"A"#! % 1-2-" 0E/'! $/@"B+"/0> 0'=$##$0/( ';$%! '
*!A";'$+*E=>?!!: A$%&L"#!" /$=";+#/#$0/! A=+H@& ' *"A+;!#E ! E;$%#> <!F;!#$*"#+,
E'$;$B"#!" $FC": =!/"=(#$0/! '$+*E=>?!! #+ /;$@F$G=+0/$*;+@@". => />D"=&I
$/;+%="#!: I+;+'/";#& >%="#!> *!A$'$+*E=>?!!: A$#!D"#!" /$=";+#/#$0/! A=+H@& '
*"A+;!#E, E%"=!B"#!" %;"@"#! ;"'+=(?!<!'+?!!, E@"#(L"#!" '$#?"#/;+?!! <!F;!#$*"#+,
A$%&L"#!" E;$%#> 0%$F$#$*$ *"A+;!#+ ! <!F;!#$=!/!B"0'$: +'/!%#$0/!, E%"=!B"#!"
/;$@F!#$%$*$ A$'+H+/"=>.
+'D" $/@"B+)/0> %&;+D"##&" ;+00/;$:0/%+ @!';$?!;'E=>/$;#$*$ ;E0=+, 0%>H+##&" 0
%&I$$@ 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+ ! "*$ A$0="E)C!@ '+/+F$=!H@$@ $ !$#$% Fe2+. E0=$%!>I @+00!%#$*$ %#E/;!0$0E!0/$*$ *"@$=!H+ <$;@!;E"/0> #"$0/+/$B#$0/( 0!0/"@&
0%>H&%+#!>, /;+#0A$;/+ ! E/!=!H+?!! @!';$G="@"#/+. HF&/$' !$#$% Fe2+, $F=++)C!I
%&0$'$: '+/+=!/!B"0'$: +'/!%#$0/(), @$D"/ $'+H&%+/( A;>@$" A$%;"D+)C"" ":0/%!" #+
G#$/"=!: '+A!==>;$% 0 ;+H%!/!"@ «'+A!==>;#$: E/"B'!». $=(L$" '$=!B"0/%$ !$#$% Fe2+ %
E0=$%!>I *!A$'0!!, +?!$H+ ! ;"A";<EH!! !0'=)B+"/ !H ;"+'?!: #":/;+=!H+?!! A";%!B#&I
+'/!%#&I ;+!'+=$% $0#$%#$: 0EF0/;+/ => G#$*"##&I +#/!$'0!+#/$% - A";"'!0( %$$;$+
! 0EA";$'0!#&: ;+!'+=, B/$ 0A$0$F0/%E"/ +'/!%+?!! A;$?"00$% A";"'!0#$*$ $'!0="#!>
=!A!$% ! 0!#/"HE F$="" /$'0!B#&I %/$;!B#&I ;+!'+=$%.
, '$/$;+> ;+H%!%+"/0> E 85% F$=(#&I 0 $/;+%="#!"@ E'0E0#$:
'!0=$/$:, A$ 0/"A"#! />D"0/! ;+0A;""=>"/0> 0="E)C!@ $F;+H$@: ="*'+> 0/"A"#( - 22%,
0;"#>> 0/"A"#( - 50%, />D"=+> - 28% 0=EB+"%. =!#!B"0'!@! A;$>%="#!>@! +##$:
A+/$=$*!! >%=>)/0> E@";"##$ %&;+D"##$" E%"=!B"#!" A"B"#!, !'/";!B#$0/( 0'="; !
'$D#&I A$';$%$%, $0/!*+)C!" @+'0!@E@+ ' 3-4-@ 0E/'+@ A$0=" $/;+%="#!>. ;! />D"=$:
*"A+/$A+/!! ED" % 1-" 0E/'! $/@"B+"/0> ;"H'$" E%"=!B"#!" +'/!%#$0/! ?!/$A=+H@+/!B"0'!I
! @!/$I$#;!+=(#&I $;*+#$0A"?!<!B"0'!I <";@"#/$% (0, =, $FC": +'/!%#$0/!
=+'/+/"*!;$*"#+H&- ). "H'$" A$%&L"#!" +'/!%#$0/! ?!/$A=+H@+/!B"0'!I !
@!/$I$#;!+=(#&I <";@"#/$% E'+H&%+"/ #+ ;+H%!/!" />D"=$*$ "?!/$=!/!B"0'$*$" 0!#;$@+.
>D"=+> *"A+/$A+/!> 0 ;+H%!/!"@ $0/;$: A"B"#$B#$: #"$0/+/$B#$0/!, '+' A;+%!=$,
A;$/"'+"/ 0 />D"=&@ #+;EL"#!"@ <E#'?!! A$B"', /.". A;"0/+%=>"/ 0$F$: '+;/!#E $0/;$:
A"B"#$B#$-A$B"B#$: #"$0/+/$B#$0/! (). $ +##&@ ;+!$!H$/$A#$: *"A+/$*;+<!!,
A;! $/;+%="#!! ="*'$: 0/"A"#! #+;EL+)/0> /$=('$ A$'+H+/"=! *"@$!#+@!'! A"B"#!,
'$/$;&" #$;@+=!HE)/0> #+ 5-7-" 0E/'!. ;! $/;+%="#!! 0;"#": />D"0/! % 1-" 0E/'!
%&;+D"#$ #+;EL"#!" *"@$!#+@!'! A"B"#!, #+ 2-3-" 0E/'! A;!0$"!#>)/0> #+;EL"#!>
11
A$*=$/!/"=(#$: <E#'?!!. $*=$/!/"=(#+> <E#'?!> #$;@+=!HE"/0> #+ 7-10-" 0E/'!, +
A$'+H+/"=! *"@$!#+@!'! - #+ 20-30-" 0E/'!. ;! />D"=$: 0/"A"#! $/;+%="#!> % 1-" 0E/'!
#+;EL+)/0> *"@$!#+@!'+ ! A$*=$/!/"=(#$-%&"=!/"=(#+> <E#'?!> A"B"#!, A;!B"@
%&"=!/"=(#+> <E#'?!> A"B"#! %$00/+#+%=!%+"/0> ' 20-30-@ 0E/'+@, + A$'+H+/"=!
*"@$!#+@!'! ! A$*=$/!/"=(#+> <E#'?!> - B";"H 6 @"0. +!F$="" %&;+D"##&" !H@"#"#!>
<E#'?!! A"B"#! %&>%=>)/0> E F$=(#&I, E '$/$;&I /"B"#!" $D$*$%$: F$="H#!
0$A;$%$D+"/0> *"@$=!H$@ ! G'H$/$'0!B"0'!@ L$'$@.
00="$%+#!" *"@$!#+@!'! *"A+/$A$;/+=(#$: 0!0/"@& A$ +##&@ ;"$*"A+/$*;+<!! %
G/!I 0=EB+>I %&>%=>"/ $0/$%";#$" 0#!D"#!" +;/";!+=(#$*$ A;!/$'+ ' A"B"#!, H#+B!/"=(#$"
H+/;E#"#!" %"#$H#$*$ $//$'+ (E@"#(L"#!" 0!0/$=$-!+0/$=!B"0'$*$ A$'+H+/"=>),
%$H;+0/+#!" 0$A;$/!%="#!> 0$0E$% A"B"#! (E%"=!B"#!" A$'+H+/"=> /$#E0+ 0$0E$%).
#+F=)+"/0> E 86,5% F$=(#&I 0 $/;+%="#!"@ E'0E0#$:
'!0=$/$:. " '=!#!B"0'!" A;$>%="#!> #$0>/ ;+H=!B#&: I+;+'/"; - $/ #"H#+B!/"=(#&I !
';+/'$%;"@"##&I !H@"#"#!: % @$B" $ ;+H%!/!> />D"=$: $0/;$: A$B"B#$: #"$0/+/$B#$0/!.
"<;$A+/!> ="*'$: 0/"A"#! (18,3% 0=EB+"%) I+;+'/";!HE"/0> 0$I;+#"##&@ !E;"H$@,
@!';$*"@+/E;!": ($ 6-10 0%"D!I G;!/;$?!/$% % A$=" H;"#!>) ! E@";"##$: =":'$?!/E;!":,
A;$/"!#E;!":; %&>%=>"/0> 0#!D"#!" '=EF$B'$%$: <!=(/;+?!!, '$#?"#/;+?!$##$*$ !#"'0+
';"+/!#!#+, A$B"B#$*$ A=+H@$/$'+ #+ 17% A$ 0;+%#"#!) 0 '$#/;$=(#$: *;EAA$:. 7-15-@E
#) A$0=" $/;+%="#!> #+F=)+"/0> #$;@+=!H+?!> '+B"0/%"##$*$ ! @$;<$=$*!B"0'$*$
0$0/+%+ @$B!, + /+'D" A$'+H+/"=": <E#'?!$#+=(#$*$ 0$0/$>#!> A$B"'. "<;$A+/!> 0;"#":
0/"A"#! (75% 0=EB+"%) I+;+'/";!HE"/0> '+;/!#$: "$0/;$*$ *"@$*=$F!#E;!:#$*$ #"<;$H+". /"B"#!" 1-2-I 0E/$' $/@"B+"/0> E@";"##$" 0#!D"#!" 0E/$B#$*$ !E;"H+ (% 0;"#"@ #+ 38%).
@$B", ED" % A";%&" B+0& A$0=" $/;+%="#!>, $F#+;ED!%+)/0> A;$/"!#E;!> !
*"@$*=$F!#E;!>. 0/+/$B#&: +H$/ ! @$B"%!#+ % A;""=+I #$;@&. 1-3-! 0E/'! #+F=)+)/0>
E@";"##$" A$%&L"#!" 0$";D+#!> % ';$%! ';"+/!#!#+, 0#!D"#!" '$#?"#/;+?!$##$*$
!#"'0+ ';"+/!#!#+ #+ 38%, '=EF$B'$%$: <!=(/;+?!! #+ 37%, E@"#(L"#!" G<<"'/!%#$*$
A$B"B#$*$ ';$%$/$'+ #+ 34% ! #"H#+B!/"=(#$" 0#!D"#!" '+#+=(?"%$: ;"+F0$;F?!! %$&.
$0/+% @$B! #$;@+=!HE"/0> #+ 10-20-" 0E/'!, %$00/+#$%="#!" A$'+H+/"=": <E#'?!! A$B"'
A;$!0I$!/ #+ 15-40-" 0E/'!. => #"<;$A+/!! />D"=$: 0/"A"#! I+;+'/";#$ ;+H%!/!" #+ <$#"
$0/;$*$ *"@$*=$F!#E;!:#$*$ #"<;$H+ '=!#!B"0'$: '+;/!#& $0/;$: A$B"B#$:
#"$0/+/$B#$0/!. /"B"#!! 1-3 B !H@"#>"/0> 0$0/+% @$B!, $/#$0!/"=(#+> A=$/#$0/( ""
'$="F="/0> $/ 1026 $ 1042, A;$/"!#E;!> - $/ 0,66 $ 3,3.
$";D+#!" 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+ % @$B" $0/!*+"/ %&0$'!I ?!<;, % F$=(L$@
'$=!B"0/%" % #": A;!0E/0/%E)/ *"@$*=$F!#$%&" L=+'!, @#$*$ *!+=!#$%&I ! H";#!0/&I
?!=!#;$%, '="/'! A$B"B#$*$ GA!/"=!>, 0%"D!", !H@"#"##&" ! %&C"=$B"##&" G;!/;$?!/&,
@#$*$ =":'$?!/$% (50-80 % A$=" H;"#!>), 0E/$B#&: !E;"H % 1-3-" 0E/'! A$0=" $/;+%="#!>
0#!D+"/0> % 0;"#"@ $ 250 @=. 25% F$=(#&I 0 1-I 0E/$' A$0=" $/;+%="#!> ;+H%!%+"/0>
+#E;!>, #+;+0/+"/ +H$/"@!>. 1-4-" 0E/'! A$%&L+"/0> E;$%"#( ';"+/!#!#+, ;"H'$ 0#!D"#+
'=EF$B'$%+> <!=(/;+?!>, A$B"B#&: A=+H@$/$'. ;! !00="$%+#!! #+ 10-20 ! 25-35-" 0E/'!
%&>%=>"/0> /"#"#?!> ' A$0/"A"##$@E %$00/+#$%="#!) A$'+H+/"=":, % A";%E) $B";"(
%$00/+#+%=!%+"/0> '+#+=(?"%+> ;"+F0$;F?!> %$&. 0/;+> A$B"B#+> #"$0/+/$B#$0/(
I+;+'/";!HE"/0> />D"=&@ '=!#!B"0'!@ /"B"#!"@, %$ @#$*$@ $FE0=$%="##&@
0$AE/0/%E)C!@! A$;+D"#!>@! ="*'!I, D"=E$B#$-'!L"B#$*$ /;+'/+, A"B"#!. "/+=(#$0/(
0$0/+%=>"/ 60-70%.
"=(H> #" $/@"/!/(, B/$ G'H$/$'0!B"0'$" %$H":0/%!" E'0E0#$: '!0=$/&, ED" % 1-2-"
0E/'! $0=$D#>"/0> ;+H%!/!"@ 0!#;$@+ G#$*"##$: !#/$'0!'+?!!, />D"0/( '$/$;$*$
A;$A$;?!$#+=(#$ />D"0/! $/;+%="#!>. =!#!B"0'! G/$ A$/%";D+"/0> #+;+0/+#!"@
@+;'";$% G#$/$'0!'$H+: ;"H'!@ A$%&L"#!" E;$%#> % ';$%! 0;"#!I @$="'E= (), ;$0/$@
=":'$?!/+;#$*$ !#"'0+ !#/$'0!'+?!! () ! !#"'0+ 0%!*+ #":/;$<!=$% (),
A$%&L"#!"@ 0$";D+#!> @+=$#$%$*$ !+=("*!+ () ! !"#$%&I '$#()*+/$% ().
+H%!/!" G#$/$'0!'$H+ H#+B!/"=(#$ EIEL+"/ 0$0/$>#!" F$=(#&I, >%=>"/0> $0#$%#$:
A;!B!#$: ;+H%!/!> E #!I A$=!$;*+##$: #"$0/+/$B#$0/!.
12
*'*&'); !%9!H))#@. 0=$D#"#!>, '$/$;&" %$H#!'+)/ #+ A;$/>D"#!!
$D$*$%$: F$="H#!, @$*E/ F&/( ;+H"="#& #+ ;+##!" (1-2-" 0E/.) ! A$H#!" (#+B!#+> 0 3-I
0E/.). ;+##!@ $0=$D#"#!>@ $/#$0>/0> @"I+#!B"0'+> +0<!'0!>, ;+##!" A";%!B#&" ! ;+##!"
%/$;!B#&" ';$%$/"B"#!>, $0/;+> A"B"#$B#$-A$B"B#+> #"$0/+/$B#$0/(, !#/$'0!'+?!$##&:
"=!;!:, $0/;&: ;"+'/!%#&: A+#';"+/!/ ! #"<;$A+/!> 0 A";%!B#$: $=!*E;!": !=! +#E;!":.
$H#!" $0=$D#"#!> - G/$ /;+I"$F;$#I!/& ! A#"%@$#!!, A$H#!" !#/$'0!'+?!$##&"
A0!I$H&, ;EF?$%&" "<$;@+?!! A!C"%$+ ! D"=E'+, ;+'$%$" A";";$D"#!" ;EF?$%$ "<$;@!;$%+##&I 0/"#$' A!C"%$+ ! D"=E'+.
#!@ !H B+0/&I ! *;$H#&I $0=$D#"#!: $0/;&I $/;+%="#!: E'0E0#$: '!0=$/$: />D"=$:
0/"A"#!, >%=>"/0> A$H#"" A!C"%$#$-D"=E$B#$" ';$%$/"B"#!" (), ;+H%!%+)C""0> #+
11-20 0E/'! %0="0/%!" $//$;D"#!> #"';$/!B"0'!I @+00 $D$*$%$: A$%";I#$0/! A!C"%$+ !
D"=E'+, A;! #"$0/+/$B#$: "" A;$=!<";+?!!. #" A$+"/0> I!;E;*!B"0'$:
'$;;"'?!! ! ;"'$ 'EA!;E"/0> '$#0";%+/!%#&@ AE/"@, % 0%>H! 0 B"@ 0B!/+"/0> $#$:
%"EC!I A;!B!# %&0$'$: ="/+=(#$0/! A+?!"#/$% 0 $0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$:
'!0=$/$:.
"7 $/;+%="#!" B+C" A;$!0I$!/ per os (F$=(L!#0/%$ A$0/EA+)C!I % %$H;+0/" $/ 1
*$+ $ 4 ="/). $0=" A;!"@+ E'0E0#$: '!0=$/& E ;"F"#'+ #+F=)+)/0> F"0A$'$:0/%$,
%&;+D"##+> 0+=!%+?!>, $0!A=&: *$=$0, $/"' 0=!H!0/$: ;/+, F&0/;$" ;+H%!/!" &I+/"=(#$:
#"$0/+/$B#$0/!. 0$F"##$0/() $/;+%="#!> E "/": >%=>"/0> F&0/;$" ;+H%!/!"
G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ 0 "'$@A"#0+?!": 0";"B#$: ">/"=(#$0/! ($A!0+#& 0=EB+! ;+H%!/!>
L$'+ B";"H 18 B A$0=" A;!"@+ E'0E0#$: '!0=$/&).
=!#!B"0'+> '+;/!#+ $/;+%="#!> - '+' E %H;$0=&I. $ /+' '+' ;"F"#$' "A("/" #"F$=(L$"
'$=!B"0/%$ '!0=$/& (% 0;"#"@ 1 *=$/$'), /$ *"@$=!H #" >%=>"/0> I+;+'/";#&@ A;!H#+'$@
$/;+%="#!>. $'0!B"0'+> #"<;$A+/!> %&;+D+"/0> % #"A;$$=D!/"=(#&I !H@"#"#!>I % $FC"@
+#+=!H" @$B! (, '+' A;+%!=$, #" ;+H%!%+"/0>).
>!H#9! # %*'$%&! .!-'*% %0="0/%!" 0#!D"#!> ++A/+?!$##&I %$H@$D#$0/":
$;*+#!H@+ '=!#!B"0'$" /"B"#!" $/;+%="#!> E'0E0#$: '!0=$/$: A;!$F;"/+"/ #"'$/$;&"
$0$F"##$0/!, '$/$;&" $'+H&%+)/ H+@"/#$" %=!>#!" #+ !0I$ H+F$="%+#!> ! I+;+'/";
A;$%$!@$: !#/"#0!%#$: /";+A!!. => F$=(#&I A$D!=$*$ ! 0/+;B"0'$*$ %$H;+0/+
I+;+'/";#$ @"="##$" ! %>=$" ;+H%!/!" $0#$%#&I A+/$=$*!B"0'!I 0!#;$@$%, B+0/$"
A;!0$"!#"#!" !#/";'E;;"#/#&I ! $F$0/;"#!" I;$#!B"0'!I H+F$="%+#!:.
$*=+0#$ #+L!@ #+F=)"#!>@, E A$D!=&I A+?!"#/$% 0 $0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$:
'!0=$/$: A;$?"00 %&H$;$%="#!> A;$/"'+"/ @"="##"", B+0/$ $0=$D#>"/0> ;+H%!/!"@
A#"%@$#!!, I;$#!B"0'$*$ GH$<+*!/+, *+0/;!/+, #$ %@"0/" 0 /"@ G'H$/$'0!B"0'!: L$'
%$H#!'+"/ ;"D". #$: !H I+;+'/";#&I $0$F"##$0/": A+?!"#/$% 0/+;B"0'$*$ %$H;+0/+
>%=>"/0> H#+B!/"=(#$ @"#(L+> H+%!0!@$0/( />D"0/! 0$0/$>#!> $/ E;$%#> *"@$=!H+. /$
0%>H+#$ 0$ H#+B!/"=(#&@ 0#!D"#!"@ ++A/+?!$##&I %$H@$D#$0/": $;*+#!H@+, B/$, EB!/&%+>
;+H%!/!" />D"=$: <$;@& G#$*"##$: !#/$'0!'+?!! % E0=$%!>I I!@!B"0'$: $D$*$%$:
F$="H#!, A;!%$!/ ' 0";"B#$-0$0E!0/$:, &I+/"=(#$: !
A"B"#$B#$-A$B"B#$:
#"$0/+/$B#$0/!.
9#)#$%&*@ &9*%%#L#&*+#@ !%';6 !'*.9)#7 8&%8%)!7 &#%9!!7
>! %>)# @H%# (8H)#&!. .., 1989)
?&*@ %>)=
D$* ;+0A;$0/;+#>"/0> #+ 0=!H!0/E) $F$=$B'E A$=$0/! ;/+, *=$/'!, A!C"%$+ ! #$0!/
I+;+'/"; '+/+;+=(#$-0";$H#$*$ %$0A+="#!>. "*'+> #"<;$A+/!>. H@"#"#!> 0$ 0/$;$#&
A"B"#! '+0+)/0> /$=('$ #"H#+B!/"=(#&I #+;EL"#!: A$'+H+/"=": "" *"@$!#+@!'!.
'")@@ %>)=
D$* $I%+/&%+"/ 0=!H!0/E) $F$=$B'E A$=$0/! ;/+, *=$/'!, A!C"%$+, D"=E'+ ! #$0!/
I+;+'/"; '+/+;+=(#$-0";$H#$*$ !=! '+/+;+=(#$-<!F;!#$H#$*$ %$0A+="#!>. 'H$/$'0!B"0'!:
L$', '$@A"#0!;$%+##+> <+H+, *"@$=!H, *"@$*=$F!#E;!> $0/!*+"/ E;$%#> 5 */=.
13
"@$*=$F!#E;!:#&: #"<;$H, /$'0!B"0'+> #"<;$A+/!> 0;"#": 0/"A"#! />D"0/!. "A+/$A+/!>
="*'$: !=! 0;"#": 0/"A"#! />D"0/!.
@H9; !'*.9)#@
D$* ;+0A;$0/;+#>"/0> #+ A!C"%$, D"=E$', /$#'!: '!L"B#!' ! #$0!/ I+;+'/"; >H%"##$#"';$/!B"0'$*$ %$0A+="#!>. D$* %";I#!I &I+/"=(#&I AE/":. 'H$/$'0!B"0'!: L$'.
"@$=!H, *"@$*=$F!#"@!> 0%&L" 5 */=. 0/;&: *"@$*=$F!#E;!:#&: #"<;$H. $'0!B"0'+>
#"<;$A+/!> 0;"#": !=! />D"=$: 0/"A"#!. $'0!B"0'+> *"A+/$A+/!> 0;"#": !=! />D"=$:
0/"A"#!. "B"#!" $/;+%="#!>, '+' A;+%!=$, E0E*EF=>"/0> ;+H%!/!"@ ;+##!I ! A$H#!I
$0=$D#"#!:.
/"B"#!! $D$*$%$: F$="H#! A;! />D"=$@ $/;+%="#!! E'0E0#$: '!0=$/$: %&"=>)/0>
0="E)C!" 0/+!!:
I – 0/+!> G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ ! #+B+=(#&I A;$>%="#!: !#/$'0!'+?!! (1–11/2 0E/);
II – 0/+!> G#$/$'0!'$H+ (2–3-: 0E/'!), => '$/$;$: I+;+'/";#& *!A";/";@!>, B+0/$
#+F=)+)C!"0> $0/;&" !#/$'0!'+?!$##&" A0!I$H&;
III – 0/+!> !#<"'?!$##&I $0=$D#"#!: (0 4-I 0E/$' $ 11/2–2 #"). G/$/ A";!$
A;$>%=>)/0> '=!#!B"0'!" A;!H#+'! GH$<+*!/+, *+0/;!/+, /;+I"$F;$#I!/+, A#"%@$#!!,
;"+'/!%#$*$ A+#';"+/!/+, ;"+'/!%#$*$ A";!/$#!/+;
IV – 0/+!> 0/"#$H!;$%+#!> ! $D$*$%$: +0/"#!! (0 '$#?+ 3-: #""=!), 0$A;$%$D+"/0>
#+;EL"#!"@ F"='$%$*$ ! G="'/;$=!/#$*$ F+=+#0+, 0#!D"#!"@ @+00& /"=+ A;! />D"=&I
$/;+%="#!>I $ 15–20 %;
V – 0/+!> %&H$;$%="#!>.
0=$D#"#!>, %$H#!'+)C!" A;! $D$*$%$: F$="H#!, @$*E/ F&/( ;+H"="#& #+ ;+##!" (1–
2-" 0E/'!) ! A$H#!" (#+B!#+> 0 3-I 0E/$').
& $/#$0>/0> @"I+#!B"0'+> +0<!'0!>, ;+##!" A";%!B#&" !
;+##!" %/$;!B#&" ';$%$/"B"#!>, !#/$'0!'+?!$##&: "=!;!:, $0/;&: ;"+'/!%#&:
A+#';"+/!/, A";%!B#+> $=!*E;!> !=! +#E;!>.
& $ / # $ 0 > / 0 > A$H#!" ';$%$/"B"#!>, /;+I"$F;$#I!/&
! A#"%@$#!!, A$H#!" !#/$'0!'+?!$##&" A0!I$H&, , ;EF?$%&" "<$;@+?!! A!C"%$+
! D"=E'+, ;+'$%$" A";";$D"#!" ;EF?$%$-"<$;@!;$%+##&I 0/"#$' A!C"%$+ ! D"=E'+.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
#*?)!%#$%&# '!>'#@#@ >! %>)# @H%#
?&*@ %>)=
00="$%+#!" 0$";D+#!> % ';$%! ! @$B" 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+, E;$%#> *"@$*=$F!#+ %
';$%! A;! A$0/EA="#!! ! % !#+@!'";
FC!: +#+=!H ';$%! ! @$B!;
A";!$ $D$*$%$: F$="H#! ( A$0=" 0#>/!> *"@$=!H+ ';$%!) - '$#/;$=( E;$%#> % ';$%!
F"='+, 0, =, F!=!;EF!#+, @$B"%!#&, ';"+/!#!#+, !+0/+H&;
H$<+*$*+0/;$E$"#$0'$A!>: #+ 1-2 0E/'! ! 5-7 0E/'! A$0=" $/;+%="#!>.
'")@@ %>)=
00="$%+#!" 0$";D+#!> % ';$%! ! @$B" 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+, E;$%#> *"@$*=$F!#+ %
';$%! A;! A$0/EA="#!! ! % !#+@!'";
FC!: +#+=!H ';$%! ! @$B!;
$#/;$=( % !#+@!'" , *"@+/$';!/+;
;
$+*E=$*;+@@+;
A";!$ $D$*$%$: F$="H#! ( A$0=" 0#>/!> *"@$=!H+ ';$%!) - '$#/;$=( E;$%#> % ';$%!
F"='+, 0, =, F!=!;EF!#+, @$B"%!#&, ';"+/!#!#+, !+0/+H&;
+'. A$0"% @$';$/&;
"#/*"#$*;+<!> $;*+#$% *;E#$: '="/'!;
H$<+*$*+0/;$E$"#$0'$A!> #+ 1-2 0E/'! ! 10-12 0E/'!
@H9*@ %>)=
14
x
x
x
x
x
x
x
x
x
00="$%+#!" 0$";D+#!> % ';$%! ! @$B" 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+, E;$%#> *"@$*=$F!#+ %
';$%! A;! A$0/EA="#!! ! % !#+@!'";
FC!: +#+=!H ';$%! ! @$B!;
$#/;$=( % !#+@!'" , *"@+/$';!/+;
;
$+*E=$*;+@@+;
A";!$ $D$*$%$: F$="H#! ( A$0=" 0#>/!> *"@$=!H+ ';$%!) - '$#/;$=( E;$%#> % ';$%!
F"='+, 0, =, F!=!;EF!#+, @$B"%!#&, ';"+/!#!#+, !+0/+H&;
+'. A$0"% @$';$/&;
"#/*"#$*;+<!> $;*+#$% *;E#$: '="/'!;
H$<+*$*+0/;$E$"#$0'$A!> #+ 1-2 0E/'! ! 25-30 0E/'!.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
$I); '!>'#@#@ >! %>)# @H%#
?&*@ %>)=:
F>H+/"=(#$ A;$@&/( D"=E$' 2-3 =!/;+@! I$=$#$: %$& B";"H H$#, 0@+H+##&:
;+0/!/"=(#&@ @+0=$@. ;"%+;!/"=(#$, A";" A;$@&%+#!"@, D"=+/"=(#$ $F"HF$=!/(
0=!H!0/E) $F$=$B'E ;/+ ! A!C"%$+, +% A$=$0'+/( ;$/ ! %&A!/( 30-50 @= 0,5%
;+0/%$;+ #$%$'+!#+, %/@ %%$>/ 2 @= 2% ;+0/%$;+ A+A+%";!#+, 1 @= 0,1% ;+0/%$;+
+/;$A!#+ => E@"#(L"#!> F$="%$*$ 0!#;$@+ ! 0#>/!> 0A+H@+.
EA!;$%+#!" F$="%$*$ 0!#;$@+. %""#!" 0A+H@+=!/!'$% ! +#+=*"/!'$% (A+A+%";!#,
+/;$A!#, A=+/!<!==!#, +#+=(*!#, F+;+=*!#) A$'$D#$ 2-3 ;+H+ % 0E/'!.
$;0!;$%+##&: !E;"H 0 $F>H+/"=(#&@ $C"=+B!%+#!"@ ';$%! ($ 200-400 @= 4%
F!'+;F$#+/+ #+/;!> %#E/;!%"##$ => 0#>/!> *"@$=!H+), %%""#!" '$==$!#&I
(%$=)0/!@) ! ';!0/+==$!#&I (;"*!+;/$#!', ;"*!;+/$#!' <$;/", ;!#=+'/!#, '+"#0
! ;.) ;+0/%$;$% % 0$$/#$L"#!! 1:3 ($ 2-3 =) 0 $#$%;"@"##&@ %%""#!"@ 2 @=
=+H!'0+ A$ '$#/;$="@ . ;! %%""#!! '$==$!#&I ;+0/%$;$% #"$FI$!@$
$/+%+/( A;"A$B/"#!" 0$%;"@"##&@ - #+ $0#$%" *!;$'0!G/!=';+I@+=+ (.!9J%#,
>9*-*L!', 'L!'*), %*I#-!9) ! @#$*$+/$@#&I 0A!;/$% ('!%!'I#9*&).
;! #+=!B!! *"@$=!H+ – *"A+;!# $/ 2,5 $ 5 /&0 " % cE/'!.
%""#!" '$;/!'$0/";$!#&I *$;@$#$% A;! ="*'$: 0/"A"#! $D$*+ A$ 30-60 @* 2 ;+H+ %
0E/'! % /"B"#!! 5 #": ( % A";";+0B"/" A$ A;"#!H$=$#E).
#/!F!$/!'$/";+A!> 0 EB"/$@ !#!%!E+=(#$: BE%0/%!/"=(#$0/!. +B!#+)/ 0
+#/!F!$/!'$% L!;$'$*$ 0A"'/;+ ":0/%!> 0 @$@"#/+ A$0/EA="#!>. ;+'/!'+ A$'+H+=+,
B/$ #+!F$="" G<<"'/!%#&@ >%=>"/0> A;!@"#"#!" ?"<+=$0A$;!#$% II-III A$'$="#!>
(!#/;+=!# (?"<+H$=!#), ?"<<+0/ (?"<$/+'0!@) A$ 2-3 ;+H+ % cE/ % /"B"#!! 5-7 #":).
=> @"0/#$*$ ="B"#!> I!@!B"0'!I $D$*$% A!C"%$+ ! D"=E'+. ;"A+;+/ «+/$=!/»
(G="'/;$+'/!%!;$%+#&: ;+0/%$; '+=(?!>) 500 @= % 0E/'!, +=(@+*"=( A$ 5 @= 3 ;+H+ %
0E/'!, F$=/EL'+ 0$0/$>C+> !H 100 @= $F="A!I$%$*$ @+0=+ % '$@F!#+?!! 0$ 125 @*
*!;$'$;/!H$#$@ ! 50 @= 0,5% #$%$'+!#+. +##E) F$=/EL'E A;!#!@+)/ A$ 1
0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ % 0E/'!. ;"A+;+/ F+'0/!@0 A$ 1 0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ %
0E/'!.
!"/$/";+A!> A;! ="*'$@ $D$*" % 1-) #""=) #+H#+B+)/ !"/E Y1+ A$ "%H#";E, %
+=(#":L"@ % /"B"#!! 2 #""=( – !"/E Y1.
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
'")@@ %>)=
F>H+/"=(#$ A;$@&/( D"=E$' 6-8 =!/;+@! I$=$#$: %$& B";"H H$#, 0@+H+##&:
;+0/!/"=(#&@ @+0=$@. ;"%+;!/"=(#$, A";" A;$@&%+#!"@, D"=+/"=(#$
$F"HF$=!/( 0=!H!0/E) $F$=$B'E ;/+ ! A!C"%$+, +% A$=$0'+/( ;$/ ! %&A!/( 100
@= 0,5% ;+0/%$;+ #$%$'+!#+, %/@ %%$>/ 2 @= 2% ;+0/%$;+ A+A+%";!#+, 1 @= 0,1%
;+0/%$;+ +/;$A!#+ => E@"#(L"#!> F$="%$*$ 0!#;$@+ ! 0#>/!> 0A+H@+.
EA!;$%+#!" F$="%$*$ 0!#;$@+. %""#!" 0A+H@+=!/!'$% ! +#+=*"/!'$%
(A+A+%";!#, +/;$A!#, A=+/!<!==!#, +#+=(*!#, F+;+=*!#) A$'$D#$ 3-5 ;+H % 0E/'!.
$;0!;$%+##&: !E;"H 0 $F>H+/"=(#&@ $C"=+B!%+#!"@ ';$%! ($ 200-400 @= 4%
F!'+;F$#+/+ #+/;!> %#E/;!%"##$ => 0#>/!> *"@$=!H+), %%""#!" '$==$!#&I
(%$=)0/!@) ! ';!0/+==$!#&I (;"*!+;/$#!', ;"*!;+/$#!' <$;/", ;!#=+'/!#,
'+"#0, A$=>;!HE)C+> 0@"0( ! ;.) ;+0/%$;$% % 0$$/#$L"#!! 1:3 ($ 4-8 =) 0
$#$%;"@"##&@ %%""#!"@ 4-8 @= =+H!'0+ A$ '$#/;$="@ . ;! %%""#!!
'$==$!#&I ;+0/%$;$% #"$FI$!@$ $/+%+/( A;"A$B/"#!" 0$%;"@"##&@ - #+
$0#$%" *!;$'0!G/!=';+I@+=+ (%$=)0/!@, A=+H@+<$;, ;"<$;/+#, 0/+F!H$=) !
@#$*$+/$@#&I 0A!;/$% (;"$0$;F!=+'/).
#/!$'0!+#/#+>, +#/!*!A$'0+##+>, ?!/$A;$/"'/$;#+> /";+A!> - A;!@"#"#!"
0$%;"@"##&I +#/!$'0!+#/$% ;"+@F";!#+ ! ?!/$<=+%!#+, % !#/"#0!%#$: /";+A!!
$/;+%="#!: E'0E0#$: '!0=$/$:. #!L9*.#) A$ 10,0 @= % ;+H%""#!! #+ 400 @=
10% ;+0/%$;+ *=)'$H& 2 ;+H+ % 0E/'! % /"B"#!! 5-7 #":. *I'#) #"$FI$!@$
%%$!/( A$ 400 @= 1 ;+H % 0E/'! ED" 0 @$@"#/+ A$0/EA="#!> F$=(#$*$ % 0/+?!$#+;
% /"B"#!! 5-7#":.
%""#!" *"A+;!#+. "$FI$!@$" '$=!B"0/%$ A;"A+;+/+, 0$0/+%=>"/ $/ 5 $ 10 /&0
" % cE/'!. ;+/#$0/( %%""#!> - '+D&" 6 B+0$%.
$;@$#$/";+A!> A;! 0;"#": />D"0/!- A$ 60-90 @* 2-3 ;+H+ % 0E/'! % /"B"#!! 2-3
#":, H+/"@ 0#!D+)/ $ A$";D!%+)C": $H!;$%'! A$ 60 @* % 0E/'! % /"B"#!! 810 #": (% A";";+0B"/" A$ A;"#!H$=$#E).
#/!F!$/!'$/";+A!> - ?"<+=$0A$;!#& II-III A$'$="#!> (?"<+H$=!# (!#/;+=!#),
?"<$/+'0!@ (?"<<+0/) A$ 1 *; 3-4 ;+H+ % cE/) % /"B"#!! 7-10 #":.
=> @"0/#$*$ ="B"#!> I!@!B"0'!I $D$*$% A!C"%$+ ! D"=E'+. ;"A+;+/
«+/$=!/» (G="'/;$+'/!%!;$%+#&: ;+0/%$; '+=(?!>) 500 @= % 0E/'!, +=(@+*"=( A$
5 @= 3 ;+H+ % 0E/'!, F$=/EL'+ 0$0/$>C+> !H 100 @= $F="A!I$%$*$ @+0=+ %
'$@F!#+?!! 0$ 125 @* *!;$'$;/!H$#$@ ! 50 @= 0,5% #$%$'+!#+. +##E)
F$=/EL'E A;!#!@+)/ A$ 1 0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ % 0E/'!. ;"A+;+/ F+'0/!@0 A$
1 0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ % 0E/'!.
=> E@"#(L"#!> %$0A+=!/"=(#$*$ A;$?"00+, ;EF?$%$*$ 0ED"#!> A!C"%$+
=!@<$/;$A#$" %%""#!" ="'+;0/%"##$: 0@"0! (0EF'0"#$<$!+=(#$ !=!
A+;+/;+I"+=(#$) % 0$0/+% '$/$;$: %I$!/ *!;$'$;/!H$#, *"A+;!#, <E;$0"@!,
+#/!F!$/!' L!;$'$*$ 0A"'/;+ ":0/%!>. +'D" #+B!#+> 0 10-12 #> A$0="
$/;+%="#!> @$D#$ %%$!/( =!+HE A$ 64 ". % 0E/'! %#E/;!@&L"B#$.
16
1.
2.
3.
4.
10. ;! 0;"#": />D"0/! I!@!B"0'$*$ $D$*+ &I+/"=(#&I AE/": @$D#$ $*;+#!B!/(0>
A;$%""#!"@ #"FE=+:H";#$: /";+A!! A$ 2 @!# '+D&" 6 B+0$% % A";%&" ! %/$;&"
0E/'!, H+/"@ '+D&" 12 B+0$% % /"B"#!" 7 #":. ;! G/$@ $A/!@+=(#&: 0$0/+%
#"FE=+:H";#$: 0@"0! 0="E)C!:: 1) *!;$'$;/!H$# A$ 20 @*; 2) I$=!#$=!/!'! –
+/;$%"#/ 0,5 @*; 3) 19 – %" 0/+#+;/#&" $H& $/"=(#$ $/ ;E*!I A;"A+;+/$%;
4) +#/!0"A/!'!-*!A$I=$;! 0,06 %; 5) +#/!F!$/!'! – *"#/+@!?!# A$ 80 @*.
11. #!@ !H %+D#":L!I @$@"#/$% % '$@A="'0#$@ ="B"#!! F$=(#&I >%=>"/0>
!"/!B"0'$" ;$F#$" (5-6 ;+H % 0E/'! $FZ"@$@ 100-150 @=) A!/+#!". !"/$/";+A!>
A;$%$!/0> 0 EB"/$@ 0/"A"#! I!@!B"0'$*$ $D$*+ A!C"%$+, D"=E'+ ! 0/+!!
%$0A+=!/"=(#$*$ A;$?"00+. "D"=+/"=(#&" A$0="0/%!> @$*E/ %$H#!'#E/( '+' A;!
0=!L'$@ ;+##"@ ;+0L!;"#!! ;+?!$#+ A!/+#!>, /+' ! A;! 0=!L'$@ =!/"=(#$@
"*$ $*;+#!B"#!!. ;! $D$*" D"=E'+ 0;"#": />D"0/! A";%&" 2 #""=! #+H#+B+)/
!"/E Y1+, % 3-) #""=) - 1F, A$0=" %&A!0'! (#+ 15-25 cy/. !"/E Y1 #+ 2-3
#""=!). +' '+' !"/& Y1+, 1F, 1 #" @$*E/ $F"0A"B!/( A$%&L"##E) A$/;"F#$0/(
% F"='+I, %$ %0"I 0=EB+>I ;+?!$# %$0A$=#>"/0> A$=#$?"##&@! F"='+@! (>:?+
%0@>/'E, /%$;$*, F=)+ !H $/%+;#$*$ @>0+) + /+'D" %!/+@!#+@! (#+A;!@"; A;!
'$;;$H!%#$@ *+0/;!/" - %!/+@!# ).
@H9*@ %>)=
F>H+/"=(#$ A;$@&/( D"=E$' 10-12 =!/;+@! I$=$#$: %$& B";"H H$#, 0@+H+##&:
;+0/!/"=(#&@ @+0=$@. ;"%+;!/"=(#$, A";" A;$@&%+#!"@, D"=+/"=(#$ $F"HF$=!/(
0=!H!0/E) $F$=$B'E ;/+ ! A!C"%$+, +% A$=$0'+/( ;$/ ! %&A!/( 100-150 @= 0,5%
;+0/%$;+ #$%$'+!#+, %/@ %%$>/ 2 @= 2% ;+0/%$;+ A+A+%";!#+, 1 @= 0,1% ;+0/%$;+
+/;$A!#+ => E@"#(L"#!> F$="%$*$ 0!#;$@+ ! 0#>/!> 0A+H@+.
2.EA!;$%+#!" F$="%$*$ 0!#;$@+ ! G'H$/$'0!B"0'$*$ L$'+ '$/$;$" %'=)B+"/
%%""#!" #+;'$/!B"0'!I 0;"0/% (@$;<!#, A;$@"$=, $@#$A$#), #":;$="A/+#+=*"H!),
I$=!#$=!/!'$% ! +#+=(*"/!'$% (A+A+%";!#, +/;$A!#, A=+/!<!==!#+) A$'$D#$ 4-6 ;+H
% 0E/'!.
3.$;0!;$%+##&: !E;"H 0 $F>H+/"=(#&@ $C"=+B!%+#!"@ ';$%! ($ 800- 1500 @= 4%
F!'+;F$#+/+ #+/;!> %#E/;!%"##$ => 0#>/!> *"@$=!H+), %%""#!" '$==$!#&I
(%$=)0/!@) ! ';!0/+==$!#&I (;"*!+;/$#!', ;"*!;+/$#!' <$;/", ;!#=+'/!#, '+"#0
! ;.) ;+0/%$;$% % 0$$/#$L"#!! 1:3 ($ 8-12 =) 0 $#$%;"@"##&@ %%""#!"@ 8-20 @=
=+H!'0+ A$ '$#/;$="@ . ;! %%""#!! '$==$!#&I ;+0/%$;$% #"$FI$!@$
$/+%+/( A;"A$B/"#!" 0$%;"@"##&@ - #+ $0#$%" *!;$'0!G/!=';+I@+=+ (.!9J%#,
>9*-*L!', 'L!'*), %*I#-!9) ! @#$*$+/$@#&I 0A!;/$% ('!%!'I#9*&).
4.#/!$'0!+#/#+>, +#/!*!A$'0+##+>, ?!/$A;$/"'/$;#+> /";+A!> - A;!@"#"#!"
0$%;"@"##&I +#/!$'0!+#/$% ;"+@F";!#+ ! ?!/$<=+%!#+, % !#/"#0!%#$: /";+A!!
$/;+%="#!: E'0E0#$: '!0=$/$:. #!L9*.#) A$ 20,0 @= % ;+H%""#!! #+ 400 @= 10%
;+0/%$;+ *=)'$H& 2 ;+H+ % 0E/'! % /"B"#!" 5-7 #":. *I'#) #"$FI$!@$ %%$!/(
A$ 400 @= 2 ;+H+ % 0E/'! ED" 0 @$@"#/+ A$0/EA="#!> F$=(#$*$ % 0/+?!$#+; % /"B"#!!
10-12 #":.
17
5. %""#!" – *"A+;!#+. >D"=+> 0/"A"#( 0 0$";D+#!"@ 0%$F$#$*$ *"@$*=$F!#+ @"#""
10 */= -10000-40000, A$'$D#$ 4-6 % cE/. >D"=+> 0/"A"#( 0 0$";D+#!"@ 0%$F$#$*$
*"@$*=$F!#+ F$="" 10 */= - 20000-80000 ". %#E/;!%"##$ 4-6 ;+H % 0E/'! % /"B"#!! 2-3
#": $ 0#>/!> *"@$=!H+, H+/"@ A$";D!%+)C+> $H+ % H+%!0!@$0/! $/ A$'+H+/"=":
'$+*E=$*;+@@&.
6. 6.%""#!" '$;/!'$0/";$!#&I *$;@$#$%, A;! />D"=$: 0/"A"#! $D$*+- A$ 120-150 @*
2-3 ;+H+ % 0E/'! % /"B"#!! 3-4 #": ( % A";";+0B"/" A$ A;"#!H$=$#E), H+/"@
A$";D!%+)C+> $H+ A$ 30-60 @* % 0E/'! % /"B"#!! 15-18 #":.
7. #/!F!$/!'$/";+A!> - ?"<+=$0A$;!#& III A$'$="#!> (?"<$/+'0!@ (?"<<+0/) A$ 1 *;
3-4 ;+H+ % cE/) 0 @"/;$#!+H$=$@ 1 *; % cE/ % /"B"#!! 7-10 #":.
8. => @"0/#$*$ ="B"#!> I!@!B"0'!I $D$*$% A!C"%$+ ! D"=E'+. ;"A+;+/ «+/$=!/»
(G="'/;$+'/!%!;$%+##&: ;+0/%$; '+=(?!>) 500 @= % 0E/'!, +=(@+*"=( A$ 5 @= 3 ;+H+ %
0E/'!.. $=/EL'+ 0$0/$>C+> !H 100 @= $F="A!I$%$*$ @+0=+ % '$@F!#+?!! 0$ 125 @*
*!;$'$;/!H$#$@ ! 50 @= 0,5% #$%$'+!#+. +##E) F$=/EL'E A;!#!@+)/ A$ 1
0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ % 0E/'!. ;"A+;+/ F+'0/!@0 A$ 1 0/$=$%$: =$D'" 3-4 ;+H+ %
0E/'!.
9. => E@"#(L"#!> %$0A+=!/"=(#$*$ A;$?"00+, =!@<$/;$A#$" %%""#!" ="'+;0/%"##$:
0@"0! (0EF'0"#$<$!+=(#$ !=! A+;+/;+I"+=(#$) % 0$0/+% '$/$;$: %I$!/
*!;$'$;/!H$#, *"A+;!#, <E;$0"@!, +#/!F!$/!' L!;$'$*$ 0A"'/;+ ":0/%!>. +' D",
#+B!#+> 0 15 #> A$0=" $/;+%="#!> @$D#$ %%$!/( =!+HE A$ 64 ". % 0E/'!
%#E/;!@&L"B#$.
10. ;! I!@!B"0'$@ $D$*" %";I#!I &I+/"=(#&I AE/":, A;$>%=>)C"@0> 0!#;$@$@
«@"I+#!B"0'$: +0<!'0!!» % />D"=&I 0=EB+>I A$'+H+#+ /;+I"$0/$@!> => +'/!%#$:
+0A!;+?!! 0"';"/+ !H /;+I"! ! ';EA#&I F;$#I$% 0/";!=(#&@! '+/"/";+@! !@@+#+ !
A;$@&%+#!> &I+/"=(#&I AE/": 1% ;+0/%$;$@ *!;$'+;F$#+/+ #+/;!> 0
+#/!F!$/!'+@!. ;! 0;"#": />D"0/! I!@!B"0'$*$ $D$*+ &I+/"=(#&I AE/": @$D#$
$*;+#!B!/(0> A;$%""#!"@ #"FE=+:H";#$: /";+A!! A$ 2 @!# '+D&" 3 B+0+ % A";%&" !
%/$;&" 0E/'!, H+/"@ '+D&" 12 B+0$% % /"B"#!" 7 #":. ;! G/$@ $A/!@+=(#&: 0$0/+%
#"FE=+:H";#$: 0@"0! 0="E)C!:: 1) *!;$'$;/!H$# A$ 20 @*; 2) I$=!#$=!/!'! –
+/;$%"#/ 0,5 @*; 3) 19 – %" 0/+#+;/#&" $H& $/"=(#$ $/ ;E*!I A;"A+;+/$%; 4)
+#/!0"A/!'!-*!A$I=$;! 0,06 %; 5) +#/!F!$/!'! – *"#/+@!?!# A$ 80 @*.
11. ;! />D"=$@ $D$*" % A";%&" #! $F&B#$ *=$/+#!" #+;EL"#$, % 0%>H! 0 B"@
A;$%$!/0> A+;"#/";+=(#$" !=! G#/";+=(#$" H$#$%$" A!/+#!". +' /$=('$ *=$/+#!"
%$00/+#+%=!%+"/0>, #+ A;$/>D"#!! 5-7 #": #+H#+B+)/ !#!%!E+=(#E) !"/E:
@$=$'$, >:?+ %0@>/'E, '!0"=(, D"=", @$;$D"#$", H+/"@ !I A";"%$>/ #+ !"/E Y1+ #+
2-3 #""=!, A$/$@ #+ !"/E Y1F, #+ 1-2 #""=!. A$0="0/%!! !"/+ Y1 #+H#+B+"/0>
#+ =!/"=(#&: 0;$' % H+%!0!@$0/! $/ /"B"#!> I;$#!B"0'$*$ *+0/;!/+. +' '+' !"/&
Y1+, 1F, 1 #" @$*E/ $F"0A"B!/( A$%&L"##E) A$/;"F#$0/( % F"='+I, %$ %0"I 0=EB+>I
;+?!$# %$0A$=#>"/0> A$=#$?"##&@! F"='+@! (>:?+ %0@>/'E, /%$;$*, F=)+ !H
$/%+;#$*$ @>0+) + /+'D" %!/+@!#+@! ( #+A;!@"; A;! '$;;$H!%#$@ *+0/;!/" - %!/+@!#
).
18
1. ;!<$% .., ;+H+"%+ .., /$A#!?'!: .. !+*#$0/!'+ ! ="B"#!" I!@!B"0'!I
$D$*$% *=$/'! % ;+##"@ A";!$". "/$!B"0'!" ;"'$@"#+?!!. . 2011. . 28.
2. <+#+0("% .. "$/=$D#+> /$'0!'$=$*!> // E'$%$0/%$ => %;+B":. – ., 2009. – 79, 101-103, 214-218
3. $='$% .. H$<+*$*+0/;$0'$A!> % !+*#$0/!'" ! '$@A="'0#$@ ="B"#!! I!@!B"0'!I
$D$*$% A!C"%$+ ! D"=E'+: !0….-;+. @". #+E' - ., 1999. - . 14-16, 22-24, 117121.
4. E=>@$% .. ;$<!=+'/!'+ ! ="B"#!" A$0/$D$*$%&I ;EF?$%&I 0ED"#!: A!C"%$+.
!0…'+#.@".#+E'. +L'"#/, 1989 *.
5. !+*#$0/!'+, '=!#!'+, ="B"#!" ';!/!B"0'!I 0$0/$>#!: A;! $0/;&I $/;+%="#!>I !
G#$/$'0!'$H+I: F /;. – ., 2002. - . 137-139, 151-153.
6. ED#!'$% .. $%;"@"##&" A;!#?!A& "/$'0!'+?!$##$: /";+A!! $0/;&I $/;+%="#!://
#"0/. ! ;"+#!@+/$=. – 1998. - Y6. - . 17-25.
7. ED#!'$% .. =!#!B"0'+> /$'0!'$=$*!>: B"F#!'. - 4-" !H. - .: "!?!#+, 2010. . 323-343.
8. ED#!'$% .., +*+"% .. 0$F"##$0/! ;"+#!@+?!$##&I @";$A;!>/!: A;! $0/;&I
G'H$*"##&I $/;+%="#!>I// 0#$%& ;"+#!@+/$=$*!!. - .: "!?!#+, 2005. - . 117-124
9. ' *.%., &
'.+. 0/;&" $/;+%="#!>: E'$%$0/%$ => %;+B":. - .:
"!?!#+, 2005. – . 123-127, 135-146.
10. +;'$%+ .., <+#+0("% .. =!#!B"0'+> /$'0!'$=$*!> "/": ! A$;$0/'$%. - F.,
#/";@"!'+, 2011. – .2. - . 214-219.
11. +;EA$% .., /$A#!?'!: ., [$+F0+;$% .. #/"#0!%#+> /";+A!> F$=(#&I 0
$0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$: '!0=$/$: // "0/. G'0/;. @"!?!#& 2008. - Y.1. - .
78-83
12. +;EA$% .., /$A#!?'!: ., [$+F0+;$% .. <<";"#/#+> ! #"FE=+:H";#+>
/";+A!> % '$@A="'0#$@ ="B"#!! F$=(#&I 0 $0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$:
'!0=$/$: />D"=$: 0/"A"#! // $'0!'$=. %"0/., 2009. - Y3. – . 23-26.
13. +;EA$% .., ;+H+"%+ .., /$A#!?'!: .. ="'/;$+'/!%!;$%+##&" %$#&I
;+0/%$;& % '$@A="'0#$: /";+A!! I!@!B"0'!I $D$*$% ;$/$*=$/'! E F$=(#&I 0
$0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$: '!0=$/$: // "0/. G'0/;. @"!?!#& 2008. - Y.3. - .
43-44
14. +;EA$% .., [$+F0+;$% .., [+@0!"% .. ;!@"#"#!" *!A$I=$;!/+ #+/;!> %
!#/"#0!%#$: /";+A!! $0/;&I $/;+%="#!: E'0E0#$: '!0=$/$:, $0=$D#"##&I
G#$/$'0!'$H$@// "0/. . - 2005. - Y3. - . 29-31.
15. +;EA$% .., /$A#!?'!: .., [$+F0+;$% .., LF+"% .. ;!@"#"#!" 1,5%
;+0/%$;+ ;"+@F";!#+ % !#/"#0!%#$: /";+A!! G#$*"##$: !#/$'0!'+?!! E F$=(#&I 0
$0/;&@! $/;+%="#!>@! E'0E0#$: '!0=$/$: // #<"'?!>, !@@E#!/"/ ! <+;@+'$=$*!>
2006. - Y6. - . 93-96.
16. +A$D#!'$%+ .. @$;<$=$*!! ;"A+;+/!%#&I A;$?"00$% % ;+##"@ A";!$" A$0="
I!@!B"0'!I $D$*$% A!C"%$+. // ;I. A+/. – 1985. - Y 8. - . 25-32.
17. +A$D#!'$%+ .. %H+!@$0%>H! GA!/"=!> ! 0$"!#!/"=(#$: /'+#! #+ ;+H#&I G/+A+I
H+D!%="#!> I!@!B"0'!I $D$*$% A!C"%$+ // ;I. A+/. - 1986. - Y 6. - . 33 - 40.
18. +D!F+"% .., !H+@I$D+"% .., #*!"% .., [$*+H+/$% .. ;$<!=+'/!'+ !
="B"#!" A$0="$D$*$%&I ;EF?$%&I 0/;!'/E; A!C"%$+ I!@!B"0'$: G/!$=$*!! // =!#.
I!;. – 2003. – Y 4. – . 18–21.
19. [$*+H+/$% .. A;""="#!" $A/!@+=(#$: /+'/!'! I!;E;*!B"0'$*$ ="B"#!> #+
;+##!I G/+A+I ;+H%!/!> A$0/$D$*$%&I ;EF?$%&I 0ED"#!: A!C"%$+: !0….'+#. @".
#+E' - ., 2006. - . 23, 41-50, 84-96.
20. Postlethwait R.W. Chemical burns of the esophagus // Surg. Clin. N. Amer. - 1999. –Vol.
63, N4. – P. 915-924.
21. Zwiren G.T., Andrews H.G., Hester T.R.Jr. Progress in treating lye burn injuries of the
esophagus in children, in Brooks B.F. (ed.)-The injured Child. Austin, University of Texas
Press., 1999, - P.113-125.
19
«
€»
_________________________________
;E'-=( EB;"D"#!>, % '$/$;$@ A;$%""#$
%#";"#!"
«____» ___________________ 2014*.
1. +!@"#$%+#!" A;"=$D"#!> => %#";"#!> (@"/$ A;$<!=+'/!'!, !+*#$0/!'!, ="B"#!>,
E0/;$:0/%$, <$;@+ $;*+#!H+?!$##$: ;+F$/& ! ;.) –
'+=+"% .., /$A#!?'!: .., "/$!B"0'!" ;"'$@"#+?!! «
».
2. "@ ! '$*+ A;"=$D"# – $/"= /$'0!'$=$*!! ! G'0/;+'$;A$;+=(#$: "/$'0!'+?!!
"0AEF=!'+#0'$*$ #+EB#$*$ ?"#/;+ G'0/;"##$: @"!?!#0'$: A$@$C!, 2013 *$.
3. 0/$B#!' !#<$;@+?!! (@"/$!B"0'!" ;"'$@"#+?!!, !#<$;@+?!$##$" A!0(@$, $/B"/ $
, !00";/+?!!, @$#$*;+<!!, 0Z"H&, '$#<";"#?!!, 0"@!#+;& ! ;.)
________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
4. " ! '$*+ %#";"#$ ________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
FC"" '$=!B"0/%$ #+F=)"#!: _______________________________________________
5. "HE=(/+/& A;!@"#"#!> @"/$+ H+ A";!$ 0 _________*. A$ ____________*.
$=$D!/"=(#&" ('$=!B"0/%$ #+F=)"#!:)___________________________________
"$A;""="##&" ('$=!B"0/%$ #+F=)"#!:)___________________________________
/;!?+/"=(#&" ('$=!B"0/%$ #+F=)"#!:) ___________________________________
6. <<"'/!%#$0/( %#";"#!> (0$';+C"#!> A;$$=D!/"=(#$0/! A;"F&%+#!> % 0/+?!$#+;+I,
0;$'+ +@FE=+/$;#$*$ ="B"#!>, %;"@"##$: #"/;E$0A$0$F#$0/!, 0#!D"#!" !#%+=!#$0/!,
="/+=(#$0/!, G'$#$@!B"0'!: G<<"'/ ! ;.)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
7. +@"B+#!>, A;"=$D"#!>______________________________________________________
+/+_______________
$A!0( _________________ $/%. H+ %#";"#!"
'#$*)#:
1. E#'/& 1-2 H+A$=#>"/0> ;+H;+F$/B!'$@;
2. E#'/& 3-7 H+A$=#>"/0> $;*+#!H+?!":, %#";!%L": ;+H;+F$/'E, #+!@"#$%+#!"
'$/$;$: A;!%""#$ % A.2, => B"*$ #+'="!%+"/0> A$B/$%+> @+;'+, =!0/ 0'=+&%+"/0>
A$ =!#!! A";"*!F+, %";I#!: ! #!D#!: ';+> =!0/+ 0'="!%+)/0>.
20