Vorschau - FECG Dortmund

FECG Dortmund
30.03.2014
1
Послание к Галатам-17
Как побеждать грех
Гал. 5:16-18
Послание к Галатам было написано с целью показать, каких эффектов достигает закон и
что делает благодать в сознании человека, обратившегося к Господу. Всё это послание
посвящено конфликту между законом и благодатью, и Павел показывает, что все попытки
закона поменять человека тщетны. А благодать, проникая в человека, меняет его
внутреннюю структуру, его сущность и его желания и делает его способным одерживать
победу над грехом.
Гал.5:16-18 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять
вожделений плоти, 17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного
плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы. 18
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
16
Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht
vollbringen. 17 Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das
Fleisch; und diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt. 18
Wenn ihr aber vom Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
В этом отрывке в 16ом стихе Павел делает утверждение, каким образом человек может не
исполнять страстные (греховные) желания падшей человеческой природы. В 17 стихе он
объясняет взаимосвязь, а точнее, противостояние между духом и плотью, и каким образом
это отражается на наших делах. В ст.18 апостол говорит о положении тех, кто ведом
Духом Божьим.
Цель изучения этого отрывка – научиться поступать по духу, чтобы не грешить. И для
того, чтобы эффективней достигать этой цели, нужно лучше понять, что такое вожделения
плоти и как поступать по духу, чтобы эти вожделения не исполнять.
I.
Что такое вожделение плоти?
Под плотью Павел подразумевает то, что остаётся после спасения от «ветхого человека»,
то, что противится Богу и постоянно влечёт человека ко греху.
Ниже Павел перечисляет дела плоти:
Гал.5:19-21 Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота,
непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев,
распри, разногласия, (соблазны), ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство,
бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что
поступающие так Царствия Божия не наследуют.
19
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht,
Unreinheit, Zügellosigkeit; 20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht,
Zorn, Selbstsucht, Zwietracht, Parteiungen; 21 Neid, Mord, Trunkenheit, Gelage und
dergleichen, wovon ich euch voraussage, wie ich schon zuvor gesagt habe, daß die,
welche solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden.
В Послании к римлянам Павел описывает действие плоти таким образом:
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de
FECG Dortmund
30.03.2014
2
Рим.7:18,22-24 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе;
потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не
нахожу.... 22 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе
Божием; 23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума
моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах
моих. 24 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
18
Denn ich weiß, daß in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; das
Wollen ist zwar bei mir vorhanden, aber das Vollbringen des Guten gelingt mir nicht...
22
Denn ich habe Lust an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen; 23 ich
sehe aber ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meiner
Gesinnung streitet und mich gefangennimmt unter das Gesetz der Sünde, das in
meinen Gliedern ist. 24 Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem
Todesleib?
У человека есть естественные потребности в еде, во сне и т.д., но дьявол берёт эти
нормальные желания человека и, извращая их, делает их инструментом идолопоклонства.
Этим способом он пользовался и при искушении Иисуса Христа:
Матф.4:3,4 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий,
скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. 4 Он же сказал ему в ответ:
написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим
из уст Божиих.
3
Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Wenn du Gottes Sohn bist, so sprich,
daß diese Steine Brot werden! 4 Er aber antwortete und sprach: Es steht
geschrieben: »Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort,
das aus dem Mund Gottes hervorgeht!«
Иисус отражает это искушение более сильным желанием – быть верным Своему Отцу.
Если мы будем продолжать жить по плоти, то погибнем:
Рим.8:12-13 Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти; 13 ибо
если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то
живы будете.
12
So sind wir also, ihr Brüder, dem Fleisch nicht verpflichtet, gemäß dem Fleisch zu
leben! 13 Denn wenn ihr gemäß dem Fleisch lebt, so müßt ihr sterben; wenn ihr aber
durch den Geist die Taten des Leibes tötet, so werdet ihr leben.
Изменить наши греховные желания может только Бог:
Фил.2:12,13 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только
в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со
страхом и трепетом совершайте свое спасение, 13 потому что Бог производит в
вас и хотение и действие по [Своему] благоволению.
12
Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in
meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit, verwirklicht
eure Rettung mit Furcht und Zittern; 13 denn Gott ist es, der in euch sowohl das
Wollen als auch das Vollbringen wirkt nach seinem Wohlgefallen.
II.
Как поступать по духу?
Для того, чтобы поступать по Духу, нужно, во-первых, быть рождённым от Него.
1. Родиться свыше
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de
FECG Dortmund
30.03.2014
3
Желания человека возникают, исходя из сущности, как устроена система его ценностей.
То, что является для него более значимым, будет руководить его жизнью.
a. необходимость
Когда Иисус встречался с Никодимом, его заявление было очень конкретным:
Иоан.3:3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не
родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.
3
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand
nicht von neuem geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen!
Для того, чтобы иметь причастность к Богу и Святому Духу, нужно быть рождённым
свыше. Никодим, как и его коллеги, думали, что для того, чтобы войти в небесное царство,
нужно изменять человека посредством изучения и исполнения закона. Они не понимали
сути человека, что его нужно не улучшать, а родить заново.
Последствия первородного греха очень сильно поразили способность человека желать
правильного. Невозрождённый человек не способен хотеть того, что хочет Бог. Своей
религиозностью человек пытается заставить Бога хотеть того, что хочет он.
В изучаемом нами тексте сказано очень ясно: ибо плоть желает противного духу.
Плоть никогда не будет желать того, что хочет Бог, это ей не свойственно.
Невозрождённых людей можно посредством свода правил заставить внешне быть лучше,
но изменить их суть и их желания посредством внешнего воздействия невозможно.
2Пет.2:22 Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на
свою блевотину, и: вымытая свинья [идет] валяться в грязи.
22
Doch es ist ihnen ergangen nach dem wahren Sprichwort: »Der Hund kehrt wieder
um zu dem, was er erbrochen hat, und die gewaschene Sau zum Wälzen im
Schlamm.«
Проблема свиньи не грязь, но то, что она свинья. Поэтому для того, чтобы иметь новую
природу, необходимо рождение свыше.
b. бессилие закона
Сколько бы вы ни читали нотаций свинье, как себя правильно вести, она всё равно
останется свиньёй. Внешние воздействия посредством свода правил на сущность человека
не могут изменить его природу.
Рим.3:20 потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть;
ибо законом познается грех.
20
weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann;
denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.
Бог дал человеку закон, чтобы человек понимал, что правильно, а что неправильно, но
закон никогда не может сделать человека другим. Человек не может исполнить закон и не
хочет его исполнять.
Бог нашёл способ изменить человека посредством операции на сердце.
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de
FECG Dortmund
30.03.2014
4
Иез.36:26,27 И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти
вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное. 27 Вложу внутрь вас дух
Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете
соблюдать и выполнять.
26
Und ich will euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres
legen; ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein
fleischernes Herz geben; 27 ja, ich will meinen Geist in euer Inneres legen und werde
bewirken, daß ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechtsbestimmungen
befolgt und tut.
Рождение свыше – это замена генератора желаний посредством замены ценностей:
Иер.32:40 И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них,
чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали
от Меня.
40
Und ich will einen ewigen Bund mit ihnen schließen, daß ich nicht von ihnen
ablassen will, ihnen wohlzutun. Und ich werde die Furcht vor mir in ihr Herz geben,
damit sie nicht mehr von mir abweichen,
Иоанн в своём послании показывает, почему возрождённый человек не может пребывать в
грехе:
1Иоан.3:9 Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его
пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.
9
Jeder, der aus Gott geboren ist, tut nicht Sünde; denn Sein Same bleibt in ihm, und
er kann nicht sündigen, weil er aus Gott geboren ist.
c. практика рождения свыше
Никодим пытается понять, как происходит рождение свыше, и спрашивает об этом у
Иисуса Христа, но Иисус объясняет, что этот сложный процесс ему не понять:
Иоан.3:8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда
приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
8
Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er
kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist.
Однако он иллюстрирует ответственность человека в этом процессе:
Иоан.3:14,15 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть
Сыну Человеческому, 15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел
жизнь вечную.
14
Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muß der Sohn des
Menschen erhöht werden, 15 damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht,
sondern ewiges Leben hat.
Бог мог бы удалить змей или обезвредить яд этих змей, чтобы люди не умирали, но Бог
придумал средство, через которое ужаленный человек оставался живым. Человек должен
был увидеть свою неспособность помочь себе и довериться Божьему средству спасения.
Точно также и при рождении свыше, человек должен осознать смертельную опасность
греха, своё погибельное положение, и с доверием посмотреть на крест, где Иисус Христос
сделал возможным спасение.
Вера – это, когда человек понимает, что ему не на что опереться, и он доверяет свою
жизнь Иисусу Христу, признавая его господство и желая исполнять Его волю.
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de
FECG Dortmund
30.03.2014
5
2. Преодолевать сопротивление плоти
В жизни возрождённого человека не всё гладко, его новый дух будет испытывать
сопротивление:
Гал.5:17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг
другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
17
Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und
diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt.
a. источник сопротивления
Плоть – это та часть человека, которая связана с земной жизнью, связана с Адамом, с
тлением.
Скорей всего, вы в вашей жизни испытывали такое состояние, когда вы находитесь в
церкви, тогда вроде хочется хорошего и правильного, но когда вы один на один с собой,
когда вас никто не видит, то вас тянет к тому, чтобы делать то, что неправильно, что
является грехом.
b. агрессивность сопротивления
επιθυμει (эпитхюмЭй) – желает (страстное влечение, похоть), то же самое слово, которое
употреблено в
Матф.5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением,
уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.
28
Ich aber sage euch: Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren, der hat in seinem
Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.
Плоть не просто не соглашается с духом, но она агрессивно сопротивляется во всех
вопросах и добивается, чтобы было так, как она хочет.
c. взаимность сопротивления
Не только плоть сопротивляется духу, но это сопртивление взаимное, дух тоже
сопротивляется плоти.
Гал.5:17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг
другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
17
Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und
diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt.
Жить в постоянной напряжённости нелегко, так что многие дети Божьи устают и даже
унывают.
Рим.8:23 и не только [она], но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе
стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
23
und nicht nur sie, sondern auch wir selbst, die wir die Erstlingsgabe des Geistes
haben, auch wir erwarten seufzend die Sohnesstellung, die Erlösung unseres Leibes.
Люди хотят, чтобы их кто-то избавил от плохих желаний, и они думают, если за них
помолятся как можно больше людей, то им станет легче, или если какой-нибудь особо
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de
FECG Dortmund
30.03.2014
6
известный пастор или душепопечитель на них возложит руки, то точно будет проще, но
это очередной обман.
3. Практически жить духом
Гал.5:16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений
плоти,
16
Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht
vollbringen.
Сам Бог через апостола Павла отвечает на этот вопрос и говорит, чтобы мы поступали по
духу, и тогда мы не будем идти на поводу нашей плоти.
a. как жить
В греческом языке то слово, которое хотят выделить, ставят на первое место, если
перевести дословно, то там написано: Духом живите.
Люди чаще всего живут мнением о себе. Они сложили мнение о себе, чего они достойны,
как с ними должны обращаться, кто должен прислушиваться их мнения, и живут в
соответствии с этим. Или люди живут положением. Человек живёт целью быть выше или
лучше других. Быть выше других тем, что он имеет, своим талантом, количеством детей,
их успеваемостью и т.д. Некоторые живут похотью. Это значит смысл их жизни в том,
чтобы вкусно поесть, подольше поспать и иметь сексуальные удовольствия. Некоторые
живут политикой, церковной активностью, семьёй.
Живите Богом, как апостол Павел:
Фил.1:21 Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение.
21
Denn für mich ist Christus das Leben, und das Sterben ein Gewinn.
Если человек будет жить духом, он будет зарабатывать как можно больше для
благополучия своей семьи, но если он потеряет работу, он не будет в отчаянии. Он просто
скорректирует свои запросы и будет продолжать жить спокойно и радостно.
b. чем жить
Гал.5:22-23 22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость,
милосердие, вера, 23 кротость, воздержание. На таковых нет закона.
22
Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit,
Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung. 23 Gegen solche Dinge gibt es kein
Gesetz.
Павел преподаёт практический урок и показывает, что относится к сфере плоти, а что
относится к жизни по духу.
Проверяйте свою жизнь в соответствии с этим прекрасным практическим пособием и
живите духом, чтобы вам не грешить.
FECG Dortmund, Gildenstr. 60, 44263 Dortmund So-16:00, Do-18:00,
www.fecg-dortmund.de