признание не-мальтийских сертификатов компетенции для

МОРСКИЕ ВЛАСТИ МАЛЬТЫ
ДИРЕКТОРАТ ТОРГОВОГО МОРЕПЛАВАНИЯ
Нотис судовладельцам, судовым операторам и менеджерам,
представителям владельцев, капитанам и офицерам
Нотис ДТМ № 43
ПРИЗНАНИЕ НЕ-МАЛЬТИЙСКИХ СЕРТИФИКАТОВ
КОМПЕТЕНЦИИ ДЛЯ РАБОТЫ НА МАЛЬТИЙСКИХ СУДАХ
Данный Нотис дополняет правило 8 Правил Торгового Мореплавания
2001 (Обучение и сертификация)
1. Изменения 1995 г. в Международной Конвенции по Стандартам Обучения,
Сертификации и Вахтенной Службы 1978 требуют, чтобы к 1 февраля 2002
г. все офицеры, работающие на морских судах и имеющие сертификаты
компетенции, выданные не администрацией флага, имели официальное
подтверждение этих сертификатов компетенции администрацией флага.
Действие сертификата подтверждения тесно связано с действием
сертификата компетенции, причем оба они должны продлеваться каждые
пять лет соответствующими органами выдачи. Сертификат подтверждения и
сертификат компетенции должны быть постоянно на борту. Правила
Торгового Мореплавания 2001 (Обучение и сертификация) предполагают,
при определенных условиях, подтверждение признания не-мальтийских
сертификатов компетенции.
2. Заявления на подтверждение сертификатов для офицеров, работающих на
мальтийских судах, должны по соответствующей форме подаватьсяв
Директорат Торгового Мореплавания (образец прилагается) либо самим
моряком, либо компанией, нанявшей моряка. К заявлению должны
прилагаться документы, указанные в форме заявления, они включают:
• Копию паспорта или книжки моряка или официального удостоверения
личности
• Цветную фотографию паспортного размера (фамилия заявителя на
обратной стороне)
• Копию сертификата компетенции и его подтверждения
• Сертификат подтверждения может быть включен в сертификат
компетенции
• Копию медицинского Сертификата пригодности, выданного согласно
Конвенции ILO № 73 и STCW 78 с изменениями
•
•
•
•
Если необходимо для работы на химических, газовых или нефтяных
танкерах: копию сертификата обучения на специальных курсах для
работы на химических, газовых или нефтяных танкерах
Если необходимо подтверждение GMDSS, копию сертификата GMDSS
Соответствующий взнос 22 мальт. лир (1 мальт. лира прибл. = 2,2 долл.
США)
Если требуется доставка курьером, нужна дополнительная оплата 10
мальт. лир.
3. Фотокопии сертификатов и подтверждений их выдачи могут быть не
приняты, если они не утверждены как подлинные копии органами выдачи,
или мальтийским консульским служащим, или практикующим юристом или
нотариусом.
4. Все заявления следует посылать либо заказным письмом, либо курьером,
либо через местного представителя владельцев, по адресу:
Registrar-General of Shipping and Seamen
Merchant Shipping Directorate
Malta Maritime Authority
Maritime House, Lascaris Wharf
Valletta VLT 01,
В отдельных случаях Мальта допускает подачу заявлений в посольство
или консульство Мальты.
5. Офицер может быть принят на работу на мальтийских судах без
сертификата подтверждения на максимальный период три месяца, при
условии, что заявление на это было подано в Директорат. Доказательством
будет письменное подтверждение получения такого заявления. Это
письменное подтверждение, однако, не заменяет сертификат подтверждения,
выдаваемый
Директоратом Торгового Мореплавания.
Valletta
31 августа 2001 г.
Вышеуказанное является переводом оригинального текста на английском языке.
Официальный текст можно найти в английской версии этого вебсайта