CADILLAC ATS CADILLAC SRX

2 013
CCAADDIILLLLAACC SAT
RX
S
В ОЗ М О Ж Н О , Э Т О
— М И Н И М А Л ЬН О Е
П Р О СТ Р А Н СТ В О , И З В Е СТ Н О Е Ч Е Л О В Е К У.
ЭТ О Т О Н К А Я ГРА Н Ь М Е Ж Д У П Р О С Т О ХО Р О Ш И М И П О И С Т И Н Е В Е Л И К И М .
Н И О Д Н А К А Р ТА Н Е П О М О Ж Е Т Н А ЙТ И ЭТ О П Р ИЗ РАЧ Н О Е М Е С Т О .
Е Д И Н С Т В Е Н Н Ы Й С П О С О Б П О П А С Т Ь Т У Д А — П Р О С Т О П О В Е Р ИТ Ь В С Е Б Я .
В Cadillac мы создаем свою уникальную породу незаурядных американских автомобилей.
Именно поэтому мы создали свою собственную смелую школу дизайна, которая
прокладывает стальной путь вне зоны своего комфорта. Именно поэтому мы шагнули
на два поколения вперед и стали первопроходцами в области разработок информационноразвлекательных систем с интуитивно-понятным управлением. Именно поэтому мы
устанавливаем стандарты во всем — от безопасности до динамики.
П О Л Н О К Р О В Н Ы Е . С М Е Л Ы Е . О Р И ГИ Н А Л ЬН Ы Е . Та к м о ж н о о ха р а к т е р и з о в а т ь
с о з д а в а е м ы е н а м и а в т о м о б и л и п р е м и у м - к л а сс а . Не о б х о д и м о о б л а д а т ь т в е р д о й
в о л е й , ч т о б ы н е о с т а н а в л и в а т ьс я н а д о с т и г н у т о м . Ме ж д у п р о с т о х о р о ш и м
и в е л и к и м е с т ь р а з н и ц а . Та к а я ж е р а з н и ц а , к а к м е ж д у п р о с т о а в т о м о б и л я м и
п р е м и у м - к л а сс а и а в т о м о б и л я м и Ca d i l l a c .
З Н А К ОТЛ И Ч И Я
О С О Б Е Н Н О СТИ
06
ВНЕШНИЙ ВИД
08
И НТ Е Р Ь Е Р
12
С И СТЕ М А C U E
16
Б ЕЗ О П А С Н О С Т Ь
20
Д В И ГАТ Е Л Ь
26
К О М П Л Е К ТА Ц И И
28
Ц В Е ТА К У З О В А
36
К О Л ЕС Н Ы Е Д И С К И И Ш И Н Ы
40
CADILLAC SPECIAL
42
ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ
44
04
SRX
О Н Н Е П О Д РА Ж А Е М
ВО ВСЕМ.
В мире, где все кроссоверы похожи
друг на друга как две капли воды, SRX
демонстративно держится особняком.
Уже в базовой комплектации он оснащается
самым мощным двигателем в сегменте
кроссоверов премиум-класса. Живой и
выразительный. Кроме того, сочетание также
доступной уже в базовой комплектации
системы полного привода с изменяемым
вектором тяги и системы непрерывного
управления жесткостью подвески позволяет
SRX виртуозно и уверенно справляться
с изменяющимися дорожными условиями.
Дерзкий, изысканный и уникальный, SRX —
это кроссовер, неподражаемый во всем.
S R X / Се р ы й G ra y F l a n n e l м е т а л л и к
С истема C U E
06
Инновационная система CUE, входящая
в перечень стандартного оборудования
SRX, создана на базе первой в своем роде
технологии, которая делает управление
системами автомобиля таким же
интуитивно-понятным, как использование
смартфона или планшетного компьютера.
Четкий, лаконичный дизайн, система
распознавания живого голоса и тактильная
обратная связь системы CUE делают ее
чрезвычайно простой и удобной в управлении.
О С О Б Е Н Н О С ТИ
В Н Е М Д О С ТАТ О Ч Н О М Е С ТА ДЛ Я П ЯТ Е Р ЫХ .
Е Д И Н СТ В Е Н Н Ы Й В С В О Е М Р О Д Е .
Р О С К О Ш Ь И Н Т Е Р Ь Е РА
Каждая деталь продумана до мелочей, это
проявляется во всем — в полированных
акцентах, вставках из натурального
дерева сапеле, кожаной обивке сидений,
украшенных французской прострочкой.
П АН О РА М Н Ы Й Л Ю К U LT R AV I E W
Опциональный панорамный люк UltraView
— это отличный пример тщательно
продуманных элементов дизайна SRX.
Он простирается над передними и
задними сиденьями и создает в интерьере
атмосферу открытого пространства.
Когда солнце становится жарче,
солнцезащитная шторка с электроприводом
преграждает путь солнечным лучам,
сохраняя в салоне прохладу.
В SRX 2013 элегантный дизайн сочетается с технологическим совершенством. Вершина
инновационных технологий — система CUE1 (Cadillac User Experience). Система CUE
выводит общение с автомобилем на новый уровень, благодаря сенсорному мультитачдисплею с тактильной обратной связью вы можете управлять основными функциями при
помощи жестов многозадачности. Не менее впечатляющими выглядят такие опциональные
системы безопасности, как система распознавания препятствий по периметру автомобиля
с радарными датчиками, которая при движении на низкой скорости позволяет избегать
столкновений с предметами, находящимися вне зоны видимости водителя. Инновации
коснулись и багажного отделения, которое отличается большим полезным объемом.
Для фиксации предметов в багажном отделении используется опциональная система
организации багажа, в которую входят система направляющих U-Rail и регулируемая
перегородка багажного отделения. Снаружи SRX получил обновленную решетку радиатора,
хромированные боковые вентиляционные решетки со светодиодной подсветкой и новые
опциональные 20-дюймовые колесные диски.
S R X / Че р н ы й B l a c k Rav e n
1 Д л я п о л н о го и с п о л ь з о в а н и я в с е х в о з м о ж н о с т е й н е о б хо д и м с м а р т ф о н с п о д д е р ж к о й B l u e t o o t h ® . Н е к о т о р ы е у с т р о й с т в а д о л ж н ы б ы т ь
оборудованы USB -разъемом.
08
ВНЕШНИЙ ВИД SRX
S R X / Се р ы й G ra y F l a n n e l м е т а л л и к
10
ВНЕШНИЙ ВИД
Б ЫТ Ь И С К Л Ю Ч ИТ Е Л Ь Н Ы М
П Р О СТ О .
И Н Т Е Л Л Е К Т У А Л Ь Н О Е У П РА В Л Е Н И Е ГО Л О В Н Ы М С В Е Т О М
В фирменные «стойки» блок-фар уже в базовой комплектации
устанавливаются би-ксеноновые фары с омывателями и системой
адаптивного головного освещения. Датчики системы определяют
скорость движения автомобиля и угол поворота рулевого колеса,
и в зависимости от полученных данных адаптивная система головного
освещения регулирует угол поворота световых элементов фар
таким образом, чтобы как можно лучше осветить ваш путь.
Фары, похожие на драгоценные бриллианты со сверкающими гранями,
и скульптурно высеченный кузов придают SRX выразительный вид.
Сзади его яркий дизайн подчеркивается современными фонарями
со светодиодами. Светодиоды загораются быстрее традиционных
ламп и служат до 10 раз дольше. Светодиоды образуют фирменное
вертикальное «лезвие» Cadillac, которое нельзя спутать ни с чем
другим. Интегрированный задний спойлер оптимальным образом
отделяет от автомобиля воздушный поток и защищает заднее стекло
от грязи и влаги. Полированные до блеска насадки двух выхлопных
труб, интегрированные в задний диффузор, придают автомобилю
еще более солидный вид.
S R X / Се р ы й G ra y F l a n n e l м е т а л л и к
12
И НТ Е Р Ь Е Р S R X
S R X / Се р ы й L i g h t T i t a n i u m с ч е р н ы м и а к ц е н т а м и E b o n y
14
НА ОБЩЕМ ФОНЕ ИМЕННО
И НТЕ Р Ь Е Р
М Е Л ЬЧ А Й Ш И Е Д Е ТА Л И И М Е Ю Т
СА М О Е БО Л Ь Ш О Е З Н АЧ Е Н И Е .
S R X / Се р ы й L i g h t T i t a n i u m с ч е р н ы м и а к ц е н т а м и E b o n y
Роскошь интерьера SRX не уступает его простору. Внутри
многослойные ветровое и боковые стекла создают
взгляд сразу же притягивают индивидуально подобранные
в салоне премиальную тишину. SRX также
акценты, доступная уже в базовой комплектации обивка
очень практичен. Сложите спинки заднего сиденья
сидений из мягкой кожи и богатая отделка экзотическим
— и вы получите 1700 куб. см полезного пространства,
деревом сапеле. Роскошь чувствуется даже в том, что
а под полом багажного отделения обнаружите удобное
нельзя увидеть. Новая система активного подавления
добавочное место для вещей. Дополнительные отделения
шума Bose ® Active Noise Cancellation определяет наличие
для хранения различных предметов расположены
шума работы двигателя и препятствует его проникновению
в боковинах передних и задних дверей, а также в спинках
в салон. Тройные уплотнители проемов дверей и
передних сидений.
СИДЕНЬЯ
С Ф РАН Ц У З С К О Й П Р О СТ Р О Ч К О Й
И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - РАЗ В Л Е К АТ Е Л Ь Н А Я
С И СТ Е М А Д Л Я П АС СА Ж И Р О В З А Д Н Е ГО С И Д Е Н Ь Я
Роскошь в каждой детали. Сиденья,
обитые мягкой перчаточной кожей,
украшены французской декоративной
прострочкой, которая придает салону
дополнительную изысканность
и элегантность.
Благодаря двум DVD-плеерам, интегрированным в спинки
передних сидений, данная система позволяет пассажирам
заднего сиденья смотреть фильмы, подсоединять
переносные игровые приставки и многое другое. Данная
система способна воспроизводить диски Blu-ray®;
в комплекте с системой поставляются две пары наушников
и пульт дистанционного управления.
16
CUE
НОВЕЙШИЕ
Т Е Х Н О Л О ГИ И . . .
Передовые технологии, представленные в SRX
в большом количестве, предназначены для того, чтобы
вы получали еще больше удовольствия от вождения.
Для обеспечения интуитивно-понятного управления
различными функциями система CUE 1 сочетает в себе
инновационные технологии и тщательно продуманный
дизайн. Просто и со вкусом: 8-дюймовый сенсорный
ЖК-дисплей становится активным, как только вы
подносите к нему руку. С системой CUE вы получаете
возможность зарегистрировать до 10 Bluetooth ®
-совместимых смартфонов и использовать их списки
контактов и композиции, выбирать до 60 избранных
настроек, включая точки интереса, адреса, номера
телефонов и многое другое.
У П РА В Л Е Н И Е « Н А К О Н Ч И К А Х П А Л Ь Ц Е В »
На элегантном многофункциональном рулевом колесе
располагаются интуитивно-понятные органы управления
системой CUE, аудиосистемой и круиз-контролем.
1 Д л я п о л н о го и с п о л ьз о в а н и я в с е х в о з м о ж н о с т е й н е о б хо д и м с м а р т ф о н с п о д д е р ж к о й B l u e t o o t h ® . Н е к о т о р ы е у с т р о й с т в а д о л ж н ы б ы т ь о б о р у д о в а н ы U S B - р а з ъ е м о м .
2 Данные о совместимости телефонов с интерфейсом Bluetooth с автомобилем приведены на веб-сайте gm.com/bluetooth.
Б Е З ГРАН И Ч Н Ы Е В О З М О Ж Н О СТ И
. . . П Р О С Т О Е У П РА В Л Е Н И Е .
Благодаря системе CUE1 управление различными функциями в вашем SRX становится
простым и интуитивно-понятным. Чтобы увеличить масштаб карты, нужно всего
Учитывая тот факт, что дисплей системы CUE активируется
При нажатии на панель управления открывается скрытое вещевое
лишь выполнить жест «растягивание» пальцами2. Для поиска музыки подойдет жест
при приближении вашей руки, взаимодействие с автомобилем
отделение, в котором вы можете держать свой мобильный телефон или
«смахивание». Для совершения исходящего вызова или поиска музыки вы можете также
еще никогда не было таким простым и удобным. При нажатии
другие устройства. В нем вы также найдете подсвечиваемый USB-разъем.
использовать кнопки, находящиеся на рулевом колесе, или систему голосовых команд
иконки дисплей дает тактильную обратную связь, благодаря
Система CUE отличается не только широкими возможностями
Natural Voice Recognition, которая способна распознавать ваш живой голос.
чему вы можете не отвлекаться от дороги.
для индивидуализации, но и простым, понятным управлением.
1 Д л я п о л н о го и с п о л ьз о в а н и я в с е х в о з м о ж н о с т е й н е о б хо д и м с м а р т ф о н с п о д д е р ж к о й B l u e t o o t h ® . Н е к о т о р ы е у с т р о й с т в а д о л ж н ы б ы т ь о б о р у д о в а н ы U S B - р а з ъ е м о м .
2 Тр е б у е т ся н а в и га ц и о н н а я с и с т е м а .
20
Б ЕЗ О П А С Н О С ТЬ
С П О СО Б Н О СТ Ь П Р Е Д В И Д Е Т Ь
НЕПРЕДВИДЕННОЕ.
SRX оснащается инновационными системами оповещения и помощи
с функцией предупреждения об опасности SRX всегда будет
водителю, чтобы вы всегда оставались в курсе потенциальной
на страже вашей безопасности. Безопасность выходит на новый
опасности, которую невозможно увидеть. Для определения
уровень с опциональным пакетом «Комплексная система экстренного
потенциальных опасностей в автомобиле используются радарные
торможения», в который входят системы автоматического
датчики и камеры, установленные в стратегически важных
торможения при движении вперед и назад и адаптивный круиз-
местах, а с такими опциями, как система предупреждения
контроль1, поддерживающий при помощи радара предварительно
о возможном столкновении спереди, система предупреждения
заданную дистанцию до автомобиля, идущего впереди. Благодаря
о непреднамеренном выходе из занимаемой полосы движения,
высоким технологиям, используемым для обеспечения безопасности,
система помощи при парковке и запатентованное сиденье
в Cadillac вы будете чувствовать себя уверенно и спокойно.
1 А д а п т и в н ы й к р у и з - к о н т р о л ь н е с н и м а е т с в о д и т е л я о т в е т с т в е н н о с т и з а б е з о п а с н о с т ь д о р о ж н о го д в и ж е н и я . В о д и т е л ь д о л ж е н с о х р а н я т ь б д и т е л ь н о с т ь и п р и н е о б хо д и м о с т и в ы п о л н я т ь н у ж н ы е
д е й с т в и я д л я с о х р а н е н и я к о н т р о л я н а д а в т о м о б и л е м . 2 П е р е д с м е н о й з а н и м а е м о й п о л о с ы п р о в е р ьт е , н е го р я т л и и н д и к а т о р ы с и с т е м ы S B Z A , п о с м о т р и т е в з е р к а л а з а д н е го в и д а , о гл я н и т е с ь
н а з а д , ч т о б ы у б е д и т ь ся в о т с у т с т в и и а в т о м о б и л е й и п р е п я т с т в и й , и в к л ю ч и т е у к а з а т е л ь п о в о р о т а .
СИДЕНЬЕ С ФУНКЦИЕЙ
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я О Б О П АС Н О СТ И
С И СТ Е М А П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я
О П О Я ВЛ Е Н И И О БЪ Е КТА В СЛ Е П О Й З О Н Е
Доступное стандарте в комплектации
Top запатентованное сиденье с функцией
предупреждения об опасности подает
импульсы вибрации на левую/правую или
обе части подушки сиденья водителя,
предупреждая о различных опасностях,
подстерегающих вас на дороге.
Система предупреждения о появлении объекта в слепой
зоне (Side Blind Zone Alert 2) оснащена радарными
датчиками, расположенными по бокам SRX. Если после
включения указателя поворота в вашей слепой зоне
появится автомобиль, вы будете оповещены об этом.
Представьте, что у вас появилась вторая пара глаз,
которая помогает вам перестраиваться.
С И СТ Е М А П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я
О Н Е П Р Е Д Н А М Е Р Е Н Н О М В Ы ХО Д Е
ИЗ З АН И М А Е М О Й П О Л О С Ы
Инновационная технология в области предупреждения
водителей об опасности — система предупреждения
о непреднамеренном выходе из занимаемой полосы,
подает визуальные и звуковые предупреждения,
а также посылает импульсы вибрации на подушку
сиденья, если автомобиль начинает выходить из
занимаемой полосы движения без предварительно
включенного указателя поворота.
22
Б ЕЗ О П А С Н О С ТЬ
Ц Е Л О СТ Н Ы Й П О Д ХО Д
К Б ЕЗ О П А С Н О С Т И .
Каркас безопасности выполнен из сверхпрочной легированной стали, что обеспечивает
высокую жесткость части кузова, в которой находятся люди, в стратегически важных
местах. Используются такие современные технологии, как электронная система
динамической стабилизации StabiliTrak и антиблокировочная система (ABS)
с функцией электронного распределения тормозных усилий. Еще больше уверенности
при управлении автомобилем придает система предотвращения опрокидывания,
натяжители передних ремней безопасности с ограничителями нагрузки, а также шесть
подушек безопасности, входящих в перечень стандартного оборудования, включая
боковые шторки безопасности для пассажиров первого и второго рядов сидений1.
1 В с е гд а п о л ьз у й т е с ь р е м н я м и б е з о п а с н о с т и и в ы б и р а й т е п р а в и л ь н ы е у д е р ж и в а ю щ и е у с т р о й с т в а , с о о т в е т с т в у ю щ и е в о з р а с т у, м а с с е и т е л о с л о ж е н и ю в а ш е го р е б е н к а . Д а ж е е с л и а в т о м о б и л ь о с н а щ е н
с и с т е м о й о п р е д е л е н и я н а л и ч и я п а с с а ж и р а н а п е р е д н е м с и д е н ь е , н е с л е д у е т п е р е в о з и т ь д е т е й н а с и д е н ь е п е р е д н е го п а с с а ж и р а . Н е у с т а н а в л и в а й т е д е т с к о е к р е с л о п р о т и в хо д а д в и ж е н и я н а п е р е д н е е
с и д е н ь е , е с л и в а ш а в т о м о б и л ь о с н а щ е н с и с т е м о й п о д у ш е к б е з о п а с н о с т и . Б о л е е п о д р о б н а я и н ф о р м а ц и я п р и в е д е н а в с о о т в е т с т в у ю щ е м р а з д е л е Ру к о в о д с т в а п о э к с п л у а т а ц и и .
24
С И С ТЕ М А П О Л Н О ГО П Р И В О Д А
П РО А КТИ В Н Ы Й ? Р Е А КТИ В Н Ы Й ?
С И СТ Е М А А В Т О М АТ И Ч Е С К О ГО
П Р О С У Ш И В АН И Я Т О Р М О З Н Ы Х Д И С К О В
На мокрой дороге тормозной путь увеличивается.
Система автоматического просушивания тормозных
дисков активируется после дождя и помогает удалить
влагу с тормозных дисков и колодок, повышая
эффективность торможения.
ДА.
Благодаря точно настроенной подвеске с отличным балансом
самоблокирующийся дифференциал (eLSD) работают в тандеме, повышая
жесткости и энергоемкости, SRX обладает способностью наделять
устойчивость и управляемость автомобиля при прохождении поворотов.
водителя непоколебимой уверенностью. В дополнение к современной
Кроме того, подвеска автомобиля оснащена системой изменения
подвеске используется система полного привода. Система
жесткости в режиме реального времени. Она постоянно изменяет жесткость
распределения крутящего момента (между осями и задними колесами)
амортизаторов в соответствии с текущими дорожными условиями, считывая
в опережающем режиме анализирует действия водителя и состояние
данные о характере неровностей дороги каждые две миллисекунды.
дороги, чтобы заранее направлять мощность именно к тем колесам,
В сочетании с системой полного привода это обеспечивает высокую
к которым необходимо, устраняя возможность заноса еще до
плавность хода, отличную управляемость при прохождении поворотов
начала его развития. Система полного привода (AWD) и электронный
и улучшенную динамику разгона вне зависимости от погодных условий.
26
Д В И ГАТЕ Л Ь
Д А ЙТ Е Е М У В ОЗ М О Ж Н О С Т Ь
Бескомпромиссная мощь — вот что такое
П Р О Д Е М О Н С Т Р И Р О В АТ Ь С В О Ю М О Щ Ь , И
двигатель V6 3,6 л мощностью 318 л. с. с системой
О Н Н Е З АСТА В И Т С Е Б Я Ж Д АТ Ь .
непосредственного впрыска топлива, которым
оснащается SRX. Это самый мощный двигатель,
устанавливаемый в базовой комплектации, среди
всех кроссоверов премиум-класса. Будь то горные
дороги, ведущие к перевалу, сложный въезд
на эстакаду или внезапное обаяние извилистой
дороги — вы по достоинству оцените преимущества
3,6-литрового мотора. И поскольку крутящий момент
— это самый важный показатель для повседневного
вождения автомобиля, вы будете ощущать его
в самом широком диапазоне оборотов при каждом
нажатии педали акселератора. Тем не менее,
несмотря на свои «мускулы», этот сложный агрегат
является на удивление экономичным1 и работает
на обычном бензине Аи-92, что делает его настолько
же практичным, насколько бодрым.
S R X / К р а с н ы й C r y s t a l Re d T i n t co at
1 О ц е н к а р а с хо д а т о п л и в а п о E PA : 3 , 6 л A W D — 16 , 3 л / 10 0 к м ( в го р о д с к о м ц и к л е ) , 8 , 6 л / 10 0 к м ( в з а го р о д н о м ц и к л е ) .
28
К О М П Л Е К ТА Ц И И
S R X / Се р ы й L i g h t T i t a n i u m с ч е р н ы м и а к ц е н т а м и E b o n y
30
ИЗ Ы С К АН Н А Я Р О С К О Ш Ь ,
К А К Н И П О С М ОТ Р И .
Т Р Е ХЗ О Н Н Ы Й К Л И М АТ - К О Н Т Р О Л Ь
НОВЫЕ 20- ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ
Поскольку у каждого человека есть свое представление о комфорте,
SRX предлагает три независимые друг от друга климатические зоны.
Водитель, пассажир переднего сиденья и пассажиры заднего сиденья
могут самостоятельно устанавливать предпочитаемые настройки
температуры (на рисунке изображена панель управления климатконтролем для пассажиров заднего сиденья). Система также определяет
наличие влаги в воздухе и автоматически выбирает соответствующие
настройки для обеспечения оптимального качества воздуха.
Прекрасное дополнение к выразительному стилю SRX
— доступны два новых вида 20-дюймовых колесных
дисков. Каждый отличается новым дизайном, включая
полированные колесные диски, доступные в качестве
опции (на иллюстрации).
Исключительный уровень комфорта SRX становится еще выше в комплектации Top. Передние сиденья обиты
мягкой на ощупь кожей, а чтобы вам было комфортно в любое время года, они оснащены функциями обогрева
и вентиляции. Для обеспечения комфорта пассажиров заднего сиденья автомобиль оснащается функцией
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ФУНКЦИЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
Помимо функции обогрева передние сиденья также могут
быть оснащены функцией вентиляции воздухом, который
приятно циркулирует по обитым кожей поверхностям
сидений. Эта функция придется очень кстати в жаркую
погоду и в дальних поездках.
обогрева боковых мест заднего сиденья и отдельной панелью управления климат-контролем для пассажиров
заднего сиденья. В данную комплектацию также входят такие современные системы безопасности, как система
предупреждения о возможном столкновении, система предупреждения о непреднамеренном выходе из
занимаемой полосы и запатентованное сиденье с функцией предупреждения об опасности. SRX в комплектации
Top отличается гармоничным сочетанием роскоши и высоких технологий.
32
СО З Д АН , Ч Т О Б Ы П Р Е В О СХО Д И Т Ь
ВАШИ ОЖИДАНИЯ.
С И СТ Е М А C U E С Ф У Н К Ц И Е Й Н А В И ГА Ц И И
Это ваш личный мобильный центр управления.
Система CUE с функцией навигации и голосовыми
подсказками обладает возможностью отображения
3D GPS-изображений.
SRX помимо впечатляющего внешнего вида обладает спортивным характером. В его основе ‒
по-спортивному настроенное рулевое управление ZF Servotronic® с коэффициентом усилия, зависящим
от скорости движения. При прохождении крутых поворотов электроусилитель отвечает на каждый поворот
С И СТ Е М А А Д А П Т И В Н О ГО ГО Л О В Н О ГО О С В Е Щ Е Н И Я
Система адаптивного головного освещения оснащена датчиками, которые
определяют скорость движения автомобиля и угол поворота рулевого колеса.
На основе полученных данных система поворачивает оптические элементы
ксеноновых фар на угол до 15 градусов, чтобы лучше освещать ваш путь,
особенно при прохождении поворотов. Омыватели фар и противотуманные
фары также способствуют улучшению видимости.
рулевого колеса почти телепатически. Помимо 20-дюймовых колесных дисков, точно настроенной
подвески и мощного 318-сильного двигателя V6 с системой непосредственного впрыска, SRX отличается
идеальным балансом плавности хода и точности управления.
34
ДЛ Я Т Е Х ,
К Т О Н Е СО ГЛ АС Е Н Н А М Е Н Ь Ш Е Е .
СО В Е Р Ш Е Н СТ В О В Д Е ТА Л Я Х
Потрясающий дизайн интерьера подчеркивается такими
эксклюзивными материалами отделки, как дерево
Чоко Сапеле (изображено на рисунке выше) или более
темное дерево Рэйвен Сапеле. Эти материалы придают
интерьеру еще больше роскоши.
Д В Е Р Ь БА ГА Ж Н О ГО ОТД Е Л Е Н И Я
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Помимо электропривода дверь багажного отделения
также оснащена функцией регулировки высоты
открывания, что очень удобно в повседневной жизни.
Вы ощутите шарм SRX по мере приближения к автомобилю. Система бесключевого доступа определяет
наличие ключа в вашем кармане или сумочке и автоматически отпирает двери. Адаптивная система
запуска двигателя позволяет не только включить зажигание вашего автомобиля с расстояния
до 60 метров, но и активировать климат-контроль, чтобы к моменту, когда вы окажетесь в автомобиле,
П АН О РА М Н Ы Й Л Ю К U LT R AV I E W
Панорамный люк UltraView — это отличный пример тщательно продуманных
элементов дизайна SRX. Он простирается над передними и задними
сиденьями и создает в автомобиле атмосферу открытого пространства.
Когда солнце становится жарче, солнцезащитная шторка с электроприводом
преграждает путь солнечным лучам, сохраняя в салоне прохладу.
температура воздуха была уже комфортной. Вас встретят сиденья, обитые мягкой кожей, и отделка
декоративными вставками из дерева Cапеле. Счастливые владельцы SRX имеют также возможность
пользоваться функцией памяти настроек положения сиденья и педалей для двух водителей. Такие
устройства, как камера заднего обзора, помогают вам при движении задним ходом, а система Rainsense
автоматически регулирует скорость работы щеток стеклоочистителя в зависимости от интенсивности
дождя. SRX — это высокие технологии в сочетании с роскошью и комфортом.
36
Ц В Е ТА К УЗ О В А
T i n tC O AT
Двухслойное лакокрасочное покрытие,
достойное автомобиля премиумкласса. Поверх двух слоев краски
T R I C O AT
наносится тонированное прозрачное
покрытие, которое придает окраске
исключительную глубину и яркость.
Трехслойное лакокрасочное покрытие,
при нанесении которого возникают
эффектные переливы оттенков цвета.
С Е Р Е Б Р И СТ Ы Й R a d ia n t
S ilver М Е ТА Л Л И К
С И Н И Й g lacier b lue
М Е ТА Л Л И К
П Л АТ И Н О В Ы Й p lati n u m
ice T ric o aT 1
С И Н И Й x e n o n b lue
М Е ТА Л Л И К
С Е Р Е Б Р И СТ Ы Й silver
c o ast М Е ТА Л Л И К
К РАС Н Ы Й C r ystal R e d
ti n tc o aT 1
З Е Л Е Н Ы Й ev o luti o n g ree n
М Е ТА Л Л И К
С Е Р Ы Й g ray f la n n el
М Е ТА Л Л И К
Ч Е Р Н Ы Й Blac k
R ave n
Ч Е Р Н Ы Й Blac k ice
М Е ТА Л Л И К 1
38
Ц В Е ТА ОТД Е Л К И И НТЕ Р Ь Е РА
Ebony 1 с акцентами Ebony
Отделка Apex
Shale1 с акцентами Ebony
О т д е л к а д е р е в о м Чо к о С а п е л е
1 Сиденья с обивкой из натуральной кожи.
Light Titanium 1 с акцентами Ebony
S h a l e 1 с а к ц е н т а м и B ro w ns t o n e
Отделка деревом Рэйвен Сапеле
О т д е л к а д е р е в о м Чо к о С а п е л е
40
К О Л ЕС Н Ы Е Д И С К И И Ш И Н Ы
20-ДЮЙМОВЫЕ ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ
КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ УРОВНЯ ПРЕМИУМ
С О К РА Ш Е Н Н Ы М И Э Л Е М Е Н ТА М И 1
Входят в набор стандартного оборудования SRX
в комплектациях Base и Top; поставляются
в сочетании с всесезонными шинами P235/55R20
с индексом скорости H.
20-ДЮЙМОВЫЕ 7-СПИЦЕВЫЕ
Л Е Г К О С П Л А В Н Ы Е П О Л И Р О В АН Н Ы Е
КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ1
Опциональное оборудование SRX
в комплектациях Base и Top; поставляются
в сочетании с всесезонными шинами
P235/55R20 с индексом скорости H.
1 И с п о л ьз у й т е т о л ь к о о д о б р е н н ы е G M к о л е с н ы е д и с к и и ш и н ы . Б о л е е п о д р о б н а я и н ф о р м а ц и я п р и в е д е н а н а с а й т е g m a c c e s s o r i e s z o n e . c o m , в ы т а к ж е м о ж е т е у з н а т ь п о д р о б н о с т и у д и л е р а .
CADILLAC SPECIAL
Круглосуточная информационно-диспетчерская
служба.
Сбор справок в органах ГИБДД*.
П Р И В И Л Е ГИ И
В А Ш И С П Е Ц И А Л ЬН Ы Е
C A d I L L A C I n SU R A n C E
СТ РА ХО В АН И Е
Cadillac Insurance — это предложение по
страхованию автомобилей Cadillac любой модели и
комплектации.
Cadillac Insurance подразумевает качественную
страховую защиту по всей территории Российской
Федерации на привлекательных условиях.
C A d I L L A C ASS I STA n C E :
ПОДМЕННЫЕ АВТОМОБИЛИ CAdILLAC
Х РАН Е Н И Е Ш И Н
П О М О Щ Ь Н А Д О Р О ГА Х
Если вашему автомобилю требуется
гарантийный ремонт, бесплатная услуга
«Подменный автомобиль» позволит остаться
мобильным.
Каждый клиент, купивший новый Cadillac
у официального дилера начиная с 1 января
2012 года, имеет возможность в течение
гарантийного срока автомобиля (3 (три) года или
100 000 км) осуществлять бесплатное хранение
шин у дилера – участника программы.
ЕВ случае возникновения неисправности на
дороге или месте стоянки автомобиля клиенту
программы «Cadillac Assistance: помощь на
дорогах» доступны следующие услуги, которые
оказываются бесплатно.
Круглосуточный диспетчерский центр.
Выезд механика на место поломки.
Эвакуация.
Экстренный подвоз топлива.
«Трезвый водитель».
Транспортировка пассажиров до места
назначения.
Помощь по продолжению путешествия
или возвращению домой.
Доставка владельца к месту ремонта
автомобиля.
Программа действует 3 (три) года с момента приобретения
или первой регистрации автомобиля. Зона Европейского
покрытия программы включает такие страны, как: Андорра,
Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия,
Кипр, Республика Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция
(включая Корсику), Германия, Гибралтар, Греция (включая
все острова), Венгрия, Исландия, Италия (включая Сардинию
и Ватикан), Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург,
Македония, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша,
Португалия (включая Азорские острова и Мадейру), Республика
Ирландия, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия и
Черногория, Словакия, Словения, Испания (включая Балеарские
и Канарские острова, Сеуту и Мелилью), Швеция, Швейцария,
Турция, Соединенное Королевство Великобритании
и Северной Ирландии.
ПОЛИС АВТОСТРАХОВАНИЯ ПОМОЖЕТ ВАМ:
Возместить ущерб, причиненный в результате
угона автомобиля, его повреждения или «полной
гибели».
Компенсировать вред, нанесенный жизни,
здоровью и имуществу третьих лиц при
управлении автомобилем.
Выплатить компенсацию, если пострадают
водитель и пассажиры застрахованного
автомобиля.
К Л У Б П Р И В И Л Е ГИ Й C A d I L L A C
Клуб Привилегий Cadillac – это коллекция
скидок и специальных условий для владельцев
автомобилей Cadillac. Это широкий выбор
уникальных предложений от партнеров по всей
России. Достаточно предъявить карту Клуба
Привилегий Cadillac, и вы — особый клиент
в ресторанах, магазинах, клубах и салонах
красоты. К вашим услугам — сервис высокого
класса. Каждое предложение уникально
и подобрано специально для членов Клуба
Привилегий Cadillac.
Следите за обновлениями на cadillac-privilege.ru
p R E m I U m f I nA n C E
Ф И Н АН СО В А Я П Р О ГРА М М А
Для всех клиентов, купивших новый автомобиль
Cadillac как в кредит, так и за наличный расчет,
предоставляется исключительная возможность
оформить пакет «Премиальный»1 и получить
комплекс уникальных услуг и привилегий от ЗАО
«Райффайзенбанк» бесплатно сроком на полгода:
Работа с персональным менеджером Premium
Banking2 по любым вопросам.
Бесплатное финансовое консультирование.
Комфортное обслуживание в залах
Premium Banking.
Бесплатная карта Priority Pass – доступ
к бизнес-залам аэропортов по программе
Priority Pass.
Страховка для всей семьи при выезде
за рубеж3.
Повышенные проценты на текущий счет
и специальные ставки по депозитам.
Бесплатные рублевые переводы и SMSуведомления4.
Выделенная линия Premium Line5 24*7
и консьерж-сервис.
Карты MasterCard® World Black Edition Premium
с технологией PayPassТM6 для вас
и ваших близких.
Кредитные карты Visa Platinum Premium
Travel и Austrian Airlines – Райффайзенбанк World
MasterCard® Black Edition
с возможностью накопления миль на
путешествия и максимальным кредитным
лимитом до 1 млн руб.
1 Полная версия тарифов по пакету услуг «Премиальный»
доступна в отделениях «Райффайзенбанка» типа «А»,
а также на сайте www.raiffeisen.ru.
2 Премиум-бэнкинг.
3 Страховые услуги оказываются ЗАО «Страховая компания «АИГ».
4 Через систему интернет-банка R-Connect или посредством
оформления постоянного поручения.
5 Премиум-лайн.
6 При оплате покупок стоимостью свыше 1000 руб. необходимо
ввести ПИН-код.
Возместить ущерб, причиненный в результате
кражи или порчи теле- и радиоаппаратуры,
дополнительного оборудования салона,
светового, сигнального и другого оборудования,
которое установлено на транспортном
средстве, но не входит в заводскую
комплектацию.
ВАШ ПОЛИС ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ РИСКИ:
От ущерба
Включая возмещение при «полной гибели»
автомобиля:
Дорожно-транспортное происшествие (ДТП).
Пожар.
Повреждение отскочившим или упавшим
предметом.
Стихийное бедствие.
Злоумышленные действия третьих лиц.
Действия животных.
От угона
Утрата автомобиля в результате кражи,
грабежа, разбоя и т. д.
Мелкий ремонт без справок из ГИБДД.
Повреждение лакокрасочного покрытия одной
детали, повреждения стекол, фар, зеркал
и антенн. Условие действует по каждому
страховому случаю в течение договора
страхования.
Выгодные условия возмещения при угоне
или полной гибели автомобиля:
для программы страхования Cadillac Premium
расчет износа производится не по месяцам,
а по дням; для программы страхования
Cadillac Platinum расчет величины страхового
возмещения осуществляется без учета
износа узлов и деталей, подлежащих замене в
результате страхового случая, включая случаи
угона, хищения и «полной гибели» ТС.
Ваши преимущества с полисом Cadillac
Insurance
Бесплатный «мультидрайв» при стоимости
автомобиля более 1,5 млн руб.
Круглосуточная эвакуация автомобиля при
каждом страховом случае.
Cadillac Клуб Россия уже имеет свои традиции,
культуру и амбициозные планы. В биографии клуба
есть множество автопробегов, таких как Москва
— Ростов-на-Дону — Москва, Минск, Казань,
Санкт-Петербург, клубные поездки по городам
Золотого кольца. В 2012 году состоялся автопробег
клуба по США, приуроченный к 110-летию марки.
Среди целей и задач Cadillac Клуба Россия —
популяризация марки и повышение лояльности
к бренду, получение преференций и защита
интересов владельцев Cadillac.
При покупке автомобиля каждый получает
возможность окунуться в мир общения с людьми со
схожими интересами, проникнуться духом Cadillac,
приобщиться к образу и стилю жизни
от Cadillac.
Сайт клуба www.cadillac-club.ru
Неагрегатная страховая сумма, то есть после
выплаты страхового возмещения ее размер
не уменьшается.
Особая форма возмещения в случае «полной
гибели» автомобиля: страхователь получает
денежную компенсацию, и не надо думать,
что делать с остатками машины, компания
возьмет эту проблему на себя. При
стандартной
форме возмещения страхователь сам
распоряжается остатками машины.
Отсутствие ограничений по хранению
автомобиля вне зависимости от того,
где и когда страхователь оставил машину, при
угоне производится выплата.
Страховая защита действует с момента
оплаты взноса вне зависимости от постановки
автомобиля на учет в ГИБДД.
Полис действует по всей территории России
и в ряде стран согласно договору.
Если страхователь не успевает перезаключить
договор страхования, то по окончании срока
действия есть дополнительные 15 дней для
заключения очередного договора (продления)
после окончания срока каждого годового
договора. Достаточно письменно уведомить
об этом страховую компанию.
СВОБОДА ВЫБОРА ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ
Вашему вниманию предлагаются две программы
страхования: Cadillac Premium и Cadillac
Platinum, разница между которыми состоит
в объеме предоставляемых дополнительных
услуг. Сервисная программа Platinum рассчитана
на самого требовательного покупателя,
в то время как Premium позволяет сэкономить
на дополнительном сервисе, получая при этом
полное страховое покрытие.
и автопробегах.
КЛУБ ВЛАДЕЛЬЦЕВ CAdILLAC
Cadillac Клуб Россия создан любителями
и владельцами марки в апреле 2009 года.
На сегодняшний день клуб насчитывает более 4000
зарегистрированных пользователей
в более чем 20 регионах России.
Cadillac Клуб Россия — это не только форум,
на котором идет общение и обмен опытом владения,
эксплуатации и обслуживания автомобиля Cadillac.
Члены клуба постоянно участвуют в различных
культурно-развлекательных мероприятиях
ГАРАНТИЯ CAdILLAC
Гарантийный срок на автомобили Cadillac
составляет 36 месяцев (начиная с даты продажи
нового автомобиля уполномоченным дилером
Cadillac) или 100 000 км пробега
в зависимости от того,что произойдет раньше.
General Motors Corporation гарантирует
отсутствие ржавчины металлических
панелей кузова в течение 4 лет со дня
продажи автомобиля или 80 000 км пробега
в зависимости от того, что произойдет раньше,
при условии выполнения всех предписаний по уходу
и техническому обслуживанию, указанных
в Руководстве
по эксплуатации и Сервисном буклете.
General Motors Corporation гарантирует
отсутствие сквозной коррозии металлических
панелей кузова в течение 6 лет с момента
продажи нового автомобиля или 160 000 км
пробега в зависимости от того, что произойдет
раньше, при условии выполнения всех предписаний
по уходу
и техническому обслуживанию, указанных
в Руководстве по эксплуатации и Сервисном
буклете. При обнаружении в течение указанного
срока сквозной коррозии металлических
панелей кузова повреждения будут устранены
безвозмездно.
General Motors оставляет за собой
право вносить изменения и дополнения
в условия программы Cadillac Special
без предварительного уведомления.
* Наличие и условия предоставления услуг зависят от региона.
44
ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ
Код
Основные технические характеристики, силовая установка и трансмиссия
6NL26
5-дверный универсал
AWD
Двигатель 3,0 л V6 SIDI DOHC VVT (270 л. с. [199 кВт] при 7000 об/мин, крутящий момент 301 Нм при 3200 об/мин)
LFW
LFX
НОВИНКА! Двигатель 3.6 л Variable Valve Timing V6 DI Direct Injection (318 л.с., 234 КВт при 6800 об/мин, 360 Нм при 2400 об/мин)
Трансмиссия, 6-ступенчатая адаптивная автоматическая, полноприводная (AWD) 6T70 с возможностью ручного переключения передач и активацией спорт-режима
M7U
F46
Полный привод AWD с усовершенствованной системой распределения крутящего момента включает самоблокирующийся дифференциал (eLSD)
Стандартное оборудование
Шасси и подвеска
Подвеска с переменной жёсткостью, меняющейся в режиме реального времени, с функцией антираскачивания и возможностью активации спортF45, FE3
режима. Оснащена стабилизатором поперечной устойчивости
Гидравлическая тормозная система: вентилируемые дисковые тормоза 4-х колес, 4-х канальная антиблокировочная система и вакуумный усилитель
JL9, JJ2 тормозов. Включает функцию Auto-Dry (автоматическая сушка тормозных дисков), Hill Start (систему предотвращения отката на уклоне), Ready Brake
Alert (систему оповещения о неисправности в работе тормозной системы), Brake Assist (вспомогательную систему при экстренном торможении)
Электронная система динамической стабилизации курсовой устойчивости StabiliTrak
Рулевое управление: с гидроусилителем, с рулевым редуктором реечного типа
Гидроусилитель руля с изменяемым в зависимости от скорости движения коэффициентом усилия
NV7
Противобуксовочная система (TRC): работа системы обеспечивается изменением крутящего момента двигателя и активной работой гидравлической тормозной системы
Выпускная система: две выхлопные трубы из нержавеющей стали с хромированными накладками
Задний мост, передаточное отношение 3,39
F07
ULS
Рулевая колонка с блокировкой
Экстерьер
НОВИНКА! Добавлена новая решетка радиатора с обновленной эмблемой Cadillac
Система бесключевого доступа в автомобиль позволяет разблокировать передние, задние двери и крышку багажника не прибегая к нажатию на кнопку
ATH
разблокировки дверей на брелоке (Smart-Key)
Электропривод двери багажного отделения с функцией программирования высоты открывания
TB5
Противотуманные фары передние, интегрированные в бампер
T96
Дневные ходовые огни
T61
Задние фонари светодиодные с центральным стоп-сигналом в верхней части крышки багажника
Фары биксеноновые, (HID) с высокой интенсивностью разряда, с системой адаптивного головного освещения с функцией активации при включении
TT8
передних стеклоочистителей, включают омыватели фар
Омыватель фар головного света
CE4
Наружные зеркала заднего вида, с обогревом, с электроприводом регулировки и складывания, с автоматическим затемнением со стороны водителя,
DR4
окрашенные в цвет кузова
НОВИНКА! Светодиодные повторители поворота
Противотуманные фонари, задние
T79
Рейлинги на крыше, хромированные
V64
Стеклоочистители с датчиком дождя
CEC
Интерьер
UFT
НОВИНКА! Система предупреждения о появлении объекта в «слепой» зоне
UEU
НОВИНКА! Система предупреждения о возможном столкновении спереди
UFL
НОВИНКА! Система предупреждения о выходе из занимаемой полосы движения, включает сиденье с вибропредупреждением
НОВИНКА! Система предупреждения о появлении объекта, двигающегося поперечным курсом сзади (слева или справа на расстоянии до 30 м).
UFG
При буксировке прицепа выступающая часть прицепа не захватывается радарами системы
Система адаптивного дистанционного запуска автомобиля: активирует обогрев/охлаждение сидений (если оборудование включено в комплектацию),
BTV
систему климат-контроля и обогрева заднего стекла
Подушки безопасности: Фронтальные с двухфазным наполнением для водителя и переднего пассажира с Системой распознавания присутствия пассажира на переднем
сиденье с датчиком и индикатором отключения подушки безопасности; боковые - для водителя и переднего пассажира встроенные в сиденья для защиты от бокового удара
AY0
на уровне грудной и тазовой области; надувные шторки безопасности на уровне головы для защиты от бокового удара пассажиров боковых сидений первого и второго рядов
Выключатель передней пассажирской подушки безопасности
C99
НОВИНКА! Аудиосистема, AM/FM стерео с проигрывателем компакт дисков с чтением файлов в формате MP3, включает два входа USB,
RAO
порт для карт SD и вспомогательный разъем для наушников
Акустическая система Bose Premium с 8 динамиками. НОВИНКА! Включает систему активного подавления шума. 1. При заказе (UY4, UQS)
UQA
Аудиосистемы с навигацией (UQA) удаляется.
Акустическая система Bose 5.1 Cabin Surround Sound с 10 динамиками. НОВИНКА! Включает систему активного подавления шума. 1. Включена
UQS
и доступна только при заказе (UY4) - Аудиосистемы с навигацией.
НОВИНКА! Информационно-развлекательная система CUE (Cadillac User Experience) с 8" цветным дисплеем с сенсорным экраном с функцией
тактильного подтверждения нажатия, распознавания жестов и чувствительными элементами, реагирующими на приближение. Включает отделение
с откидной крышкой для хранения не габаритных предметов, часы и компасс
НОВИНКА! Навигационная система с русскоязычным меню, голосовым и текстовым сопровождением по маршруту и установленными картами
UY4
российских городов. Включает акустическую систему Bose 5.1 Cabin Surround Sound с 10 динамиками.
Консоль задних пассажиров с панелью управления климатической установкой и подогревом задних сидений
Датчик автоматического включения рециркуляции воздуха / качества воздуха
UEC
НОВИНКА! Bluetooth подключение мобильного телефона (беспроводная связь с малым радиусом действия), с функцией голосового управления
(отправка/прием SMS и набор номера), с возможностью воспроизведения музыки по каналу A2DP (Bluetooth) и управления профилем сопряженного
устройства (Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP))
Датчик влажности воздуха
ASV
Багажный отсек (V=844 л): включает U-образный рельс (конфигуратор багажного отделения) с передвижными креплениями, систему хранения под
ANY,
полом багажного отделения, (D42) - шторку багажного отделения
D42
Система климат-контроля, двухзонная, автоматическая, с индивидуальными настройками для водителя и переднего пассажира
CJ2
Система климат-контроля, трёхзонная, автоматическая, с возможностью раздельной регулировки для зон водителя, переднего пассажира и задних пассажиров
CJ4
Система предотвращения запотевания стекол: обогрев заднего стекла, обдув лобового и боковых стекол водителя и переднего пассажира
Консоль напольная, с селектором коробки передач, со встроенным подлокотником, с двухуровневым отделением для хранения вещей и подстаканниками
Подлокотник задний с 2-мя встроенными подстаканниками
Консоль потолочная, с панелью управления люком (при наличии) и индикаторами переднего и заднего парктроников
Круиз-контроль, электронный, с функцией установки и возврата на заданную скорость
1 669 мм
3.0 Base
3.0 Top
3.6 Top
1 949 000
2 359 000
2 439 000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
о
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 6 21 м м
2 8 07 м м
1 910 м м
4 8 34 м м
UDD
J77
Информационный центр водителя с увеличенным полноцветным дисплеем
Стояночный тормоз с электронным управлением
НОВИНКА! Развлекательная система для пассажиров задних сидений: включает DVD-проигрыватель с возможностью воспроизведения записей
UWG
в формате Blu Ray, 2 монитора для пассажиров 2-го ряда, встроенные в спинки передних сидений, беспроводные наушники и пульт дистанционного
управления. 1. Требует наличие (KU1, KU3) ‒ Сиденья водителя и переднего пассажира с функцией охлаждения.
Бесключевой запуск двигателя кнопкой Start с функцией иммобилайзера
Световые акценты салона, подсветка различных элементов салона при помощи светодиодов и светопроводящих трубок. Включает накладку на порог задней двери
TSQ
Пакет памяти настроек. Позволяет запомнить и восстановить настройки для 2-х водителей: водительского сиденья, наружных зеркал заднего вида,
AAB
персональных настроек водителей и педального узла
Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением
DD8
Педальный узел (акселератор и тормоз) с электроприводом регулировки, с функцией памяти
JF4
Камера заднего вида
UVC
AG2, AR9 Сиденья: передние (водителя и переднего пассажира) ковшеобразные с кожаной обивкой имеют электрическую регулировку по 8 направлениям
Ручная регулировка бедерной опоры на водительском кресле
Электропривод регулировки поясничной опоры водителя и переднего пассажира по 2 направлениям
AL2
Подогрев сиденья водителя и переднего пассажира
KA1
Сиденья 2-го ряда с функцией подогрева
KA6
KU1, KU3 Сиденья водителя и переднего пассажира с функцией охлаждения
Сиденья 2-го ряда, разделенные в пропорции 60/40 складывающиеся, с возможностью регулировки угла наклона спинки, с люком для перевозки длинномерных предметов
НОВИНКА! Рулевое колесо 3-спицевое с кожаной отделкой с возможностью ручной регулировки по вылету и углу наклона, с органами управления
NP5
аудиосистемой, круиз-контролем и системой CUE
Пакет отделки деревом Choco Sapele коричневого цвета (двери c внутренней стороны, центральная консоль). 1. Включает (44F) пакет отделки деревом
2BX
рулевого колеса (включен подогрев рулевого колеса). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFC), (AFF) или (AFE). 3. Не доступно при заказе 34G, 2HM
Пакет отделки деревом Choco Sapele коричневого цвета (отделка деревом рулевого колеса и рычага переключения передач, включен подогрев рулевого колеса).
44F
1. Включено и доступно только с Пакетом отделки деревом (2BX). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFC), (AFF) или (AFE). 3. Не доступно при заказе 34G, 2HM
НОВИНКА! Пакет отделки деревом Raven Sapele черного цвета (двери c внутренней стороны, центральная консоль). 1. Включает (2HM) пакет отделки
34G
деревом рулевого колеса (включен подогрев рулевого колеса). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFD). 3. Не доступно при заказе 2BX, 44F
НОВИНКА! Пакет отделки деревом Raven Sapele черного цвета (отделка деревом рулевого колеса и рычага переключения передач, включен подогрев рулевого
2HM
колеса). 1. Включено и доступно только с Пакетом отделки деревом (34G). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFD). 3. Не доступно при заказе 2BX, 44F
Рулевое колесо 3-спицевое c кожаной отделкой и отделкой деревом Sapele, с функцией подогрева
Многофункциональная противоугонная система с оповещением сигналом и морганием фар с резервным питанием батареи звуковой сирены
UTC
Противоугонная система PASS-Key III+
Передние и задние ультразвуковые датчики парковки
UD5
Стеклоподъёмники электрические, с функцией экспресс открытия для передних и задних стёкол, с функцией экспресс-закрытия для передних стёкол,
с функцией блокировки задних стеклоподъёмников
Блокировка дверей («детский замок»)
Автоматическая блокировка лючка бензобака при блокировке дверей
N08
Лобовое стекло с солнцезащитным покрытием Solar Ray™
Коврики ворсистые: передние и задние
Сетка-разделитель багажного отделения от салона (защита от животных)
ARH
Солнцезащитные козырьки, зеркала с подсветкой для водителя и переднего пассажира
Электрические замки дверей, программируемые
Ремни безопасности трёхточечные для всех сидений
Подготовка автомобиля под установку трейлерной сцепки
U4G
Буксировочные крюки: передний и задний
V76
Пакет курильщика: пепельница и прикуриватель
DT4
Код страны, Россия
CZ3
UKD
НОВИНКА! Датчик уровня охлаждающей жидкости
Шины, диски
Запасное колесо, диск, докатка
RTX
Запасное колесо, шина, докатка
ZCD
Система контроля давления в шинах
Шины P235/55R20, всесезонные
QRX
Диски легкосплавные алюминиевые 20" x 8" премиального дизайна «7 спиц»
RTG
Дополнительные опции
Панорамный люк UltraView ‒ двойного размера, с электроприводом, с функцией экспресс-открывания над первым рядом сидений, оснащен
C3U
светонепроницаемой шторкой с электроприводом
UY4,
НОВИНКА! Навигационная система с русскоязычным меню, голосовым и текстовым сопровождением по маршруту и установленными картами
UQS
российских городов. Включает (UQS) - Акустическую систему Bose 5.1 Cabin Surround Sound с 10 динамиками.
Пакет отделки деревом Choco Sapele коричневого цвета (двери c внутренней стороны, центральная консоль) 1. Включает (44F) пакет отделки деревом рычага
2BX, 44F
переключения передач и рулевого колеса (включен подогрев рулевого колеса). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFC), (AFF) или (AFE).
34G,
НОВИНКА! Пакет отделки деревом Raven Sapele черного цвета (двери c внутренней стороны, центральная консоль). 1. Включает (2HM) пакет отделки
2HM
деревом рычага переключения передач и рулевого колеса (включен подогрев рулевого колеса). 2. Доступно только в сочетании с салоном (AFD)
НОВИНКА! Комплексная система экстренного торможения до полной остановки. Включает Интеллектуальную систему подготовки и активации тормозной
системы на высоких скоростях при вероятном столкновении спереди, (UVZ) Автоматическую систему экстренного торможения на низких скоростях до полной
UGN,
остановки при вероятном столкновении спереди и сзади, при этом активируется электронный парковочный тормоз, (KSG) Адаптивный круиз контроль.
KA3
НОВИНКА! Блок подогрева двигателя, 220В
RTU
НОВИНКА! Диски легкосплавные алюминиевые 20" x 8" премиального дизайна «7 спиц» полированные
*рекомендованные производителем розничные цены в рублях, включая НДС.
1 610 м м
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
о
•
•
о
•
•
о
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80 000
80 000
80 000
160 000
•
•
37 000
37 000
37 000
37 000
37 000
37 000
75 000
75 000
20 000
20 000
20 000
ОБ ЭТОМ КАТАЛОГЕ
Данный каталог содержит наиболее полную и актуальную информацию. Компания
General Motors оставляет за собой право в любое время без предварительного
уведомления вносить изменения в материалы, оборудование, комплектации,
технические характеристики, модельный ряд и доступность той или иной
продукции. Технические данные, габаритные размеры, единицы измерения
и другие цифры, приведенные в данном каталоге и других печатных материалах,
доступных в дилерских центрах или поставляемых с автомобилями,
приблизительны, они основаны на данных, полученных при разработке прототипов
и в ходе лабораторных испытаний. В зависимости от страны производства и
установленного оборудования ваш автомобиль может не соответствовать
приведенным данным. Поскольку с момента выхода в печать (06/13) этого
документа некоторые данные могли устареть, для получения наиболее точной
информации обращайтесь к официальному дилеру Cadillac. Реальные цвета
кузова и отделки интерьера могут отличаться от цветов, приведенных
в данной брошюре, из-за особенностей процесса цветной печати.
Компания Cadillac сохраняет за собой право продлить или сократить модельный
год любого продукта без объяснения причин или начать и закончить модельный
год в разное время. Примечание: автомобили, изображенные на некоторых
фотографиях в данном каталоге, оснащены дополнительным оборудованием.
ДВИГАТЕЛИ Продукты Cadillac оснащаются двигателями производства GM
Powertrain или поставщиков GM. Двигатели, которыми оснащаются продукты
Cadillac, могут также использоваться в других автомобилях брендов концерна GM.
ГЕРМЕТИК ДЛЯ ШИН И КОМПРЕССОР После временного ремонта шины с
помощью компрессора и герметика предоставьте автомобиль в авторизованный
сервисный центр для замены/ремонта шины при первой возможности, но не позже
чем через 160 км пробега. Если шина отделилась от колеса, у нее повреждены
боковины или обнаружен большой прокол, шина слишком сильно повреждена и
использование герметика и компрессора не возымеют надлежащего эффекта.
Герметик предназначен для разового использования до истечения срока годности.
ПРОИЗВОДСТВО Автомобили Cadillac и их компоненты собираются или
производятся различными подразделениями концерна General Motors, его дочерними
предприятиями или поставщиками GM по всему миру. При необходимости мы
производим автомобили Cadillac с использованием компонентов,
отличающихся от тех, которые мы планировали использовать
первоначально. Поскольку некоторые опции в момент сборки вашего
автомобиля могут быть недоступны, рекомендуем уточнить данные о
наличии того или иного оборудования.
САМАЯ ПОСЛЕДНЯЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОДУКТУ
Дилеры Cadillac получают технические бюллетени о продуктах Cadillac. Для
получения более подробной информации обратитесь в дилерский центр Cadillac.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ
Гарантия, отвечающая мировым стандартам, входит в базовую
комплектацию любого автомобиля Cadillac 2013 МГ. Данная гарантия
распространяется на автомобили Cadillac, зарегистрированные на
территории Российской Федерации . Для получения более подробной
информации обратитесь в дилерский центр Cadillac.
ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ 3 ЛЕТ/100 000 КМ ПРОБЕГА
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ).
ЗАЩИТА ОТ СКВОЗНОЙ КОРРОЗИИ Автомобили Cadillac
спроектированы и производятся с использованием технологий
защиты от коррозии. Любой металлический компонент, который
подвергся действию сквозной коррозии (появилась сквозное
повреждение), покрывается гарантией сроком на 6 лет без
ограничений по пробегу. Поверхностная коррозия, возникающая
вследствие появления сколов или трещин на лакокрасочном
покрытии, не покрываются гарантией от сквозной коррозии.
Нанесение каких-либо дополнительных антикоррозийных
средств не требуется и не обязательно по условиям
гарантии от сквозной коррозии. Более подробную информацию
об условиях ограниченной гарантии вы можете получить
у вашего дилера Cadillac.
КОРПОРАТИВНЫЕ ПРОДАЖИ Некоторое стандартное
оборудование не поставляется корпоративным клиентам. Более
подробную информацию можно получить у официального дилера.
cadillac.ru
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
ЛИНИЯ CADILLAC
CADILLAC :: +
+7
7 800
800 100
100 10
10 11
11
ГОРЯЧАЯ